1 00:01:09,694 --> 00:01:11,195 Teddy? 2 00:01:40,725 --> 00:01:42,434 Jeg er bevæbnet. 3 00:01:54,781 --> 00:01:56,448 Ava. 4 00:03:13,234 --> 00:03:16,236 Jesus, jeg var bange for døden. 5 00:03:16,362 --> 00:03:19,948 Har du allerede pakket kasserne ud? - Jeg har det ikke godt. 6 00:03:20,033 --> 00:03:23,243 Emmy, du har boet her i en måned nu. 7 00:03:23,328 --> 00:03:27,080 Stop med at nippe og begynd at pakke ud. 8 00:03:28,666 --> 00:03:30,417 Frankie er her. 9 00:03:31,377 --> 00:03:34,630 Du har samlet meget om et halvt år. 10 00:03:34,714 --> 00:03:37,716 Æskerne er fra Walmart. De var glade for mig. 11 00:03:37,800 --> 00:03:39,968 Og alligevel fyrer de dig. 12 00:03:40,053 --> 00:03:43,972 Hvor er min Em? -Hej, Frankie. 13 00:03:44,057 --> 00:03:46,391 Velkommen tilbage, storebror. 14 00:03:47,435 --> 00:03:50,854 Vi kørte via rute 222 til Allentown-afkørslen. 15 00:03:50,939 --> 00:03:56,526 Derefter via rute 78 øst til afkørsel 29 og rute 287 nord til afkørsel 35. 16 00:03:56,653 --> 00:03:59,696 Vi kørte 163,58 kilometer. 17 00:03:59,781 --> 00:04:04,284 Em, er alt okay? - Alt er fint. 18 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Hun er bare lidt tynd. - Men smuk. 19 00:04:07,789 --> 00:04:09,915 Det er rigtigt. 20 00:04:09,999 --> 00:04:12,876 Tak. Jeg skal vise dig huset. 21 00:04:12,961 --> 00:04:16,088 Jeg kunne ikke klare det på egen hånd. Det er bare for meget. 22 00:04:16,172 --> 00:04:20,592 Du klarede dig selv i seks måneder. Det er fantastisk. 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,803 Er du senior nu? -Ja. 24 00:04:22,887 --> 00:04:28,892 Jeg går på det lokale college. Det er virkelig katastrofalt. 25 00:04:28,977 --> 00:04:35,691 Vi er flyttet så vi kunne lade dig studere. 26 00:04:35,775 --> 00:04:38,193 Så stop med at klynke. 27 00:04:41,739 --> 00:04:44,533 Kim, må jeg få salaten? 28 00:04:46,786 --> 00:04:50,414 Emma, ​​tag nogle. - Jeg er ikke sulten. 29 00:04:50,498 --> 00:04:53,292 Frankie, giv din søster noget at spise. 30 00:04:57,839 --> 00:05:02,384 Det er du stadig den smukkeste pige jeg kender. 31 00:05:02,468 --> 00:05:06,013 Tak. Godnat. 32 00:05:06,097 --> 00:05:07,931 Godnat. 33 00:05:13,771 --> 00:05:16,398 Jeg er glad for, at du er hjemme. 34 00:05:16,482 --> 00:05:19,067 Godnat. Igen. 35 00:07:21,524 --> 00:07:24,276 Du skal klæde dig på. -Var døren låst? 36 00:07:24,360 --> 00:07:27,904 Den første dag i undervisningen er vigtig, Emma. 37 00:07:27,989 --> 00:07:30,240 Godt? Dette er vigtigt. 38 00:07:30,324 --> 00:07:33,243 Din far vil tage dig. 39 00:07:33,327 --> 00:07:37,330 Godmorgen. Jeg kan få et job hos Connor's Deli. 40 00:07:37,415 --> 00:07:40,750 Det er godt, Frankie. -Jeg får gratis bagels. 41 00:07:40,835 --> 00:07:43,253 Jeg kan starte i morgen. 42 00:07:43,337 --> 00:07:48,258 Skal du ikke gå i skole? -Det er okay at gå glip af et foredrag nogle gange. 43 00:07:48,342 --> 00:07:50,802 Hvorfor studerer du? hvad hvis du ikke går? 44 00:07:50,887 --> 00:07:52,554 Sådan kan jeg godt lide det. 45 00:07:52,638 --> 00:07:57,517 Så du bliver hjemme hele dagen igen? - I morgen bliver bedre. 46 00:07:57,602 --> 00:08:03,190 Skal vi gå i skoven? -Ikke i dag. 47 00:08:05,902 --> 00:08:08,361 I morgen. Jeg lover. 48 00:08:46,275 --> 00:08:48,527 Jeg er ked af det. 49 00:08:48,611 --> 00:08:51,738 Hvorfor udspionerer du mig? -Skal jeg tage en koklokke på? 50 00:08:51,822 --> 00:08:53,698 God idé. 51 00:11:17,593 --> 00:11:20,053 Bare se lige frem. 52 00:11:25,309 --> 00:11:29,646 Jeg vil lige se på baghovedet. Bare se lige frem. 53 00:11:32,733 --> 00:11:36,695 Føler du det? -Jeg har det fint. 54 00:11:36,779 --> 00:11:38,822 Du har en dejlig bump. 55 00:11:42,827 --> 00:11:46,579 Kan du huske dit navn? -Emma Callan. 56 00:11:46,664 --> 00:11:51,668 Fødselsdato? -1 7. november 1983. 57 00:11:51,752 --> 00:11:54,462 Meget godt. 58 00:11:54,547 --> 00:11:57,507 Knib min finger virkelig hårdt. 59 00:11:59,301 --> 00:12:02,762 Meget godt. Det var det. 60 00:12:02,847 --> 00:12:05,265 Jeg vil bare tale med dine forældre. 61 00:12:07,560 --> 00:12:12,731 Hun virker fint på mig. Hun har en stor bump. 62 00:12:12,815 --> 00:12:16,067 Alt andet er fint. Intet blod, hendes øjne er fine. 63 00:12:16,152 --> 00:12:20,196 Hvad mig angår hun behøver ikke tage på hospitalet. 64 00:12:21,699 --> 00:12:23,700 Der er en pige på loftet. 65 00:12:23,784 --> 00:12:28,329 Måske var det et mareridt. Går du ofte i søvne? 66 00:12:28,414 --> 00:12:31,958 Nej, aldrig. 67 00:12:32,042 --> 00:12:35,962 Gå til en neurolog. 68 00:12:36,046 --> 00:12:38,757 Jeg vil bare være alene. 69 00:12:44,180 --> 00:12:48,016 Em, det er mig. Det er latterligt, at du ikke har en mobiltelefon endnu. 70 00:12:48,100 --> 00:12:52,687 Jeg ville bare sige at din eks nu ser Melanie. 71 00:13:02,490 --> 00:13:04,449 Hoveddøren var åben. 72 00:13:04,533 --> 00:13:07,744 Jeg var chokeret. - Det var ikke meningen. 