1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផល ឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទាក់ទង www.OpenSubtitles.org ថ្ងៃនេះ 2 00:00:39,160 --> 00:00:41,116 MOBSTER 1: ហេ ហេ ហេ! (GRUNTS) 3 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 MOBSTER 2: ស្អីគេ? (ឆក់) 4 00:00:42,800 --> 00:00:44,176 - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) - (ស្នែងផ្លុំ) 5 00:00:44,200 --> 00:00:46,031 ដុន៖ ចាំ! ខ្ញុំត្រូវហៅវាចូល! 6 00:00:46,560 --> 00:00:47,879 (ស្នែងផ្លុំ) 7 00:00:49,000 --> 00:00:50,035 បុរស៖ ផ្លាស់ទី! 8 00:00:55,400 --> 00:00:56,719 (គ្រាប់កាំភ្លើង) 9 00:00:56,880 --> 00:00:58,199 (MOBSTER 3 GRUNTS) 10 00:00:59,040 --> 00:01:00,075 MOBSTER 4៖ ហេ! 11 00:01:01,680 --> 00:01:03,079 Bobby តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 12 00:01:09,840 --> 00:01:11,319 នៅ​ទី​នោះ​ហើយ​អ្នក​ម្ដាយ​ក្មេក! 13 00:01:11,480 --> 00:01:13,311 - (កាំភ្លើងខ្លី) - (បុរសថ្ងូរ) 14 00:01:19,520 --> 00:01:22,239 (តូនី យំ) 15 00:01:28,520 --> 00:01:29,839 តូនី៖ សូម។ 16 00:01:30,000 --> 00:01:31,831 ឈប់ឆ្កួតហើយលោកអើយ! 17 00:01:32,000 --> 00:01:33,513 គ្រាន់តែដាក់កាំភ្លើងចុះ! 18 00:01:36,680 --> 00:01:38,796 មក។ (ញាប់ញ័រ) 19 00:01:38,960 --> 00:01:39,995 សូម។ 20 00:01:41,040 --> 00:01:42,598 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 21 00:01:42,760 --> 00:01:45,354 ខ្ញុំមិនបានប៉ះគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 22 00:01:45,520 --> 00:01:47,000 - ខ្ញុំមិនទាំង ... (ស្រែក) - (THUD) 23 00:02:05,080 --> 00:02:06,080 (កាំភ្លើងធំ) 24 00:02:12,040 --> 00:02:14,759 គ្រីស្ទានវ័យក្មេង៖ កាន់តែអាក្រក់នៅថ្ងៃសុក្រ បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ 25 00:02:14,920 --> 00:02:16,035 កប់នៅថ្ងៃអាទិត្យ 26 00:02:16,240 --> 00:02:18,959 នោះជាទីបញ្ចប់ របស់ Solomon Grundy 27 00:02:19,120 --> 00:02:21,759 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 28 00:02:21,920 --> 00:02:23,478 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ 29 00:02:25,880 --> 00:02:27,950 - (យំ) - Justine សូម។ 30 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ វាត្រូវបានគេហៅថា "រំញោច" ។ ការរំញោចខ្លួនឯង។ 31 00:02:34,920 --> 00:02:37,912 ចំណែកឯអ្នក និងខ្ញុំអាចប៉ះម្រាមដៃរបស់យើង 32 00:02:38,080 --> 00:02:40,548 កិនធ្មេញ ខាំក្រចកយើង 33 00:02:40,760 --> 00:02:42,478 កូនប្រុសរបស់អ្នកដើរទៅមុខ។ 34 00:02:42,680 --> 00:02:45,433 វាកាន់តែច្បាស់ ប៉ុន្តែធម្មជាតិឥតខ្ចោះ។ 35 00:02:45,640 --> 00:02:49,076 យើងមកទីនេះដោយសារតែ យើង​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​មាន​ជំនាញ​ក្នុង ... 36 00:02:49,240 --> 00:02:51,117 តើវាជាអ្វី? តើគាត់មានអ្វីខ្លះ? 37 00:02:51,280 --> 00:02:53,919 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកគាំទ្រស្លាកទេលោកស្រី។ 38 00:02:54,600 --> 00:02:57,273 កូនប្រុសរបស់អ្នកគឺជាបុរសវ័យក្មេងដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 39 00:02:57,440 --> 00:03:00,193 ម្តាយរបស់គ្រីស៖ អ្នកណាឆ្កួត នៅពេលអ្នកបើកម៉ាស៊ីនបូមធូលី។ 40 00:03:00,360 --> 00:03:03,432 គាត់ពាក់អាវយឺតមួយ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឱបគាត់។ 41 00:03:03,600 --> 00:03:05,431 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ សំឡេងខ្លាំង ពន្លឺភ្លឺ 42 00:03:05,600 --> 00:03:08,910 អាចជាការលំបាកជាពិសេស សម្រាប់នរណាម្នាក់ដូចកូនប្រុសរបស់អ្នក។ 43 00:03:09,120 --> 00:03:12,317 អាវដែលភាគច្រើនទំនងជាមានភាពរសើបនៃក្រណាត់។ 44 00:03:12,600 --> 00:03:13,640 (JustINE ក្មេងយំ) 45 00:03:13,800 --> 00:03:15,597 គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ៖ ឱប, ភាពស្និទ្ធស្នាល ការប៉ះ... 46 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Justine គ្មានស្បែកជើងថ្ងៃនេះទេ។ 47 00:03:17,040 --> 00:03:18,656 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ នោះអាចជាបញ្ហាប្រឈម។ 48 00:03:18,680 --> 00:03:20,520 ម្តាយរបស់គ្រីស៖ នៅពេលដែលវាជាកូនរបស់អ្នកផ្សេង 49 00:03:20,640 --> 00:03:22,198 វាជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។ 50 00:03:22,720 --> 00:03:24,358 នៅពេលដែលវាជារបស់អ្នក, 51 00:03:24,520 --> 00:03:25,794 វាជាបញ្ហា។ 52 00:03:26,800 --> 00:03:29,678 ការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំផ្តោតលើការអប់រំ។ 53 00:03:29,840 --> 00:03:32,308 ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នក នៅល្បឿនរបស់គាត់។ 54 00:03:32,840 --> 00:03:36,196 ជួយគាត់អភិវឌ្ឍជំនាញ គាត់នឹងត្រូវដឹកនាំជីវិតពេញលេញ។ 55 00:03:36,400 --> 00:03:38,118 ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា, ទំនាក់ទំនងភ្នែក, 56 00:03:38,320 --> 00:03:40,231 ការយល់ដឹងអំពីសញ្ញាដែលមិនមែនជាពាក្យសំដី, 57 00:03:40,400 --> 00:03:41,833 បង្កើតមិត្ត។ 58 00:03:42,000 --> 00:03:44,798 ម្តាយរបស់គ្រីសៈ ជាមិត្តតែមួយគត់ គាត់មានប្អូនប្រុសតូចរបស់គាត់។ 59 00:03:45,480 --> 00:03:48,313 ខ្ញុំប្រាកដថាផ្លាស់ទីពីមូលដ្ឋានមួយទៅមូលដ្ឋាន មិនបានជួយទេ។ 60 00:03:49,080 --> 00:03:52,993 ប្តីរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងកងទ័ព, ដែលមានន័យថាយើងទាំងអស់គ្នា។ 61 00:03:54,160 --> 00:03:57,152 តើអ្នកសុខចិត្តទុកកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ? នៅជាមួយយើងសម្រាប់រដូវក្តៅ 62 00:03:57,320 --> 00:04:00,915 ដោយមិនគិតថ្លៃ ធ្វើការជាមួយខ្ញុំ នៅក្នុងបរិយាកាសដែលងាយស្រួលយល់? 63 00:04:01,080 --> 00:04:02,718 នោះនឹងមិនកើតឡើងទេ។ 64 00:04:03,520 --> 00:04:05,988 ប្រសិនបើសំឡេងខ្លាំងនិងពន្លឺភ្លឺ រំខានគាត់ 65 00:04:06,160 --> 00:04:08,549 គាត់ត្រូវការវាច្រើន មិនតិចទេ។ 66 00:04:09,320 --> 00:04:12,357 ពិភពលោកមិនមែនទេ។ កន្លែងដែលមានអារម្មណ៍ល្អ 67 00:04:12,560 --> 00:04:14,676 ហើយនោះជាកន្លែងដែល គាត់ត្រូវរៀនរស់នៅ។ 68 00:04:15,240 --> 00:04:16,355 (ញាប់ញ័រ) 69 00:04:16,520 --> 00:04:17,748 ឪពុករបស់គ្រីស៖ មិននៅទីនេះទេ។ 70 00:04:18,520 --> 00:04:20,033 វេជ្ជបណ្ឌិតតាមគំនិតរបស់អ្នក 71 00:04:20,560 --> 00:04:23,393 តើ​កូន​ប្រុស​របស់​យើង​អាច​មាន​ជីវិត​ធម្មតា​ទេ? 72 00:04:24,200 --> 00:04:26,236 កំណត់ធម្មតា។ 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,511 ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់! ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់! 74 00:04:28,680 --> 00:04:31,433 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 75 00:04:31,600 --> 00:04:34,273 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,193 ឈឺនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ កាន់តែអាក្រក់នៅថ្ងៃសុក្រ 77 00:04:37,360 --> 00:04:40,272 បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ កប់នៅថ្ងៃអាទិត្យ 78 00:04:40,600 --> 00:04:42,591 - (យំ) - ខ្ញុំត្រូវបញ្ចប់! 79 00:04:42,840 --> 00:04:45,229 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 80 00:04:45,400 --> 00:04:48,358 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 81 00:04:48,520 --> 00:04:50,875 ឈឺនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ កាន់តែអាក្រក់នៅថ្ងៃសុក្រ 82 00:04:51,040 --> 00:04:53,076 បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ 83 00:04:54,320 --> 00:04:55,878 កប់នៅថ្ងៃអាទិត្យ (PANTING) 84 00:04:56,320 --> 00:04:57,992 (ញញើត) 85 00:05:07,160 --> 00:05:09,720 ហ៊ឹម មម 86 00:05:09,960 --> 00:05:11,518 (មមាញឹក) 87 00:05:26,840 --> 00:05:31,072 ហ្វ្រង់៖ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដែលគិតពីខ្លួនឯងទេ។ ជាអ្នកបោះបង់... កសិករជំនាន់ទីបួន។ 88 00:05:33,080 --> 00:05:36,629 ប៉ុន្តែរវាងពន្ធលើអចលនទ្រព្យ 89 00:05:37,320 --> 00:05:39,754 និងថ្លៃជី និងធានារ៉ាប់រង... 90 00:05:44,960 --> 00:05:46,075 អូ! ទៅឋាននរក។ 91 00:05:46,280 --> 00:05:48,635 ចុះ​បើ​ទុក​ចិត្ត​ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន 92 00:05:48,800 --> 00:05:51,633 យើងដាក់ពន្ធនៅឆ្នាំនេះ។ នៅលើកាតឥណទានរបស់យើង? 93 00:05:58,040 --> 00:05:59,359 តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 94 00:05:59,520 --> 00:06:00,873 ខ្ញុំបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។ 95 00:06:01,040 --> 00:06:02,598 ទេ មិនមែនពិសេសទេ។ 96 00:06:03,480 --> 00:06:04,959 ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្លាប់លក់ពួកគេទេ? 97 00:06:05,120 --> 00:06:06,599 នៅឯពិព័រណ៍ព្រះវិហារឥឡូវនេះហើយម្តងហើយម្តងទៀត។ 98 00:06:06,800 --> 00:06:09,712 លោកស្រី អង្ករ អ្នកប្រហែលជាមានអ្វីដែល IRS ហៅថា "អាជីវកម្មតាមផ្ទះ"។ 99 00:06:09,880 --> 00:06:12,040 តើអ្នកប្រើបន្ទប់ណានៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកបង្កើតវា? 100 00:06:12,160 --> 00:06:13,195 ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ 101 00:06:13,360 --> 00:06:14,998 នៅកន្លែងណាក៏ដោយ ខ្ញុំស្មាន។ 102 00:06:15,160 --> 00:06:17,628 នៅមុខទូរទស្សន៍។ នៅតុផ្ទះបាយ។ 103 00:06:17,800 --> 00:06:20,176 ខ្ញុំចូលចិត្តបាចអង្កាំរបស់ខ្ញុំចេញ នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ ប៉ុន្តែ Frank ទទួលបាន... 104 00:06:20,200 --> 00:06:22,475 បាទ វានឹងប្រសើរជាង ប្រសិនបើអ្នកអាចព្យាយាមចងចាំ 105 00:06:22,640 --> 00:06:24,949 កន្លែងជាក់លាក់មួយដែលអ្នកប្រើ។ 106 00:06:25,200 --> 00:06:27,316 ផ្ទះរបស់អ្នកមានទំហំ 2,913 ហ្វីតការ៉េ។ 107 00:06:27,680 --> 00:06:30,478 លេខកូដ IRS អនុញ្ញាតឱ្យយើងដកប្រាក់ ពីប្រាក់ចំណូលជាប់ពន្ធរបស់អ្នក។ 108 00:06:30,640 --> 00:06:33,313 ភាគរយនៃកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។ ទាក់ទងទៅនឹងផ្ទះទាំងមូលរបស់អ្នក។ 109 00:06:33,480 --> 00:06:34,640 - អ្វី... - គ្រីស៖ លោក អង្ករ... 110 00:06:34,960 --> 00:06:36,518 តើបន្ទប់បរិភោគអាហាររបស់អ្នកមានទំហំប៉ុនណា? 111 00:06:37,160 --> 00:06:38,388 ការិយាល័យរបស់លោកស្រី Rice ។ 112 00:06:38,800 --> 00:06:40,880 (សើច) ខ្ញុំមិនព្រមទេ។ ដូច​ជា​ហៅ​ថា​ការិយាល័យ​... 113 00:06:40,960 --> 00:06:42,440 - (FRANK CLEARS THROAT) - ដូឡូរ៉េស៖ អូ។ 114 00:06:42,800 --> 00:06:46,395 វាគឺប្រហែល 200, uh ... 115 00:06:51,880 --> 00:06:53,996 ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើឱ្យវា 300 ហ្វីតការ៉េ។ 116 00:06:54,160 --> 00:06:55,673 ល្អឥតខ្ចោះ។ អ្នកស្រី ស្រូវ... 117 00:06:55,840 --> 00:06:56,909 DOLORES: Dolores ។ 118 00:06:57,080 --> 00:07:00,436 Dolores នៅពេលអ្នកបញ្ជាទិញការផ្គត់ផ្គង់ តើអ្នកបញ្ជាទិញតាមអ៊ីនធឺណិតទេ? 119 00:07:00,600 --> 00:07:02,989 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ zip ពីលើ ទៅហាងលក់អង្កាំ។ 120 00:07:03,160 --> 00:07:04,388 ហ្ស៊ីប? 121 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 ខ្ញុំបើកឡាន។ 122 00:07:07,920 --> 00:07:09,558 ឡានដឹកទំនិញរបស់ក្រុមហ៊ុន។ 123 00:07:16,960 --> 00:07:19,030 (ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន) 124 00:07:28,200 --> 00:07:29,349 RAY: ចូលមក។ 125 00:07:32,040 --> 00:07:33,656 ប្រធានធនាគារ៖ (តាមទូរស័ព្ទ) លោក​ស្តេច​អើយ អ្នក​បាន​វង្វេង 126 00:07:33,680 --> 00:07:35,272 រហូតមកដល់ពេលនេះ នៅខាងក្រៅការធានាស្របច្បាប់របស់អ្នក។ 127 00:07:35,440 --> 00:07:36,998 ក្នុងនាមជាប្រធានធនាគារ Southern Gulf Bank ។ 128 00:07:37,160 --> 00:07:39,720 ខ្ញុំមានបំណងការពារ ភាពឯកជនរបស់អតិថិជនខ្ញុំ... 129 00:07:39,880 --> 00:07:40,915 ឈប់និយាយ។ 130 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 អ្នកមានអាកប្បកិរិយាខ្លាំង សម្រាប់ប្រធានធនាគារ 131 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 ជាមួយនឹងខ្នើយមូលធនក្រីក្របែបនេះ។ 132 00:07:45,280 --> 00:07:48,716 ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់កត់ត្រារាល់ប្រតិបត្តិការ Abayed មាន​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 133 00:07:48,880 --> 00:07:51,553 ការដាក់ប្រាក់, ការដកប្រាក់, មូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នកគិតលុយ ប័ណ្ណឥណទាន។ 134 00:07:51,720 --> 00:07:54,871 Birmingham ឬ Bahrain, ឥឡូវនេះវាជាអាជីវកម្មរតនាគារ។ 135 00:07:55,040 --> 00:07:56,393 លាហើយ 136 00:07:56,560 --> 00:07:58,073 មេឌីណា។ 137 00:07:58,240 --> 00:07:59,593 តើខ្ញុំនិយាយត្រូវទេ? 138 00:07:59,760 --> 00:08:00,875 មេឌីណា បាទ។ 139 00:08:01,280 --> 00:08:04,238 ខ្ញុំបានអានឯកសារទាំងអស់របស់អ្នកហើយ ស្តេចនាយក។ 140 00:08:04,400 --> 00:08:07,073 វាជាការងារដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ខ្លាំងណាស់។ 141 00:08:07,240 --> 00:08:10,391 Marybeth Ascension Medina ។ 142 00:08:10,560 --> 00:08:12,915 បញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Baltimore សូមសរសើរ 143 00:08:13,080 --> 00:08:15,116 ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រផ្នែកយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌ។ 144 00:08:15,280 --> 00:08:19,831 ពីរឆ្នាំ Baltimore PD ជាអ្នកវិភាគ ពីរ​នាក់​ទៀត​នៅ​ស្រុក​កំណើត អ្នក​វិភាគ​ម្ដង​ទៀត 145 00:08:20,240 --> 00:08:23,789 និងប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនៅទីនេះនៅរតនាគារ។ 146 00:08:23,960 --> 00:08:25,154 អ្នកវិភាគ។ 147 00:08:26,240 --> 00:08:29,676 អ្នកបានលើកទម្ងន់ធ្ងន់ លើករណីរបស់ភ្នាក់ងារ Lorenz កាលពីខែមុន។ 148 00:08:30,440 --> 00:08:32,431 ខ្ញុំបានធ្វើការលើវា បាទ ប៉ុន្តែភ្នាក់ងារ Lorenz... 149 00:08:32,600 --> 00:08:35,273 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដាក់ពាក្យ សម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយដល់ភ្នាក់ងារ? 150 00:08:35,760 --> 00:08:37,273 អ្នកកំពុងធ្វើការងាររួចហើយ។ 151 00:08:38,280 --> 00:08:39,918 អ្នកវិភាគគឺសមល្អ។ 152 00:08:40,120 --> 00:08:43,112 ហើយខ្ញុំរីករាយនឹងការងារដូច្នេះ ... 153 00:08:44,680 --> 00:08:47,672 (ចុច​អណ្តាត) មែនហើយ អ្នកជាអ្នកកុហក មីឌីណា។ 154 00:08:50,960 --> 00:08:52,393 វួដនៃរដ្ឋ Maryland's 155 00:08:52,560 --> 00:08:54,835 ការថែទាំកូន និងប្រព័ន្ធឃុំឃាំងអនីតិជន 156 00:08:55,000 --> 00:08:57,116 ចាប់ពីអាយុ 11 ដល់ 18 ឆ្នាំ។ 157 00:08:57,280 --> 00:09:00,272 ការគិតថ្លៃអាវុធ ការវាយដំ និងថ្ម។ 158 00:09:01,040 --> 00:09:02,189 អូហូ។ 159 00:09:02,360 --> 00:09:04,191 ប៉ុនប៉ងឃាតកម្ម។ 160 00:09:07,840 --> 00:09:09,558 កំណត់ត្រា​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្សាភ្ជាប់។ 161 00:09:11,960 --> 00:09:13,552 តើនោះជាប្រាំបួនមិល្លីម៉ែត្រទេ? 162 00:09:15,560 --> 00:09:16,629 .៤៥. 163 00:09:16,800 --> 00:09:20,156 អ្នកអង្គុយលារបស់អ្នកប្រសើរជាង ត្រឡប់​ចុះ​មក​វិញ​នៅ​លើ​កៅអី​នោះ ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង។ 164 00:09:21,000 --> 00:09:23,150 នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នក។ 165 00:09:24,360 --> 00:09:26,237 ធ្វើជម្រើសដ៏ល្អ។ 166 00:09:36,320 --> 00:09:41,314 និយាយកុហកនៅលើពាក្យសុំការងារសហព័ន្ធ គឺជាបទឧក្រិដ្ឋ។ 167 00:09:43,240 --> 00:09:48,997 ដូច្នេះ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ឈរ រវាងអ្នក និងពេលវេលាជាប់ពន្ធនាគារដ៏សំខាន់។ 168 00:09:52,360 --> 00:09:54,157 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 169 00:09:54,920 --> 00:09:57,992 តើអ្នកចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប Marybeth Medina ទេ? 170 00:10:01,280 --> 00:10:04,511 ខ្ញុំមានន័យថាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយកូនប្រុស។ ស្វាគមន៍​អ្នក​មក​កាន់​កន្លែង​គ្រប់​ពេល។ 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,318 តើអ្នកនេសាទទេ? ខ្ញុំទទួលបានស្រះទឹកទំហំពីរហិចតា 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,016 វា​ក្រាស់​ជាមួយ​ត្រី​ឆ្ដោ និង​បាស... 173 00:10:08,040 --> 00:10:10,349 ខ្ញុំមិននេសាទទេ។ ខ្ញុំបាញ់។ 174 00:10:10,520 --> 00:10:14,195 មែនហើយ កសិដ្ឋានគឺជាកន្លែងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីធ្វើ plinkin តិចតួចដូច្នេះ ... 175 00:10:15,040 --> 00:10:16,040 អញ្ចឹង... 176 00:10:16,920 --> 00:10:18,069 សូមអរគុណ។ 177 00:10:19,120 --> 00:10:20,712 អ្នកថែរក្សាកូនប្រុស។ 178 00:10:20,880 --> 00:10:21,949 សូមអរគុណ។ 179 00:10:26,400 --> 00:10:29,472 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកជួបខ្ញុំសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ប្រហែល​ជា​វាយ​វា​ចេញ។ 180 00:10:29,640 --> 00:10:31,039 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 181 00:10:33,720 --> 00:10:34,789 រ៉ាយ៖ ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងរួចហើយ។ 182 00:10:34,960 --> 00:10:38,236 ត្រូវបានគេយកកាលពីបីឆ្នាំមុននៅ Antwerp ដោយភ្នាក់ងារសម្ងាត់ Interpol ។ 183 00:10:38,400 --> 00:10:40,277 គោលដៅរបស់ពួកគេគឺនៅខាងស្តាំបំផុត។ 184 00:10:40,600 --> 00:10:41,874 បាទ Zalmay Atta ។ 185 00:10:42,600 --> 00:10:43,635 ទៅទៀត។ 186 00:10:44,280 --> 00:10:46,714 បានដំណើរការបំពង់អាភៀនដ៏ធំបំផុតរបស់ពិភពលោក។ 187 00:10:46,880 --> 00:10:49,394 មានទំនាក់ទំនងជាមួយ Karzai និង Ghani តាលីបង់។ 188 00:10:49,560 --> 00:10:51,994 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនអាចប៉ះពាល់បាន។ 189 00:10:52,320 --> 00:10:54,390 មើលនៅសល់។ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ 190 00:11:02,920 --> 00:11:05,912 បាទ ខ្ញុំចាំភាគច្រើននៃការចាប់ខ្លួនទាំងនេះ។ ពួកគេមានទំហំធំ។ 191 00:11:06,080 --> 00:11:08,230 ផ្ដោត។ ពួកគេ​មិន​មែន​ជា​ការ​ចាប់​ខ្លួន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។ 192 00:11:10,600 --> 00:11:11,600 (ជម្រះបំពង់ក) 193 00:11:22,280 --> 00:11:23,759 វាជាបុរសដូចគ្នា។ 194 00:11:23,920 --> 00:11:25,353 "Lou Carroll" ។ 195 00:11:27,080 --> 00:11:28,911 សម្រាប់​អ្វី​ដែល​វា​មាន​តម្លៃ វា​ជា​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ។ 196 00:11:29,120 --> 00:11:31,190 រូបថតរបស់ The Hong Kong ត្រឡប់មកវិញប្រហែលប្រាំឆ្នាំ។ 197 00:11:31,360 --> 00:11:33,954 នៅក្នុងនោះគាត់គឺជា "Carl Gauss" ។ 198 00:11:35,080 --> 00:11:39,437 ទីក្រុងតូក្យូ ទីក្រុង Tel Aviv ទីក្រុង Naples ។ មាន​ទិដ្ឋភាព​នៅ​ក្រុង​តេហេរ៉ង់។ 199 00:11:39,600 --> 00:11:41,511 ទាំងអស់ពិពណ៌នាអំពីបុរសដូចគ្នា។ "គណនេយ្យករ" ។ 200 00:11:41,720 --> 00:11:44,109 "គណនេយ្យកររបស់យើង" ។ "គណនេយ្យករ" ។ 201 00:11:44,280 --> 00:11:47,397 គណនេយ្យករដូចជាគណនេយ្យករ CPA? 202 00:11:47,600 --> 00:11:48,794 (ដកដង្ហើមចូលខ្លាំងៗ) 203 00:11:49,360 --> 00:11:50,475 មិនអីទេ។ 204 00:11:51,200 --> 00:11:53,634 និយាយថាអ្នកជាប្រធានក្រុម Sinaloa Cartel ។ 205 00:11:54,160 --> 00:11:56,355 ឥឡូវ​ក្រុម​ចោរ​រាប់​លុយ​គេ 206 00:11:56,520 --> 00:11:58,670 ដោយថ្លឹងវានៅក្នុងកង់ 18 ។ 207 00:11:59,320 --> 00:12:01,117 ប៉ុន្តែមួយថ្ងៃម៉ិកស៊ិកមានពន្លឺថ្ងៃ 208 00:12:01,320 --> 00:12:04,949 អ្នកបោសសម្អាតលុយក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកមករកអ្នក។ ហើយនិយាយថាអ្នកគឺ 30 លានពន្លឺ។ 209 00:12:05,160 --> 00:12:07,390 តើអ្នកអាចទុកចិត្តអ្នកណាដើម្បីធ្វើ គណនេយ្យកោសល្យវិច្ច័យ, 210 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 តាមដានសាច់ប្រាក់ដែលលួចរបស់អ្នក? 211 00:12:09,480 --> 00:12:11,675 Deloitte និង Touche? ប្លុក HandR? 