1 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 producción Karalta Cinematográfica 2 00:00:45,250 --> 00:00:49,399 Oliver Reed, Elke Sommer Adolfo Gol, Richard Attenborough en la película 3 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 ...Y entonces no quedaron ninguno (Diez pequeños indios) 4 00:00:59,700 --> 00:01:03,700 Basado en la novela de Agatha Christie. 5 00:01:05,700 --> 00:01:09,700 Protagonizada por: Gert Froebe, Stéphane Audran, Herbert Lom, Alberto De Mendoza 6 00:01:11,701 --> 00:01:14,701 María Rohm 7 00:01:18,100 --> 00:01:21,100 y Charles Aznavour 8 00:01:23,600 --> 00:01:27,600 escritores: Enrique Lovett respaldo allí, Eric Krenke y Harry Alan torres 9 00:01:46,700 --> 00:01:49,700 compositor Bruno Nicolai 10 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 operador fernando arribas 11 00:02:14,001 --> 00:02:17,297 DirectorPeter Collinson 12 00:02:29,400 --> 00:02:32,358 - Bienvenidos a Persépolis. - Gracias. 13 00:02:32,480 --> 00:02:35,074 <-S -> Aquí. 14 00:03:27,560 --> 00:03:30,199 Una especie de lugar inaccesible. 15 00:03:38,360 --> 00:03:40,954 Mi nombre es Martín. 16 00:03:41,080 --> 00:03:45,073 ¿Quieres algo de beber o mirar? la habitación? 17 00:03:45,200 --> 00:03:47,668 Primero, me gustaría reunirme con el dueño de la casa. 18 00:03:47,800 --> 00:03:51,509 Lo siento, señor. El señor Owen llegará. a tiempo para el almuerzo. 19 00:03:51,640 --> 00:03:54,200 ¡Increíble! 20 00:03:54,320 --> 00:03:58,393 Yo Vera Clyde, Secretaria del Sr. Owen. ¿Puedo conseguirte algo útil? 21 00:03:58,520 --> 00:04:03,833 No, señorita. Queremos hablar con el señor Owen. cuando venga. 22 00:04:03,960 --> 00:04:07,191 En Agencia nadie nos habló de lo que hay un gran edificio. 23 00:04:07,320 --> 00:04:10,517 Y que necesitamos servir a los invitados. 24 00:04:10,640 --> 00:04:14,110 Lo siento. 25 00:04:21,880 --> 00:04:24,758 Disculpe. 26 00:04:36,400 --> 00:04:42,396 Probablemente conozcas la historia del dos ingleses 27 00:04:42,520 --> 00:04:45,830 en una isla desierta. 28 00:04:45,960 --> 00:04:51,034 Nunca hablaron, porque yo no estaba. presentados el uno al otro. 29 00:04:53,800 --> 00:04:58,510 Sí, es un poco tonto. es necesario para resolver esta cuestión. 30 00:04:58,640 --> 00:05:01,029 Sí, claro. yo seria el primero para romper el hielo. 31 00:05:02,880 --> 00:05:05,952 Yo, Hugh Lombard. Bienvenido. 32 00:05:07,480 --> 00:05:13,112 El cañón de mi nombre. Juez Cañón. - Buenos días, señor. Soy un ungüento general. 33 00:05:13,240 --> 00:05:16,789 - Yo, Dr. Armstrong. Buenas tardes. - Buen día. 34 00:05:16,920 --> 00:05:19,593 - Blore. - ¿OMS? 35 00:05:19,720 --> 00:05:23,156 William Bloré. - Hola, mi nombre es Vera Clyde. 36 00:05:23,280 --> 00:05:27,114 Esta señora, todos la conocemos. 37 00:05:27,240 --> 00:05:31,711 Te admiraba en la pantalla, señorita. Morgana. 38 00:05:31,840 --> 00:05:33,990 Gracias, juez. 39 00:05:34,120 --> 00:05:37,999 Permítanme presentarme. 40 00:05:38,120 --> 00:05:40,793 Mi nombre es Michelle. 41 00:05:42,280 --> 00:05:45,033 ¿Seguramente has oído hablar de mí? 42 00:05:45,880 --> 00:05:50,271 ¿Puedo saber que alguno de nosotros se reunió con el Sr. ¿Owen? 43 00:05:54,600 --> 00:05:59,310 No es gracioso. tiendo a hacerlo inmediatamente salir 44 00:05:59,440 --> 00:06:02,955 El camino por el desierto no parece agradable. 45 00:06:03,080 --> 00:06:05,958 El aeropuerto más cercano está a 200 millas. 46 00:06:06,080 --> 00:06:09,231 En el camino hacia aquí no noté ninguno. Hotel hilton. 47 00:06:09,360 --> 00:06:11,874 Le aseguro, señor, que no pararía. 48 00:06:12,000 --> 00:06:15,072 Martino dijo que vendría a cenar. 49 00:06:15,200 --> 00:06:17,156 Sí. 50 00:06:17,280 --> 00:06:22,274 Miremos a nuestras habitaciones y nos acomodamos. 51 00:06:22,400 --> 00:06:25,233 ¿Es una llamada? 52 00:06:28,040 --> 00:06:32,079 - ¿Llamó usted, señor? - ¡Ah, ahí estás! 53 00:06:32,200 --> 00:06:35,476 Estoy listo para ir a su habitación. y el descansar, creo que también. 54 00:06:35,600 --> 00:06:39,991 - Sí, yo también lo creo. - Lo siento, señor. 55 00:06:41,280 --> 00:06:43,236 - Señora. - Gracias. 56 00:06:43,360 --> 00:06:47,797 ¿Podrías agarrar el mío? Gracias. 57 00:06:47,920 --> 00:06:50,673 Este. 58 00:06:52,520 --> 00:06:54,875 Sígame, por favor. 59 00:06:55,000 --> 00:06:57,036 Ahora mismo. 60 00:06:57,160 --> 00:07:00,038 - Después de usted, doctor. - Después de usted. 61 00:07:03,920 --> 00:07:07,310 - ¿Así que te acabas de unir? Sí. 62 00:07:09,480 --> 00:07:13,029 Entonces, ¿no te enviaron invitaciones? 63 00:07:13,160 --> 00:07:16,630 Por supuesto que no. ¿Qué? 64 00:07:16,760 --> 00:07:18,796 Sólo curiosidad. 65 00:07:18,920 --> 00:07:21,434 ¿Es tu abrigo? - Sí, gracias. 66 00:07:21,560 --> 00:07:24,279 Me temo que tienes una mezcla de cosas, Señor lombardo. 67 00:07:24,400 --> 00:07:26,391 - ¿Por qué cree eso, señor Blore? - "S.M." 68 00:07:26,520 --> 00:07:31,355 Verdadero. Charles Morley, un amigo de mío. Le quité la maleta, pero se olvidó de regresar. 69 00:07:31,480 --> 00:07:38,079 Sucede. Pero si eres asi atento, señor Blore, he notado que Es de plástico. 70 00:07:39,320 --> 00:07:41,276 Plástico... 71 00:08:22,280 --> 00:08:27,070 - Parece que somos vecinos. - No me di cuenta, genial. 72 00:08:27,200 --> 00:08:31,557 Tomé la pastilla. Dolor de cabeza. 73 00:08:31,680 --> 00:08:36,117 A mí también me duele la cabeza. tu no ¿Tienes otra tableta? 74 00:08:36,240 --> 00:08:41,473 Me temo que este fue el último. 75 00:08:41,600 --> 00:08:43,591 Bueno, está bien. 76 00:08:43,720 --> 00:08:49,078 Whisky con refresco antes del almuerzo, también un buena cura, ¿verdad? 77 00:09:07,040 --> 00:09:10,828 Diez pequeños indios 78 00:09:12,720 --> 00:09:15,473 Podríamos quedarnos en Zurich, ¡así que allí! 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,194 Dijiste que es más seguro encontrar otro trabajo. 80 00:09:18,320 --> 00:09:21,073 ¿Quieres callarte? 81 00:09:31,400 --> 00:09:34,312 - Me asustaste. Lo lamento. 82 00:09:34,440 --> 00:09:40,037 - Admiré las pinturas. - Son hermosos, ¿no? 83 00:09:40,160 --> 00:09:44,915 Señorita... creo que nos conocemos. 84 00:09:45,040 --> 00:09:51,593 ¿Se cumple? No lo recuerdo. - Me desempeñé como agregado militar en Saigón hace unos años... 85 00:09:51,720 --> 00:09:55,713 ¿Me equivoco? Entonces tuviste una situación diferente. nombre. 86 00:09:55,840 --> 00:09:59,196 Está usted equivocado. Por favor, perdóname. 87 00:10:03,600 --> 00:10:08,276 Almorzamos con diez pequeños. Los indios y el anfitrión. 88 00:10:08,400 --> 00:10:14,714 - Fue una gran cena. - Estoy de acuerdo. Nos gustaría agradecer Tu esposa Martín. 