1
00:00:01,297 --> 00:00:04,561
Ini adalah log nota harian
untuk percubaan nombor tiga

2
00:00:04,586 --> 00:00:07,420
percubaan kejiranan saya.

3
00:00:07,422 --> 00:00:10,356
Jelas sekali, saya berharap dan mengandaikan

4
00:00:10,358 --> 00:00:12,825
ini akan menjadi versi terakhir.

5
00:00:12,827 --> 00:00:15,161
Tidak, saya tahu ia akan berlaku.

6
00:00:15,163 --> 00:00:16,763
Semua kekusutan telah diselesaikan.

7
00:00:16,765 --> 00:00:18,531
Ini yang satu.

8
00:00:18,600 --> 00:00:21,134
Dan selepas saya menarik ini,

9
00:00:21,202 --> 00:00:23,035
mereka akan menggantung gambar saya

10
00:00:23,104 --> 00:00:24,670
di Dewan Kemasyhuran Tempat Buruk

11
00:00:24,739 --> 00:00:28,474
betul-betul di sebelah lelaki itu
yang mencipta lebah dengan gigi.

12
00:00:29,844 --> 00:00:33,446
Awak, Eleanor Shellstrop, sudah mati.

13
00:00:33,515 --> 00:00:34,580
Sejuk.

14
00:00:34,649 --> 00:00:36,048
Saya Chris Baker.

15
00:00:36,117 --> 00:00:37,517
Saya jodoh awak.

16
00:00:37,585 --> 00:00:39,452
Bawa masuk, kawan.

17
00:00:39,521 --> 00:00:41,354
Maaf, saya mesti bertanya,

18
00:00:41,423 --> 00:00:44,524
kenapa awak pakai selempang
yang mengatakan "orang terbaik" padanya?

19
00:00:44,592 --> 00:00:46,826
Rupa-rupanya, saya
pemeroleh mata nombor satu

20
00:00:46,895 --> 00:00:48,394
di seluruh kawasan kejiranan.

21
00:00:48,463 --> 00:00:49,929
Adakah begitu?

22
00:00:49,998 --> 00:00:52,098
Saya sentiasa perlu ada
ikat pinggang saya dibuat khas

23
00:00:52,167 --> 00:00:54,600
kerana ketinggian dan saiz dada saya.

24
00:00:54,669 --> 00:00:57,170
Juga, nampaknya,
ikat pinggang keluar musim ini.

25
00:00:57,238 --> 00:01:01,140
Garis pepenjuru benar-benar menarik
satu mata ke dagu kembung.

26
00:01:02,410 --> 00:01:04,944
Pergi garpu sendiri, maksud anda zirafah.

27
00:01:06,514 --> 00:01:07,914
Lari! Zirafah!

28
00:01:07,982 --> 00:01:11,984
Zirafah! Lari!

29
00:01:12,053 --> 00:01:15,087
Oh! Zirafah min adalah
memusnahkan kejiranan.

30
00:01:15,156 --> 00:01:16,389
Gah!

31
00:01:16,458 --> 00:01:17,657
Oh, budak lelaki.

32
00:01:19,961 --> 00:01:21,627
Hei, wanita hamba robot?

33
00:01:21,696 --> 00:01:23,095
Awek Alexa?

34
00:01:23,164 --> 00:01:24,964
- Oh, Janet?
- Hai, di sana.

35
00:01:25,033 --> 00:01:27,867
Gah, masih belum biasa.

36
00:01:27,936 --> 00:01:31,504
Hei, bagaimana jika saya,
seorang yang sudah luar biasa

37
00:01:31,573 --> 00:01:33,940
yang pasti ada di sini,
ingin belajar

38
00:01:34,008 --> 00:01:36,442
lebih kepada bagaimana untuk menjadi orang yang baik?

39
00:01:36,511 --> 00:01:39,212
Adakah salah seorang daripada nerd ini, seperti,
seorang guru atau jurulatih kehidupan

40
00:01:39,280 --> 00:01:41,614
atau model kecergasan Instagram
atau sesuatu?

41
00:01:42,383 --> 00:01:45,785
Eleanor, saya ingin awak berjumpa
Chidi Anagonye.

42
00:01:45,854 --> 00:01:47,587
Chidi, ini Eleanor.

43
00:01:47,655 --> 00:01:50,189
Janet memberitahu saya anda
seorang profesor sejenis.

44
00:01:50,258 --> 00:01:53,559
Ya, saya adalah seorang profesor
etika dan falsafah moral

45
00:01:53,628 --> 00:01:54,994
memberi tumpuan kepada deontologi.

46
00:01:55,063 --> 00:01:58,064
Tunggu sebentar, Cheebee.

47
00:01:58,132 --> 00:02:00,433
Lelaki ini terlalu nerd.
Siapa lagi yang awak dapat?

48
00:02:02,103 --> 00:02:03,836
- Michael, apa yang kita buat di sini?
- Saya tidak tahu.

49
00:02:03,905 --> 00:02:05,638
Rupa-rupanya, Tempat Buruk
tahu bahawa salah seorang daripada kamu

50
00:02:05,707 --> 00:02:07,440
sebenarnya milik mereka di bawah sana,

51
00:02:07,509 --> 00:02:09,976
dan mereka mahukan orang itu
untuk masuk ke dalam obelisk,

52
00:02:10,044 --> 00:02:11,644
atau mereka akan mengambil kamu semua.

53
00:02:11,713 --> 00:02:13,679
Saya tidak boleh pergi. Saya terlalu muda untuk mati

54
00:02:13,748 --> 00:02:15,982
dan terlalu tua untuk memakan menu kanak-kanak.

55
00:02:16,050 --> 00:02:17,650
Betapa bodohnya umur saya.

56
00:02:17,719 --> 00:02:19,418
Saya tidak akan pernah bertahan di bawah sana.

57
00:02:19,487 --> 00:02:20,753
Mereka harus mengambil Eleanor.
Dia bentuk pir.

58
00:02:20,822 --> 00:02:22,388
- Dia akan sesuai.
- Oh, maafkan saya.

59
00:02:22,457 --> 00:02:24,190
Anda berharap anda boleh mempunyai
sesuap pir ini.

60
00:02:24,259 --> 00:02:25,758
saya akan pergi. Saya layak pergi.
Kalian boleh tinggal.

61
00:02:25,827 --> 00:02:28,160
- Chidi, awak tidak akan pergi.
- Tidak, saya perlu pergi.

62
00:02:30,999 --> 00:02:33,232
Baju bercabang suci.

63
00:02:33,301 --> 00:02:35,701
Kamu semua, tidakkah kamu faham?

64
00:02:35,770 --> 00:02:37,370
Michael sedang menyeksa kita.

65
00:02:37,438 --> 00:02:39,872
Sebab itu hidup kita
telah begitu sengsara

66
00:02:39,941 --> 00:02:41,741
sejak kami sampai di sini.

