1
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
Те искат да вярваме
че Vought супергерои

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,062
са единственият отговор. Какво друго
лъжат ли ни?

3
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
A-Train, ти си навън.

4
00:00:21,105 --> 00:00:22,648
-От какво?
-От седемте.

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,276
МЕЙВ: Прекратих връзката
когато те срещнах.

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,987
Престани да ме лъжеш по дяволите.

7
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
И ти я обичаш?

8
00:00:31,115 --> 00:00:34,952
Не трябва да се чувстваме толкова спокойни или
безопасно. И така, какво ще правим?

9
00:00:34,994 --> 00:00:37,288
Стискайте ни палци
Homelander ще ни спаси?

10
00:00:37,329 --> 00:00:38,539
Аз съм лицето на The Seven.

11
00:00:38,581 --> 00:00:39,707
Просто се опитвам да помогна.

12
00:00:39,749 --> 00:00:41,292
МАЙРЪН: Не трябва ли
да бъда герой?

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,293
СВОБОДА:
аз съм герой

14
00:00:42,334 --> 00:00:43,419
ВАЛЕРИ:
Това е свободата.

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,339
Уилям Бъчър?

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,883
Намерих Бека.

17
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
КАСАПИН: Ще те хвана
махай се оттук

18
00:00:50,593 --> 00:00:52,219
-Няма да си тръгвам.
- Бека, ти и аз...

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,888
- можем да изчезнем.
- Имам син!

20
00:00:53,929 --> 00:00:55,139
Той е шибан Супе изрод.

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
(свистене на вятъра)

22
00:01:07,651 --> 00:01:09,653
♪ ♪

23
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
Руби!

24
00:01:22,917 --> 00:01:24,418
(експлозия)

25
00:01:24,460 --> 00:01:26,587
(вой на аларма на кола)

26
00:01:26,629 --> 00:01:28,380
Руби!

27
00:01:28,380 --> 00:01:30,341
(самолет минава отгоре)

28
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
тук! аз съм тук!

29
00:01:36,514 --> 00:01:38,557
(Руби се изкашля)

30
00:01:38,599 --> 00:01:40,100
(.метално скърцане)

31
00:01:41,852 --> 00:01:44,313
(кашля)

32
00:01:45,523 --> 00:01:47,650
Изглежда, че ме спаси, Ред.

33
00:01:47,691 --> 00:01:49,360
Не, ти ни спаси.

34
00:01:49,401 --> 00:01:52,029
Ако не се беше счупил
в този DHS мейнфрейм...

35
00:01:52,071 --> 00:01:55,199
вярно Аз съм адски хакер...

36
00:01:55,241 --> 00:01:56,951
но аз не съм герой.

37
00:01:56,992 --> 00:01:59,662
Ти си герой по много начини.

38
00:01:59,703 --> 00:02:02,248
какво искаш да кажеш

39
00:02:04,166 --> 00:02:07,378
Не те е страх
да живееш живота си.

40
00:02:07,419 --> 00:02:10,047
Да бъдеш този, който си наистина.

41
00:02:10,089 --> 00:02:12,216
Аз, аз съм...

42
00:02:12,258 --> 00:02:16,178
страх ме е да...
да покажа на света кой съм.

43
00:02:16,220 --> 00:02:17,888
да

44
00:02:17,930 --> 00:02:19,682
И така, коя си ти, Мейв?

45
00:02:19,723 --> 00:02:22,226
Много приличам на теб.

46
00:02:23,978 --> 00:02:26,564
аз съм гей

47
00:02:28,107 --> 00:02:30,067
(експлозии)

48
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
Трябва да продължим да се движим.

49
00:02:33,487 --> 00:02:35,447
И... режете!

50
00:02:35,489 --> 00:02:36,949
-Брилянтно.
(звънецът звъни)

51
00:02:36,991 --> 00:02:39,243
Да, това беше
абсолютно брилянтен.

52
00:02:39,285 --> 00:02:40,870
Банда, нека проверим това.

53
00:02:40,911 --> 00:02:44,331
И, дами и господа,
това е финал за днес!

54
00:02:44,373 --> 00:02:45,749
Добра работа, хора.

55
00:02:45,791 --> 00:02:47,751
-Това беше толкова страхотно.
(пръскане с пожарогасител)

56
00:02:47,793 --> 00:02:49,753
Нека го ударим здраво сутринта,
хора, благодаря ви.

57
00:02:49,795 --> 00:02:52,298
ЖЕНА:
Това е финал, хора!

58
00:02:53,424 --> 00:02:54,717
Хей, Марти,
пуснете това, моля.

59
00:02:57,678 --> 00:02:59,221
- Харесва ли ти това?
- да

60
00:02:59,263 --> 00:03:02,808
Това ново пренаписване на Джос
наистина пее, а?

61
00:03:03,893 --> 00:03:06,020
Кога ще спреш
измъчваш ли ме?

62
00:03:06,061 --> 00:03:08,147
не знам
за какво говориш.

63
00:03:11,233 --> 00:03:14,445
Ако обещая
никога повече да не я видя,

64
00:03:14,486 --> 00:03:16,780
ще спреш ли

65
00:03:16,822 --> 00:03:20,326
Но, Мейв, ти си влюбена.

66
00:03:20,367 --> 00:03:22,161
красиво е

67
00:03:22,202 --> 00:03:23,329
Елена е добра за теб,

68
00:03:23,370 --> 00:03:24,705
и няма да ти позволя
изхвърлете това.

69
00:03:24,747 --> 00:03:27,875
Нито сега, нито някога.

70
00:03:27,917 --> 00:03:29,585
Искам да кажа, че би било жестоко.

71
00:03:29,627 --> 00:03:30,794
- Може ли да поговорим?
-Хайде де.

72
00:03:30,836 --> 00:03:33,297
- Господине, моля?
-О, вижте това.

73
00:03:33,339 --> 00:03:37,092
Вижте тези силни
женски лесбийки. Хм?

74
00:03:37,134 --> 00:03:38,510
Вдъхновен съм.

75
00:03:38,552 --> 00:03:39,637
- Вдъхновен ли си?
-О, да.

76
00:03:39,678 --> 00:03:40,930
Момичета, вземете го.

77
00:03:40,971 --> 00:03:42,097
Готово. Момичета, свършете се.

78
00:03:42,139 --> 00:03:43,182
-Със сигурност го правят, Ашли.
-Насаме.

79
00:03:43,223 --> 00:03:44,391
Господине, моля ви. спешно е

80
00:03:44,433 --> 00:03:47,269
(въздиша)

81
00:03:47,311 --> 00:03:50,314
(панически викове, писъци)

82
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
ох...

83
00:03:57,738 --> 00:03:59,365
(крещи)

84
00:03:59,406 --> 00:04:01,617
(случайни минувачи крещят)

85
00:04:01,659 --> 00:04:03,202
уф

86
00:04:03,243 --> 00:04:05,496
Страхотно!

87
00:04:08,207 --> 00:04:10,626
(жена задъхана)

88
00:04:10,668 --> 00:04:12,503
(хленчи)

89
00:04:12,544 --> 00:04:15,089
(хлипане)

90
00:04:15,130 --> 00:04:17,216
о

91
00:04:18,342 --> 00:04:19,843
(жена ридае)

92
00:04:22,096 --> 00:04:23,973
о

93
00:04:24,014 --> 00:04:25,224
(жената продължава да ридае)

94
00:04:25,265 --> 00:04:26,934
(присмива се, бълбука)

95
00:04:26,976 --> 00:04:28,435
И какво, всички умират от глад

96
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
но един от тях има
шибан мобилен телефон?

97
00:04:29,812 --> 00:04:30,980
(смее се)
-Ъъъ, знаеш ли,

98
00:04:31,021 --> 00:04:32,648
Наистина ми се иска да имаш
изчисти това с мен

99
00:04:32,690 --> 00:04:34,984
- преди да отидеш там.
-О, Исусе Христе.

100
00:04:35,025 --> 00:04:36,986
Не трябва да чистя глупости
с теб, Ашли.

101
00:04:37,027 --> 00:04:39,989
Видях шанс за лесна победа,
и го взех.

102
00:04:40,030 --> 00:04:41,532
- Колко гледания?
-Ами те публикуваха снощи,

103
00:04:41,573 --> 00:04:42,866
изтъркахме го 17 минути по-късно.

104
00:04:42,908 --> 00:04:44,243
-(въздиша)
- Но това е завинаги,

105
00:04:44,284 --> 00:04:46,996
и е имало
някои-някакъв обратен удар.

106
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
Обратен удар?

107
00:04:51,166 --> 00:04:53,043
Добре, добре, добре, добре.

108
00:04:53,085 --> 00:04:55,587
И така, какво, аз-аз съм надолу с точка?

109
00:04:55,629 --> 00:04:57,006
Точка и половина? две?

110
00:04:57,047 --> 00:04:59,008
(прочиства гърлото)
Не, девет и половина.

111
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
Девет и половина?

112
00:05:01,301 --> 00:05:04,763
Девет... девет и половина?

113
00:05:04,805 --> 00:05:06,682
(заеква)

114
00:05:06,724 --> 00:05:08,100
(гневен вик на видео)

115
00:05:10,811 --> 00:05:12,938
ТЪЛПА (скандира):
Homelander убива!

116
00:05:12,980 --> 00:05:15,899
Какво, т-те са
протестира по дяволите...

117
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
-Отечественикът убива!
-... аз?

118
00:05:17,526 --> 00:05:18,610
О, Боже мой, т-те са про...

119
00:05:18,652 --> 00:05:19,903
протестират ли срещу мен?

120
00:05:19,945 --> 00:05:21,447
Те са били в Кулата
цял следобед.

121
00:05:21,488 --> 00:05:23,741
Защо не по дяволите
кажи нещо?

122
00:05:23,782 --> 00:05:26,076
по дяволите

123
00:05:26,118 --> 00:05:27,828
Не прави тези шибани
неблагодарниците осъзнават

124
00:05:27,870 --> 00:05:29,705
Убих този задник заради тях.

125
00:05:29,747 --> 00:05:31,415
Какво мислят те „Спестяване
Америка" по дяволите означава все пак?

126
00:05:31,457 --> 00:05:34,543
Е, PR се изготвя
отговор, докато говорим.

127
00:05:34,585 --> 00:05:36,086
Признание, извинение, действие.

128
00:05:36,128 --> 00:05:37,880
Не, не, не, не. Извинение?

129
00:05:37,921 --> 00:05:39,256
не

130
00:05:39,298 --> 00:05:40,799
Вие планирате
пресконференция,

131
00:05:40,841 --> 00:05:42,676
и-и ще го почистя сам.

132
00:05:42,718 --> 00:05:45,971
Е, г-н Едгар...

133
00:05:46,013 --> 00:05:49,349
и Legal биха искали
вашата официална позиция

134
00:05:49,391 --> 00:05:52,019
да бъде "без коментар" в момента.

135
00:05:52,061 --> 00:05:54,521
(потръпнало дишане)
Моля, без натиск

136
00:05:54,563 --> 00:05:57,191
до кризисния екип
има действаща стратегия.

137
00:05:57,232 --> 00:05:59,234
окей

138
00:06:00,944 --> 00:06:02,613
СТОРМФРОНТ:
Лош ден?

139
00:06:04,656 --> 00:06:06,867
Хей аз съм с теб

140
00:06:06,909 --> 00:06:09,036
Майната им на тези макси подложки
неблагодарни хиксове,

141
00:06:09,078 --> 00:06:10,704
но, знаете ли,
има начин да се справим.

142
00:06:10,746 --> 00:06:13,248
Нямам нужда от шибаната ти помощ.

143
00:06:13,290 --> 00:06:16,502
Разбира се. Изглежда, че правите
толкова добре сам.

144
00:06:17,586 --> 00:06:20,047
Е, тук съм, когато ме искаш.

145
00:06:22,674 --> 00:06:25,511
(свири пънк рок)

146
00:06:27,679 --> 00:06:30,682
(музиката продължава)

147
00:06:48,283 --> 00:06:50,452
♪ ♪

148
00:07:02,464 --> 00:07:04,508
(музиката свири отдалеч,
изкривен)

149
00:07:10,430 --> 00:07:13,016
(музиката възобновява свиренето си силно)

150
00:07:25,195 --> 00:07:27,072
♪ ♪

151
00:07:45,215 --> 00:07:47,301
♪ ♪

152
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
(музиката свири тихо
през високоговорители)

153
00:07:53,223 --> 00:07:54,433
(въздиша)

154
00:08:05,652 --> 00:08:07,196
(телефон звъни)

155
00:08:11,241 --> 00:08:13,869
(пуска кошница на пода)

156
00:08:19,666 --> 00:08:22,544
(телефонът бипка)
(пуска чантата в кошницата)

157
00:08:22,586 --> 00:08:25,088
здравей здравей Хюи?