89 00:10:14,840 --> 00:10:18,515 - Gracias. - Estoy de acuerdo, muy sabroso. 90 00:10:19,560 --> 00:10:22,916 Doctor, ¿no se unirá a nosotros para esto? excelente vino. 91 00:10:23,040 --> 00:10:26,476 El agua corriente nunca hace daño a nadie, señorita. Morgan, especialmente en mi profesión. 92 00:10:26,600 --> 00:10:31,993 ¿Tuviste algún problema con eso? deseo que me temblaban las manos! 93 00:10:32,120 --> 00:10:35,271 - Entonces, ¿eres cirujano? - Sí. 94 00:10:35,400 --> 00:10:39,279 - ¿Y las manos temblando? - ¿Mis manos? 95 00:10:44,040 --> 00:10:49,672 ¿Puedo proponer un pequeño brindis? 96 00:10:49,800 --> 00:10:54,112 Para nuestros pequeños amigos: ¡los indios! Y, por supuesto, por nuestros ausentes. amigos. 97 00:10:54,240 --> 00:10:59,075 A lo que, tal vez, podamos ser atribuido a nuestro anfitrión. 98 00:10:59,200 --> 00:11:02,192 Espero que no esté perdido y puedas. permanecer sin trabajo. 99 00:11:02,320 --> 00:11:05,198 - No lo maldiga, Sr. Lombard. <-S -> Mi nombre es Hugo. 100 00:11:07,720 --> 00:11:11,599 - Fe. - Ahora, ¿Cómo va esa vieja canción? 101 00:11:11,720 --> 00:11:16,999 ¿En qué? - Antigua canción infantil en inglés. 102 00:11:17,120 --> 00:11:21,955 "Diez pequeños indios". una copia del rima colgada en mi habitación. 103 00:11:22,080 --> 00:11:26,232 Gracioso. En mi cuarto cuelga lo mismo. imagen. Y en mi. 104 00:11:26,360 --> 00:11:28,794 Parece que nos cuelga a cada uno de nosotros. 105 00:11:28,920 --> 00:11:32,310 - Entonces, ¿de qué se trata? ¿Quién sabe el primer verso? está ahí: 106 00:11:32,440 --> 00:11:39,790 Diez indiecitos salieron a cenar. Uno se ahogó y luego eran nueve. 107 00:11:39,920 --> 00:11:44,232 Nueve pequeños indios... ¿y ahora qué? Ahora... 108 00:11:44,360 --> 00:11:49,354 ...comiendo", se estaba quedando dormido. Uno se fue y luego fueron ocho. 109 00:11:49,480 --> 00:11:54,110 - ¿Qué pasó entonces? u Ocho... en fin, la letra de la canción es la piano en el pasillo. 110 00:11:54,240 --> 00:11:59,712 Parece que al señor Owen le gusta mucho. de estos pequeños indios. 111 00:12:01,880 --> 00:12:09,639 Ocho pequeños indios en Devon entonces fue. Uno no volvió - se fue siete. 112 00:12:09,760 --> 00:12:13,070 Siete indiecitos cortando palos 113 00:12:13,200 --> 00:12:16,749 Uno hizo un gesto incómodo: el Nos fuimos seis. 114 00:12:16,880 --> 00:12:22,830 Seis pequeños indios jugando con el prado salió a caminar. un abejorro Picó uno y luego quedaron cinco. 115 00:12:22,960 --> 00:12:29,877 Cinco indiecitos arbitrando perpetrado. Uno consiguió Cancillería y luego fueron cuatro. 116 00:12:30,000 --> 00:12:36,235 Cuatro pequeños indios salieron a nadar. en el mar. La pista falsa tragó uno y luego fueron tres. 117 00:12:36,360 --> 00:12:42,879 Tres pequeños indios caminando en el Zoológico Mató a un oso y ambos se fueron. 118 00:12:43,000 --> 00:12:49,712 Dos pequeños indios sentados en el sol. Uno se quemó. otro miserablemente solitario. 119 00:12:49,840 --> 00:12:54,709 Pronto tendrá un final, juez. allí Sólo había un indio. 120 00:12:54,840 --> 00:13:01,359 Un pequeño indio parecía cansado, así que salió y se ahorcó. 121 00:13:08,560 --> 00:13:12,235 Y luego no hubo ninguno... 122 00:13:21,120 --> 00:13:23,793 ¿Llegamos al final de esta canción? 123 00:13:24,920 --> 00:13:27,559 - Sí. Está bien. 124 00:13:33,880 --> 00:13:37,839 Mi audiencia, ¡gracias! 125 00:13:45,520 --> 00:13:52,835 - ¿podrías cantar algo más? agradable? - ¿Agradable? No, pero para tú, algo especial. 126 00:15:59,600 --> 00:16:03,309 Damas y caballeros, 127 00:16:03,440 --> 00:16:07,433 Este es tu anfitrión hablando. 128 00:16:07,560 --> 00:16:13,715 Mi nombre es A. N. Owen. 129 00:16:13,840 --> 00:16:20,279 Te traje aquí para cobrarte el siguientes cargos. 130 00:16:20,400 --> 00:16:23,551 General André Salvé 131 00:16:23,680 --> 00:16:28,515 Has alcanzado la fama por un acto sin gloria. 132 00:16:28,640 --> 00:16:32,394 envió a cinco hombres a una muerte segura. 133 00:16:33,800 --> 00:16:36,792 Ilona Morgan, actriz. 134 00:16:36,920 --> 00:16:40,196 Mataste a su marido... 135 00:16:40,320 --> 00:16:44,199 Cínico y frío. 136 00:16:44,320 --> 00:16:51,510 Dr. Edward Armstrong. mataste Sra. Ivy Benson... 137 00:16:51,640 --> 00:16:55,189 No has cumplido tu sagrado deber. 138 00:16:55,320 --> 00:16:57,436 michelle es, 139 00:16:57,560 --> 00:17:00,358 animador. 140 00:17:00,480 --> 00:17:06,032 Eres culpable del asesinato de William y Lisa popa, 141 00:17:06,160 --> 00:17:11,917 cuyos cuerpos, mutilados más allá reconocimiento, fue encontrado en el lugar. 142 00:17:13,600 --> 00:17:16,319 Vera Clyde, Secretaria. 143 00:17:16,440 --> 00:17:21,036 Mataste al prometido de tu hermana. Richard Barkley, 144 00:17:21,160 --> 00:17:24,596 veneno lento. 145 00:17:24,720 --> 00:17:30,829 Hugh Lombard, eres culpable del muerte de jennifer hayes, 146 00:17:30,960 --> 00:17:35,476 mujeres esperando a su hijo. 147 00:17:38,400 --> 00:17:42,837 Arthur Cannon, juez del Supremo tribunal. 148 00:17:42,960 --> 00:17:46,839 Eres responsable de la muerte de un hombre inocente 149 00:17:46,960 --> 00:17:52,592 Edward Seton, que fue ahorcado según tu criterio. 150 00:17:52,720 --> 00:17:59,034 William Bloré. diste falso Testimonio contra Kurt Lindora 151 00:17:59,160 --> 00:18:04,996 y lo envió a la muerte en una prisión celular. 152 00:18:05,120 --> 00:18:08,032 Otto y Elsa Martino. 153 00:18:08,160 --> 00:18:13,075 Eres un hombre cruel, condenado a muerte tu amante 154 00:18:13,200 --> 00:18:17,079 por intereses puramente egoístas. 155 00:18:17,200 --> 00:18:21,955 Los acusados que puedes decir en tu defensa? 156 00:18:23,840 --> 00:18:27,628 - ¿Dónde? ¡¿Quién dijo eso?! ¡Está aquí! 157 00:18:27,760 --> 00:18:31,389 ...Blore. Diste pruebas falsas... 158 00:18:31,520 --> 00:18:34,432 — Esta es una mentira terrible... 159 00:18:39,160 --> 00:18:42,709 ¿Puedo preguntar quién puso la cinta en el maquina? 160 00:18:42,840 --> 00:18:45,070 - Yo, señor. 161 00:18:45,200 --> 00:18:47,395 ¿Y encendiste la cinta? grabadora? - Sí, señor. 162 00:18:47,520 --> 00:18:51,638 - ¿Y por qué lo incluiste? pensé que hay algún tipo de música. 163 00:18:51,760 --> 00:18:54,911 Estoy diciendo la verdad. el no lo tengo visto. 164 00:18:56,080 --> 00:18:58,753 Mi esposa puede dar fe de ello. 165 00:18:58,880 --> 00:19:01,917 Te dije que no deberíamos tener que venir ¡aquí! 166 00:19:02,040 --> 00:19:04,759 -¡Elsa! - Martín... 167 00:19:09,120 --> 00:19:12,715 - ¿Qué está pasando aquí? 168 00:19:12,840 --> 00:19:16,879 Es un empate. - Completamente de mal gusto. 