73 00:13:07,828 --> 00:13:09,954 Er du okay igen? 74 00:13:10,039 --> 00:13:13,583 Jeg er John Trevor, men alle kalder mig Trevor. 75 00:13:13,667 --> 00:13:21,257 Er det ikke fra et politishow? -New York 187. Det er det, alle begynder at tale om. 76 00:13:23,010 --> 00:13:28,056 Jeg arbejder på ambulancen og jeg er detektiv. 77 00:13:28,140 --> 00:13:31,643 I sådan en lille by mange mennesker har to job. 78 00:13:34,313 --> 00:13:37,816 I går havde vi Baker og Carter ledelsen. 79 00:13:37,900 --> 00:13:42,821 Og jeg ville ikke fornærme dem. - Hvad mener du? 80 00:13:42,905 --> 00:13:46,407 Jeg tror, de lyttede ikke rigtig til dig. 81 00:13:46,492 --> 00:13:48,993 De hørte kun, hvad de ønskede at høre. 82 00:13:49,119 --> 00:13:53,456 Så du tror ikke, jeg er skør. - Ikke endnu. 83 00:13:55,543 --> 00:13:58,378 Kan det være en spøg mellem venner? 84 00:14:00,130 --> 00:14:04,008 Jeg efterlod mine venner da vi flyttede hertil. 85 00:14:04,093 --> 00:14:07,512 Hvem lagde loftstrappen væk? 86 00:14:07,596 --> 00:14:12,058 I går aftes så jeg to par fodspor. 87 00:14:12,142 --> 00:14:16,020 Lad mig se ovenpå hvad der skete. 88 00:14:16,105 --> 00:14:18,523 Det kan jeg ikke. 89 00:14:18,607 --> 00:14:22,527 Du vil gøre det én gang skal se i øjnene. 90 00:14:22,611 --> 00:14:26,781 Måske i morgen. Måske kan du komme tilbage engang. 91 00:14:28,284 --> 00:14:32,871 Bøde. Undskyld, jeg mente ikke at være betjent. 92 00:14:35,416 --> 00:14:41,129 Jeg troede agenter aldrig troet en skør pige. 93 00:14:41,213 --> 00:14:44,632 Det kommer bare an på hvor smuk hun er. 94 00:14:55,352 --> 00:14:58,771 Ikke sulten igen? -Jeg havde en tung frokost. 95 00:14:58,856 --> 00:15:02,734 Hvad spiste du så? -Jeg har virkelig ikke anoreksi. 96 00:15:02,818 --> 00:15:07,780 Jeg undrer mig bare over hvorfor du aldrig spiser. 97 00:15:07,865 --> 00:15:12,201 Vi er bare bekymrede. -Jeg har det fint. 98 00:15:13,829 --> 00:15:19,500 Skal du i skole igen? -Jeg ville holde en uge fri. 99 00:15:21,670 --> 00:15:25,173 Vil du fortsætte med at lære eller holde op? 100 00:15:25,257 --> 00:15:30,178 Ellers kan jeg anmode om tilbagebetaling af min undervisning. -Det handler om penge, ikke? 101 00:15:30,262 --> 00:15:33,932 Skal vi gå i skoven i morgen? som du lovede? 102 00:15:34,016 --> 00:15:38,853 Måske. Jeg har det allerede en smule bedre. 103 00:15:38,938 --> 00:15:42,190 Jeg går til mit værelse. 104 00:15:42,274 --> 00:15:47,487 Hvorfor hader hun mig så meget? -Du burde være lidt pænere. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,782 Det spurgte jeg ikke om. Hvad ville du sige? 106 00:15:50,866 --> 00:15:53,451 Lad være med at råbe. 107 00:15:53,535 --> 00:15:56,496 Jeg råber ikke. Jeg vil gerne vide hvorfor hun opfører sig sådan. 108 00:15:56,580 --> 00:15:58,748 Det er ikke min sag. 109 00:16:00,334 --> 00:16:05,254 Du skal ikke lyve. 110 00:16:05,339 --> 00:16:08,007 Hun har en dagbog. 111 00:16:08,092 --> 00:16:12,011 Slå mig ikke, når du er sur på mig. 112 00:16:12,096 --> 00:16:15,473 Har du læst den dagbog? -Nej, det er dumt. 113 00:16:15,557 --> 00:16:21,020 Kom her. Jeg er ked af det. Kom her. 114 00:16:27,736 --> 00:16:31,072 Hold øje med, hvor du går. 115 00:16:33,117 --> 00:16:36,119 Hvad er det her? 116 00:16:37,162 --> 00:16:38,913 Skræmmende, du ved. 117 00:16:41,083 --> 00:16:43,751 Forsigtigt. 118 00:16:43,836 --> 00:16:46,963 Hvor er det spejl? - Der. 119 00:16:49,258 --> 00:16:52,051 Og hvad så du? - Mig selv. 120 00:16:53,262 --> 00:16:55,388 Du så dig selv i spejlet. 121 00:16:55,472 --> 00:16:59,559 Der var nogen bag mig der lignede mig nøjagtigt. 122 00:17:11,697 --> 00:17:13,865 Der er intet paranormalt ved dette. 123 00:17:13,949 --> 00:17:16,409 Hvad skete der efter du så dig selv? 124 00:17:16,493 --> 00:17:19,203 Jeg løb væk og så gik trappen op. 125 00:17:22,166 --> 00:17:28,671 Jeg dækkede ikke spejlet. - Carter må have gjort det. 126 00:17:28,756 --> 00:17:31,507 Han må også have skiftet pæren. 127 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 Var det her allerede? 128 00:17:55,741 --> 00:17:57,867 Ingen idé. Det var mørkt. 129 00:17:59,411 --> 00:18:01,871 Det ligner ikke blod for mig. 130 00:18:01,955 --> 00:18:05,917 Er det ikke et tegn fra stjernetegn? 131 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 Jeg vil undersøge det. 132 00:19:08,939 --> 00:19:12,191 Det er okay, skat. Intet at bekymre sig om. 133 00:19:14,778 --> 00:19:16,654 Hvor er mor og Frankie? 134 00:19:16,738 --> 00:19:20,741 Din mor er ikke hjemme endnu og Frankie er på arbejde. 135 00:19:20,826 --> 00:19:23,578 Har du set hende? -WHO? 136 00:19:24,746 --> 00:19:28,416 Den pige? Tvillingerne? 137 00:19:30,669 --> 00:19:32,753 Jeg har ikke set nogen. 138 00:19:32,838 --> 00:19:36,048 Mener du den samme pige? som du så for nylig? 139 00:19:40,721 --> 00:19:44,932 Du har ikke en søster. 140 00:19:46,310 --> 00:19:48,519 Du har aldrig haft en søster. 