158
00:08:25,130 --> 00:08:26,715
ХЮИ:
хей хей здравей здравей

159
00:08:26,757 --> 00:08:29,176
Съжалявам, помислих си, ъъъ,
Получавах гласовата ти поща.

160
00:08:29,218 --> 00:08:31,345
Затова се обади пет пъти?

161
00:08:31,386 --> 00:08:33,013
Не, просто си помислих
трябва да знаете

162
00:08:33,055 --> 00:08:35,974
Либърти, това Супе, че Рейнър
разглеждаше,

163
00:08:36,016 --> 00:08:37,726
оказва се, че е Stormfront.

164
00:08:37,768 --> 00:08:39,561
Воут промени името си,
те са я местили

165
00:08:39,603 --> 00:08:41,438
като шибан католически свещеник.

166
00:08:41,480 --> 00:08:43,232
-Точно.
-Ъм...

167
00:08:43,273 --> 00:08:44,775
тя вероятно е убила Рейнър.

168
00:08:44,816 --> 00:08:47,027
Ани се опитва
за да разбера защо, но...

169
00:08:47,069 --> 00:08:48,528
знаеш, кой по дяволите знае.

170
00:08:48,570 --> 00:08:50,030
добре...

171
00:08:50,072 --> 00:08:51,740
толкова дълго, колкото Starlight's
на работа,

172
00:08:51,782 --> 00:08:53,075
тогава сме подредени, нали?

173
00:08:54,117 --> 00:08:57,496
не съм...
Не съм ядосан, знаеш ли.

174
00:08:57,537 --> 00:08:59,289
какво имаш предвид

175
00:08:59,331 --> 00:09:02,209
Аз-аз просто те искам
да знам това, хм...

176
00:09:02,251 --> 00:09:05,128
да, оставяте ни да чакаме
чантата на това шитшоу,

177
00:09:05,170 --> 00:09:06,380
но искам да знаеш
че го разбирам.

178
00:09:06,421 --> 00:09:08,382
Това е Бека.

179
00:09:08,423 --> 00:09:10,092
Аз бих направил същото.

180
00:09:10,133 --> 00:09:11,385
не съм сърдит

181
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
добре...

182
00:09:15,264 --> 00:09:16,640
нямаше значение, ако беше.

183
00:09:16,682 --> 00:09:18,642
Как е тя?

184
00:09:18,684 --> 00:09:20,644
По-красив от деня
Срещнах я.

185
00:09:20,686 --> 00:09:22,562
(играчка скърца)

186
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
(скърцане)
-Къде си

187
00:09:25,023 --> 00:09:26,525
Излизане от мрежата.

188
00:09:26,566 --> 00:09:27,818
Аржентина, може би.

189
00:09:27,859 --> 00:09:29,278
Ранно пенсиониране.

190
00:09:30,320 --> 00:09:31,613
касапин?

191
00:09:31,655 --> 00:09:33,699
Да какво?

192
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Можеше да кажеш сбогом.

193
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
Знам, че сме били
през някои глупости заедно.

194
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
ти беше...

195
00:09:49,756 --> 00:09:53,218
винаги си бил като моето канарче,
предполагам

196
00:09:53,260 --> 00:09:55,721
благодаря

197
00:09:55,762 --> 00:09:58,140
- Довиждане, Хюи.
- Твоето канарче...

198
00:09:58,181 --> 00:10:00,475
здравей

199
00:10:04,354 --> 00:10:07,024
(жена говори неясно
над P.A.)

200
00:10:09,526 --> 00:10:10,736
(телефон звъни в кутията)

201
00:10:10,777 --> 00:10:12,738
КЛЕЪР:
На крака, войнико.

202
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Закарай ме у дома в Лалиброх.

203
00:10:19,453 --> 00:10:20,662
ХЮИ:
какво гледаш

204
00:10:22,289 --> 00:10:24,958
Шоу, наречено Eat My Dick.

205
00:10:25,000 --> 00:10:27,169
окей

206
00:10:27,210 --> 00:10:29,338
Виждали ли сте Frenchie
или Кимико?

207
00:10:29,379 --> 00:10:32,007
Не, не, не...
за известно време. защо

208
00:10:32,049 --> 00:10:33,884
(тихо):
мамка му

209
00:10:33,925 --> 00:10:35,802
Слушай, току-що получих
по телефона с Butcher

210
00:10:35,844 --> 00:10:37,346
и си мисля нещо
може да греши.

211
00:10:37,387 --> 00:10:39,973
Като наистина, наистина грешно.

212
00:10:40,015 --> 00:10:42,059
Какво би те накарало да мислиш така?

213
00:10:42,100 --> 00:10:46,646
Беше хубав и...

214
00:10:48,398 --> 00:10:50,692
... ме нарече негово канарче?

215
00:10:55,322 --> 00:10:57,783
Кажи ми всичко, което каза.

216
00:11:10,420 --> 00:11:12,422
(далечна експлозия)

217
00:11:12,464 --> 00:11:13,840
Агент Пиърсън, сър.

218
00:11:13,882 --> 00:11:15,717
(кашля)

219
00:11:19,012 --> 00:11:21,098
О, ти си гледка
за възпалени очи.

220
00:11:21,139 --> 00:11:22,808
агент Круз,
Мислех, че сме те загубили.

221
00:11:22,849 --> 00:11:24,810
Справих се с малко помощ
от приятел.

222
00:11:24,851 --> 00:11:26,186
ПИЪРСЪН:
А, така?

223
00:11:26,228 --> 00:11:28,021
Добри новини или лоши?

224
00:11:30,232 --> 00:11:32,984
Да, бих казал, че това е добра новина.

225
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
БУРК:
И сега се приближават CG мутантите.

226
00:11:34,319 --> 00:11:36,363
ПИЪРСЪН:
И това е лошата новина.

227
00:11:36,405 --> 00:11:38,407
Няма начин
можем да възстановим мрежата

228
00:11:38,448 --> 00:11:40,575
ако не получим тази флашка
до Кулата.

229
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
Но как ще стигнеш
през всички тях?

230
00:11:42,369 --> 00:11:43,703
ЗВЕЗДНА СВЕТЛИНА:
не се притеснявай

231
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
Момичета, свършете се.

232
00:11:48,166 --> 00:11:49,835
И реже на репетиция.
Никой да не мърда.

233
00:11:49,876 --> 00:11:51,336
- Никой да не мърда. Никой да не мърда.
-МЪЖ: Намалете на репетиция!

234
00:11:51,378 --> 00:11:52,838
-Звездна светлина. Не пипам.
-Мм-хм, мм-хм, мм-хм.

235
00:11:52,879 --> 00:11:54,172
- Но можеш ли просто да направиш крачка?
-Мм-хмм.

236
00:11:54,214 --> 00:11:55,298
Да, така че продължавай по-близо.

237
00:11:55,340 --> 00:11:56,591
Можете ли да я маркирате
по-близо до Stormfront?

238
00:11:56,633 --> 00:11:57,926
Нека я отбележим, моля.

239
00:11:57,968 --> 00:11:59,177
И нека просто се преструваме...

240
00:11:59,219 --> 00:12:00,178
сякаш я харесваш, нали?

241
00:12:00,220 --> 00:12:01,805
(и двамата се смеят)

242
00:12:01,847 --> 00:12:03,473
(смее се):
Добре, ако трябва.

243
00:12:03,515 --> 00:12:04,933
окей Добре, добри неща.

244
00:12:04,975 --> 00:12:06,476
Нека опитаме един за това.
Добре, добре.

245
00:12:06,518 --> 00:12:08,270
Трябваше да застреляме това.

246
00:12:08,311 --> 00:12:09,855
Искам да кажа, явно ме харесваш.

247
00:12:09,896 --> 00:12:12,899
Сякаш ме шибаш в очите
влюбена жена цял ден.

248
00:12:12,941 --> 00:12:14,943
защо е така

249
00:12:14,985 --> 00:12:17,446
аз не знам аз мисля
че си добър актьор.

250
00:12:17,487 --> 00:12:20,657
И аз просто, чувствам се така
проклет фембот там горе.

251
00:12:20,699 --> 00:12:23,618
(смее се)
нали знаеш...

252
00:12:23,660 --> 00:12:26,455
БУРК:
Всички, може ли да моля
готов да се търкаля.

253
00:12:26,496 --> 00:12:27,873
Нека се опитаме да направим деня си.

254
00:12:27,914 --> 00:12:30,083
- Какво ще кажете за това? окей
-Благодаря ви

255
00:12:30,125 --> 00:12:31,460
♪ Екстра, Екстра. ♪

256
00:12:31,501 --> 00:12:34,212
И обръщане сега
към новини за супергерои,

257
00:12:34,254 --> 00:12:37,174
бивш член на Seven the Deep
изненада всички миналата седмица

258
00:12:37,215 --> 00:12:39,926
когато се ожени
Касандра Шварц,

259
00:12:39,968 --> 00:12:41,344
професор по антропология
във Васар,

260
00:12:41,386 --> 00:12:43,096
на интимна церемония.

261
00:12:43,138 --> 00:12:46,183
-Сега двойката попита...
-Бананова солена ириска.

262
00:12:46,224 --> 00:12:47,267
Бог да благослови.

263
00:12:47,309 --> 00:12:48,852
Рон не може да живее без него.

264
00:12:48,894 --> 00:12:50,770
(смее се)
(звънец на вратата)

265
00:12:53,857 --> 00:12:55,317
Били?

266
00:12:55,358 --> 00:12:57,527
-Здравей, Джуди.
- ЖЕНА: Кой е това?

267
00:12:57,569 --> 00:12:59,154
Той ми е племенник.

268
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
(подсвиркване на чайник)

269
00:13:01,740 --> 00:13:04,075
(свирене забавя, спира)

270
00:13:04,117 --> 00:13:06,411
За бога, Били,
трябва да звъннеш на майка си.

271
00:13:06,453 --> 00:13:08,497
Къде е моето момче?

272
00:13:08,538 --> 00:13:10,790
Твоите майка и баща
прелитат, нали знаеш.

273
00:13:10,832 --> 00:13:13,752
Майка ти е притеснена до смърт
за теб.

274
00:13:13,793 --> 00:13:15,253
не

275
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
Кажете им не.

276
00:13:16,755 --> 00:13:19,382
Би било загуба на перфектно
добър самолетен билет.

277
00:13:19,424 --> 00:13:21,551
ДЖУДИ (въздъхва):
Баща ти е много болен.

278
00:13:21,593 --> 00:13:23,637
Ракът се разпространява бързо.

279
00:13:23,678 --> 00:13:25,347
Да, добре, не достатъчно бързо.

280
00:13:25,388 --> 00:13:28,517
Не ги виждам.
Сега, къде съм момче?

281
00:13:31,311 --> 00:13:34,272
(куче задъхано)

282
00:13:34,314 --> 00:13:35,565
Ой, ужас.

283
00:13:37,776 --> 00:13:39,402
Малък негодник, а?

284
00:13:39,444 --> 00:13:40,654
Погледни се, малък шибаняк.

285
00:13:40,695 --> 00:13:42,489
Не си се променил нито ден.

286
00:13:42,531 --> 00:13:45,575
Какво ще кажеш ти и аз да тръгнем
за малка разходка тогава, а?

287
00:13:45,617 --> 00:13:47,577
да

288
00:13:47,619 --> 00:13:49,621
хайде

289
00:14:06,388 --> 00:14:09,099
Така че това е всичко
идва на себе си, а?

290
00:14:09,140 --> 00:14:14,312
Метамуцил и звънене на нашите пишки
за няколко капки пикня.

291
00:14:14,354 --> 00:14:15,939
(присмива се)

292
00:14:18,149 --> 00:14:21,111
Преди си мислех, че ти, аз и
Бека щеше да остарее заедно.

293
00:14:21,152 --> 00:14:23,405
Проклет глупак.

294
00:14:23,446 --> 00:14:25,532
Оказва се, че тя не...

295
00:14:27,784 --> 00:14:29,786
(присмива се)

296
00:14:31,413 --> 00:14:34,624
(въздиша)
За какво, по дяволите, беше нещо от това?

297
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
БУРК:
да

298
00:14:43,592 --> 00:14:45,176
Ето го, ето го моят човек.

299
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
Изглежда ефектно, както винаги.

300
00:14:47,262 --> 00:14:48,471
-Как сме?
-Добре.

301
00:14:48,513 --> 00:14:49,931
-Чувстваш ли се добре?
- да ъъ...