169 00:19:18,600 --> 00:19:23,355 — Tenemos que partir de aquí. — El La voz de los acusados no sólo la nuestra. 170 00:19:23,480 --> 00:19:26,756 Tuvimos que quedarnos en Zurich. 171 00:19:26,880 --> 00:19:30,714 Sabemos cómo llegar hasta aquí siervo. 172 00:19:30,840 --> 00:19:35,630 Y sabemos que la señorita Clyde fue contratada. a través de una Agencia. 173 00:19:35,760 --> 00:19:39,799 Ofrezco el resto para explicar su presencia aquí. 174 00:19:39,920 --> 00:19:44,948 Muy sencillo. Recibí una carta de señor owen 175 00:19:45,080 --> 00:19:47,674 con una invitación a quedarse con él. 176 00:19:47,800 --> 00:19:52,794 Dijo que estaba familiarizado con mi viejo amigo. 177 00:19:52,920 --> 00:19:56,469 Dije, fui remitido aquí por mi Agente europeo. 178 00:19:56,600 --> 00:19:58,875 ¿Y usted doctor? 179 00:19:59,000 --> 00:20:01,434 La verdad es que vine con un finalidad profesional. 180 00:20:01,560 --> 00:20:09,035 Me pidieron que me uniera a los invitados y, al mismo tiempo, para ver al Sr. Owen. 181 00:20:09,160 --> 00:20:11,674 ¿El psiquiatra no te ha recogido? 182 00:20:11,800 --> 00:20:14,598 Su ayudante, el Sr. Owen, también, seguro que no lo haría. herido. 183 00:20:14,720 --> 00:20:17,598 Michelle, estamos tratando de aclarar. 184 00:20:17,720 --> 00:20:19,870 ¿Y usted, señor Lombard? 185 00:20:20,000 --> 00:20:23,515 Como General, recibí una carta. que conocía a mi amigo. 186 00:20:23,640 --> 00:20:29,397 Todos fuimos atraídos aquí. me dijeron que aquí puedo conocer el productor de cine estadounidense. 187 00:20:30,240 --> 00:20:34,631 Se suponía que debía reunirme con colegas, abogados iraníes. 188 00:20:34,760 --> 00:20:37,797 ¿Pero tú, mi querido amigo? 189 00:20:37,920 --> 00:20:41,754 Estoy aquí por trabajo. ¡OH! 190 00:20:41,880 --> 00:20:46,670 COP si no me equivoco? ¿Tengo razón? ¿Señor Blo-o-op? 191 00:20:46,800 --> 00:20:50,509 Soy detective privado y fui contratado. a través de una Agencia. 192 00:20:50,640 --> 00:20:54,553 — ¿Por quién? - Por este Sr. Owen. 193 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 — ¿Entonces te reuniste con él? - No, tu honor. 194 00:20:57,360 --> 00:20:59,794 Le puso un cheque a esta carta. 195 00:20:59,920 --> 00:21:03,469 Tuve que venir aquí bajo el disfraz de un invitado. 196 00:21:03,600 --> 00:21:06,034 ¿Para olfatear aquí? 197 00:21:06,160 --> 00:21:08,469 "Olfatear" es mi profesión. 198 00:21:08,600 --> 00:21:10,591 Tengo una licencia. 199 00:21:10,720 --> 00:21:16,192 Mira la firma en esta carta. es "A. N. Owen". 200 00:21:16,320 --> 00:21:21,599 Puede leerse como: "A. N. Owen — ANÓNIMO". 201 00:21:24,880 --> 00:21:30,830 El Sr. Anónimo no sólo nos atrajo hasta aquí bajo falsos pretextos. 202 00:21:30,960 --> 00:21:35,954 Le importaba el hecho de descubrirlo. sobre algo. 203 00:21:37,440 --> 00:21:40,273 - ¡Todas mentiras! Estoy totalmente de acuerdo. 204 00:21:40,400 --> 00:21:45,793 No estoy seguro... Diez pequeños diez pequeños esqueletos en los armarios. 205 00:21:45,920 --> 00:21:49,230 Creo que deberías dejar de beber. 206 00:21:49,360 --> 00:21:53,990 Señora, no creo que tenga sentido. para mantenerse sobrio. 207 00:21:54,120 --> 00:21:57,829 Debo confesar que todavía no entender 208 00:21:57,960 --> 00:22:01,589 ¿Con qué propósito el Sr. Anónimo tiene nos trajo a todos aquí. 209 00:22:01,720 --> 00:22:07,033 En mi opinión, este hombre, sea quien sea estaba, pero no en tu mente. 210 00:22:07,160 --> 00:22:11,233 Como Sr.... Como usted ha sugerido... 211 00:22:11,360 --> 00:22:17,037 Tengo miedo de repetir, pero creo que por todos nosotros para irnos. 212 00:22:17,160 --> 00:22:20,152 Estoy de acuerdo. - Yo también, completamente. 213 00:22:25,960 --> 00:22:27,996 - ¿Sí, señor? 214 00:22:28,120 --> 00:22:30,953 ¿A qué distancia está el pueblo más cercano de aquí? 215 00:22:32,640 --> 00:22:37,395 Pero hay desierto y montañas. nada alrededor 216 00:22:37,520 --> 00:22:41,115 a una distancia de 200 millas. yo estudié el mapa. 217 00:22:41,240 --> 00:22:47,076 - Entonces llama al helicóptero. yo soy Me temo que eso es imposible, señor. 218 00:22:47,200 --> 00:22:54,117 - ¿No podemos llamar? - no hay teléfono. - ¿Sin teléfono? - La línea no funciona. 219 00:22:54,240 --> 00:22:56,959 - ¿Y tampoco hay coche? - No, señor. 220 00:22:57,080 --> 00:23:00,595 <-S -> ¿Radio? <-S -> Radio tampoco, señor. 221 00:23:00,720 --> 00:23:03,871 - Gracias, Martín. - Gracias, señor. 222 00:23:07,040 --> 00:23:11,556 ¿Y por qué irse? ¡Es un gran juego! 223 00:23:11,680 --> 00:23:14,069 Estás borracho. 224 00:23:14,200 --> 00:23:19,877 A mi edad, señor, no tengo ganas. 225 00:23:20,000 --> 00:23:22,309 juega un juego similar... como lo llamaste eso. 226 00:23:22,440 --> 00:23:25,512 ¿Qué pasa, juez? sentido perdido de aventura? 227 00:23:25,640 --> 00:23:28,598 Demasiado tiempo en esa vieja y polvorienta corte habitaciones? 228 00:23:29,400 --> 00:23:32,790 Lo creé por diversión, su señoría. 229 00:23:32,920 --> 00:23:35,992 No sé los demás 230 00:23:36,120 --> 00:23:39,590 pero la voz en la cinta no mintió sobre mi. 231 00:23:42,760 --> 00:23:45,832 Sucedió cuando... 232 00:23:45,960 --> 00:23:49,509 Hace un año en París... 233 00:23:49,640 --> 00:23:52,473 de camino a casa después de una fiesta... 234 00:23:52,600 --> 00:23:55,398 luego... borracho... 235 00:23:57,160 --> 00:24:00,391 Estaba conduciendo rápido. Rapidísimo. 236 00:24:02,760 --> 00:24:04,910 Y de repente, frente a mí en el camino, dos personas. 237 00:24:07,360 --> 00:24:09,715 — ¿Y qué pasó? 238 00:24:10,560 --> 00:24:12,630 — Los atropellé. 239 00:24:12,760 --> 00:24:15,149 William y Lisa popa. 240 00:24:15,280 --> 00:24:17,794 Casado desde hace dos años. 241 00:24:17,920 --> 00:24:20,753 Muy triste... 242 00:24:20,880 --> 00:24:23,917 ¿Le acusaron? 243 00:24:24,040 --> 00:24:26,713 Tenía una conexión. 244 00:24:26,840 --> 00:24:29,912 Como sabes, a veces ayuda. 245 00:24:31,360 --> 00:24:33,476 Pero aun así fui castigado. 246 00:24:37,120 --> 00:24:39,873 Perdí mi licencia. 247 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 ¡Buenas noches! 248 00:24:53,560 --> 00:24:56,358 — ¿Qué pasa con él? 249 00:25:01,960 --> 00:25:05,748 - Doctor, ¿vendría? 250 00:25:07,520 --> 00:25:11,991 Lo lamento. Es una persona borracha. ¡Desagradable! 251 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Completamente borracho. 252 00:25:16,480 --> 00:25:20,234 No, señorita Morgan. No está borracho. 253 00:25:21,960 --> 00:25:24,838 Simplemente muerto. 254 00:27:39,880 --> 00:27:42,110 Doctor. 255 00:27:42,240 --> 00:27:44,708 Juez. 256 00:27:44,840 --> 00:27:48,037 ¿Insomnio? 257 00:27:48,160 --> 00:27:50,674 Sólo curiosidad. 