1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:53,674 --> 00:00:55,124 -- Haydi! 4 00:00:55,158 --> 00:00:57,540 Yapabilirsin! İkinciliğe girin! 5 00:01:01,613 --> 00:01:03,615 - Haydi çocuklar! Bu oyunu başkalarına veriyorsun! 6 00:01:03,649 --> 00:01:05,306 Hadi! Al şunu! 7 00:01:06,583 --> 00:01:08,378 Haydi, Finney. Hadi. 8 00:01:08,413 --> 00:01:10,415 Hadi gidelim. Bunu anladın. 9 00:01:15,144 --> 00:01:16,593 -Top oyna! -Anladın, Finney. 10 00:01:21,150 --> 00:01:22,254 Çarpmak! 11 00:01:22,289 --> 00:01:23,807 Evet, Finney! Güzel, Finney! 12 00:01:23,842 --> 00:01:26,155 - Hadi gidelim, Finney. İki vuruş daha. 13 00:01:30,262 --> 00:01:34,715 - Salla, vur, vur. Sallayın, vurun, vurun. 14 00:01:36,786 --> 00:01:37,994 İkiyi vur! 15 00:01:38,028 --> 00:01:39,823 -- Evet! 16 00:01:51,870 --> 00:01:54,183 Gözler orada açılıyor. Gözler açık. 17 00:02:03,330 --> 00:02:04,676 Hayır. Hayır. 18 00:02:06,195 --> 00:02:07,782 Eve koş! 19 00:02:11,338 --> 00:02:13,202 OYUNCULAR Bruce! Bruce! Bruce! 20 00:02:13,236 --> 00:02:14,720 Bruce! Bruce! 21 00:02:14,755 --> 00:02:17,309 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 22 00:02:17,344 --> 00:02:19,000 Bruce! Bruce! 23 00:02:19,035 --> 00:02:21,382 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 24 00:02:21,417 --> 00:02:24,730 Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! Bruce! 25 00:02:42,921 --> 00:02:44,681 Selam dostum. 26 00:02:44,716 --> 00:02:46,373 Dostum, kolun çok güzel. 27 00:02:47,408 --> 00:02:49,307 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 28 00:02:49,341 --> 00:02:51,516 -İyi oyun. -İyi oyun. 29 00:03:08,257 --> 00:03:10,776 ♪ Dağ yüksek, vadi alçaktır ♪ 30 00:03:10,811 --> 00:03:12,399 Merhaba Bruce. 31 00:03:12,433 --> 00:03:15,954 ♪ Ve kafan karıştı hangi yöne gideceğim ♪ 32 00:03:15,988 --> 00:03:19,682 ♪ Bu yüzden buraya geldim sana yardım etmek için 33 00:03:19,716 --> 00:03:21,925 -♪ Ve seni oraya yönlendireceğim 34 00:03:21,960 --> 00:03:25,066 -♪ Vaat edilen topraklar, yani -♪ Ah... ♪ 35 00:03:25,101 --> 00:03:27,068 ♪ Haydi ve bedava gezintiye çık 36 00:03:27,103 --> 00:03:28,553 ♪ Bedava yolculuk ♪ 37 00:03:28,587 --> 00:03:31,245 ♪ Haydi ve buraya otur yanımda ♪ 38 00:03:31,280 --> 00:03:35,732 ♪ Haydi ve bedava gezintiye çık 39 00:03:53,750 --> 00:03:55,787 ♪ 40 00:04:20,294 --> 00:04:22,779 ♪ 41 00:04:48,149 --> 00:04:50,220 ♪ 42 00:05:42,411 --> 00:05:45,655 Bunu yutabileceğini düşünüyorsun biraz daha yüksek mi? 43 00:05:45,690 --> 00:05:48,278 Seni duyabileceklerini sanmıyorum Boulder'da. 44 00:06:00,394 --> 00:06:01,809 Üzgünüm baba. 45 00:06:14,408 --> 00:06:15,892 Bilmiyorum. 46 00:06:15,927 --> 00:06:18,239 Herkes Fonzie ya da Richie diyor. 47 00:06:18,274 --> 00:06:19,965 Millie Potsie diyor ki: 48 00:06:20,000 --> 00:06:21,898 ama kimsenin olduğunu düşünmüyorum kimseye güvenmeli miyim 49 00:06:21,933 --> 00:06:23,762 kim büyümek ister ve Potsie'yle evlen. 50 00:06:23,797 --> 00:06:25,592 Sanırım öylece kalacağım şu anki planımla 51 00:06:25,626 --> 00:06:27,317 ve Danny Bonaduce ile evlen. 52 00:06:27,352 --> 00:06:29,216 biriyle evlenmeyeceksin Partridge Ailesi'nin bir üyesi. 53 00:06:29,250 --> 00:06:30,459 O çok önemli. 54 00:06:30,493 --> 00:06:32,771 Onun sesini seviyorum. 55 00:06:32,806 --> 00:06:35,118 Yeni. 56 00:06:35,153 --> 00:06:36,534 Ne? 57 00:06:36,568 --> 00:06:37,914 Broşür. 58 00:06:37,949 --> 00:06:40,020 Bay Yamada onları tekrar koyuyoruz. 59 00:06:42,781 --> 00:06:45,474 Öyle olduklarını düşünmüyorsun onları bulacaksın, değil mi? 60 00:06:46,613 --> 00:06:48,442 Onların istediği gibi değil. 61 00:06:48,477 --> 00:06:49,719 Hadi. Hadi gidelim. 62 00:06:49,754 --> 00:06:51,203 Geç kalacağız. 63 00:06:55,484 --> 00:06:57,002 -- Hadi! -- Hey, buraya gel! 64 00:06:57,037 --> 00:06:58,659 ÇOCUKLAR Savaş! Kavga! Kavga! Kavga! 65 00:06:58,694 --> 00:07:01,179 Kavga! Kavga! Kavga! Kavga! Kavga! 66 00:07:01,213 --> 00:07:03,077 Kavga! Kavga! 67 00:07:03,112 --> 00:07:05,252 Çok sert olduğunu sanıyorsun, öyle mi? 68 00:07:05,286 --> 00:07:07,012 Hadi öğrenelim. 69 00:07:07,047 --> 00:07:10,153 Seni çivi gibi vuracağım, seni sıska küçük fasulye. 70 00:07:10,188 --> 00:07:12,639 -O zaman yap. 71 00:07:12,673 --> 00:07:14,434 - Korkmadığın sürece. 72 00:07:22,649 --> 00:07:24,651 Yakala onu, Robin! 73 00:07:40,908 --> 00:07:41,944 Uyanmak! 74 00:07:41,978 --> 00:07:43,186 Ona daha sert vur! 75 00:07:45,326 --> 00:07:46,811 Hadi. 76 00:07:46,845 --> 00:07:48,053 Lanet olsun. 77 00:07:48,088 --> 00:07:49,434 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 78 00:07:58,374 --> 00:07:59,996 Ne oluyor be? 79 00:08:00,031 --> 00:08:01,964 -O Moose'du. -Umurumda değil. 80 00:08:01,998 --> 00:08:03,862 Moose dev bir pisliktir. 81 00:08:03,897 --> 00:08:05,485 Biliyorum. 82 00:08:05,519 --> 00:08:07,003 Ama geçen yıl yaptığında burnun kanıyor... 83 00:08:07,038 --> 00:08:09,385 -Gwen. -Geleceğini biliyordu. 84 00:08:09,419 --> 00:08:10,800 Bu kimsenin aklına gelmiyor. 85 00:08:10,835 --> 00:08:12,422 -Finney, seni dövdü. -Biliyorum Gwen. 86 00:08:12,457 --> 00:08:13,872 Ben oradaydım, hatırladın mı? 87 00:08:13,907 --> 00:08:16,357 Ben... sadece istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 88 00:08:16,392 --> 00:08:19,188 Eh, seçmesi aptalcaydı Robin Arellano'yla kavga. 89 00:08:19,222 --> 00:08:20,845 O okulun en sert çocuğu 90 00:08:20,879 --> 00:08:22,709 The Grabber'ın eline geçtiğinden beri Langırt Vance Hopper. 91 00:08:22,743 --> 00:08:24,331 Keşke yapmasaydın ona böyle hitap et. 92 00:08:24,365 --> 00:08:26,022 Herkes onu aradı Pinball Vance. 93 00:08:26,057 --> 00:08:27,230 Hayır, yani... 94 00:08:27,265 --> 00:08:28,887 Kimi kastettiğini biliyorum, pislik suratlı. 95 00:08:28,922 --> 00:08:31,407 Gazeteler bile onu çağırıyor Yakalayıcı. 96 00:08:31,441 --> 00:08:34,203 Sadece... keşke yapmasaydın adını söyle. 97 00:08:35,687 --> 00:08:37,896 Aslında inanmıyorsun bu hikaye, öyle mi? 98 00:08:37,931 --> 00:08:40,174 -HAYIR. -Çünkü seni duyamıyor. 99 00:08:40,209 --> 00:08:42,245 Gerçekten yapmıyor bunu söyleyen çocukları alın. 100 00:08:42,280 --> 00:08:44,351 -Biliyorum ki. -Finney. 101 00:08:44,385 --> 00:08:46,042 -Biliyorum dedim. -O zaman söyle. 102 00:08:46,077 --> 00:08:47,285 Hayır. 103 00:08:47,319 --> 00:08:49,080 Tavuk musun? 104 00:08:50,219 --> 00:08:52,359 Ben öyle demek istemedim. 105 00:08:52,393 --> 00:08:54,050 Biliyorum. 106 00:08:55,604 --> 00:08:58,503 İç çekirdek sağlamdır. Dış çekirdek erimiş durumda. 107 00:08:59,504 --> 00:09:02,058 Bir sonraki katman denir manto çoğunlukla katıdır. 108 00:09:02,093 --> 00:09:04,578 Ancak ince dış bölge mantonun 109 00:09:04,613 --> 00:09:06,580 kısmen erimiş durumdadır. 110 00:09:06,615 --> 00:09:08,893 Sonraki slayt. 111 00:09:10,411 --> 00:09:11,930 Yüzey katmanı kabuk denir. 112 00:09:11,965 --> 00:09:14,692 Sağlam ve çok incedir. 113 00:09:14,726 --> 00:09:16,417 Dünya ayrılırken katmanlara ayrılır, 114 00:09:16,452 --> 00:09:18,592 yavaş yavaş soğumaya başladı 115 00:09:18,627 --> 00:09:21,319 ama iç kısım hala çok sıcaktı. 116 00:09:32,951 --> 00:09:34,504 Merhaba Finney. 117 00:09:36,368 --> 00:09:39,613 - Öğle yemeğinde görüşürüz. Sana bir koltuk ayıracağım. 118 00:09:58,805 --> 00:10:00,669 --Selam Finney. 119 00:10:00,703 --> 00:10:02,360 Dışarı çık, sik otu. 120 00:10:02,394 --> 00:10:04,189 Kimseyi kandırmıyorum, hayır. 121 00:10:10,679 --> 00:10:13,164 ne yapıyorsun bizim banyoda mı? Ha? 122 00:10:13,198 --> 00:10:15,304 Tabelayı gördün mü? "Çocuklar" diyor. 123 00:10:15,338 --> 00:10:17,202 Evet çocuklar, ibneler değil. 124 00:10:23,415 --> 00:10:25,797 Aptallar, çekilin. 125 00:10:27,350 --> 00:10:29,352 Merhaba Finn. 126 00:10:29,387 --> 00:10:31,009 Neler oluyor? 127 00:10:31,044 --> 00:10:35,013 Bilirsin, sadece devam ediyorum devam ediyorum sanırım. 128 00:10:36,014 --> 00:10:37,119 Hı-hı. 129 00:10:37,153 --> 00:10:40,536 Moose'un çok keskin dişleri var. 130 00:10:40,570 --> 00:10:42,676 Eklemleri ilk periyot boyunca kanadı. 131 00:10:42,711 --> 00:10:44,609 Beklemek. 132 00:10:46,818 --> 00:10:49,787 Finn'le tekrar sikiş... 133 00:10:49,821 --> 00:10:51,271 seninle sevişiyorum. 134 00:10:55,033 --> 00:10:56,759 Artık gidebilirsin. 135 00:11:05,285 --> 00:11:07,183 Teşekkür ederim. 136 00:11:07,218 --> 00:11:09,841 Ayağa kalkman gerekecek bu günlerden birinde kendin için. 137 00:11:09,876 --> 00:11:11,636 Evet biliyorum. 138 00:11:12,706 --> 00:11:14,397 Hey, neden Moose'la dövüştün? 139 00:11:14,432 --> 00:11:16,676 Sadece saçma sapan konuşuyordu. 140 00:11:16,710 --> 00:11:18,505 Kesinlikle geri adım atacaktı. 141 00:11:18,539 --> 00:11:20,162 -Hayır. 