302
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
Готови ли сте, а?
Готов си за това...

303
00:14:51,266 --> 00:14:52,517
тази голяма шибана сцена днес?

304
00:14:52,559 --> 00:14:53,935
да добре
това е-това е основно

305
00:14:53,977 --> 00:14:55,395
каквото исках
да говоря с теб за.

306
00:14:55,437 --> 00:14:56,980
-Чудесно. да
- Защото направих малко
на пренаписване

307
00:14:57,022 --> 00:14:59,190
и искам да погледнеш.

308
00:15:00,317 --> 00:15:01,401
(A-Train прочиства гърлото)
-Уау.

309
00:15:01,443 --> 00:15:03,236
(смее се нервно)
-(A-Train щрака с език)

310
00:15:03,278 --> 00:15:05,739
Каква... много работа.

311
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
да аз...

312
00:15:07,157 --> 00:15:10,493
Просто се почувствах като диалога
беше малко... не.

313
00:15:10,535 --> 00:15:12,245
Знаеш ли, A-Train...

314
00:15:12,287 --> 00:15:14,623
- никога не бих казал
някое от тези глупости.
-Точно.

315
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
И ти определено
просто нямам нужда от това

316
00:15:16,124 --> 00:15:19,419
гигантско експо сметище в края.

317
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
Вашата... голяма прощална реч?

318
00:15:22,881 --> 00:15:24,466
(и двамата се смеят)

319
00:15:24,507 --> 00:15:28,178
Честно казано, мисля, че е по-добре
ако просто го оставим отворено.

320
00:15:28,219 --> 00:15:29,471
-Добре.
-Знаеш ли какво имам предвид?

321
00:15:29,512 --> 00:15:31,556
Къде можем просто да играем
то на външен вид

322
00:15:31,598 --> 00:15:33,433
и просто не цял куп
от думи.

323
00:15:33,475 --> 00:15:35,393
-Точно.
- Може би ще успее
по-скоро въпрос.

324
00:15:35,435 --> 00:15:37,395
Като, наистина ли е A-Train
напускане на The Seven?

325
00:15:37,437 --> 00:15:39,105
- да
-Не знаем.

326
00:15:39,147 --> 00:15:42,025
-Не знаем.
-Не знаем.

327
00:15:42,067 --> 00:15:43,568
да

328
00:15:43,610 --> 00:15:45,153
Да, мисля
ние просто ще продължим

329
00:15:45,195 --> 00:15:46,905
и направете сцената според сценария.

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,365
Но благодаря, че поставихте
цялата тази мисъл в него,

331
00:15:48,406 --> 00:15:49,741
правилно, показва се
имаш много сърце.

332
00:15:49,783 --> 00:15:51,826
Вземи това сърце,
постави го в сцената.

333
00:15:51,868 --> 00:15:53,745
Добре, добри неща.

334
00:15:53,787 --> 00:15:55,830
не го правя

335
00:15:55,872 --> 00:15:57,582
(с уста)

336
00:15:57,624 --> 00:15:59,417
Няма да правя тази скапана сцена.

337
00:16:00,460 --> 00:16:02,712
Ами... (смее се)

338
00:16:04,214 --> 00:16:07,175
Това е много над моята заплата.

339
00:16:09,260 --> 00:16:11,137
Споменете това с Ашли.

340
00:16:11,179 --> 00:16:13,723
нали вярно

341
00:16:13,765 --> 00:16:15,308
Ооо, между другото.

342
00:16:15,350 --> 00:16:16,935
Имам екипажа
виетнамски креп камион.

343
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
Те правят без глутен
banh xeo.

344
00:16:18,603 --> 00:16:21,106
Това е... (вдишва)
фантастично.

345
00:16:21,147 --> 00:16:22,524
Ще бъдеш страхотен, скъпа.

346
00:16:22,565 --> 00:16:23,525
-Къде отиваме?
-ЖЕНА: О,

347
00:16:23,566 --> 00:16:24,943
трябва да те видим в Гардероб.

348
00:16:26,403 --> 00:16:27,737
КЕЙТИ КУРИК:
Дълбоко.

349
00:16:27,779 --> 00:16:30,699
Изглеждаш толкова щастлив.
Едва ли те разпознавам.

350
00:16:30,740 --> 00:16:31,825
Кейти, влюбен съм, знаеш ли,

351
00:16:31,866 --> 00:16:33,493
на една необикновена жена

352
00:16:33,535 --> 00:16:35,495
Сега съм благословен да се обадя на жена си.

353
00:16:35,537 --> 00:16:38,164
(Касандра се смее)
-Ах, това-това е наистина хубаво.

354
00:16:38,206 --> 00:16:41,376
Е, нека се обърнем
слонът в стаята.

355
00:16:41,418 --> 00:16:42,544
трябва ли

356
00:16:42,585 --> 00:16:44,629
Е, знаеш ли,
Радвам се, че попита,

357
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
защото, ъъ, да, нали знаеш,

358
00:16:46,381 --> 00:16:50,093
Кевин е имал малко
проблеми в миналото.

359
00:16:50,135 --> 00:16:51,636
Но хората растат.

360
00:16:51,678 --> 00:16:55,140
И ако можехте да видите буквите
че той ми пише.

361
00:16:55,181 --> 00:16:57,350
Искам да кажа, ще знаеш
каква красива душа има.

362
00:16:57,392 --> 00:16:58,393
О, благодаря ти.

363
00:16:58,435 --> 00:16:59,602
Е, тя само това казва

364
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
защото аз я карам
закуска в леглото, така че...

365
00:17:01,187 --> 00:17:02,439
(смее се) О, спри.
- Френски тост.

366
00:17:02,480 --> 00:17:04,482
(и двамата се смеят)

367
00:17:06,109 --> 00:17:09,988
И така, и двамата сте членове на
църквата на колектива.

368
00:17:10,029 --> 00:17:12,323
-Мм-хмм.
- Не е реалистично.

369
00:17:12,365 --> 00:17:15,034
Александър Хамилтън не беше
няма пуерториканец.

370
00:17:15,076 --> 00:17:16,911
Това е смисълът.

371
00:17:16,953 --> 00:17:19,873
Това е метафора за
имигрантски опит в Америка.

372
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
Но той беше бял човек.

373
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
ах

374
00:17:23,585 --> 00:17:26,546
Знаеш ли кое е наистина добро?

375
00:17:26,588 --> 00:17:28,256
Уважаеми Евън Хансен.

376
00:17:28,298 --> 00:17:29,799
можем ли да ви помогнем

377
00:17:34,262 --> 00:17:36,723
(свири музика)

378
00:17:36,765 --> 00:17:38,433
Тя е просто момиче.

379
00:17:38,475 --> 00:17:40,643
Покажете й снимка на котенца
или някакви лайна.

380
00:17:40,685 --> 00:17:43,062
(човек се смее)

381
00:17:43,104 --> 00:17:45,064
Какво ще кажете да й покажа
шибаният ми пишка?

382
00:17:45,106 --> 00:17:46,399
(неясно бърборене)

383
00:17:52,614 --> 00:17:53,698
Кучката не е наред с главата.

384
00:17:53,740 --> 00:17:55,450
(свири руска поп песен)

385
00:17:55,492 --> 00:17:56,493
мамка му!

386
00:17:59,162 --> 00:18:00,288
мамка му!

387
00:18:03,333 --> 00:18:05,585
(сумтене)

388
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
(кости щракат)

389
00:18:07,796 --> 00:18:10,089
(мъжът говори руски)

390
00:18:17,639 --> 00:18:20,892
(песента продължава)

391
00:18:21,893 --> 00:18:23,853
Мерде.

392
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
♪ ♪

393
00:18:46,042 --> 00:18:48,044
ДЖУДИ:
Ой, Били.

394
00:18:48,086 --> 00:18:50,463
Трябваше да ми кажеш
водиш компания.

395
00:18:50,505 --> 00:18:53,091
Ой, кой е този
напомня ли ти?

396
00:18:53,132 --> 00:18:56,261
Той не е ли плюенето на Лени?

397
00:18:59,138 --> 00:19:00,890
не

398
00:19:00,932 --> 00:19:03,017
Мислех, че се пенсионирате.

399
00:19:03,059 --> 00:19:05,770
Аржентина, нали?

400
00:19:05,812 --> 00:19:07,772
аз съм

401
00:19:10,275 --> 00:19:11,776
какво правиш тук

402
00:19:11,818 --> 00:19:13,778
Е, Хюи чу кучешка играчка
по телефона.

403
00:19:13,820 --> 00:19:17,490
И знам, че поддържаш Terror
при леля ти, така че...

404
00:19:17,532 --> 00:19:18,825
Брилянтен както винаги.

405
00:19:18,867 --> 00:19:20,118
Време е да тръгваме.

406
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
Елате да ни помогнете със Stormfront.

407
00:19:21,953 --> 00:19:23,872
Измина целия този път за това,
ти ли

408
00:19:23,913 --> 00:19:26,457
Не, ние...
дойдохме, защото сме притеснени.

409
00:19:26,499 --> 00:19:28,585
Твоята путка усеща изтръпване, нали?

410
00:19:28,626 --> 00:19:32,005
Е, не се притеснявай...
Подреден съм.

411
00:19:32,046 --> 00:19:33,756
Къде е Бека, човече?

412
00:19:33,798 --> 00:19:35,216
Бека?

413
00:19:35,258 --> 00:19:37,886
какво говори той

414
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
Чака ме
в Hampton Inn.

415
00:19:40,054 --> 00:19:41,598
-И така...
(пляска с ръце)

416
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
много благодаря,
време е да се ядосаш.

417
00:19:44,350 --> 00:19:46,477
Ние няма да ходим никъде.

418
00:19:48,730 --> 00:19:51,399
вярно

419
00:19:51,441 --> 00:19:54,152
ДЖУДИ (прочиства гърлото, смее се):
само да знаеш,

420
00:19:54,193 --> 00:19:56,529
това е приятелката на Terror.

421
00:19:56,571 --> 00:20:00,241
-Какво?
-Майната му свиня.

422
00:20:05,330 --> 00:20:07,707
(стартиране на двигателя)

423
00:20:10,084 --> 00:20:11,920
(празен ход на двигателя)

424
00:20:25,975 --> 00:20:27,977
(заключване щраква)

425
00:20:28,019 --> 00:20:29,395
Black Noir е тук.

426
00:20:30,438 --> 00:20:32,065
какво?

427
00:20:33,358 --> 00:20:35,902
МАЙЧИНО МЛЯКО:
Не бяхме ние - бяхме предпазливи.

428
00:20:35,944 --> 00:20:38,071
Разменихме колите, няма платени пътища.

429
00:20:38,112 --> 00:20:40,073
не си ти. аз съм

430
00:20:40,114 --> 00:20:42,951
Сигурно ме е проследил
от Бека.

431
00:20:42,992 --> 00:20:45,328
ДЖУДИ:
Били, какво е всичко това?

432
00:20:45,370 --> 00:20:48,039
Сложно е.

433
00:20:48,081 --> 00:20:49,624
Бека не е с мен.

434
00:20:49,666 --> 00:20:52,543
Ти... не можа да я измъкнеш?

435
00:20:56,297 --> 00:20:58,007
Тя не искаше да излиза.

436
00:21:00,802 --> 00:21:02,845
Ще обясня всичко,

437
00:21:02,887 --> 00:21:05,640
но точно сега сме
в малка беда.

438
00:21:05,682 --> 00:21:07,558
Съжалявам, Джуди.
Не трябваше да идвам.

439
00:21:07,600 --> 00:21:09,852
Добре, може би...

440
00:21:09,894 --> 00:21:11,938
може би можем да избягаме.

441
00:21:11,980 --> 00:21:13,189
Просто стигнете до колата.

442
00:21:13,231 --> 00:21:16,567
Не, той се движи по-бързо от кола.

443
00:21:17,819 --> 00:21:21,280
Но ако иска да ни убие...

444
00:21:21,322 --> 00:21:23,992
той ще трябва да го направи
с публика.

445
00:21:25,910 --> 00:21:29,497
(вой на сирена,
клаксон на камион)

446
00:21:29,539 --> 00:21:31,541
МЪЖ (през високоговорителя):
Това е пожарната.

447
00:21:31,582 --> 00:21:33,459
Изтичане на природен газ
е докладвано.

448
00:21:33,501 --> 00:21:35,837
Всички вън от домовете си.

449
00:21:35,878 --> 00:21:38,172
Повтарям, изтичане на газ
е докладвано...

450
00:21:38,214 --> 00:21:40,883
Браво, M.M.