258 00:27:50,800 --> 00:27:53,997 La honestidad es sin duda la mejor política. 259 00:27:56,000 --> 00:27:58,434 — ¿Y tú qué? 260 00:27:59,440 --> 00:28:01,829 — Qué clase de claustrofobia. 261 00:28:01,960 --> 00:28:08,115 Me parece que éramos los Víctimas de alguna broma malvada. 262 00:28:17,400 --> 00:28:22,190 Diez indiecitos salieron a cenar. Uno se atragantó a sí mismo... 263 00:28:27,360 --> 00:28:29,351 y luego fueron nueve. 264 00:28:32,400 --> 00:28:35,676 ¿"Broma de mal" dices? 265 00:28:35,800 --> 00:28:39,031 Déjame mostrarte algo más. 266 00:28:39,160 --> 00:28:41,435 Ven aquí. 267 00:28:48,040 --> 00:28:50,634 No tocar. 268 00:28:50,760 --> 00:28:53,035 Blore. 269 00:28:53,160 --> 00:28:56,277 Pensábamos que estabas dormido. 270 00:28:56,400 --> 00:29:00,075 La gente de mi profesión no siempre haz lo que parece. 271 00:29:00,200 --> 00:29:04,239 — Parece que así es. - Tal vez sea ¿Se aplica a su profesión, doctor? 272 00:29:04,360 --> 00:29:07,670 ¿Por qué no me dejaste tocar eso? botella? 273 00:29:07,800 --> 00:29:11,349 Creo que tus huellas serán extra. 274 00:29:11,480 --> 00:29:15,917 Pero ya están allí. - ¿Sí? Entonces ya has estudiado... 275 00:29:19,040 --> 00:29:22,635 ¿Almendras? - de la Solución de cianuro. 276 00:29:25,680 --> 00:29:28,353 ¿Fue un suicidio, doctor? 277 00:29:28,480 --> 00:29:30,516 O... 278 00:29:31,720 --> 00:29:34,154 ¿O qué? 279 00:29:53,520 --> 00:29:56,353 Hola. 280 00:29:59,280 --> 00:30:02,272 Lamento haberte asustado. 281 00:30:02,400 --> 00:30:06,598 Yo tampoco pude dormir. escuché algo, probablemente fuiste tú. 282 00:30:06,720 --> 00:30:09,996 Lamento haberte asustado. 283 00:30:10,120 --> 00:30:13,908 Nada, simplemente no lo vuelvas a hacer. por favor. 284 00:30:14,040 --> 00:30:17,112 Es bueno. — ¿Un vaso de leche? 285 00:30:17,240 --> 00:30:19,754 No, gracias. 286 00:30:27,320 --> 00:30:30,118 - ¡salud! - ¡salud! 287 00:30:31,160 --> 00:30:33,116 Ya sabes... 288 00:30:34,680 --> 00:30:39,151 Lo que se dijo sobre mí en esa cinta... 289 00:30:39,280 --> 00:30:42,317 No es verdad. 290 00:30:42,440 --> 00:30:45,159 ¿Me crees? 291 00:30:46,040 --> 00:30:50,318 - Sí. Por supuesto. Es bueno. 292 00:30:53,320 --> 00:30:56,232 - ¿Y la niña? - ¿Carol Hayes? 293 00:30:57,800 --> 00:31:05,514 También es cierto. ¿Me crees? - Sí. 294 00:31:05,640 --> 00:31:07,710 Lo siento. 295 00:31:07,840 --> 00:31:12,356 Vi la luz y decidí que esto es mi esposa Elsa. 296 00:31:12,480 --> 00:31:15,233 - ¿Qué pasó? No está en ninguna parte. 297 00:31:15,360 --> 00:31:19,353 Busqué en toda la casa. ella era desaparecido. 298 00:31:20,360 --> 00:31:22,316 Se fue... 299 00:31:22,440 --> 00:31:25,750 - ¿Estamos buscando? - Sí. 300 00:31:38,720 --> 00:31:42,395 Se ve muy... ¿Cuántos años tienen estos? ruinas? 301 00:31:42,520 --> 00:31:45,637 Unos dos mil quinientos. 302 00:31:45,760 --> 00:31:49,150 No pudo llegar muy lejos. 303 00:31:49,280 --> 00:31:51,748 ¡Mirar! 304 00:31:51,880 --> 00:31:54,474 ¡Esto es todo! 305 00:32:15,080 --> 00:32:17,594 ¡Elsa! ¡Elsa! 306 00:32:25,720 --> 00:32:28,996 - ¡Caballero! - ¡Está muerta! 307 00:32:31,160 --> 00:32:34,436 Entonces los antiguos persas ejecutaron asesinos de mujeres. 308 00:32:51,400 --> 00:32:54,153 Y nos quedamos con ocho. 309 00:32:54,280 --> 00:33:01,072 Le dije que debería quedarse, pero ella no escucharía. 310 00:33:02,880 --> 00:33:07,396 Y ella se fue. - Lo sentimos mucho. 311 00:33:08,280 --> 00:33:11,716 Sí, claro. Es simplemente horrible. 312 00:33:11,840 --> 00:33:14,354 Sólo una pesadilla. 313 00:33:15,920 --> 00:33:20,869 Parece que intentar salir de aquí aún más peligroso. 314 00:33:21,000 --> 00:33:23,070 Ahora estamos realmente aislados del mundo. 315 00:33:23,200 --> 00:33:26,476 Quizás este debería ser el maestro de la casa. 316 00:33:26,600 --> 00:33:29,433 Sin duda está loco. 317 00:33:29,560 --> 00:33:33,394 ¿Pero qué hacemos ahora? tenemos que hacer algo. 318 00:33:33,520 --> 00:33:37,877 - Estoy de acuerdo. La pregunta es, ¿qué es eso? - No tenemos medios de comunicación. 319 00:33:38,000 --> 00:33:42,915 , el piloto necesita entregar el productos? - Parece que no sucederá antes de unos dias... 320 00:33:43,040 --> 00:33:48,353 Hay una cosa que este tipo Owen olvidó. Si estamos aislados del mundo, él también lo hará. 321 00:33:48,480 --> 00:33:50,914 ¡Lo encontraremos! 322 00:33:51,040 --> 00:33:54,953 - ¿Crees que se está escondiendo? - no, no. 323 00:33:55,080 --> 00:33:59,358 -...aquí en el hotel? ahí No había nadie aquí cuando llegamos. 324 00:33:59,480 --> 00:34:05,237 ¿Cómo puedes estar seguro? Tal vez se escondió antes de que viniéramos 325 00:34:05,360 --> 00:34:09,239 Necesidad de buscar minuciosamente en el hotel. 326 00:34:09,360 --> 00:34:12,875 ¡Es una gran idea! Pero antes... 327 00:34:14,840 --> 00:34:18,116 Me gustaría decir algo. 328 00:34:19,840 --> 00:34:24,231 Anoche escuchamos las acusaciones. 329 00:34:24,360 --> 00:34:27,352 General, no puede hablar en serio. 330 00:34:27,480 --> 00:34:30,313 Mentir. Desde mi punto de vista. 331 00:34:30,440 --> 00:34:32,590 ¿Está seguro, doctor? 332 00:34:32,720 --> 00:34:35,075 Una persona dijo que no es mentira. 333 00:34:35,200 --> 00:34:37,191 y murió. 334 00:34:41,520 --> 00:34:46,548 Por mi parte, tengo que admitir que un cierta cantidad de verdad allí. 335 00:34:48,240 --> 00:34:51,073 Yo era joven. 336 00:34:53,720 --> 00:34:56,075 Cometí un error al evaluar el situación, 337 00:34:58,600 --> 00:35:02,878 - cinco personas fueron asesinadas... - General. - Quiero terminar, señor. 338 00:35:03,960 --> 00:35:08,158 Murieron... Y perdí los nervios. 339 00:35:08,280 --> 00:35:11,078 y me escapé. 340 00:35:12,120 --> 00:35:16,477 Porque nadie sabía la verdad, yo estaba condecorado y promocionado. 341 00:35:16,600 --> 00:35:19,831 ¿Y de qué servirá eso? es va a ayudarme. 342 00:35:23,880 --> 00:35:26,314 Y debería ayudarte. 343 00:35:29,000 --> 00:35:31,275 Podemos encontrar una conexión 344 00:35:31,400 --> 00:35:35,757 y descubrir a este hombre, 345 00:35:37,280 --> 00:35:41,319 si dices la verdad. 346 00:36:10,880 --> 00:36:13,519 ¿Señorita Morgan? 347 00:36:18,520 --> 00:36:20,988 Muy bien. 348 00:36:21,120 --> 00:36:25,875 Luego nos dividimos en dos grupos y mirará. Yo lideraré uno, y tú, Lombard, encabezará otro. 349 00:36:26,000 --> 00:36:29,515 - ¿Está de acuerdo, juez? - Sí, claro. 350 00:36:29,640 --> 00:36:34,236 Empezaremos a buscar el top del hotel. y tu pasivo. 351 00:36:38,880 --> 00:36:43,908 <-S -> Aquí puedes ocultar un regimiento. - Hemos buscado en todo el hotel. 352 00:36:44,040 --> 00:36:47,157 - ¿Y dónde está el general? ¿No es él? contigo? 