67
00:02:41,809 --> 00:02:43,509
Ini bukan Tempat yang Baik.

68
00:02:43,578 --> 00:02:45,278
Ia adalah Tempat yang Buruk.

69
00:02:47,782 --> 00:02:49,949
Ahh, kentut.

70
00:02:50,001 --> 00:02:54,673
<warna fon="
www.addic7ed.com

71
00:02:56,925 --> 00:02:59,158
Okay, cuba nombor 11.

72
00:02:59,227 --> 00:03:00,893
Mari fokus pada yang positif.

73
00:03:00,962 --> 00:03:03,296
Eleanor sentiasa membenci rumahnya.

74
00:03:03,364 --> 00:03:05,398
Tahani sentiasa membenci Eleanor.

75
00:03:05,466 --> 00:03:07,600
Jason benci diam.

76
00:03:07,669 --> 00:03:09,735
Chidi segera mendapat sakit perut.

77
00:03:09,804 --> 00:03:12,471
Oleh itu, terdapat banyak perkara yang perlu dilakukan di sini.

78
00:03:13,274 --> 00:03:15,274
Tunggu sebentar, Cheeto.

79
00:03:15,343 --> 00:03:18,744
Jadi ia akan menjadi satu hantaran yang sukar
di Superdork Jones di sana.

80
00:03:18,813 --> 00:03:20,546
Ada sesiapa lagi yang awak kena ajar saya?

81
00:03:20,615 --> 00:03:21,847
Awak sedia untuk pelajaran kita?

82
00:03:21,916 --> 00:03:23,516
Kita bercakap David Hume hari ini,

83
00:03:23,585 --> 00:03:25,818
teori bundle tentang diri, sayang.

84
00:03:25,887 --> 00:03:28,921
Bunyi seperti banger sebenar,
tetapi kamu semua harus berebut.

85
00:03:28,990 --> 00:03:31,657
Pasangan jiwa saya mempunyai beberapa jenis
kejutan yang dirancang untuk saya,

86
00:03:31,726 --> 00:03:33,359
dan dia nampak sangat teruja dengannya.

87
00:03:33,428 --> 00:03:34,994
Nah, anda berdua pastinya
bergaul

88
00:03:35,063 --> 00:03:36,662
sangat baik hari ini.

89
00:03:36,731 --> 00:03:39,465
Ya, saya sebenarnya jenis
ke dalam Sebastian sejak kebelakangan ini.

90
00:03:39,534 --> 00:03:41,167
Maksud saya, dia agak hokey,

91
00:03:41,235 --> 00:03:42,768
tetapi dia membesar pada saya sedikit.

92
00:03:43,996 --> 00:03:47,573
* Kekasihku, titisan embunku yang manis*

93
00:03:47,642 --> 00:03:50,977
* Saya telah menulis anda selama tiga jam *

94
00:03:51,045 --> 00:03:53,512
* Perkataan yang diucapkan opera jazz *

95
00:03:54,882 --> 00:03:56,115
Sejuk.

96
00:03:56,184 --> 00:03:58,584
* Eleanor, semakin sedikit *

97
00:03:58,653 --> 00:04:00,386
* Untuk siapa? *

98
00:04:00,455 --> 00:04:03,189
*Untuk awak,
krim tanaman titisan embun saya *

99
00:04:03,257 --> 00:04:05,758
* Atas ke bop ke bop ke atas *

100
00:04:05,827 --> 00:04:08,027
- Okay, tidak, tidak.
- Apa?

101
00:04:08,096 --> 00:04:12,131
Tiada versi syurga untuk
sesiapa sahaja akan termasuk

102
00:04:12,200 --> 00:04:14,667
tiga jam ini.

103
00:04:14,736 --> 00:04:16,936
Kita berada di Tempat Buruk, bukan?

104
00:04:17,005 --> 00:04:18,170
sial.

105
00:04:18,239 --> 00:04:20,006
Itu adalah perjalanan sebenar untuk biskut,

106
00:04:20,074 --> 00:04:21,907
dan sekarang kita semua basah, Daddy-O.

107
00:04:21,976 --> 00:04:24,543
Saya tidak pernah dapat bermain
segi tiga bodoh saya.

108
00:04:25,647 --> 00:04:27,813
Tidak, tidak, tidak, tidak, Michael,
tolong, tolong, tolong!

109
00:04:27,882 --> 00:04:29,682
Tolong jangan bunuh saya.
Saya mempunyai begitu banyak untuk hidup.

110
00:04:29,751 --> 00:04:31,817
Saya minta maaf, Janet, terpaksa but semula awak

111
00:04:31,886 --> 00:04:33,219
setiap kali saya mulakan semula.

112
00:04:33,287 --> 00:04:35,454
Oh, saya tahu. Saya tidak marah sebenarnya.

113
00:04:35,523 --> 00:04:37,723
Ia hanya automatik
mekanisme selamat-gagal

114
00:04:37,792 --> 00:04:40,026
yang menendang setiap masa
anda mendekati pelocok.

115
00:04:40,094 --> 00:04:41,861
- Teruskan.
- Ah.

116
00:04:41,929 --> 00:04:43,763
Michael, awak raksasa!

117
00:04:46,934 --> 00:04:48,534
Percubaan 32

118
00:04:49,771 --> 00:04:51,604
Percubaan 57.

119
00:04:51,673 --> 00:04:52,938
Percubaan 99.

120
00:04:53,007 --> 00:04:54,907
Percubaan 108.

121
00:04:54,976 --> 00:04:56,909
Saya telah menganalisis beberapa data terkini.

122
00:04:56,978 --> 00:04:58,678
Eleanor nampaknya sentiasa sedar

123
00:04:58,746 --> 00:05:00,146
bahawa mereka berada di Tempat Buruk

124
00:05:00,214 --> 00:05:02,114
- hanya pada masa itu...
- Maafkan saya.

125
00:05:02,183 --> 00:05:04,116
Maaf, pintu terbuka,
jadi saya baru masuk.

126
00:05:04,185 --> 00:05:06,852
Adakah anda hanya mengatakan saya berada di Tempat Buruk?

127
00:05:07,855 --> 00:05:10,523
Percubaan 109.

128
00:05:10,591 --> 00:05:12,058
Saya telah menutup dan mengunci pintu.

129
00:05:12,126 --> 00:05:15,661
Eh, ya, dan kami sudah bersedia untuk pergi.

130
00:05:16,464 --> 00:05:17,963
Ini pasangan jiwa anda Greg.

131
00:05:18,032 --> 00:05:19,865
Ini pasangan jiwa anda Glenn.

132
00:05:19,934 --> 00:05:21,867
Ini jodoh awak Tahani.

133
00:05:21,936 --> 00:05:23,636
Ini pasangan jiwa anda Lerf.