212 00:12:12,800 --> 00:12:14,631 អ្នកដូចម្ដេច 213 00:12:14,800 --> 00:12:17,678 ទាក់ទងបុគ្គល មានសមត្ថភាពត្រជាក់ 214 00:12:17,880 --> 00:12:20,155 សៀវភៅជាច្រើនឆ្នាំដែលមិនចំអិន, 215 00:12:20,840 --> 00:12:22,831 ហើយចេញទាំងរស់។ 216 00:12:23,160 --> 00:12:24,798 ខ្ញុំចូលនិវត្តន៍ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរខែ។ 217 00:12:24,960 --> 00:12:29,670 មុនពេលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំត្រូវដឹង តើគាត់ជានរណា របៀបដែលគាត់ធ្វើវា។ 218 00:12:29,840 --> 00:12:32,400 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកណានៅរស់ អតិថិជនបែបនេះ? 219 00:12:32,600 --> 00:12:34,591 អាថ៌កំបាំងដែលបុរសនេះមាន។ 220 00:12:36,840 --> 00:12:39,400 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីពិតប្រាកដ? 221 00:12:40,280 --> 00:12:42,157 រាយការណ៍ដោយផ្ទាល់មកខ្ញុំ។ 222 00:12:42,360 --> 00:12:43,839 មិនមានការងារករណីផ្សេងទៀតទេ។ 223 00:12:44,000 --> 00:12:46,355 មិនមានបុគ្គលិករតនាគារផ្សេងទៀតចូលរួមទេ។ 224 00:12:46,920 --> 00:12:50,117 នៅ​ចុង​ខែ​នេះ។ រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរនឹងកើតឡើង។ 225 00:12:51,040 --> 00:12:53,031 ដំណោះស្រាយនៃករណីនេះ, 226 00:12:56,120 --> 00:12:58,395 ឬយើងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរូបថតរបស់អ្នក។ 227 00:13:52,360 --> 00:13:53,360 (ផ្លុំ) 228 00:14:17,360 --> 00:14:19,749 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក) 229 00:14:37,560 --> 00:14:39,790 ម្តាយរបស់គ្រីស៖ តើអ្នកចង់បានវាទេ? អ្នកបានទទួលវា! 230 00:14:40,680 --> 00:14:42,910 (ក្មេង​គ្រីស​យំ) 231 00:14:43,960 --> 00:14:46,030 (ក្មេងគ្រីសស្រែក) 232 00:14:46,320 --> 00:14:47,958 ម៉ាក់! ម៉ាក់! ម៉ាក់! 233 00:14:48,120 --> 00:14:50,315 ម៉ាក់! ហេតុអ្វីបានជាម្តាយចាកចេញ? ម៉ាក់! 234 00:14:50,560 --> 00:14:52,278 ម៉ាក់! ម៉ាក់! 235 00:14:52,440 --> 00:14:53,555 (ប្រកែក) 236 00:14:53,720 --> 00:14:55,631 - ខ្ញុំទើបតែមកដល់ផ្ទះ។ - អ្នកតែងតែ ... 237 00:14:57,800 --> 00:15:00,234 (ញាក់សាច់) 238 00:15:02,400 --> 00:15:04,595 (បន្ត​ស្រែក) 239 00:15:05,720 --> 00:15:06,720 ម៉ាក់! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញ? 240 00:15:06,960 --> 00:15:08,136 ឪពុករបស់គ្រីស៖ ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ។ 241 00:15:08,160 --> 00:15:09,456 - គ្រាន់តែសូមស្នាក់នៅ។ - យើងមានជំនួយ! 242 00:15:09,480 --> 00:15:11,520 - នៅទីនេះ! កុំទៅណា! - អ្នកបោះវាចោល! 243 00:15:13,440 --> 00:15:15,590 (យុវជន​គ្រីស​បន្ត​ស្រែក) 244 00:15:16,440 --> 00:15:17,555 ទេ ហេ។ 245 00:15:17,760 --> 00:15:19,637 (តស៊ូ) 246 00:15:23,280 --> 00:15:24,349 នោះហើយជាវា។ 247 00:15:24,520 --> 00:15:25,880 យុវជន​គ្រីសៀ៖ សូម​កុំ​ចាកចេញ... 248 00:15:26,080 --> 00:15:27,736 - (ឪពុករបស់គ្រីសស្ទុះ) - គ្រីស៖ ម៉ាក់! 249 00:15:27,760 --> 00:15:29,280 ឪពុករបស់គ្រីស៖ នេះយើងទៅ។ 250 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 នៅទីនេះយើងទៅ។ 251 00:15:32,360 --> 00:15:38,037 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 252 00:15:38,200 --> 00:15:42,034 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 253 00:15:42,200 --> 00:15:44,350 ឈឺនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 254 00:15:45,240 --> 00:15:46,389 (ញាប់ញ័រ) 255 00:15:46,560 --> 00:15:49,393 បានស្លាប់នៅថ្ងៃសៅរ៍ កប់នៅថ្ងៃអាទិត្យ 256 00:15:49,560 --> 00:15:52,950 - នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃសាឡូម៉ូន Grundy - នោះគឺជាទីបញ្ចប់នៃសាឡូម៉ូន Grundy 257 00:15:53,120 --> 00:15:54,792 ធ្វើវាម្តងទៀត។ 258 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 259 00:16:02,760 --> 00:16:04,273 (ប៊ីប) 260 00:16:37,600 --> 00:16:40,239 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​មាន​អ្នក​ណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ ភាគខាងលិចច្រើនពេក។ 261 00:16:41,440 --> 00:16:42,953 មែនហើយ ត្រូវតែជាអ្វី... 262 00:16:44,760 --> 00:16:46,113 មួយម៉ាយចេញ? 263 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 (សើចចំអក) 264 00:16:48,440 --> 00:16:50,351 មិនមែននៅថ្ងៃល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ... 265 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 (បាញ់កាំភ្លើង) 266 00:17:04,400 --> 00:17:05,753 លាមកបរិសុទ្ធ។ 267 00:17:58,240 --> 00:18:00,151 (ការលេងតន្ត្រីបុរាណ) 268 00:18:38,720 --> 00:18:40,756 ហ្វ្រង់ស៊ីស៖ មិនអីទេ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 269 00:18:40,920 --> 00:18:44,799 នៅក្នុង-flect-tion ។ មែនទេ? សូមស្តាប់ ស្តាប់សំនៀងរបស់ខ្ញុំ។ 270 00:18:44,960 --> 00:18:47,793 ខ្ញុំនិយាយថា "អូ! ខ្ញុំចាស់ជាងមួយឆ្នាំទៀត 271 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 "ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ទៅ​ ចេញ​ពី​កន្លែង​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ»។ 272 00:18:51,720 --> 00:18:53,199 ហើយអ្នកនិយាយថា ... 273 00:18:53,400 --> 00:18:55,176 អ្នកប្រហែលជាត្រូវ Francis។ អ្នកចាស់ខ្លាំងណាស់។ 274 00:18:55,200 --> 00:18:56,696 - វាមិនទំនងទេដែលអ្នកនឹងរស់... - អត់ទេ... 275 00:18:56,720 --> 00:18:58,870 ទេ ចាំ។ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ។ 276 00:18:59,440 --> 00:19:02,034 (SIGHS) ពីរឆ្នាំជាមួយគ្នា រាល់យប់ អ្នកដឹងទេ 277 00:19:02,240 --> 00:19:05,277 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ PhD ជាប្រាក់ខ្មៅ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវរៀននេះ។ 278 00:19:05,440 --> 00:19:07,158 - នេះជារឿងសំខាន់។ - អ្នកមានការខកចិត្ត។ 279 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 - តើខ្ញុំជាអ្វី? - អ្នកមានការខកចិត្ត។ 280 00:19:09,560 --> 00:19:10,709 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។ 281 00:19:10,920 --> 00:19:12,478 ខ្ញុំមានការខកចិត្ត។ ល្អណាស់។ ល្អឥតខ្ចោះ។ 282 00:19:12,920 --> 00:19:14,956 ទីបំផុត។ មិនអីទេ។ តោះធ្វើមួយទៀត។ 283 00:19:15,120 --> 00:19:16,314 (សំឡេងរោទ៍) 284 00:19:16,560 --> 00:19:19,757 យាម : (ON PA) ពន្លឺចេញ, ស្ត្រី។ ពន្លឺចេញ។ 285 00:19:20,920 --> 00:19:22,720 ហ្វ្រង់ស៊ីស៖ (ខ្សឹបខ្សៀវ) ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋាន។ ទៅ។ 286 00:19:23,560 --> 00:19:26,996 គ្រីស៖ សេមៀន អ៊ីវ៉ានកូវ។ 79 មហាវិថី Primorsky, Odessa ។ 287 00:19:27,160 --> 00:19:31,756 បងប្អូន Meier គឺ Moshe និង Itzhak ។ 221 មហាវិថី She'arim ក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹម។ 288 00:19:31,920 --> 00:19:34,673 Dominic Rabito នៃ 960 Court Street, Brooklyn ។ 289 00:19:34,840 --> 00:19:36,068 ហ្វ្រង់ស៊ីស៖ សុំ Bobby ។ 290 00:19:36,320 --> 00:19:37,469 CHRIS: សុំ Bobby ។ 291 00:19:37,800 --> 00:19:38,880 ហ្វ្រង់ស៊ីស៖ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចាស់ហើយ។ 292 00:19:39,000 --> 00:19:42,276 ខ្ញុំប្រហែលជាកំពុងចងចាំរឿង ផ្ការីកជាងពួកគេបន្តិច។ 293 00:19:42,640 --> 00:19:46,519 ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកចង់បំពេញ 1040s និងបែងចែកធាតុកាត់, 294 00:19:46,680 --> 00:19:48,760 ហើយទាញបាន 50 ដុល្លាក្នុងមួយឆ្នាំ? ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាការរស់នៅ។ 295 00:19:48,920 --> 00:19:51,673 ព្រោះ​បើ​ចុះ ផ្លូវនេះ ផ្លូវនេះ... 296 00:19:51,840 --> 00:19:55,355 អ្នក​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​, អ្នក​យល់​? វាមានគ្រោះថ្នាក់។ តើអ្នកយល់ទេ? 297 00:19:55,520 --> 00:19:56,589 ខ្ញុំយល់។ 298 00:19:56,760 --> 00:19:59,433 ហ្វ្រង់ស៊ីស៖ អ្នក​រក​ឃើញ​មនុស្ស​ម្នាក់ អ្នកអាចទុកចិត្តបាន តែមួយប៉ុណ្ណោះ។ 299 00:19:59,600 --> 00:20:03,479 ហើយកុំធ្វើកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកបន្តផ្លាស់ទីលារបស់អ្នកជុំវិញ។ 300 00:20:04,520 --> 00:20:05,839 (SIGHS) 301 00:20:12,200 --> 00:20:14,191 ពួកគេ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដោះស្រាយ​ថ្មី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ 302 00:20:15,480 --> 00:20:17,789 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តបុរសម្នាក់នេះទេ។ គាត់ល្ងង់។ 303 00:20:19,560 --> 00:20:20,788 បារម្ភ។ 304 00:20:24,880 --> 00:20:26,313 អ្ហា៎ 305 00:20:26,800 --> 00:20:27,835 (ដកដង្ហើមចូល) 306 00:20:28,680 --> 00:20:30,352 រាត្រីសួស្តីកូនប្រុស។ 307 00:20:31,720 --> 00:20:33,392 CHRIS: រាត្រីសួស្តី Francis ។ 308 00:20:34,480 --> 00:20:36,072 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 309 00:20:41,320 --> 00:20:43,550 ចុះ Zurich? អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត? 310 00:20:43,760 --> 00:20:45,096 ស្ត្រី៖ (នៅលើទូរស័ព្ទ) ស្វីសមានតម្លៃថោក។ 311 00:20:45,120 --> 00:20:47,520 ទីក្រុងឌូបៃគឺជារឿងមួយ ប៉ុន្តែយើង ច្បាស់ពេកនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ។ 312 00:20:47,680 --> 00:20:48,715 ខ្ញុំបោះឆ្នោតទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 313 00:20:48,880 --> 00:20:51,872 - ហេតុអ្វី? - មានការកើនឡើងនៅក្នុងការជជែកតាមអ៊ីនធឺណិត។ 314 00:20:52,040 --> 00:20:53,189 មនុស្សកំពុងស្វែងរកអ្នក។ 315 00:20:53,360 --> 00:20:55,510 - មនុស្សអ្វី? - ប្រភេទដែលមិនរាក់ទាក់។ 316 00:20:55,960 --> 00:20:57,996 តោះសាកល្បងអតិថិជនស្របច្បាប់ម្តង។ 317 00:20:58,160 --> 00:21:01,914 គ្មានក្រុមឈ្មួញ ឈ្មួញអាវុធ អ្នកលាងលុយ, ឃាតក។ 318 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 ខ្ញុំចូលចិត្តសុវត្ថិភាព។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកដោយសុវត្ថិភាព។ 319 00:21:05,080 --> 00:21:06,600 គ្រីស៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងលាក់អ្វីមួយ។ 320 00:21:06,680 --> 00:21:08,432 យ៉ាងហោចណាស់មានកិត្តិយសក្នុងចំណោមចោរ។ 321 00:21:08,600 --> 00:21:11,751 ស្ត្រី៖ មានកិត្តិយសក្នុងចំណោមរដ្ឋ Illinois ក្រុមហ៊ុនផលិតអេឡិចត្រូនិច។ 322 00:21:12,560 --> 00:21:16,678 ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងសួនក្រោយផ្ទះបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ គ្មានហានិភ័យនៃចលនា។ អ្នកនឹងជួប? 323 00:21:17,640 --> 00:21:18,709 គ្រីស៖ បាទ ខ្ញុំនឹងជួប។ 324 00:21:19,280 --> 00:21:20,918 ស្ត្រី៖ អាជីវកម្មចុងក្រោយមួយ។ 325 00:21:21,080 --> 00:21:22,229 គ្រីស៖ គ្រាន់​តែ​រីន័រ។ 326 00:21:22,400 --> 00:21:24,120 ស្ត្រី៖ ខ្ញុំមិនមានទេ។ អ្នកទិញសម្រាប់ Renoir ។ 327 00:21:24,280 --> 00:21:27,352 Pollock អាចផ្លាស់ទី។ តើអ្នកនឹងលែងវាទេ? 328 00:21:29,760 --> 00:21:30,760 សួស្តី? 329 00:21:30,920 --> 00:21:33,354 គ្រាន់តែ Renoir ។ ទម្លាក់តម្លៃ។ 330 00:21:34,880 --> 00:21:36,233 ដកដង្ហើមធំ។ 331 00:21:38,120 --> 00:21:40,270 ទៅធ្វើការ ទូកសុបិន។ 332 00:21:47,920 --> 00:21:50,753 ឥឡូវនេះ លោក Wolff ខ្ញុំសង្ស័យពាក់កណ្តាល យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 333 00:21:50,920 --> 00:21:52,433 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនមែនទេ។ 334 00:21:52,600 --> 00:21:54,113 ហើយអ្នកដឹងពីរបៀបនេះ? 335 00:21:54,280 --> 00:21:55,872 ខ្ញុំ​នៅ​លើ​នាឡិកា។ 336 00:21:56,840 --> 00:21:58,068 ស៊ី។ 337 00:21:58,240 --> 00:22:00,071 ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យើងនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយរបស់យើងនៅពេលនោះ។ 338 00:22:01,400 --> 00:22:05,393 មើល លេងសើចមួយឡែក ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នក បានឃើញសៀវភៅរបស់យើង អ្នកនឹងរត់ទៅរកភ្នំ។ 339 00:22:06,760 --> 00:22:09,274 យើងមានភាពស្មុគស្មាញមិនគួរឱ្យជឿ ប្រព័ន្ធគណនេយ្យ។ 340 00:22:09,440 --> 00:22:11,908 កាលវិភាគរំលោះ នៅលើវត្ថុរាប់រយផ្សេងៗគ្នា។ 341 00:22:12,080 --> 00:22:13,957 បុគ្គលិកពេញម៉ោង និងជាប់កិច្ចសន្យា។ 342 00:22:14,120 --> 00:22:16,111 នាយកដ្ឋានការពារជាតិបានចាត់ថ្នាក់គណនី។ 343 00:22:16,280 --> 00:22:17,429 វាជាព្យុះលេខ។ 344 00:22:17,600 --> 00:22:20,433 ខ្ញុំត្រូវតែមើលសៀវភៅទាំងអស់នោះ។ សម្រាប់រយៈពេល 10 ឆ្នាំកន្លងមក។ 345 00:22:20,600 --> 00:22:23,239 របាយការណ៍ធនាគារ បញ្ជីពេញលេញ របស់អតិថិជន និងអ្នកលក់។ 346 00:22:23,440 --> 00:22:26,352 ច្បាប់ចម្លងរឹងបានបោះពុម្ពចេញ ភ្នែកខ្ញុំតែប៉ុណ្ណោះ។ ព័ត៌មានទាំងអស់គឺនៅទីនេះ។ 347 00:22:26,600 --> 00:22:27,828 អេដ៖ មិនអីទេ ល្អមើល។ 348 00:22:28,000 --> 00:22:30,833 ទាំងអស់នេះបានមកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ សប្តាហ៍មុនប៉ុណ្ណោះ។ 349 00:22:31,000 --> 00:22:33,958 ឥឡូវនេះ គណនេយ្យករថ្លៃដើម ជាប់ច្រមុះរបស់នាងនៅកន្លែងដែលវាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ 350 00:22:34,160 --> 00:22:36,151 ហើយច្បាស់ជាគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីដែលនាងកំពុងសម្លឹងមើល។ 351 00:22:36,440 --> 00:22:38,590 Lamar ប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ មិនមានលុយបាត់ទេ។ 352 00:22:38,760 --> 00:22:41,115 តើអ្នកជា CFO យូរប៉ុណ្ណាហើយ។ របស់ក្រុមហ៊ុននេះមែនទេ? 353 00:22:41,280 --> 00:22:42,349 15 ឆ្នាំ។ 354 00:22:42,520 --> 00:22:44,556 ខ្ញុំត្រូវការសៀវភៅសម្រាប់ 15 កន្លងមក។ 355 00:22:45,120 --> 00:22:47,111 មែនហើយ អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់! 356 00:22:47,280 --> 00:22:49,794 ខ្ញុំជាមិត្តចាស់បំផុតរបស់ Lamar Blackburn។ 357 00:22:49,960 --> 00:22:50,960 ខ្ញុំបាននៅក្បែរគាត់ 358 00:22:51,120 --> 00:22:54,430 ចាប់តាំងពីគាត់បានប្រែក្លាយមនុស្សយន្ត RC ដែល RadioShack ហៅថា crap ។ 359 00:22:54,800 --> 00:22:57,109 ខ្ញុំនឹងមិនយកមួយកាក់ដោយគ្មានពាក្យរបស់គាត់ទេ។ 360 00:22:57,960 --> 00:22:59,029 អ្នកខឹង។ 361 00:22:59,200 --> 00:23:00,519 អូ នេះជារឿងអាស្រូវ។ 362 00:23:01,320 --> 00:23:04,312 វិធីមិនធម្មតានៃការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នក, លោក Wolff ។ 363 00:23:05,960 --> 00:23:07,951 អ្នកត្រូវបានណែនាំដោយ Mansoor Haqqani ។ 364 00:23:08,120 --> 00:23:10,509 យើង​ផលិត​សិប្បនិម្មិត​ផ្ទាល់ខ្លួន សម្រាប់កូនស្រីពៅរបស់គាត់។ 365 00:23:11,160 --> 00:23:12,912 អ្នកប្រហែលជាដឹងថានាងបាត់បង់ជើងទាំងពីរ 366 00:23:13,120 --> 00:23:15,634 ទៅនឹងគ្រាប់បែករថយន្ត នៅខាងក្រៅក្រុមហ៊ុនវិនិយោគរបស់គាត់នៅ Lahore ។ 367 00:23:16,560 --> 00:23:20,473 គាត់​បាន​ប្រាប់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ ឡាម៉ា ថា​អ្នក​មែន គ្មានអ្វីដែលខ្លីនៃជំនឿអរូបី។ 368 00:23:22,080 --> 00:23:26,039 លោក Haqqani មានសញ្ញាបត្រកម្រិតខ្ពស់ ក្នុងគណិតវិទ្យាពីខេមប្រ៊ីជ 369 00:23:26,200 --> 00:23:28,031 និង Caltech ។ 370 00:23:28,760 --> 00:23:30,990 ហេតុអ្វីមនុស្សប្រុសបែបនេះត្រូវការអ្នក? 371 00:23:32,080 --> 00:23:34,355 ខ្ញុំមិនពិភាក្សាអំពីអាជីវកម្មរបស់អតិថិជនទេ។ 372 00:24:45,160 --> 00:24:46,229 (ដកដង្ហើមចេញ) 373 00:24:52,600 --> 00:24:54,238 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 374 00:25:05,520 --> 00:25:08,512 តើ​អ្នក​យល់​ឃើញ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​យុវជន​នោះ។ កំពុងគិតឥឡូវនេះ? 375 00:25:09,760 --> 00:25:11,751 "ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់ខ្ញុំ?" 376 00:25:11,920 --> 00:25:13,148 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 377 00:25:13,360 --> 00:25:16,670 ឡាម៉ារ៖ «ម៉េចក៏អ្វីៗខុសម្ល៉េះ? លឿនម្ល៉េះ? 378 00:25:17,520 --> 00:25:20,193 "ត្រជាក់។ បើកកំដៅ។" 379 00:25:22,320 --> 00:25:23,594 Christian Wolff ខ្ញុំសន្មត់។ 380 00:25:23,760 --> 00:25:24,760 លោក Blackburn ។ 381 00:25:24,960 --> 00:25:26,188 ឡាម៉ា។ 382 00:25:26,640 --> 00:25:27,789 ឡាម៉ា។ 383 00:25:30,120 --> 00:25:31,269 មកជាមួយខ្ញុំ។ 384 00:25:33,440 --> 00:25:37,115 តើ​អ្នក​ដឹង​ពី​ការ​រស់​នៅ​មនុស្ស​យន្ត​ទេ? ប្រាក់ចំណូលបី? 385 00:25:37,280 --> 00:25:39,589 គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក, សិប្បនិម្មិតជំនាន់ក្រោយ, 386 00:25:39,760 --> 00:25:41,273 កម្មវិធីយោធាគ្មានមនុស្សបើក។ 387 00:25:41,480 --> 00:25:44,358 ផ្នែក​សិប្បនិម្មិត​បាន​បង្ហាញ​យ៉ាង​ខ្លាំង កំណើនក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 388 00:25:44,560 --> 00:25:45,879 វាហាក់ដូចជាមានភាពចាស់ទុំ។ 389 00:25:46,040 --> 00:25:49,669 ផលិតផលប្រើប្រាស់គឺជាប្រភពខ្ពស់បំផុតរបស់អ្នក។ នៃប្រាក់ចំណូលដែលបានតាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធ 390 00:25:49,840 --> 00:25:52,718 តាមកិច្ចសន្យារបស់ក្រសួងការពារជាតិ និងសិប្បនិម្មិតនៅពីរនិងបី។ 391 00:25:52,880 --> 00:25:55,792 បាទ។ (CHUCKLES) អ្នកត្រូវបានជូនដំណឹងយ៉ាងល្អ។ 392 00:26:00,240 --> 00:26:01,389 ខ្ញុំមិនដែលរៀបការទេ។ 393 00:26:01,560 --> 00:26:03,039 មិនដែលមានកូនទេ។ 394 00:26:03,200 --> 00:26:05,316 ក្រុមហ៊ុននេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ។ 395 00:26:05,560 --> 00:26:08,154 នោះបាននិយាយថា លុយ​មិន​ដែល​ជា​ការ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។ 396 00:26:08,320 --> 00:26:11,995 តារាងតុល្យការ, របាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញ និងការបាត់បង់... 397 00:26:12,840 --> 00:26:15,308 ចិត្តរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេ។ វិធីដែលអ្នកត្រូវតែ។ 398 00:26:16,200 --> 00:26:19,033 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកធ្វើជាភ្នែក និងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ Chris ។ 399 00:26:19,200 --> 00:26:22,954 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីធ្វើការងាររបស់អ្នក, អ្នកឱ្យខ្ញុំដឹង។ 400 00:26:27,080 --> 00:26:28,832 ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក។ 401 00:26:45,360 --> 00:26:47,191 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 402 00:26:49,120 --> 00:26:50,120 (SCOFFS) 403 00:26:56,080 --> 00:26:57,274 នរកបង្ហូរឈាម។ 404 00:27:01,760 --> 00:27:02,909 សុំទោស... 405 00:27:03,280 --> 00:27:05,555 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 406 00:27:05,720 --> 00:27:07,551 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ? 