141 00:19:48,604 --> 00:19:51,189 Hvorfor opdrager du en søster? 142 00:19:51,273 --> 00:19:59,572 Du sagde tvilling. Så ville det være din søster. Jeg troede det var det du mente. 143 00:19:59,656 --> 00:20:03,409 Din mor er snart hjemme. 144 00:20:03,493 --> 00:20:06,287 Så kommer vi forbi skadestuen. 145 00:20:09,124 --> 00:20:12,001 Nej, jeg går ikke udenfor. 146 00:20:13,378 --> 00:20:19,759 Hvorfor ikke? Prøv nu at forklare det. 147 00:20:19,843 --> 00:20:25,973 Jeg går ikke udenfor indtil jeg ved hvad der sker. 148 00:20:28,352 --> 00:20:30,311 Vi tager os af dig, skat. 149 00:20:31,813 --> 00:20:33,648 Vi tager os af dig. 150 00:20:41,657 --> 00:20:44,784 Du behøver ikke ligge ned. 151 00:20:46,286 --> 00:20:50,331 Dette får mig virkelig til at føle mig skør. 152 00:20:51,959 --> 00:20:54,126 Hvis du kan lide det... 153 00:21:08,183 --> 00:21:13,312 Jeg hader ham. Det er så ondt i røven. 154 00:21:13,397 --> 00:21:19,110 Han er ond mod min bror og hans sokker stinker. 155 00:21:19,194 --> 00:21:24,573 Han er en frustreret, borgerlig fjols. 156 00:21:26,285 --> 00:21:27,743 Skal jeg fortsætte? 157 00:21:28,829 --> 00:21:30,454 Gå videre. 158 00:21:33,375 --> 00:21:35,501 Jeg hader dette hus. 159 00:21:41,341 --> 00:21:44,302 Hvilken slags kvaksalver kommer du og besøger os nu? 160 00:21:45,345 --> 00:21:48,347 Jeg er en ven af ​​din mor. 161 00:21:48,432 --> 00:21:52,476 Jeg er familieterapeut, specialiseret i agorafobi. 162 00:21:52,561 --> 00:21:55,604 Så skal man aflægge hjemmebesøg. 163 00:21:58,275 --> 00:22:01,569 Så du er ikke en kvaksalver. 164 00:22:01,653 --> 00:22:04,113 Har du haft noget med min mor? 165 00:22:04,197 --> 00:22:10,328 Ifølge din mor spiser du heller ikke mere. 166 00:22:10,412 --> 00:22:12,621 Er det sandt? Det er alvorligt. 167 00:22:14,499 --> 00:22:17,543 Er du nogensinde faldet i søvn? ved en session? 168 00:22:37,230 --> 00:22:40,274 Du havde ret. Det er et stjernetegn. 169 00:22:42,319 --> 00:22:44,487 Du ser smuk ud i dag. 170 00:22:52,829 --> 00:22:55,206 Hvad er? - Intet. 171 00:22:59,002 --> 00:23:05,341 Jeg har et genopfriskningskursus i næste uge. -Er den skøre pige ikke vigtig længere? 172 00:23:05,425 --> 00:23:07,885 Jeg tror ikke, du er skør. 173 00:23:11,598 --> 00:23:15,184 Hvis du har brug for mig, du kan altid ringe til mig. 174 00:23:17,145 --> 00:23:21,440 Hvordan kan jeg tage mig af det indtil da? at jeg ikke glemmer dig? 175 00:23:21,525 --> 00:23:24,402 Tror du, du kan glemme mig så let? 176 00:23:43,463 --> 00:23:51,429 Jeg tror, ​​jeg er nødt til at gå. Fanget ellers din bror os mens du kysser. 177 00:23:51,513 --> 00:23:56,976 Kom ud. Ses vi efter næste uge? - Du satser. 178 00:24:05,068 --> 00:24:07,862 Vejret er smukt. Kom udenfor med mig. 179 00:24:07,946 --> 00:24:09,905 Ikke i dag. 180 00:24:09,990 --> 00:24:12,283 Kom nu. For mig. 181 00:24:20,000 --> 00:24:22,334 Hvad er? 182 00:24:23,587 --> 00:24:27,548 Em, hvad er der galt? 183 00:24:28,758 --> 00:24:33,846 Hvad er? Hvad ser du? 184 00:24:33,930 --> 00:24:37,183 Jeg er ked af det. Jeg kan ikke gå udenfor. 185 00:24:37,267 --> 00:24:40,436 Vi legede altid udenfor. 186 00:24:40,520 --> 00:24:42,188 Det er ikke op til dig. 187 00:24:43,523 --> 00:24:46,192 Nå, måske i morgen. 188 00:24:48,862 --> 00:24:54,658 Jeg købte denne. Så kan du tag et billede, hvis du ser noget skræmmende. 189 00:25:09,174 --> 00:25:11,800 Hvorfor er du bange for at gå udenfor? 190 00:25:19,559 --> 00:25:21,477 Der er noget der... 191 00:25:23,021 --> 00:25:27,107 ...eller nogen. 192 00:25:28,860 --> 00:25:33,405 Hvad eller hvem er der så? 193 00:25:34,324 --> 00:25:38,786 En pige, der ligner mig. 194 00:25:38,870 --> 00:25:43,624 Mener du et spejlbillede? Eller et alter ego? 195 00:25:44,960 --> 00:25:47,878 En tvillingesøster. 196 00:25:47,963 --> 00:25:51,340 Siden hvornår er du så bange? 197 00:25:52,884 --> 00:25:55,761 Det er som et mareridt, jeg havde. 198 00:25:57,138 --> 00:26:01,225 Da vi flyttede hertil, blev det virkeligt. 199 00:26:03,061 --> 00:26:08,816 Og det er mere skræmmende udenfor end indeni? 200 00:26:12,404 --> 00:26:15,281 Jeg kan ikke lade være med at gå udenfor. 201 00:26:17,117 --> 00:26:20,494 Og jeg vil heller ikke blive her. 202 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 Hvad skriver du ned nu? 203 00:26:31,798 --> 00:26:36,594 Skør. Med en streg under? 204 00:27:11,254 --> 00:27:13,380 Har du det godt? 205 00:27:20,013 --> 00:27:23,223 Har din far ringet endnu? -Ingen. 206 00:27:44,037 --> 00:27:45,496 Lad mig være i fred. 207 00:28:10,939 --> 00:28:16,610 Fornavn Beth, mellemnavn Margaret. Efternavn Callan. 208 00:28:16,695 --> 00:28:21,240 Mor: Kimberly Lynn Callan. Far: Graham Thomas Callan. 209 00:28:22,283 --> 00:28:26,829 Født den 17. november 1983. 210 00:28:44,305 --> 00:28:49,852 Jeg tror, den pige, jeg bliver ved med at have se noget med min familie at gøre. 211 00:28:49,936 --> 00:28:52,771 Hun efterlod en fødselsattest. 