451
00:21:40,925 --> 00:21:43,094
Да се ​​надяваме, че ще останат известно време.

452
00:21:43,136 --> 00:21:45,388
Госпожо, имате ли
всякакви пирони, сачмени лагери,

453
00:21:45,430 --> 00:21:47,932
електрическо окабеляване,
аерозолни продукти под налягане.

454
00:21:47,974 --> 00:21:49,892
Имам нужда от толкова голяма кутия.

455
00:21:49,934 --> 00:21:51,436
Наистина го оценявам.

456
00:21:53,813 --> 00:21:56,315
СТОРМФРОНТ:
Отбор Бритни, 2007 г.

457
00:21:56,357 --> 00:21:57,900
(смях)
- Помниш ли срива?

458
00:21:57,942 --> 00:22:00,653
О, о, да, това...

459
00:22:00,695 --> 00:22:02,572
Но, нали знаеш...

460
00:22:02,613 --> 00:22:04,407
Ти си петарда.

461
00:22:04,449 --> 00:22:06,451
-Мамо?
-STORMFRONT: О, здравей.

462
00:22:06,492 --> 00:22:08,453
Ани.

463
00:22:08,494 --> 00:22:10,913
О, ти-ти-изглеждаш толкова красива.

464
00:22:12,206 --> 00:22:13,624
Какво...?

465
00:22:13,666 --> 00:22:15,168
-Какво правиш тук?
-Аз съм в града.

466
00:22:15,209 --> 00:22:16,961
Пиша ти от дни.

467
00:22:17,003 --> 00:22:19,672
Аз-аз-аз не се опитвах
да те устроя в засада, обещавам.

468
00:22:19,714 --> 00:22:22,175
Получихте ли някоя от
виетнамските палачинки?

469
00:22:22,216 --> 00:22:23,593
Защото са дрога.

470
00:22:23,634 --> 00:22:26,763
Не, не, добре съм. благодаря

471
00:22:29,682 --> 00:22:32,351
Майка ти ми разказваше

472
00:22:32,393 --> 00:22:33,853
за конкурсите за герои
правехте.

473
00:22:33,895 --> 00:22:35,271
(преструва се на смях)

474
00:22:35,313 --> 00:22:36,606
Късметлия.

475
00:22:36,647 --> 00:22:38,733
Майка ми никога нямаше да ми позволи.

476
00:22:38,775 --> 00:22:41,110
Адел не влезе
за такива неща.

477
00:22:41,152 --> 00:22:44,572
Трябваше да изнеса всичките си речи
до четка в огледалото.

478
00:22:44,614 --> 00:22:46,574
Харесвам този.

479
00:22:46,616 --> 00:22:48,576
Мамо, това не е страхотно време.

480
00:22:48,618 --> 00:22:49,952
Знам, че си зает,

481
00:22:49,994 --> 00:22:52,955
но ти нямаш
за да ме забавляваш, обещавам.

482
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
Исках да те видя,
скъпа.

483
00:22:54,749 --> 00:22:57,126
Аз... липсваш ми.

484
00:22:58,252 --> 00:22:59,962
(сумирайки)

485
00:23:00,004 --> 00:23:01,672
(смее се слабо)

486
00:23:03,716 --> 00:23:05,259
Мисля, че това е нещо

487
00:23:05,301 --> 00:23:09,013
които трябва да обсъдим
насаме.

488
00:23:09,055 --> 00:23:11,099
Дона, мога ли да й кажа?

489
00:23:11,140 --> 00:23:13,184
-Кажи ми какво?
- Виж, майка ти

490
00:23:13,226 --> 00:23:15,853
толкова съжалявам
относно съединение V,

491
00:23:15,895 --> 00:23:18,272
и тя разбира
че пази това в тайна

492
00:23:18,314 --> 00:23:20,399
наистина навреди на връзката ви.

493
00:23:20,441 --> 00:23:22,151
Да, и че те използвах
като трофей

494
00:23:22,193 --> 00:23:23,945
за да се чувствам важен.

495
00:23:23,986 --> 00:23:25,321
Сега го знам.

496
00:23:25,363 --> 00:23:28,157
Защо говориш с a
непознат за нашата връзка?

497
00:23:28,199 --> 00:23:29,408
Тя не е непозната.

498
00:23:29,450 --> 00:23:30,701
Тя е ваш съотборник.

499
00:23:34,080 --> 00:23:35,206
(прочиства гърлото)

500
00:23:35,248 --> 00:23:38,209
Ани, целият свят
знае за съединение V.

501
00:23:38,251 --> 00:23:42,588
имам предвид,
много родители направиха това, което направих аз.

502
00:23:42,630 --> 00:23:46,300
Аз... надявам се, че ще...

503
00:23:46,342 --> 00:23:48,386
че ще ми простиш.

504
00:23:48,427 --> 00:23:49,679
Моля те, прости ми, Ани.

505
00:23:49,720 --> 00:23:54,267
Не е моментът
или мястото за това.

506
00:23:54,308 --> 00:23:57,270
Вижте, всички са разстроени
относно съединение V.

507
00:23:57,311 --> 00:24:00,898
Искам да кажа, че някой беше толкова разстроен,
те го пуснаха в пресата.

508
00:24:00,940 --> 00:24:03,025
Представяте ли си колко ядосан
този човек е?

509
00:24:03,067 --> 00:24:05,069
Които и да са те?

510
00:24:07,697 --> 00:24:11,450
Ще ви позволя да го измислите,
но просто си мисля...

511
00:24:11,492 --> 00:24:15,830
ако бях аз, ще съм благодарен
да имаш майка като Дона.

512
00:24:23,546 --> 00:24:26,382
Скъпа, моля те?

513
00:24:27,508 --> 00:24:29,719
Трябва да се върна на снимачната площадка.

514
00:24:30,970 --> 00:24:34,849
Имате ли нужда от някой
да те закара обратно до хотела ти?

515
00:24:34,891 --> 00:24:37,059
Не, ще-ще-ще взема такси.

516
00:24:37,101 --> 00:24:39,187
(тихо):
окей

517
00:24:39,228 --> 00:24:40,771
СЕТ:
добре,

518
00:24:40,813 --> 00:24:42,857
сега, кралица Мейв, богиня,

519
00:24:42,899 --> 00:24:45,484
но нашата императрица на
Отвъдното се бори вътре.

520
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
Въпроси на идентичността
разтърси я до дъното й.

521
00:24:48,279 --> 00:24:50,406
- Докато не срещне...
-Елена.

522
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
Връзката е незабавна,
всепоглъщащ.

523
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
Сладка сапфична любов цъфти,

524
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
повдигайки съзнанието на Мейв

525
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
и разкриващи
нейната вътрешна истина.

526
00:24:58,122 --> 00:25:00,458
Тя е гей и това е добре.

527
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
-Това е...
-Мощен.

528
00:25:01,834 --> 00:25:03,878
Тя е повече от просто
вече супергерой.

529
00:25:03,920 --> 00:25:05,880
Тя е символ.

530
00:25:05,922 --> 00:25:07,173
Представителството има значение.

531
00:25:07,215 --> 00:25:10,760
Тя е

532
00:25:10,801 --> 00:25:13,471
Ние препоръчваме
многостранно преобразяване на изображението.

533
00:25:13,512 --> 00:25:15,640
Първо, места за гости на Queer Eye.

534
00:25:15,681 --> 00:25:16,849
След това ексклузивно
„Става по-добре“ PSA.

535
00:25:16,891 --> 00:25:18,184
Кимбърли Пърс може да режисира.

536
00:25:18,226 --> 00:25:20,144
Велики маршали в Ню Йорк
и Чикагската гордост,

537
00:25:20,186 --> 00:25:21,938
защото сте двама
горди лесбийки.

538
00:25:21,979 --> 00:25:23,064
(щрака с пръсти)

539
00:25:23,105 --> 00:25:24,273
Знаеш, че Мейв е двойка, нали?

540
00:25:24,315 --> 00:25:25,608
АШЛИ:
Да, знаеш ли какво?

541
00:25:25,650 --> 00:25:27,068
Просто се чувствам като лесбийка
се продава малко по-лесно.

542
00:25:27,109 --> 00:25:28,653
Малко повече рязане и сухо.

543
00:25:28,694 --> 00:25:30,071
-А сега за Елена...
-Аз?

544
00:25:30,112 --> 00:25:31,364
Ще го харесаш, да.

545
00:25:31,405 --> 00:25:32,740
Защо съм част от тези глупости?

546
00:25:32,782 --> 00:25:35,868
Отиваме с
полиран, съобразен вид.

547
00:25:35,910 --> 00:25:37,620
(Елена въздъхва)

548
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
- Прилича на мъжко облекло.
- Проучването на Pew показва

549
00:25:39,705 --> 00:25:41,040
че две женствени жени
във връзка

550
00:25:41,082 --> 00:25:42,875
изпраща проблемно съобщение.

551
00:25:42,917 --> 00:25:44,585
Да, това не е
Пентхаус форум.

552
00:25:44,627 --> 00:25:46,462
СЕТ:
Американците са
по-приемащи гейовете

553
00:25:46,504 --> 00:25:49,215
когато са в чиста сеча
отношение на половата роля.

554
00:25:49,257 --> 00:25:51,384
- Като Елън и Порша.
-ЕЛЕНА: Добре.

555
00:25:51,425 --> 00:25:52,843
Нека изясним едно нещо.

556
00:25:52,885 --> 00:25:56,931
Нямам интерес да бъда
в обществена връзка.

557
00:25:56,973 --> 00:25:58,182
О, ще бъдете компенсирани.

558
00:25:58,224 --> 00:26:00,434
Не се продавам.

559
00:26:02,311 --> 00:26:03,604
наистина ли

560
00:26:03,646 --> 00:26:06,023
Няма да ходиш
да кажа нещо?

561
00:26:15,825 --> 00:26:17,159
(пляска устни)

562
00:26:17,201 --> 00:26:19,495
- Ще оправя това.
- да

563
00:26:20,538 --> 00:26:21,956
Елена.

564
00:26:21,998 --> 00:26:23,541
Елена, почакай.

565
00:26:23,582 --> 00:26:26,502
Ако искат лесбийка кукла Кен,

566
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
могат да намерят някой друг.

567
00:26:30,464 --> 00:26:31,966
Отивам да осребря
моите ваканционни дни

568
00:26:32,008 --> 00:26:33,050
и отиди да останеш при сестра ми.

569
00:26:33,092 --> 00:26:35,052
Не, не можеш да направиш това.

570
00:26:35,094 --> 00:26:37,888
защо Нямам договор.

571
00:26:37,930 --> 00:26:39,890
Това е Homelander.

572
00:26:39,932 --> 00:26:42,184
окей И той се ебава с мен.

573
00:26:42,226 --> 00:26:43,853
И ако излезеш там,

574
00:26:43,894 --> 00:26:48,274
Елена, няма накъде
върви, че няма да те намери.

575
00:26:48,316 --> 00:26:49,650
моля

576
00:26:49,692 --> 00:26:51,444
остани

577
00:26:51,485 --> 00:26:54,488
Не мога да те защитя
ако си тръгнеш.

578
00:26:55,531 --> 00:26:58,617
Но какво ще правим?

579
00:26:58,659 --> 00:27:00,161
(Елена въздъхва)

580
00:27:00,202 --> 00:27:03,331
Ще вземем
този копеле долу.

581
00:27:04,707 --> 00:27:07,126
- Вярваш ли ми?
- да

582
00:27:09,962 --> 00:27:12,423
(неясно радио бърборене)

583
00:27:15,551 --> 00:27:17,845
окей

584
00:27:17,887 --> 00:27:19,430
това правилно ли е

585
00:27:19,472 --> 00:27:23,976
Точно като „Сам вкъщи“.
освен много по-малко възхитително.

586
00:27:26,645 --> 00:27:28,647
касапин?

587
00:27:28,689 --> 00:27:31,567
не

588
00:27:31,609 --> 00:27:34,570
не е редно

589
00:27:36,489 --> 00:27:38,199
какво става

590
00:27:38,240 --> 00:27:40,618
Тази путка нинджа е тук
за мен, нали?

591
00:27:40,659 --> 00:27:43,746
Да, но не можете да отидете
там - той ще те убие.

592
00:27:46,165 --> 00:27:49,627
(присмива се)
така...

593
00:27:49,668 --> 00:27:51,337
Значи това е?

594
00:27:51,379 --> 00:27:54,715
Очаквайки щастлив край,
бяхме ли

595
00:27:54,757 --> 00:27:56,926
Е, съжалявам, Хюи.

596
00:27:56,967 --> 00:27:59,929
Не е от този вид
на салон за масажи.