407 00:27:08,200 --> 00:27:09,713 BRAX: Simon Dewey ។ 408 00:27:10,560 --> 00:27:13,552 ស្ថាបនិក នាយកប្រតិបត្តិ ក្រុមហ៊ុន Dewey Capital ។ 409 00:27:14,200 --> 00:27:16,953 ជនជាតិអាមេរិក។ តក់ស្លុត។ 410 00:27:17,600 --> 00:27:20,034 ខ្ញុំមានធានារ៉ាប់រងលើការចាប់ជំរិត។ អ្នកច្បាស់ជាដឹង។ 411 00:27:20,240 --> 00:27:22,016 សុំទោស, ប៉ុន្តែតើនៅលើពិភពលោក តើខ្ញុំអាចដឹងថាអ្នកមាន... 412 00:27:22,040 --> 00:27:23,553 អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល... 413 00:27:23,720 --> 00:27:24,948 (ហឺត និងក្អក) 414 00:27:25,240 --> 00:27:28,152 នៅពេលអ្នករំខាននរណាម្នាក់បែបនេះ វាធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ 415 00:27:28,320 --> 00:27:31,073 ថាអ្នកគ្រាន់តែមិនចាប់អារម្មណ៍ នៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេត្រូវនិយាយ។ 416 00:27:31,240 --> 00:27:32,960 ឬប្រហែលជាអ្នកគ្រាន់តែគិត អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ 417 00:27:33,080 --> 00:27:35,071 សំខាន់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយ។ 418 00:27:35,240 --> 00:27:36,958 តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ? 419 00:27:39,400 --> 00:27:42,870 កាំភ្លើង​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ធំ​មែន​ទេ? 420 00:27:43,040 --> 00:27:44,075 (សើច) 421 00:27:44,240 --> 00:27:46,800 កាំភ្លើងនេះ? ស៊ីម៉ូន មក។ 422 00:27:49,000 --> 00:27:53,118 ខ្ញុំ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​នាយកដ្ឋាន​តូច ប៉ុន្តែ​មាន​ថាមពល នៃកងកម្លាំងសន្តិសុខឯកជន។ 423 00:27:53,280 --> 00:27:56,636 យើងមានអតិថិជនសូមហៅវា។ ការព្រួយបារម្ភខាងផលិតកម្មអ៊ឺរ៉ុប។ 424 00:27:56,800 --> 00:27:59,268 អ្នកកំពុងកាត់បន្ថយភាគហ៊ុនរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែក្នុងពេលដំណាលគ្នា 425 00:27:59,440 --> 00:28:02,113 អ្នកកំពុងផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិត ទាក់ទងនឹងសុខភាពរបស់ក្រុមហ៊ុន។ 426 00:28:02,320 --> 00:28:05,949 ការធ្លាក់ចុះជាលទ្ធផលនៃតម្លៃភាគហ៊ុន, វាត្រូវបានធ្វើឱ្យអ្នករាប់លានរបស់អ្នក 427 00:28:06,160 --> 00:28:07,912 ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អតិថិជន​របស់​ខ្ញុំ។ 428 00:28:08,120 --> 00:28:10,475 ពួកគេត្រូវបានបង្ខំ ដើម្បីកាត់បន្ថយការងាររាប់រយនាក់ ស៊ីម៉ូន។ 429 00:28:10,640 --> 00:28:14,110 ទាំងនេះគឺជាកម្មករដែកជំនាន់ទីបី។ មនុស្សដែលមានគ្រួសារ។ 430 00:28:14,280 --> 00:28:16,840 ប្រាក់សោធននិវត្តន៍កំពុងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយសារតែអ្នក។ 431 00:28:17,000 --> 00:28:19,958 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឈប់ឥឡូវនេះ។ ត្រឹមត្រូវ? 432 00:28:20,960 --> 00:28:21,960 តើក្រុមហ៊ុនមួយណា? 433 00:28:22,320 --> 00:28:23,469 ចម្លើយខុស ស៊ីម៉ូន។ 434 00:28:23,680 --> 00:28:24,795 មើលហើយ ទេពកោសល្យ... 435 00:28:24,960 --> 00:28:26,154 (ថ្ងូរ និងក្អក) 436 00:28:26,520 --> 00:28:27,640 នោះជាកន្លែងដូចគ្នា ស៊ីម៉ូន។ 437 00:28:27,760 --> 00:28:30,115 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឱ្យខ្ញុំវាយអ្នក។ នៅកន្លែងដូចគ្នា? 438 00:28:30,280 --> 00:28:31,395 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យ 439 00:28:31,800 --> 00:28:33,791 យើងកាន់មុខតំណែងខ្លី នៅលើក្រុមហ៊ុនរាប់សិប។ 440 00:28:33,960 --> 00:28:35,109 ស្អី​កូន។ 441 00:28:35,640 --> 00:28:36,868 ខ្ញុំគិតថា 442 00:28:37,040 --> 00:28:39,713 អ្នកកំពុងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិត អំពីក្រុមហ៊ុនច្រើនជាងមួយ។ 443 00:28:39,880 --> 00:28:43,759 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ អ្នកគ្រាន់តែ ត្រូវតែឈប់ខ្លីទាំងអស់គ្នា។ 444 00:28:44,120 --> 00:28:45,776 វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ខ្ញុំមិនអាចរំពឹងថានឹង... 445 00:28:45,800 --> 00:28:46,994 (ថ្ងូរ) 446 00:28:48,680 --> 00:28:50,398 អូខ្ញុំដឹង។ (សើច) 447 00:28:52,000 --> 00:28:55,037 មិនអីទេ លើកចង្ការបស់អ្នកឡើង ស៊ីម៉ូន។ គ្មាន​ការ​ញញើត​នៅ​លើ​នាឡិកា​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។ 448 00:28:55,640 --> 00:28:57,153 បាទ អ្នកជាបុរស។ អ្នកគ្រាន់តែ... 449 00:28:57,320 --> 00:28:58,753 អ្នកគឺជាបុរសតាមរបៀបរបស់អ្នក។ 450 00:28:59,320 --> 00:29:01,117 (ថ្ងូរ) 451 00:29:02,640 --> 00:29:03,640 មិនអីទេ។ 452 00:29:07,000 --> 00:29:09,639 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​អាន​ទិនានុប្បវត្តិ។ 453 00:29:09,800 --> 00:29:13,156 ដូច្នេះ ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងនៅទីនោះ។ 454 00:29:13,520 --> 00:29:14,669 (PANTING) 455 00:29:14,920 --> 00:29:16,148 ស៊ីម៉ូន? 456 00:29:16,520 --> 00:29:17,748 តើយើងល្អទេ? 457 00:29:18,240 --> 00:29:19,240 បាទ? 458 00:29:20,680 --> 00:29:21,680 (សើចចំអក) 459 00:29:22,080 --> 00:29:24,230 Attaboy, Simon ។ មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 460 00:29:45,840 --> 00:29:47,034 (គោះទ្វារខ្លាំងៗ) 461 00:30:00,160 --> 00:30:01,195 (ជម្រះបំពង់ក) 462 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 អូ ជំរាបសួរ។ 463 00:30:14,160 --> 00:30:17,436 អរុណសួស្តី។ អូ... សួស្តី។ 464 00:30:18,080 --> 00:30:19,115 - សួស្តី។ - អ៊ុំ... 465 00:30:19,920 --> 00:30:22,639 ខ្ញុំគឺ Dana Cummings ។ តើអ្នកជាអ្នកប្រឹក្សា? លោក Wolff? 466 00:30:22,840 --> 00:30:25,638 - គ្រីស។ - សួស្តី Chris បន្ទាប់មក។ 467 00:30:25,840 --> 00:30:26,955 ខ្ញុំឈ្មោះដាណា។ 468 00:30:27,120 --> 00:30:28,394 Cummings ។ 469 00:30:29,320 --> 00:30:30,799 បាទ។ អ៊ុំ... 470 00:30:31,400 --> 00:30:33,470 ទាំងនេះគឺជាឯកសារដែលអ្នកចង់បាន។ 471 00:30:33,680 --> 00:30:37,514 ខ្ញុំបានយោងពួកគេ។ តាមឆ្នាំ និងតាមអក្ខរក្រម ដូច្នេះ... 472 00:30:38,160 --> 00:30:39,593 វាត្រូវតែនាំអ្នកពេញមួយយប់។ 473 00:30:39,760 --> 00:30:41,239 វាប្រាកដជាបានធ្វើ។ (សើចចំអក) 474 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 ហ៊ឹម 475 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 ត្រូវហើយ។ 476 00:30:45,360 --> 00:30:46,509 ដូច្នេះ... 477 00:30:51,000 --> 00:30:52,149 ដូច្នេះ... 478 00:30:55,920 --> 00:30:57,831 Dana Cummings តើអ្នកចង់បានអ្វី? 479 00:30:58,720 --> 00:31:01,359 លោក Blackburn អ៊ុំ... 480 00:31:02,360 --> 00:31:03,952 សុំទោស គាត់ថាខ្ញុំគួរ... 481 00:31:04,320 --> 00:31:07,278 ខ្ញុំជាមនុស្ស នរណា​ឃើញ​ការ​បាត់​ខ្លួន​មុន​គេ... 482 00:31:07,440 --> 00:31:10,432 - អ្វីដែលខ្ញុំគិតថាជាប្រាក់ដែលបាត់។ - បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងរកវា។ 483 00:31:11,280 --> 00:31:14,955 បាទ។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាច ... ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ ... 484 00:31:15,280 --> 00:31:16,633 ខ្ញុំបានយកអាហារថ្ងៃត្រង់មក។ 485 00:31:16,800 --> 00:31:17,949 ទេ... 486 00:31:18,360 --> 00:31:19,634 ខ្ញុំ​យក​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដែរ។ 487 00:31:19,800 --> 00:31:21,950 ខ្ញុំអាចឆ្លើយបាន។ រាល់ចម្ងល់ដែលអ្នកមាន... 488 00:31:22,120 --> 00:31:24,190 ខ្ញុំគ្មានសំណួរទេ។ 489 00:31:25,120 --> 00:31:29,432 បាទ មិនអីទេ។ បាទ អ្នកចង់ ធ្វើការវាយតម្លៃដោយខ្លួនឯង។ 490 00:31:29,600 --> 00:31:30,794 បាទ អរគុណ។ 491 00:31:32,200 --> 00:31:34,111 មិនអីទេ។ អ៊ុំ... 492 00:31:34,960 --> 00:31:37,474 ខ្ញុំនៅក្នុងគណនេយ្យប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។ 493 00:31:37,640 --> 00:31:39,153 មាន, uh, 494 00:31:39,320 --> 00:31:41,151 នំដូណាត់ខ្លះនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។ 495 00:31:41,320 --> 00:31:43,151 ខ្ញុំមិនញ៉ាំនំដូណាត់ទេ។ 496 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 មិនអីទេ។ 497 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 អ្នករាយការណ៍៖ លោកលេខា! 498 00:31:53,320 --> 00:31:54,456 លេខាធិការរតនាគារ៖ បាទ ហេលេន។ 499 00:31:54,480 --> 00:31:55,879 លោកម្ចាស់មានការរំពឹងទុក 500 00:31:56,040 --> 00:31:59,112 ដែលសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ ដើម្បីភ្ជាប់ធនាគារនៅ South Florida 501 00:31:59,280 --> 00:32:01,157 ដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងលាងលុយរបស់ភេរវករ 502 00:32:01,320 --> 00:32:04,392 តាមពិតគឺជាលទ្ធផលនៃ អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន ឬ NSA ។ 503 00:32:04,560 --> 00:32:05,560 ខ្វល់ក្នុងការបញ្ចេញមតិ? 504 00:32:06,000 --> 00:32:07,976 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្វែររឿងនេះ ទៅកាន់ប្រធានក្រុមការងាររបស់ខ្ញុំ 505 00:32:08,000 --> 00:32:10,639 នាយកឧក្រិដ្ឋកម្មហិរញ្ញវត្ថុ លោក Raymond King ។ 506 00:32:10,880 --> 00:32:12,836 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 507 00:32:15,840 --> 00:32:18,877 មនុស្សម្នា គ្មានអាថ៌កំបាំងអ្វីអស្ចារ្យនៅទីនេះទេ។ 508 00:32:19,080 --> 00:32:21,674 គ្មានអ្វីប្លែកទេ។ គ្រាន់តែជាការខិតខំប្រឹងប្រែងជាក្រុម, 509 00:32:21,840 --> 00:32:25,879 រួមមានម៉ោងដ៏យូរ ការងារស៊ើបអង្កេតបុរាណល្អ។ 510 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 សំណួរ? 511 00:32:27,680 --> 00:32:29,193 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 512 00:32:30,000 --> 00:32:31,776 អ្នកយកព័ត៌មាន៖ តើអ្នកអាចឆ្លើយបានទេ? សំណួរអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន? 513 00:32:31,800 --> 00:32:33,080 - (ទូរស័ព្ទរោទិ៍) - រ៉ាយ៖ ទេ។ 514 00:32:35,360 --> 00:32:36,713 ហេ, សូគីស, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 515 00:32:36,880 --> 00:32:40,873 ខ្ញុំបានផ្គូផ្គងមុខនៅក្នុងរូបថត Antwerp របស់អ្នក។ ដើម្បីតាមដានវីដេអូនៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ NYPD ។ 516 00:32:41,040 --> 00:32:43,873 ម៉ារីបេតៈ រង់ចាំ រង់ចាំ។ NYPD? តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 517 00:32:45,200 --> 00:32:48,476 2006. បុរសរបស់អ្នកយកអ្នកអនុវត្តហ្វូងមនុស្សពីរនាក់ចេញ 518 00:32:48,640 --> 00:32:52,076 ជាមួយនឹងកាំបិត steak គាត់បានលើកចេញ ភោជនីយដ្ឋានអ៊ីតាលីនៅតាមផ្លូវ។ 519 00:32:52,880 --> 00:32:54,760 បន្ទាប់មកគាត់ដើរចូល អណ្តូងនៃឃាតករត្រជាក់ថ្ម 520 00:32:54,920 --> 00:32:56,797 ហើយ​បន្ត​ការ​សម្លាប់​មនុស្ស​ប្រាំពីរ​នាក់ 521 00:32:56,960 --> 00:32:58,393 ដោយប្រើអាវុធផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ 522 00:32:58,560 --> 00:33:00,198 (ការបាញ់ប្រហារលើទូរស័ព្ទដៃ) 523 00:33:01,080 --> 00:33:02,798 បាញ់ក្បាល, បាញ់ក្បាល, បាញ់ក្បាល។ 524 00:33:03,000 --> 00:33:04,069 ម៉ារីបេតៈ សូគីស ឈប់។ 525 00:33:04,240 --> 00:33:06,549 ជម្រកនៃឃាតករត្រជាក់ថ្ម? តើនេះនៅឯណា? 526 00:33:06,720 --> 00:33:09,553 រ៉ាវីនីត។ ទីស្នាក់ការកណ្តាល នៃគ្រួសារឧក្រិដ្ឋកម្ម Gambino ។ 527 00:33:09,720 --> 00:33:12,075 គាត់បានសម្លាប់ Anthony "Little Tony" Bazzano ។ 528 00:33:12,560 --> 00:33:15,279 ការធ្វើកោសល្យវិច្ច័យបញ្ជីមូលហេតុនៃការស្លាប់ ជាការប៉ះទង្គិចដោយកម្លាំងមិនច្បាស់។ 529 00:33:15,560 --> 00:33:18,233 កូនឯងទាត់គាត់ចំក្បាលតែម្តង។ 530 00:33:18,400 --> 00:33:20,231 ម្តងទៀត។ លេងវាម្តងទៀត។ 531 00:33:21,400 --> 00:33:23,152 ហេហេហេ! (GRUNTS) 532 00:33:23,400 --> 00:33:25,630 ស្អី? (ឆក់) 533 00:33:26,560 --> 00:33:28,676 ដុន៖ ចាំ! ខ្ញុំត្រូវហៅវាចូល! 534 00:33:30,520 --> 00:33:32,351 ខ្ញុំក៏មានឯកសារអូឌីយ៉ូនៅទីនេះដែរ។ 535 00:33:32,520 --> 00:33:34,431 នៅខាងក្នុងនៃ Ravenite ត្រូវបានរំខាន។ 536 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 តូនី៖ មក។ 537 00:33:38,680 --> 00:33:39,680 សូម។ 538 00:33:39,840 --> 00:33:41,319 SORKIS៖ នោះ​គឺ​តូច​តូនី។ 539 00:33:41,640 --> 00:33:42,914 តូនី៖ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នកហើយ។ 540 00:33:43,120 --> 00:33:45,634 ខ្ញុំមិនបានប៉ះគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 541 00:33:45,800 --> 00:33:47,136 MARYBETH៖ មិនអីទេ ឱ្យខ្ញុំថតឱ្យលឿន។ 542 00:33:47,160 --> 00:33:48,536 - តូនី៖ ខ្ញុំមិនទាំង... (ស្រែក) - (THUD) 543 00:33:48,560 --> 00:33:49,754 (ស្នាមប្រេះស្ទិច) 544 00:33:50,640 --> 00:33:51,640 M.B., 545 00:33:52,120 --> 00:33:54,111 អ្នកគឺជាអ្នកវិភាគសម្រាប់រតនាគារ។ 546 00:33:55,520 --> 00:33:57,829 តើ​ខ្លួន​ឯង​ជួប​រឿង​អ្វី? 547 00:33:59,880 --> 00:34:01,757 (មនុស្សកំពុងជជែក) 548 00:34:25,160 --> 00:34:27,799 អ្វីដែលអ្នកត្រូវវាយ ដើម្បី​បិត​ទ្រ​ម៉ូ​ដែល​ដែក​? 549 00:34:30,080 --> 00:34:31,479 វាទើបតែចាស់។ 550 00:34:36,840 --> 00:34:40,071 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? ទទួលបានការប្រឹក្សាហិរញ្ញវត្ថុ? 551 00:34:40,240 --> 00:34:43,118 (SIGHS) នាយកដ្ឋានការងារ ស្ថិតិបង្ហាញ 552 00:34:43,280 --> 00:34:45,396 វាជាផ្នែកមួយនៃ វិជ្ជាជីវៈដែលរីកចម្រើនលឿនបំផុត។ 553 00:34:45,920 --> 00:34:48,912 វិទ្យាសាស្រ្ត Actuarial កំពុងជួបប្រទះ កំណើនដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ 554 00:34:51,400 --> 00:34:52,515 មិនអីទេ។ 555 00:34:55,360 --> 00:34:56,759 ខ្ញុំចូលចិត្តតុល្យភាពរបស់វា។ 556 00:34:58,920 --> 00:35:02,674 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តស្វែងរករបស់ នោះមិនច្បាស់ទេ។ 557 00:35:04,440 --> 00:35:06,510 លើសពីនេះ ប៉ារបស់ខ្ញុំគឺជាគណនេយ្យករ។ 558 00:35:07,520 --> 00:35:08,520 តាមពិតគាត់... 559 00:35:10,680 --> 00:35:13,717 អ្នកដឹងទេថាគាត់មានសំបកទាំងមូល។ អេ... 560 00:35:15,120 --> 00:35:18,510 អ្នកដឹងទេ សៀវភៅរំលោះតិចតួច និងត្របកភ្នែកពណ៌បៃតង, 561 00:35:18,720 --> 00:35:20,756 និង, ដូចជា, ឧបករណ៍ការពារហោប៉ៅ Dorky និង... 562 00:35:20,920 --> 00:35:22,558 ខ្ញុំមានឧបករណ៍ការពារហោប៉ៅ។ 563 00:35:25,440 --> 00:35:28,637 នោះជារឿងដ៏ល្អមួយ។ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា គាត់​មាន​សភាព​ទ្រុឌទ្រោម នោះ​ហើយ​ជា... 564 00:35:28,800 --> 00:35:30,233 របស់អ្នកគឺល្អណាស់។ 565 00:35:32,520 --> 00:35:34,431 អូ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ ដើម្បីចូលទៅក្នុងវាល។ 566 00:35:34,600 --> 00:35:37,040 ព្រោះខ្ញុំចង់រៀនសិល្បៈ នៅវិទ្យាស្ថានសិល្បៈឈីកាហ្គោ។ 567 00:35:37,760 --> 00:35:39,751 (SIGHS) ប៉ុន្តែសិល្បៈមិនបង់បញ្ចាំទេ។ 568 00:35:39,920 --> 00:35:42,036 "សិល្បៈមិនបង់បញ្ចាំទេ ស្ត្រីវ័យក្មេង” ។ 569 00:35:43,880 --> 00:35:46,394 រសជាតិរបស់ប៉ាបានដំណើរការកាន់តែច្រើន ឆ្កែលេងបៀ។ 570 00:35:46,560 --> 00:35:48,039 ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វឆ្កែលេងបៀ។ 571 00:35:49,080 --> 00:35:51,230 ព្រោះឆ្កែមិនដែលភ្នាល់ 572 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 ដូច្នេះហើយ វាមិនស៊ីគ្នាទេ។ 573 00:35:54,840 --> 00:35:56,910 ខ្ញុំចូលចិត្តភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា។ 574 00:36:01,080 --> 00:36:04,755 បាទ ឆ្កែលេង Poker គឺល្អណាស់។ វាគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃ ... 575 00:36:05,960 --> 00:36:07,598 គ្រាន់តែខុសគ្នា។ 576 00:36:08,320 --> 00:36:10,550 ដូច្នេះខ្ញុំបានសិក្សាគណនេយ្យ នៅសាកលវិទ្យាល័យ Chicago, 577 00:36:10,720 --> 00:36:11,755 កន្លែងដែលសប្បាយនឹងស្លាប់។ 578 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 ហេតុអ្វី? 579 00:36:14,680 --> 00:36:15,908 ហេតុអ្វី? 580 00:36:16,240 --> 00:36:19,152 ហេតុអ្វីសប្បាយនឹងស្លាប់ នៅសាកលវិទ្យាល័យឈីកាហ្គោ? 581 00:36:19,920 --> 00:36:21,831 អូ ទេ វាគ្រាន់តែជាការបញ្ចេញមតិប៉ុណ្ណោះ។ 582 00:36:24,640 --> 00:36:25,789 ខ្ញុំនិយាយលេង។ 583 00:36:27,600 --> 00:36:28,600 (សើចចំអក) 584 00:36:30,840 --> 00:36:31,840 ត្រូវហើយ។ 585 00:36:41,840 --> 00:36:44,229 - អូ ខ្ញុំនឹងទុកអ្នកឱ្យទៅ។ - មិនអីទេ។ 586 00:36:44,400 --> 00:36:46,789 ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 587 00:36:49,280 --> 00:36:50,280 មានថ្ងៃល្អ 588 00:36:50,440 --> 00:36:51,919 ដាណា៖ បាទ។ អ្នកផងដែរ។ 589 00:37:05,400 --> 00:37:06,913 (ផ្លុំ) 590 00:37:14,840 --> 00:37:19,960 ព្រះគ្រីស្ទ៖ ពន្យល់អំពី ៣៧៦,១០៩... 6,500,000... 6, 008,000... 591 00:37:30,160 --> 00:37:32,594 (ព្រះគ្រីស្ទរអ៊ូរទាំ) 592 00:37:41,640 --> 00:37:43,376 គណនីទទួល, ចំណូលមុនការប្រាក់... 593 00:37:43,400 --> 00:37:45,197 ពន្ធ, រំលោះ, ចំណាយរដ្ឋបាល... 594 00:37:47,720 --> 00:37:49,597 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 595 00:37:55,120 --> 00:37:56,348 100,644,000... 596 00:37:58,920 --> 00:37:59,920 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 597 00:38:01,600 --> 00:38:04,797 ប្រព័ន្ធសមកាលកម្មធារាសាស្ត្រ, ការផ្គត់ផ្គង់របារអាលុយមីញ៉ូម, 598 00:38:04,960 --> 00:38:06,791 បច្ចេកទេសសម សន្លាក់មានស្ថេរភាព... 599 00:38:07,440 --> 00:38:08,873 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 600 00:38:15,960 --> 00:38:17,678 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 601 00:38:33,440 --> 00:38:35,158 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 602 00:38:46,040 --> 00:38:47,240 តូនី៖ (ថតលើស) សូម។ 603 00:38:47,840 --> 00:38:49,239 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 604 00:38:49,400 --> 00:38:52,198 ខ្ញុំមិនបានប៉ះគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 605 00:38:52,360 --> 00:38:53,760 - ខ្ញុំមិនទាំង ... (ស្រែក) - (THUD) 606 00:38:54,720 --> 00:38:55,720 (MARYBETH SIGHS) 607 00:39:01,800 --> 00:39:03,279 មិនអីទេ។ 608 00:39:05,080 --> 00:39:06,399 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ 609 00:39:11,520 --> 00:39:12,520 តូនី៖ (ខូចចិត្ត) សូម។ 610 00:39:13,520 --> 00:39:14,635 ... fucking អង្វរអ្នក។ 611 00:39:14,800 --> 00:39:17,109 ខ្ញុំមិនបានប៉ះគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 612 00:39:17,880 --> 00:39:19,176 - ខ្ញុំមិនទាំង ... (ស្រែក) - (THUD) 613 00:39:19,200 --> 00:39:20,599 - (ស្នាមប្រេះស្ទិច) - (SIGHS) 614 00:39:28,280 --> 00:39:30,191 ម៉ារីបេតៈ មក មក។ 615 00:39:35,240 --> 00:39:36,240 តូនី៖...