134
00:05:23,705 --> 00:05:26,939
Ini pasangan jiwa anda,
seekor golden retriever.

135
00:05:27,008 --> 00:05:28,407
Bertahan.

136
00:05:28,476 --> 00:05:30,142
Tunggu sebentar. Awak tahu tak?

137
00:05:30,211 --> 00:05:31,944
asap suci.

138
00:05:32,013 --> 00:05:34,346
Ini adalah Tempat Buruk.

139
00:05:34,415 --> 00:05:36,215
Ini adalah Tempat yang Buruk!

140
00:05:36,284 --> 00:05:38,017
Ini adalah Tempat Buruk.

141
00:05:38,086 --> 00:05:39,385
Ini adalah Tempat Buruk.

142
00:05:39,454 --> 00:05:40,786
Babi semakin marah.

143
00:05:40,855 --> 00:05:42,354
Ini adalah Tempat yang Buruk!

144
00:05:42,423 --> 00:05:44,356
Lebah, lebah, lebah, lebah.

145
00:05:44,425 --> 00:05:46,726
Oh! Oh, ini adalah Tempat Buruk.

146
00:05:46,794 --> 00:05:48,027
Shh!

147
00:05:48,096 --> 00:05:49,328
Michael, Michael, jika saya tiada,

148
00:05:49,397 --> 00:05:50,963
siapa yang akan menjaga burung saya?

149
00:05:52,300 --> 00:05:53,566
Michael, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

150
00:05:53,634 --> 00:05:56,035
Saya... saya mengandung. Dan ia adalah bayi anda.

151
00:05:57,371 --> 00:05:59,271
Saya mempunyai tiket ke "Hamilton" minggu depan,

152
00:05:59,340 --> 00:06:02,041
dan ada khabar angin bahawa
Daveed Diggs akan kembali.

153
00:06:02,110 --> 00:06:05,177
Janet, kita telah melaluinya
ini beratus kali.

154
00:06:05,246 --> 00:06:06,979
Maksud saya, boleh awak berehat?

155
00:06:07,048 --> 00:06:08,714
Adakah itu mungkin, Janet?

156
00:06:08,783 --> 00:06:10,249
Bolehkah anda berehat sebentar?

157
00:06:10,318 --> 00:06:12,718
Tidak, ia akan menjadi sama setiap kali.

158
00:06:12,787 --> 00:06:15,521
Ya, ya, saya tahu.

159
00:06:15,590 --> 00:06:16,822
Tidak, tidak, tidak! Tidak, Michael!

160
00:06:19,894 --> 00:06:22,895
Tolong, tolong, bertenang. bertenang.

161
00:06:22,964 --> 00:06:25,531
Baiklah, baiklah, bertenang. bertenang.

162
00:06:26,200 --> 00:06:28,667
Maksud saya, kenapa perlu bersusah payah pada ketika ini?

163
00:06:28,736 --> 00:06:31,437
Saya jelas tidak akan melakukannya dengan betul.

164
00:06:31,506 --> 00:06:33,506
"Saya Eleanor. Saya sangat bijak.

165
00:06:33,574 --> 00:06:35,074
Saya sebenarnya berada di Tempat Buruk."

166
00:06:35,143 --> 00:06:36,542
Bla,bla,bla,bla.

167
00:06:36,611 --> 00:06:39,478
Shawn masih fikir saya dalam versi dua.

168
00:06:39,547 --> 00:06:41,647
Saya hanya terus berbohong kepadanya,
dan ia sangat teruk,

169
00:06:41,716 --> 00:06:44,817
tapi saya... maksud saya, saya perlu terus mencuba.

170
00:06:44,886 --> 00:06:45,985
Saya terlalu dalam.

171
00:06:46,053 --> 00:06:47,953
Dan saya benar-benar gemuk sekarang.

172
00:06:48,022 --> 00:06:50,823
Saya makan tekanan, dan saya
bertambah berat di peha saya.

173
00:06:50,892 --> 00:06:54,693
Maksud saya, lihat itu.

174
00:06:54,762 --> 00:06:57,163
Ohh.

175
00:06:57,231 --> 00:06:59,298
Jadi maaf. siapa awak

176
00:06:59,367 --> 00:07:01,500
Dan di manakah saya?

177
00:07:01,569 --> 00:07:03,068
Tidak mengapa.

178
00:07:03,137 --> 00:07:05,437
Yang ni tak kira pun.

179
00:07:12,880 --> 00:07:16,115
Tunggu sebentar, Cili.

180
00:07:16,184 --> 00:07:18,450
Lelaki ini payah. Siapa lagi yang awak dapat?

181
00:07:18,519 --> 00:07:20,352
Saya boleh dengar awak.

182
00:07:20,421 --> 00:07:22,321
Michael, anda tidak boleh mengharapkan Chidi

183
00:07:22,390 --> 00:07:24,056
untuk memutuskan sama ada Eleanor pergi ke...

184
00:07:24,125 --> 00:07:26,926
Yo, yo, homies, periksa.

185
00:07:26,994 --> 00:07:29,328
Ada sesuatu yang kacau
dengan tempat ini.

186
00:07:29,397 --> 00:07:30,963
Kami terus bergaduh sesama sendiri.

187
00:07:31,032 --> 00:07:34,200
Tiada satu pun TV yang dapat
saluran NFL RedZone.

188
00:07:34,268 --> 00:07:36,702
jodoh saya pun tak tahu
siapa Blake Bortles.

189
00:07:36,771 --> 00:07:38,437
Saya tahu ini kedengaran gila,

190
00:07:38,506 --> 00:07:42,141
tetapi saya rasa kita berada di Tempat Buruk.

191
00:07:42,210 --> 00:07:44,677
Jason memikirkannya?

192
00:07:44,745 --> 00:07:46,145
Jason?

193
00:07:46,214 --> 00:07:47,947
Ini adalah titik rendah yang sebenar.

194
00:07:48,015 --> 00:07:50,015
Ya, yang ini menyakitkan.

195
00:07:50,084 --> 00:07:51,717
Aduh.

196
00:07:51,786 --> 00:07:54,553
Okay, ini mungkin yang satu.
Kita masuk seminggu.

197
00:07:54,622 --> 00:07:57,289
Chidi mengajar Eleanor,
tetapi dia membencinya.

198
00:07:57,358 --> 00:08:00,759
Tahani masih menganggap Jason seorang sami.

199
00:08:00,828 --> 00:08:02,728
Semua orang sengsara.

200
00:08:02,797 --> 00:08:04,230
Saya sangat gembira.

201
00:08:04,298 --> 00:08:05,865
Bersilang jari.

202
00:08:09,837 --> 00:08:12,605
Vicky, mana semua orang?

203
00:08:12,673 --> 00:08:14,807
Mereka tidak akan datang, Michael.