597
00:27:59,970 --> 00:28:03,182
Сега мога да го занимавам
за малко, а?

598
00:28:03,224 --> 00:28:05,935
Дайте на много хора шанс да се справите.

599
00:28:07,186 --> 00:28:09,230
Изнервен съм.

600
00:28:10,981 --> 00:28:13,734
Ще ми дойде малко да полежа.

601
00:28:17,196 --> 00:28:18,614
майната ти

602
00:28:18,656 --> 00:28:20,032
Какво, трябва ли
да се впечатля

603
00:28:20,074 --> 00:28:22,284
от този блясък на слава
дрънкане?

604
00:28:22,326 --> 00:28:23,744
Не предполагам.

605
00:28:23,786 --> 00:28:27,081
Не мислиш, че си помислих
за осребряването му след Робин?

606
00:28:27,123 --> 00:28:29,125
Защото го правя.

607
00:28:30,709 --> 00:28:33,045
Все още.

608
00:28:33,087 --> 00:28:35,089
много.

609
00:28:38,801 --> 00:28:41,178
Но аз не го правя.

610
00:28:42,805 --> 00:28:44,682
(присмива се)

611
00:28:44,723 --> 00:28:49,186
И нещото, което ме убива
е, че жена ти е жива.

612
00:28:49,228 --> 00:28:51,730
Тя просто не те иска,
това е всичко

613
00:28:53,399 --> 00:28:55,109
Кажи го пак.

614
00:28:55,151 --> 00:28:56,569
Така че нямаш нищо.

615
00:28:56,610 --> 00:28:59,196
Добре дошъл в шибания клуб.

616
00:28:59,238 --> 00:29:03,242
Искам да кажа, хайде, какво правиш, какво
някой от нас има ли Освен това...

617
00:29:07,079 --> 00:29:09,748
Кой по дяволите те е питал
да дойде тук?

618
00:29:09,790 --> 00:29:11,876
а?

619
00:29:11,917 --> 00:29:15,045
Нямам нужда от вашата помощ.

620
00:29:15,087 --> 00:29:17,590
Исусе, ти си шибан жалък.

621
00:29:17,631 --> 00:29:20,926
Толкова си уплашен
да си сам, Хюи.

622
00:29:20,968 --> 00:29:22,595
Първо се хващаш за Робин,

623
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
след това Starlight и сега аз.

624
00:29:24,346 --> 00:29:25,806
Е, знаеш ли какво, синко?

625
00:29:25,848 --> 00:29:28,476
Не се интересувам.

626
00:29:35,232 --> 00:29:38,319
Виж, просто излез
от шибания начин.

627
00:29:43,824 --> 00:29:45,826
Не ме карай да те местя.

628
00:29:45,868 --> 00:29:49,371
Можеш да го преместиш,

629
00:29:49,413 --> 00:29:51,874
но късмет с мен.

630
00:30:00,508 --> 00:30:02,510
(автомобилни клаксони свирят в далечината)

631
00:30:24,865 --> 00:30:27,618
Que se passe-t-il?

632
00:30:33,499 --> 00:30:35,084
Тя искаше работата.

633
00:30:35,125 --> 00:30:37,086
Караш ли я да прави хитове?

634
00:30:37,127 --> 00:30:39,922
Албанците
накарайте я да прави хитове.

635
00:30:39,964 --> 00:30:42,466
Аз съм просто момиче
получаване на десет процента.

636
00:30:42,508 --> 00:30:44,802
-Ти...
(тихо): Съжалявам тиква,

637
00:30:44,843 --> 00:30:47,721
но ти казах,

638
00:30:47,763 --> 00:30:50,516
тя не е коте.

639
00:30:50,558 --> 00:30:53,185
Тя може да направи своя избор.

640
00:30:55,187 --> 00:30:57,565
защо

641
00:31:00,234 --> 00:31:03,028
Как това спира Stormfront?

642
00:31:04,196 --> 00:31:06,407
Знам, че се самообвиняваш
за брат ти,

643
00:31:06,448 --> 00:31:08,659
Знам яростта, която изпитваш,

644
00:31:08,701 --> 00:31:12,788
но това... това не е начинът.

645
00:31:12,830 --> 00:31:14,623
Това е отрова за душата ви.

646
00:31:14,665 --> 00:31:16,083
аз знам

647
00:31:21,046 --> 00:31:23,799
Ела с мен, mon coeur.

648
00:31:26,135 --> 00:31:30,264
Имам собствено братче
убит!

649
00:31:31,557 --> 00:31:35,060
Той беше единственото нещо
това имаше значение за мен!

650
00:31:37,271 --> 00:31:38,314
Спрете да се опитвате да ми помогнете!

651
00:31:38,355 --> 00:31:40,691
Не искам помощта ти!

652
00:31:40,733 --> 00:31:42,610
аз не разбирам
това, което казваш

653
00:31:42,651 --> 00:31:44,695
защото ти няма да ме научиш!

654
00:31:50,576 --> 00:31:53,287
Майната му на това.

655
00:31:53,329 --> 00:31:54,913
майната ти

656
00:31:58,042 --> 00:32:00,586
Бъди чудовище.

657
00:32:11,430 --> 00:32:12,723
ДЪЛБОКО:
Спомнете си, когато бяхте млади

658
00:32:12,765 --> 00:32:15,309
и светът беше пълен
на възможностите?

659
00:32:15,351 --> 00:32:16,852
Преди всички грешки,

660
00:32:16,894 --> 00:32:19,647
разбити сърца
и разочарования?

661
00:32:19,688 --> 00:32:23,067
Ами ако можеше да се върнеш
по начина, по който бяха нещата?

662
00:32:23,108 --> 00:32:27,488
Преди бях ядосан,
несигурен и неуверен.

663
00:32:27,529 --> 00:32:29,448
Но благодарение на Църквата
на Колектива,

664
00:32:29,490 --> 00:32:32,409
Сега знам какъв е човекът
искам да бъда.

665
00:32:32,451 --> 00:32:34,495
Типът човек
който вика несправедливостта

666
00:32:34,536 --> 00:32:36,288
- когато го види.
- ЖЕНАТА: Спри.

667
00:32:36,330 --> 00:32:38,457
-МЪЖ: Хайде.
- Хей, пич.

668
00:32:38,499 --> 00:32:40,959
Това не е готино.

669
00:32:41,001 --> 00:32:44,296
Човек, който се изправя
за това, което е правилно.

670
00:32:44,338 --> 00:32:47,633
Хайде, момчета, спрете.

671
00:32:47,675 --> 00:32:50,636
Човек, който вижда
потенциала във всички нас.

672
00:32:50,678 --> 00:32:53,305
Така че се присъединете към нас в
Църквата на колектива,

673
00:32:53,347 --> 00:32:56,725
и бъди човекът
винаги си трябвало да бъдеш.

674
00:33:03,732 --> 00:33:05,234
(присмива се)

675
00:33:05,275 --> 00:33:07,361
Това са куп глупости.

676
00:33:07,403 --> 00:33:08,570
СТОРМФРОНТ:
Не беше.

677
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
Някога църквата е означавала нещо.

678
00:33:10,406 --> 00:33:12,157
О, какво, ти член ли си?

679
00:33:12,199 --> 00:33:14,660
Бях, преди много време.

680
00:33:14,702 --> 00:33:15,786
Хм.

681
00:33:15,828 --> 00:33:17,913
Това място беше чисто.

682
00:33:17,955 --> 00:33:21,834
И тогава те просто започнаха
допускане на всякакви хора,

683
00:33:21,875 --> 00:33:24,378
знаеш ли

684
00:33:24,420 --> 00:33:27,047
аз не знам

685
00:33:28,465 --> 00:33:30,259
Е, защо не ми кажеш?

686
00:33:30,300 --> 00:33:32,428
Е, мисля, че знаете.

687
00:33:32,469 --> 00:33:36,306
Някои хора са качествени
а други са...

688
00:33:36,348 --> 00:33:38,350
боклуци.

689
00:33:38,392 --> 00:33:40,144
(звънецът звъни)
-МЪЖ: Тръгваме.

690
00:33:40,185 --> 00:33:42,146
О, между другото,

691
00:33:42,187 --> 00:33:44,732
Чух, че те пенсионират?

692
00:33:46,024 --> 00:33:48,610
Толкова несправедливо.

693
00:33:51,780 --> 00:33:53,574
имаш ли проблем

694
00:33:53,615 --> 00:33:55,659
Разбира се че не.
Защо би казал това?

695
00:33:57,202 --> 00:33:58,662
(сумирайки)

696
00:33:58,704 --> 00:34:02,040
Може ли да поговорим? Моля?

697
00:34:03,917 --> 00:34:06,712
Адам ми каза, че не го правиш
искам да направя сцената.

698
00:34:06,754 --> 00:34:08,881
Просто не мога да бъда част
на нещо, в което не вярвам.

699
00:34:08,922 --> 00:34:11,550
Виж, знам, че не е лесно
да загубиш работата си. окей

700
00:34:11,592 --> 00:34:14,011
Когато ме уволниха, се разтревожих
моя път през Барселона.

701
00:34:14,052 --> 00:34:16,388
Всички в този град
изядох моята паеля.

702
00:34:16,430 --> 00:34:17,890
Прецаках човек със слонска болест.

703
00:34:17,931 --> 00:34:20,893
Но го преодолях,
и ти също.

704
00:34:20,934 --> 00:34:22,352
Да, но все още съм
правейки това да се случи.

705
00:34:22,394 --> 00:34:24,229
Искам да кажа, моите A-Trainers се продават
колко шибани чифта на година?

706
00:34:24,271 --> 00:34:25,564
Погледни от светлата страна...

707
00:34:25,606 --> 00:34:27,399
служихте четири години повече
отколкото г-н Маратон.

708
00:34:27,441 --> 00:34:29,318
Сега, това е нещо, добре.

709
00:34:29,359 --> 00:34:33,197
Но... моля те.

710
00:34:33,238 --> 00:34:36,074
Нека просто...
говорете с Homelander.

711
00:34:36,116 --> 00:34:38,702
И двамата знаем
това не е добра идея.

712
00:34:38,744 --> 00:34:40,496
съжалявам

713
00:34:41,538 --> 00:34:43,290
Не казвам репликите.

714
00:34:43,332 --> 00:34:45,793
Добре, това може да мине
един от двата начина.

715
00:34:45,834 --> 00:34:47,753
Първо: Напускаш Седемте
с твоето достойнство

716
00:34:47,795 --> 00:34:49,296
и пакета ви при напускане
непокътнати.

717
00:34:49,338 --> 00:34:51,590
Или две: Уволняват ви

718
00:34:51,632 --> 00:34:52,925
за нарушаване
вашата морална клауза

719
00:34:52,966 --> 00:34:54,551
чрез изстрелване на Съединение V

720
00:34:54,593 --> 00:34:56,136
и отдаване на себе си
шибан инфаркт

721
00:34:56,178 --> 00:34:58,096
в шибания процес.

722
00:34:58,138 --> 00:35:00,349
Изборът е ваш.

723
00:35:11,485 --> 00:35:13,403
A-ВЛАК:
Знаеш ли, истината е...

724
00:35:13,445 --> 00:35:16,073
Цял живот бягам.

725
00:35:16,114 --> 00:35:20,410
Мисли, че е време
че оставам на място за известно време.

726
00:35:20,452 --> 00:35:23,372
Време е да се прибирам.

727
00:35:23,413 --> 00:35:26,917
Знам, че това е
зората на Седемте.

728
00:35:28,335 --> 00:35:31,505
Но във влака A е залез.

729
00:35:33,215 --> 00:35:34,591
Беше добро бягане.

730
00:35:34,633 --> 00:35:35,884
БУРК:
Режи!

731
00:35:35,926 --> 00:35:38,178
(звънецът звъни)

732
00:35:38,220 --> 00:35:40,389
Хей, пич. Това беше страхотно.

733
00:35:40,430 --> 00:35:44,226
Страхотно?
A-Dog, това беше шибано злато.

734
00:35:44,268 --> 00:35:47,396
Приятелю, виж, готов съм
да продължиш, но как се чувстваш?

735
00:35:47,437 --> 00:35:48,856
Искаш ли още един?
Просто ме уведоми.

736
00:35:49,898 --> 00:35:51,817
Не, човече, продължавай напред.

737
00:35:51,859 --> 00:35:53,026
Добре, проверете! Продължавам напред!

738
00:35:53,068 --> 00:35:54,736
Тифани, имаме нужда от теб
в Mo-cap.

739
00:35:54,778 --> 00:35:55,946
-МЪЖ: Добър ден.
-ТИФАНИ: Да,
отивам там сега.