142 00:11:20,196 --> 00:11:22,682 çok şaşırdım Dürüst olmak gerekirse sallandığında. 143 00:11:22,716 --> 00:11:25,443 Yani, buna mecbur muydun? 144 00:11:25,477 --> 00:11:27,721 Onu gerçekten incitmişsin gibi görünüyordu. 145 00:11:27,756 --> 00:11:29,758 sadece yapacaktım kıçını yere vur. 146 00:11:29,792 --> 00:11:31,207 Ona biraz saldır. 147 00:11:31,242 --> 00:11:32,933 Ama bu hiç kan akıtmaz. 148 00:11:32,968 --> 00:11:36,834 Böyle bir durumda, ne kadar çok kan o kadar iyi. 149 00:11:36,868 --> 00:11:38,249 Kalabalık için, biliyor musun? 150 00:11:38,283 --> 00:11:39,595 Daha güçlü bir noktaya değiniyor. 151 00:11:40,596 --> 00:11:42,736 Teksas Elektrikli Testere'yi gördüm Cuma gecesi katliam. 152 00:11:42,771 --> 00:11:44,738 -Gördün mü? -Bu film R olarak derecelendirildi. 153 00:11:44,773 --> 00:11:46,878 Babam asla beni bunu görmeye götür. 154 00:11:46,913 --> 00:11:48,362 Amcam beni götürüyor arabaya binmek için. 155 00:11:48,397 --> 00:11:49,950 Her şeyi görüyoruz. 156 00:11:49,985 --> 00:11:51,883 Ama dostum, o film... 157 00:11:51,918 --> 00:11:54,368 şimdiye kadarki en iyisi. 158 00:11:54,403 --> 00:11:56,025 Enter the Dragon'dan daha mı iyi? 159 00:11:56,060 --> 00:11:58,545 - Peki, tamam. Belki en iyi ikinci. 160 00:11:58,579 --> 00:12:00,616 Bilirsin, görmek istiyorum Bir gün bir Bruce Lee filmi. 161 00:12:00,650 --> 00:12:02,652 Mesela eğer gelirse televizyonda, biliyor musun? 162 00:12:02,687 --> 00:12:04,275 Evet. Evet, yapacaksın. 163 00:12:05,276 --> 00:12:08,244 Hey, durmaya vaktin var okuldan sonra evimin yanında mı? 164 00:12:08,279 --> 00:12:10,384 Yine mi matematik? 165 00:12:10,419 --> 00:12:12,283 Bay Johnson çok hızlı konuşuyor. 166 00:12:12,317 --> 00:12:14,112 Doğru açıklamıyor. Senin gibi değil. 167 00:12:14,147 --> 00:12:15,769 Bana bunu anlatabilir misin? 168 00:12:15,804 --> 00:12:17,426 Eğer bir "F" daha alırsam Uzaklaştırıldım. 169 00:12:17,460 --> 00:12:18,910 Evet elbette. 170 00:12:18,945 --> 00:12:20,947 - Peki, 11'den altıyı çıkardığımızda, 171 00:12:20,981 --> 00:12:23,984 değerini buluyoruz "X"in sayısı beştir. 172 00:12:29,541 --> 00:12:31,612 Beni mi görmek istedin? 173 00:12:31,647 --> 00:12:33,580 Gwendolyn Blake, bu 174 00:12:33,614 --> 00:12:35,685 Dedektif Wright ve Dedektif Miller. 175 00:12:35,720 --> 00:12:37,170 Bayan Blake. 176 00:12:37,204 --> 00:12:39,310 Seninle konuşmak istiyorlar bir şey hakkında. 177 00:12:43,693 --> 00:12:48,008 Bu... bu doğru mu? Amy Yamada'yla arkadaş mısın? 178 00:12:48,043 --> 00:12:50,286 Birlikte sınıf odamız var. 179 00:12:50,321 --> 00:12:52,012 O iyi mi? 180 00:12:52,047 --> 00:12:53,496 O iyi. 181 00:12:54,532 --> 00:12:56,534 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun. 182 00:12:57,673 --> 00:13:00,158 Amy'ye ne dedin? kardeşi Bruce hakkında mı? 183 00:13:00,193 --> 00:13:03,265 Sadece bir rüya gördüm onun hakkında. 184 00:13:03,299 --> 00:13:05,094 Nasıl bir rüya? 185 00:13:05,129 --> 00:13:07,338 Sadece tuhaf bir şey. 186 00:13:07,372 --> 00:13:09,202 Rüyanda ne oldu? 187 00:13:09,236 --> 00:13:11,342 O götürüldü. Hepsi bu. 188 00:13:11,376 --> 00:13:13,344 Siyah balonlu bir adam tarafından bir minibüste. 189 00:13:13,378 --> 00:13:15,277 Evet. 190 00:13:15,311 --> 00:13:17,106 - Başka ne yapabilirsin bize hayalinizden bahseder misiniz? 191 00:13:17,141 --> 00:13:18,798 Neden? Bu sadece bir rüyaydı. 192 00:13:18,832 --> 00:13:20,178 Rüyayı başka kim biliyor? 193 00:13:20,213 --> 00:13:21,835 Hiç kimse. 194 00:13:21,870 --> 00:13:24,527 İki siyah balon bulduk olay yerinde, Gwen. 195 00:13:27,047 --> 00:13:28,669 Ah. 196 00:13:28,704 --> 00:13:30,533 Biz de bulduk olay yerinde bir siyah balon 197 00:13:30,568 --> 00:13:32,328 Griffin Stagg'ın kaçırılmasıyla ilgili. 198 00:13:32,363 --> 00:13:34,814 Ve asla serbest bırakmadık bu ayrıntılar yani... 199 00:13:34,848 --> 00:13:37,126 Peki soru şu; nerede yapıldı? balonları duydun mu? 200 00:13:37,161 --> 00:13:38,127 Yapmadım. 201 00:13:38,162 --> 00:13:40,681 Sana tekrar soracağım. 202 00:13:40,716 --> 00:13:42,235 Nasıl bildin balonlar hakkında? 203 00:13:42,269 --> 00:13:43,753 Bize söylemediğin şey nedir? Gwen mi? 204 00:13:43,788 --> 00:13:45,169 Ya sızıntı var departmanda veya... 205 00:13:45,203 --> 00:13:47,240 -Ya da ne? Ben Yakalayıcı mıyım? -- Hayır. 206 00:13:47,274 --> 00:13:49,242 Kaçırdığımı düşünüyorsun Vance Hopper geçen baharda mı? 207 00:13:49,276 --> 00:13:50,657 Bu mu? 208 00:13:50,691 --> 00:13:52,245 Vance iki kez geri çekildi. 209 00:13:52,279 --> 00:13:54,040 Onu dövüşürken gördüm. ve bana güven 210 00:13:54,074 --> 00:13:56,766 o pisliği dışarı atabilirdi ikinizden birinin gözleri bağlı. 211 00:13:56,801 --> 00:13:58,665 Gwen, diline dikkat et. 212 00:13:58,699 --> 00:14:01,495 Evet, onu devirdim çünkü Açıkçası ben The Grabber'ım, 213 00:14:01,530 --> 00:14:03,221 sizi aptal osuruk tokmakları. 214 00:14:03,256 --> 00:14:05,258 Gwendolyn Blake! 215 00:14:07,225 --> 00:14:08,951 Gwen. 216 00:14:10,125 --> 00:14:11,712 Bize neyi anlatmıyorsun? 217 00:14:16,786 --> 00:14:19,755 Bazen hayallerim doğru. 218 00:14:27,728 --> 00:14:29,592 İşte orada. 219 00:14:30,904 --> 00:14:32,906 Neydi o? 220 00:14:32,941 --> 00:14:34,563 Hiç bir şey. 221 00:14:35,771 --> 00:14:37,877 ben burada kalıyorum bu gece Susie'de. 222 00:14:37,911 --> 00:14:39,775 Bugün Cuma, yani bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 223 00:14:39,809 --> 00:14:41,294 Ben babama bakacağım. 224 00:14:41,328 --> 00:14:42,916 Sabah evde olacağım. 225 00:14:42,951 --> 00:14:45,056 Ve yemesen iyi olur bütün dondurma. 226 00:14:55,066 --> 00:14:57,344 ♪ Şu şeyi çal alçak ve yalnız oğlum... ♪ 227 00:16:31,438 --> 00:16:33,026 Üzgünüm! 228 00:16:33,061 --> 00:16:35,546 -Baba, dur! -Hey! 229 00:16:35,580 --> 00:16:38,549 Sen bu işin dışında kal! 230 00:16:38,583 --> 00:16:40,551 -Gwenny. 231 00:16:40,585 --> 00:16:42,553 İş yerime geldiler. 232 00:16:42,587 --> 00:16:45,038 Polis neden geldi? işime mi? 233 00:16:45,073 --> 00:16:47,178 Bilmiyorum! Üzgünüm! 234 00:16:47,213 --> 00:16:49,042 - İhtiyacın var bana bildiklerini anlatmak için 235 00:16:49,077 --> 00:16:50,319 Bu soruşturma hakkında. 236 00:16:50,354 --> 00:16:52,045 -Hiç bir şey! -Bana ne söyle... Ne? 237 00:16:52,080 --> 00:16:53,426 -Hiç bir şey. -Ha? 238 00:16:53,460 --> 00:16:54,565 Hiç bir şey! 239 00:16:54,599 --> 00:16:57,499 -Ne?! -Hiç bir şey! 240 00:16:57,533 --> 00:17:00,260 Tekrar vur bana ve onu bırakıyorum! 241 00:17:02,055 --> 00:17:05,990 Sen onu bırak, ben yeneceğim kıçın iki kat daha sert. 242 00:17:11,720 --> 00:17:13,549 Hayır baba! 243 00:17:13,584 --> 00:17:16,069 Bu sekiz dolarlık bir şişeydi kahrolası votka! 244 00:17:16,104 --> 00:17:18,589 -Oh, şimdi beni dinle. 245 00:17:18,623 --> 00:17:22,075 Beni dinle. Sen annen değilsin! 246 00:17:22,110 --> 00:17:23,801 Biliyorum. 247 00:17:23,835 --> 00:17:25,768 Bu, yapmadığın anlamına gelir orada olmayan şeyleri duymak. 248 00:17:25,803 --> 00:17:28,875 bazı şeyleri görmüyorsun bunlar orada değil! 249 00:17:28,909 --> 00:17:30,394 Tamam aşkım. 250 00:17:30,428 --> 00:17:32,706 -Orada değiller, Gwenny! -Tamam aşkım. 251 00:17:32,741 --> 00:17:35,192 Ve hayallerin... 252 00:17:35,226 --> 00:17:37,987 onlar sadece rüyalar. 253 00:17:38,022 --> 00:17:39,541 -Beni anlıyor musun? -- Evet! 254 00:17:39,575 --> 00:17:41,474 -Beni anlıyor musun?! -Evet! 255 00:17:41,508 --> 00:17:43,476 Söyle. Söylediğini duymak istiyorum. 256 00:17:43,510 --> 00:17:45,478 Hayallerim sadece rüya. 257 00:17:45,512 --> 00:17:47,204 Tekrar söyle! 258 00:17:47,238 --> 00:17:49,482 Hayallerim sadece rüya! 259 00:17:49,516 --> 00:17:51,104 Tekrar söyle. 260 00:17:51,139 --> 00:17:54,590 Hayallerim sadece rüya! 261 00:18:04,186 --> 00:18:06,326 Git biraz televizyon izle ya da başka bir şey. 262 00:18:07,500 --> 00:18:10,019 Ve o dipte buz yok, genç bayan. 263 00:18:10,054 --> 00:18:13,506 düşünmeni istiyorum ne yaptığın hakkında. 264 00:18:22,377 --> 00:18:24,517 Bir şey biliyor muydun? bu konuda? 265 00:18:27,865 --> 00:18:30,005 Aynı şey senin için de geçerli. 266 00:18:30,039 --> 00:18:31,696 Anladın mı? 267 00:18:32,663 --> 00:18:34,803 Anladın mı? 268 00:18:34,837 --> 00:18:36,736 Şimdi dışarı çık. 269 00:18:37,737 --> 00:18:39,048 Aa. 270 00:18:41,499 --> 00:18:44,364 GOLİYAT Sana söyledim Davey. 271 00:18:44,399 --> 00:18:46,711 -- Yaralandın mı Sal? -- Ben iyiyim. 272 00:18:46,746 --> 00:18:48,679 İyi misin? 273 00:18:48,713 --> 00:18:52,131 Evet ama olan bu Memur Bob bunun olacağını söyledi. 274 00:18:52,165 --> 00:18:54,719 Sally, geç kaldın. 275 00:18:56,583 --> 00:18:58,447 Bisikletin berbat durumda. 276 00:18:58,482 --> 00:18:59,966 Ben de öyle. 277 00:19:00,000 --> 00:19:02,175 Memur Bob düzeltirdi o tekerlek, 278 00:19:02,210 --> 00:19:04,384 ama şimdi ona soramam. 