204
00:08:14,876 --> 00:08:17,009
Anda telah hilang kawalan
daripada eksperimen ini,

205
00:08:17,078 --> 00:08:20,746
jadi kami mogok
sehingga tuntutan kami dipenuhi.

206
00:08:21,787 --> 00:08:24,465
Saya bercakap untuk seluruh krew, Michael.
Kami muak dengannya.

207
00:08:24,490 --> 00:08:25,783
Kita hampir tidak ingat

208
00:08:25,808 --> 00:08:28,071
apa yang kita sepatutnya
akan dilakukan lagi, ditambah...

209
00:08:28,080 --> 00:08:29,874
Saya menghabiskan berminggu-minggu menyempurnakan

210
00:08:29,898 --> 00:08:32,226
loghat Australia yang sangat baik ini, saya lakukan.

211
00:08:32,251 --> 00:08:34,258
Dan kemudian saya tidak pernah mendapat peluang untuk menggunakannya.

212
00:08:34,283 --> 00:08:36,517
Awak masih kecewa
kira-kira saiz bahagian anda?

213
00:08:36,592 --> 00:08:38,878
Ya, saya mahukan peranan yang lebih penting.

214
00:08:38,925 --> 00:08:41,859
Tetapi itu hanya permintaan saya; kami semua 318

215
00:08:41,922 --> 00:08:43,989
mempunyai sesuatu
kita mahu lakukan secara berbeza.

216
00:08:44,058 --> 00:08:46,525
Sesetengah orang mahukan rumah yang lebih besar.

217
00:08:46,593 --> 00:08:48,226
Gayle mahukan latar belakang yang berbeza

218
00:08:48,295 --> 00:08:49,928
di mana dia adalah seorang pejuang MMA?

219
00:08:49,997 --> 00:08:53,231
Gunnar mahu menggigit dan/atau menggigit

220
00:08:53,300 --> 00:08:55,534
pada manusia semasa mereka tidur.

221
00:08:55,602 --> 00:08:58,336
Anda tahu, Vicky, itu
jika saya melakukan sebahagian daripada ini

222
00:08:58,405 --> 00:08:59,938
bahawa ia akan menjadi hadiah mati?

223
00:09:00,007 --> 00:09:02,474
Dan saya boleh membantu anda menerangkannya kepada mereka.

224
00:09:02,543 --> 00:09:04,976
Tetapi sebahagian daripada ini boleh dilakukan.

225
00:09:05,045 --> 00:09:06,979
Dan anda akan melakukannya.

226
00:09:07,073 --> 00:09:11,109
Jadi Aristotle percaya
watak anda adalah sukarela,

227
00:09:11,177 --> 00:09:14,379
kerana, eh... adakah awak
mengabaikan saya sekarang?

228
00:09:14,447 --> 00:09:16,514
Hari kedua pelajaran etika kita,

229
00:09:16,583 --> 00:09:18,383
dan anda sudah tidak mahu keluar?

230
00:09:18,451 --> 00:09:20,618
Tidak, maaf, saya baru mendapat
terganggu seketika.

231
00:09:20,687 --> 00:09:24,222
Perkara terakhir yang saya ingat
awak cakap... tak ada.

232
00:09:24,291 --> 00:09:26,057
Bolehkah anda mulakan dari awal?

233
00:09:26,126 --> 00:09:27,525
Okay, saya perlukan rehat sedikit.

234
00:09:27,594 --> 00:09:29,427
Bolehkah kita berjalan-jalan atau sesuatu,

235
00:09:29,496 --> 00:09:31,329
mungkin dapatkan sup kerang?

236
00:09:37,404 --> 00:09:39,771
- Di mana semua orang?
- Siapa tahu?

237
00:09:39,839 --> 00:09:42,707
Mungkin mereka akhirnya tahu
sup kerang adalah menjijikkan

238
00:09:42,776 --> 00:09:46,811
kerana ia pada dasarnya
latte yang enak dengan pepijat di dalamnya.

239
00:09:48,148 --> 00:09:51,949
Adakah seseorang menghisap cerut?

240
00:09:52,018 --> 00:09:54,419
Michael benar-benar kacau ini.

241
00:09:54,487 --> 00:09:56,387
Tempat Buruk biasa baik-baik saja.

242
00:09:56,456 --> 00:09:59,290
Jika beruang terbang berkepala empat
tidak rosak, jangan perbaiki mereka.

243
00:09:59,359 --> 00:10:02,160
Apa yang salah dengan mencucuk?
Saya suka mencucuk.

244
00:10:02,228 --> 00:10:03,661
Hei, Todd, ada lampu?

245
00:10:03,730 --> 00:10:06,664
Eh, ya, jelas saya ada cahaya.

246
00:10:06,733 --> 00:10:08,833
Anda tahu, anda semua
tidak sepatutnya merokok.

247
00:10:08,902 --> 00:10:10,735
Anda sepatutnya menyimpan
saman manusia anda pada.

248
00:10:10,804 --> 00:10:12,136
Saman tu memang gatal untuk kami.

249
00:10:12,205 --> 00:10:14,072
Siapa yang peduli jika mereka melihat kita?

250
00:10:14,140 --> 00:10:16,107
Mereka hanya akan dibut semula.

251
00:10:16,176 --> 00:10:18,743
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

252
00:10:18,812 --> 00:10:20,244
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.

253
00:10:20,313 --> 00:10:21,813
Ini adalah Tempat Buruk.

254
00:10:21,881 --> 00:10:23,147
Saya bercabang tahu itu!

255
00:10:23,216 --> 00:10:25,016
Dan sup kerang adalah menjijikkan.

256
00:10:25,085 --> 00:10:28,086
Ia hanya susu laut panas
dengan crouton haiwan mati.

257
00:10:28,154 --> 00:10:29,821
Okay, tapi apa yang kita buat, panik, pelik?

258
00:10:29,889 --> 00:10:31,556
Saya biasanya panik,
tetapi saya gembira untuk gila.

259
00:10:31,624 --> 00:10:32,857
Tidak. Kita perlu kekal tenang.

260
00:10:32,926 --> 00:10:35,159
Seperti yang selalu ibu saya katakan,

261
00:10:35,228 --> 00:10:37,028
jika polis menggari anda ke rak basikal,

262
00:10:37,097 --> 00:10:39,530
sentiasa ada sesuatu
anda boleh menggerogoti.

263
00:10:39,599 --> 00:10:41,632
Mama awak selalu cakap macam tu?

264
00:10:41,701 --> 00:10:43,401
Fikirkan. Ayuh, otak.

265
00:10:43,470 --> 00:10:45,236
- Janet!
- Hai, di sana.

266
00:10:45,305 --> 00:10:46,904
- Bagaimana saya boleh membantu anda?
- Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

267
00:10:46,973 --> 00:10:48,740
Bagaimana kita tahu dia bukan sebahagian daripadanya?