353 00:36:48,720 --> 00:36:52,190 - ¡General! Estoy aquí. 354 00:36:52,320 --> 00:36:55,517 ¡Gracias a Dios! Pensamos que te habíamos perdido. 355 00:36:55,640 --> 00:36:58,154 Hice un pequeño reconocimiento. 356 00:36:58,280 --> 00:37:02,512 Yo digo que nos dividamos en parejas y busquemos. 357 00:37:02,640 --> 00:37:05,313 ¿Irás conmigo? - Si lo desea, general. 358 00:37:05,440 --> 00:37:09,718 — ¿Vamos, juez? — es necesario. 359 00:37:09,840 --> 00:37:15,551 ¡Gracias! Se dispersará en diferentes. direcciones. Nos vemos aquí en 15 minutos. ! 360 00:37:15,680 --> 00:37:18,638 Él obtiene placer. 361 00:37:18,760 --> 00:37:21,752 La última batalla del General. 362 00:37:31,360 --> 00:37:34,352 - ¿General? - ¿Sí, señora? 363 00:37:36,400 --> 00:37:39,472 ¿Por qué me elegiste? 364 00:37:39,600 --> 00:37:42,637 Quizás sea más fácil hablar. 365 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 ¿Hablar de qué? 366 00:37:45,920 --> 00:37:48,593 Sobre Saigón. 367 00:37:48,720 --> 00:37:55,034 Verás... sé lo que pasó con tu marido. Yo estaba allí. 368 00:38:01,640 --> 00:38:04,791 - Creo que... -Shh... 369 00:38:06,240 --> 00:38:08,629 <-S -> Aquí. 370 00:38:35,960 --> 00:38:38,474 ¿Fe? 371 00:38:38,600 --> 00:38:41,068 ¿Fe? 372 00:38:43,160 --> 00:38:46,869 ¿Hugo? ¿Hugo? 373 00:38:52,480 --> 00:38:54,596 ¿Ion? 374 00:38:59,240 --> 00:39:01,515 ¿Ion? 375 00:39:21,160 --> 00:39:23,913 ¿Ion? 376 00:39:25,320 --> 00:39:27,311 ¿Ion? 377 00:39:31,880 --> 00:39:34,269 ¿Ion? 378 00:39:50,760 --> 00:39:53,877 Nunca nos separemos. 379 00:39:55,720 --> 00:39:59,713 ¡Oye! ¿Estás bien? 380 00:40:15,720 --> 00:40:19,952 ¿Está muerto? - Sí, está muerto. 381 00:40:20,080 --> 00:40:22,913 Necesito asegurarme. 382 00:40:24,680 --> 00:40:27,478 Alguien ya lo ha identificado. 383 00:40:30,040 --> 00:40:33,191 Fue su última batalla. 384 00:40:33,320 --> 00:40:35,880 Tres de ellos murieron. 385 00:40:36,000 --> 00:40:39,151 No es sólo un mal chiste. 386 00:40:39,280 --> 00:40:44,593 Aparentemente el Sr. Owen cree que estamos todos culpables de crímenes 387 00:40:44,720 --> 00:40:47,359 la recompensa que la ley no puede toque. 388 00:40:47,480 --> 00:40:49,596 Esto es simplemente una tontería. 389 00:40:49,720 --> 00:40:55,033 Y aquí nos atrajo a juzgar y a ejecutar. 390 00:40:55,160 --> 00:40:59,039 Escuche lo que digo. además de nosotros no hay nadie en casa. 391 00:40:59,160 --> 00:41:02,596 Registramos la casa de arriba a abajo. 392 00:41:02,720 --> 00:41:05,234 ¿Alguien? 393 00:41:05,360 --> 00:41:09,114 Eso es todo, es como cualquiera. 394 00:41:09,240 --> 00:41:13,836 Pero, sin embargo, estoy seguro de que el Sr. Owen está aquí. 395 00:41:13,960 --> 00:41:19,990 ¿Cómo puede ser esto? ¿Es invisible? 396 00:41:20,120 --> 00:41:22,315 No. 397 00:41:23,280 --> 00:41:27,193 Me temo que tendremos que admitir que el señor Owen... 398 00:41:27,320 --> 00:41:29,959 ...uno de nosotros. 399 00:41:43,080 --> 00:41:47,631 Martín. Necesito hablar... 400 00:41:47,760 --> 00:41:50,797 ¿Tiene alguna pregunta? - En realidad, nada especial. 401 00:41:51,800 --> 00:41:56,191 - ¿Mucha comida en el frigorífico? es suficiente... 402 00:41:56,320 --> 00:41:59,915 - para huéspedes que viven. ¿Qué? Y... 403 00:42:00,040 --> 00:42:03,316 Una buena forma de conservar los alimentos. 404 00:42:05,120 --> 00:42:07,918 ¿Crees que la ociosidad mató a tres personas? 405 00:42:08,040 --> 00:42:10,918 Ahora, querida, no deberías hablar. al respecto. 406 00:42:11,040 --> 00:42:16,353 Sólo pensamos que tal vez lo sepas cómo salir de aquí. 407 00:42:16,480 --> 00:42:21,156 No hay otra manera... ¡para ti! 408 00:42:21,280 --> 00:42:24,431 - Entonces, ¿todavía hay alguna manera? es Posible. 409 00:42:24,560 --> 00:42:26,630 Más no diré nada. 410 00:42:26,760 --> 00:42:30,833 Podría matarme. O tú. 411 00:43:21,280 --> 00:43:24,590 Un minuto. Estoy casi listo. 412 00:43:29,600 --> 00:43:32,273 La velada promete ser fascinante. 413 00:43:33,520 --> 00:43:35,875 - ¿Por favor ayuda? - Sí. 414 00:43:36,000 --> 00:43:39,276 ¿Cree usted también que el Sr. Owen entre nosotros? 415 00:43:39,400 --> 00:43:41,391 Sí. 416 00:43:41,520 --> 00:43:43,636 Lo lamento. 417 00:43:44,480 --> 00:43:46,675 Nada. 418 00:43:46,800 --> 00:43:49,268 Entonces tiene que ser uno de los cinco. 419 00:43:50,960 --> 00:43:53,394 Uno de los siete. 420 00:43:54,280 --> 00:43:56,714 ¿Por qué siete? 421 00:43:56,840 --> 00:43:59,434 Porque... 422 00:44:01,160 --> 00:44:04,232 No el hecho de que sea un hombre. 423 00:44:08,160 --> 00:44:10,674 — Pensé que no bebías, médico. 424 00:44:10,800 --> 00:44:15,316 Nunca toqué alcohol, excepto en casos severos. 425 00:44:18,560 --> 00:44:21,791 No confíes en los hombres que no beben. 426 00:44:35,320 --> 00:44:39,711 Simplemente vamos a sentarnos y preguntarnos ¿Quién es este señor Owen? 427 00:44:39,840 --> 00:44:42,877 ¿Y mataremos uno por uno? 428 00:44:44,800 --> 00:44:49,954 Si crees que debería haber de alguna manera. 429 00:44:52,120 --> 00:44:54,634 Si es así, 430 00:44:54,760 --> 00:44:58,116 que Martino pueda saberlo. 431 00:45:13,920 --> 00:45:17,151 Como el Sr. Owen va a salir de aquí? 432 00:45:17,280 --> 00:45:19,475 Después de todo... 433 00:45:21,200 --> 00:45:23,350 Piénselo. 434 00:45:23,480 --> 00:45:28,110 Debemos reconocer que hay una manera conocido sólo por él. 435 00:45:28,240 --> 00:45:31,118 Uno que conoce este secreto 436 00:45:31,240 --> 00:45:33,356 y es el asesino. 437 00:45:33,480 --> 00:45:36,631 A menos que lo haya aprendido por accidente. 438 00:45:36,760 --> 00:45:39,718 ¿Alguna idea, juez? <-S -> ¡No! 439 00:45:39,840 --> 00:45:42,274 ¿Y usted doctor? 440 00:45:42,400 --> 00:45:45,039 Hugh, ¿tienes alguna idea? 441 00:45:45,160 --> 00:45:47,355 ¿Por qué no le preguntamos a Martino? 442 00:45:47,480 --> 00:45:49,869 Él estuvo aquí antes que todos nosotros... 443 00:45:50,720 --> 00:45:55,032 ¡Podéis ir todos al infierno! 444 00:46:06,360 --> 00:46:09,193 Lo lamento. 445 00:46:10,440 --> 00:46:13,477 Lo siento mucho. 446 00:46:26,560 --> 00:46:28,551 Ya sabes... 447 00:46:28,680 --> 00:46:31,752 Necesitamos vigilarlo. 448 00:46:31,880 --> 00:46:35,589 Déjemelo a mí, señoría. 449 00:46:35,720 --> 00:46:38,917 Bueno. Es hora de que duerma. 450 00:46:43,880 --> 00:46:46,474 Hace mucho frío aquí. 451 00:46:48,280 --> 00:46:50,840 Sí, genial. Muy guay. 452 00:46:50,960 --> 00:46:53,713 Y muy solo. 453 00:46:55,200 --> 00:46:58,192 Sí, estoy de acuerdo. 454 00:46:59,120 --> 00:47:03,910 - Por supuesto, puede que no sea Martino. - Sí, tal vez no. 455 00:47:05,080 --> 00:47:07,435 ¿Quién entonces? 456 00:47:10,920 --> 00:47:15,550 Dígame, doctor, ¿cierra la puerta con llave? puerta por la noche? 