279 00:19:04,419 --> 00:19:06,248 Neden? 280 00:19:11,426 --> 00:19:14,118 ♪ 281 00:19:48,083 --> 00:19:49,533 Anlıyorum. 282 00:19:49,567 --> 00:19:51,397 Aradığınız için teşekkürler. 283 00:20:05,411 --> 00:20:06,895 Finney. 284 00:20:08,448 --> 00:20:09,794 Evet? 285 00:20:09,829 --> 00:20:12,625 Bir çocuğu tanıyor musun? Robin Are adında... 286 00:20:12,659 --> 00:20:14,799 A-Ar... Ar... 287 00:20:14,834 --> 00:20:16,560 Arellano mu? 288 00:20:16,594 --> 00:20:18,562 Evet, işte bu. 289 00:20:19,597 --> 00:20:21,427 Okuldan bir arkadaşım. Neden? 290 00:20:27,950 --> 00:20:29,987 ♪ 291 00:20:55,150 --> 00:20:56,703 Gerçekten üzgünüm Finney. 292 00:20:57,704 --> 00:20:59,775 Onun arkadaşın olduğunu biliyorum. 293 00:21:03,986 --> 00:21:05,954 "Öyleydi" deme. 294 00:21:05,988 --> 00:21:07,300 O benim arkadaşım. 295 00:21:07,335 --> 00:21:09,302 Üzgünüm. 296 00:21:13,375 --> 00:21:15,757 Gwen. 297 00:21:15,791 --> 00:21:17,483 Şu rüya şeyini yapabilir misin? 298 00:21:17,517 --> 00:21:19,864 Bu şekilde çalışmıyor. 299 00:21:19,899 --> 00:21:21,452 Hiç denedin mi? 300 00:21:21,487 --> 00:21:23,178 Elbette var. 301 00:21:25,353 --> 00:21:27,838 Tekrar dene. 302 00:21:27,872 --> 00:21:29,391 Lütfen. 303 00:21:53,933 --> 00:21:58,524 Tanrım, bildiğini biliyorum sana ne soracağım 304 00:21:58,558 --> 00:22:00,560 ama yine de sana soracağım. 305 00:22:00,595 --> 00:22:04,668 Kardeşimin, arkadaşına ihtiyacı var. 306 00:22:04,702 --> 00:22:07,084 Ve yapamayacağını biliyorum bırak onu gitsin 307 00:22:07,118 --> 00:22:10,225 çünkü sen karışmıyorsun ya da her neyse. 308 00:22:10,259 --> 00:22:12,469 Kuralları bilmiyorum. 309 00:22:12,503 --> 00:22:15,713 Ama eğer bana yardım edebilirsen bir veya iki hayalim var 310 00:22:15,748 --> 00:22:18,371 ve sadece bir şey gör bu polise yardımcı olabilir 311 00:22:18,406 --> 00:22:21,685 ya da ben ya da herhangi biri onu bulursa, 312 00:22:21,719 --> 00:22:24,653 Seni sonsuza kadar takip edeceğim. 313 00:22:32,109 --> 00:22:33,282 Amin. 314 00:22:41,394 --> 00:22:45,122 - Yapmadığımı sanma burada neler olduğunu biliyorum. 315 00:22:45,156 --> 00:22:47,883 Işıklar kapatıldıktan sonra oyun oynanmaz. 316 00:22:47,918 --> 00:22:49,816 Üzgünüm baba. 317 00:22:51,059 --> 00:22:53,026 Uyu. 318 00:22:53,061 --> 00:22:54,718 Seni seviyorum. 319 00:22:54,752 --> 00:22:56,616 Ben de seni seviyorum baba. 320 00:23:08,456 --> 00:23:10,803 Lanet olsun, Gwenny. 321 00:23:12,114 --> 00:23:14,289 Şimdi ne yaptı? 322 00:23:14,323 --> 00:23:15,566 Üzgünüz Bay Blake. 323 00:23:15,601 --> 00:23:17,085 Kızınız henüz yapmadı herhangi bir şey. 324 00:23:17,119 --> 00:23:19,121 Ama herhangi bir yolu var mı onunla konuşabilir miyiz? 325 00:23:22,159 --> 00:23:24,126 ♪ 326 00:23:33,515 --> 00:23:35,586 ♪ 327 00:23:48,047 --> 00:23:50,118 ♪ 328 00:24:00,784 --> 00:24:02,510 Lanet olası saksocu korkaklar! 329 00:24:06,410 --> 00:24:08,826 Senin de canı cehenneme, çirkin göt suratlı. 330 00:24:18,836 --> 00:24:20,735 Gwen! 331 00:24:35,991 --> 00:24:37,545 Bay... Pekala, sınıf. 332 00:24:37,579 --> 00:24:40,030 Bu senin olduğun gündür tüm dönem boyunca korktum. 333 00:24:40,064 --> 00:24:41,652 Kurbağa diseksiyon günü. 334 00:24:41,687 --> 00:24:43,482 Bir ortak seç. 335 00:24:43,516 --> 00:24:45,069 Unutmayın, eşleştirileceksiniz 336 00:24:45,104 --> 00:24:48,072 bu ortakla yılın geri kalanı için. 337 00:24:56,598 --> 00:24:58,013 Bir ortağa ihtiyacınız var mı? 338 00:24:58,048 --> 00:24:59,636 Hayır, hayır. 339 00:24:59,670 --> 00:25:03,363 Yani, evet Henüz bir ortağım yok. 340 00:25:03,398 --> 00:25:05,676 Bu adamlar pislik. 341 00:25:05,711 --> 00:25:07,920 -Ne? -Bu sabah. 342 00:25:07,954 --> 00:25:10,198 Herkes bundan bahsediyor. 343 00:25:12,234 --> 00:25:13,581 Ah. 344 00:25:13,615 --> 00:25:15,548 Kız kardeşin gerçekten çok iyi. yine de. 345 00:25:15,583 --> 00:25:18,240 Keşke kardeşim ve ben böyle arkadaşlardı. 346 00:25:18,275 --> 00:25:19,725 Bay... Gözler buraya. 347 00:25:19,759 --> 00:25:21,865 Peki, Haydi bir kurbağayı keselim. 348 00:25:21,899 --> 00:25:24,661 Donna, Donna, Donna. 349 00:25:26,386 --> 00:25:28,941 -"Ah, Finney, olur musun? Laboratuvar ortağım mı?" -Durmak. 350 00:25:28,975 --> 00:25:30,908 -Kapa çeneni, seni pislik. 351 00:25:30,943 --> 00:25:33,255 Tamam, yarın görüşürüz. 352 00:25:33,290 --> 00:25:34,602 Nereye gidiyorsun? 353 00:25:34,636 --> 00:25:36,293 ben burada kalıyorum bu gece Susie'de. 354 00:25:36,327 --> 00:25:37,674 Bugün Cuma, yani... 355 00:25:37,708 --> 00:25:39,399 -Ben babama bakacağım. -Görüşürüz evlat. 356 00:25:50,065 --> 00:25:52,654 ♪ 357 00:26:06,668 --> 00:26:08,497 Ah! 358 00:26:08,532 --> 00:26:10,603 Seni aptal. 359 00:26:10,638 --> 00:26:12,605 Peki öyle değil mi sadece çok istekli mi? 360 00:26:12,640 --> 00:26:13,882 Yardıma mı ihtiyacınız var? 361 00:26:13,917 --> 00:26:16,264 Bunu gördün mü? 362 00:26:16,298 --> 00:26:17,921 -Evet. 363 00:26:17,955 --> 00:26:19,647 Şapkamı bana verir misin? 364 00:26:22,960 --> 00:26:24,997 Evet efendim. 365 00:26:25,031 --> 00:26:28,138 Ben yarı zamanlı bir sihirbazım. 366 00:26:28,172 --> 00:26:30,623 -Görmek ister misin? bir sihir numarası mı? -Evet. 367 00:26:30,658 --> 00:26:33,143 -Evet? 368 00:26:33,177 --> 00:26:35,628 -Bunlar siyah balonlar mı? orada mı? -Evet. 369 00:26:50,332 --> 00:26:52,369 ♪ 370 00:27:05,416 --> 00:27:07,867 Lanet kolum. 371 00:27:07,902 --> 00:27:11,284 boynunu kırmalıyım koluma yaptığın şey için. 372 00:27:11,319 --> 00:27:13,355 ♪ 373 00:27:38,242 --> 00:27:39,830 Tanrım. 374 00:27:40,831 --> 00:27:43,523 Kanla kaplı. 375 00:27:43,558 --> 00:27:46,423 Sanki birini öldürmüşüm gibi. 376 00:27:46,457 --> 00:27:48,597 Bunu gördün mü? 377 00:27:51,428 --> 00:27:53,602 Senin bir bok görebileceğin gibi değil. 378 00:27:59,539 --> 00:28:02,335 Korktuğunu biliyorum. 379 00:28:02,370 --> 00:28:05,028 Ama yapmayacağım artık seni incitiyorum. 380 00:28:06,546 --> 00:28:09,446 Hakkında söylediklerim boynunu kırıyorum... 381 00:28:11,551 --> 00:28:13,484 Kızgındım, hepsi bu. 382 00:28:14,865 --> 00:28:17,903 Ve sen koluma bir numara yaptın. 383 00:28:19,421 --> 00:28:21,630 Onu tutmayacağım sana karşı. Hmm? 384 00:28:23,322 --> 00:28:25,738 sanırım... 385 00:28:25,773 --> 00:28:27,602 artık eşit durumdayız. 386 00:28:29,777 --> 00:28:32,124 Korkmana gerek yok, 387 00:28:32,158 --> 00:28:36,611 çünkü kötü bir şey yok burada olacak. 388 00:28:38,993 --> 00:28:41,720 Bu konuda söz veriyorum Johnny. 389 00:28:44,412 --> 00:28:45,758 Soda sever misin? 390 00:28:45,793 --> 00:28:48,727 Hmm? Sana ne diyeceğim. 391 00:28:48,761 --> 00:28:52,385 seni almaya gideceğim bir soda ve sonra... 392 00:28:56,286 --> 00:28:58,081 Bu telefon mu? 393 00:28:59,151 --> 00:29:01,118 Bir telefonun çaldığını duydun mu? 394 00:29:02,706 --> 00:29:04,604 Kim olduğuna bakmaya gideceğim. 395 00:29:04,639 --> 00:29:06,675 O zaman sana soda getireceğim. 396 00:29:06,710 --> 00:29:10,783 Ve sonra geri döneceğim ve her şeyi açıkla. Hmm? 397 00:29:44,058 --> 00:29:46,129 ♪ 398 00:30:02,248 --> 00:30:04,319 ♪ 399 00:30:23,787 --> 00:30:25,824 ♪ 400 00:30:46,465 --> 00:30:49,744 Gwenny, baban telefonda. 401 00:30:52,920 --> 00:30:54,611 Merhaba baba. 402 00:30:55,750 --> 00:30:58,787 Hayır, yapmadım. Okuldan beri yok. 403 00:31:04,966 --> 00:31:07,037 ♪ 404 00:31:20,913 --> 00:31:22,915 ♪ 405 00:32:12,516 --> 00:32:14,967 İşe yaramıyor. 406 00:32:15,002 --> 00:32:17,004 Çocukluğumdan beri hayır. 407 00:32:18,143 --> 00:32:20,041 Kapat şunu. 408 00:32:25,805 --> 00:32:28,774 Korktuğunu biliyorum ve eve gitmek istiyorsun. 409 00:32:28,808 --> 00:32:30,914 Seni yakında eve götüreceğim. 410 00:32:32,053 --> 00:32:34,642 Sadece... 411 00:32:34,676 --> 00:32:37,196 Ah, her şey hepsi berbattı. 412 00:32:38,853 --> 00:32:41,200 Yukarıda olmam lazım bir süreliğine. 413 00:32:41,235 --> 00:32:43,133 Bir şey çıktı. 414 00:32:44,134 --> 00:32:45,722 Ne? 415 00:32:45,756 --> 00:32:48,138 Ne olursa olsun. 416 00:32:50,520 --> 00:32:52,556 Birisi bir şey mi gördü? 417 00:32:53,868 --> 00:32:56,043 Polis geliyor mu? 418 00:32:56,077 --> 00:32:58,010 Eğer gitmeme izin verirsen onlar buraya gelmeden önce, 419 00:32:58,045 --> 00:32:59,460 Söylemeyeceğime söz veriyorum. 420 00:33:02,842 --> 00:33:04,741 Polis değil. 421 00:33:04,775 --> 00:33:06,639 Birisi ama? 422 00:33:06,674 --> 00:33:08,503 Birisi mi geliyor? 423 00:33:09,435 --> 00:33:11,334 Çığlık atacağım. 424 00:33:11,368 --> 00:33:13,025 Eğer yukarıda birisi varsa beni duyacaklar. 425 00:33:13,060 --> 00:33:15,234 - Hayır, yapmayacak. Kapı kapalıyken değil. 