268
00:10:48,808 --> 00:10:51,509
Kami tidak, tetapi kami perlu mengambil risiko.

269
00:10:51,578 --> 00:10:54,212
Janet, bolehkah kita, suka,
meninggalkan kawasan kejiranan,

270
00:10:54,280 --> 00:10:55,680
pergi sejauh mungkin?

271
00:10:55,749 --> 00:10:58,182
Adakah terdapat tempat yang boleh kita pergi?

272
00:10:59,586 --> 00:11:01,552
& Lt; i & gt; Jadi kita berada di Tempat Buruk, & lt;

273
00:11:01,621 --> 00:11:04,389
dan saya tahu mengapa: susu badam.

274
00:11:04,457 --> 00:11:06,157
Saya tahu ia tidak baik untuk alam sekitar,

275
00:11:06,226 --> 00:11:08,826
tetapi saya suka cara ia bersalut
lidah saya dengan filem pelik.

276
00:11:08,895 --> 00:11:10,995
Siapa lagi yang diseksa?
Adakah kami berdua sahaja?

277
00:11:11,064 --> 00:11:13,664
Saya terpaksa mengandaikan
Jason juga... Jianyu.

278
00:11:13,733 --> 00:11:16,067
Anda kenal dia sebagai Jianyu,
tetapi nama sebenarnya ialah Jason,

279
00:11:16,136 --> 00:11:17,902
dan dia adalah beg kotoran dari Florida.

280
00:11:17,971 --> 00:11:19,437
- Apa?
- Juga,

281
00:11:19,506 --> 00:11:21,506
Tahani adalah calon
setahu saya.

282
00:11:21,574 --> 00:11:24,375
Semalam, dia memberitahu saya bahawa dia
ialah kawan baik Taylor Swift

283
00:11:24,444 --> 00:11:26,511
tetapi Taylor Swift bukan kawan baiknya.

284
00:11:26,579 --> 00:11:28,012
Dia mamat.

285
00:11:28,081 --> 00:11:29,480
Tidak salah, tetapi saya tidak boleh percaya

286
00:11:29,549 --> 00:11:31,449
awak dan saya berakhir di tempat yang sama.

287
00:11:31,518 --> 00:11:33,317
Hei, saya tidak teruja
mengenainya sama ada, bud.

288
00:11:33,386 --> 00:11:35,920
Saya selalu menganggap akhirat
penuh dengan orang yang keren,

289
00:11:35,989 --> 00:11:37,755
bukan bercakap baju sejuk.

290
00:11:37,824 --> 00:11:39,056
- Awak...
- Kami di sini.

291
00:11:39,125 --> 00:11:41,459
Adakah kereta api tidak kemas?

292
00:11:41,528 --> 00:11:43,227
Choo-choo.

293
00:11:50,136 --> 00:11:51,903
Hai. Awak kena tolong kami.

294
00:11:51,971 --> 00:11:53,504
Saya Eleanor. Ini Chidi.

295
00:11:53,573 --> 00:11:55,239
Dan lihat, kami fikir
kami berada di tempat yang baik,

296
00:11:55,308 --> 00:11:57,575
- tetapi ternyata...
- Ya, kawan-kawan. saya tahu.

297
00:11:57,644 --> 00:11:59,577
Anda sudah 15 kali ke sini.

298
00:11:59,646 --> 00:12:01,012
apa?

299
00:12:01,080 --> 00:12:02,914
Adakah anda membawa kokain yang saya minta?

300
00:12:02,982 --> 00:12:05,049
Tolong beritahu saya entah bagaimana
teringat masa ni.

301
00:12:05,118 --> 00:12:07,118
Mama perlukan ubatnya.

302
00:12:07,187 --> 00:12:09,387
Kita pernah berjumpa sebelum ini?

303
00:12:09,456 --> 00:12:11,722
- Saya Janet.
- Saya tahu.

304
00:12:11,791 --> 00:12:14,058
Vicky, mari kita lihat
pada gambar besar di sini.

305
00:12:14,127 --> 00:12:17,028
Sekarang, jika anda semua
hanya boleh kekal dengan rancangan saya

306
00:12:17,096 --> 00:12:19,831
dan kita melakukannya, kita akan menjadi wira.

307
00:12:19,899 --> 00:12:21,799
Anda boleh menulis tiket anda sendiri.

308
00:12:21,868 --> 00:12:24,869
Anda mungkin mendarat
akaun Jared dari Subway.

309
00:12:24,938 --> 00:12:28,806
Ya, tetapi saya tidak fikir
anda boleh menariknya.

310
00:12:28,875 --> 00:12:31,609
Anda tidak boleh menanggalkan tali leher itu.

311
00:12:32,612 --> 00:12:34,278
Itu sangat jahat,

312
00:12:34,347 --> 00:12:36,881
tetapi saya akan bergerak melepasi itu
atas nama kesepaduan unit.

313
00:12:36,950 --> 00:12:39,951
Anda akan but semula keempat-empat itu
dum-dums sekali lagi,

314
00:12:40,019 --> 00:12:41,719
dan kemudian saya mengambil alih.

315
00:12:41,788 --> 00:12:44,522
Saya akan melaksanakan versi saya
kejiranan ini.

316
00:12:44,591 --> 00:12:46,157
Anda lihat, saya telah mengusahakannya

317
00:12:46,226 --> 00:12:48,292
manakala semua versi anda runtuh.

318
00:12:48,361 --> 00:12:50,628
Ini adalah pembangkangan.

319
00:12:50,697 --> 00:12:53,798
Dan jika anda tidak melakukannya
apa yang saya beritahu anda dengan segera,

320
00:12:53,867 --> 00:12:56,501
awak akan turun.

321
00:12:58,471 --> 00:13:01,973
Itu laporan lengkap
setiap kesilapan yang anda lakukan,

322
00:13:02,041 --> 00:13:04,141
setiap skru, setiap but semula

323
00:13:04,210 --> 00:13:07,111
semuanya dibentangkan dengan terperinci yang menyedihkan.

324
00:13:07,180 --> 00:13:10,581
Sekarang, saya pasti bos awak
ingin mendengar semua tentang

325
00:13:10,650 --> 00:13:13,918
bagaimana "percubaan nombor 2" benar-benar berlaku.

326
00:13:13,987 --> 00:13:17,788
Jadi sebenarnya, jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan,

327
00:13:17,857 --> 00:13:19,223
awak akan turun.

328
00:13:19,292 --> 00:13:21,993
Bawah bawah.

329
00:13:23,432 --> 00:13:25,147
Adakah selalu kami bertiga?

330
00:13:25,171 --> 00:13:27,202
Ia sentiasa sekurang-kurangnya Eleanor dan Janet.

331
00:13:27,204 --> 00:13:28,603
Biasanya Chidi's dalam campuran.