212 00:28:53,815 --> 00:28:58,485 Det fremgår af det at hun virkelig er min tvillingesøster. 213 00:29:00,113 --> 00:29:04,450 Kan du tjekke noget for mig? på Riverview Hospital? 214 00:29:04,534 --> 00:29:06,368 Jeg ringer til dig i morgen. 215 00:29:10,498 --> 00:29:13,417 Hvem var det? - Forkert forbundet. 216 00:29:19,424 --> 00:29:22,217 Spis nu noget, Em. 217 00:29:22,302 --> 00:29:23,969 Jeg har lige spist noget kylling. 218 00:29:24,053 --> 00:29:27,806 Du spilder fuldstændig væk. -Det sparer mange penge, ikke? 219 00:29:27,891 --> 00:29:30,976 Jeg vil gerne se dig spise noget. - Det vil mor have. 220 00:29:31,060 --> 00:29:33,979 Her. Spis op. 221 00:29:34,063 --> 00:29:35,856 Skynd dig. Spis op. 222 00:29:35,940 --> 00:29:38,150 Hold dine poter fra mig. Jeg tager afsted. 223 00:29:38,234 --> 00:29:41,612 Er det det du vil? Fint, jeg vil give dig en hjælpende hånd. 224 00:29:41,696 --> 00:29:44,615 Fortsæt, gå udenfor. 225 00:29:44,699 --> 00:29:47,242 Hvad sker der? -Uden for. 226 00:29:47,327 --> 00:29:50,037 Vi går en tur. 227 00:29:51,080 --> 00:29:53,165 Kom så. 228 00:29:53,249 --> 00:29:56,043 Jeg kunne dræbe dig. 229 00:30:04,469 --> 00:30:07,971 Trevor, er det dig? -Ja, hvad sker der? 230 00:30:08,056 --> 00:30:10,641 Hvor er du? Jeg har brug for dig. 231 00:30:10,725 --> 00:30:13,977 Ved Riverview. Jeg var nødt til at tjekke noget, ikke? 232 00:30:14,062 --> 00:30:16,438 Jeg vil gerne vide, hvad der foregår med din søster. 233 00:30:16,523 --> 00:30:20,359 Tak. Dette betyder virkelig meget for mig. 234 00:30:23,154 --> 00:30:25,948 Ifølge Dr. Allen du var tvillinger. 235 00:30:26,032 --> 00:30:32,579 Du blev født klokken 11:58 om aftenen og din søster tre minutter senere. 236 00:30:32,664 --> 00:30:36,583 Og hun døde 12 dage senere? -Ifølge ham, ja. 237 00:30:38,294 --> 00:30:40,712 Han sagde noget andet. 238 00:30:43,675 --> 00:30:48,512 Der var noget galt med hende, og det kunne din far ikke have det godt. På grund af Frankie. 239 00:30:48,596 --> 00:30:50,889 Hvad var der så galt med hende? 240 00:30:51,015 --> 00:30:55,227 Hun havde en hjerneabnormitet. Hun kunne ikke fungere normalt. 241 00:30:57,605 --> 00:30:59,064 Har han... 242 00:31:00,608 --> 00:31:03,068 Lader han hende bare dø? 243 00:31:23,548 --> 00:31:27,467 Frankie, kom her. -Nej, du kommer her. 244 00:31:27,552 --> 00:31:29,261 Det kan jeg ikke. 245 00:31:29,345 --> 00:31:32,055 Så bare sig det. Jeg hører dig. 246 00:31:33,474 --> 00:31:35,517 Jeg har en lille hemmelighed. 247 00:31:46,154 --> 00:31:47,613 Hvad er? 248 00:31:47,697 --> 00:31:52,659 Kan du huske det? har vi nogensinde haft en søster? 249 00:31:54,746 --> 00:31:57,956 Hvad? - Min tvillingesøster. 250 00:32:00,710 --> 00:32:06,423 Du laver sjov. -Nej, jeg er dødseriøs. 251 00:32:08,635 --> 00:32:11,386 Nej, det ved jeg ikke noget om. 252 00:32:11,471 --> 00:32:13,805 Betyder navnet Beth noget for dig? 253 00:32:19,771 --> 00:32:21,813 Jeg tænker rigtig meget. 254 00:32:24,025 --> 00:32:26,944 Beth. Ja, det lyder bekendt. 255 00:33:46,399 --> 00:33:48,734 Hvad er? -Du skal op på loftet. 256 00:33:48,818 --> 00:33:50,652 Hvad er? -Vær ikke bange. 257 00:33:50,737 --> 00:33:53,071 Jeg skal på arbejde. -Vær ikke bange. Komme. 258 00:33:53,156 --> 00:33:56,366 Ellers bliver jeg fyret. -Kom nu. 259 00:34:10,923 --> 00:34:13,008 Hvad skal jeg se? 260 00:34:15,053 --> 00:34:16,887 Utrolig. 261 00:34:18,264 --> 00:34:21,516 Far bliver ved med at spørge, hvad vi taler om. - De er væk. 262 00:34:24,979 --> 00:34:26,605 Hvad er der væk? 263 00:34:28,649 --> 00:34:33,737 Far spørger, om du er okay. -Nej, det går ikke godt. 264 00:34:44,665 --> 00:34:48,085 Du vil aldrig forlade dette hus. 265 00:34:50,755 --> 00:34:52,714 Hvad sagde du? 266 00:34:52,799 --> 00:34:56,176 Dette hus er nu en del af din sjæl. 267 00:35:11,400 --> 00:35:14,111 Hvad sagde du lige? 268 00:35:14,195 --> 00:35:16,947 At far spørger om du har det godt. 269 00:35:17,031 --> 00:35:19,241 Nej, om huset. 270 00:35:21,619 --> 00:35:23,078 Hvad? 271 00:35:26,207 --> 00:35:28,416 Det er ligeglad, Frankie. 272 00:35:28,501 --> 00:35:30,418 Glem ikke. Kom så, lad os gå. 273 00:35:33,756 --> 00:35:36,633 Du ville gerne komme her, du ved. 274 00:35:56,320 --> 00:35:57,696 Em, hvad er der galt? 275 00:35:57,780 --> 00:36:03,869 Kan du tjekke noget andet for mig? -Sikker. Bare sig ordet. 276 00:36:03,953 --> 00:36:08,874 Der var flere Wicca-skilte på loftet. - Har du kopieret dem? 277 00:36:08,958 --> 00:36:14,171 Og du kunne se hvis du kan finde en Dr Steven Cofi... 278 00:36:14,255 --> 00:36:16,590 ...og tage ham hertil? 279 00:36:16,674 --> 00:36:20,427 God. Hvem er Dr Cofi? -Han er ekspert i okkultisme. 280 00:36:22,221 --> 00:36:27,184 Jeg tror, vi er din familie at blive indkaldt til samtale. 