សុំទាន។ 616 00:39:36,480 --> 00:39:39,472 ខ្ញុំមិនបានប៉ះគាត់ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 617 00:39:41,640 --> 00:39:42,789 (SIGHS) 618 00:39:47,000 --> 00:39:48,433 (ខូចទ្រង់ទ្រាយ) 619 00:40:09,040 --> 00:40:10,439 CHRIS: កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 620 00:40:10,800 --> 00:40:13,712 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 621 00:40:13,880 --> 00:40:14,995 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី 622 00:40:15,680 --> 00:40:17,033 កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 623 00:40:17,360 --> 00:40:20,352 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 624 00:40:20,560 --> 00:40:21,834 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី 625 00:40:22,160 --> 00:40:23,513 (ប៉ះលើតុ) 626 00:40:35,320 --> 00:40:38,120 ចូលមក! ចូលមក ចូលមក។ អ្នកត្រូវតែមើលរឿងនេះ។ មើលនេះ។ 627 00:40:38,200 --> 00:40:40,111 (សំដី) វានឹងធ្វើឲ្យអ្នកចេញឆ្ងាយ។ 628 00:40:40,280 --> 00:40:43,511 ខ្ញុំចង់និយាយថា វានឹងលោតមករកអ្នក។ 629 00:40:45,600 --> 00:40:46,635 នៅទីនោះ។ 630 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 អូហូ។ 631 00:40:48,320 --> 00:40:49,639 ការរស់នៅមនុស្សយន្តកាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ 632 00:40:49,840 --> 00:40:51,096 ប្រាក់ចំណូលមុនពេលការប្រាក់, ពន្ធ, រំលោះ។ 633 00:40:51,120 --> 00:40:53,918 $14,495,719 ។ 634 00:40:54,080 --> 00:40:55,149 ប្រាំបួនឆ្នាំមុន, 635 00:40:55,720 --> 00:40:58,359 ប្រាក់ចំណូលមុនពន្ធ និងរំលោះ... 636 00:40:59,080 --> 00:41:01,230 ចំណូល​ឡើង​ចុះ ប្រាក់​ចំណេញ​ធ្លាក់​ចុះ។ 637 00:41:01,440 --> 00:41:04,637 ចុះ? មិនមានការចំណាយដើមទុនធំទេ។ ទាញប្រាក់ចំណេញធ្លាក់ចុះ។ 638 00:41:04,800 --> 00:41:07,109 មិនមានការកើនឡើងនៃវត្ថុធាតុដើម ឬថ្លៃពលកម្មទេ។ 639 00:41:07,280 --> 00:41:09,555 ឆ្នាំប្រាំបី, ប្រាក់ចំណេញ និងប្រាក់ចំណូលកើនឡើង 640 00:41:09,720 --> 00:41:11,199 ប៉ុន្តែមិនមានលក្ខណៈសមស្របទេ។ 641 00:41:11,400 --> 00:41:12,549 X លែងស្មើនឹង Y ទៀតហើយ។ 642 00:41:12,720 --> 00:41:15,598 ប្រាំមួយ, ប្រាំ, បួន, បី។ អ្នកកំពុងរកលុយ។ 643 00:41:15,760 --> 00:41:16,760 ប៉ុន្តែមានការលេចធ្លាយ។ 644 00:41:17,280 --> 00:41:18,793 ហើយការលេចធ្លាយគឺ ... 645 00:41:19,360 --> 00:41:21,191 បែកធ្លាយ ឯណាទៅ? នៅទីនេះ។ 646 00:41:25,000 --> 00:41:26,880 ផលិតកម្ម Slewitt ។ ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើការត្រួតពិនិត្យទាំងនេះ។ 647 00:41:26,960 --> 00:41:28,393 - តើអ្នកណាជាអ្នកអនុញ្ញាត? - Ed ។ 648 00:41:28,560 --> 00:41:31,360 លោក Chilton ។ ពួកគេផលិតអេឡិចត្រូនិច សន្និបាតសម្រាប់ផ្នែកអ្នកប្រើប្រាស់។ 649 00:41:31,640 --> 00:41:33,949 ទេ ពួកគេមិនធ្វើទេ។ មើលនេះ។ 650 00:41:34,960 --> 00:41:36,712 តើអ្នកកត់សម្គាល់អ្វីទេ? 651 00:41:38,480 --> 00:41:40,120 - លេខទីពីរក្នុងលេខនីមួយៗគឺបី។ - បាទ។ 652 00:41:41,280 --> 00:41:43,191 មនុស្សភាគច្រើន, នៅពេលបង្កើតលេខចៃដន្យ 653 00:41:43,360 --> 00:41:44,793 ទំនោរទៅពឹងលើ subconsciously 654 00:41:44,960 --> 00:41:46,216 - នៅលើលំនាំជាក់លាក់។ - លំនាំ បាទ។ 655 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 - (សើចទាំងពីរ) - បាទ។ 656 00:41:47,440 --> 00:41:48,680 - ខ្ញុំនិយាយត្រូវ! - អ្នកនិយាយត្រូវ។ 657 00:41:48,720 --> 00:41:49,720 (សើចទាំងពីរ) 658 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 បាទ។ 659 00:41:52,280 --> 00:41:56,273 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់សៀវភៅកត់ត្រាទាំងនេះអស់ជាច្រើនខែ ហើយខ្ញុំបានឆ្លងកាត់មួយឆ្នាំសារពើពន្ធ។ 660 00:41:56,440 --> 00:41:58,032 តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ 15 យប់ទេ? 661 00:41:58,240 --> 00:41:59,680 នោះមិនមែនជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតទេមើលទៅ។ 662 00:41:59,720 --> 00:42:03,076 ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតគឺពួកគេកំពុងរកលុយ ទៅក្រុមហ៊ុនដែលមិនមាន។ 663 00:42:03,240 --> 00:42:06,232 ហើយ​ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប្រាក់​ចំណេញ​កើន​ឡើង។ ហើយពួកគេបន្តឡើង។ 664 00:42:06,400 --> 00:42:07,594 ពិតជាគ្មានន័យ។ 665 00:42:07,760 --> 00:42:09,796 -ទាំងពីរ៖ លុយមកពីណា? - ច្បាស់ហើយ! 666 00:42:10,320 --> 00:42:11,594 អ៊ំ វាមិនមែនជាសារពើភ័ណ្ឌទេ? 667 00:42:11,760 --> 00:42:12,909 វេនសារពើភ័ណ្ឌ។ ទេ 668 00:42:13,080 --> 00:42:15,230 - គិតលុយទៅអ្នកលក់វិញ? - ទេ ឥតខ្ចោះតាមលំដាប់។ 669 00:42:15,400 --> 00:42:17,755 - អុហ្វសិតផ្ទៃក្នុង? - ទេ នោះជាគំនិតដ៏អាក្រក់មួយ។ 670 00:42:18,040 --> 00:42:19,553 - (សើច) អ៊ុំ... - (ទ្វារបើក) 671 00:42:22,440 --> 00:42:23,589 (ព្រះគ្រីស្ទ ជម្រះបំពង់ក) 672 00:42:26,400 --> 00:42:29,233 Cummings អ្នកត្រូវការ 673 00:42:29,440 --> 00:42:31,590 តំបន់ណាក៏ដោយដែលខ្ញុំកំពុងបង់ឱ្យអ្នក។ ដែលត្រូវការនៅក្នុង។ 674 00:42:31,760 --> 00:42:32,760 សុំទោស។ 675 00:42:46,600 --> 00:42:47,635 ហើយ? 676 00:42:48,640 --> 00:42:51,074 (SIGHS និង MUMBLES) 677 00:42:56,640 --> 00:43:00,428 ៦១,៦៧៩,០០០ ដុល្លារ។ 678 00:43:01,320 --> 00:43:02,639 និងការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួន។ 679 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 តើអ្នកណាបានធ្វើ? ការស្មានល្អបំផុត។ 680 00:43:05,920 --> 00:43:07,512 ខ្ញុំមិនស្មានទេ។ 681 00:43:09,360 --> 00:43:11,669 តើអ្នកនឹងមានរបាយការណ៍សម្រាប់ខ្ញុំទេ? 682 00:43:11,960 --> 00:43:13,837 ពេលខ្ញុំបញ្ចប់ បាទ។ 683 00:43:47,440 --> 00:43:49,317 - BRAX: ហេ Ed ។ - អ្វី... 684 00:43:50,040 --> 00:43:51,871 យើង​កំពុង​មាន​ចំណិត​ក្រូចឆ្មា។ 685 00:43:52,040 --> 00:43:54,076 អាំងស៊ុយលីនពីរដបនោះ។ 686 00:43:56,680 --> 00:43:59,353 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត 687 00:43:59,680 --> 00:44:03,036 ថាអ្នកនឹងកោតសរសើរខ្ញុំ ចាត់ទុកអ្នកដូចជាមនុស្សពេញវ័យមែនទេ? 688 00:44:03,240 --> 00:44:04,912 ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 689 00:44:07,560 --> 00:44:08,560 (ដកដង្ហើមចេញ) 690 00:44:10,240 --> 00:44:15,189 អ្នកចាត់ចែងដោយចៃដន្យរបស់អ្នក។ អាំងស៊ុយលីនហួសកម្រិត ហើយគ្រាន់តែ... 691 00:44:16,320 --> 00:44:17,389 ស្លាប់។ 692 00:44:17,560 --> 00:44:18,993 ប៉ុន្តែធ្វើវាដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ 693 00:44:19,240 --> 00:44:23,916 ប្រពន្ធ​ឯង​ដែល​ដេក​នៅ​ជាន់​លើ នាងនឹងក្លាយជាអ្នកទទួលផល 694 00:44:24,080 --> 00:44:28,039 នៃអ្វីដែលត្រូវតែមានចិត្តទូលាយ គោលនយោបាយធានារ៉ាប់រង តើខ្ញុំត្រូវទេ? 695 00:44:28,200 --> 00:44:30,475 ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់ដែលនាងនឹង ប្រមូលនៅលើគោលនយោបាយនោះ Ed, 696 00:44:30,640 --> 00:44:33,234 គឺប្រសិនបើយើងមានរូបរាង នៃគ្រោះថ្នាក់មួយ។ 697 00:44:33,440 --> 00:44:37,194 ប្រសិនបើយើងដាក់ដៃលើអ្នក, អ្នកនឹងប្រយុទ្ធ, ស្រែក។ 698 00:44:37,400 --> 00:44:39,038 នាងភ្ញាក់ឡើង ដៃខ្ញុំជាប់។ 699 00:44:39,200 --> 00:44:41,430 ស្លាប់​ដោយ​ចៃដន្យ​តែ​មួយ​គត់, ប៉ុន្តែពីរ ទេ។ 700 00:44:41,600 --> 00:44:43,591 ខ្ញុំ​នឹង​គ្មាន​ជម្រើស​ទេ។ 701 00:44:43,760 --> 00:44:46,513 ខ្ញុំនឹងត្រូវក្រឡុក ការលុកលុយផ្ទះ, 702 00:44:46,680 --> 00:44:48,432 បំពានប្រពន្ធរបស់អ្នកតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា 703 00:44:48,600 --> 00:44:50,830 សម្លាប់អ្នកទាំងពីរ ដុត​កន្លែង​នោះ​ដល់​ដី។ 704 00:44:52,880 --> 00:44:55,314 ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ Ed, Ed, Ed? 705 00:44:55,480 --> 00:44:58,950 ហេ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។ រំលោភ​ប្រពន្ធ​ឯង​មែន​ទេ? 706 00:44:59,440 --> 00:45:02,910 ក្រៅពីអ្វីដែលនឹងនិយាយ អំពីខ្ញុំជាមនុស្ស 707 00:45:03,520 --> 00:45:05,556 សរីរវិទ្យា វាមិនមែនជាការចាប់ផ្តើមទេ។ 708 00:45:05,760 --> 00:45:09,878 ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាគ្រាន់តែនិយាយកុហក គំរូអ្វីដែលចេញពីមាត់របស់ខ្ញុំ។ 709 00:45:11,320 --> 00:45:13,834 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹង ចត a.45 នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់នាង។ 710 00:45:15,680 --> 00:45:17,238 ខ្ញុំគោរពការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 711 00:45:17,840 --> 00:45:22,436 វាជាគំនិតដែលអ្នក និងម្រាមដៃស្អិតរបស់អ្នក។ ប្រហែល​ជា​ពិបាក​ចាប់។ 712 00:45:22,920 --> 00:45:24,319 (ញាប់ញ័រ) 713 00:45:27,480 --> 00:45:29,311 ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 714 00:45:40,880 --> 00:45:43,155 តើអ្នកទៅណា? លោក? 715 00:45:43,920 --> 00:45:44,989 លោក? 716 00:45:47,120 --> 00:45:49,076 បញ្ឈប់វា។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? បញ្ឈប់វា។ 717 00:45:49,240 --> 00:45:52,073 លោក? លោក? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សុំទោស? 718 00:45:52,240 --> 00:45:53,878 លោក Chilton បានទទួលមរណភាព។ 719 00:45:54,400 --> 00:45:56,436 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យសម្អាតបន្ទប់។ 720 00:45:57,480 --> 00:45:58,629 តើមានអ្វីកើតឡើង? 721 00:46:00,920 --> 00:46:02,797 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទីបានទេ? 722 00:46:05,920 --> 00:46:07,512 នេះគឺជាតុល្យភាពនៃកិច្ចសន្យារបស់អ្នក។ 723 00:46:07,720 --> 00:46:09,600 - ខ្ញុំយល់ថាអ្នកកំពុងខឹង ... - បាទ ខ្ញុំខឹង។ 724 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។ 725 00:46:10,840 --> 00:46:12,114 បាទ អ្នកមាន។ 726 00:46:12,760 --> 00:46:14,478 Ed គឺជាអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមអស់រយៈពេល 30 ឆ្នាំ។ 727 00:46:14,640 --> 00:46:16,760 អ្នកគិតថាគាត់មិនដឹងទេ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីពិនិត្យជាតិស្ករក្នុងឈាមរបស់គាត់? 728 00:46:17,080 --> 00:46:19,992 អ្វីក៏ដោយនៅតែមិនទាន់ដោះស្រាយ 729 00:46:20,160 --> 00:46:23,436 មិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបំពុលដោយពួកគេ។ ដើម្បីយកជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ 730 00:46:24,440 --> 00:46:26,520 តាមដែលខ្ញុំបារម្ភ អ្វីក៏ដោយដែលគាត់បានធ្វើគឺត្រូវបានលើកលែងទោស។ 731 00:46:27,120 --> 00:46:29,076 សូម។ ខ្ញុំត្រូវការបញ្ចប់។ 732 00:46:29,240 --> 00:46:31,515 - សុំទោស ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ - អត់ទេ ចូលមកសម្លាញ់។ 733 00:46:32,680 --> 00:46:34,033 យើងរួចរាល់ហើយ។ 734 00:46:35,880 --> 00:46:37,074 អ្នកពិតជាល្អណាស់ លោក Wolff ។ 735 00:46:38,160 --> 00:46:40,799 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាផ្លូវរបស់យើងមិនឆ្លងកាត់ម្តងទៀតទេ។ 736 00:46:41,480 --> 00:46:44,313 ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ សម្រាប់ការស្លាប់របស់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ 737 00:46:45,200 --> 00:46:47,760 ខ្ញុំមិនចង់រំលឹកវាទេ។ 738 00:46:59,320 --> 00:47:01,276 តើអ្នកគិតថាវាជាការពិតទេ? 739 00:47:02,160 --> 00:47:04,116 ថាលោក ឈីលតុន សម្លាប់ខ្លួន... 740 00:47:04,840 --> 00:47:06,876 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកគិតថាយើងទទួលខុសត្រូវទេ? 741 00:47:07,440 --> 00:47:10,273 វាពិបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបកស្រាយ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សធ្វើអ្វីដែលពួកគេធ្វើ។ 742 00:47:15,000 --> 00:47:17,389 ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។ ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់រឿងនេះទេ។ 743 00:47:18,840 --> 00:47:20,990 ខ្ញុំមានន័យថា មើល... មើលនេះ។ 744 00:47:22,520 --> 00:47:24,795 សូមមើលរបាយការណ៍ចំណាយ។ នេះ​មិន​មាន​សណ្តាប់ធ្នាប់​ទេ។ 745 00:47:24,960 --> 00:47:27,952 ពួកគេបានរៀបចំឡើងវិញទាំងស្រុង។ ខ្ញុំមិន... 746 00:47:28,480 --> 00:47:30,516 ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ។ ខ្ញុំមិនទាន់ចប់ទេ... 747 00:47:30,680 --> 00:47:31,874 (SIGHS) 748 00:47:35,800 --> 00:47:37,028 លាហើយ Chris ។ 749 00:48:20,880 --> 00:48:22,950 (ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក) 750 00:48:24,760 --> 00:48:25,760 (GRUNTS) 751 00:48:32,040 --> 00:48:33,553 (កំពុងយំ) 752 00:48:43,560 --> 00:48:45,039 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 753 00:48:49,520 --> 00:48:50,555 (PANTING) 754 00:48:52,720 --> 00:48:54,312 (បន្តរអ៊ូរទាំ) 755 00:48:58,840 --> 00:48:59,840 (ប៊ីប) 756 00:49:03,240 --> 00:49:04,798 គ្រីស្ទីស៖ ទេ! ម៉ាក់! ម៉ាក់! 757 00:49:05,000 --> 00:49:07,833 ម៉ាក់! ម៉ាក់! ម៉ាក់! 758 00:49:09,640 --> 00:49:11,551 ហេតុអ្វីបានជាម្តាយចាកចេញ? 759 00:49:11,960 --> 00:49:13,188 ម៉ាក់! 760 00:49:16,760 --> 00:49:18,432 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 761 00:49:18,640 --> 00:49:19,834 (សំឡេងរោទិ៍) 762 00:49:50,640 --> 00:49:52,039 (សត្វគោកំពុងមង) 763 00:49:54,600 --> 00:49:55,680 ប៉េណាក់ ស៊ីឡាត មេ៖ ម្តងទៀត។ 764 00:49:57,000 --> 00:49:59,389 (Young BRAX និង​ក្មេង​គ្រីស​យំ) 765 00:50:09,360 --> 00:50:11,351 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 766 00:50:17,720 --> 00:50:18,755 ម្តងទៀត។ 767 00:50:26,680 --> 00:50:28,636 (កំពុងយំ) 768 00:50:41,080 --> 00:50:42,149 គ្រប់គ្រាន់។ 769 00:50:47,520 --> 00:50:48,589 ពួកគេមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 770 00:50:49,040 --> 00:50:52,396 ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃមួយទៀត។ ពួកគេបានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។ 771 00:50:53,200 --> 00:50:56,829 ប្រសិនបើនោះជាការពិត អ្នកនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ ក្នុង​ឈាម​និង​មាន​ក្លិន​មិនមែន​ពួកគេ​ទេ​។ 772 00:50:57,960 --> 00:50:59,313 បន្ត។ 773 00:51:11,800 --> 00:51:15,793 ការឈ្លានពាន, ឆានែលត្រឹមត្រូវ, ជំនះគុណវិបត្តិជាច្រើន។ 774 00:51:17,800 --> 00:51:20,109 ការចូលទៅក្នុងការឈ្លានពាននោះទាមទារ 775 00:51:20,960 --> 00:51:23,872 បកស្រទាប់ជាច្រើនដោយខ្លួនឯង។ 776 00:51:25,000 --> 00:51:27,798 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីដឹងពីដែនកំណត់របស់កូនប្រុសខ្ញុំ។ 777 00:51:29,640 --> 00:51:30,834 ក្រោកឡើង។ 778 00:51:32,800 --> 00:51:34,119 វាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការលាប។ 779 00:51:34,560 --> 00:51:36,596 ធ្វើការងាររបស់អ្នក។ នៅលើជើងរបស់អ្នក។ 780 00:51:46,280 --> 00:51:47,315 (និយាយ​ឥណ្ឌូណេស៊ី) 781 00:51:54,480 --> 00:51:55,629 លោកគ្រូ ប៉ែន កក្កដា៖ ទៀតហើយ! 782 00:52:03,360 --> 00:52:06,716 ធុច៖ យើងអាចទៅផ្ទះគាត់បាន បាញ់គាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ 783 00:52:06,880 --> 00:52:08,552 ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងនៅលើយន្តហោះ។ 784 00:52:08,720 --> 00:52:11,951 ឬនៅលើកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព ឬទូរស័ព្ទ iPhone របស់អ្នកជិតខាង។ 785 00:52:12,120 --> 00:52:13,120 (SCOFFS) 786 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 (កាំភ្លើងធំ) 787 00:52:16,080 --> 00:52:17,354 ហៅទៅអ្នកកាន់សៀវភៅ។ 788 00:52:17,520 --> 00:52:18,873 (DOLORES SNIFFLES) 789 00:52:19,040 --> 00:52:20,496 (សំដី) គាត់នៅឆ្ងាយពេក។ គាត់នឹងមិនលឺទេ ... 790 00:52:20,520 --> 00:52:21,635 ឥឡូវនេះ។ 791 00:52:21,800 --> 00:52:24,519 តោះទៅ។ ក្រោកឡើង។ មក។ 792 00:52:25,800 --> 00:52:26,994 (DOLORES SOBS) 793 00:52:27,200 --> 00:52:28,315 ផ្លាស់ទី! 794 00:52:30,640 --> 00:52:31,993 សូមអញ្ជើញមក។ 795 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 (WAILS) 796 00:52:37,960 --> 00:52:39,359 (ស្រែក) គ្រីស្ទាន! 797 00:52:43,120 --> 00:52:44,120 គ្រីស! 798 00:52:48,280 --> 00:52:50,350 ទៀតហើយ! កាន់តែខ្លាំង! 799 00:52:51,240 --> 00:52:53,913 - (បាញ់កាំភ្លើង) - (ស្រែក) 800 00:52:54,080 --> 00:52:55,080 ឡើង! ឡើង! 801 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 (ញញើត) 802 00:53:00,640 --> 00:53:02,278 - អត់ទេ! សូម! - ស្អី? 803 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 ដូឡូរ៉េស! 804 00:53:03,600 --> 00:53:05,192 (យំ) 805 00:53:06,160 --> 00:53:07,195 នាងមកជាមួយខ្ញុំ។ 806 00:53:07,360 --> 00:53:08,713 អត់ទេឈប់! ឈប់! ទុកនាង... 807 00:53:09,200 --> 00:53:10,713 - (កាំភ្លើងខ្លី) - (ស្រែក) 808 00:53:12,080 --> 00:53:13,479 (បន្ត​យំ) 809 00:53:15,080 --> 00:53:17,514 យើងទាំងអស់គ្នាទៅជាមួយគ្នា។ ទាញឡាននោះមកក្រោយ។ 810 00:53:17,680 --> 00:53:19,398 តោះ! តោះ! 811 00:53:23,240 --> 00:53:24,240 តោះផ្លាស់ទី! 812 00:53:25,760 --> 00:53:27,955 មក! បើកឡាន! បើកឡានឥឡូវនេះ! 813 00:53:38,440 --> 00:53:39,800 - (ស្រែក) - ព្រះយេស៊ូវ fucking ព្រះគ្រីស្ទ! 814 00:53:40,320 --> 00:53:41,320 (យំ) 815 00:53:44,920 --> 00:53:46,069 ព្រះ​អើយ! 816 00:53:49,640 --> 00:53:50,834 កូនឆ្កេញី! 817 00:53:57,760 --> 00:53:59,239 (DOLORES ស្រែក) 818 00:54:04,040 --> 00:54:05,439 (គ្រិស្តគ្រោតគ្រាត) 819 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 (ស្រែក) 820 00:54:30,120 --> 00:54:31,348 ស្អី? 821 00:54:33,200 --> 00:54:34,838 (កំពុងយំ) 822 00:54:43,320 --> 00:54:44,548 (PANTING) 823 00:54:44,760 --> 00:54:47,513 ពេលខ្ញុំនិយាយឈ្មោះនិយោជករបស់អ្នក អ្នកនិយាយថា "បាទ" ។ 824 00:54:47,720 --> 00:54:48,720 - អនុវត្ត។ - (ញ័រ) 825 00:54:49,840 --> 00:54:50,875 បាទ។ 826 00:54:51,880 --> 00:54:52,880 កាម៉ូរ៉ា។ 827 00:54:53,560 --> 00:54:54,560 Juárez 828 00:54:55,000 --> 00:54:56,194 ហ្គាំប៊ីណូ។ 829 00:54:57,080 --> 00:54:58,274 តើអ្នកយល់ពីច្បាប់ទេ? 830 00:54:58,480 --> 00:55:00,835 (ញាក់) ហោប៉ៅខាងឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ 831 00:55:02,000 --> 00:55:03,911 ពួកគេបានបង់ប្រាក់ឱ្យ 832 00:55:04,640 --> 00:55:05,834 សម្លាប់អ្នកទាំងពីរ។ 833 00:55:06,000 --> 00:55:07,149 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ 834 00:55:25,720 --> 00:55:27,073 (សំឡេងរោទ៍) 835 00:55:29,760 --> 00:55:31,680 ស្ត្រី៖ សួស្តី ទូកសុបិន។ គ្រីស៖ ដាណាស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 836 00:55:31,840 --> 00:55:34,400 សម្លាប់ Christian Wolff, ផ្ទេរគណនីក្នុងស្រុកទាំងអស់ទៅបរទេស។ 837 00:55:34,600 --> 00:55:36,591 - រថយន្តបច្ចុប្បន្ន? - F-150 ។ 838 00:55:37,320 --> 00:55:39,470 - មេរោគទៅបី Z? - ជូតអ្វីៗទាំងអស់។ 839 00:55:41,880 --> 00:55:43,598 ស្ត្រី៖ រួចរាល់។ នៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ DOT ឥឡូវនេះ។ 840 00:55:43,880 --> 00:55:45,677 ប្រគល់អាជ្ញាប័ណ្ណ និង VIN ឡើងវិញ។ 841 00:55:45,840 --> 00:55:48,354 ខ្ញុំមាន George Boole ឬ Charles Babbage នៅក្នុងជួរ។ 842 00:55:48,520 --> 00:55:50,272 ប៊ូល។ ជាក់ស្តែង។ 843 00:55:50,440 --> 00:55:52,032 ឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។ តើមានអ្វីទៀត? 844 00:55:53,960 --> 00:55:55,313 នាងមិនមែនជាបញ្ហារបស់អ្នកទេ។ 845 00:55:55,480 --> 00:55:57,914 ត្រង់ទៅឈុតខ្លីៗ, ភ្ជាប់វាហើយបាត់។ 846 00:55:58,120 --> 00:55:59,348 មិនមានពេលទេ។ 847 00:55:59,520 --> 00:56:00,839 មានតែឈុតខ្លីៗប៉ុណ្ណោះ។ 848 00:56:02,120 --> 00:56:04,554 អាសយដ្ឋាន និងលេខទូរស័ព្ទ។ ទទួលបាន។ 849 00:56:17,720 --> 00:56:18,835 (ទូរសព្ទ​រោទ៍) 850 00:56:23,160 --> 00:56:24,718 - (សំបកកង់កំពុងស្រែក) - (ហ៊ន ហាំងឃីង) 851 00:56:35,840 --> 00:56:37,114 ស្ត្រី៖ នាងមិនឆ្លើយទេ។ 852 00:56:48,280 --> 00:56:49,508 (កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត) 853 00:57:19,240 --> 00:57:20,514 (កណ្តឹង ជណ្តើរយន្ត) 854 00:58:01,720 --> 00:58:02,720 (GASPS) 855 00:58:06,720 --> 00:58:07,914 (សើច) 856 00:58:08,880 --> 00:58:10,080 អាចប្រើប្រអប់តូចបាន។ 857 00:58:10,320 --> 00:58:12,038 នាងមើលទៅធំជាងនៅក្នុងរូបថត។ 858 00:58:12,240 --> 00:58:13,639 - (សើច) - (DANA GRUNTS) 859 00:58:14,160 --> 00:58:15,160 (YELLS) 860 00:58:16,040 --> 00:58:17,040 ព្រះ! 