332
00:13:28,605 --> 00:13:30,590
Kadang-kadang Jason ada di sini.

333
00:13:30,615 --> 00:13:32,920
Suatu ketika, Jason dan Tahani ada di sini.

334
00:13:32,983 --> 00:13:35,117
Tetapi anda tahu apa?
Tidak kira apa kombo itu,

335
00:13:35,119 --> 00:13:37,185
Saya selalu bertanya kepada anda semua
untuk membawa saya kokain lain kali,

336
00:13:37,254 --> 00:13:38,520
dan anda tidak pernah melakukannya.

337
00:13:38,589 --> 00:13:39,921
Adakah anda mempunyai apa-apa yang saya boleh mendengus,

338
00:13:39,990 --> 00:13:41,523
seperti aspirin yang dihancurkan

339
00:13:41,592 --> 00:13:44,192
atau pembayang mata atau kokain?

340
00:13:44,261 --> 00:13:45,861
Masih tiada.

341
00:13:45,929 --> 00:13:47,829
Hanya ada satu soalan
kita perlu menjawab sekarang,

342
00:13:47,898 --> 00:13:50,065
dan iaitu, apa yang kita lakukan seterusnya?

343
00:13:50,134 --> 00:13:52,134
Maksud saya, tempat ini
nampak tak dahsyat.

344
00:13:52,202 --> 00:13:54,669
Mungkin kita patut tinggal di sini selama-lamanya.

345
00:13:54,738 --> 00:13:55,904
Awak selalu cakap macam tu.

346
00:13:55,973 --> 00:13:57,806
Dan anda sentiasa akan kembali.

347
00:13:57,875 --> 00:13:59,775
Maksud saya, kadang-kadang awak balik
sebab awak rasa teruk

348
00:13:59,843 --> 00:14:01,476
rakan anda tidak tahu apa yang anda tahu.

349
00:14:01,545 --> 00:14:03,578
Kadang-kadang awak balik
kerana awak berjalan di atas saya

350
00:14:03,647 --> 00:14:05,714
semasa saya melancap,
dan kadang-kadang awak balik

351
00:14:05,783 --> 00:14:08,383
kerana saya berjalan di atas awak
semasa saya melancap.

352
00:14:08,452 --> 00:14:11,086
Tetapi tidak kira apa, anda sentiasa kembali.

353
00:14:11,155 --> 00:14:14,656
Anda merangka rancangan untuk mengalahkan
Michael, dan awak kembali.

354
00:14:14,725 --> 00:14:18,160
Okay, satu rancangan. Kita perlukan rancangan, tetapi...

355
00:14:18,228 --> 00:14:19,261
Bagaimana jika kita membuat rancangan

356
00:14:19,329 --> 00:14:20,929
kita dah cuba ke?

357
00:14:20,998 --> 00:14:23,064
Tolong hentikan itu?

358
00:14:23,133 --> 00:14:26,334
Ya, hanya untuk membantu anda sedikit,

359
00:14:26,403 --> 00:14:28,503
Saya telah menulis setiap rancangan
anda pernah datang dengan,

360
00:14:28,572 --> 00:14:31,740
yang jelas tidak pernah berhasil,
kerana awak di sini,

361
00:14:31,809 --> 00:14:33,975
dan anda kembali, semoga berjaya.

362
00:14:34,044 --> 00:14:35,744
"Serang Michael secara fizikal.

363
00:14:35,813 --> 00:14:37,312
"Pujuk Michael.

364
00:14:37,381 --> 00:14:39,147
"Buat Michael fikir dia orangnya
di Tempat Buruk.

365
00:14:39,216 --> 00:14:42,984
Tangkap panda ajaib itu. Gunakan kuasa dia."

366
00:14:43,053 --> 00:14:44,786
Oh, saya rasa itu Jason.

367
00:14:44,855 --> 00:14:47,522
Lelaki itu tidak tahu apa yang berlaku.

368
00:14:49,860 --> 00:14:52,394
Hello? Hello.

369
00:14:52,462 --> 00:14:54,229
mana semua orang?

370
00:14:54,298 --> 00:14:56,364
- Janet?
- Hei, Jason.

371
00:14:56,433 --> 00:14:58,834
Oh, hey, selesa.

372
00:14:58,902 --> 00:15:02,470
Eh, maksud saya... Jason?

373
00:15:02,539 --> 00:15:05,307
Siapa Jason? Saya seorang sami.

374
00:15:05,375 --> 00:15:07,843
Anda tahu apa...

375
00:15:07,911 --> 00:15:09,845
Boleh saya bercakap dengan awak sekejap?

376
00:15:09,913 --> 00:15:11,913
Saya berada di tempat yang sempit,
dan saya boleh menggunakan seseorang

377
00:15:11,982 --> 00:15:15,050
untuk melantunkan beberapa idea, okay?

378
00:15:15,118 --> 00:15:18,553
Oh, ya, cepat,
anda benar-benar berada di Tempat Buruk,

379
00:15:18,622 --> 00:15:20,088
dan anda sedang diseksa.

380
00:15:20,157 --> 00:15:21,656
apa?

381
00:15:21,725 --> 00:15:23,825
Saya tahu ia berkata di sini
yang telah kita cuba

382
00:15:23,894 --> 00:15:25,427
mencampak Tahani di bawah bas,

383
00:15:25,495 --> 00:15:27,462
tetapi mungkin kita harus melihat semula itu.

384
00:15:27,531 --> 00:15:29,097
Lemparkan dia sedikit lebih kuat.

385
00:15:29,166 --> 00:15:30,832
Mungkin di bawah bas yang lebih besar.

386
00:15:30,901 --> 00:15:31,900
Apa pendapat anda?

387
00:15:31,969 --> 00:15:34,636
Saya rasa ini tidak ada gunanya.

388
00:15:34,705 --> 00:15:36,972
Kami terperangkap dalam versi yang sesat

389
00:15:37,040 --> 00:15:38,473
Pengulangan abadi Nietzsche.

390
00:15:38,542 --> 00:15:40,642
Oh, hebat, lebih banyak falsafah.
Itu akan membantu kita.

391
00:15:40,711 --> 00:15:42,477
Nah, adakah anda tidak melihat masalahnya?

392
00:15:42,546 --> 00:15:44,412
Kita sedang mengalami karma,
tetapi kita tidak boleh belajar daripada kita

393
00:15:44,481 --> 00:15:46,481
kesilapan, kerana kenangan kita
terus terpadam.

394
00:15:46,550 --> 00:15:48,817
Ia adalah mimpi ngeri epistemologi.

395
00:15:48,886 --> 00:15:51,152
Ugh, mimpi buruk awak pun membosankan.

396
00:15:51,221 --> 00:15:53,455
Awak... awak sangat jahat, Eleanor.