281 00:36:27,268 --> 00:36:32,105 Nej, de kan være... 282 00:36:33,900 --> 00:36:35,567 Hvad? 283 00:36:37,486 --> 00:36:41,865 Jeg stoler ikke på dem. - Hvorfor ikke? 284 00:36:41,949 --> 00:36:44,117 De løj for mig. 285 00:36:46,996 --> 00:36:50,498 Hvornår er du var sidste gang du var udenfor? 286 00:36:50,583 --> 00:36:55,337 Ingen idé. For omkring 40 dage siden. 287 00:36:57,256 --> 00:37:02,427 Må jeg spørge? hvordan var du før du kom her? 288 00:37:06,599 --> 00:37:11,853 Jeg hadede ikke min far dengang. 289 00:37:11,938 --> 00:37:13,521 Ikke så slemt i hvert fald. 290 00:37:15,233 --> 00:37:20,987 Nogle gange tager folk det ud på andre fordi de er vrede på sig selv. 291 00:37:24,158 --> 00:37:29,913 Jeg tror du er sur på dine forældre... 292 00:37:30,039 --> 00:37:33,333 ...fordi du har dine egne problemer ikke kan klare. 293 00:37:33,459 --> 00:37:40,632 Du er frustreret, fordi du sidder fast. Du kan ikke spise, du kan ikke gå. 294 00:37:40,716 --> 00:37:42,842 Og det er derfor, du hader dem. 295 00:37:42,927 --> 00:37:45,679 Du giver dem skylden. 296 00:37:48,015 --> 00:37:50,392 Hvis du vidste, hvad han havde gjort... 297 00:37:52,270 --> 00:37:57,190 Hvis du vidste det, ville du ikke sige dette. 298 00:37:57,275 --> 00:37:59,484 Så fortæl mig det. 299 00:38:02,446 --> 00:38:07,200 Det kan jeg ikke. 300 00:38:20,756 --> 00:38:23,300 Dr. Cofi? Godt du kunne komme. Kom nu. 301 00:38:23,384 --> 00:38:27,095 Jeg er en travl mand. -Jeg forstår. Hr. Trevor... 302 00:38:27,179 --> 00:38:30,181 Kig ind og giv mig en kop kaffe. 303 00:38:35,354 --> 00:38:39,816 Wicca-karakterer. - Er det hekseri? 304 00:38:39,900 --> 00:38:44,738 Wicca er en gammel religion. Det er symboler, der hører til den. 305 00:38:44,822 --> 00:38:46,573 Ved du, hvad de betyder? 306 00:38:46,657 --> 00:38:51,536 Pentagrammet står for udøvere af Wicca. 307 00:38:51,620 --> 00:38:55,415 Den hornede gud repræsenterer det maskuline. 308 00:38:55,499 --> 00:38:59,669 Heksens mærke står for rituelle midler. 309 00:38:59,754 --> 00:39:04,341 Og den tredobbelte gudinde står foran kvinden og månens tre faser. 310 00:39:04,425 --> 00:39:10,055 Hvor var de tegn? -På loftet. Ved du hvad det betyder? 311 00:39:10,139 --> 00:39:15,310 Det hekseri udøves her. -Så det står for ondskab. 312 00:39:17,188 --> 00:39:19,647 Wicca-udøvere er fredelige. 313 00:39:19,732 --> 00:39:25,195 Fanatikere bruger nogle gange Wicca-symboler i selvopfundne, onde religioner. 314 00:39:25,279 --> 00:39:30,200 Så disse tegn er i dette hus? -På loftet. 315 00:39:30,284 --> 00:39:32,118 Vis dem. 316 00:39:33,954 --> 00:39:36,915 Det er ikke muligt. Jeg vil ikke have, at nogen skal se dem. 317 00:39:37,041 --> 00:39:42,504 Jeg er lige kommet hele vejen hertil. Dette er det mindste du kan gøre. 318 00:39:42,588 --> 00:39:46,674 Jeg går ikke ovenpå. - Det er en fredelig religion. 319 00:39:46,759 --> 00:39:49,844 Tilhængere tror at hvis du skader andre... 320 00:39:49,929 --> 00:39:52,847 ...det føles ti gange så hårdt vender sig imod dig. 321 00:39:52,932 --> 00:39:57,185 Bare se på det her hvad du tror du så. 322 00:39:58,979 --> 00:40:01,564 Hvad tror jeg, jeg så? 323 00:40:01,649 --> 00:40:05,276 Dr Cofi. - De er fredelige. 324 00:40:07,029 --> 00:40:10,407 Undskyld jeg spildte din tid. - Emma. 325 00:40:36,767 --> 00:40:41,229 Hvorfor blev du så klædt på? - Jeg klædte mig ikke ud. 326 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Hvor længe har du været på dit værelse? - I århundreder. 327 00:40:55,703 --> 00:40:57,370 To dage. 328 00:40:59,206 --> 00:41:02,208 Du kan ikke sidde her for evigt. 329 00:41:02,293 --> 00:41:06,379 Jeg bliver her, indtil de tror mig. 330 00:41:12,803 --> 00:41:17,223 Jeg tror på dig. - Så er du den eneste. 331 00:41:17,308 --> 00:41:20,310 Din tvillingesøster eksisterer. 332 00:41:20,394 --> 00:41:23,271 Jeg er ikke i tvivl om det at hun er ægte for dig. 333 00:41:23,355 --> 00:41:26,441 Så jeg er skør. -Ingen. 334 00:41:28,402 --> 00:41:36,451 Uanset om hun virkelig eksisterer eller ej, hun udgør en reel fare for dig. 335 00:41:39,705 --> 00:41:42,165 Dine forældre er meget bekymrede. 336 00:41:43,501 --> 00:41:47,795 Og din bror også. - Frankie? 337 00:41:47,880 --> 00:41:53,510 Han spurgte gennem tårer i morges hans øjne på, om du nogensinde ville få det bedre igen. 338 00:41:58,516 --> 00:42:00,350 Hvad sagde du? 339 00:42:01,393 --> 00:42:03,770 At valget var dit. 340 00:42:05,523 --> 00:42:08,024 At det var mit valg? 341 00:42:16,575 --> 00:42:22,830 Hvem tror du, du er? 342 00:42:24,333 --> 00:42:30,171 Hør, din arrogante bastard... 343 00:42:30,256 --> 00:42:35,009 Hvordan vover du at komme her... 344 00:42:35,094 --> 00:42:38,721 ...og fortæl mig det at jeg har et valg? 345 00:42:38,806 --> 00:42:41,641 Tror du, jeg vil være i dette hus? 346 00:42:42,726 --> 00:42:46,688 Tror du, jeg vil se de ting? 347 00:42:46,772 --> 00:42:51,109 Du aner ikke, hvad der foregår. 348 00:42:51,193 --> 00:42:53,653 Du aner ikke. 349 00:42:53,737 --> 00:42:59,701 Så gå ikke til mig fortæller med oprejst ansigt... 