861 00:58:29,400 --> 00:58:30,549 (ទាំង​គ្រហឹម) 862 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 (ដាណា ស្គ្រីម) 863 00:58:52,080 --> 00:58:53,308 - (GRUNTS) - (បុរសស្រែក) 864 00:58:53,480 --> 00:58:55,152 ព្រះអើយ! 865 00:58:55,520 --> 00:58:56,520 ឆ្កេញី! 866 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 Fuck ។ 867 00:59:00,720 --> 00:59:01,720 (YELLS) 868 00:59:06,000 --> 00:59:07,149 (បាញ់កាំភ្លើង) 869 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 (GASPS) 870 00:59:16,600 --> 00:59:18,113 (ទាំង​គ្រហឹម) 871 00:59:27,840 --> 00:59:28,840 (ការបាញ់កាំភ្លើង) 872 00:59:33,880 --> 00:59:35,108 យើងគួរតែទៅ។ 873 00:59:35,480 --> 00:59:37,471 (ញាប់ញ័រ) 874 00:59:40,960 --> 00:59:43,838 គណនេយ្យករតាំងពីពេលណា ពិបាក​ខ្យល់​? 875 00:59:45,320 --> 00:59:46,673 ស្លាប់? (សើចចំអក) 876 00:59:46,840 --> 00:59:49,832 ព្រះគ្រីស្ទ! តើគាត់បានធ្វើអ្វី, វាយគាត់ នៅលើក្បាលជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនបន្ថែម? 877 00:59:54,120 --> 00:59:55,348 ព្រះអើយ! 878 00:59:56,000 --> 00:59:57,035 (SIGHS) 879 00:59:58,000 --> 01:00:00,798 មិនអីទេ គ្រាន់តែទាក់ទងមកខ្ញុំ ជាមួយអតិថិជន។ 880 01:00:01,800 --> 01:00:04,189 ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគណនេយ្យករនេះដោយខ្លួនឯង។ 881 01:00:07,320 --> 01:00:09,959 ការរត់មិនមែនជាជម្រើសសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដើរ​ចេញ​ពី​ជីវិត​បាន​ទេ! 882 01:00:10,120 --> 01:00:13,351 យើងត្រូវទៅប៉ូលីស។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជាប់​ពន្ធ​ធម្មតា​ធ្វើ! 883 01:00:13,520 --> 01:00:17,513 ប៉ូលីសមិនអាចការពារអ្នកពីនរណាម្នាក់បានទេ។ ដែល​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ត្រឡប់​មក​វិញ ៦១ លាន​ដុល្លារ។ 884 01:00:17,800 --> 01:00:19,496 ត្រឡប់មកវិញ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី "ត្រឡប់មកវិញ"? 885 01:00:19,520 --> 01:00:21,272 លុយ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​មក​វិញ។ 886 01:00:21,440 --> 01:00:22,589 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 887 01:01:24,240 --> 01:01:25,320 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 888 01:01:25,400 --> 01:01:26,549 - តើអ្នកជានរណា? - អ្នកមិនអាច ... 889 01:01:26,720 --> 01:01:27,835 អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 890 01:01:28,000 --> 01:01:29,911 អង្គុយចុះ។ អង្គុយនៅទីនោះ។ 891 01:01:33,760 --> 01:01:35,193 តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 892 01:01:36,560 --> 01:01:38,869 PanAmerica, ស្ទ្រីមអាកាស។ 893 01:01:39,200 --> 01:01:41,794 ប្រវែង ៣៤ ហ្វីត ៧ អ៊ីញ, 894 01:01:42,280 --> 01:01:44,191 ទទឹង ៨ ហ្វីត ៥ អ៊ីញ។ 895 01:01:44,800 --> 01:01:47,792 វិមាត្រដែលសមរម្យឥតខ្ចោះ សម្រាប់មនុស្សម្នាក់។ 896 01:01:47,960 --> 01:01:49,393 និយម, សូម្បីតែ។ 897 01:01:50,440 --> 01:01:51,919 នេះជាកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ? 898 01:01:52,080 --> 01:01:54,913 ទេ ខ្ញុំមិនរស់នៅទីនេះទេ។ នេះគឺជាអង្គភាពផ្ទុក។ 899 01:01:55,080 --> 01:01:56,080 នោះនឹងជារឿងចំលែក។ 900 01:01:56,240 --> 01:01:57,639 នោះជាអ្វីដែលនឹងចម្លែក? 901 01:01:57,800 --> 01:02:00,189 ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលនៅទីនេះបន្ថែមទៀត។ 902 01:02:00,400 --> 01:02:03,119 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំខ្លាចអតិថិជនរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន អាច​នឹង​តាម​ខ្ញុំ។ 903 01:02:04,040 --> 01:02:06,395 ហេតុអ្វីបានជាអតិថិជនរបស់អ្នកនឹងធ្វើតាមអ្នក? អ្នកគឺជាគណនេយ្យករ! 904 01:02:07,320 --> 01:02:10,153 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះ? 905 01:02:10,320 --> 01:02:11,799 លើសពីនេះវានៅលើកង់ 906 01:02:11,960 --> 01:02:14,190 ដែលមានន័យថាខ្ញុំអាចភ្ជាប់វាបាន ហើយបាត់ទៅវិញក្នុងរយៈពេល 12 នាទី។ 907 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 ជាធម្មតា។ 908 01:02:15,680 --> 01:02:18,558 តិះដៀល? តើ​នោះ​ជា​ការ​ប្រមាថ? 909 01:02:18,720 --> 01:02:21,393 ទេ នោះមិនមែនជាការប្រមាថទេ។ ខ្ញុំមិនប្រើពាក្យអសុរោះទេ។ វាជាការរមាស់។ 910 01:02:21,560 --> 01:02:24,136 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកដែលមាន សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងឈុតខ្លីៗនេះ។ 911 01:02:24,160 --> 01:02:26,680 ហើយឥឡូវនេះ ផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់របស់ខ្ញុំ សម្រាប់​អ្នក​កំពុង​តែ​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​នោះ។ 912 01:02:31,600 --> 01:02:33,670 ប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជា Pollock ដើមទេ។ 913 01:02:38,760 --> 01:02:39,909 យើងគួរតែទៅ។ 914 01:02:42,160 --> 01:02:43,275 ឥឡូវនេះ។ 915 01:02:54,200 --> 01:02:55,553 (ទូរសព្ទ​ញ័រ) 916 01:02:59,360 --> 01:03:01,112 - មេឌីណា។ - បុរស៖ កញ្ញា មេឌីណា? 917 01:03:01,280 --> 01:03:04,033 នេះគឺជា Gordon Amundson ជាមួយសេវាកម្មភាសា FBI ។ 918 01:03:04,200 --> 01:03:05,997 បាទ។ សំណាង​ណា​មួយ? 919 01:03:06,160 --> 01:03:08,276 វាជាឯកសារអូឌីយ៉ូមិនធម្មតា។ 920 01:03:08,440 --> 01:03:12,035 Solomon Grundy គឺជា rhyme បណ្តុះកូន ប្រហែលពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1800 ។ 921 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 សំឡេងរបស់អ្នកមានបួន លំនាំសំឡេងទាំងប្រាំមួយ។ 922 01:03:14,720 --> 01:03:16,551 យើងប្រើដើម្បីកំណត់ភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក។ 923 01:03:16,720 --> 01:03:18,995 នោះជាការលំបាកក្នុងការបញ្ជាក់ជាមួយនឹងចង្វាក់។ 924 01:03:19,720 --> 01:03:22,871 ចេញពីការចង់ដឹងចង់ឃើញ, តើប្រធានបទរបស់អ្នកជាជនរងគ្រោះរបួសឬ? 925 01:03:23,160 --> 01:03:24,957 អ៊ំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរដូច្នេះ? 926 01:03:25,120 --> 01:03:27,475 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានចង្អុលបង្ហាញនៅលើការដាក់ស្នើរបស់អ្នក។ 927 01:03:27,640 --> 01:03:30,359 ថាព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើង នៅក្នុងបរិយាកាសស្ត្រេសខ្ពស់? 928 01:03:30,520 --> 01:03:32,397 បាទ។ ពិសេស។ 929 01:03:32,560 --> 01:03:33,959 នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 930 01:03:34,160 --> 01:03:37,630 ខគម្ពីរនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត សរុបចំនួនបួនដងកន្លះ 931 01:03:37,800 --> 01:03:44,035 ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសូន្យនៅក្នុងទីលាន, វិសាលភាព, សង្វាក់, កម្រិតសំឡេង ឬភាពជាក់លាក់នៃសន្លាក់។ 932 01:03:44,200 --> 01:03:45,918 ដូច្នេះ​តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ណា​? 933 01:03:46,080 --> 01:03:48,548 ជាការប្រសើរណាស់, យើងឃើញជាញឹកញាប់ ប្រភេទនៃការច្រៀងដដែលៗនេះ។ 934 01:03:48,760 --> 01:03:50,910 នៅក្នុងកុមារ ដែលត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងរបួស 935 01:03:51,080 --> 01:03:52,991 ឬមនុស្សដែលមាន ជំងឺនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រព័ន្ធប្រសាទ។ 936 01:03:53,520 --> 01:03:55,351 ជំងឺសរសៃប្រសាទ? 937 01:03:55,560 --> 01:03:57,755 រោគសញ្ញា Fragile-X, អូទីស្សឹម។ 938 01:03:58,520 --> 01:03:59,839 មិនអីទេ អញ្ចឹង... 939 01:04:00,080 --> 01:04:01,752 ឧបមាថាខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលរូបថត។ 940 01:04:01,920 --> 01:04:05,435 តើ​វា​នឹង​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដោយ​របៀប​ណា? តើខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្វីពិតប្រាកដ? 941 01:04:05,600 --> 01:04:10,196 Fragile-X: មុខវែង, ត្រចៀកដែលលេចចេញ សម្លេងសាច់ដុំខ្សោយ។ 942 01:04:10,680 --> 01:04:13,399 Autism គឺស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយមើលឃើញ។ 943 01:04:13,560 --> 01:04:15,118 ចរិតលក្ខណៈគឺអាកប្បកិរិយា៖ 944 01:04:15,280 --> 01:04:18,078 ការលំបាកជាមួយ ទំនាក់ទំនងសង្គម, ទំនាក់ទំនង, 945 01:04:18,280 --> 01:04:20,077 កង្វះទំនាក់ទំនងភ្នែក។ 946 01:04:20,600 --> 01:04:23,114 MARYBETH: កង្វះការទំនាក់ទំនងភ្នែក។ 947 01:04:23,600 --> 01:04:25,113 (SIG HS) យល់ព្រម។ 948 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 សូមសំណាងល្អដល់អ្នក។ 949 01:04:26,440 --> 01:04:27,440 សូមអរគុណ។ 950 01:04:30,400 --> 01:04:31,400 (SIGHS) 951 01:05:15,680 --> 01:05:17,636 (ការសន្ទនាដោយមិនដឹងខ្លួន) 952 01:05:18,440 --> 01:05:19,998 ដាណា៖ វាគ្មានន័យទេ។ 953 01:05:20,160 --> 01:05:23,311 ហេតុអ្វីបានជាឆ្លងកាត់បញ្ហានៃការ skimming លុយតើអ្នកយកវាមកវិញទេ? 954 01:05:23,520 --> 01:05:24,760 CHRIS: ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ 955 01:05:24,840 --> 01:05:28,913 ចំនួនវិក្កយបត្រដែលបានបញ្ជូន ដោយ Slewitt Manufacturing បានបដិសេធ។ 956 01:05:29,320 --> 01:05:30,639 ដាណា៖ ខ្លាចគេចាប់? 957 01:05:32,520 --> 01:05:33,635 ឡើងថ្លៃ? 958 01:05:33,800 --> 01:05:35,950 តម្លៃនៃគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក ទៅចុះ មិនមែនឡើងទេ។ 959 01:05:36,160 --> 01:05:38,310 បាទចុះ។ 960 01:05:40,200 --> 01:05:41,474 ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពនេះទេ។ 961 01:05:41,640 --> 01:05:43,278 ខ្ញុំដឹង។ ការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។ 962 01:05:46,120 --> 01:05:48,953 ភ្នាក់ងារ IRS៖ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក បុរស 104 នាក់ 963 01:05:49,120 --> 01:05:53,352 នាមត្រកូល ប្រភពដើមស្តង់ដារណាមួយ។ នៃគណិតវិទូរបស់អ្នក, Carl Gauss, 964 01:05:53,520 --> 01:05:58,958 រាយការណ៍ជាង 500,000 ដុល្លារ ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។ 965 01:05:59,120 --> 01:06:00,792 ម៉ារីបេតៈ មិនអីទេ។ ទៅមួយលានបូក។ 966 01:06:02,320 --> 01:06:03,514 ភ្នាក់ងារ IRS៖ ដប់ប្រាំពីរ។ 967 01:06:03,680 --> 01:06:07,195 MARYBETH: ក្នុងចំណោម 17, តើអាយុចន្លោះពី 25 ទៅ 45 ឆ្នាំប៉ុន្មាន? 968 01:06:07,960 --> 01:06:09,029 ភ្នាក់ងារ IRS៖ បួន។ 969 01:06:09,480 --> 01:06:10,515 ក្នុង​ចំណោម​បួន​នាក់​នោះ 970 01:06:10,680 --> 01:06:14,468 មាន​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​មាន​ចរន្ត​ប្រាក់​ចំណូល នោះជាសាច់ប្រាក់ធ្ងន់ ឬងាយបោកគក់។ 971 01:06:14,640 --> 01:06:15,789 ហើយគាត់ 972 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 បានស្លាប់កាលពីបីឆ្នាំមុន។ (SIGHS) 973 01:06:25,800 --> 01:06:26,800 តើនេះជាអ្វី? 974 01:06:27,000 --> 01:06:29,468 វាជាឈ្មោះរបស់ គណិតវិទូដ៏ល្បីបំផុតទាំង ១០០។ 975 01:06:31,400 --> 01:06:32,800 មើល យើងដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ។ 976 01:06:32,840 --> 01:06:36,230 ដូច្នេះគ្រាន់តែបញ្ចូលឈ្មោះ បង្រួមការស្វែងរកភ្លាមៗចេញពីដំបង។ 977 01:06:36,400 --> 01:06:37,833 ប្រុស, ជនជាតិស្បែកស, 978 01:06:38,000 --> 01:06:40,594 ២៥ ដល់ ៤៥ រកបានមួយលានបូក។ 979 01:06:40,760 --> 01:06:43,877 គ្មានប្រាក់ចំណូលវិនិយោគ។ គាត់នឹងផ្តោតលើសាច់ប្រាក់។ 980 01:06:45,080 --> 01:06:46,354 តើមានអ្វីនៅក្នុងវាសម្រាប់ខ្ញុំ? 981 01:06:47,920 --> 01:06:49,876 មើលចុះ បើអ្នកជួយរកគាត់ផង 982 01:06:50,040 --> 01:06:52,080 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន អំពីការនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ 983 01:06:54,200 --> 01:06:55,428 សូម។ 984 01:06:56,720 --> 01:06:58,517 អ្នករកបានតែមួយ ឬដាក់ឯកសាររួមគ្នា? 985 01:07:06,120 --> 01:07:07,155 (រអិល) 986 01:07:18,960 --> 01:07:20,757 ហេ, គំនូរទាំងនោះនៅក្នុង Trailer របស់អ្នក... 987 01:07:21,120 --> 01:07:23,270 - ពួកគេពិតមែនទេ? - បាទ។ 988 01:07:23,920 --> 01:07:25,876 អ្នកមិនបានទិញវានៅឯការដេញថ្លៃមែនទេ? 989 01:07:26,040 --> 01:07:27,758 ពួកគេជាទម្រង់នៃការបង់ប្រាក់។ 990 01:07:28,640 --> 01:07:29,789 ត្រូវហើយ។ 991 01:07:31,040 --> 01:07:32,109 ហេ។ 992 01:07:32,640 --> 01:07:33,959 សូមអរគុណ។ 993 01:07:37,400 --> 01:07:38,594 នៅផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ 994 01:07:38,760 --> 01:07:39,760 អូ។ 995 01:07:40,800 --> 01:07:41,869 បាទ។ 996 01:07:44,760 --> 01:07:46,432 តើយើងអាចអង្គុយមួយវិនាទីបានទេ? 997 01:07:48,080 --> 01:07:50,275 បាទ។ មិនអីទេ។ 998 01:07:58,640 --> 01:07:59,640 គ្រាន់តែ... 999 01:08:03,160 --> 01:08:04,275 អង្គុយ។ 1000 01:08:08,920 --> 01:08:10,148 (ជម្រះបំពង់ក) 1001 01:08:19,480 --> 01:08:21,675 សុខសប្បាយជាទេ? 1002 01:08:22,680 --> 01:08:25,956 ដឹងពីរបៀប... 1003 01:08:27,200 --> 01:08:30,954 ឪពុកខ្ញុំជាមន្ត្រីយោធា។ ប្រតិបត្តិការផ្លូវចិត្ត។ 1004 01:08:31,520 --> 01:08:35,195 គាត់បារម្ភថាខ្ញុំប្រហែលជា ទាញយកប្រយោជន៍ពីវិធីណាមួយ, 1005 01:08:35,360 --> 01:08:39,797 ដូច្នេះគាត់រៀបចំឱ្យខ្ញុំហ្វឹកហាត់ ជាមួយអ្នកឯកទេសមួយចំនួន 1006 01:08:39,960 --> 01:08:41,313 ពេញមួយកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។ 1007 01:08:41,720 --> 01:08:44,393 យើងរស់នៅក្នុងផ្ទះចំនួន ៣៤ ក្នុងរយៈពេល ១៧ ឆ្នាំ។ 1008 01:08:45,400 --> 01:08:47,277 - អ្នកផ្លាស់ទី 34 ដង? - មម - ហ៊ឺម។ 1009 01:08:48,880 --> 01:08:50,552 ព្រះ។ នោះពិតជាមិនធម្មតា។ 1010 01:08:53,320 --> 01:08:55,550 ទេ ខ្ញុំប្រាកដ វាត្រូវតែមានការលំបាក ប៉ុន្តែ... 1011 01:08:56,400 --> 01:08:57,913 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទៅ​ណា​ទេ។ 1012 01:08:59,880 --> 01:09:03,031 មែនហើយ Cancun ។ មិនមែនជាពេលវេលាដ៏មានមោទនភាពបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1013 01:09:03,880 --> 01:09:04,880 អ៊ុំ... 1014 01:09:06,720 --> 01:09:08,073 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានន័យថា... 1015 01:09:10,400 --> 01:09:12,868 ជីវិតរបស់អ្នកគឺប្លែក។ 1016 01:09:13,080 --> 01:09:17,073 វាមិនប្លែកទេ។ ខ្ញុំមាន ទម្រង់មុខងារខ្ពស់នៃជំងឺអូទីសឹម 1017 01:09:18,280 --> 01:09:20,000 ដែលមានន័យថាខ្ញុំមាន ការផ្តោតអារម្មណ៍តូចចង្អៀតបំផុត។ 1018 01:09:20,120 --> 01:09:23,078 និង​ការ​បោះបង់​ការងារ​លំបាក នៅពេលដែលខ្ញុំបានយកពួកគេឡើង។ 1019 01:09:23,240 --> 01:09:27,392 ខ្ញុំមានការពិបាកក្នុងសង្គម ជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតទោះបីជា 1020 01:09:28,840 --> 01:09:30,159 ខ្ញុំចង់។ 1021 01:09:36,600 --> 01:09:41,071 កាលខ្ញុំនៅរៀននៅវិទ្យាល័យ ខ្ញុំចង់បានរ៉ូបពិសេសនេះសម្រាប់ចូលរួមកម្មវិធី។ 1022 01:09:41,280 --> 01:09:42,952 ខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯងថាចំណាយ 100 ដុល្លារ 1023 01:09:43,120 --> 01:09:44,896 នៅលើសម្លៀកបំពាក់សំរាម ថាខ្ញុំនឹងពាក់តែម្តង 1024 01:09:44,920 --> 01:09:47,136 ចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលខ្ញុំគិតថាជា ពីមុនឆ្កួតហើយ... 1025 01:09:47,160 --> 01:09:49,355 - ខ្ជះខ្ជាយ។ - បាទ។ 1026 01:09:49,560 --> 01:09:53,997 ប៉ុន្តែ Vera Wang បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ស្បែក​ខ្មៅ​បុរាណ​គ្មាន​ខ្សែ។ 1027 01:09:54,160 --> 01:09:56,936 វាថ្លៃជាង ប៉ុន្តែអ្នកអាចធ្វើបាន ពាក់វាទៅគ្រប់ប្រភេទនៃព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត។ 1028 01:09:56,960 --> 01:09:58,632 - វាគឺជាការវិនិយោគមួយ។ - បាទ។ 1029 01:09:58,840 --> 01:10:00,717 តើ​អ្នក​នៅ​ឯណា​កាល​ខ្ញុំ​រៀន​នៅ​វិទ្យាល័យ? 1030 01:10:00,920 --> 01:10:03,115 អូ រដ្ឋ North Carolina អ៊ីស្រាអែល។ 1031 01:10:04,960 --> 01:10:06,109 ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ... 1032 01:10:07,080 --> 01:10:09,196 បញ្ហាគឺ ពួកគេចង់បាន ១៧០០ ដុល្លារសម្រាប់រ៉ូបនេះ 1033 01:10:09,360 --> 01:10:10,520 ហើយខ្ញុំមិនមានវាទេ ដូច្នេះ... 1034 01:10:10,640 --> 01:10:12,153 - អ្នកសួរឪពុកម្តាយរបស់អ្នក? - ទេ។ 1035 01:10:12,800 --> 01:10:14,028 រង់ចាំ។ 1036 01:10:15,840 --> 01:10:18,479 ប៊្លុក។ ខ្ញុំមិនដែលលេងដៃទេ 1037 01:10:18,640 --> 01:10:21,296 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទៅបណ្ណាល័យ ហើយខ្ញុំ ពិនិត្យមើលសៀវភៅទាំងអស់នេះអំពីយុទ្ធសាស្ត្រ។ 1038 01:10:21,320 --> 01:10:23,840 ហើយខ្ញុំបានប្រែក្លាយ Naperville ខាងជើង ក្លឹបគណិតវិទ្យាចូលទៅក្នុង Vegas តូចមួយ។ 1039 01:10:23,960 --> 01:10:25,951 - តើក្លឹបគណិតវិទ្យាជាអ្វី? - ក្លឹបគណិតវិទ្យា? 1040 01:10:27,200 --> 01:10:28,838 អ្នកប្រកួតប្រជែងជាមួយសាលាផ្សេងទៀត។ 1041 01:10:29,000 --> 01:10:30,991 ទ្រឹស្តីនិងគណិតវិទ្យាល្បឿន។ 1042 01:10:31,800 --> 01:10:36,271 ចូលចិត្ត 298,567 គុណ 92 ជាអ្វី? 1043 01:10:36,840 --> 01:10:41,630 ២៧.៤៦៨, ១៦៤. 1044 01:10:42,400 --> 01:10:43,400 (សើចចំអក) 1045 01:10:45,880 --> 01:10:47,154 ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ... 1046 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 ប៊្លុក។ 1047 01:10:50,320 --> 01:10:53,551 ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកបាន។ ពេលណាត្រូវវាយ, ឈរ, បំបែក, បំបែកឡើងវិញ។ 1048 01:10:53,720 --> 01:10:56,837 ខ្ញុំបានបន្តទៅការរាប់កាត ការតាមដានសាប់, ការបិទរន្ធ។ 1049 01:10:57,000 --> 01:11:00,709 ហើយខ្ញុំបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាន ដែលមានតម្លៃ 183 ដុល្លារ 1050 01:11:00,880 --> 01:11:03,678 ហើយខ្ញុំបានបើកឡានទៅ Harrah នៅ Joliet ។ 1051 01:11:03,840 --> 01:11:05,400 ហេតុអ្វីបានជាសម្លៀកបំពាក់នេះសំខាន់សម្រាប់អ្នក? 1052 01:11:05,520 --> 01:11:07,192 វាមិនមែនអំពីសម្លៀកបំពាក់នោះទេ។ 1053 01:11:09,320 --> 01:11:13,791 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដើរចូលកន្លែងហាត់ប្រាណ ហើយគ្រប់គ្នានិយាយថា "Wow!" 1054 01:11:15,560 --> 01:11:19,030 ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើជាកម្មសិទ្ធិ។ 1055 01:11:19,400 --> 01:11:21,311 ខ្ញុំបានព្យាយាមភ្ជាប់។ 1056 01:11:24,160 --> 01:11:27,240 ខ្ញុំគិតថាមិនថាយើងខុសគ្នាយ៉ាងណាទេ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងព្យាយាមធ្វើដូចគ្នា។ 1057 01:11:31,400 --> 01:11:36,030 តែខ្ញុំចាញ់អស់តែ២០ដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល 10 នាទីដំបូង។ 1058 01:11:37,200 --> 01:11:39,714 ខ្ញុំបានបញ្ចូលវាទៅក្នុងរន្ធនីកែល។ នៅតាមផ្លូវចេញ, 1059 01:11:39,880 --> 01:11:41,871 - ហើយខ្ញុំបានឈ្នះធំពីរ។ - ហ៊ឹម 1060 01:11:42,040 --> 01:11:44,395 ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​សាច់​ប្រាក់​បន្ថែម​ដើម្បី​ចំណាយ​លើ​រថយន្ត​ limo ។ 1061 01:11:46,520 --> 01:11:48,829 ស្លៀកតែមួយដងគត់។ 1062 01:12:01,080 --> 01:12:03,230 Chris ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? 