457 00:47:15,680 --> 00:47:18,672 Por supuesto, juez. 458 00:47:25,600 --> 00:47:27,989 ¿Y tú? 459 00:47:28,920 --> 00:47:31,309 Creo que lo haré esta noche. 460 00:47:39,440 --> 00:47:43,115 - ¡Después de usted, juez! - ¡Doctor, insisto! 461 00:47:43,240 --> 00:47:45,879 No, después de ti. 462 00:47:46,000 --> 00:47:49,231 Estimado doctor, por favor. 463 00:47:50,160 --> 00:47:52,196 Bueno, vayamos juntos. 464 00:47:55,080 --> 00:47:57,514 ¿No estás borracho? 465 00:47:57,640 --> 00:48:01,030 ¿Del alcohol? No. 466 00:49:39,960 --> 00:49:44,511 - ¿Dónde estabas? , Admiraba el desierto. 467 00:49:44,640 --> 00:49:47,837 No te he visto desde la ventana. -Es posible que no se vea. 468 00:49:47,960 --> 00:49:51,396 Quería tomar un poco de aire fresco antes Desayuno. 469 00:49:51,520 --> 00:49:54,557 - ¿Viste hoy a Martino? - No. 470 00:49:55,440 --> 00:49:58,432 ¡Martino! ¡Martino! 471 00:50:08,960 --> 00:50:16,196 ¡Martino! ¡Martino! ¡Martino! 472 00:50:16,320 --> 00:50:19,471 ¿Dónde estás? 473 00:50:32,240 --> 00:50:36,313 - ¿Mientras duerme, juez? - Como asesinado. 474 00:50:37,520 --> 00:50:42,310 ¿Y tú? ¿Pesadillas? ¿No? 475 00:50:42,440 --> 00:50:44,396 Lamento decepcionarte. 476 00:50:44,520 --> 00:50:47,671 Me alegro que al menos alguien haya dormido bien. Y no lo soy. 477 00:50:50,720 --> 00:50:53,792 Se fue. 478 00:50:53,920 --> 00:50:57,230 — ¿Quién queda? Martín. 479 00:50:57,360 --> 00:51:00,079 Quizás lo reciba y lo envíe. nosotros ayudamos. 480 00:51:01,240 --> 00:51:04,118 No contaría con eso. 481 00:51:11,320 --> 00:51:13,515 ¡Ay dios mío! 482 00:51:14,360 --> 00:51:18,194 - Quizás sea una trampa. - Tú mismo dijiste que Martino es desaparecido. 483 00:51:19,480 --> 00:51:22,358 Pero tal vez se haya escondido en alguna parte... 484 00:51:22,480 --> 00:51:24,710 ...y esperando... 485 00:51:26,440 --> 00:51:29,989 ¿Lo has visto? - No. 486 00:51:30,120 --> 00:51:34,352 -¿Qué eres? - La señorita Morgan salió del hotel. 487 00:51:34,480 --> 00:51:38,075 Caminé por el desierto. ¿Es uno? 488 00:51:39,960 --> 00:51:43,111 - Aproximadamente media hora. ¿Es uno? 489 00:51:43,240 --> 00:51:45,196 Sí. 490 00:51:46,120 --> 00:51:50,352 Y estabas con el General Salve, cuando fue asesinado. 491 00:51:50,480 --> 00:51:52,994 ¿Qué significa? 492 00:51:55,240 --> 00:52:00,712 - ¿Corte? - Me temo que el señor Owen se lo merecía. 493 00:52:01,960 --> 00:52:03,916 Te acusó de matar a tu marido, ¿no? 494 00:52:04,040 --> 00:52:08,397 Lo que pasó con mi marido tiene nada que ver con lo que esta pasando aquí. 495 00:52:08,520 --> 00:52:10,476 Si esto es cierto. 496 00:52:10,600 --> 00:52:14,275 — No fue un asesinato. — ¿Entonces qué? 497 00:52:20,000 --> 00:52:22,434 Pasaporte. 498 00:52:22,560 --> 00:52:26,519 - Necesitaba un pasaporte. - ¿Qué quieres decir con "pasaporte"? I no lo entiendo. 499 00:52:26,640 --> 00:52:29,677 Soy de una familia rusa. 500 00:52:29,800 --> 00:52:33,429 Después de la guerra estábamos en Shanghai. 501 00:52:33,560 --> 00:52:38,156 Mi madre murió. Papá me llevó a Saigón. 502 00:52:38,280 --> 00:52:40,510 Al cabo de unos años lo mataron allí. 503 00:52:40,640 --> 00:52:44,519 Y en aquella época había un General ¿ungüento? Sí. 504 00:52:44,640 --> 00:52:46,676 ¡Continuar! 505 00:52:46,800 --> 00:52:49,394 Canté en clubes nocturnos. 506 00:52:49,520 --> 00:52:53,035 Y entretuvo a clientes extranjeros. 507 00:52:53,160 --> 00:52:56,835 Como ellos preferían. 508 00:52:56,960 --> 00:53:00,475 Recibí una carta de Europa de un amigo. 509 00:53:00,600 --> 00:53:04,434 Él escribió que tengo la oportunidad de conseguir un trabajo en París. 510 00:53:04,560 --> 00:53:07,552 Todos ustedes hablan del pasaporte. 511 00:53:07,680 --> 00:53:10,148 ¿Pero cómo podrías hacerlo sin su transporte? 512 00:53:10,280 --> 00:53:14,034 Lo tengo, querida. Me casé con él. 513 00:53:15,080 --> 00:53:18,595 Pero él pensó que me casé con él por amor. 514 00:53:19,880 --> 00:53:22,633 Era un tonto; se casó conmigo porque él me amaba. 515 00:53:23,800 --> 00:53:26,075 Continúe, ¿qué pasó después? 516 00:53:26,200 --> 00:53:30,239 Conseguí lo que quería: un pasaporte. 517 00:53:30,360 --> 00:53:33,591 Cuando le dije por qué me casé con él... 518 00:53:33,720 --> 00:53:36,359 ... tomó un rifle 519 00:53:36,480 --> 00:53:39,392 y se pegó un tiro en la cabeza. 520 00:53:53,280 --> 00:53:57,512 Uno a uno, hacemos nuestras confesiones. 521 00:54:00,200 --> 00:54:02,873 Seis pequeños indios 522 00:54:03,000 --> 00:54:05,798 el prado salió a caminar. 523 00:54:05,920 --> 00:54:09,993 Un abejorro picó a uno y ahí eran cinco. 524 00:54:12,480 --> 00:54:16,268 Al menos en medio del desierto, las posibilidades de que esto suceda no son muchas. 525 00:54:16,400 --> 00:54:20,791 - un poco de miel para el desayuno sé amable. Sí, vamos. 526 00:55:15,920 --> 00:55:19,276 Uno, dos, tres... ¡Cinco! 527 00:55:19,400 --> 00:55:23,029 ¡Ay dios mío! ¡Hugo! 528 00:55:23,160 --> 00:55:26,232 ¡Doctor! ¡Hugo! 529 00:55:26,360 --> 00:55:28,635 No los he visto. 530 00:55:32,360 --> 00:55:36,831 - A, Desayuno. - Sr. Blore, ¿ve? 531 00:55:42,880 --> 00:55:44,950 ¡Cinco! 532 00:55:45,800 --> 00:55:48,792 Es imposible. - ¿Señor Blore? 533 00:55:48,920 --> 00:55:51,514 - ¿Dónde están los demás? 534 00:55:51,640 --> 00:55:55,315 ¡Hugo! ¡Hugo! 535 00:56:06,840 --> 00:56:09,229 ¡Ay dios mío! 536 00:56:09,360 --> 00:56:11,794 Aquí está tu abejorro. 537 00:56:11,920 --> 00:56:16,198 Dios... ¡Fuera! ¡No me toques! 538 00:56:18,720 --> 00:56:21,632 Me temo que la señorita Clyde tiene razón. 539 00:56:21,760 --> 00:56:25,230 Todos estamos bajo sospecha. 540 00:56:29,280 --> 00:56:32,192 ¿Dejarás de pasear? 541 00:56:32,320 --> 00:56:35,756 No entiendo como puedes jugar Billar, ¿en un momento como este? 542 00:56:35,880 --> 00:56:39,031 Es un juego mental, Sr. Blore. 543 00:56:39,160 --> 00:56:41,993 ¿Qué más hay que hacer? 544 00:56:45,680 --> 00:56:48,114 Fracaso, doctor. 545 00:56:55,760 --> 00:56:58,752 decir ¿qué pasará? y que sucede? 546 00:56:58,880 --> 00:57:01,872 - Hoy puedes dormir en mi habitación. Excelente. 547 00:57:02,000 --> 00:57:04,389 - Con la puerta cerrada. - ¿Bloqueado? 548 00:57:04,520 --> 00:57:08,479 Ilona no ayuda. - Sí, no ayudó. Bueno, entonces lo haré quédate contigo. 549 00:57:08,600 --> 00:57:12,479 - Lo calculamos. - No entiendo... 550 00:57:12,600 --> 00:57:17,071 El Sr. Owen aplasta a sus víctimas una por uno. 551 00:57:17,200 --> 00:57:20,078 Cuando hay un tercero, nada. sucede. 552 00:57:20,200 --> 00:57:27,356 ¿Tienes miedo de estar a solas conmigo? 553 00:57:27,480 --> 00:57:30,552 Y no estamos solos. 