740
00:35:55,988 --> 00:35:57,447
(припокриващо се бърборене)

741
00:35:57,489 --> 00:35:58,782
НОЙМАН (през високоговорителя):
Да, вярно е.

742
00:35:58,824 --> 00:36:02,411
Vought има всички пари
и силата.

743
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
и ние имаме,
без обиди, Джак мамка му.

744
00:36:05,330 --> 00:36:06,456
(смях)
-МЪЖ: Обичаме те, Виктория!

745
00:36:06,498 --> 00:36:09,543
Но след Homelander's
военно престъпление...

746
00:36:09,585 --> 00:36:10,961
(крещяща тълпа)

747
00:36:11,003 --> 00:36:12,754
...как да мълча

748
00:36:12,796 --> 00:36:14,965
и все още гледам дъщеря ми
в очите?

749
00:36:15,007 --> 00:36:16,884
аз не мога Знам, че не можеш.

750
00:36:16,925 --> 00:36:18,093
И познайте какво.

751
00:36:18,135 --> 00:36:21,179
Съдебната палата
също не може!

752
00:36:21,221 --> 00:36:22,723
Най-накрая!

753
00:36:22,764 --> 00:36:24,474
Ще проведем изслушвания

754
00:36:24,516 --> 00:36:27,519
-на Vought и Съединение V!
(аплодисменти и възгласи)

755
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
да да

756
00:36:29,605 --> 00:36:32,232
(тълпата ахва)

757
00:36:32,274 --> 00:36:33,734
(тълпата утихна)

758
00:36:33,775 --> 00:36:35,694
Хей всички

759
00:36:39,781 --> 00:36:41,992
мога ли

760
00:36:43,577 --> 00:36:45,829
благодаря

761
00:36:45,871 --> 00:36:48,582
Конгресмен Нойман, всички.

762
00:36:48,624 --> 00:36:50,709
Не е ли страхотна?
Не обичаше ли това малко

763
00:36:50,751 --> 00:36:53,837
Танц "Върви като египтянин".
тя направи онлайн?

764
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
Толкова забавно.

765
00:36:55,505 --> 00:36:57,007
Обожавах го.

766
00:36:57,049 --> 00:36:59,301
Но забавлението не е какво
тук сме, нали?

767
00:36:59,343 --> 00:37:01,011
-Не, не, не, не, не, мамка му.
- Нека да започна с това

768
00:37:01,053 --> 00:37:03,221
колко съм доволен
да ви видя всички тук.

769
00:37:03,263 --> 00:37:05,307
Всички да се махат!
Махай се мамка му!

770
00:37:05,349 --> 00:37:07,225
- Майната ти. махай се
-...че живеем в държава

771
00:37:07,267 --> 00:37:09,645
където всичките ти гласове
може да се чуе.

772
00:37:09,686 --> 00:37:11,897
Знам, че някои от вас
са малко разстроени

773
00:37:11,939 --> 00:37:15,442
от това видео онлайн
от мен да спра терориста,

774
00:37:15,484 --> 00:37:19,905
и просто искам да знаеш
че разбирам.

775
00:37:20,906 --> 00:37:22,282
И аз съм разстроен.

776
00:37:22,324 --> 00:37:24,409
Искам да кажа, хайде, момчета.

777
00:37:24,451 --> 00:37:26,286
Никой не иска невинни хора
да се нараниш.

778
00:37:26,328 --> 00:37:28,705
Разбира се че не.

779
00:37:30,290 --> 00:37:32,834
но за съжаление,

780
00:37:32,876 --> 00:37:35,796
добре, лошите,

781
00:37:35,837 --> 00:37:38,382
те не мислят като нас.

782
00:37:39,758 --> 00:37:44,012
И така, понякога...

783
00:37:44,054 --> 00:37:45,305
добре, тези неща просто се случват.

784
00:37:45,347 --> 00:37:46,598
(тълпата мърмори)

785
00:37:46,640 --> 00:37:48,433
ЧОВЕК:
Чакай, това се е случвало и преди?

786
00:37:48,475 --> 00:37:50,978
-МЪЖ 2: Колко пъти?
-Ами не, д-чакайте, момчета.

787
00:37:51,019 --> 00:37:55,857
Искам да кажа, че всички имаме
същите цели, нали?

788
00:37:55,899 --> 00:37:58,443
- За да запазим страната си в безопасност.
(потръпвайки): Не.

789
00:37:58,485 --> 00:38:01,238
ЖЕНА:
Такива са американските животи
единствените, които си струва да бъдат защитени?

790
00:38:01,279 --> 00:38:02,823
Разбира се че не.

791
00:38:02,864 --> 00:38:05,826
Но ако сте служили с нашите
невероятни войници, като мен,

792
00:38:05,867 --> 00:38:09,830
ти би познал тази свобода
идва на цена.

793
00:38:09,871 --> 00:38:11,999
Ти не говориш за нас!

794
00:38:12,040 --> 00:38:14,751
-МЪЖ:
Да, ти не говориш за нас!
(ядосано крещене)

795
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
Ти не говориш за нас!

796
00:38:16,211 --> 00:38:17,713
- Ти не говориш за нас!
- Ти не говориш за нас!

797
00:38:17,754 --> 00:38:20,298
Добре, добре.
Всички просто се успокойте.

798
00:38:20,340 --> 00:38:22,009
успокой се
Нека не позволяваме на сърцата ви

799
00:38:22,050 --> 00:38:23,885
- пречи на главите ви.
- Ти не говориш за нас!

800
00:38:23,927 --> 00:38:25,345
(скандиране):
Ти не говориш за нас!

801
00:38:25,387 --> 00:38:27,014
- Всички просто се отпуснете.
- Ти не говориш за нас!

802
00:38:27,055 --> 00:38:28,098
Ти не говориш за нас!

803
00:38:28,140 --> 00:38:30,559
-успокой се
- Ти не говориш за нас!

804
00:38:30,600 --> 00:38:33,979
Ти не говориш за нас!
Ти не говориш за нас!

805
00:38:34,021 --> 00:38:35,522
- Ти не говориш за нас!
-МЪЖ: Майната му на Homelander!

806
00:38:35,564 --> 00:38:37,357
ТЪЛПА:
Ти не говориш за нас!

807
00:38:37,399 --> 00:38:39,276
(панически крещи)

808
00:38:46,074 --> 00:38:47,826
♪ ♪

809
00:38:57,127 --> 00:39:00,005
Ти не говориш за нас!
Ти не говориш за нас!

810
00:39:00,047 --> 00:39:01,256
Ти не говориш
за нас!

811
00:39:01,298 --> 00:39:02,466
Добре.

812
00:39:02,507 --> 00:39:04,968
Вие сте истинските герои.

813
00:39:05,010 --> 00:39:06,636
Бог да те пази!

814
00:39:06,678 --> 00:39:08,430
Обичам ви момчета!

815
00:39:08,472 --> 00:39:11,725
Ти не говориш за нас!
Ти не говориш за нас!

816
00:39:11,767 --> 00:39:12,726
(аплодисменти на тълпата)

817
00:39:12,768 --> 00:39:14,853
(тръпки)

818
00:39:14,895 --> 00:39:16,897
(аплодисментите продължават)

819
00:39:22,819 --> 00:39:25,155
-Момчета всички сте добри.
- ЖЕНА: О, благодаря.
-Благодаря ви

820
00:39:25,197 --> 00:39:27,199
(неясно бърборене)

821
00:39:29,618 --> 00:39:31,495
(клаксона на камиона)

822
00:39:31,536 --> 00:39:33,538
(вой на сирена)

823
00:39:41,797 --> 00:39:43,673
-Време е.
- Добре, момчета.

824
00:39:43,715 --> 00:39:45,717
Към стаята с тафи.

825
00:39:50,764 --> 00:39:52,516
Това е глупост.

826
00:39:52,557 --> 00:39:54,101
(високо изсвирване)

827
00:40:08,865 --> 00:40:10,408
Това ли е стаята за тафи?

828
00:40:12,661 --> 00:40:15,997
Достъпна алтернатива
към приватизираното здравеопазване.

829
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
Тя е дилър.

830
00:40:24,714 --> 00:40:26,133
(протестиращи викат на видео)

831
00:40:26,174 --> 00:40:27,968
добре,
всички да се успокоят.

832
00:40:28,009 --> 00:40:30,095
успокой се
Нека не позволяваме на сърцата ви...

833
00:40:30,137 --> 00:40:32,055
О, ти шибан...

834
00:40:32,097 --> 00:40:33,640
(видеото продължава неясно)

835
00:40:33,682 --> 00:40:36,184
вие момчета
вие сте истинските герои.

836
00:40:36,226 --> 00:40:37,644
(кожена ръкавица скърца)

837
00:40:37,686 --> 00:40:39,146
(смее се):
ти шибан...

838
00:40:39,187 --> 00:40:41,356
(смее се)

839
00:40:43,275 --> 00:40:44,359
По дяволите, по дяволите. мамка му!

840
00:40:44,401 --> 00:40:46,486
(хленчи)

841
00:40:53,952 --> 00:40:55,829
♪ ♪

842
00:40:59,666 --> 00:41:01,793
Никой никога не е казвал
работата беше лесна.

843
00:41:01,835 --> 00:41:03,503
ЧОВЕК:
Виж, той е просто дете.

844
00:41:03,545 --> 00:41:06,214
на 17 години. Нямаш
да го погледна в лицето.

845
00:41:06,256 --> 00:41:09,676
СТОРМФРОНТ:
Вижте, никой никога не е постигнал
всичко без жертва.

846
00:41:09,718 --> 00:41:10,969
Детето е герой.

847
00:41:11,011 --> 00:41:12,721
Мислете за това така.

848
00:41:12,762 --> 00:41:15,265
вярно Герой.

849
00:41:20,478 --> 00:41:22,189
(телефонът бипка)
(тихо): Добре.

850
00:41:22,230 --> 00:41:24,024
(чука на вратата)

851
00:41:28,653 --> 00:41:30,030
влизай!

852
00:41:30,071 --> 00:41:31,448
(вратата се отваря)

853
00:41:43,418 --> 00:41:45,128
(Homelander се смее)

854
00:41:45,170 --> 00:41:46,421
Откъде ги набавяш?

855
00:41:46,463 --> 00:41:47,839
О, това е просто
първата партида.

856
00:41:47,881 --> 00:41:49,382
Ще взема Логан
удари страха.

857
00:41:49,424 --> 00:41:51,218
HOMELANDER: Логан?

858
00:41:51,259 --> 00:41:52,886
СТОРМФРОНТ: Моята мем-кралица.

859
00:41:52,928 --> 00:41:55,055
-HOMELANDER: Хм.
-И така...

860
00:41:55,096 --> 00:41:57,432
когато го видиш
във Фейсбук страницата на чичо ти,

861
00:41:57,474 --> 00:42:00,518
тогава знаеш, че работи.

862
00:42:00,560 --> 00:42:02,562
Хм.

863
00:42:03,813 --> 00:42:05,607
(смее се тихо)

864
00:42:05,649 --> 00:42:07,317
(щурци цвърчат)

865
00:42:07,359 --> 00:42:08,985
(часовникът тиктака)

866
00:42:14,866 --> 00:42:17,369
(часовник за птици чурулика)

867
00:42:17,410 --> 00:42:19,454
(чуруликането продължава отдалечено)

868
00:42:21,623 --> 00:42:24,042
(щракане на пистолет)

869
00:42:25,085 --> 00:42:27,087
(чуруликането спира)

870
00:42:31,841 --> 00:42:34,219
(щракването продължава)

871
00:42:38,682 --> 00:42:40,350
Хм...

872
00:42:40,392 --> 00:42:42,686
мога ли да те попитам нещо

873
00:42:42,727 --> 00:42:46,314
(смее се)
Е, да предположим, че имам време.

874
00:42:47,399 --> 00:42:48,858
(тихо):
Кой е Лени?

875
00:42:48,900 --> 00:42:50,360
Каза, че приличам на него?

876
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
о

877
00:42:52,153 --> 00:42:54,781
Били не би искал да го казвам.

878
00:42:56,533 --> 00:42:57,784
Майната му на Били.

879
00:42:57,826 --> 00:43:01,162
Лени е малкият му брат.

880
00:43:01,204 --> 00:43:05,000
Ъъъ, Касапин... има ли брат?

881
00:43:05,041 --> 00:43:06,835
да

882
00:43:06,876 --> 00:43:09,212
Кльощав, нервен малък гадняр.

883
00:43:09,254 --> 00:43:10,630
като теб.

884
00:43:10,672 --> 00:43:13,508
(и двамата се смеят тихо)

885
00:43:13,550 --> 00:43:15,719
Четвърти клас.