350 00:42:59,785 --> 00:43:03,288 ...at jeg har et valg. 351 00:43:05,082 --> 00:43:08,626 God. God. 352 00:43:43,078 --> 00:43:45,288 Emma har virkelig et problem. 353 00:43:46,874 --> 00:43:48,666 Hvad skal vi gøre ved det? 354 00:43:49,960 --> 00:43:55,923 Hr. Callan, er den historie sand? om tvillingesøsteren? 355 00:43:58,135 --> 00:44:02,555 Kan du ikke gøre noget for hende? Har du ikke gjort noget for hende endnu? 356 00:44:02,640 --> 00:44:05,892 Er der ingen fremskridt overhovedet? 357 00:44:05,976 --> 00:44:08,311 Hvordan kan vi hjælpe Emma? 358 00:44:09,605 --> 00:44:16,069 Ifølge Emma Graham dræbte sin søster... 359 00:44:16,153 --> 00:44:19,364 ...fordi hun havde en defekt ligesom Frankie. 360 00:44:19,448 --> 00:44:22,200 Hun er overbevist... 361 00:44:22,284 --> 00:44:28,790 ...at hendes far også vil skade hende fordi hun også har et handicap. 362 00:44:33,128 --> 00:44:37,006 Jeg er nødt til at gå. 363 00:45:09,123 --> 00:45:10,832 Er du okay, Em? 364 00:45:10,916 --> 00:45:12,542 Var det også bare dig? 365 00:45:12,626 --> 00:45:17,004 Jeg hørte det. Nogen hviskede dit navn. 366 00:45:19,883 --> 00:45:21,718 Frankie, hvor skal du hen? 367 00:45:21,802 --> 00:45:25,930 Rolig ned. Jeg er stor og stærk. -Du burde ikke tage dertil. 368 00:45:29,768 --> 00:45:31,728 Det kommer udefra. 369 00:45:31,812 --> 00:45:34,522 Frankie, gør det ikke. 370 00:45:35,482 --> 00:45:37,608 Vent nu. 371 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 Frankie, kom nu. 372 00:45:43,741 --> 00:45:46,868 Frankie, gå ikke udenfor. 373 00:45:46,952 --> 00:45:48,661 Jeg er stor og stærk, Em. 374 00:45:51,707 --> 00:45:56,294 Frankie, kom nu. Hun vil såre dig. 375 00:45:56,378 --> 00:45:58,296 Em, rolig. 376 00:47:13,455 --> 00:47:15,373 Hvor kom hun fra? 377 00:47:17,209 --> 00:47:19,043 Ud af ingenting. 378 00:47:21,213 --> 00:47:28,427 Vi hørte hende, og han gik udenfor. Og hun... 379 00:47:30,806 --> 00:47:35,393 Så din bror hende ikke? - Ikke før det var for sent. 380 00:47:41,441 --> 00:47:43,818 Hvor er kniven? 381 00:47:43,902 --> 00:47:47,405 Det har vi ikke fundet endnu. -Så har hun den stadig. 382 00:47:47,489 --> 00:47:53,327 Hun? Den samme pige igen? -Min søster Beth. 383 00:47:53,412 --> 00:47:55,079 Har du en søster? 384 00:47:55,163 --> 00:47:59,500 Der er en fil. John Trevor hjalp mig. 385 00:47:59,585 --> 00:48:02,712 Vi kommer i morgen eftermiddag tale med dig igen. 386 00:48:18,103 --> 00:48:21,439 Vi skal tænke på fremtiden. Hun er farlig. 387 00:49:12,157 --> 00:49:15,451 Lad os se udenfor hvor præcis det skete. 388 00:49:15,535 --> 00:49:17,828 Jeg lyver ikke. 389 00:49:17,913 --> 00:49:21,707 Der var virkelig en anden. - Det vil vi også gerne se. 390 00:49:21,792 --> 00:49:26,337 Vi laver en rekonstruktion udenfor. - Nå, Emma. 391 00:49:27,839 --> 00:49:30,800 Jeg viser dig i morgen. 392 00:49:30,884 --> 00:49:33,844 Selv i dag. Nu. 393 00:49:35,222 --> 00:49:37,807 Nej. -Kom nu, Emma. 394 00:49:37,891 --> 00:49:43,980 Hvis du vil tage hende med, Kom tilbage med en arrestordre. 395 00:49:44,064 --> 00:49:46,983 Vi kommer snart tilbage når vi har kniven. 396 00:49:47,067 --> 00:49:49,485 Det er kun et spørgsmål om tid. 397 00:50:21,143 --> 00:50:24,353 Carter og Baker forhørte mig i to timer. 398 00:50:25,439 --> 00:50:28,607 Hvor var du i går? - Familieforhold. 399 00:50:29,943 --> 00:50:32,153 De tror, ​​jeg gjorde det. 400 00:50:33,780 --> 00:50:35,531 Har du også gjort det? 401 00:50:40,912 --> 00:50:46,250 Du tror mig stadig ikke, gør du? 402 00:50:50,130 --> 00:50:52,715 Du tror mig stadig ikke. 403 00:50:52,799 --> 00:50:56,969 Du tror mig stadig ikke. Hvad laver du så her? 404 00:50:59,431 --> 00:51:01,599 Du vil bare snyde mig, ikke? 405 00:51:04,728 --> 00:51:11,942 Eller ej? 406 00:51:12,027 --> 00:51:13,903 Rolig ned. 407 00:51:14,946 --> 00:51:17,656 Jeg har altid hjulpet dig. 408 00:51:26,333 --> 00:51:32,088 Jeg er ked af det. 409 00:51:59,866 --> 00:52:01,951 Jeg elskede Frankie. 410 00:52:03,787 --> 00:52:06,372 Han var den eneste, der støttede mig. 411 00:52:09,376 --> 00:52:11,752 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 412 00:52:13,296 --> 00:52:15,798 Jeg burde se den anden pige. 413 00:52:15,882 --> 00:52:18,050 Jeg har set hende. 414 00:52:20,470 --> 00:52:22,930 Han så hende også. 415 00:52:23,014 --> 00:52:28,435 Frankie er død, og politiet tænker at du gjorde det. 416 00:52:28,520 --> 00:52:33,607 Jeg ville aldrig skade Frankie. Jeg vil have dig til at tro mig. 417 00:52:33,692 --> 00:52:36,193 Du skal tro mig. 418 00:52:38,905 --> 00:52:40,364 Behage. 419 00:53:37,881 --> 00:53:40,925 Hvis du lægger det på internettet, Jeg dræber dig. 420 00:54:07,202 --> 00:54:11,914 Hun kommer tilbage. -Der er politi overalt. Du er sikker. 421 00:54:13,083 --> 00:54:15,167 Jeg er ked af det, jeg er nødt til at gå. 422 00:54:16,419 --> 00:54:20,172 Hvis de finder ud af det, Jeg har et stort problem. 