1063 01:12:04,240 --> 01:12:05,240 អ៊ុំ... 1064 01:12:06,880 --> 01:12:09,189 ខ្ញុំបានគិតសណ្ឋាគារនេះ។ មានសម្ពាធទឹកល្អ។ 1065 01:12:09,760 --> 01:12:12,752 The Holiday Inn Express នៅ Aurora មានសម្ពាធទឹកល្អ។ 1066 01:12:12,920 --> 01:12:15,593 បាទ ប៉ុន្តែកន្សែងទាំងនេះគឺស្អាតណាស់ 1067 01:12:16,960 --> 01:12:19,633 ហើយសណ្ឋាគារដែលមានតម្លៃថោកមានកន្សែងកោស។ 1068 01:12:21,080 --> 01:12:22,479 និង 1069 01:12:23,600 --> 01:12:25,079 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកចូលចិត្តវា។ 1070 01:12:42,640 --> 01:12:44,756 ឆ្កួត Eddie និង Panama Pump ។ 1071 01:12:45,720 --> 01:12:48,473 ឆ្កួត Eddie Antar និង Panama Pump ។ តើអ្នកធ្លាប់លឺថា... 1072 01:12:48,640 --> 01:12:50,949 - អ្វី? - ឆ្កួត Eddie Antar ។ 1073 01:12:51,120 --> 01:12:55,159 គាត់ជាម្ចាស់ហាងអេឡិចត្រូនិចមួយខ្សែ នៅទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងទសវត្សរ៍ទី 80 ។ 1074 01:12:55,440 --> 01:12:58,830 ឆ្កួត Eddie Antar គាត់បានចាប់ផ្តើមលួច ស្ទើរតែភ្លាមៗនៅពេលគាត់បើកអាជីវកម្ម។ 1075 01:12:59,000 --> 01:13:00,115 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនតាមទេ។ 1076 01:13:00,280 --> 01:13:01,952 គាត់បានដាក់ប្រាក់នៅ Tel Aviv 1077 01:13:02,120 --> 01:13:05,078 ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានជិះកង់ឆ្លងកាត់ប៉ាណាម៉ា ហើយ​យក​ទៅ​ដាក់​ក្នុង​ហាង​របស់​គាត់​វិញ។ 1078 01:13:05,240 --> 01:13:06,760 អូខេ ហេតុអីយកវាចេញ ហើយដាក់វិញ? 1079 01:13:06,840 --> 01:13:09,957 អញ្ចឹងដំបូងគាត់គ្រាន់តែលួច នៅក្នុងការគេចពន្ធពីសួនច្បារ 1080 01:13:10,120 --> 01:13:12,315 ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​បង្កើត​គំនិត​ល្អ​ជាង​នេះ។ 1081 01:13:12,480 --> 01:13:14,391 ឃើញ​ថា​យក​លុយ​គាត់ 1082 01:13:14,560 --> 01:13:16,949 លួច​យក​ទៅ​វិញ​ នៅលើសៀវភៅរបស់គាត់ ... 1083 01:13:17,160 --> 01:13:18,593 គាត់កំពុងភ្លៀងលុយ។ 1084 01:13:18,760 --> 01:13:20,671 គាត់បានយកក្រុមហ៊ុនជាសាធារណៈក្នុងតម្លៃ ៨ ដុល្លារក្នុងមួយហ៊ុន។ 1085 01:13:20,840 --> 01:13:23,513 មួយឆ្នាំក្រោយមកវាត្រូវបានជួញដូរក្នុងតម្លៃ 75 ដុល្លារ។ 1086 01:13:25,160 --> 01:13:28,516 - Rita កំពុងទទួលយកការរស់នៅមនុស្សយន្តជាសាធារណៈ។ - បាទ។ 1087 01:13:28,680 --> 01:13:30,440 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជានាងជួលអ្នក។ នៅក្នុងកន្លែងដំបូង 1088 01:13:30,560 --> 01:13:32,630 ប្រសិនបើនាងគិតថាអ្នកនឹងយល់វា? 1089 01:13:34,000 --> 01:13:35,194 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1090 01:13:36,680 --> 01:13:38,193 ខ្ញុំនឹងត្រូវសួរនាង។ 1091 01:13:41,000 --> 01:13:44,151 ស្ត្រី៖ ទោះជា Rita មានការពាក់ព័ន្ធយ៉ាងណាក៏ដោយ។ វាមិនមែនជាកង្វល់របស់អ្នកទេ។ 1092 01:13:45,320 --> 01:13:47,356 អ្នកបាត់ខ្ញុំហៅ។ 1093 01:13:47,520 --> 01:13:49,397 សូម។ ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។ 1094 01:13:49,560 --> 01:13:51,994 បើខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ ដាណានឹងស្លាប់។ 1095 01:13:52,160 --> 01:13:54,515 ប្រថុយជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ក្មេងស្រី អ្នកបានស្គាល់មួយសប្តាហ៍។ 1096 01:13:54,680 --> 01:13:55,680 ហេតុអ្វី? 1097 01:13:58,200 --> 01:13:59,553 ដកដង្ហើមធំ។ 1098 01:13:59,720 --> 01:14:01,199 តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី? 1099 01:14:01,360 --> 01:14:03,476 ស្វែងរកអ្នកដែលចង់សម្លាប់នាង។ 1100 01:14:03,800 --> 01:14:04,835 ហើយ? 1101 01:14:05,440 --> 01:14:06,793 បាញ់ពួកគេនៅលើក្បាល។ 1102 01:15:18,760 --> 01:15:20,557 - (កាំភ្លើងខ្លី) - (សំឡេងរោទិ៍រថយន្ត) 1103 01:16:03,760 --> 01:16:04,960 (ស៊ីរ៉ែនកំពុងយំនៅចម្ងាយ) 1104 01:16:21,000 --> 01:16:22,274 ចុងក្រោយ។ 1105 01:16:22,440 --> 01:16:26,115 Wolff, ពីរ "F" s, គ្រីស្ទាន។ 1106 01:16:27,800 --> 01:16:29,836 បុរសពីររយសែសិបប្រាំនាក់។ 1107 01:16:31,520 --> 01:16:33,670 បួនដែលមានប្រាក់ចំណូលជាងមួយលាន។ 1108 01:16:35,960 --> 01:16:38,554 អាយុលើសពី 60 ឆ្នាំ សូមទោស។ 1109 01:16:38,800 --> 01:16:41,837 ត្រូវហើយ។ (SIGHS) បុរសរបស់អ្នកគឺជាគណនេយ្យករ។ 1110 01:16:43,040 --> 01:16:46,191 Christian Wolffs ពីរនាក់ជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន CPA ។ 1111 01:16:46,360 --> 01:16:49,193 Christian Wolff ដំបូង​គេ​ជា​ម្ចាស់... 1112 01:16:50,520 --> 01:16:55,150 Wolff គណនេយ្យ។ ផ្លូវ 121 ខាងត្បូង Scottsdale រដ្ឋ Arizona ។ 1113 01:16:55,320 --> 01:16:59,199 ប្រាក់ចំណូល 435 ជី។ វាជាឆ្នាំដ៏ល្អ។ 1114 01:17:00,040 --> 01:17:03,032 ល្អណាស់ យើងបានសវនកម្មគាត់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។ 1115 01:17:03,200 --> 01:17:04,349 គាត់ស្អាត។ 1116 01:17:04,520 --> 01:17:06,476 Christian Wolff ម្នាក់ទៀត... 1117 01:17:08,720 --> 01:17:11,598 ទេ 75 ធំ។ 1118 01:17:13,680 --> 01:17:16,194 គណនេយ្យ ZZZ ។ 1119 01:17:17,040 --> 01:17:20,555 Wabash Way, Plainfield, Illinois 1120 01:17:20,720 --> 01:17:21,869 ZZZ ។ 1121 01:17:22,040 --> 01:17:25,555 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា វា​មិន​ពិត​ប្រាកដ​ទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរទំព័រលឿងដ៏ឆ្លាតវៃ។ 1122 01:17:29,760 --> 01:17:31,273 រង់ចាំមួយវិនាទី។ 1123 01:17:33,200 --> 01:17:37,557 អ្នកណាជាអ្នកដាក់ពាក្យសុំត្រឡប់មកវិញ Kim's Nails, Wabash Way, Plainfield? 1124 01:17:40,560 --> 01:17:43,233 គណនេយ្យ ZZZ ។ អាចជាអ្នកជិតខាង ... 1125 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 ភាសាចិនកុកងឺដ៏អស្ចារ្យ, Wabash ។ 1126 01:17:48,760 --> 01:17:49,909 គណនេយ្យ ZZZ ។ 1127 01:17:50,080 --> 01:17:51,433 បោកអ៊ុតប៉ូល។ 1128 01:17:55,240 --> 01:17:56,798 គណនេយ្យ ZZZ ។ 1129 01:17:58,200 --> 01:18:00,555 ប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេទាំងអស់គ្នា បានចុះឈ្មោះជាដៃគូ។ 1130 01:18:02,840 --> 01:18:03,875 មួយៗ។ 1131 01:18:04,400 --> 01:18:05,913 ដៃគូគ្រប់គ្រង... 1132 01:18:06,080 --> 01:18:07,229 Christian Wolff ។ 1133 01:18:07,400 --> 01:18:08,400 (សើចចំអក) 1134 01:18:14,520 --> 01:18:15,669 (ការបើកទ្វារ) 1135 01:18:16,680 --> 01:18:18,557 - Christian Wolff ។ - ចូលមក។ 1136 01:18:18,720 --> 01:18:23,271 Christian Wolff កាលពីឆ្នាំមុន ទទួលបាន 75,543 ដុល្លារ តាមរយៈក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យរបស់គាត់។ 1137 01:18:23,440 --> 01:18:24,600 អីយ៉ា តើ Christian Wolff ជានរណា? 1138 01:18:24,640 --> 01:18:26,153 គណនេយ្យករ។ 1139 01:18:27,440 --> 01:18:28,440 (MUMBLES) 1140 01:18:28,800 --> 01:18:30,870 - 75 ធំ? នោះ​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ដ៏​ធំ​។ - យល់ព្រម។ 1141 01:18:31,040 --> 01:18:36,717 ប៉ុន្តែគាត់បានរត់ $287765 ផ្សេងទៀត។ តាមរយៈក្រចករបស់ Kim, 1142 01:18:36,880 --> 01:18:41,510 $445,112 តាមរយៈ Great Mandarin Chinese, ហើយអ្នកនឹងស្រឡាញ់វា, 1143 01:18:41,680 --> 01:18:45,992 $505,909 តាមរយៈ Paul's Laundromat។ 1144 01:18:47,000 --> 01:18:49,639 បោកអ៊ុតប៉ូល? តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 1145 01:18:49,800 --> 01:18:50,835 គាត់កំពុងលេងជាមួយយើង។ 1146 01:18:51,160 --> 01:18:53,560 គាត់មិនអាចសម្អាតលុយបែបនេះបានទេ។ តាមរយៈក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យ។ 1147 01:18:53,680 --> 01:18:55,193 ផ្លូវក្រដាសគឺធ្ងន់ពេក។ 1148 01:18:55,360 --> 01:18:57,136 ដូច្នេះ គាត់កំពុងបោកគក់ តាមរយៈអាជីវកម្មសាច់ប្រាក់។ 1149 01:18:57,160 --> 01:18:59,720 ទាំង​អស់​នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ហាង​លក់​ទំនិញ​ដូច​គ្នា។ ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 1150 01:19:00,160 --> 01:19:01,160 ZZZ? 1151 01:19:01,320 --> 01:19:04,471 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់មិនខ្វល់ពីចរាចរណ៍ទេ។ វាជាផ្នែកខាងមុខ។ ទាំងអស់។ 1152 01:19:04,640 --> 01:19:08,155 Christian Wolff, Carl Gauss, Lou "Lewis" Carroll ។ 1153 01:19:08,320 --> 01:19:11,471 គាត់កំពុងប្រើឈ្មោះ នៃគណិតវិទូដ៏ល្បីល្បាញជាគម្រប។ 1154 01:19:14,400 --> 01:19:18,029 វិភាគទានសប្បុរសធម៌នៅទីនេះ ទៅ Harbor Neuroscience ។ 1155 01:19:18,200 --> 01:19:20,316 កាលពីឆ្នាំមុនតែម្នាក់ឯង ត្រូវតែមកជិត... 1156 01:19:20,520 --> 01:19:21,919 1,000,100 ដុល្លារ។ 1157 01:19:22,080 --> 01:19:24,833 នោះមិនមែនជាគម្របទេ។ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ 1158 01:19:25,840 --> 01:19:27,600 ដូច្នេះ អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ បុរសម្នាក់នេះប្រថុយជីវិត 1159 01:19:27,760 --> 01:19:31,548 ធ្វើគណនេយ្យកោសល្យវិច្ច័យសម្រាប់មួយចំនួន នៃមនុស្សគួរឱ្យខ្លាចបំផុតនៅលើភពផែនដី, 1160 01:19:31,720 --> 01:19:34,240 ប្រមូលថ្លៃរបស់គាត់, ឆ្លងកាត់ បញ្ហាទាំងអស់នៃការលាងជម្រះវា, 1161 01:19:34,320 --> 01:19:36,117 ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យវាស្ទើរតែទាំងអស់? 1162 01:19:37,880 --> 01:19:40,678 ចុះបើ តើគាត់យកមធ្យោបាយបង់ប្រាក់ផ្សេងទៀតទេ? 1163 01:19:43,120 --> 01:19:44,712 បាទ អាចទៅរួច។ បាទ។ 1164 01:19:46,560 --> 01:19:48,039 ខ្ញុំចាប់គាត់ រ៉េ។ 1165 01:19:48,800 --> 01:19:50,028 ប្រហែល។ 1166 01:19:50,240 --> 01:19:52,196 ខ្ចប់កាបូបមួយ។ យើងនឹងទៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ។ 1167 01:19:57,880 --> 01:19:58,949 (ការបិទទ្វារ) 1168 01:20:08,840 --> 01:20:09,840 (SIGHS) 1169 01:20:58,560 --> 01:21:00,437 (ផ្គរលាន់) 1170 01:21:05,120 --> 01:21:07,320 ឪពុករបស់គ្រីស៖ ប្រូបាប៊ីលីតេ 90% ពួកគេសុទ្ធតែជាដៃស្តាំ។ 1171 01:21:07,440 --> 01:21:08,440 (និយាយភាសាបារាំង) 1172 01:21:11,120 --> 01:21:13,270 បើ​និយាយ​ពី​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ខ្ទាស់​កដៃ​ស្តាំ​បួន។ 1173 01:21:13,600 --> 01:21:17,115 ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នករីករាយនឹងការរង់ចាំ នៅ​លើ​កន្លែង​ជញ្ជក់​ឈាម​នៅ​តាម​សាលារៀន។ 1174 01:21:19,200 --> 01:21:22,556 ជីវិតគឺជាជម្រើសនៃស៊េរី, គ្មានអ្វីដែលថ្មីទេ។ 1175 01:21:24,320 --> 01:21:28,359 ចាស់ជាងគេគឺជ្រើសរើសធ្វើជាជនរងគ្រោះ។ 1176 01:21:28,520 --> 01:21:30,192 ឬជ្រើសរើសមិនធ្វើ។ 1177 01:21:31,720 --> 01:21:33,790 ចាស់ជាងគេទីពីរ៖ ភាពស្មោះត្រង់។ 1178 01:21:34,480 --> 01:21:37,631 គ្រួសារដំបូង ពេលវេលាល្អ ឬអាក្រក់។ 1179 01:21:37,800 --> 01:21:39,472 (ក្មេងប្រុសនិយាយលេង) 1180 01:21:43,840 --> 01:21:45,831 Bonjour, បងប្អូន។ 1181 01:21:47,280 --> 01:21:48,872 (ក្មេងប្រុសនិយាយភាសាបារាំង) 1182 01:21:49,320 --> 01:21:51,197 ពួកគេគ្រាន់តែជាវ៉ែនតាប៉ុណ្ណោះ។ 1183 01:21:53,320 --> 01:21:57,996 គិត​ទៅ​បើ​មិន​តបត បន្ទាប់មកប្រហែលជាពួកគេនឹងចូលចិត្តអ្នក។ 1184 01:21:59,040 --> 01:22:01,759 ឈប់រើសអ្នកដោយហៅអ្នកថា "មនុស្សចម្លែក"។ 1185 01:22:02,520 --> 01:22:04,078 មែនហើយ នេះគឺជាអ្វីដែលវាគឺជា។ 1186 01:22:04,240 --> 01:22:07,232 គេមិនចូលចិត្តអ្នកទេ ពួកគេមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។ 1187 01:22:07,920 --> 01:22:09,433 ពួកគេខ្លាចអ្នក។ 1188 01:22:09,840 --> 01:22:11,353 អ្នកគឺខុសគ្នា។ 1189 01:22:12,360 --> 01:22:14,999 មិនយូរមិនឆាប់ "ខុសគ្នា" ធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច។ 1190 01:22:15,560 --> 01:22:17,869 (ក្មេងប្រុសសើចនិយាយភាសាបារាំង) 1191 01:22:19,520 --> 01:22:23,035 ជនរងគ្រោះឬអត់? ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ 1192 01:22:56,200 --> 01:22:57,200 (ក្មេង​គ្រីស​សើច) 1193 01:22:57,360 --> 01:22:58,395 ទៅ។ 1194 01:23:01,200 --> 01:23:03,077 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1195 01:23:13,120 --> 01:23:14,758 ឪពុករបស់គ្រីស៖ អ្នកខុសគ្នា។ 1196 01:23:19,000 --> 01:23:21,833 មិនយូរមិនឆាប់ "ខុសគ្នា" ធ្វើឱ្យមនុស្សភ័យខ្លាច។ 1197 01:24:27,160 --> 01:24:28,513 ភ្នាក់ងារ FBI៖ នៅទីនេះ។ 1198 01:24:39,760 --> 01:24:41,751 .357 Colt Python ។ 1199 01:24:42,520 --> 01:24:44,158 លេខស៊េរីបានបាត់។ 1200 01:24:45,720 --> 01:24:46,869 Hydra-Shoks ។ 1201 01:24:59,040 --> 01:25:00,917 កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពឥតខ្សែ។ 1202 01:25:01,840 --> 01:25:04,229 អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ធន់នឹងអាកាសធាតុ។ 1203 01:25:04,560 --> 01:25:06,278 គាត់មានបណ្តាញរបស់ពួកគេ។ 1204 01:25:06,440 --> 01:25:08,590 ទីធ្លាខាងក្រោយទាំងមូលមានភ្នែក។ 1205 01:25:15,720 --> 01:25:16,948 នេះគឺជាបុរសរបស់យើង។ 1206 01:25:17,120 --> 01:25:20,317 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបុរសម្នាក់ រហូតដល់កែងដៃរបស់គាត់ជាសាច់ប្រាក់នៅទីនេះ? 1207 01:25:20,520 --> 01:25:24,877 ដោយបានផ្តល់ឱ្យអតិថិជនរបស់គាត់គាត់បានតួលេខ ការលាយបញ្ចូលគ្នានឹងពង្រីកអាយុកាលធ្នើរបស់វា។ 1208 01:25:25,360 --> 01:25:27,157 វាជាចលនាដ៏ឆ្លាតវៃ។ 1209 01:25:28,640 --> 01:25:30,676 មែនហើយ ប្រហែលជាមិនឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1210 01:25:31,560 --> 01:25:34,074 កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ត្រលប់មកវិញហើយ 1211 01:25:35,560 --> 01:25:37,551 នរណាម្នាក់អាចរមៀលឡើងនៅខាងមុខ។ 1212 01:25:38,080 --> 01:25:39,877 តើគាត់គ្របដណ្តប់រឿងនេះដោយរបៀបណា? 1213 01:25:43,960 --> 01:25:46,235 ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារា និងយ៉ូសែប។ 1214 01:25:53,880 --> 01:25:55,598 កុំឃើញវារាល់ថ្ងៃ។ 1215 01:25:57,720 --> 01:26:00,473 BRAX៖ ប្រុសៗ តោះមានរបាយការណ៍ស្ថានភាព។ 1216 01:26:01,480 --> 01:26:02,549 យើងសុខសប្បាយទេ Ike? 1217 01:26:02,960 --> 01:26:04,279 ច្បាស់ទាំងអស់។ 1218 01:26:04,440 --> 01:26:05,555 BRAX: រ៉ុកនិងវិល។ 1219 01:26:06,000 --> 01:26:07,797 ហើយចុះអ្នកវិញកីឡា? 1220 01:26:08,080 --> 01:26:09,593 វាជា Bobby ។ 1221 01:26:10,600 --> 01:26:12,079 ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។ 1222 01:26:15,240 --> 01:26:17,913 បុរស៖ មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងទទួលអាហារ នៅលើកាមេរ៉ាឥឡូវនេះ។ 1223 01:26:18,080 --> 01:26:19,479 ផ្លាស់ទីវាទៅផ្នែកខាងឆ្វេង។ 1224 01:26:22,000 --> 01:26:23,440 ឡាម៉ា៖ តើទាំងអស់នេះពិតជាចាំបាច់មែនទេ? 1225 01:26:24,080 --> 01:26:25,513 អ្នកគួរតែមើលផ្ទះរបស់គាត់។ 1226 01:26:25,680 --> 01:26:26,795 បាទ? តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 1227 01:26:27,160 --> 01:26:28,912 នោះជាគំនិតរបស់អ្នកលើប្រធានបទនេះ? 1228 01:26:29,120 --> 01:26:31,759 ស្រឡាញ់វានៅពេលមនុស្សប្រាប់ខ្ញុំ របៀបធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 1229 01:26:31,920 --> 01:26:33,751 ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំបានណែនាំ អ្នកចាកចេញពីប្រទេស។ 1230 01:26:33,920 --> 01:26:36,593 - អ្នកបានបដិសេធ។ - គាត់ជាគណនេយ្យករ! 1231 01:26:37,160 --> 01:26:40,675 ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ ភាពចម្លែកនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅទេ។ 1232 01:26:44,600 --> 01:26:45,794 ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំចំពោះ Michelle ។ 1233 01:26:45,960 --> 01:26:47,154 ខ្ញុំនឹង។ 1234 01:26:52,800 --> 01:26:53,800 (SIGHS) 1235 01:26:59,440 --> 01:27:00,953 (យំយ៉ាងខ្លាំង) 1236 01:27:03,960 --> 01:27:06,633 ខ្ញុំចាស់កាលពី 10 ឆ្នាំមុន។ 1237 01:27:09,800 --> 01:27:11,791 អញ្ចឹងតើ មីឌីណា យល់យ៉ាងណាដែរ? 1238 01:27:13,160 --> 01:27:14,479 អ្នកដឹងពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។ 1239 01:27:14,640 --> 01:27:16,995 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលតុលាការបាននិយាយ។ 1240 01:27:19,720 --> 01:27:23,508 ចាប់បានកូកាអ៊ីនមួយក្តាប់តូច ឡើង​ច្រមុះ​ឈ្មួញ​គ្រឿងញៀន 1241 01:27:23,680 --> 01:27:26,148 កាំភ្លើងខ្លីវាយគាត់ ចូលទៅក្នុងប្រអប់លេខឡានរបស់គាត់។ 1242 01:27:27,480 --> 01:27:30,711 ខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ វាជាខែសីហា។ 1243 01:27:31,320 --> 01:27:34,915 គាត់ចម្អិនបីថ្ងៃប៉ុន្តែរស់នៅ។ 1244 01:27:35,200 --> 01:27:36,519 តើអ្នកសោកស្តាយវាទេ? 1245 01:27:36,680 --> 01:27:39,148 កូកាកូឡាគឺពាក់កណ្តាល borax ។ 1246 01:27:39,680 --> 01:27:42,035 អាហ្នឹង​គាត់​លក់​ប្អូន​ខ្ញុំ​ដដែល។ 1247 01:27:43,000 --> 01:27:45,992 នាងគឺជាអ្នកអនាម័យមាត់ធ្មេញនៅអាណាប៉ូលីសឥឡូវនេះ។ 1248 01:27:46,160 --> 01:27:48,196 រៀបការហើយកូនបី។ 1249 01:27:52,000 --> 01:27:53,433 ទេ ខ្ញុំមិនសោកស្តាយវាទេ។ 1250 01:27:54,720 --> 01:27:56,358 នោះ​ជា​ការ​លំបាក។ 1251 01:27:57,520 --> 01:27:59,556 សូមគោរព ឯកឧត្តម លោកជំទាវ 1252 01:27:59,720 --> 01:28:02,188 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពី "រដុប"? 1253 01:28:03,200 --> 01:28:04,200 (SCOFFS) 1254 01:28:06,960 --> 01:28:08,916 ដុន៖ ចាំ! ខ្ញុំត្រូវហៅវាចូល! 1255 01:28:09,080 --> 01:28:10,080 រ៉ាយ៖ ផ្លាស់ទី! 1256 01:28:10,240 --> 01:28:11,878 RAY: អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ, Medina ។ 1257 01:28:12,480 --> 01:28:14,152 (គ្រាប់កាំភ្លើង) 1258 01:28:17,400 --> 01:28:20,278 បុរសសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។ 1259 01:28:20,480 --> 01:28:21,600 MOBSTER: Bobby អ្នកឮខ្ញុំទេ? 1260 01:28:21,720 --> 01:28:24,393 រ៉ាយ៖ លុយ អំណាច... 1261 01:28:24,760 --> 01:28:25,795 ការភ័យខ្លាច។ 1262 01:28:25,960 --> 01:28:27,360 MOBSTER៖ នៅទីនោះ ម៉ាក់ប៉ា! 1263 01:28:27,560 --> 01:28:29,232 - (កាំភ្លើងខ្លី) - (MOBSTER YELLS) 1264 01:28:30,800 --> 01:28:33,837 RAY: បុរសប្រាំបួននាក់នឹងស្លាប់ នៅថ្ងៃនោះនៅ Ravenite 1265 01:28:34,960 --> 01:28:36,188 ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលទាំងនេះទេ។ 1266 01:28:36,680 --> 01:28:38,398 (ការបាញ់កាំភ្លើងបន្ត) 1267 01:28:39,440 --> 01:28:42,910 ទេ ពួកគេបានយកអ្វីមួយ ពីបុរសដែលសម្លាប់ពួកគេ។ 1268 01:28:44,480 --> 01:28:47,074 អ្វីមួយដែលមិនអាច ត្រូវបានធ្វើឱ្យទាំងមូលឡើងវិញ។ 1269 01:28:48,760 --> 01:28:50,910 អ្វីមួយដែលសំខាន់សម្រាប់គាត់។ 1270 01:28:52,600 --> 01:28:54,795 ហើយគាត់នៅទីនោះសម្រាប់ដុំសាច់របស់គាត់។ 1271 01:28:54,960 --> 01:28:56,473 តូនី៖ សូម។ 1272 01:28:56,680 --> 01:28:58,079 ឈប់ឆ្កួតហើយលោកអើយ! 1273 01:28:58,240 --> 01:28:59,878 គ្រាន់តែដាក់កាំភ្លើងចុះ! 