886
00:43:15,760 --> 00:43:18,888
Малък дръпкач
на име Дориан Сейвъри

887
00:43:18,930 --> 00:43:20,515
счупи носа на Лени.

888
00:43:20,557 --> 00:43:22,934
О, Били започва да работи върху него.

889
00:43:22,976 --> 00:43:26,771
Сваляше клатушката
на крака на Дориан, бам, бам!

890
00:43:26,813 --> 00:43:28,273
Вероятно ще го надмине.

891
00:43:28,315 --> 00:43:31,067
Деца, учители се стараят
да отвлека Били,

892
00:43:31,109 --> 00:43:33,528
но не... не е добре,
няма да стане,

893
00:43:33,570 --> 00:43:35,322
Дориан си отиде.

894
00:43:35,363 --> 00:43:38,783
И тогава Лени се намесва,

895
00:43:38,825 --> 00:43:42,704
изправя се пред цялото кървене,
и отвежда Били

896
00:43:42,746 --> 00:43:46,916
леко, тихо като агне.

897
00:43:46,958 --> 00:43:49,419
Това беше Лени.

898
00:43:49,461 --> 00:43:53,048
Той имаше начин да направи Били
не бъди...

899
00:43:53,089 --> 00:43:57,385
(въздиша)
добре, нали знаеш... Били.

900
00:44:01,264 --> 00:44:04,225
Мисля, че Били има нужда от някого
така, знаеш ли?

901
00:44:08,063 --> 00:44:10,148
(въздъхва тихо)

902
00:44:14,527 --> 00:44:16,488
Къде е Лени сега?

903
00:44:16,529 --> 00:44:19,574
О, дай Боже душата му.

904
00:44:19,616 --> 00:44:21,076
какво стана

905
00:44:21,117 --> 00:44:23,161
(експлозия)

906
00:44:23,203 --> 00:44:25,121
(Джуди ахва)

907
00:44:25,163 --> 00:44:27,415
(Джуди и Хюи потръпват)

908
00:44:30,668 --> 00:44:32,670
(стъпки отгоре)

909
00:44:35,840 --> 00:44:37,300
(експлозия)

910
00:44:47,477 --> 00:44:49,479
(стъпките се възобновяват отгоре)

911
00:44:55,235 --> 00:44:57,237
(експлозия)

912
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
♪ ♪

913
00:45:11,000 --> 00:45:12,961
(Ужасен лай)

914
00:45:13,002 --> 00:45:14,254
Уау-уау-уау...
(мълчане)

915
00:45:14,295 --> 00:45:17,215
Лесно, лесно, Терор, лесно. лесно.

916
00:45:17,257 --> 00:45:19,217
(мълчане)

917
00:45:22,595 --> 00:45:25,140
(силно тракане)

918
00:45:25,181 --> 00:45:28,685
М.М.!
Хайде, всички, вън!

919
00:45:34,566 --> 00:45:36,651
Вън през страничната врата!

920
00:45:36,693 --> 00:45:39,279
-Движи се!
(Джуди се задъхва)

921
00:45:44,409 --> 00:45:45,660
ХЮИ:
Касапин.

922
00:45:45,702 --> 00:45:47,328
Махнете ги оттук.

923
00:45:47,370 --> 00:45:49,122
ХЮИ:
Касапин, чакай, чакай, чакай!

924
00:45:49,164 --> 00:45:50,540
Какво си...?

925
00:45:50,582 --> 00:45:53,835
-Касапин! касапин!
(тракане на врата)

926
00:45:53,877 --> 00:45:56,004
Касапин, какво правиш?!

927
00:45:56,045 --> 00:45:57,714
Касапин, ти не...

928
00:45:57,755 --> 00:45:59,549
Не прави това!

929
00:45:59,591 --> 00:46:00,967
касапин!

930
00:46:01,009 --> 00:46:02,469
(стъкло се разбива)

931
00:46:02,510 --> 00:46:05,388
Добре, шибаняк.

932
00:46:05,430 --> 00:46:07,432
къде си

933
00:46:20,695 --> 00:46:23,865
Значи искаш да ме вземеш,
правиш ли

934
00:46:23,907 --> 00:46:27,035
Мислиш ли, че имаш глупости?

935
00:46:27,076 --> 00:46:29,162
Е, хайде тогава...

936
00:46:29,204 --> 00:46:30,663
путка

937
00:46:34,417 --> 00:46:35,877
(силен трясък)

938
00:46:38,213 --> 00:46:39,297
Какво по дяволите правиш?!

939
00:46:39,339 --> 00:46:41,674
махай се оттук!

940
00:46:41,716 --> 00:46:43,635
Ой, дядо путка!

941
00:46:43,676 --> 00:46:46,262
Ето тук, путка!

942
00:46:46,304 --> 00:46:47,472
Аз съм тази, която искаш.
ела тук!

943
00:46:47,514 --> 00:46:49,224
(Хюи крещи)

944
00:46:53,311 --> 00:46:55,188
(сумтене)

945
00:46:57,982 --> 00:46:59,984
(звукът изчезва)

946
00:47:07,575 --> 00:47:09,994
(изкривен лай)

947
00:47:13,873 --> 00:47:16,709
(високо звънене)

948
00:47:26,094 --> 00:47:28,555
(звъненето спира)
- Ти го уби...

949
00:47:28,596 --> 00:47:31,182
и можете да се целунете
сбогом на шибаната ти кариера.

950
00:47:35,603 --> 00:47:37,981
Имам снимки...

951
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
на Vought's
малка мръсна тайна--

952
00:47:40,275 --> 00:47:42,777
синът на жена ми...

953
00:47:42,819 --> 00:47:45,238
Синът на Homelander.

954
00:47:45,280 --> 00:47:49,158
Сега положи един шибан пръст

955
00:47:49,200 --> 00:47:51,369
на някой от нас,

956
00:47:51,411 --> 00:47:53,788
и тези снимки
излезте от облака

957
00:47:53,830 --> 00:47:57,917
и във входящата кутия на Ронан Фароу.

958
00:47:57,959 --> 00:48:00,211
И тогава целият свят
ще знае

959
00:48:00,253 --> 00:48:04,340
че Homelander е нищо
но мръсен шибан изнасилвач

960
00:48:04,382 --> 00:48:09,554
и Воут се крие
малкото му копеле с лазерни очи.

961
00:48:09,596 --> 00:48:14,267
Сега, вие, пичките, отидете на много
трудности да пазя това в тайна.

962
00:48:14,309 --> 00:48:17,478
Предполагам, че може да искате
за да остане така.

963
00:48:19,564 --> 00:48:21,274
(задушаване)

964
00:48:26,696 --> 00:48:29,616
("Алилуя"
от играта на Месията на Хендел)

965
00:48:31,618 --> 00:48:34,454
-♪ Хали... ♪
(Касапин се задушава)

966
00:48:35,955 --> 00:48:37,582
ЕДГАР:
Г-н месар.

967
00:48:40,752 --> 00:48:43,004
- О, здравей, пичка.
-Как мога да съм сигурен

968
00:48:43,046 --> 00:48:45,423
всъщност имате доказателството
за които говориш?

969
00:48:45,465 --> 00:48:46,591
МЕСАНИЦА:
не можеш

970
00:48:46,633 --> 00:48:48,676
Хвърли заровете, пичка.

971
00:48:48,718 --> 00:48:51,095
Мисля, че той ще бъде по-популярен

972
00:48:51,137 --> 00:48:53,556
отколкото на Меган и Хари
малко издънка.

973
00:48:53,598 --> 00:48:55,767
Ето моята първа и последна оферта.

974
00:48:55,808 --> 00:48:58,353
Тази информация
никога не вижда бял свят,

975
00:48:58,394 --> 00:49:00,688
и ще се обадя на Black Noir.

976
00:49:00,730 --> 00:49:01,939
Добре.

977
00:49:01,981 --> 00:49:03,858
Сключил си сделка.

978
00:49:03,900 --> 00:49:05,485
Искате ли да се разклатите?

979
00:49:05,526 --> 00:49:07,862
Сложи Noir.

980
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
Ой, госпожата иска да поговорим.

981
00:49:15,036 --> 00:49:17,455
(ахва, сумти)

982
00:49:17,497 --> 00:49:20,416
(задъхан)

983
00:49:20,458 --> 00:49:22,960
Господи, Били.

984
00:49:23,002 --> 00:49:25,505
(вратата се отваря)

985
00:49:25,546 --> 00:49:28,424
-M.M., добре ли си?
-Добре съм.

986
00:49:28,466 --> 00:49:29,884
(Били въздъхва)

987
00:49:31,636 --> 00:49:34,722
ХЮИ:
Наистина ли имате
тези снимки?

988
00:49:34,764 --> 00:49:36,140
Разбира се, че го правя.

989
00:49:36,182 --> 00:49:38,643
(затруднено дишане)

990
00:49:43,022 --> 00:49:44,982
(смее се тихо)

991
00:49:45,024 --> 00:49:47,318
(неясно бърборене)

992
00:49:49,278 --> 00:49:51,406
Казаха, че ще има храна.

993
00:49:51,447 --> 00:49:54,742
Е, това е храна
за твоята душа.

994
00:49:54,784 --> 00:49:56,786
Върви с любов.

995
00:49:56,828 --> 00:49:57,954
Добре.

996
00:49:57,995 --> 00:49:59,414
здрасти

997
00:49:59,455 --> 00:50:01,124
Мейв, о, Боже мой. здрасти

998
00:50:01,165 --> 00:50:02,458
-Какво те доведе тук?
-О!

999
00:50:02,500 --> 00:50:03,918
Чакай, ти ли...?

1000
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
Ъъ... искаш ли
да проверя това?

1001
00:50:05,545 --> 00:50:07,088
-О, мамка му, не. не
-Добре.

1002
00:50:07,130 --> 00:50:09,215
Слушай, трябва да поговорим.

1003
00:50:09,257 --> 00:50:10,425
да

1004
00:50:10,466 --> 00:50:13,052
Ако някой от тези Moonies

1005
00:50:13,094 --> 00:50:14,470
ще ти помогнат
върни се в Седемте,

1006
00:50:14,512 --> 00:50:16,764
и това е голямо ако,

1007
00:50:16,806 --> 00:50:19,434
тогава ще имате нужда
жена да...

1008
00:50:19,475 --> 00:50:24,147
кажи на всички, че не си
пълен боклук.

1009
00:50:24,188 --> 00:50:26,607
Аз мога да бъда този човек за теб.

1010
00:50:26,649 --> 00:50:28,192
Чакай, мислиш
Аз съм лайно?

1011
00:50:28,234 --> 00:50:29,402
Майната му да.

1012
00:50:29,444 --> 00:50:32,113
Въпросът е, че мога да ти помогна.

1013
00:50:32,155 --> 00:50:33,823
Ако ми помогнете.

1014
00:50:33,865 --> 00:50:35,658
- Хм.
-P.A.: Да,

1015
00:50:35,700 --> 00:50:37,201
Имам Stormfront.
Влитане.

1016
00:50:38,369 --> 00:50:40,580
ЖЕНА:
Ще взема goi cuon.

1017
00:50:40,621 --> 00:50:42,582
Не, не, кок ча.

1018
00:50:42,623 --> 00:50:44,000
Това има ли чушки?

1019
00:50:44,041 --> 00:50:45,418
благодаря

1020
00:50:48,921 --> 00:50:50,298
(чука на вратата)

1021
00:51:06,230 --> 00:51:07,648
♪ ♪

1022
00:51:28,628 --> 00:51:30,046
(вратата се отваря)

1023
00:51:32,715 --> 00:51:34,258
какво правиш
в моя трейлър?

1024
00:51:34,300 --> 00:51:36,427
Знаеш ли, нямаше право

1025
00:51:36,469 --> 00:51:39,347
да говоря с майка ми
за личните глупости.

1026
00:51:39,388 --> 00:51:41,599
Какво се опитвахте да докажете?

1027
00:51:41,641 --> 00:51:43,893
Добре, съжалявам.
Просто се опитвам да помогна.

1028
00:51:43,935 --> 00:51:48,022
Тя не просто ме излъга
относно Съединение V, става ли?

1029
00:51:48,064 --> 00:51:52,151
Тя ме излъга за всичко.

1030
00:51:52,193 --> 00:51:55,488
Така че не опитвайте и брокер
някакъв мир между нас,

1031
00:51:55,530 --> 00:51:59,116
защото не го искам.

1032
00:51:59,158 --> 00:52:02,995
Леле, това-онова...

1033
00:52:03,037 --> 00:52:05,122
имам предвид...