423 00:54:22,884 --> 00:54:24,927 Jeg vender tilbage hurtigst muligt. 424 00:54:57,252 --> 00:54:59,628 Nu ser vi ikke ens ud mere. 425 00:56:40,855 --> 00:56:45,150 Det er ret punk. 426 00:56:46,528 --> 00:56:48,904 Den matcher ikke rigtig den kjole. 427 00:56:50,615 --> 00:56:52,741 Når hun kommer tilbage... 428 00:56:52,826 --> 00:56:57,371 ...alle vil se, at de gjorde det har. Det var ikke mig. 429 00:56:58,498 --> 00:57:03,460 Emma, ​​Frankie er død. 430 00:57:03,586 --> 00:57:07,840 Det gjorde Beth. - Din søster. 431 00:57:09,509 --> 00:57:11,427 Jeg har set det. 432 00:57:13,346 --> 00:57:15,514 Jeg har et foto af hende. 433 00:57:21,020 --> 00:57:25,482 Giv mig det kamera. Vi må se om hun insisterer. 434 00:57:28,445 --> 00:57:32,156 Jeg stoler ikke på dig. Jeg får selv fremkaldt billederne. 435 00:57:33,575 --> 00:57:35,826 Så skal du forlade huset. 436 00:57:52,927 --> 00:57:58,724 Jeg tror på dig. Og jeg tror, ​​du er i fare. 437 00:57:59,767 --> 00:58:01,477 Hvad skal jeg gøre? 438 00:58:03,688 --> 00:58:05,647 Jeg er så bange. 439 00:58:09,444 --> 00:58:15,073 Jeg kan tage dig et sted hen hvor du er sikker. 440 00:58:19,078 --> 00:58:20,704 Vil du tage med mig? 441 00:58:25,084 --> 00:58:26,752 Det vil jeg gerne. 442 00:58:29,506 --> 00:58:31,715 Det vil jeg virkelig gerne. 443 00:58:42,560 --> 00:58:46,939 Hun skal indlægges. 444 00:58:47,023 --> 00:58:50,400 Min søn er død. 445 00:58:50,485 --> 00:58:56,740 Jeg ønsker ikke dette ansvar. Hvis Hvis du ikke lytter, kan jeg ikke gøre noget. 446 00:58:56,824 --> 00:58:59,660 Vi tager os af Emma. 447 00:59:35,321 --> 00:59:38,448 Tilhængere tror at hvis du skader andre... 448 00:59:38,533 --> 00:59:41,743 ...det føles ti gange så hårdt vender sig imod dig. 449 01:00:56,903 --> 01:01:01,490 Hvor er mor? -Hos bedemanden. 450 01:01:01,574 --> 01:01:05,494 Jeg kom for at se, hvordan du havde det. 451 01:01:16,798 --> 01:01:19,007 Jeg er glad for, at du spiser noget. 452 01:01:22,053 --> 01:01:25,972 Jeg har det godt, far. Vil du også have nogle? Der er nok. 453 01:01:28,726 --> 01:01:30,435 Nej tak. 454 01:01:34,273 --> 01:01:35,899 Se. 455 01:01:48,037 --> 01:01:50,080 Jeg ville ønske, det var anderledes. 456 01:01:53,126 --> 01:01:55,043 Virkelig og virkelig. 457 01:01:56,254 --> 01:02:01,383 Jeg er virkelig ked af, at det skal være sådan, men det er ikke anderledes. 458 01:02:02,802 --> 01:02:08,473 Jeg ved, hvad du laver. Jeg kan ikke lade det ske. 459 01:02:13,312 --> 01:02:17,315 Vi skal bare acceptere hvad livet bringer os. 460 01:02:17,400 --> 01:02:21,653 Hvad mener du? Hvem er vi? 461 01:02:46,637 --> 01:02:48,722 Hvor er mit kamera? 462 01:03:14,415 --> 01:03:16,666 Det bliver den anden. 463 01:03:18,294 --> 01:03:20,504 Bare rolig. 464 01:03:20,588 --> 01:03:22,422 Bare stol på mig. 465 01:05:41,979 --> 01:05:43,605 Kom væk fra hende. 466 01:05:43,689 --> 01:05:45,690 Lad hende gå. 467 01:05:56,494 --> 01:05:59,871 Kan du se, at jeg ikke er skør? Du har set hende. 468 01:05:59,956 --> 01:06:02,874 Jeg har set hende. - Hun ville slå mig ihjel. 469 01:06:02,959 --> 01:06:05,919 sagde min far at hun skulle gøre det. 470 01:06:06,003 --> 01:06:10,423 Det skal vi fortælle politiet hvad der skete. 471 01:06:10,508 --> 01:06:13,426 Så gør vi en ende på det her. - Det kan jeg ikke. 472 01:06:13,511 --> 01:06:15,720 Emma, ​​det er ikke sikkert her. 473 01:06:17,264 --> 01:06:19,849 Jeg kan ikke gå. 474 01:06:21,644 --> 01:06:24,020 Så tag dette. 475 01:06:29,318 --> 01:06:34,155 Jeg skal finde detektiverne. Jeg er straks tilbage. 476 01:06:34,240 --> 01:06:36,241 Kommer du virkelig ikke? 477 01:06:41,372 --> 01:06:43,081 Når det hele er slut... 478 01:06:56,679 --> 01:06:58,555 Beskyt dig selv. 479 01:07:29,045 --> 01:07:30,879 Skat. 480 01:07:37,803 --> 01:07:42,557 Hvilket rod. - Det bliver fint. Her. 481 01:07:42,641 --> 01:07:47,062 Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her. - Du var enig. 482 01:07:47,146 --> 01:07:51,691 Det føles ikke godt. Hun er vores datter. Hun er alt, vi har tilbage. 483 01:08:13,547 --> 01:08:15,381 Jeg er ikke tørstig, mor. 484 01:08:17,885 --> 01:08:22,180 Hvad gør du med et våben? -Stå stille, ellers skyder jeg. 485 01:08:22,264 --> 01:08:25,058 Hvad puttede du i den drink? 486 01:08:25,142 --> 01:08:27,685 Skal jeg også dø ligesom min søster? 487 01:08:27,770 --> 01:08:33,316 Nej, det er for dit eget bedste. - Hvad er der i det, mor? 488 01:08:33,400 --> 01:08:35,652 Du drikker det. 489 01:08:35,736 --> 01:08:37,654 Skynd dig. 490 01:08:37,738 --> 01:08:42,659 Bare fortæl mig, Kim. - Det vil få dig til at sove. En slags valium. 491 01:08:42,743 --> 01:08:45,161 Hvor længe? For godt? 492 01:08:45,246 --> 01:08:48,873 Du skal væk herfra. 493 01:08:50,000 --> 01:08:51,709 Jeg er blevet skruet nok. 494 01:08:51,794 --> 01:08:55,463 Skat, vi elsker dig. - Jeg ved, hvad jeg så. 495 01:09:00,803 --> 01:09:04,848 Dette... - Hvad er det? 496 01:09:04,932 --> 01:09:10,311 De er dine. Din far fik billederne fremkaldt. 