426 00:33:17,202 --> 00:33:18,927 O? 427 00:33:21,551 --> 00:33:23,518 Kapı kapalıyken, 428 00:33:23,553 --> 00:33:26,038 kimse bir şey duyamıyor burada. 429 00:33:26,073 --> 00:33:28,144 Ses yalıtımını kendim yaptım. 430 00:33:28,178 --> 00:33:31,871 O yüzden istersen bağır. Kimseyi rahatsız etmeyeceksin. 431 00:33:31,906 --> 00:33:33,942 - Sen osun diğerlerini kim öldürdü? 432 00:33:35,392 --> 00:33:37,877 Bruce. 433 00:33:37,912 --> 00:33:39,362 Robin. 434 00:33:41,398 --> 00:33:43,366 O ben değildim. 435 00:33:43,400 --> 00:33:45,437 O başka biriydi. 436 00:33:46,541 --> 00:33:49,889 seni asla yapmayacağım yapmayacağın her şeyi yap... 437 00:33:51,822 --> 00:33:53,479 ...gibi. 438 00:33:55,309 --> 00:33:57,690 Eğer bana dokunmaya çalışırsan, Yüzünü kaşıyacağım. 439 00:33:57,725 --> 00:34:00,590 Ve kim gelirse gelsin görecek ve nedenini soracak. 440 00:34:02,971 --> 00:34:04,628 Bu yüz mü? 441 00:34:08,011 --> 00:34:09,771 Şimdi telefonu kapat. 442 00:34:28,411 --> 00:34:30,999 Bir kez buradaydım çaldığında. 443 00:34:31,034 --> 00:34:34,555 Ah. En korkunç lanet şey. 444 00:34:34,589 --> 00:34:38,110 Statik elektrik olduğunu düşünüyorum bu işe yarar. 445 00:34:38,145 --> 00:34:40,112 Ben oradayken söndü hemen yanında. 446 00:34:40,147 --> 00:34:42,287 Hiç düşünmeden aldım. 447 00:34:43,357 --> 00:34:45,117 Orada kimse var mı diye bakmak için. 448 00:34:46,153 --> 00:34:48,120 Orada mıydı? 449 00:34:52,331 --> 00:34:54,264 Hayır. 450 00:35:02,824 --> 00:35:04,619 Yardım edin! 451 00:35:05,551 --> 00:35:07,657 Yardım! 452 00:35:07,691 --> 00:35:09,555 Lütfen! 453 00:35:16,562 --> 00:35:19,117 Bana yardım et! 454 00:35:19,151 --> 00:35:21,878 Biri lütfen! 455 00:35:23,397 --> 00:35:26,089 Lütfen yardım edin! 456 00:35:35,719 --> 00:35:37,756 ♪ 457 00:35:58,501 --> 00:36:00,675 Dur. Durmak. Durdur şunu. 458 00:36:00,710 --> 00:36:02,367 Eğer birisi bunu yapabilseydi o camı kırdım 459 00:36:02,401 --> 00:36:04,231 zaten bunu yaparlardı. 460 00:36:05,404 --> 00:36:07,337 Robin bunu yapardı. 461 00:36:15,380 --> 00:36:17,382 Buradan çıkmıyorsun. 462 00:36:19,384 --> 00:36:21,386 Buradan çıkmıyorum. 463 00:36:45,133 --> 00:36:46,790 Merhaba? 464 00:36:52,934 --> 00:36:54,971 Merhaba? 465 00:37:09,399 --> 00:37:11,436 ♪ 466 00:37:23,102 --> 00:37:24,242 Durdur şunu. 467 00:37:24,276 --> 00:37:25,381 Neyi durdurmak? 468 00:37:30,765 --> 00:37:32,733 Açım. 469 00:37:32,767 --> 00:37:34,459 Yemeğe ihtiyacım var. 470 00:37:34,493 --> 00:37:36,909 Gözlerin nasıl? 471 00:37:36,944 --> 00:37:38,704 Acıttılar. 472 00:37:44,296 --> 00:37:48,024 - Yapamam sana yiyecek bir şeyler getireyim. 473 00:37:48,058 --> 00:37:50,302 Beklemeniz gerekecek. 474 00:37:50,337 --> 00:37:52,994 Yukarıda birisi var mı bana yemek getirdiğini kim görecek? 475 00:37:53,029 --> 00:37:54,755 Bunun için endişelenme. 476 00:37:54,789 --> 00:37:56,204 Eğer beni beslemeseydin, 477 00:37:56,239 --> 00:37:58,172 buraya neden geldin ki? 478 00:37:58,206 --> 00:38:00,036 Sadece sana bakmak için. 479 00:38:02,659 --> 00:38:05,075 Sadece sana bakmak istedim. 480 00:38:07,526 --> 00:38:09,494 Ben gideceğim. 481 00:38:38,488 --> 00:38:40,179 Merhaba? 482 00:38:42,872 --> 00:38:44,356 Orada biri mi var? 483 00:38:44,391 --> 00:38:45,771 Yardıma ihtiyacım var. 484 00:38:52,122 --> 00:38:53,676 Merhaba? 485 00:38:56,299 --> 00:38:58,853 -BOY Finney. 486 00:39:37,064 --> 00:39:39,238 Kapatmayın. 487 00:39:39,273 --> 00:39:40,930 Yapmayacağım. 488 00:39:42,138 --> 00:39:43,795 Bu kim? 489 00:39:44,968 --> 00:39:47,695 Adımı hatırlamıyorum. 490 00:39:47,730 --> 00:39:49,387 Neden? 491 00:39:49,421 --> 00:39:51,975 Kaybettiğin ilk şey bu. 492 00:39:52,010 --> 00:39:54,944 Kaybettiğiniz ilk şey ne zaman? 493 00:39:54,978 --> 00:39:56,911 Ne zaman olduğunu biliyorsun. 494 00:39:58,430 --> 00:40:00,363 Adımı nereden biliyorsun? 495 00:40:01,502 --> 00:40:03,746 Bir kez tanışmıştık. 496 00:40:03,780 --> 00:40:05,610 Kolun çok güzel. 497 00:40:05,644 --> 00:40:07,335 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 498 00:40:11,098 --> 00:40:13,445 Bruce mu? 499 00:40:13,480 --> 00:40:15,309 Bruce Yamada'yı mı? 500 00:40:16,586 --> 00:40:19,140 Evet. 501 00:40:19,175 --> 00:40:20,832 Bruce. 502 00:40:20,866 --> 00:40:22,799 Ben Bruce. 503 00:40:23,869 --> 00:40:25,871 Kolun çok güzel. 504 00:40:27,148 --> 00:40:28,771 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 505 00:40:28,805 --> 00:40:31,601 Telefon senin için mi çaldı? 506 00:40:31,636 --> 00:40:34,949 Çaldı ama hiçbirimiz duydum. 507 00:40:34,984 --> 00:40:36,951 Sadece sen. 508 00:40:36,986 --> 00:40:39,091 Yakalayıcı duyar telefon da 509 00:40:39,126 --> 00:40:41,300 ama o istemiyor buna inanmak. 510 00:40:42,716 --> 00:40:44,787 Beni neden arıyorsun? 511 00:40:46,513 --> 00:40:48,687 Kolun çok güzel. 512 00:40:48,722 --> 00:40:50,689 Neredeyse beni ele geçiriyordun. 513 00:40:52,070 --> 00:40:54,348 Sen olduğuna sevindim. 514 00:40:56,868 --> 00:40:58,283 Finney'i mi? 515 00:40:58,317 --> 00:41:00,009 Evet? 516 00:41:00,043 --> 00:41:02,494 Kir bölümü var koridordaki zeminin 517 00:41:02,529 --> 00:41:04,565 kiremitin gevşek olduğu yer. 518 00:41:05,704 --> 00:41:07,154 Tamam aşkım. 519 00:41:07,188 --> 00:41:09,190 Altını kaz temel. 520 00:41:09,225 --> 00:41:10,951 Denedim ama zaman yoktu 521 00:41:10,985 --> 00:41:12,953 kazmam için ve diğer taraftan. 522 00:41:12,987 --> 00:41:14,679 Yeterli zamanım olacak mı? 523 00:41:19,373 --> 00:41:21,651 Merhaba? 524 00:41:21,686 --> 00:41:23,170 Bruce mu? 525 00:41:24,171 --> 00:41:25,724 Bruce mu? 526 00:41:29,521 --> 00:41:31,834 ♪ 527 00:41:49,576 --> 00:41:54,270 söz veriyorum Bayrağa bağlılık... 528 00:42:06,765 --> 00:42:08,456 Yardım edin! 529 00:42:21,124 --> 00:42:23,161 ♪ 530 00:42:48,117 --> 00:42:50,291 ♪ 531 00:43:04,512 --> 00:43:06,963 ♪ 532 00:43:19,527 --> 00:43:21,564 ♪ 533 00:43:32,713 --> 00:43:34,784 ♪ 534 00:43:45,692 --> 00:43:48,211 ♪ 535 00:44:16,895 --> 00:44:19,001 Sana kahvaltı hazırladım. 536 00:44:19,035 --> 00:44:20,658 Buna ne koydun? 537 00:44:22,832 --> 00:44:24,834 Tuz ve karabiber. 538 00:44:27,526 --> 00:44:30,219 Ah, yiyin, yemeyin. 539 00:44:32,221 --> 00:44:34,016 Zaten aşağıdasın. 540 00:44:34,050 --> 00:44:36,570 Sana ne için ilaç vermem gerekiyor? 541 00:45:06,496 --> 00:45:08,740 Merhaba? 542 00:45:08,775 --> 00:45:10,604 ERKEK Yukarı çıkmayın. 543 00:45:12,054 --> 00:45:14,435 Neden? 544 00:45:14,470 --> 00:45:16,437 Bu bir tuzak. 545 00:45:16,472 --> 00:45:18,405 Sen... 546 00:45:18,439 --> 00:45:20,131 Sen Bruce musun? 547 00:45:20,165 --> 00:45:21,926 Bruce kim? 548 00:45:21,960 --> 00:45:24,791 Az önce Bruce'la konuşuyordum. 549 00:45:26,447 --> 00:45:28,311 Bruce'u tanımıyorum. 550 00:45:28,346 --> 00:45:30,313 O beyzbol oyuncusu. 551 00:45:31,659 --> 00:45:34,973 Burada beyzbol oynamıyoruz. 552 00:45:37,182 --> 00:45:38,839 Sen kimsin? 553 00:45:40,151 --> 00:45:42,256 Hatırlamıyorum. 554 00:45:42,291 --> 00:45:44,914 Futbol oynadın mı? Futbol? 555 00:45:45,984 --> 00:45:47,986 Gazete dağıttım. 556 00:45:49,539 --> 00:45:51,472 Billy. 557 00:45:51,507 --> 00:45:53,785 Sen Billy Showalter'sın. 558 00:45:53,820 --> 00:45:55,476 Belki. 559 00:45:55,511 --> 00:45:57,237 Hayır, sen Billy'sin. 560 00:45:57,271 --> 00:45:59,653 Yapma... 561 00:45:59,687 --> 00:46:02,656 yukarı çık. 562 00:46:02,690 --> 00:46:05,072 Ne yapıyor? 563 00:46:05,107 --> 00:46:07,281 O bekliyor... 564 00:46:07,316 --> 00:46:09,456 diğer tarafta o lanet kemerle. 565 00:46:10,664 --> 00:46:12,631 Gidebilirsin demedi 566 00:46:12,666 --> 00:46:16,083 yani eğer denersen, seni cezalandıracaktır. 567 00:46:16,118 --> 00:46:18,776 Seni o kemerle yenecek sen bayılana kadar. 568 00:46:19,949 --> 00:46:21,502 Acıyor evlat. 569 00:46:21,537 --> 00:46:23,539 Gerçekten çok acıyor. 570 00:46:23,573 --> 00:46:25,265 Ağlayacaksın. 571 00:46:25,299 --> 00:46:26,922 Ona durması için yalvaracaksın. 572 00:46:26,956 --> 00:46:29,027 Hepimiz yaptık. 573 00:46:29,062 --> 00:46:30,891 Ama seni dövmeye devam ediyor. 574 00:46:32,859 --> 00:46:34,550 Merhaba? 575 00:46:36,138 --> 00:46:37,829 Merhaba? 576 00:46:57,262 --> 00:46:59,333 ♪ 577 00:47:24,634 --> 00:47:26,705 ♪ 578 00:47:45,966 --> 00:47:48,037 ♪ 579 00:48:13,338 --> 00:48:15,306 Bayan.- Ah, zavallı canım. 580 00:48:15,340 --> 00:48:17,860 Hemşirenin ofisine git ve biraz kestir. 581 00:48:36,706 --> 00:48:39,330 BİLLY Adımın Billy olduğunu söylemiştin. 582 00:48:39,364 --> 00:48:40,745 Billy Showalter. 583 00:48:40,779 --> 00:48:42,436 Bana öyle deme. 584 00:48:43,472 --> 00:48:45,612 Hatırlamıyorum. Artık ben bu değilim. 585 00:48:46,785 --> 00:48:48,649 benden ne istiyorsun seni arayayım mı o zaman? 586 00:48:48,684 --> 00:48:50,134 Ne hatırlıyorsun? 