397
00:15:53,523 --> 00:15:55,156
Anda sama seperti pembuli zaman kanak-kanak itu

398
00:15:55,225 --> 00:15:56,691
yang berkata saya tidak akan mendapat tempoh.

399
00:15:56,760 --> 00:15:58,426
Dan anda sangat menjengkelkan!

400
00:15:58,495 --> 00:16:00,562
Dalam salah satu but semula ini,
Saya mungkin mencekik awak

401
00:16:00,631 --> 00:16:03,932
dan kemudian pergi ke Malah Lebih Buruk
Tempat, tetapi anda tahu apa?

402
00:16:04,001 --> 00:16:05,800
Saya yakin ia berbaloi.

403
00:16:05,869 --> 00:16:07,135
Oh, bagus.

404
00:16:07,204 --> 00:16:08,470
Ugh!

405
00:16:08,538 --> 00:16:10,038
Maaf, boleh saya luahkan sahaja
sekejap?

406
00:16:10,107 --> 00:16:12,540
Chidi sangat menjengkelkan.

407
00:16:12,609 --> 00:16:14,242
Saya cuma... Saya tidak boleh percaya itu

408
00:16:14,311 --> 00:16:16,011
dia yang saya terjebak di sini.

409
00:16:16,079 --> 00:16:17,846
Uh-huh, wow, gila.

410
00:16:17,915 --> 00:16:19,848
Oh, maaf.
Ya ampun, saya fikir awak boleh

411
00:16:19,917 --> 00:16:22,550
menjadi manusia untuk, seperti,
dua saat dan dengarkan saya.

412
00:16:22,619 --> 00:16:24,252
Saya ada, Eleanor.

413
00:16:24,321 --> 00:16:27,389
Saya telah mendengar anda
bercakap tentang Chidi 15 kali

414
00:16:27,457 --> 00:16:28,890
dalam 15 cara yang berbeza.

415
00:16:28,959 --> 00:16:30,358
Biar saya hanya memotong untuk mengejar.

416
00:16:30,427 --> 00:16:33,628
Anda berdua, anda mendapat buruk antara satu sama lain.

417
00:16:33,697 --> 00:16:35,797
Tidak, kami tidak. Chidi cuma kawan.

418
00:16:35,866 --> 00:16:37,599
Apa yang saya katakan?
Dia bukan kawan pun.

419
00:16:37,668 --> 00:16:40,502
Dia hanya seorang guru pelik yang saya benci.

420
00:16:42,839 --> 00:16:47,175
Kawan, saya tidak mahu menonton
"Cannonball Run 2" sekarang.

421
00:16:47,244 --> 00:16:50,345
Baiklah, apa yang berlaku dalam
pertama, jadi saya semua terperangkap?

422
00:16:51,114 --> 00:16:53,381
i & gt; Saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepada kita, & lt;

423
00:16:53,450 --> 00:16:55,517
i & gt; tetapi saya perlu memberitahu anda sesuatu

424
00:16:57,220 --> 00:16:59,020
i & gt; Saya sayang kamu

425
00:16:59,089 --> 00:17:01,856
& Lt; i & gt; Dan anda tidak perlu bertindak balas
kerana saya tahu

426
00:17:01,925 --> 00:17:03,458
& Lt; i & gt; anda mempunyai masalah untuk menyatakan perasaan anda... & lt;

427
00:17:03,527 --> 00:17:05,327
Saya suka awak juga

428
00:17:05,395 --> 00:17:08,330
Sangat kelakar, tetapi itu... itu
jelas tidak nyata.

429
00:17:08,398 --> 00:17:10,198
Oh, itu benar, sayang.

430
00:17:10,267 --> 00:17:13,335
Itu benar-benar jahat.

431
00:17:13,403 --> 00:17:16,304
Ya, ini adalah, seperti, itu
Kali keenam kamu berada di sini.

432
00:17:16,373 --> 00:17:18,440
Saya nampak awak semakin seksi
tiga kali sebelumnya,

433
00:17:18,508 --> 00:17:21,176
jadi saya buat lubang kecil
dinding supaya saya boleh merakam awak.

434
00:17:21,244 --> 00:17:22,744
Panggil ia lubang pandang saya.

435
00:17:22,813 --> 00:17:24,012
Adakah itu kamera?

436
00:17:24,081 --> 00:17:27,282
Mindy, anda sesat!

437
00:17:28,618 --> 00:17:30,752
Dah berapa kali
Chidi dan saya tidur bersama?

438
00:17:30,821 --> 00:17:33,855
8 hari berbeza, tetapi,
seperti, 20 sesi berbeza.

439
00:17:33,924 --> 00:17:37,659
Dan berapa kali
adakah kita berkata... perkara itu?

440
00:17:37,728 --> 00:17:39,861
Oh, hanya sekali. Ya Allah, saya benci.

441
00:17:39,930 --> 00:17:42,297
Ia, seperti, benar-benar membunuh getaran untuk saya.

442
00:17:42,366 --> 00:17:44,899
Lihat, selepas saya menonton lucah
Saya buat membintangi awak,

443
00:17:44,968 --> 00:17:47,402
Saya melihat anda bercakap tentang
perasaan anda menjadi sejuk.

444
00:17:47,471 --> 00:17:50,605
Ia, seperti, anti-lucah.

445
00:17:50,674 --> 00:17:52,307
Saya hanya pernah berkata "Saya sayang awak"

446
00:17:52,376 --> 00:17:53,875
kepada dua lelaki sepanjang hidup saya,

447
00:17:53,944 --> 00:17:56,177
Batu Dingin Steve Austin

448
00:17:56,246 --> 00:17:59,214
dan seorang lelaki dalam kelab gelap yang saya silap

449
00:17:59,282 --> 00:18:00,782
untuk Stone Cold Steve Austin.

450
00:18:00,851 --> 00:18:02,917
Maksud saya, kenapa awak tunjukkan saya perkara itu?

451
00:18:02,986 --> 00:18:03,818
saya tak tahu.

452
00:18:04,688 --> 00:18:06,221
Kamu semua, seperti,
terperangkap di sini bersama-sama.

453
00:18:06,289 --> 00:18:07,522
saya rasa teruk.

454
00:18:07,591 --> 00:18:09,190
Anda tahu, saya menyokong anda semua.

455
00:18:09,259 --> 00:18:10,458
Tidak, tidak ada "kita lelaki."

456
00:18:10,527 --> 00:18:11,926
Kami pada dasarnya baru bertemu antara satu sama lain.

457
00:18:11,995 --> 00:18:13,495
Tidak, Eleanor.

458
00:18:13,563 --> 00:18:16,631
Kalian telah mengenali antara satu sama lain
masa yang sangat lama.