497 01:09:10,396 --> 01:09:13,064 Det skulle du ikke have gjort. - De... 498 01:09:13,149 --> 01:09:14,983 De er mine. 499 01:09:16,360 --> 01:09:19,612 Hør, du bliver her. 500 01:09:19,697 --> 01:09:23,116 Politiet er her snart. - Det er en god idé. 501 01:09:23,242 --> 01:09:26,411 Tror du det ikke, Kim? Lad os ringe til politiet. 502 01:09:26,495 --> 01:09:29,497 Min søster Beth døde 12 dage efter jeg blev født. 503 01:09:29,582 --> 01:09:34,794 Du vil bringe hende tilbage med din hekseri og ritualer. 504 01:09:34,879 --> 01:09:37,255 Den tæve dræbte Frankie. 505 01:09:37,381 --> 01:09:40,592 Din anden datter dræbte Frankie. 506 01:09:41,760 --> 01:09:43,511 Nej, kære. 507 01:09:45,181 --> 01:09:46,931 Du dræbte Frankie. 508 01:10:10,456 --> 01:10:14,500 Emma, ​​hvad har du gjort? 509 01:11:15,771 --> 01:11:17,772 Nødnummer. 510 01:11:17,856 --> 01:11:23,653 Heritage Lane 1 1 4. Jeg bare Mine forældre blev dræbt i selvforsvar. 511 01:11:50,222 --> 01:11:53,099 Emma, ​​slip den pistol. 512 01:11:54,852 --> 01:11:56,769 Det er slut, Emma. 513 01:11:56,854 --> 01:11:58,062 Giv mig den pistol. 514 01:11:58,147 --> 01:12:01,357 Hvor er Trevor? Hvor er detektiv John Trevor? 515 01:12:02,401 --> 01:12:06,612 Der er du. Fortæl dem venligst om Beth. 516 01:12:06,697 --> 01:12:09,240 Fortæl dem, hvad Cofi sagde... 517 01:12:09,325 --> 01:12:14,078 Jeg er Brett Howard. Jeg er paramediciner. 518 01:12:18,584 --> 01:12:22,754 Du har ikke en tvillingesøster. Vi har din fødselsattest. 519 01:12:25,215 --> 01:12:27,300 Og hvad med billederne? 520 01:12:35,517 --> 01:12:37,685 Bare tomme rum. 521 01:13:24,024 --> 01:13:28,861 Trevor, fortæl mig hvem du virkelig er. 522 01:13:31,198 --> 01:13:32,949 Ellers slår jeg dig ihjel. 523 01:13:34,368 --> 01:13:39,664 Fortæl dem, hvem du er. Ellers siger jeg til tre og jeg sætter en kugle i hovedet på dig. 524 01:13:39,748 --> 01:13:41,916 Giv mig den pistol. 525 01:13:43,627 --> 01:13:45,169 Emma, ​​kom nu. 526 01:13:46,880 --> 01:13:48,673 Giv mig pistolen. 527 01:13:48,757 --> 01:13:50,508 Fortæl dem, hvem du er. 528 01:14:18,829 --> 01:14:22,874 Hun troede hendes forældre havde bragt sin søster tilbage til livet... 529 01:14:22,958 --> 01:14:24,542 ...at stjæle hendes sjæl. 530 01:14:24,626 --> 01:14:27,211 Skør. Beth eksisterede slet ikke. 531 01:14:27,296 --> 01:14:30,715 Nej, Beth var ægte. Det har jeg altid sagt. 532 01:14:30,799 --> 01:14:33,843 Tragisk historie. - Hvad mener du egentlig? 533 01:14:33,969 --> 01:14:39,307 Hvis du tror, at noget er rigtigt, det bliver virkeligt. 534 01:14:39,391 --> 01:14:43,853 Virkeligheden er, hvad vores hjerner ønsker vi skal se. 535 01:14:43,937 --> 01:14:46,147 Så at Trevor var ægte? 536 01:14:46,231 --> 01:14:50,443 Ja, hun baserede ham på paramedicineren... 537 01:14:50,527 --> 01:14:53,279 ...og opkaldte ham efter tv-stjernen. 538 01:14:53,363 --> 01:15:00,286 Når du læser, hvad hun siger om ham og hendes søster Beth skriver, de eksisterede virkelig. 539 01:15:00,370 --> 01:15:03,915 Hvad var årsagen? Indtil for nylig var det en normal familie. 540 01:15:03,999 --> 01:15:06,667 Noget her i huset startede det. 541 01:15:06,752 --> 01:15:10,755 Hvorfor dræbte Emma Frankie? - Det gjorde Beth. 542 01:15:11,632 --> 01:15:13,174 Jeg forstår det. 543 01:15:13,258 --> 01:15:20,056 Jeg har lige hørt, at her var en for 30 år siden kvinde døde på mystisk vis. 544 01:15:23,685 --> 01:15:25,770 Huse dræber ikke mennesker. 545 01:15:27,189 --> 01:15:28,940 Det gør dette hus. 546 01:16:07,688 --> 01:16:14,235 Dette hus har en lang historie. Den er allerede 100 år gammel. 547 01:16:14,319 --> 01:16:16,654 Det giver mig kryb. 548 01:16:16,738 --> 01:16:19,824 Allyson, kom nu. -Du har ikke engang set det endnu. 549 01:16:19,908 --> 01:16:24,787 Det vil jeg heller ikke. Der er noget galt. 550 01:16:26,081 --> 01:16:29,250 Måske var det en indisk kirkegård. 551 01:16:29,334 --> 01:16:36,966 Det ville jeg ikke vide. Der er nogle her gode indiske restauranter. 552 01:16:54,735 --> 01:17:02,700 Turen slutter her. Som du kan se her er masser af opbevaringsplads. 553 01:17:08,457 --> 01:17:13,252 Bare tag et øjeblik til at se dig omkring. Vi tager afsted til køkkenet for at forhandle. 554 01:17:13,337 --> 01:17:15,421 Jeg tror, ​​det bliver det. 555 01:17:27,351 --> 01:17:29,935 Hvem er du? -Jeg er Ronald. 556 01:17:30,020 --> 01:17:35,816 Mægler. Jeg kommer for at se, hvordan Peggy har det gør, men jeg ville ikke stå i vejen. 557 01:17:35,901 --> 01:17:39,278 Hun vurderer det løbende. - Typisk Peggy. 558 01:17:48,038 --> 01:17:50,748 Vi vil se hinanden ofte. 559 01:17:53,460 --> 01:17:57,463 Jeg er nødt til at gå. Jeg vil ikke have, at Peggy skal se mig. 560 01:18:00,425 --> 01:18:03,052 Dette er vores lille hemmelighed. 561 01:18:51,309 --> 01:18:55,020 Oversættelse: Siden