554 00:57:35,840 --> 00:57:39,310 Somos muy inteligentes, señorita. 555 00:57:39,440 --> 00:57:42,159 Sí, somos inteligentes. 556 00:57:46,840 --> 00:57:49,229 ¡Blore! 557 00:57:53,320 --> 00:57:55,675 ¿Hugo? 558 00:57:55,800 --> 00:57:59,998 ¿Qué diablos está pasando con las luces? - Probablemente el alternador. 559 00:58:00,120 --> 00:58:04,511 - Parece que nos quedamos sin combustible. - Esta noche es la noche en la que no podemos quedarnos. sin luz. 560 00:58:04,640 --> 00:58:07,837 — ¿Sabes dónde está el generador? es? No te preocupes, lo encontraré. 561 00:58:07,960 --> 00:58:11,316 — ¿Sabes algo sobre ¿electricidad? - No te preocupes. 562 00:58:17,240 --> 00:58:21,631 No haga eso, doctor. 563 00:58:35,680 --> 00:58:38,513 ¿Has visto Fe? 564 00:58:38,640 --> 00:58:41,279 No, no visto. 565 00:58:42,200 --> 00:58:44,191 ¿Dónde está Blore? 566 00:58:44,320 --> 00:58:48,871 Blore bajó las escaleras para encontrar el generador. 567 00:58:58,960 --> 00:59:02,077 ¿Qué le pasa, doctor? 568 00:59:03,800 --> 00:59:06,792 Entender. 569 00:59:06,920 --> 00:59:09,559 Estamos otra vez solos, ¿no? 570 00:59:22,440 --> 00:59:25,079 ¿Dónde está la fe? 571 00:59:26,240 --> 00:59:29,357 ¡No te acerques! 572 00:59:33,240 --> 00:59:37,552 ¿Dónde está ella? - Hugh... ¡Aléjate de mí! 573 00:59:37,680 --> 00:59:42,708 Mira, Blore... si no respondes, Te mataré. 574 00:59:42,840 --> 00:59:46,196 Un movimiento en falso y te arruinaré cerebros fuera. 575 00:59:49,160 --> 00:59:51,151 ¿Tú? 576 00:59:51,280 --> 00:59:54,829 Si usted... Sr. Owen... 577 00:59:54,960 --> 00:59:58,111 dime. Prometo que nunca lo diré otros. 578 01:00:00,160 --> 01:00:02,993 Párate conmigo a jugar al "gato y al ratón". 579 01:00:03,120 --> 01:00:08,433 Si quieres matar a otros, lo haré. no interferir. 580 01:00:08,560 --> 01:00:13,111 - Déjame en paz. - no seas tonto. 581 01:00:13,240 --> 01:00:17,518 Confías en mí... 582 01:00:17,640 --> 01:00:22,077 - ...y yo tú. - ¿La última palabra antes de la ejecución? 583 01:00:22,200 --> 01:00:24,668 Te lo digo, ella está en su habitación. 584 01:00:24,800 --> 01:00:28,952 Si esto es cierto entonces somos idiotas. 585 01:00:29,080 --> 01:00:32,550 Mejor ser idiota, pero vivo. 586 01:00:32,680 --> 01:00:37,037 - ¡Gracias a Dios! - Señorita Clyde, le dije que se quedara en casa. tu habitación. 587 01:00:37,160 --> 01:00:40,948 - Te llevaré arriba. <-S -> ¡No! 588 01:00:41,080 --> 01:00:46,154 Esperarás hasta que arregle este generador. 589 01:00:46,280 --> 01:00:50,751 Mejor déjalo si no sabes cómo. funciona. 590 01:00:59,560 --> 01:01:02,996 A ver... Aquí... 591 01:01:19,000 --> 01:01:23,551 Quédate donde estás y yo no lo haré. ceder. 592 01:01:23,680 --> 01:01:27,434 Ambos nos quedaremos quietos hasta que me encienda. la luz. 593 01:01:27,560 --> 01:01:29,551 Excelente. 594 01:01:29,680 --> 01:01:32,558 — Esperas que llegue la luz. encendido? - ¿Por qué no? 595 01:01:32,680 --> 01:01:38,994 Esto no es un accidente. alguien Quiere que esta noche se hunda la casa en la oscuridad. 596 01:01:39,120 --> 01:01:44,911 Pero, mi querido doctor, el señor Owen tiene cometió un error. 597 01:01:45,040 --> 01:01:50,273 - Rápido, un partido más. - Y usted quédese donde está, doctor. 598 01:01:53,000 --> 01:01:56,037 ¿A qué llamas un error? 599 01:01:56,160 --> 01:01:59,311 Este truco con la luz. 600 01:01:59,440 --> 01:02:04,468 - Despeja a dos personas. - Tú y yo. 601 01:02:04,600 --> 01:02:08,798 Ahora podemos confiar unos en otros. 602 01:02:33,000 --> 01:02:36,356 Entonces, ¿quién empezará? 603 01:02:36,480 --> 01:02:38,516 ya 604 01:02:40,720 --> 01:02:42,836 Entonces... 605 01:02:44,080 --> 01:02:47,152 El doctor y yo.... 606 01:02:47,280 --> 01:02:50,431 ...llegó a una conclusión. 607 01:02:50,560 --> 01:02:56,157 Creemos que el inicio de este pesadilla 608 01:02:56,280 --> 01:02:59,875 se encuentra en algún lugar de esa grabación. 609 01:03:00,000 --> 01:03:04,596 - ¿qué estás diciendo? - Nos gustaría saber la verdad. 610 01:03:04,720 --> 01:03:07,632 De todos los cargos. 611 01:03:09,080 --> 01:03:12,550 Entonces, con tu permiso... 612 01:03:14,760 --> 01:03:17,274 Me gustaría empezar. 613 01:03:20,920 --> 01:03:25,516 Como usted sabe, el Sr. Owen me acosó la responsabilidad por la muerte de un cierto Edward Seton. 614 01:03:25,640 --> 01:03:28,518 Es cierto. Lo colgaron. 615 01:03:30,480 --> 01:03:33,552 Y él era inocente. 616 01:03:33,680 --> 01:03:37,389 ¿Por qué? ¿Por qué lo hizo, juez? 617 01:03:37,520 --> 01:03:41,718 Era un hombre malvado. Con un completo falta de moralidad. 618 01:03:43,120 --> 01:03:46,999 Mi actitud personal influyó en opinión del jurado. 619 01:03:47,120 --> 01:03:50,157 Y lo condené a muerte. 620 01:03:50,280 --> 01:03:54,034 Porque sabía que era culpable de muchos crímenes, 621 01:03:59,840 --> 01:04:02,308 pero no este asesinato. 622 01:04:21,240 --> 01:04:26,997 Todos deberíamos decir la verdad. depende sobre nuestro destino. 623 01:04:27,120 --> 01:04:31,432 En mi caso, la voz en la cinta tenía no mintió. 624 01:04:31,560 --> 01:04:38,272 Operé a una mujer bajo el influencia... 625 01:04:38,400 --> 01:04:41,233 Sí, fui culpable. 626 01:04:43,120 --> 01:04:45,634 Estaba borracho. 627 01:04:55,120 --> 01:05:00,148 No le veo ningún sentido a esto. sentarse Abajo, Sr. Blore. 628 01:05:03,240 --> 01:05:08,155 No maté a nadie. - En tu lugar, lo habría dicho. la verdad. 629 01:05:10,160 --> 01:05:13,197 Estamos escuchando, Sr. Blore. 630 01:05:18,920 --> 01:05:23,516 Sabía que era inocente... 631 01:05:26,000 --> 01:05:28,958 Por mi testimonio, 632 01:05:29,080 --> 01:05:33,039 recibió 10 años de prisión. 633 01:05:36,280 --> 01:05:39,397 . - ¿Todo? 634 01:05:39,520 --> 01:05:42,318 Hipócrita. ¡Murió en prisión! 635 01:05:42,440 --> 01:05:45,716 - ¿Cómo iba a saber que eso sucedería? - ¡No me grites! 636 01:05:45,840 --> 01:05:50,960 ¿Qué hay de usted, señor Lombard? que ¿Sobre esa chica que llevaba a tu hijo? 637 01:05:51,080 --> 01:05:54,959 El señor Lombard no lo niega, señor. Blore. 638 01:05:55,080 --> 01:06:00,074 - Primero te creo. - ¡Callarse la boca! 639 01:06:09,960 --> 01:06:14,033 — No nos dejará, señorita. ¿Clyde? —Espero que todavía no. 640 01:06:14,160 --> 01:06:17,994 Mi pobre niña, no tienes buen aspecto. 641 01:06:18,120 --> 01:06:22,193 Me siento mal. Tengo frío y yo... 642 01:06:22,320 --> 01:06:27,952 Si quieres, aplazaremos la sesión hasta que te pongas. algo calentito? 643 01:06:28,080 --> 01:06:30,310 Sí, gracias. 644 01:06:32,840 --> 01:06:35,479 — Quédese aquí, señor Lombard. 