587 00:48:51,963 --> 00:48:53,931 Sana söyledim. 588 00:48:53,965 --> 00:48:55,829 Ben gazeteciydim. 589 00:48:57,175 --> 00:48:59,039 Tamam aşkım. Gazeteci çocuk. 590 00:49:01,179 --> 00:49:03,802 Önündeki duvarı görüyor musun? 591 00:49:03,837 --> 00:49:06,012 Duvarın nasıl ayrıldığını görün yerden mi? 592 00:49:06,046 --> 00:49:07,461 Evet. 593 00:49:07,496 --> 00:49:10,016 Uzun bir kabloyu yırttım oradan. 594 00:49:10,050 --> 00:49:11,776 Bunu gizli tuttum. 595 00:49:11,810 --> 00:49:13,812 Ne sanıyorum? bununla ne ilgisi var? 596 00:49:38,216 --> 00:49:40,425 ♪ 597 00:50:11,077 --> 00:50:13,079 ♪ 598 00:50:54,327 --> 00:50:56,329 ♪ 599 00:51:27,670 --> 00:51:29,707 ♪ 600 00:51:57,631 --> 00:51:59,668 ♪ 601 00:52:21,586 --> 00:52:23,657 ♪ 602 00:53:14,260 --> 00:53:15,606 Baba? 603 00:53:15,640 --> 00:53:17,953 Evet tatlım. 604 00:53:19,057 --> 00:53:20,749 Sana bir soru sorabilir miyim? 605 00:53:20,783 --> 00:53:22,578 Elbette. Gel otur. 606 00:53:22,613 --> 00:53:24,339 Gelmek. 607 00:53:24,373 --> 00:53:26,479 İşte buyurun. 608 00:53:28,584 --> 00:53:30,207 Ama söz veriyorsun kızmayacak mısın? 609 00:53:30,241 --> 00:53:32,070 Söz veriyorum tatlım. 610 00:53:32,105 --> 00:53:35,212 Bu benim rüyalarımla ilgili. 611 00:53:46,326 --> 00:53:48,225 Peki ya hayallerin? 612 00:53:48,259 --> 00:53:50,641 Peki ya onlar... 613 00:53:50,675 --> 00:53:54,369 bilirsin, onlar... yani... 614 00:53:54,403 --> 00:53:55,922 Gwen. 615 00:53:58,407 --> 00:54:00,720 Annen, 616 00:54:00,754 --> 00:54:03,309 o özel bir ruhtu. 617 00:54:03,343 --> 00:54:05,621 Ve o akıllıydı, 618 00:54:05,656 --> 00:54:07,899 tıpkı senin gibi. 619 00:54:07,934 --> 00:54:10,005 Ama tatlım, 620 00:54:10,039 --> 00:54:13,457 o da... 621 00:54:13,491 --> 00:54:15,459 dokundu. 622 00:54:15,493 --> 00:54:18,910 Bir şeyler gördü ve bazı şeyler duydu, 623 00:54:18,945 --> 00:54:21,913 ve ş-o daha yeni oldu çok ikna oldum 624 00:54:21,948 --> 00:54:24,675 rüyalarının bir anlamı olduğunu. 625 00:54:24,709 --> 00:54:28,989 Ve sonunda, ona bir şeyler yapmasını söylediler. 626 00:54:31,129 --> 00:54:32,924 Korkunç şeyler. 627 00:54:32,959 --> 00:54:35,789 Ve böylece kendi canına kıydı. 628 00:54:35,824 --> 00:54:39,206 Ama bunlar gerçek değildi tatlım. 629 00:54:40,242 --> 00:54:42,279 Onlar gerçek değildi. 630 00:54:43,349 --> 00:54:46,213 Annemi sevdim. 631 00:54:46,248 --> 00:54:48,699 Ben... ben de onu sevdim. 632 00:54:49,734 --> 00:54:53,324 Demek istediğim, onu sevdim o nasıldı. 633 00:54:53,359 --> 00:54:55,188 Biliyorum tatlım. 634 00:54:55,222 --> 00:54:58,674 Ben... ben... 635 00:54:58,709 --> 00:55:00,504 Ben sadece... ben... 636 00:55:00,538 --> 00:55:03,334 O geleceği istemiyorum senin için tatlım. 637 00:55:04,370 --> 00:55:06,199 Anlıyor musunuz? 638 00:55:08,650 --> 00:55:11,031 Ama... 639 00:55:11,066 --> 00:55:14,518 n-ya mümkün olsaydı Finney'i bulmama yardım eder misin? 640 00:55:22,767 --> 00:55:24,838 ♪ 641 00:55:48,586 --> 00:55:50,933 -- Hey! Samson, dur! 642 00:55:50,968 --> 00:55:52,590 Buraya gel! Hadi oğlum. Hadi. 643 00:55:52,625 --> 00:55:54,005 -Bir saniye bekle. 644 00:55:54,040 --> 00:55:55,352 -İçeri gir. Gitmek. 645 00:55:56,732 --> 00:55:58,216 -Merhaba? -- İyi akşamlar efendim. 646 00:55:58,251 --> 00:55:59,390 Anket yapıyoruz senin mahallen, 647 00:55:59,425 --> 00:56:00,943 vatandaşlarla konuşuyor, 648 00:56:00,978 --> 00:56:02,807 ve merak ediyorduk, bu çocuğu gördün mü? 649 00:56:03,808 --> 00:56:04,913 Sen polissin. 650 00:56:04,947 --> 00:56:06,535 -Evet. Denver polisi. -Hı-hı. 651 00:56:06,570 --> 00:56:07,847 -Kayıplar için buradasın çocuklar. -- Evet efendim. 652 00:56:07,881 --> 00:56:09,020 Ve eğer varsa herhangi bir şey... 653 00:56:09,055 --> 00:56:10,574 Hayır, hayır. İçeri gelin. 654 00:56:10,608 --> 00:56:12,299 -Hadi. Samson, kes şunu! 655 00:56:13,715 --> 00:56:14,923 Sağ. Sana bir şey göstermek istiyorum. 656 00:56:14,957 --> 00:56:16,580 Evet, tam burada. 657 00:56:16,614 --> 00:56:18,064 Böylece bütün çocuklar yaşıyor aynı bölgede değil mi? 658 00:56:18,098 --> 00:56:19,721 Hepsi oraya doğru yürüyor ve okuldan. 659 00:56:19,755 --> 00:56:21,308 Hepsi yakalandı okuldan eve giderken 660 00:56:21,343 --> 00:56:23,138 Robin Arellano dışında... yakalandı 661 00:56:23,172 --> 00:56:25,036 bir cumartesi öğleden sonra onun biraz almak için mağazaya giden yol 662 00:56:25,071 --> 00:56:26,624 -pop ve şekerleme, değil mi? -Efendim, bunun gayet farkındayız. 663 00:56:26,659 --> 00:56:29,386 Sadece dinle. Yapabilmesi gerekiyor bu çocukları yakalamak için 664 00:56:29,420 --> 00:56:31,318 ve onları kendi yerine geri götürün çok çabuk, 665 00:56:31,353 --> 00:56:33,148 bu onun sahip olduğu anlamına geliyor garajı olan bir ev. 666 00:56:33,182 --> 00:56:34,563 Ve onları riske atamaz uzaklaşmak 667 00:56:34,598 --> 00:56:36,254 ya da uyanıyorum eğer onları nakavt ediyorsa. 668 00:56:36,289 --> 00:56:39,465 Bu şu anlama geliyor: Grabber bir yerde yaşamak zorunda 669 00:56:39,499 --> 00:56:42,157 tam bu bölgede. 670 00:56:42,191 --> 00:56:44,055 -- Bay... -Max. 671 00:56:44,090 --> 00:56:46,264 -Bay. Maksimum... -Hayır, Bay Max değil. 672 00:56:46,299 --> 00:56:47,783 Bu sadece... sadece Max. 673 00:56:47,818 --> 00:56:49,475 Arkadaşlarım bana Max der. Ve hepimiz olduğumuz için 674 00:56:49,509 --> 00:56:50,993 bu dava üzerinde birlikte çalışıyoruz, Biliyor musun, düşündüm ki... 675 00:56:51,028 --> 00:56:52,719 -Ne kadar yaşadın bu bölgede mi Max? -Ben... 676 00:56:52,754 --> 00:56:53,755 Hayır, Durango'da yaşıyorum. Burada sadece takılıyorum. 677 00:56:53,789 --> 00:56:55,135 Burası kardeşimin yeri. 678 00:56:55,170 --> 00:56:56,758 okuyordum bu dava hakkında çok 679 00:56:56,792 --> 00:56:58,104 ve işler arasındayım şu anda ve siz 680 00:56:58,138 --> 00:56:59,450 gerçekten kullanabilirim bu konuda yardımım. 681 00:56:59,485 --> 00:57:00,900 Sen bunun üzerinde çalışmaya devam et, ama eğer görürsen 682 00:57:00,934 --> 00:57:02,798 bu çocuklardan herhangi biri, bizi arayın. 683 00:57:02,833 --> 00:57:05,352 Beklemek. Ah, ya da eğer varsa yeni potansiyel müşteriler var, değil mi? 684 00:57:05,387 --> 00:57:07,458 Eğer herhangi birini görürsen bu çocuklardan birini arayın, sonra arayın. 685 00:57:07,493 --> 00:57:10,427 Ve, uh, ortalığı toparlamak isteyebilirsin Kardeşin eve gelmeden önce. 686 00:57:15,604 --> 00:57:17,399 Ah. 687 00:57:18,400 --> 00:57:23,163 Aptal, aptal, aptal aptal. 688 00:57:23,198 --> 00:57:25,234 Lanet olsun, Max. 689 00:57:30,723 --> 00:57:32,794 ♪ 690 00:58:17,252 --> 00:58:20,497 KAPICI Uyumadığını biliyorum. 691 00:58:27,573 --> 00:58:29,367 Açlıktan ölüyorum. 692 00:58:29,402 --> 00:58:31,508 -Bana adını söyle. -Neden umursuyorsun? 693 00:58:31,542 --> 00:58:34,338 Genelde yapmam. 694 00:58:34,372 --> 00:58:36,513 Sonunda öğreniyorum kağıtta. 695 00:58:36,547 --> 00:58:40,033 Her zaman yazdırırlar güzel, büyük bir fotoğraf 696 00:58:40,068 --> 00:58:43,071 tüm detaylarıyla İsteyebilirim. 697 00:58:44,072 --> 00:58:46,350 Her şey siz çocuklar yalan söylüyorsunuz. 698 00:58:46,384 --> 00:58:48,076 Bu sefer farklı olan ne? 699 00:58:48,110 --> 00:58:50,906 -- Ah... 700 00:58:50,941 --> 00:58:53,115 Ah, durum karmaşık. 701 00:58:53,150 --> 00:58:55,911 Bu... çok karmaşık. 702 00:58:55,946 --> 00:58:58,396 Her şey farklı. Hiçbir şey yolunda gitmiyor. 703 00:58:58,431 --> 00:59:00,502 Beni bırakabilirsin. 704 00:59:02,090 --> 00:59:03,885 Bunu düşünüyorum. 705 00:59:06,715 --> 00:59:09,407 Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. 706 00:59:09,442 --> 00:59:11,478 Gözlerimi bağlayabilirsin beni sokağa bırak. 707 00:59:11,513 --> 00:59:12,928 Eve yürüyeceğim. 708 00:59:12,963 --> 00:59:15,655 Peki, bana adını söyle. 709 00:59:17,312 --> 00:59:19,038 Taylor. 710 00:59:19,072 --> 00:59:20,557 Taylor Mullen. 711 00:59:34,743 --> 00:59:38,816 - Gerçekten öyleydim Senden hoşlanmaya başladım Finney. 712 00:59:42,095 --> 00:59:44,304 Neredeyse gitmene izin veriyordum. 713 01:00:00,320 --> 01:00:01,977 Merhaba? 714 01:00:04,152 --> 01:00:05,912 Bruce mu? 715 01:00:05,947 --> 01:00:07,983 Billy... Gazeteci Çocuk mu? 716 01:00:22,377 --> 01:00:24,413 ♪ 717 01:00:59,725 --> 01:01:01,761 ♪ 718 01:01:08,423 --> 01:01:10,425 ♪ 719 01:02:16,525 --> 01:02:18,838 ♪ 720 01:02:35,165 --> 01:02:37,029 Merhaba? 721 01:02:40,515 --> 01:02:42,275 Merhaba? 722 01:02:44,277 --> 01:02:45,692 Merhaba? 723 01:02:45,727 --> 01:02:48,247 ERKEK Fazla vaktin yok. 724 01:02:48,281 --> 01:02:50,939 Grabber bunu yapmadı uyuyordum. 725 01:02:50,974 --> 01:02:52,699 Bunun olabileceğini düşünüyor. 726 01:02:52,734 --> 01:02:54,978 Bunu çözeceğini. 727 01:02:56,117 --> 01:02:57,843 Bunu kim çözecek? 728 01:02:57,877 --> 01:02:59,534 Kardeşi üst katta. 