459
00:18:16,700 --> 00:18:19,367
Juga, ia tidak penting
jika saya memberitahu anda itu atau tidak,

460
00:18:19,436 --> 00:18:21,136
kerana apabila Michael
mengetahui dia gagal lagi,

461
00:18:21,204 --> 00:18:23,304
dia hanya akan but semula anda.

462
00:18:24,641 --> 00:18:29,244
Chidi, Janet, kami akan pergi.

463
00:18:29,312 --> 00:18:31,246
Saya membawa ini bersama saya.

464
00:18:31,314 --> 00:18:34,282
Oh, tidak. Ia satu-satunya salinan saya. jangan.

465
00:18:37,921 --> 00:18:39,955
i & gt; Bagaimana ia datang kepada ini? & lt;

466
00:18:39,957 --> 00:18:43,225
Saya hanya cuba lakukan
sesuatu yang inovatif

467
00:18:43,227 --> 00:18:46,353
dan berbeza yang akan berlaku
perbaiki cara kita buat

468
00:18:46,378 --> 00:18:48,775
kehidupan manusia sengsara untuk selama-lamanya.

469
00:18:48,800 --> 00:18:50,000
Mm, baiklah...

470
00:18:50,002 --> 00:18:52,135
diam. Apakah pilihan saya?

471
00:18:52,137 --> 00:18:54,204
Adakah saya mempunyai apa-apa?

472
00:18:54,273 --> 00:18:56,231
Maksud saya, saya tidak boleh mengikut rancangannya.

473
00:18:56,256 --> 00:18:58,090
Ia akan menjadi kegagalan yang menakjubkan.

474
00:18:58,115 --> 00:19:01,817
Tetapi saya tidak boleh mengabaikannya
atau dia akan mengecam saya kepada Shawn.

475
00:19:01,842 --> 00:19:03,213
saya terperangkap.

476
00:19:03,282 --> 00:19:05,515
Anda bercakap banyak perkataan sekarang,

477
00:19:05,584 --> 00:19:09,920
dan saya hanya mengenali sebahagian daripada mereka,
seperti "tikus" dan "Jason,"

478
00:19:09,988 --> 00:19:13,356
tetapi saya tahu sedikit hikmah
Saya boleh beri awak.

479
00:19:13,425 --> 00:19:16,192
Saya tahu segala-galanya
yang berlaku dalam hidup anda,

480
00:19:16,261 --> 00:19:18,832
dan semuanya bodoh,
jadi saya sangat meraguinya.

481
00:19:18,857 --> 00:19:22,499
Saya adalah ahli 60 orang
krew tarian di Jacksonville.

482
00:19:22,568 --> 00:19:25,735
Kami dipanggil Dance Dance Resolution:

483
00:19:25,804 --> 00:19:27,203
Kami Berazam Untuk Menari.

484
00:19:27,272 --> 00:19:30,407
Suatu hari, Donkey Doug dan saya
bergaduh

485
00:19:30,475 --> 00:19:31,875
kerana saya telah membingkai teman wanitanya

486
00:19:31,944 --> 00:19:34,210
untuk kecurian papan boogie, jadi dia mula

487
00:19:34,279 --> 00:19:37,347
krew tarian baharu bernama Hashtag DougLife

488
00:19:37,416 --> 00:19:40,550
dan segera mencabar kami
untuk menari.

489
00:19:40,619 --> 00:19:42,719
Dia berkata, "Temui kami di dalam yang ditinggalkan

490
00:19:42,788 --> 00:19:44,721
kilang jus oren pada tengah malam."

491
00:19:44,790 --> 00:19:48,091
Malam itu, ketika jam menunjukkan pukul 12:00,

492
00:19:48,160 --> 00:19:49,960
saya dan krew saya datang bersama-sama

493
00:19:50,028 --> 00:19:55,465
dengan keazaman
kami tidak pernah menunjukkan sebelum ini

494
00:19:55,534 --> 00:19:57,601
dan memotong semua tayar mereka.

495
00:19:58,904 --> 00:20:00,804
Ia adalah dadah.

496
00:20:00,872 --> 00:20:02,205
penghujungnya.

497
00:20:02,274 --> 00:20:04,574
Oleh Jason Mendoza.

498
00:20:04,643 --> 00:20:07,877
Anda tahu, cerita tidak masuk akal itu
sebenarnya mengandungi

499
00:20:07,946 --> 00:20:09,279
sedikit nasihat yang baik.

500
00:20:09,348 --> 00:20:10,947
Terima kasih, Jason.

501
00:20:11,016 --> 00:20:13,216
Anda mendapatnya, selesa.

502
00:20:13,285 --> 00:20:15,151
Saya memberi nasihat yang baik.

503
00:20:15,220 --> 00:20:18,488
Rasanya itulah sebabnya saya berada di Tempat Yang Baik.

504
00:20:20,225 --> 00:20:21,925
Oh, di sana kamu semua.

505
00:20:21,994 --> 00:20:24,394
Tidak, berhenti, tiada lagi pembohongan.

506
00:20:24,463 --> 00:20:26,229
Jason, pergi ke sini.

507
00:20:26,298 --> 00:20:27,564
betul tu.

508
00:20:27,633 --> 00:20:29,432
Kami tahu namanya Jason, bukan Jianyu.

509
00:20:29,501 --> 00:20:31,134
Kami tahu segala-galanya.

510
00:20:31,203 --> 00:20:34,304
Saya tidak begitu memahaminya,
tapi, ya, saya tahu.

511
00:20:34,373 --> 00:20:37,674
Rancangan penyeksaan sakit anda
tidak berfungsi, okay?

512
00:20:37,743 --> 00:20:39,576
Kerana kita terus memikirkan
teka-teki kecil anda.

513
00:20:39,645 --> 00:20:42,479
Kami menang,
yang bermaksud anda kalah.

514
00:20:42,547 --> 00:20:44,447
Jadi anda mempunyai dua pilihan di sini, kawan:

515
00:20:44,516 --> 00:20:47,450
terus gagal berulang kali atau sedar

516
00:20:47,519 --> 00:20:49,819
kita sebenarnya
dengan segala kuasa di sini.

517
00:20:49,888 --> 00:20:53,089
Ya, tidak, eh... Kami berada di halaman yang sama.

518
00:20:53,158 --> 00:20:54,491
apa?

519
00:20:54,559 --> 00:20:56,026
Saya mahu bekerjasama dengan anda semua.

520
00:20:56,094 --> 00:20:57,927
apa? kenapa? awak buat? apa?

521
00:20:57,996 --> 00:21:00,363
Saya agak terikat,
dan saya boleh menggunakan beberapa sandaran,

522
00:21:00,432 --> 00:21:04,300
atau seperti yang Jason katakan, um,
Saya perlukan krew tarian baru.

523
00:21:04,369 --> 00:21:06,836
Jadi apa kata anda? Kawan baik baru?

524
00:21:08,240 --> 00:21:10,054
Hentikan.