1274 01:29:01,480 --> 01:29:03,152 RAY: តូច Tony Bazzano ។ 1275 01:29:04,440 --> 01:29:06,670 ខ្ញុំបានរៀបការនៅក្នុងឡានអស់រយៈពេលប្រាំមួយខែ 1276 01:29:06,840 --> 01:29:09,798 ស្តាប់ការវាយដំដ៏ក្រអឺតក្រទមនោះ។ belch, fart, និងអួត។ 1277 01:29:10,280 --> 01:29:11,349 តូនី៖ សូម។ 1278 01:29:11,520 --> 01:29:12,953 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 1279 01:29:13,160 --> 01:29:15,913 រ៉ាយ៖ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​សំឡេង​គាត់​ទេ។ ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចទាំងអស់នៅក្នុងវា។ 1280 01:29:16,120 --> 01:29:18,918 តូនី៖ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​គាត់​ទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ប៉ះ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ទេ! 1281 01:29:19,120 --> 01:29:20,269 ខ្ញុំមិនទាំង... (ស្រែក) 1282 01:29:25,360 --> 01:29:26,952 RAY: បុរសរបស់យើងបានមកសងសឹក។ 1283 01:29:28,320 --> 01:29:29,799 ហើយគាត់បានទទួលវា។ 1284 01:29:30,840 --> 01:29:32,159 ស្លាប់ប្រាំបួន។ 1285 01:29:34,960 --> 01:29:36,473 ហើយខ្ញុំមានអាយុ 10 ឆ្នាំ។ 1286 01:29:37,600 --> 01:29:38,635 (កាំភ្លើងធំ) 1287 01:29:38,880 --> 01:29:41,075 - ឈ្មោះរបស់អ្នក? - (ញ័រ) 1288 01:29:42,680 --> 01:29:43,874 រ៉េ។ 1289 01:29:45,120 --> 01:29:46,712 Raymond King ។ 1290 01:29:46,880 --> 01:29:49,110 អ្នកណាជួលអ្នក Raymond King? 1291 01:29:51,000 --> 01:29:52,638 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងាររតនាគារ។ 1292 01:29:54,360 --> 01:29:55,998 តើអ្នកជាមនុស្សល្អទេ? 1293 01:29:58,480 --> 01:29:59,595 ទេ 1294 01:29:59,760 --> 01:30:01,318 ទេ មិនមែនពិសេសទេ។ 1295 01:30:03,480 --> 01:30:04,708 នោះមែនទេ? 1296 01:30:07,080 --> 01:30:08,832 កូនៗ ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំជាឪពុក។ 1297 01:30:09,000 --> 01:30:10,513 ខ្ញុំមានកូនពីរនាក់។ 1298 01:30:12,160 --> 01:30:13,354 លូតលាស់? 1299 01:30:15,840 --> 01:30:16,989 បាទ។ 1300 01:30:17,680 --> 01:30:20,592 បាទ, បាទ, ពួកគេទាំងអស់ ... ពួកគេទាំងអស់គ្នាធំឡើង។ 1301 01:30:22,400 --> 01:30:24,914 តើអ្នកជាឪពុកល្អ Raymond King ទេ? 1302 01:30:28,640 --> 01:30:31,154 បាទ។ ខ្ញុំធ្លាប់ជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។ 1303 01:30:34,240 --> 01:30:37,835 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារអាក្រក់ ហើយខ្ញុំធ្លាប់ជាមនុស្សទន់ខ្សោយ 1304 01:30:39,400 --> 01:30:41,516 ប៉ុន្តែ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឡើង​។ 1305 01:30:43,080 --> 01:30:44,672 ថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 1306 01:30:48,000 --> 01:30:49,513 (យំ) 1307 01:30:58,760 --> 01:31:00,079 ស្រមៃថាអ្នកជាភ្នាក់ងាររតនាគារ 1308 01:31:00,240 --> 01:31:04,438 ជិតដល់ពេលព្រលប់ នៃអាជីពដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ។ 1309 01:31:06,080 --> 01:31:10,596 ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយការសម្រាកនោះ។ អ្នកគួរតែស្វែងរក។ 1310 01:31:10,760 --> 01:31:13,877 Francis Silverberg, រឿងព្រេងប្រាក់ខ្មៅ។ 1311 01:31:14,040 --> 01:31:17,555 បានសម្អាតសាច់ប្រាក់ពី Monte Carlo ទៅ Havana ទៅ Vegas ។ 1312 01:31:18,720 --> 01:31:22,793 គាត់បានចម្អិនសៀវភៅសម្រាប់គ្រួសារ Gambino សម្រាប់ 40-បូកឆ្នាំ។ 1313 01:31:22,960 --> 01:31:25,394 រហូតដល់ថ្ងៃមួយ ថៅកែធំ Tony Bazzano 1314 01:31:25,560 --> 01:31:29,075 គិតថាប្រហែលជាអាយុរបស់មនុស្សចាស់ ធ្វើឱ្យគាត់ងាយរងការកាត់ទោស។ 1315 01:31:29,240 --> 01:31:32,277 បញ្ជាឱ្យកូនប្រុសតូច តូនី ដើម្បីសម្លាប់ Francis ។ 1316 01:31:33,000 --> 01:31:34,274 ក្មេង​ចាប់​វា​ឡើង។ 1317 01:31:34,440 --> 01:31:38,672 Francis បានរត់ ក្លាយជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានសហព័ន្ធ ជាថ្នូរនឹងការការពារ។ 1318 01:31:39,480 --> 01:31:41,948 អាចបង្វែរអាជីពរបស់ខ្ញុំ 1319 01:31:42,120 --> 01:31:43,758 ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែស្តាប់។ 1320 01:31:45,680 --> 01:31:46,908 ខ្ញុំមិនបាន។ 1321 01:31:47,480 --> 01:31:51,155 គាត់ត្រូវបានដំណើរការចេញ, ហើយគាត់បានបាត់បង់ការការពារតែមួយគត់ដែលគាត់មាន។ 1322 01:31:51,320 --> 01:31:52,816 ឆ្មាំ​ឃុំឃាំង៖ ឈរ​ឲ្យ​ច្បាស់​ពី​ខ្លោង​ទ្វារ។ 1323 01:31:52,840 --> 01:31:57,755 RAY: ការការពារដែលគាត់ត្រូវបានសន្យា នៅពេលដែលគាត់បានផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹង Big Tony ។ 1324 01:32:00,960 --> 01:32:03,633 ហើយលើកនេះ Little Tony យល់ត្រូវហើយ។ 1325 01:32:04,640 --> 01:32:06,596 គាត់មាន Francis ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង។ 1326 01:32:06,760 --> 01:32:07,909 (ស្រែក) 1327 01:32:08,120 --> 01:32:11,999 ចុះនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីដ៏កខ្វក់នៅ Bronx, ជាប់​នឹង​កៅអី 1328 01:32:12,160 --> 01:32:13,479 (Francis យំ) 1329 01:32:13,640 --> 01:32:15,437 ធ្វើទារុណកម្មរហូតដល់ស្លាប់។ 1330 01:32:18,600 --> 01:32:23,116 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​សម្រាប់​ក្រុម​ការងារ​រួម។ 1331 01:32:23,640 --> 01:32:26,552 អង្គុយនៅខាងក្រៅ Ravenite នៅក្នុងឡានឃ្លាំមើលជាច្រើនខែ 1332 01:32:26,720 --> 01:32:29,837 សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ភស្តុតាង​មួយ​ចំនួន ដើម្បីប្រើប្រឆាំងនឹងឃាតកររបស់ Francis ។ 1333 01:32:33,640 --> 01:32:34,640 ដុន៖ ចាំ! ចាំ! 1334 01:32:35,000 --> 01:32:36,115 ខ្ញុំត្រូវហៅវាចូល! 1335 01:32:37,920 --> 01:32:38,955 ផ្លាស់ទីវា! 1336 01:32:39,160 --> 01:32:41,628 RAY: ខ្ញុំបានចូលទៅទីនោះ សង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចបន្ធូរបន្ថយកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1337 01:32:43,960 --> 01:32:45,632 ហើយខ្ញុំបានជួបគណនេយ្យកររបស់យើង។ 1338 01:32:47,400 --> 01:32:50,039 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទេ។ 1339 01:32:51,560 --> 01:32:53,278 ប៉ុន្តែគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1340 01:32:53,440 --> 01:32:54,440 (យំ) 1341 01:32:56,640 --> 01:32:58,676 បានផ្តល់សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំនៅនាយកដ្ឋាន។ 1342 01:32:59,760 --> 01:33:02,320 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទន្ទឹងរង់ចាំ ដល់ថ្ងៃម្តងទៀត។ 1343 01:33:02,480 --> 01:33:05,199 - (សំឡេង​ទូរស័ព្ទ) - អ្នកដឹងទេមានអារម្មណ៍ថាព្រះអាទិត្យនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។ 1344 01:33:05,840 --> 01:33:07,319 ឈប់ផឹក។ 1345 01:33:07,880 --> 01:33:09,677 នៅតាមផ្លូវខ្ញុំចេញពីទ្វារ ... 1346 01:33:11,320 --> 01:33:12,833 ហើយបន្ទាប់មកទូរស័ព្ទក៏រោទ៍។ 1347 01:33:13,520 --> 01:33:14,520 រ៉ាយឃីង។ 1348 01:33:14,680 --> 01:33:16,159 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចសំឡេងនោះទេ។ 1349 01:33:16,360 --> 01:33:18,555 ស្ត្រី៖ តើអ្នកចូលចិត្តល្បែងផ្គុំរូប Raymond King ទេ? 1350 01:33:20,840 --> 01:33:23,195 នាងប្រាប់ខ្ញុំថា នាងធ្វើការឱ្យគណនេយ្យករ។ 1351 01:33:24,080 --> 01:33:27,436 ហើយនោះជាធុងដឹកជញ្ជូន ផ្ទុកទៅដោយជនជាតិចិន 1352 01:33:27,600 --> 01:33:30,273 កំពុងឆ្លងកាត់កំពង់ផែញូវយ៉ក។ 1353 01:33:30,920 --> 01:33:32,433 ប៉ុន្មានខែក្រោយមក 1354 01:33:32,600 --> 01:33:36,752 ផលិតផល Juárez cartel មិនទាន់កាត់មួយតោន កំពុងចូល Miami ។ 1355 01:33:38,880 --> 01:33:41,519 ករណី​ទាំង​អស់​ដែល​អ្នក​ដាក់​បញ្ចូល​គ្នា... 1356 01:33:42,960 --> 01:33:44,359 ផ្សែងនិងកញ្ចក់។ 1357 01:33:46,360 --> 01:33:47,509 (RAY SIGHS) 1358 01:33:48,360 --> 01:33:49,713 ដូច្នេះតើគាត់ជានរណា? 1359 01:33:51,240 --> 01:33:52,240 គណនេយ្យករនេះ។ 1360 01:33:52,400 --> 01:33:56,109 អ្នកទោស ៨៣១. បន្ទាយ Fort Leavenworth សន្តិសុខអតិបរមា។ 1361 01:33:56,320 --> 01:33:57,548 គុកយោធា? 1362 01:33:58,560 --> 01:33:59,879 ដូច្នេះតើគាត់នៅក្នុងជួរកងទ័ព? 1363 01:34:01,480 --> 01:34:04,472 រ៉ាយ៖ កងទ័ព​បាន​ខ្ចី​គាត់​មក​ឲ្យ​យើង​តាម​ដាន អ្នកលាងលុយ អាល់កៃដា។ 1364 01:34:05,720 --> 01:34:09,235 គាត់ត្រូវបានផ្ទេរពី Leavenworth ទៅមជ្ឈមណ្ឌលឃុំឃាំងរបស់យើងនៅ D.C. 1365 01:34:10,800 --> 01:34:12,711 បានធ្វើកិច្ចការរបស់បុរសប្រាំនាក់។ 1366 01:34:12,880 --> 01:34:16,111 ការជីកយករ៉ែទិន្នន័យ ការវិភាគចង្កោម។ 1367 01:34:17,720 --> 01:34:19,278 គាត់បានស្នាក់នៅជាមួយ Francis ។ 1368 01:34:19,720 --> 01:34:22,439 ពួកគេបានរក្សាខ្លួនឯង លេងអុក 1369 01:34:22,600 --> 01:34:26,070 ញ៉ាំជាមួយគ្នា អង្គុយនៅបន្ទប់ទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នា។ 1370 01:34:27,440 --> 01:34:28,953 ពួកគេមិនអាចបំបែកបាន។ 1371 01:34:30,640 --> 01:34:32,278 ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ឆ្មាំម្នាក់បានប្រាប់ Wolff 1372 01:34:32,520 --> 01:34:35,796 ហេតុអ្វីបានជា Francis មិនបានហៅ ឬសរសេរ ចាប់តាំងពីគាត់បានចេញ។ 1373 01:34:36,480 --> 01:34:40,234 សាកសព​ដែល​គេ​ដុត​នោះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ នៅកន្លែងចាក់សំរាមកោះ Staten ។ 1374 01:34:42,040 --> 01:34:45,396 Wolff បានខ្ទាស់ ហើយដើរតាមអ្នកយាម។ 1375 01:34:45,840 --> 01:34:48,752 គាត់បានបាក់ឆ្អឹងលលាដ៍ក្បាលរបស់បុរស ជាមួយ thermos មួយ។ 1376 01:34:49,600 --> 01:34:51,511 បានរត់ចេញពីបង្អួចជាន់ទីបី។ 1377 01:34:52,840 --> 01:34:54,273 បានយក thermos ។ 1378 01:34:54,920 --> 01:34:58,196 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន? ខ្ញុំមានន័យថា Leavenworth គាត់នឹងមានកំណត់ត្រាយោធា ... 1379 01:34:58,360 --> 01:35:00,032 កំណត់ត្រាទាំងអស់ត្រូវបានកែប្រែយ៉ាងខ្លាំង។ 1380 01:35:00,200 --> 01:35:01,952 ចុះ​កំណត់ហេតុ​ការ​ចាប់​ខ្លួន​មាន​អ្វី​មួយ? 1381 01:35:02,520 --> 01:35:06,479 និទាឃរដូវឆ្នាំ ២០០៣ នៅផ្ទះបុណ្យសព — ក្នុង Kankakee, Illinois។ 1382 01:35:07,960 --> 01:35:12,192 ក្មេងប្រុសរបស់យើងបញ្ជូនអ្នកស្រុកចំនួន 6 នាក់ទៅមន្ទីរពេទ្យ ជាមួយនឹងរបួសផ្សេងៗគ្នា។ 1383 01:35:13,960 --> 01:35:15,313 គ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ Wolff ទេ។ 1384 01:35:16,000 --> 01:35:20,278 បុរសចំណាស់ដែលមកជាមួយគាត់ ត្រូវ​បាន​គេ​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ថា​ជា​វរសេនីយ៍ឯក កងទ័ព​សហរដ្ឋ​អាមេរិក។ 1385 01:35:22,400 --> 01:35:23,799 ផ្ទះបុណ្យសព។ 1386 01:35:24,480 --> 01:35:25,799 អ្នកណាភ្ញាក់? 1387 01:35:26,120 --> 01:35:28,190 អតិថិជនម្នាក់នៅថ្ងៃនោះ។ 1388 01:35:31,400 --> 01:35:33,516 លោកស្រី Lauren Alton ។ 1389 01:35:35,720 --> 01:35:39,793 រ៉ាយ៖ អ្នកស្រី អាលតុន បង្រៀនថ្នាក់ដំបូង អស់រយៈពេល 13 ឆ្នាំនៅ Kankakee ។ 1390 01:35:40,040 --> 01:35:43,476 រស់​ដោយ​ប្តី និងក្មេងប្រុសពីរនាក់អាយុ 12 និង 10 ឆ្នាំ។ 1391 01:35:44,880 --> 01:35:48,031 ដោយគណនីទាំងអស់, ជីវិតធម្មតា រស់នៅបានល្អ។ 1392 01:35:48,840 --> 01:35:50,319 ប៉ុន្តែកាត់ខ្លី។ 1393 01:35:51,400 --> 01:35:52,674 វានឹងមិនអីទេ។ 1394 01:35:54,680 --> 01:35:56,400 នាយកបុណ្យសព៖ សូមទោសលោកម្ចាស់ នេះគឺ 1395 01:35:56,600 --> 01:35:57,669 គ្រួសារតែប៉ុណ្ណោះ។ 1396 01:35:59,080 --> 01:36:01,833 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងសួរលោក ដើម្បីបោះជំហានទៅខាងក្រៅ។ 1397 01:36:02,520 --> 01:36:06,752 RAY: ហើយបន្ទាប់មកការប្រយុទ្ធមួយបានផ្ទុះឡើង។ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាពិតជា 1398 01:36:06,920 --> 01:36:10,071 ជាងអ្វី? អាជ្ញាធរ​មិន​ដែល​ចុះ​បង្ក្រាប​ឡើយ។ 1399 01:36:10,280 --> 01:36:11,349 ចាប់ដៃ... 1400 01:36:12,160 --> 01:36:13,718 - (ព្រះគ្រីស្ទ GRUNTS) - (សម្រែកស្ត្រី) 1401 01:36:15,720 --> 01:36:17,199 តំណាងរាស្ត្រឆ្លើយតប។ 1402 01:36:18,080 --> 01:36:22,756 Barney Fife-type រាងការ៉េបិទ ជាមួយ​នឹង​ក្មេង​ប្រុស​របស់​យើង​, ទទួល​បាន rattled ទាញ​កាំភ្លើង​របស់​គាត់​។ 1403 01:36:23,360 --> 01:36:26,875 វរសេនីយឯក​គ្រាន់តែ​ដើរ​ពីមុខ​៨៣១។ 1404 01:36:28,880 --> 01:36:30,393 កងទ័ពប្រមូលបុរសទាំងពីរ។ 1405 01:36:31,400 --> 01:36:34,198 ប៉ូលីសរាយការណ៍ថាឈ្មោះ Wolff ដូចជា "ទាហានម្នាក់" ។ 1406 01:36:34,720 --> 01:36:37,598 និងស្ត្រីមេម៉ាយ កំណត់អត្តសញ្ញាណវរសេនីយ៍ឯកតាមឈ្មោះ។ 1407 01:36:38,200 --> 01:36:40,350 អតីតប្តីរបស់ប្រពន្ធចុង។ 1408 01:36:40,960 --> 01:36:42,791 ខ្ញុំបានពិនិត្យ។ វាជាឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ 1409 01:36:43,600 --> 01:36:45,909 គ្មានការពិតជាង "Christian Wolff" ទេ។ 1410 01:36:49,560 --> 01:36:52,279 នាងគឺជាអតីតភរិយារបស់វរសេនីយ៍ឯកដែលបានស្លាប់។ 1411 01:36:54,800 --> 01:36:57,394 ហើយអ្នកគិតថា Wolff ជាអ្វីដែលគាត់? 1412 01:37:04,080 --> 01:37:07,311 ម៉ាយប៊ែត៖ តើអ្នកជាឪពុកល្អ Ray King ទេ? 1413 01:37:16,920 --> 01:37:19,753 ខ្ញុំបានបោះបង់ការព្យាយាមស្វែងយល់ នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានការហៅទូរស័ព្ទ។ 1414 01:37:19,920 --> 01:37:22,753 "ហេតុអ្វី" ដែលខ្ញុំបានទទួល។ 1415 01:37:23,800 --> 01:37:25,950 នរណាម្នាក់បំពានក្រមសីលធម៌របស់គាត់។ 1416 01:37:26,120 --> 01:37:27,120 (SCOFFS) 1417 01:37:32,600 --> 01:37:33,600 (SIGHS) 1418 01:37:37,160 --> 01:37:39,116 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ? 1419 01:37:39,440 --> 01:37:41,351 ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​និវត្តន៍​នៅ​ប៉ុន្មាន​ខែ​ទៀត។ 1420 01:37:43,160 --> 01:37:44,832 នៅពេលដែលនាងហៅ, 1421 01:37:46,680 --> 01:37:49,148 នរណាម្នាក់ត្រូវនៅទីនោះដើម្បីឆ្លើយ។ 1422 01:38:03,960 --> 01:38:05,109 ទេ 1423 01:38:08,520 --> 01:38:10,192 គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន រ៉េ។ 1424 01:38:10,400 --> 01:38:11,469 បាទ។ 1425 01:38:11,640 --> 01:38:14,791 គាត់ជួយ និងបង្ក្រាបក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀន អ្នកលាងលុយ។ 1426 01:38:15,800 --> 01:38:17,870 គាត់ជាឃាតករដ៏សាហាវ។ 1427 01:38:18,960 --> 01:38:21,394 ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានតស៊ូជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្តដូចគ្នា។ 1428 01:38:23,160 --> 01:38:25,993 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានការហៅជាលើកដំបូង 1429 01:38:26,800 --> 01:38:28,631 ខ្ញុំ​បាន​ដឹង​អ្វី​មួយ។ 1430 01:38:30,680 --> 01:38:31,829 (SIGHS) 1431 01:38:32,000 --> 01:38:37,518 ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រឹមតែទទួលស្គាល់ សំណាងរបស់ខ្ញុំសម្រាកបន្ទាប់ពីពួកគេបានទៅ។ 1432 01:38:44,720 --> 01:38:46,233 ជនជាតិអង់គ្លេស នាងជាអ្នកណា? 1433 01:38:49,080 --> 01:38:50,354 (សំឡេងទូរស័ព្ទ) 1434 01:39:00,200 --> 01:39:01,269 សួស្តី? 1435 01:39:01,440 --> 01:39:02,839 ស្ត្រី៖ កញ្ញា មេឌីណា។ 1436 01:39:04,240 --> 01:39:06,993 ប្រាប់ Eliot Ness ឱ្យយកជើងរបស់គាត់។ ចេញពីគ្រឿងសង្ហារឹម។ 1437 01:39:07,160 --> 01:39:09,037 គាត់មិននៅក្នុងជង្រុកទេ។ 1438 01:39:10,920 --> 01:39:12,194 មនុស្សយន្តរស់នៅ។ 1439 01:39:13,080 --> 01:39:14,433 សរសេរវាចុះ។ 1440 01:39:18,840 --> 01:39:21,308 BRAX: ខាងជើងប្រាំមួយជើង, សក់ខ្លី, ការកសាងអត្តពលកម្ម បាទ? 1441 01:39:21,480 --> 01:39:23,440 ឡាម៉ា៖ ត្រឹមត្រូវ។ BRAX: ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកនិយាយថាសក់ខ្លី, 1442 01:39:23,640 --> 01:39:25,856 អ្នកមានន័យថាសក់ខ្លីដូចសក់ខ្ញុំ ឬអ្នកមានន័យថាសក់ខ្លីដូចជា ... 1443 01:39:25,880 --> 01:39:27,029 តើមានអ្វីប្លែក? 1444 01:39:27,200 --> 01:39:28,872 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ថា​អ្នក​អាច​ជួសជុល​នេះ​ដូច្នេះ​ជួសជុល​វា​! 1445 01:39:29,040 --> 01:39:31,360 ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​និយាយ​ជាមួយ​បុរស​នោះ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទេ? តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ? 1446 01:39:31,520 --> 01:39:32,589 តើគាត់ស្តាប់ទៅដូចអ្វី? 1447 01:39:32,760 --> 01:39:36,036 ខ្ញុំមិនបាននិយាយរឿងតូចតាចទេ។ តើគាត់បន្លឺសំឡេងអ្វី... 1448 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 - (បាញ់កាំភ្លើង) - (រអ៊ូរទាំ) 1449 01:39:37,880 --> 01:39:39,871 នោះជា Ike មែនទេ? នោះ​ជា​ផ្នែក​ខាង​ជើង​? 1450 01:39:40,560 --> 01:39:42,551 បុរស៖ អូ Bobby នោះជាអ្នកមែនទេ? 1451 01:39:44,560 --> 01:39:45,560 លោក Bob ។ 1452 01:39:50,400 --> 01:39:51,628 លោក Bobby ។ 1453 01:39:53,240 --> 01:39:54,389 Ike តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1454 01:39:56,000 --> 01:39:57,149 អ៊ីខេ? 1455 01:39:58,760 --> 01:40:01,228 ប្រុសៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗៗ នរណាម្នាក់ឆ្លើយខ្ញុំ។ អ៊ីខេ? 1456 01:40:01,400 --> 01:40:03,072 ទាញគឺនៅខាងឆ្វេង។ 1457 01:40:03,240 --> 01:40:06,755 អ្នកអាចពិចារណាប្រើរង្វង់មូល ជាមួយនឹងមេគុណបាល់ទិកដ៏ប្រសើរ។ 1458 01:40:09,760 --> 01:40:11,432 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្លង់ផ្ទះ។ 1459 01:40:11,600 --> 01:40:14,831 ចំណុចចូល, ច្រករបៀង, បន្ទប់, គម្រប។ 1460 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 ទៅ។ 1461 01:40:17,760 --> 01:40:19,239 Fuck ។ 1462 01:40:21,720 --> 01:40:22,800 - អង្គុយចុះ។ - តើនេះជាអ្វី... 1463 01:40:22,880 --> 01:40:24,711 BRAX: បិទមាត់។ អង្គុយលើកៅអី។ 1464 01:40:27,920 --> 01:40:28,955 (SIGHS) 1465 01:40:51,800 --> 01:40:56,635 អ្នកធ្លាប់ឃើញការប្រកួតជុំថ្នាក់ធ្វើដំណើរ 3,000 ហ្វីតក្នុងមួយវិនាទីឆ្លងកាត់បង្អួច? 1466 01:40:57,000 --> 01:40:58,672 - (ស្រែក) - (បែកកញ្ចក់) 1467 01:40:58,920 --> 01:41:00,069 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។ 1468 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 ចុះឥឡូវនេះ! 1469 01:41:04,440 --> 01:41:05,714 (គ្រាប់កាំភ្លើងច្រើនគ្រាប់) 1470 01:41:38,840 --> 01:41:40,671 បុរសបួននាក់ ច្រកចូលខាងមុខ។ 1471 01:41:41,480 --> 01:41:43,118 ទៅត្រង់គាត់។ ទៅឥឡូវនេះ។ 1472 01:41:48,720 --> 01:41:49,720 អ្នក... 1473 01:41:50,640 --> 01:41:51,789 ខ្ញុំទទួលបានកាមេរ៉ា។ 1474 01:41:52,000 --> 01:41:53,592 ទៅចូលរួមជាមួយមិត្តភក្តិរបស់អ្នក។ 1475 01:41:58,520 --> 01:41:59,520 ឡើង។ 1476 01:42:02,480 --> 01:42:03,480 ច្បាស់។ 1477 01:42:16,760 --> 01:42:17,760 ផ្សែង។ 1478 01:42:42,600 --> 01:42:43,953 - (បុរសស្រែក) - ទៅ! 1479 01:42:45,080 --> 01:42:46,195 ទៅ! 1480 01:42:56,320 --> 01:42:57,320 (ស្រែក) 1481 01:43:02,160 --> 01:43:03,752 វាយលុកចូលមុខ! 1482 01:43:04,080 --> 01:43:05,399 បុរសចុះ! 1483 01:43:07,640 --> 01:43:09,000 - (GRUNTS) - បុរស៖ បុរសនិយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1484 01:43:11,960 --> 01:43:12,960 (ស្រែក) 1485 01:43:13,520 --> 01:43:15,351 ឃើញហើយថាជាអ្នកណា? 1486 01:43:16,600 --> 01:43:18,600 មាននរណាម្នាក់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា Sitrep ។ 1487 01:43:27,760 --> 01:43:28,760 (ស្រែក) 1488 01:43:38,800 --> 01:43:40,028 តើពួកគេស្លាប់ទេ? 