729 01:03:02,813 --> 01:03:04,608 Sen Griffin misin? 730 01:03:04,642 --> 01:03:06,127 DSÖ? 731 01:03:06,161 --> 01:03:08,474 -Griffin Stagg. -Muhtemelen. 732 01:03:08,508 --> 01:03:10,096 Her şey biraz bulanık. 733 01:03:10,131 --> 01:03:13,203 ama bildiğini sanıyorum hepimizin isimleri. 734 01:03:13,237 --> 01:03:15,032 Her çocuk bunu yapar. 735 01:03:17,724 --> 01:03:19,174 Seni tanımıyordum. 736 01:03:19,209 --> 01:03:21,280 Kimse yapmadı. 737 01:03:21,314 --> 01:03:23,730 Bu kadar yıl harcıyorsun görünmez, 738 01:03:23,765 --> 01:03:26,216 ve sonra eyaletteki her çocuk adını biliyor. 739 01:03:27,355 --> 01:03:29,391 Fazla vaktin yok. 740 01:03:31,393 --> 01:03:33,188 Neden beni öldürmedi? 741 01:03:33,223 --> 01:03:35,466 Oyunu oynamayacaksın. 742 01:03:35,501 --> 01:03:37,365 Oyunu oynamalısın. 743 01:03:37,399 --> 01:03:39,367 Oynamazsan kazanamaz. 744 01:03:40,368 --> 01:03:41,956 Hangi oyun? 745 01:03:41,990 --> 01:03:43,820 Yaramaz Çocuk. 746 01:03:43,854 --> 01:03:47,547 Naughty Boy'u oynamazsan, Grabber seni yenemez. 747 01:03:47,582 --> 01:03:49,722 Ve eğer seni yenemezse, 748 01:03:49,756 --> 01:03:52,242 o devam edemiyor bir sonraki bölüme. 749 01:03:52,276 --> 01:03:54,485 Ve Naughty Boy'un bir sonraki bölümü 750 01:03:54,520 --> 01:03:56,556 en sevdiği kısımdır. 751 01:03:58,213 --> 01:03:59,836 Sonraki bölüm nedir? 752 01:04:02,424 --> 01:04:05,496 Fazla vaktin yok. 753 01:04:05,531 --> 01:04:07,533 Bunu sen söyledin. 754 01:04:07,567 --> 01:04:09,328 Uyumuyor. 755 01:04:09,362 --> 01:04:11,054 Sen de bunu söyledin. 756 01:04:11,088 --> 01:04:13,263 Evet, artık öyle. 757 01:04:13,297 --> 01:04:14,920 Sandalyesinde. 758 01:04:14,954 --> 01:04:16,922 Bayıldı oynamanı bekliyorum. 759 01:04:16,956 --> 01:04:19,062 Bunun bana ne faydası var? 760 01:04:20,546 --> 01:04:22,548 Beklemek. Kapı hala kilidi açık. 761 01:04:22,582 --> 01:04:25,240 Kapı hâlâ kilitli değil. 762 01:04:27,415 --> 01:04:29,451 Gidecek miyim? 763 01:04:29,486 --> 01:04:31,522 Şifreli kilit var 764 01:04:31,557 --> 01:04:33,628 fırtına kapısının iç tarafında. 765 01:04:33,662 --> 01:04:36,010 -Bu benim bisiklet kilidimdi. -Bisiklet kilidin mi? 766 01:04:36,044 --> 01:04:38,909 Evet. O aldı beni aldığında. 767 01:04:38,944 --> 01:04:40,807 Kombinasyon nedir? 768 01:04:40,842 --> 01:04:42,913 -Hatırlamıyorum. -Griffin. 769 01:04:42,948 --> 01:04:45,467 Korktuğumu hatırlıyorum Unuturdum. 770 01:04:45,502 --> 01:04:47,297 Bu yüzden yazdım. 771 01:04:47,331 --> 01:04:49,575 Ne? Nerede? 772 01:04:49,609 --> 01:04:52,129 onunla oydum duvarda bir şişe kapağı. 773 01:04:52,164 --> 01:04:54,442 Hangi duvar? Hangi duvar? 774 01:04:54,476 --> 01:04:56,409 Sağdaki, 775 01:04:56,444 --> 01:04:58,964 omuz yüksekliği hakkında oturduğun zaman. 776 01:05:02,415 --> 01:05:04,452 ♪ 777 01:05:10,527 --> 01:05:13,426 İki, üç, üç, bir, yedi. İki, üç, üç, bir, yedi. 778 01:05:13,461 --> 01:05:15,842 İki, üç, üç, bir, yedi. 779 01:05:19,536 --> 01:05:21,055 İki, üç, üç, bir, yedi? 780 01:05:21,089 --> 01:05:22,401 Eğer öyle diyorsan. 781 01:05:22,435 --> 01:05:24,610 Ama 23-31-7 mi 782 01:05:24,644 --> 01:05:28,510 veya 23-3-17 veya 2-33-17? 783 01:05:28,545 --> 01:05:30,167 -Hatırlayamıyorum. -Griffin. 784 01:05:30,202 --> 01:05:31,858 Hatırlayamıyorum. 785 01:05:31,893 --> 01:05:33,964 Hepsini denemek zorunda kalacaksınız. 786 01:05:33,999 --> 01:05:36,346 Ve sen de olmak zorundasın bu konuda çok sessiz. 787 01:05:36,380 --> 01:05:37,968 Evet. 788 01:05:38,003 --> 01:05:40,522 Tamam aşkım. Teşekkürler. 789 01:05:43,387 --> 01:05:45,458 ♪ 790 01:05:51,464 --> 01:05:55,123 İki, üç, üç, bir, yedi. İki, üç, üç, bir, yedi. 791 01:06:15,419 --> 01:06:17,421 ♪ 792 01:06:49,867 --> 01:06:51,904 ♪ 793 01:07:20,208 --> 01:07:22,245 ♪ 794 01:07:58,867 --> 01:08:00,938 ♪ 795 01:08:53,198 --> 01:08:55,407 Yardım edin! 796 01:09:02,724 --> 01:09:04,830 Yardım! Yakalayıcı! 797 01:09:10,732 --> 01:09:13,528 Tek bir kelime söylüyorsun... 798 01:09:15,496 --> 01:09:20,121 ...ve seni domuz gibi doğrayacağım tam burada sokakta. 799 01:09:21,743 --> 01:09:25,506 Ve seni boğmak kendi bağırsaklarınla. 800 01:09:43,455 --> 01:09:45,526 İyi geceler yaramaz çocuk. 801 01:09:51,463 --> 01:09:53,568 - Hey, neydi? duyduğum tüm o gürültü? 802 01:09:53,603 --> 01:09:55,191 - Şimşon öyleydi bir şeye havlamak. 803 01:09:55,225 --> 01:09:58,021 Mühim değil. Yatağına geri dön Max. 804 01:10:14,624 --> 01:10:16,695 Tanrım, ne oluyor? 805 01:10:16,729 --> 01:10:18,973 Yani, ne oluyor? 806 01:10:19,007 --> 01:10:20,802 Senden yardım istiyorum, ve sen bana ver 807 01:10:20,837 --> 01:10:23,080 bu ipuçları işe yaramıyor herhangi bir şey ifade ediyor. 808 01:10:23,115 --> 01:10:26,049 Ve şimdi bu sabah uyandım hiç rüya görmeden mi? 809 01:10:26,083 --> 01:10:28,948 Cidden, ne oluyor senin sorunun mu var? 810 01:10:28,983 --> 01:10:31,261 Grabber'a izin verdin Finney'i al, değil mi? 811 01:10:31,296 --> 01:10:33,159 Ve bana söyleme senin karışmamanı, 812 01:10:33,194 --> 01:10:36,128 çünkü sen öyleydin bana bu hayalleri veriyorsun. 813 01:10:40,132 --> 01:10:42,168 Tabii... 814 01:10:51,316 --> 01:10:53,594 Belki gerçek bile değilsin. 815 01:11:01,636 --> 01:11:03,431 Orospu çocuğu. 816 01:11:05,640 --> 01:11:06,883 Hayır. 817 01:11:09,334 --> 01:11:11,991 -Siktir git. 818 01:11:12,026 --> 01:11:14,062 Lanet olsun. 819 01:11:18,204 --> 01:11:19,861 Ne? 820 01:11:21,000 --> 01:11:23,313 Bir şey mi söyleyeceksin? 821 01:11:23,348 --> 01:11:25,039 Kim olduğunu biliyor musun? 822 01:11:25,073 --> 01:11:27,869 OĞLAK Ne oluyor bu bu nasıl bir soru? 823 01:11:27,904 --> 01:11:30,596 Kim olduğunu biliyor musun? 824 01:11:30,631 --> 01:11:32,357 Ben Finney Blake'im. 825 01:11:32,391 --> 01:11:34,600 Evet, sikişmek güzel görüşürüz Finney Blake. 826 01:11:34,635 --> 01:11:36,222 Tam burada. 827 01:11:36,257 --> 01:11:38,224 -İşte bu. -Bu ne? 828 01:11:38,259 --> 01:11:41,952 Korkunç kabus sona erdi senin zavallı küçük hayatından. 829 01:11:41,987 --> 01:11:44,230 Lanet olsun. 830 01:11:44,265 --> 01:11:46,336 Sen Vance Hopper'sın. 831 01:11:46,371 --> 01:11:47,855 Seni hatırlıyorum. 832 01:11:47,889 --> 01:11:49,857 Beni korkuturdun. 833 01:11:49,891 --> 01:11:51,341 Güven bana Finney Blake. 834 01:11:51,376 --> 01:11:52,791 ne geleceğini bilseydin, 835 01:11:52,825 --> 01:11:54,793 dehşete düşersin. 836 01:11:54,827 --> 01:11:57,347 Bugün o gün, orospu çocuğu. 837 01:12:12,569 --> 01:12:18,023 ♪ Adını bilmek istemiyorum 838 01:12:18,057 --> 01:12:21,820 ♪ Çünkü yapmıyorsun aynı görünüyorsun ♪ 839 01:12:21,854 --> 01:12:26,238 ♪ Daha önce yaptığın gibi... 840 01:12:27,895 --> 01:12:29,759 Vance, yeneceksin yüksek puanınız. 841 01:12:29,793 --> 01:12:31,416 Elbette yapacağım aptal pislik. 842 01:12:31,450 --> 01:12:32,934 Yapacağımı söyledim. 843 01:12:37,974 --> 01:12:39,044 Hey. 844 01:12:40,701 --> 01:12:43,013 Ah, salak! 845 01:12:43,048 --> 01:12:45,119 ♪ Fox kaçıyor 846 01:12:45,153 --> 01:12:46,396 ♪ Ve saklan... 847 01:12:46,431 --> 01:12:48,260 Orospu çocuğu! 848 01:12:48,294 --> 01:12:49,606 Oyunumla dalga geçtin! 849 01:12:49,641 --> 01:12:51,090 Ah, Pete'in aşkına. 850 01:12:51,125 --> 01:12:53,748 -Hey. -- Buraya gel, kaltak. 851 01:13:08,418 --> 01:13:11,007 Bir daha benimle dalga geçme! 852 01:13:34,202 --> 01:13:36,273 ♪ 853 01:13:53,636 --> 01:13:55,672 ♪ 854 01:14:07,373 --> 01:14:09,514 ♪ 855 01:14:19,213 --> 01:14:21,491 FİNNEY Kim olduğunu biliyor musun? 856 01:14:21,526 --> 01:14:22,803 Ne tür bir saçmalık soru bu mu? 857 01:14:22,837 --> 01:14:24,494 Kim olduğunu biliyor musun? 858 01:14:24,529 --> 01:14:26,185 Ben Finney Blake'im. 859 01:14:26,220 --> 01:14:28,015 Evet, sikişmek güzel görüşürüz Finney Blake. 860 01:14:28,049 --> 01:14:30,224 Tam burada. İşte bu. 861 01:14:31,501 --> 01:14:32,502 Bu ne? 862 01:14:32,537 --> 01:14:34,021 Korkunç kabus sona erdi 863 01:14:34,055 --> 01:14:36,126 senin zavallı küçük hayatından. 864 01:14:36,161 --> 01:14:38,404 Lanet olsun. 865 01:14:38,439 --> 01:14:40,199 -Sen Vance Hopper'sın. 866 01:14:40,234 --> 01:14:42,581 Seni hatırlıyorum. Beni korkuturdun. 867 01:14:47,379 --> 01:14:49,001 Güven bana Finney Blake. 868 01:14:49,036 --> 01:14:50,175 ne geleceğini bilseydin, 869 01:14:50,209 --> 01:14:51,245 dehşete düşersin. 870 01:14:51,279 --> 01:14:53,212 Bugün o gün, orospu çocuğu. 871 01:14:56,422 --> 01:14:58,666 -- Gwenny, acele et. 872 01:14:58,701 --> 01:15:00,668 Okula geç kalacaksın. 873 01:15:00,703 --> 01:15:02,498 Üzgünüm baba. 874 01:15:02,532 --> 01:15:04,845 Lanet olsun. Sen Vance Hopper'sın. 875 01:15:04,879 --> 01:15:07,157 Seni hatırlıyorum. Beni korkuturdun. 876 01:15:07,192 --> 01:15:08,642 Güven bana Finney Blake. 