1034
00:52:05,164 --> 00:52:07,875
че...

1035
00:52:07,917 --> 00:52:10,253
е представление.

1036
00:52:10,294 --> 00:52:14,090
О, Боже мой, виж,
Сякаш се разкъсвам.

1037
00:52:14,131 --> 00:52:16,801
Не си лош, Starlight.

1038
00:52:16,843 --> 00:52:19,846
Ти си шибаната Тилда Суинтън.

1039
00:52:21,222 --> 00:52:23,599
Знам, че си го изтекъл.

1040
00:52:23,641 --> 00:52:26,269
нямам представа
за какво говориш.

1041
00:52:26,310 --> 00:52:27,520
Не толкова добре.

1042
00:52:27,562 --> 00:52:28,896
Магията си отиде.

1043
00:52:28,938 --> 00:52:30,606
Предполагам, че наистина светкавица
не удря два пъти, а?

1044
00:52:30,648 --> 00:52:32,024
Добре, както и да е. знаеш какво

1045
00:52:32,066 --> 00:52:33,442
Трябва да стигна до снимачната площадка, така че...

1046
00:52:33,484 --> 00:52:35,862
Този хак-а-крайник Gecko,

1047
00:52:35,903 --> 00:52:38,447
да, той открадна V
и тогава ти...

1048
00:52:38,489 --> 00:52:41,826
ти го изпусна на MSNBC.

1049
00:52:41,868 --> 00:52:44,245
Сега какво мислите за Vought's
ще се почувства ли, когато им кажа?

1050
00:52:47,456 --> 00:52:50,084
Е, как мислите
светът ще почувства

1051
00:52:50,126 --> 00:52:53,754
когато им кажа
че някога си била Либърти?

1052
00:52:54,797 --> 00:52:56,632
уау

1053
00:52:56,674 --> 00:53:00,136
Вие сте особен вид
на отровно цвете, а,

1054
00:53:00,177 --> 00:53:02,179
вървиш срещу собствения си народ?

1055
00:53:02,221 --> 00:53:05,016
(присмива се)
Имаш предвид шибаните бели хора?

1056
00:53:05,057 --> 00:53:06,684
Звездна светлина.

1057
00:53:06,726 --> 00:53:08,102
Супергерои.

1058
00:53:08,144 --> 00:53:09,729
Не бъди расист.

1059
00:53:12,106 --> 00:53:13,316
О боже

1060
00:53:13,357 --> 00:53:14,692
О, да.

1061
00:53:14,734 --> 00:53:16,736
Това е очарователно.

1062
00:53:17,862 --> 00:53:18,988
Харесвам те.

1063
00:53:19,030 --> 00:53:21,741
Ти... имаш смелост.

1064
00:53:21,782 --> 00:53:23,618
Ще бъдеш голяма помощ
към мен.

1065
00:53:23,659 --> 00:53:25,620
-Какво, по дяволите, означава това?
(чука на вратата)

1066
00:53:26,662 --> 00:53:28,205
влизай!

1067
00:53:34,879 --> 00:53:37,173
-Здравейте вие ​​двамата.
(вратата се затваря)

1068
00:53:37,214 --> 00:53:39,508
(въздиша)

1069
00:53:39,550 --> 00:53:42,261
Не прекъсвам, нали?

1070
00:53:42,303 --> 00:53:43,763
не

1071
00:53:43,804 --> 00:53:46,307
Само между нас момичета,
нали, Starlight?

1072
00:53:46,349 --> 00:53:48,434
да

1073
00:53:48,476 --> 00:53:50,561
да, така е.

1074
00:53:52,104 --> 00:53:54,565
-Ще се видим.
-Мм-хмм.

1075
00:53:54,607 --> 00:53:56,192
(вратата се отваря)

1076
00:53:57,234 --> 00:53:59,070
Нямам търпение да снимам
нашата сцена заедно.

1077
00:53:59,111 --> 00:54:01,530
Да, аз също.

1078
00:54:05,117 --> 00:54:06,410
(смее се тихо)

1079
00:54:06,452 --> 00:54:08,704
Какво беше всичко това?

1080
00:54:08,746 --> 00:54:11,666
Приятелски ли сте момичета?

1081
00:54:11,707 --> 00:54:13,042
Не, само вървящи линии.

1082
00:54:13,084 --> 00:54:14,835
какво има

1083
00:54:14,877 --> 00:54:16,921
ъъ...

1084
00:54:16,963 --> 00:54:18,506
аз

1085
00:54:18,547 --> 00:54:20,341
-Пет точки.
-Ах

1086
00:54:20,383 --> 00:54:21,676
Мм-хмм.

1087
00:54:21,717 --> 00:54:23,135
(смее се)

1088
00:54:23,177 --> 00:54:25,429
Да, хората са, ъъъ,
квадратчета за отметка

1089
00:54:25,471 --> 00:54:27,598
като "патриотичен"

1090
00:54:27,640 --> 00:54:31,268
и, ъъъ... "непоколебим".

1091
00:54:34,730 --> 00:54:36,774
(диша дълбоко)

1092
00:54:36,816 --> 00:54:39,151
Длъжен съм ти.

1093
00:54:39,193 --> 00:54:42,405
Е, какво си ти
някога ще направиш, за да ми се отплатиш?

1094
00:54:42,446 --> 00:54:44,949
(вой на сирени)

1095
00:54:49,078 --> 00:54:51,539
добре...

1096
00:54:51,580 --> 00:54:53,749
тук сме

1097
00:54:54,917 --> 00:54:57,420
съжалявам

1098
00:54:57,461 --> 00:55:01,173
Почти хвърлих кърпата
като кървяща путка.

1099
00:55:01,215 --> 00:55:05,219
Ние сме по-трудни от това,
нали ние

1100
00:55:06,595 --> 00:55:09,849
Ще върна майка ти.

1101
00:55:11,225 --> 00:55:14,437
кълна се в Бога,
Ще върна майка ти.

1102
00:55:14,478 --> 00:55:16,772
Просто отнеме малко повече време.

1103
00:55:16,814 --> 00:55:19,984
Дръж се. добре ли

1104
00:55:20,026 --> 00:55:22,153
Бъди добро момче за Джуди.

1105
00:55:22,194 --> 00:55:24,447
(целувки)

1106
00:55:24,488 --> 00:55:27,575
Да, това е добро момче.

1107
00:55:32,747 --> 00:55:34,123
о

1108
00:55:35,583 --> 00:55:37,918
почти забравих.

1109
00:55:37,960 --> 00:55:40,421
Взех ти нещо.

1110
00:55:41,505 --> 00:55:42,673
терор...

1111
00:55:44,133 --> 00:55:46,093
...майната му.

1112
00:55:46,135 --> 00:55:47,803
(скърцане, тропане)
-Това е моето момче.

1113
00:55:47,845 --> 00:55:49,847
HOMELANDER DOLL:
Винаги ще те защитавам.

1114
00:55:51,307 --> 00:55:52,349
ДЖУДИ:
Ммм

1115
00:55:53,559 --> 00:55:54,769
(ужасен задъхан)

1116
00:55:54,810 --> 00:55:56,145
всичко си наред

1117
00:55:56,187 --> 00:55:57,646
-за стара бухалка.
-Да, да.

1118
00:55:57,688 --> 00:55:59,565
(Джуди се присмива)

1119
00:55:59,607 --> 00:56:02,777
("Dream On" от Aerosmith
играя)

1120
00:56:14,413 --> 00:56:16,957
(вратата на колата се отваря)

1121
00:56:21,629 --> 00:56:23,422
да вървим

1122
00:56:23,464 --> 00:56:25,925
♪ Всеки път ♪

1123
00:56:25,966 --> 00:56:29,637
♪ Че се гледам в огледалото ♪

1124
00:56:29,678 --> 00:56:34,183
♪ Всички тези бръчки по лицето ми
става по-ясно ♪

1125
00:56:34,225 --> 00:56:37,061
(двигателят стартира)

1126
00:56:37,103 --> 00:56:41,816
♪ Миналото си отиде ♪

1127
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
♪ Мина ♪

1128
00:56:44,443 --> 00:56:48,072
♪ Като здрач до зазоряване ♪

1129
00:56:48,114 --> 00:56:50,658
♪ Не е ли това начинът ♪

1130
00:56:50,699 --> 00:56:52,827
♪ Всеки си има дължимото ♪

1131
00:56:52,868 --> 00:56:55,371
-♪ В живота да плащаш ♪
-(.мърмори)

1132
00:56:56,872 --> 00:56:58,207
(музиката спира)

1133
00:56:58,249 --> 00:57:00,417
(задъхан)

1134
00:57:05,881 --> 00:57:09,093
направи го Знаеш, че искаш.

1135
00:57:09,135 --> 00:57:11,387
Ще те разполовя.

1136
00:57:11,428 --> 00:57:14,140
хайде

1137
00:57:14,181 --> 00:57:16,767
Точно тук.

1138
00:57:21,313 --> 00:57:24,191
Не бъди пичка...
лазер шибаните ми цици.

1139
00:57:29,655 --> 00:57:30,948
(въздиша)
ой

1140
00:57:30,990 --> 00:57:32,616
О, Боже, по дяволите боли.

1141
00:57:32,658 --> 00:57:34,702
(Stormfront ахва)
-(цвъртящ)

1142
00:57:34,743 --> 00:57:35,911
не спирай

1143
00:57:38,622 --> 00:57:40,749
(Stormfront се задъхва)

1144
00:57:43,002 --> 00:57:45,045
(смее се)

1145
00:57:51,010 --> 00:57:52,928
виждаш ли

1146
00:57:52,970 --> 00:57:55,347
Казах ти, че не се чупя лесно.

1147
00:57:59,977 --> 00:58:01,979
(смее се тихо)

1148
00:58:11,447 --> 00:58:14,033
(музиката се възобновява)

1149
00:58:19,622 --> 00:58:21,624
♪ Да, пей с мен ♪

1150
00:58:21,665 --> 00:58:23,250
♪ Пейте за годината ♪

1151
00:58:23,292 --> 00:58:26,879
♪ Пейте за смях,
пей за сълзата ♪

1152
00:58:26,921 --> 00:58:29,632
♪ Пей с мен,
това е само за днес ♪

1153
00:58:29,673 --> 00:58:34,845
♪ Може би утре добрият Господ
ще те отведе ♪

1154
00:58:37,640 --> 00:58:39,558
♪ Мм, мечтай ♪

1155
00:58:39,600 --> 00:58:42,728
♪ Мечтай, мечтай ♪

1156
00:58:42,770 --> 00:58:46,148
♪ Мечтайте до
мечтата ти се сбъдва ♪

1157
00:58:50,611 --> 00:58:54,156
♪ Мечтай, мечтай, мечтай ♪

1158
00:58:54,198 --> 00:58:57,159
♪ Мечтайте до
мечтата ти се сбъдва ♪

1159
00:59:02,122 --> 00:59:06,502
♪ Мечтай, мечтай, мечтай ♪

1160
00:59:06,543 --> 00:59:09,171
♪ Мечтайте до
мечтата ти се сбъдва ♪

1161
00:59:13,217 --> 00:59:19,223
♪ Мечтай, мечтай,
мечтай, мечтай ♪

1162
00:59:19,265 --> 00:59:23,686
♪ Мечтай, мечтай, мечтай ♪

1163
00:59:23,727 --> 00:59:28,190
♪ О... ♪

1164
00:59:31,235 --> 00:59:37,700
♪ Мечтай, мечтай,
мечтай, мечтай ♪

1165
00:59:37,741 --> 00:59:41,203
♪ Мечтай, мечтай, мечтай ♪

1166
00:59:41,245 --> 00:59:45,749
♪ О... ♪

1167
00:59:48,752 --> 00:59:51,714
♪ Пей с мен,
пей за годината ♪

1168
00:59:51,755 --> 00:59:55,259
♪ Пейте за смях,
пей за сълзата ♪

1169
00:59:55,301 --> 00:59:57,845
♪ Пей с мен,
това е само за днес ♪

1170
00:59:57,886 --> 01:00:01,056
♪ Може би утре добрият Господ
ще те отведе ♪

1171
01:00:01,098 --> 01:00:03,851
♪ Пей с мен,
пей за годината ♪

1172
01:00:03,892 --> 01:00:07,146
♪ Пейте за смях,
пей за сълзата ♪

1173
01:00:07,187 --> 01:00:09,690
♪ Пей с мен,
това е само за днес ♪

1174
01:00:09,732 --> 01:00:13,235
♪ Може би утре добрият Господ
ще те отведе. ♪

1175
01:00:25,789 --> 01:00:27,750
(песента свършва)