1489 01:43:44,960 --> 01:43:47,315 បុរស៖ ផ្តល់របាយការណ៍ស្ថានភាពមកខ្ញុំ។ ចុះប៉ុន្មាន? 1490 01:43:48,320 --> 01:43:49,719 តើពួកគេស្លាប់ទេ? ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 1491 01:43:52,480 --> 01:43:54,914 មិនអីទេ គាត់នៅលើដំបូល។ ចាប់ផ្តើមបង្កើត។ តោះផ្លាស់ទី។ 1492 01:43:55,120 --> 01:43:56,758 ពិនិត្យពន្លឺមេឃ ពិនិត្យបង្អួច។ 1493 01:43:56,920 --> 01:43:58,000 ម្តាយក្មេកនោះចូលមក 1494 01:43:58,160 --> 01:44:00,628 ខ្ញុំចង់ឮសំឡេងកាំភ្លើង ហើយខ្ញុំចង់ឮ "គោលដៅត្រូវបានលុបចោល" ។ 1495 01:44:11,880 --> 01:44:13,520 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ គាត់នៅក្នុងផ្ទះព្រះ។ 1496 01:44:14,320 --> 01:44:15,435 ចេញ​ហើយ​បញ្ចប់​រឿង​នេះ! 1497 01:44:15,680 --> 01:44:18,400 បុរស៖ Brax ផ្តល់របាយការណ៍ស្ថានភាពដល់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមានភ្នែកលើអ្វីទេ? 1498 01:44:19,040 --> 01:44:20,268 (PANTING) 1499 01:44:24,520 --> 01:44:25,919 (បុរសថ្ងូរ) 1500 01:44:27,400 --> 01:44:29,072 (ការ​គ្រោតគ្រាត​ទាំងអស់) 1501 01:44:54,640 --> 01:44:56,073 (ទាំង​គ្រហឹម) 1502 01:45:10,240 --> 01:45:11,355 (ព្រះគ្រីស្ទ GRUNTS) 1503 01:45:11,920 --> 01:45:12,920 (ស្រែក) 1504 01:45:20,480 --> 01:45:23,074 (ទាំង​គ្រហឹម) 1505 01:45:44,560 --> 01:45:46,790 (ទាំងពីរនាក់បន្តរអ៊ូរទាំ) 1506 01:45:55,640 --> 01:45:57,358 (ប៊ីប) 1507 01:46:05,680 --> 01:46:06,680 (ស្រែក) 1508 01:46:23,160 --> 01:46:24,513 (GRUNTS) 1509 01:46:27,440 --> 01:46:29,032 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1510 01:46:29,800 --> 01:46:31,119 និយាយរឿងមួយ! 1511 01:46:31,720 --> 01:46:33,278 (ព្រះ​គ្រីស្ទ​ស្លៀក​ពាក់) 1512 01:46:41,680 --> 01:46:42,680 (GRUNTS) 1513 01:46:47,800 --> 01:46:50,997 សាឡូម៉ូនហ្គ្រុនឌី កើតនៅថ្ងៃច័ន្ទ 1514 01:46:51,480 --> 01:46:55,268 Christened កាលពីថ្ងៃអង្គារ រៀបការនៅថ្ងៃពុធ 1515 01:46:56,160 --> 01:47:00,312 ឈឺនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ កាន់តែអាក្រក់នៅថ្ងៃសុក្រ 1516 01:47:01,480 --> 01:47:05,393 បានស្លាប់កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ កប់នៅថ្ងៃអាទិត្យ 1517 01:47:06,520 --> 01:47:10,479 "ហើយនោះជាទីបញ្ចប់នៃសាឡូម៉ូនហ្រ្វង់ឌី" 1518 01:47:14,160 --> 01:47:15,752 តើនេះជាអ្វី? 1519 01:47:23,520 --> 01:47:24,839 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1520 01:47:37,200 --> 01:47:38,200 BRAX៖ ហេ! ហេ! 1521 01:47:38,360 --> 01:47:39,429 ឈរចុះ! 1522 01:47:39,640 --> 01:47:40,675 Fuck បិទ! 1523 01:48:21,360 --> 01:48:23,078 សួស្តី Braxton ។ 1524 01:48:23,920 --> 01:48:25,069 BRAX: ទេ ទេ។ 1525 01:48:27,920 --> 01:48:29,035 កុំ... 1526 01:48:30,040 --> 01:48:31,439 កុំធ្វើបែបហ្នឹង... 1527 01:48:35,000 --> 01:48:36,376 ស្វែងរកអ្នកអស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំ 1528 01:48:36,400 --> 01:48:38,616 ហើយអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ ដូច​ដែល​យើង​ទើប​តែ​បាន​ជួប​គ្នា​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ? 1529 01:48:38,640 --> 01:48:40,278 នោះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ? 1530 01:48:40,520 --> 01:48:41,669 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី... (សើចចុកពោះ) 1531 01:48:42,560 --> 01:48:44,118 តើខ្ញុំគិតយ៉ាងណា? 1532 01:48:44,280 --> 01:48:47,750 តើខ្ញុំគិតយ៉ាងណា? ថាអ្នកនឹងក្លាយជា រីករាយដែលបានឃើញខ្ញុំ ខ្ញុំស្មាន។ 1533 01:48:49,560 --> 01:48:50,959 ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ 1534 01:48:56,440 --> 01:48:58,032 ខ្ញុំត្រូវការបញ្ចប់។ 1535 01:49:00,200 --> 01:49:01,269 អ្នកគួរតែទៅ។ 1536 01:49:01,440 --> 01:49:02,873 តើខ្ញុំគួរទៅ? 1537 01:49:04,240 --> 01:49:05,434 មិនអីទេ... 1538 01:49:06,360 --> 01:49:07,918 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1539 01:49:08,800 --> 01:49:11,075 ប៉ុន្តែជាដំបូង ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។ 1540 01:49:11,240 --> 01:49:12,639 អ្នកនឹងផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំ។ 1541 01:49:14,120 --> 01:49:15,760 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និង Pop ទៅ​បុណ្យ​សព​នោះ? 1542 01:49:15,920 --> 01:49:17,440 នាងបានចាកចេញពីពួកយើង។ តើ​អ្នក​មិន​ចាំ​ថា​? 1543 01:49:17,600 --> 01:49:19,158 តើ​អ្នក​មិន​ចាំ​ថា​? 1544 01:49:20,080 --> 01:49:21,957 (ទាំង​គ្រហឹម) 1545 01:49:27,400 --> 01:49:29,436 វាជាកំហុសរបស់អ្នកដែល Pop ស្លាប់! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1546 01:49:29,600 --> 01:49:30,600 វាជាកំហុសរបស់អ្នក! 1547 01:49:30,760 --> 01:49:32,557 - ខ្ញុំសុំទោស Braxton ។ - សុំទោស? 1548 01:49:32,720 --> 01:49:34,631 សុំទោស​អត់​កាត់​ទេ​ ប្លែក​ៗ​! 1549 01:49:35,360 --> 01:49:37,271 (ទាំងពីរនាក់បន្តរអ៊ូរទាំ) 1550 01:49:52,640 --> 01:49:53,834 (PANTING) 1551 01:49:57,120 --> 01:49:59,953 ឯងមិនជេរខ្ញុំទេ? ឯងមិនជេរខ្ញុំទេ? 1552 01:50:01,840 --> 01:50:03,876 (កំពុងយំ) 1553 01:50:07,200 --> 01:50:08,633 ចុះពេលនេះ? 1554 01:50:09,800 --> 01:50:10,915 ចុះពេលនេះ? 1555 01:50:11,120 --> 01:50:12,120 (កំពុងយំ) 1556 01:50:17,240 --> 01:50:19,117 តើអ្នកនឹងប្រយុទ្ធទេ? 1557 01:50:21,360 --> 01:50:22,509 ប្រយុទ្ធ! 1558 01:50:29,000 --> 01:50:30,718 (PANTING) 1559 01:50:33,120 --> 01:50:34,314 (BRAXTON ស្រែក) 1560 01:50:35,920 --> 01:50:37,831 (ដកដង្ហើមខ្លាំង) 1561 01:51:14,880 --> 01:51:16,598 ខ្ញុំសុំទោស Braxton ។ 1562 01:51:20,360 --> 01:51:22,430 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវឃើញនាង, 1563 01:51:24,280 --> 01:51:26,999 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ 1564 01:51:27,760 --> 01:51:29,273 អ្នកហៅខ្ញុំ។ 1565 01:51:30,000 --> 01:51:32,878 ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់អ្នក។ ខ្ញុំតែងតែមានខ្នងរបស់អ្នក។ 1566 01:51:33,880 --> 01:51:36,235 អ្នកមិនហៅគាត់ទេអ្នកហៅខ្ញុំ។ 1567 01:51:42,960 --> 01:51:44,791 តើអ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់ថាខ្ញុំនៅឯណា? 1568 01:51:44,960 --> 01:51:46,598 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅឯណា។ 1569 01:51:47,600 --> 01:51:49,716 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។ 1570 01:51:49,880 --> 01:51:51,518 អតិថិជនរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន 1571 01:51:52,240 --> 01:51:53,639 គឺមានគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 1572 01:51:56,080 --> 01:52:00,039 ខ្ញុំជាប្រភេទនៃការពិចារណា គ្រោះថ្នាក់ដល់ខ្លួនឯងណាស់។ 1573 01:52:02,120 --> 01:52:03,712 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ 1574 01:52:03,880 --> 01:52:05,279 (សើច) 1575 01:52:12,480 --> 01:52:13,913 BRAX៖ អាហ្នឹង​អ្នក​ប្រុស។ 1576 01:52:15,080 --> 01:52:16,798 អ្នកនិងខ្ញុំនៅទីនេះ... 1577 01:52:17,800 --> 01:52:19,119 តើហាងឆេងអ្វីខ្លះ? 1578 01:52:19,280 --> 01:52:20,474 និយាយតាមស្ថិតិ... 1579 01:52:20,640 --> 01:52:22,631 ព្រះគ្រីស្ទអើយ! វាជាវោហាសាស្ត្រ។ 1580 01:52:22,840 --> 01:52:24,637 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ពិត​ជា? (សើច) 1581 01:52:25,800 --> 01:52:27,199 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ។ 1582 01:52:27,360 --> 01:52:28,360 (ទ្វារបើក) 1583 01:52:31,320 --> 01:52:33,436 មិនសប្បាយចិត្ត។ 1584 01:52:33,840 --> 01:52:37,276 តើអ្នកពិចារណាទេ? តើអ្នកធ្វើអ្វីសំខាន់ លោក Wolff? 1585 01:52:37,440 --> 01:52:39,749 ចំពោះអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្លួនអ្នក ខ្ញុំមានន័យថា? 1586 01:52:40,160 --> 01:52:42,230 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺ។ 1587 01:52:42,800 --> 01:52:46,839 ការផ្តល់ជូនសាធារណៈរបស់ Living Robotics នឹងមានតម្លៃរាប់ពាន់លាន។ 1588 01:52:47,000 --> 01:52:49,958 លុយដែលត្រូវប្រើ សម្រាប់ neuroprosthetics, ណាណូបច្ចេកវិទ្យា។ 1589 01:52:50,120 --> 01:52:51,155 អ្នក... 1590 01:52:53,200 --> 01:52:55,475 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជួល​អ្នក​ក្នុង​នាម​ព្រះ? 1591 01:52:55,640 --> 01:52:57,471 ដើម្បីការពារការលេចធ្លាយសៀវភៅរបស់អ្នក។ 1592 01:52:57,920 --> 01:53:01,833 ដាណាបានរកឃើញកំហុសហើយអ្នកចង់បាន ដើម្បីប្រាកដថាវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។ 1593 01:53:02,520 --> 01:53:04,112 ហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់សម្លាប់នាង។ 1594 01:53:04,280 --> 01:53:05,429 ខ្ញុំចូលចិត្តដាណា។ 1595 01:53:05,960 --> 01:53:08,520 តែខ្ញុំរស់ឡើងវិញ មិនមែនដាណាទេ! ខ្ញុំ! 1596 01:53:08,680 --> 01:53:12,719 បុរស, ស្ត្រី, កុមារ, ខ្ញុំផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកគេ។ ធ្វើឱ្យពួកគេទាំងមូល។ 1597 01:53:12,880 --> 01:53:14,438 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​ថា​វា​ជា​អ្វី? 1598 01:53:14,640 --> 01:53:15,868 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 1599 01:53:30,360 --> 01:53:31,509 សុំទោស។ 1600 01:53:35,400 --> 01:53:36,879 ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 1601 01:53:44,040 --> 01:53:45,792 "នឹកអ្នកដែរ Braxton ។ 1602 01:53:46,840 --> 01:53:47,840 (សើចចំអក) 1603 01:53:48,400 --> 01:53:50,231 «នឹក​អ្នក​ដែរ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក។ 1604 01:53:51,400 --> 01:53:53,072 "អ្នកជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ" ។ 1605 01:53:55,680 --> 01:53:56,908 ប្រហែល... 1606 01:53:57,680 --> 01:53:59,272 តើអ្នកចង់... 1607 01:54:00,240 --> 01:54:02,231 ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួបអ្នកក្នុងមួយសប្តាហ៍? 1608 01:54:02,400 --> 01:54:04,595 អ្នកដាក់ឈ្មោះកន្លែង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 1609 01:54:18,600 --> 01:54:20,352 BRAX: តើខ្ញុំនឹងរកអ្នកដោយរបៀបណា? 1610 01:54:21,600 --> 01:54:22,953 អ្នកនឹងមិន។ 1611 01:54:23,600 --> 01:54:25,192 ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នក។ 1612 01:54:28,120 --> 01:54:30,076 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 1613 01:54:31,320 --> 01:54:32,320 នៅទីនោះ។ 1614 01:54:33,800 --> 01:54:35,438 តើអ្នកឆ្លើយតបយ៉ាងណាចំពោះពាក្យចចាមអារ៉ាម 1615 01:54:35,680 --> 01:54:38,956 ថាជនរងគ្រោះខ្លះមានរបួស ស្របនឹងការប្រឆាំងយន្តហោះ? 1616 01:54:39,120 --> 01:54:40,951 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា នាយកដ្ឋាន​ប៉ូលិស​ទីក្រុង​ឈីកាហ្គោ 1617 01:54:41,120 --> 01:54:44,112 មានបទពិសោធន៍ច្រើន។ ដោះស្រាយរាល់អំពើមនុស្សឃាត។ 1618 01:54:44,400 --> 01:54:46,118 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 1619 01:54:46,600 --> 01:54:47,635 លេខាធិការ TREASU RY: Tom ។ 1620 01:54:47,840 --> 01:54:49,796 លោក​ម្ចាស់​មាន​ការ​ឃុបឃិត​គ្នា​យ៉ាង​ណា និងការចោទប្រកាន់ពីការក្លែងបន្លំ 1621 01:54:49,960 --> 01:54:52,679 ទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់ Lamar Blackburn និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ រីតា? 1622 01:54:52,840 --> 01:54:54,990 នេះគឺជាស្ថានភាពរាវណាស់។ 1623 01:54:55,520 --> 01:54:59,115 ជាមួយនឹងវិវរណៈដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។ ក្នុងរយៈពេល 48 ម៉ោងចុងក្រោយនេះ។ 1624 01:54:59,320 --> 01:55:02,915 ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់មនុស្ស ដឹកនាំការស៊ើបអង្កេត... 1625 01:55:04,040 --> 01:55:05,155 ភ្នាក់ងារ Medina ។ 1626 01:55:05,320 --> 01:55:06,594 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 1627 01:55:15,640 --> 01:55:16,675 (ជម្រះបំពង់ក) អ៊ុំ... 1628 01:55:16,960 --> 01:55:18,188 អរុណសួស្តី។ 1629 01:55:21,720 --> 01:55:24,917 តាមដែលខ្ញុំចង់បាន។ ដើម្បីទទួលយកឥណទានសម្រាប់ការនេះ 1630 01:55:26,080 --> 01:55:27,752 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1631 01:55:35,280 --> 01:55:37,714 ព្រោះនេះជាកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ក្រុម 1632 01:55:38,360 --> 01:55:42,558 រួមមានម៉ោងដ៏យូរ នៃការងារស៊ើបអង្កេតបុរាណដ៏ល្អ។ 1633 01:55:42,720 --> 01:55:43,720 សំណួរ? 1634 01:55:43,920 --> 01:55:45,035 (អ្នក​រាយការណ៍​ស្រែក) 1635 01:55:50,560 --> 01:55:53,552 ស្ត្រី៖ គាត់ដូចជាពីរនាក់ផ្សេងទៀតរបស់យើងដែរ។ គាត់ជាទារកដ៏រីករាយ។ 1636 01:55:54,080 --> 01:55:56,548 ឥឡូវនេះគាត់កម្រនិយាយណាស់។ 1637 01:55:57,200 --> 01:55:59,634 វាដូចជាកូនរបស់យើងបាត់។ គាត់មិននៅទីនោះទេ។ 1638 01:55:59,800 --> 01:56:02,189 គាត់បានបាត់បង់ ហើយគាត់ត្រូវការជំនួយរបស់យើង។ 1639 01:56:03,360 --> 01:56:04,873 យើងបានគិត... 1640 01:56:06,560 --> 01:56:07,879 យើងបានគិត... 1641 01:56:08,040 --> 01:56:10,713 យើង​សង្ឃឹម​ថា​គាត់​នឹង​តាម​ទាន់។ 1642 01:56:11,640 --> 01:56:12,868 ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។ 1643 01:56:13,040 --> 01:56:15,110 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ កុមារម្នាក់ក្នុងចំណោម 68 នាក់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។ 1644 01:56:15,320 --> 01:56:18,278 ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានទម្រង់នៃជំងឺអូទីសឹម។ 1645 01:56:18,440 --> 01:56:19,953 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកអាចទុកមួយភ្លែត 1646 01:56:20,160 --> 01:56:23,755 អ្វីដែលគ្រូពេទ្យកុមាររបស់អ្នក និងទាំងអស់គ្នា NTs ផ្សេងទៀតបាននិយាយអំពីកូនប្រុសរបស់អ្នក ... 1647 01:56:23,920 --> 01:56:25,239 បុរស៖ អ្វី? NTs? 1648 01:56:25,720 --> 01:56:27,597 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ រោគសរសៃប្រសាទ។ 1649 01:56:27,800 --> 01:56:29,438 នៅសល់នៃពួកយើង។ 1650 01:56:30,720 --> 01:56:32,312 ចុះបើយើងខុស? 1651 01:56:32,920 --> 01:56:34,990 ចុះបើយើងប្រើតេស្តខុស 1652 01:56:35,160 --> 01:56:38,470 ដើម្បីកំណត់បរិមាណបញ្ញា ចំពោះកុមារដែលមានជំងឺអូទីសឹម? 1653 01:56:40,080 --> 01:56:41,638 កូនប្រុសរបស់អ្នកមិនតិចជាងទេ។ 1654 01:56:43,120 --> 01:56:44,599 គាត់គឺខុសគ្នា។ 1655 01:56:45,400 --> 01:56:49,313 ឥឡូវនេះ ការរំពឹងទុករបស់អ្នកចំពោះកូនប្រុសរបស់អ្នក។ អាចផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។ 1656 01:56:49,520 --> 01:56:53,911 ពួកគេអាចរួមបញ្ចូល អាពាហ៍ពិពាហ៍, កូន, ភាពគ្រប់គ្រាន់ខ្លួនឯង។ 1657 01:56:54,080 --> 01:56:55,638 ហើយពួកគេប្រហែលជាមិនមានទេ។ 1658 01:56:56,760 --> 01:56:57,795 ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាអ្នក, 1659 01:56:57,960 --> 01:57:01,794 ប្រសិនបើយើងអនុញ្ញាតឱ្យពិភពលោកកំណត់ការរំពឹងទុក សម្រាប់កូន ៗ របស់យើងពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមទាប ... 1660 01:57:03,600 --> 01:57:04,999 ហើយពួកគេនឹងស្នាក់នៅទីនោះ។ 1661 01:57:07,520 --> 01:57:10,353 ប្រហែលជាកូនប្រុសរបស់អ្នកមានសមត្ថភាព ច្រើនជាងយើងដឹងទៅទៀត។ 1662 01:57:12,200 --> 01:57:13,758 ហើយប្រហែលជា, 1663 01:57:14,000 --> 01:57:16,116 គ្រាន់តែប្រហែលជា, 1664 01:57:16,280 --> 01:57:17,952 គាត់មិនយល់ពីរបៀបប្រាប់យើងទេ។ 1665 01:57:19,840 --> 01:57:21,273 ឬ... 1666 01:57:22,280 --> 01:57:24,874 យើងមិនទាន់បានរៀនពីរបៀបស្តាប់ទេ។ 1667 01:57:41,360 --> 01:57:42,839 (Justine GRUNTING) 1668 01:57:51,360 --> 01:57:53,715 សម្លាញ់ ជាលើកទីមួយហើយ កុំវង្វេងដូចនោះ។ 1669 01:57:54,160 --> 01:57:56,515 - ខ្ញុំសុំទោស។ - អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1670 01:57:56,680 --> 01:57:58,636 តើគាត់អាចទៅលេងជាមួយអ្នកបានទេ? មួយរយៈនេះ Justine? 1671 01:57:58,880 --> 01:58:00,438 (កំពុងយំ) 1672 01:58:00,840 --> 01:58:03,149 យល់ព្រម។ មកទៀតហើយបងប្អូន។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្តនីកែល។ 1673 01:58:03,320 --> 01:58:04,355 តើអ្នកមិនអីទេ? 1674 01:58:04,840 --> 01:58:06,512 បុរស៖ មិនអីទេលោក។ មក។ 1675 01:58:06,720 --> 01:58:08,392 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ ទេ ពួកគេនឹងមិនអីទេ។ 1676 01:58:11,040 --> 01:58:13,349 Justine ម្នាក់ក្នុងចំណោម អ្នករស់នៅពេញម៉ោងពីរបីនាក់របស់យើង។ 1677 01:58:13,560 --> 01:58:15,835 នាងឈប់និយាយកាលពី ៣០ ឆ្នាំមុន។ 1678 01:58:16,000 --> 01:58:18,514 ទំនាក់ទំនងជាមួយ អ្នកបកប្រែឌីជីថលឥឡូវនេះ។ 1679 01:58:19,360 --> 01:58:21,157 ស្ត្រី៖ វេជ្ជបណ្ឌិត តើ Harbor ត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិយ៉ាងដូចម្តេច? 1680 01:58:21,360 --> 01:58:24,716 គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ៖ យើងមានសំណាងដែលមាន ម្ចាស់ជំនួយឯកជនដ៏សប្បុរស។ 1681 01:58:24,880 --> 01:58:26,199 បុរស៖ ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ថា​ពួក​គេ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។ 1682 01:58:26,360 --> 01:58:27,600 គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ៖ អូ ហេតុអ្វីអញ្ចឹង? 1683 01:58:27,760 --> 01:58:29,512 នារីម្នាក់នោះ Justine... 1684 01:58:29,680 --> 01:58:31,910 - បាទកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ - នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក? 1685 01:58:32,120 --> 01:58:34,350 ហេតុផលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមវិទ្យាស្ថាន។ 1686 01:58:34,840 --> 01:58:37,274 កុំព្យូទ័ររបស់ Justine វាជា BX32 ។ 1687 01:58:37,560 --> 01:58:39,516 ទឹកត្រជាក់, ស្នូល 12 ។ 1688 01:58:39,960 --> 01:58:42,520 អ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទ៖ អូ! អ្នកគឺជាវិស្វករកម្មវិធី។ 1689 01:58:42,680 --> 01:58:46,434 ជាការប្រសើរណាស់, ម្ចាស់ជំនួយរបស់យើងមួយចំនួន មានចិត្តទូលាយជាងអ្នកដទៃ។ 1690 01:58:46,640 --> 01:58:48,596 ហេតុអ្វី? តើនោះជាកុំព្យូទ័រល្អមែនទេ? 1691 01:58:49,120 --> 01:58:50,394 បុរស៖ សុខសប្បាយទេ? 1692 01:58:50,880 --> 01:58:53,633 Doc នាងអាច backdoor មន្ទីរបញ្ចកោណជាមួយឧបករណ៍ខួងនោះ។ (សើចចំអក) 1693 01:58:56,800 --> 01:58:59,394 សួស្តី ទូកក្នុងសុបិន។ តើយើងនឹងជជែកគ្នាទេ? 1694 01:59:01,720 --> 01:59:03,711 (ការលេងតន្ត្រីប្រទេស) 1695 01:59:19,640 --> 01:59:20,675 (សំឡេង​គោះ​ទ្វារ) 1696 01:59:26,080 --> 01:59:27,308 - សួស្តី។ - សួស្តី។ 1697 01:59:27,480 --> 01:59:28,754 សូមចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ។ 1698 01:59:32,080 --> 01:59:33,274 សូមអរគុណ។ 1699 01:59:35,320 --> 01:59:36,548 - សូមអរគុណ។ - អ្នកស្វាគមន៍។ 1700 02:00:11,200 --> 02:00:12,838 (GASPS) 1701 02:00:24,120 --> 02:00:25,120 (ដកដង្ហើមចេញ) 1701 02:00:26,305 --> 02:00:32,769 ចង់បានល្បែងបៀធំ? ញ៉ាំភ្នែករបស់អ្នកនៅលើ Venom ។ GTD ៥ លានដុល្លារ។ AmericasCardroom.com