877 01:15:08,676 --> 01:15:10,057 ne geleceğini bilseydin, 878 01:15:10,091 --> 01:15:11,403 dehşete düşersin. 879 01:15:11,437 --> 01:15:13,854 Bugün o gün, orospu çocuğu. 880 01:15:13,888 --> 01:15:16,650 istiflemeyi denediniz mi? halılar pencereye ulaşacak mı? 881 01:15:16,684 --> 01:15:18,375 Her şeyi denedim. 882 01:15:18,410 --> 01:15:21,033 Hayır, her şey değil. 883 01:15:21,068 --> 01:15:23,380 Grabber gördüğünde yaptığım şey buydu. 884 01:15:23,415 --> 01:15:25,210 Ve zamanını aldı benimle de. 885 01:15:25,244 --> 01:15:26,591 Ne yaptın? 886 01:15:26,625 --> 01:15:28,351 Ah, o sikik bir servet harcamak zorunda kaldım 887 01:15:28,385 --> 01:15:30,215 -tüm hasarları onarmak için. -Ne yaptın? 888 01:15:30,249 --> 01:15:31,941 Ben buna geliyorum, amcık! 889 01:15:31,975 --> 01:15:33,736 Yoksa başka bir tane var mı önemli bok 890 01:15:33,770 --> 01:15:35,220 şu anda yapmak zorunda mısın? 891 01:15:35,254 --> 01:15:38,775 Hayır, hayır, hayır, hayır, ben... Dinliyorum. 892 01:15:38,810 --> 01:15:40,225 Bir çıkış var pislik içinde, 893 01:15:40,259 --> 01:15:41,571 John'un karşısında. 894 01:15:41,606 --> 01:15:43,539 Evet, görmüştüm. 895 01:15:43,573 --> 01:15:45,748 Şu duvarın diğer tarafında, bir depo odası var. 896 01:15:45,782 --> 01:15:47,543 O odaya giremezsin. 897 01:15:47,577 --> 01:15:49,614 çünkü büyük bir kıç var dik dondurucu yolda. 898 01:15:49,648 --> 01:15:51,374 Tamam aşkım. 899 01:15:51,408 --> 01:15:53,963 Duvara gir çıkışın yaklaşık iki metre yukarısında 900 01:15:53,997 --> 01:15:56,241 bir panele ulaşana kadar içinde vidalar var. 901 01:15:56,275 --> 01:15:58,588 Paneli çıkarın, dondurucuya girdin. 902 01:15:58,623 --> 01:16:00,763 Ve sonra dışarı depo odasına. 903 01:16:00,797 --> 01:16:02,696 Teşekkür ederim. 904 01:16:02,730 --> 01:16:04,560 Ne için? 905 01:16:04,594 --> 01:16:06,251 Bana yardım ettiğin için. 906 01:16:07,321 --> 01:16:09,150 Sana yardım mı ediyorum? 907 01:16:09,185 --> 01:16:11,118 Bu seninle ilgili değil. 908 01:16:11,152 --> 01:16:15,191 Siktir et onu...! 909 01:16:38,455 --> 01:16:40,492 ♪ 910 01:17:39,413 --> 01:17:41,415 ♪ 911 01:17:57,224 --> 01:17:59,260 ♪ 912 01:19:35,529 --> 01:19:37,600 Ne? 913 01:19:37,634 --> 01:19:39,602 ROBİN Merhaba Finn. 914 01:19:39,636 --> 01:19:41,500 Neler oluyor? 915 01:19:42,674 --> 01:19:44,193 Robin'i mi? 916 01:19:44,227 --> 01:19:46,782 Merhaba dostum. Ağlama. 917 01:19:46,816 --> 01:19:48,438 Ben değilim. 918 01:19:48,473 --> 01:19:49,957 Evet öylesin. 919 01:19:49,992 --> 01:19:52,028 Seni görebiliyorum. 920 01:19:52,063 --> 01:19:54,203 -Yapabilirsiniz? -Seninleyim. 921 01:19:54,237 --> 01:19:56,653 seninle birlikteydim tüm bu zaman boyunca. 922 01:19:56,688 --> 01:19:58,655 Var? 923 01:19:58,690 --> 01:20:01,175 Bir adam asla ayrılmaz arkada bir arkadaş. 924 01:20:01,210 --> 01:20:04,696 Babam arkadaşlarını bırakmadı 'Nam'a gittiğinde geride kaldı. 925 01:20:04,730 --> 01:20:07,043 Bu yüzden eve gelmedi. 926 01:20:07,078 --> 01:20:09,183 Ben de eve gelmiyorum. 927 01:20:09,218 --> 01:20:12,152 Ve ben gitmiyorum seni geride bırakmak için. 928 01:20:12,186 --> 01:20:14,050 Yakında tekrar birlikte olacağız. 929 01:20:14,085 --> 01:20:16,535 Siktir et şunu. Benim gibi gitmeyeceksin. 930 01:20:16,570 --> 01:20:18,814 Her şeyi denedim. Hiçbir şey işe yaramadı. 931 01:20:18,848 --> 01:20:20,194 -Henüz. -Robin... 932 01:20:20,229 --> 01:20:22,196 Sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? 933 01:20:23,508 --> 01:20:26,407 Görmem gereken Teksas Elektrikli Testere Katliamı mı? 934 01:20:26,442 --> 01:20:28,513 Ondan önce. 935 01:20:30,032 --> 01:20:32,517 Bir gün bunu yapmak zorundayım kendim için ayağa kalk. 936 01:20:32,551 --> 01:20:35,175 "Bir gün" bugün, Finn. 937 01:20:35,209 --> 01:20:38,109 Bugün duracağın gün kimseden bok almak. 938 01:20:39,282 --> 01:20:41,043 Ben bir savaşçı değilim senin gibi Robin. 939 01:20:41,077 --> 01:20:42,389 Onu bile götüremedin. 940 01:20:42,423 --> 01:20:44,598 Sen her zaman öyleydin bir dövüşçü, Finn. 941 01:20:44,632 --> 01:20:47,394 Ortak noktamız bu neden arkadaştık? 942 01:20:47,428 --> 01:20:49,258 Her zaman korktun yumruk atmak, 943 01:20:49,292 --> 01:20:51,225 ama sen her zaman biliyordun nasıl alınır? 944 01:20:51,260 --> 01:20:55,195 Ve sen her zaman ayağa kalktın her zaman. 945 01:20:55,229 --> 01:20:57,024 Yeterince güçlü değilim. 946 01:20:57,059 --> 01:20:59,095 Olmak zorundasın. Buradan çıkıyorsun. 947 01:20:59,130 --> 01:21:01,546 Eğer bunu senin için yapamıyorsan, bunu benim için yap. 948 01:21:01,580 --> 01:21:03,168 Ne önemi var? 949 01:21:03,203 --> 01:21:04,998 Çünkü ölmek istemiyorum hiçbir şey için. 950 01:21:05,032 --> 01:21:07,207 en azından istiyorum bir arkadaş için öldük. 951 01:21:07,241 --> 01:21:09,174 Ve öldüremediğim için o hijo de puta, 952 01:21:09,209 --> 01:21:11,142 bunu benim için yapmalısın. 953 01:21:12,626 --> 01:21:14,870 Nasıl? 954 01:21:14,904 --> 01:21:16,906 Silah kullanacaksın. 955 01:21:16,941 --> 01:21:18,356 Hangi silah? 956 01:21:18,390 --> 01:21:20,254 Elindeki. 957 01:21:20,289 --> 01:21:21,738 Telefon mu? 958 01:21:21,773 --> 01:21:23,637 Alıcıyı kirle doldurun. 959 01:21:23,671 --> 01:21:25,190 Sıkıca paketleyin. 960 01:21:25,225 --> 01:21:26,709 Biraz ağırlık ver. 961 01:21:26,743 --> 01:21:28,124 Sonra ne olacak? 962 01:21:28,159 --> 01:21:31,231 Daha sonra tekrar tekrar pratik yaparsınız. 963 01:21:31,265 --> 01:21:33,923 Telefonu kaldırıyorsun. Hızlı bir adım geri atın. 964 01:21:33,958 --> 01:21:37,444 İleri adım at, geri çekil ve sallan. 965 01:21:37,478 --> 01:21:39,032 -Deneyin. -Şimdi? 966 01:21:39,066 --> 01:21:40,619 Evet. 967 01:21:40,654 --> 01:21:43,036 Telefonu kaldırıyorsun. Hızlı bir adım geri atın. 968 01:21:43,070 --> 01:21:46,108 İleri adım at, geri çekil ve sallan. 969 01:21:46,142 --> 01:21:49,283 Tekrar. Telefonu kaldırıyorsun. Hızlı bir adım geri atın. 970 01:21:49,318 --> 01:21:51,837 İleri adım at, geri çekil ve sallan. 971 01:21:51,872 --> 01:21:54,771 Tekrar. Telefonu kaldırıyorsun. Hızlı bir adım geri atın. 972 01:21:54,806 --> 01:21:57,291 İleri adım at, geri çekil ve sallan. 973 01:21:57,326 --> 01:22:00,501 Tekrar. Telefonu kaldırıyorsun. Hızlı bir adım geri atın. 974 01:22:00,536 --> 01:22:03,711 -İleri adım at, geri adım at ve sallan. - 975 01:22:05,990 --> 01:22:07,957 Anladın. 976 01:22:07,992 --> 01:22:10,442 Şimdi telefonu toprakla doldurun sana söylediğim gibi. 977 01:22:10,477 --> 01:22:12,651 Hala yapabilecek miyim seninle konuşmak için mi? 978 01:22:14,826 --> 01:22:17,104 Bu son aramaydı Finn. 979 01:22:17,139 --> 01:22:19,175 Bundan sonra her şey sensin. 980 01:22:21,177 --> 01:22:23,007 Seni özledim Robin. 981 01:22:24,387 --> 01:22:27,149 O zaman benim için dışarı çık. 982 01:22:27,183 --> 01:22:29,530 Sana verdiğimizi kullan. 983 01:22:29,565 --> 01:22:31,808 Yapacağım. 984 01:22:31,843 --> 01:22:33,707 Hoşça kal Finn. 985 01:22:33,741 --> 01:22:35,467 Hoşça kal Robin. 986 01:22:43,199 --> 01:22:45,236 ♪ 987 01:22:59,181 --> 01:23:01,217 ♪ 988 01:23:21,548 --> 01:23:23,619 ♪ 989 01:23:29,452 --> 01:23:31,247 Lütfen sevgili İsa. Lütfen, lütfen. 990 01:23:31,282 --> 01:23:32,869 söylediğim için üzgünüm sen gerçek değildin. 991 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 Lütfen gerçek ol. Lütfen. 992 01:23:42,189 --> 01:23:44,467 Lütfen, lütfen, lütfen. 993 01:23:58,999 --> 01:24:01,036 ♪ 994 01:24:15,981 --> 01:24:17,914 ♪ 995 01:24:48,186 --> 01:24:50,015 Dedektif Wright lütfen. 996 01:25:18,389 --> 01:25:20,460 ♪ 997 01:25:41,205 --> 01:25:43,241 ♪ 998 01:26:05,781 --> 01:26:07,852 ♪ 999 01:26:28,355 --> 01:26:30,392 ♪ 1000 01:26:46,753 --> 01:26:48,789 ♪ 1001 01:27:10,811 --> 01:27:12,848 ♪ 1002 01:27:29,209 --> 01:27:31,142 İmkansız. 1003 01:27:33,006 --> 01:27:35,388 Saklandığını biliyordum benden bir şey buradan, 1004 01:27:35,422 --> 01:27:37,804 ama kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi. 1005 01:27:37,838 --> 01:27:39,323 Lütfen yardım edin. 1006 01:27:39,357 --> 01:27:41,325 C-Babamı arayabilir misin? Kız kardeşimi mi arayacağım? 1007 01:27:41,359 --> 01:27:42,774 Dinle. Merak etme, o burada değil. 1008 01:27:42,809 --> 01:27:44,293 İşe gitmesi gerekiyordu. 1009 01:27:44,328 --> 01:27:46,295 Ben Max, dostum. Sakin olun. 1010 01:27:46,330 --> 01:27:48,193 O olmasına şaşmamalı bu sabah çıldırdım. 1011 01:27:48,228 --> 01:27:51,093 Hey, hikayeyi bilmek istiyorsun seni nasıl bulduğum hakkında mı dostum? 1012 01:27:51,127 --> 01:27:52,681 -Hayır, hayır, hayır, hayır... -Hey, hayır, hayır, hayır. 1013 01:27:52,715 --> 01:27:54,924 Endişelenmeyin. Bu konuyu konuşabiliriz... 1014 01:28:15,151 --> 01:28:16,498 Burası ev mi? 1015 01:28:16,532 --> 01:28:18,293 -Evet. -Emin misin? 1016 01:28:18,327 --> 01:28:20,640 Bugün daha önce hiç görmemiştim. rüyalarım hariç. 1017 01:28:20,674 --> 01:28:23,194 Ağaç, kapı, adres, kapı. 1018 01:28:23,228 --> 01:28:24,333 Her ayrıntı. 1019 01:28:24,368 --> 01:28:26,646 Tamam aşkım. Tamam, sen geri çekil. 1020 01:28:26,680 --> 01:28:28,544 Onunla kal. 1021 01:28:29,994 --> 01:28:31,444 Lütfen acele edin. 1022 01:28:31,478 --> 01:28:33,135 Tamam, gidelim. 1023 01:28:33,169 --> 01:28:34,930 Bak bana ne yaptırdın. 1024 01:28:36,380 --> 01:28:38,347 Kardeşimi öldürmemi sağladın. 1025 01:28:38,382 --> 01:28:40,349 Hayır. 1026 01:28:40,384 --> 01:28:42,386 Ben değildim. Ben... 1027 01:28:42,420 --> 01:28:45,112 O bir aptaldı. 1028 01:28:46,838 --> 01:28:48,909 Ama o benim aptalımdı. 1029 01:28:51,187 --> 01:28:53,914 Üzgünüm Max. 1030 01:28:53,949 --> 01:28:56,538 Şimdi seni koymak zorunda kalacağım diğerleriyle birlikte. 1031 01:28:59,403 --> 01:29:01,784 Bulacaksın gibi görünüyor sonuçta o yaramaz çocuklar. 1032 01:29:04,408 --> 01:29:06,513 Açıl! Polis! 1033 01:29:15,315 --> 01:29:17,006 Telefon ne durumda, ha? 1034 01:29:17,041 --> 01:29:18,767 Sana bunun işe yaramadığını söyledim! 1035 01:29:21,114 --> 01:29:24,462 Normalde bıçak kullanırdım. 1036 01:29:25,946 --> 01:29:30,261 Ama sen özelsin Finney. 1037 01:29:31,227 --> 01:29:33,782 Zamanımı alacağım. 1038 01:29:34,817 --> 01:29:38,407 Bunun gerçekten acımasını istiyorum. 1039 01:29:41,824 --> 01:29:44,309 -Samson! 1040 01:30:00,464 --> 01:30:02,880 -- Temizlemek. -- Temizlemek! 1041 01:30:05,607 --> 01:30:07,436 İyi çocuk. 1042 01:30:17,584 --> 01:30:20,173 -Boş. -Yanlış ev. 1043 01:31:44,947 --> 01:31:46,880 Bu senin için. 1044 01:31:48,019 --> 01:31:49,883 VANCE Kabusun sonuna hoş geldiniz 1045 01:31:49,918 --> 01:31:51,816 -senin zavallı küçük hayatından. 1046 01:31:51,851 --> 01:31:54,992 Fazla vaktin yok. 1047 01:31:56,856 --> 01:31:58,513 Bugün o gün, orospu çocuğu. 1048 01:31:58,547 --> 01:32:00,376 - Seni öldüremem. merhaba de puta, 1049 01:32:00,411 --> 01:32:03,034 yani Finn bunu benim için yapacak. 1050 01:32:03,069 --> 01:32:04,346 Finn'in kolu yepyeni! 1051 01:32:22,088 --> 01:32:23,158 Beklemek. 1052 01:32:25,505 --> 01:32:26,713 Bodrumumuz var. 1053 01:32:28,646 --> 01:32:30,717 ♪ 1054 01:32:53,291 --> 01:32:55,328 ♪ 1055 01:33:13,933 --> 01:33:15,624 Bunlar kayıp çocuklar. 1056 01:33:15,659 --> 01:33:17,557 Onları gömdüğü yer burası. 1057 01:33:18,627 --> 01:33:21,181 - Sanırım onları öldürüyor başka bir yerde. 1058 01:33:25,220 --> 01:33:27,291 Sanırım haklısın. 1059 01:33:37,197 --> 01:33:39,234 ♪ 1060 01:33:59,219 --> 01:34:01,256 ♪ 1061 01:34:40,916 --> 01:34:42,849 ♪ 1062 01:34:55,482 --> 01:34:57,553 ♪ 1063 01:35:20,473 --> 01:35:22,544 Selam, selam, selam. Hey. Benimle gel. 1064 01:35:25,823 --> 01:35:27,307 -Bodrum. -- Bodrum. 1065 01:35:27,342 --> 01:35:28,964 Çocukları buradan çıkarın. 1066 01:35:28,999 --> 01:35:31,070 ♪ 1067 01:35:52,436 --> 01:35:53,851 Bariyerin arkasında. 1068 01:36:14,941 --> 01:36:16,805 Çok üzgünüm. 1069 01:36:16,840 --> 01:36:18,496 Ben-ben... 1070 01:36:18,531 --> 01:36:21,672 Ben çok... Çok üzgünüm. 1071 01:36:21,706 --> 01:36:23,536 Beni Affet lütfen. 1072 01:36:35,065 --> 01:36:37,136 ♪ 1073 01:36:41,312 --> 01:36:43,038 Benim adım Şef Walker 1074 01:36:43,073 --> 01:36:44,833 Denver Polis Departmanı'ndan. 1075 01:36:44,868 --> 01:36:47,215 Topluluğumuzun uzun kabusu 1076 01:36:47,249 --> 01:36:49,700 nihayet geldi bu gece acı tatlı bir sonla 1077 01:36:49,734 --> 01:36:52,530 kurtarma ile kayıp Blake çocuğunun 1078 01:36:52,565 --> 01:36:54,670 ama aynı zamanda keşif beş ceset 1079 01:36:54,705 --> 01:36:57,570 diğeri olduğuna inanıyoruz bölgede kayıp çocuklar var. 1080 01:36:57,604 --> 01:37:00,469 İşte davanın gerçekleri onu kıran adamlar tarafından. 1081 01:37:00,504 --> 01:37:02,955 -Dedektif Wright mı? -Teşekkür ederim Şef. 1082 01:37:02,989 --> 01:37:06,165 Fail olarak bilinen Grabber'ın iki evi vardı. 1083 01:37:06,199 --> 01:37:08,477 sakladığı bir yer Kurbanlar hayattayken 1084 01:37:08,512 --> 01:37:10,686 ve ikinci bir boş ev caddenin karşısında 1085 01:37:10,721 --> 01:37:13,517 Ölümden sonra onları gömdüğü yer. 1086 01:37:17,452 --> 01:37:19,557 -Bu o mu? -Bu o. 1087 01:37:19,592 --> 01:37:21,214 Kahretsin. 1088 01:37:21,249 --> 01:37:23,527 -Onu gördün mü? -Daha büyük olacağını düşünmüştüm. 1089 01:37:23,561 --> 01:37:25,149 O tek kişi Grabber'ı kim öldürdü? 1090 01:37:25,184 --> 01:37:26,564 -Bu o. -Mümkün değil. 1091 01:37:26,599 --> 01:37:27,772 Grabber gibiydi yedi metre boyunda. 1092 01:37:27,807 --> 01:37:29,222 Onu bıçakladığını duydum. 1093 01:37:29,257 --> 01:37:31,846 Bu çocuk nasıl onu boğarak mı öldüreceksin? 1094 01:37:34,020 --> 01:37:36,712 -Kafaya inen bir baltaydı. -Babam polis. Biliyorum. 1095 01:37:36,747 --> 01:37:39,163 Onu öldüresiye dövdüğünü duydum bir telefonla. 1096 01:37:39,198 --> 01:37:41,234 ♪ 1097 01:37:42,235 --> 01:37:43,927 Günaydın. 1098 01:37:52,245 --> 01:37:53,971 Merhaba Finney. 1099 01:37:56,732 --> 01:37:58,700 Bana Finn de. 1100 01:37:58,734 --> 01:38:02,462 ♪ Yüzünde bir gülümseme var 1101 01:38:02,497 --> 01:38:06,397 ♪ Uzun bir yol evinizden ♪ 1102 01:38:06,432 --> 01:38:12,127 ♪ Tüm acılardan uzak şimdiye kadar bildiğin ♪ 1103 01:38:15,165 --> 01:38:17,926 ♪ Hiçbir iz bırakmadan gitti 1104 01:38:17,961 --> 01:38:22,068 ♪ Ateşten yukarı bu kuş uçtu ♪ 1105 01:38:22,103 --> 01:38:25,796 ♪ Kanatlarını açarken lütufla ♪ 1106 01:38:25,830 --> 01:38:28,143 ♪ Yalnız değilsin 1107 01:38:30,007 --> 01:38:32,044 ♪ Ve senin korkun 1108 01:38:32,078 --> 01:38:33,908 ♪ Gitti 1109 01:38:33,942 --> 01:38:37,946 ♪ Hepsini o evin içinde bıraktım 1110 01:38:37,981 --> 01:38:41,329 ♪ Asla yalnız olmayacaksın 1111 01:38:41,363 --> 01:38:43,848 ♪ Olduğum gibi 1112 01:38:45,781 --> 01:38:49,475 ♪ Tüm duygular sahip oldun ♪ 1113 01:38:49,509 --> 01:38:53,582 ♪ Ve çok kötü hissettiren bir acı 1114 01:38:53,617 --> 01:38:57,103 ♪ Seni güçlü kıl, seni kızdırmayacağım ♪ 1115 01:38:57,138 --> 01:38:59,864 ♪ Ortadan kayboluyor 1116 01:39:01,625 --> 01:39:05,525 ♪ Ve bir gülümseme var yüzünde ♪ 1117 01:39:05,560 --> 01:39:09,253 ♪ Uzun bir yol evinizden ♪ 1118 01:39:09,288 --> 01:39:14,949 ♪ Tüm acılardan uzak şimdiye kadar bildiğin ♪ 1119 01:39:18,228 --> 01:39:20,955 ♪ Hiçbir iz bırakmadan gitti 1120 01:39:20,989 --> 01:39:25,200 ♪ Ateşten yukarı bu kuş uçtu ♪ 1121 01:39:25,235 --> 01:39:28,721 ♪ Kanatlarını açarken uzayda ♪ 1122 01:39:28,755 --> 01:39:31,413 ♪ Yalnız değilsin 1123 01:39:32,690 --> 01:39:35,314 ♪ Evden uzaktasın 1124 01:39:35,348 --> 01:39:37,385 ♪ 1125 01:40:07,380 --> 01:40:09,417 ♪ 1126 01:40:21,118 --> 01:40:23,914 ♪ Hiçbir iz bırakmadan gitti 1127 01:40:23,948 --> 01:40:28,194 ♪ Ateşten yukarı bu kuş uçtu ♪ 1128 01:40:28,229 --> 01:40:31,680 ♪ Kanatlarını açarken uzayda ♪ 1129 01:40:31,715 --> 01:40:34,269 ♪ Yalnız değilsin 1130 01:40:35,615 --> 01:40:38,032 ♪ Evden uzaktasın 1131 01:40:38,066 --> 01:40:40,068 ♪ 1132 01:41:07,613 --> 01:41:11,582 ♪ Evet, bir gülümseme var yüzünde ♪ 1133 01:41:11,617 --> 01:41:15,483 ♪ Uzun bir yol evinizden ♪ 1134 01:41:15,517 --> 01:41:21,178 ♪ Tüm acılardan uzak şimdiye kadar bildiğin ♪ 1135 01:41:24,354 --> 01:41:26,839 ♪ Hiçbir iz bırakmadan gitti 1136 01:41:26,873 --> 01:41:31,119 ♪ Ateşten yukarı bu kuş uçtu ♪ 1137 01:41:31,154 --> 01:41:34,847 ♪ Kanatlarını açarken lütufla ♪ 1138 01:41:34,881 --> 01:41:37,332 ♪ Yalnız değilsin 1139 01:41:38,540 --> 01:41:41,164 ♪ Evden uzaktasın 1140 01:41:42,613 --> 01:41:46,307 ♪ Gerçekten çok uzaktasın buradan, evet ♪ 1141 01:41:46,341 --> 01:41:48,964 ♪ Yalnız değilsin 1142 01:41:50,276 --> 01:41:54,004 ♪ Hiçbir şey kalmadı şimdi korkmak ♪ 1143 01:41:54,038 --> 01:41:57,041 ♪ Gerçekten evinden çok uzaktasın 1144 01:41:57,973 --> 01:42:02,288 ♪ Gerçekten çok uzaktasın buradan, evet ♪ 1145 01:42:02,323 --> 01:42:04,808 ♪ Asla yalnız olmayacaksın 1146 01:42:05,843 --> 01:42:09,088 ♪ Asla yalnız olmayacaksın. 1147 01:42:13,196 --> 01:42:15,232 ♪ 1148 01:42:19,892 --> 01:42:23,171 ♪ Bugün hafta sonu 1149 01:42:23,206 --> 01:42:27,002 ♪ İyi arkadaşları düşünüyorum 1150 01:42:27,037 --> 01:42:31,869 ♪ Bazen öldüklerini unut 1151 01:42:35,045 --> 01:42:39,014 ♪ Onları görmek istiyorum 1152 01:42:39,049 --> 01:42:43,191 ♪ Çünkü onlara ihtiyacım var 1153 01:42:43,226 --> 01:42:47,609 ♪ Seni ağlatabilir 1154 01:42:48,852 --> 01:42:51,786 ♪ Ve devam ediyor 1155 01:42:53,097 --> 01:42:55,410 ♪ Devam ediyor 1156 01:42:57,101 --> 01:43:00,070 ♪ Devam ediyor 1157 01:43:03,867 --> 01:43:06,766 ♪ Devam ediyor 1158 01:43:07,767 --> 01:43:10,598 ♪ Devam ediyor 1159 01:43:11,599 --> 01:43:15,223 ♪ Devam ediyor.