645 01:06:36,320 --> 01:06:40,154 - ¿Por qué, juez? - no pasa nada 646 01:06:40,280 --> 01:06:43,078 mientras estamos todos en esta sala. 647 01:06:51,480 --> 01:06:53,789 Trae tu abrigo. 648 01:07:01,760 --> 01:07:04,957 Dios mío, qué gente... 649 01:07:33,280 --> 01:07:36,636 ¡Por el amor de Dios! 650 01:07:36,760 --> 01:07:41,595 Fuera de ahí. Echa un vistazo allí. Vamos, sube las escaleras. 651 01:07:41,720 --> 01:07:47,989 Como desées. Pero no olvides eso Te sigo justo detrás. 652 01:08:11,160 --> 01:08:15,631 — ¿Oíste el disparo? si, yo piensa. ¿Qué pasó con Blore? 653 01:08:15,760 --> 01:08:18,718 - ¿Dónde estabas? - Buscando a la señorita Clyde. ella no es en la habitación. 654 01:08:18,840 --> 01:08:21,115 - ¿Oíste el disparo? - Sí. 655 01:08:21,240 --> 01:08:24,312 ¿Qué pasa con la fe? ¡Fe! 656 01:08:24,440 --> 01:08:27,273 - ¡Señorita Clyde! Estoy aquí. 657 01:08:36,400 --> 01:08:39,153 Señorita Clyde, ¿qué pasó? 658 01:08:39,280 --> 01:08:42,670 La vela se apagó y... 659 01:08:42,800 --> 01:08:45,473 - Entré en pánico y perdí los nervios. Oh, ¡Dios! 660 01:08:45,600 --> 01:08:49,275 No quise asustarte, lo siento. 661 01:08:53,160 --> 01:08:55,594 ¿Dónde está el juez? 662 01:08:55,720 --> 01:08:59,349 Pensé que estaba con nosotros. lo se eso también. 663 01:09:10,160 --> 01:09:12,720 ¡Juez! 664 01:09:15,680 --> 01:09:17,910 Sabemos que estás ahí. 665 01:09:20,280 --> 01:09:24,114 ¡Juez! ¿Puedes oírnos? 666 01:09:25,520 --> 01:09:28,080 ¡Hugo, mira! 667 01:09:31,080 --> 01:09:34,231 Es mi arma. - ¿Su? 668 01:09:34,360 --> 01:09:38,273 Le acaban de disparar. — No puede escuchar cualquier sonido. 669 01:09:38,400 --> 01:09:41,870 - ¿Dónde está? — ¿Dónde está su habitación? 670 01:09:42,000 --> 01:09:44,992 , ¿Sabes? está al lado del mío. Aquí. 671 01:09:49,440 --> 01:09:52,034 ¡Ay dios mío! 672 01:09:52,160 --> 01:09:54,469 Disparo. 673 01:10:04,040 --> 01:10:06,395 Ahora somos cuatro. 674 01:10:12,120 --> 01:10:18,309 Si estamos todos juntos noche y día, no pasará nada. 675 01:10:18,440 --> 01:10:21,318 Hasta que nos quedemos dormidos, señorita. 676 01:10:21,440 --> 01:10:28,312 Entonces el que tiene voluntad fuerte y nervios fuertes, te vendría bien otros lo que quieras. 677 01:10:34,760 --> 01:10:37,752 ¿Qué estás mirando, Blore? 678 01:10:39,920 --> 01:10:43,151 Eres el único de nosotros 679 01:10:43,280 --> 01:10:46,113 quien estaba armado. 680 01:10:47,760 --> 01:10:50,752 No espero que te dé la arma para ti? 681 01:10:55,680 --> 01:10:58,353 Dámelo, Hugh. 682 01:10:59,920 --> 01:11:03,435 — Está bien, lo aceptaré. - No. No te pierdas a Clyde. 683 01:11:03,560 --> 01:11:07,269 ¿Sospecha de mí, doctor? 684 01:11:08,600 --> 01:11:12,479 Miremos los hechos. 685 01:11:12,600 --> 01:11:15,876 Y algo para recordar, señorita Clyde. 686 01:11:17,240 --> 01:11:21,153 Tan pronto como el juez iba a preguntar preguntas, saliste de la habitación... 687 01:11:21,280 --> 01:11:24,670 - ...abrigo. ¿Es eso así? - Sí. 688 01:11:24,800 --> 01:11:29,316 - ¿Estabas asustado cuando se encendieron las luces? salió y lloró? Sí. 689 01:11:29,440 --> 01:11:33,956 Bueno hasta que todo encaje. Pero ¿cuáles fueron ¿Estás haciendo ahí abajo? 690 01:11:34,080 --> 01:11:39,552 Ella te dijo que tenía miedo y no sabía adónde iba - es muy simple. 691 01:11:39,680 --> 01:11:44,879 Posible. Pero si la señorita Clyde no hubiera gritaba, no hubiésemos salido del comedor. 692 01:11:45,000 --> 01:11:48,037 Y el juez seguiría vivo. 693 01:11:48,160 --> 01:11:53,598 ¿Qué tipo de juego son ustedes dos? ¿jugando? Has hecho algo mal ¿Y tratando de echarle la culpa a ella? 694 01:11:53,720 --> 01:11:56,518 Espera, lombardo. 695 01:11:56,640 --> 01:12:00,519 <-S -> -- Sabemos que el juez fue cerrar. - ¿Cómo podemos saber qué había en el mente del juez? 696 01:12:00,640 --> 01:12:04,872 Lo sé. Él confió en mí. 697 01:12:05,000 --> 01:12:07,468 Ahora, señorita Clyde. 698 01:12:07,600 --> 01:12:09,670 Decir verdad. 699 01:12:09,800 --> 01:12:14,555 es culpable de cualquier delito del que usted acusó al Sr. Owen? no quiero hablar de ello. 700 01:12:14,680 --> 01:12:18,195 Pero tengo que hacerlo. Todos hemos confesado. Excepto tú. - Bien. 701 01:12:18,320 --> 01:12:20,390 Vamos, señorita Clyde. 702 01:12:20,520 --> 01:12:24,672 Si no recuerdo mal, fue el novio de tu hermana? 703 01:12:24,800 --> 01:12:27,997 ¿Lo mataste? 704 01:12:28,120 --> 01:12:32,477 ¿Creería en mi palabra, doctor, si ¿Digo que no lo hice? 705 01:12:35,800 --> 01:12:40,715 - Tengo que hacerlo. - Entonces te doy mi palabra. y no lo hagas ¡Hazme más preguntas! 706 01:12:40,840 --> 01:12:43,957 ¿No ves que ella le está diciendo a la verdad? 707 01:12:44,080 --> 01:12:47,789 ¿Es este error? - ¿Qué diablos eres? 708 01:12:47,920 --> 01:12:53,916 Te lo explicaré. Nosotros tres. Tú, tú. y yo... 709 01:12:54,040 --> 01:12:57,112 - ...se declaró culpable. Es verdad. 710 01:12:57,240 --> 01:13:02,189 Por lo tanto, no tenemos derecho a castigar por los crímenes de otros. 711 01:13:03,800 --> 01:13:07,076 Pero no hiciste nada. 712 01:13:07,200 --> 01:13:12,320 Yo... Estimado doctor, creo que usted Perdiste el sentido de la realidad. 713 01:13:12,440 --> 01:13:16,718 Quizás, señorita Clyde. Pero nuestra tarea - para salvar sus vidas. 714 01:13:16,840 --> 01:13:19,035 Si usted es el Sr. Owen, 715 01:13:19,160 --> 01:13:22,357 entonces estaremos a salvo si te encerramos en tu habitación. 716 01:13:23,400 --> 01:13:25,960 Si no, 717 01:13:26,080 --> 01:13:29,675 esto garantizará su seguridad. Ven, Señorita Clyde. 718 01:13:29,800 --> 01:13:34,078 En este caso, doctor, ¿le importa si vamos juntos? 719 01:13:38,640 --> 01:13:44,033 - Buenas noches, señorita Clyde. agradable sueños. Y usted también, señor. Buenas noches. 720 01:14:13,920 --> 01:14:15,911 ¡Eso es todo! 721 01:14:16,040 --> 01:14:20,670 Ahora a abrir la puerta de la habitación señorita. Clyde, se necesitan dos para conseguir la llave. 722 01:14:20,800 --> 01:14:24,475 - Ahora podemos dormir tranquilos. - Sí, gracias. 723 01:14:24,600 --> 01:14:27,910 - Buenas noches a los dos. - buenas noches a ti 724 01:14:28,040 --> 01:14:30,156 Buenas noches. 725 01:14:31,360 --> 01:14:35,512 Doctor, hay una advertencia que usted puede que se haya perdido. 726 01:14:35,640 --> 01:14:38,871 Supongamos que soy el Sr. Owen. 727 01:14:39,000 --> 01:14:41,275 es interesante 728 01:14:41,400 --> 01:14:43,960 pero es poco probable. 729 01:14:44,080 --> 01:14:47,789 Tal vez eres tú quien sabe todo, doctor? 730 01:14:47,920 --> 01:14:50,480 Buenas noches. Sueños agradables. 731 01:15:03,320 --> 01:15:05,788 ¿Quién está ahí? 732 01:15:07,440 --> 01:15:10,238 ¿Quién está ahí? 733 01:15:18,480 --> 01:15:21,278 ¿Cómo llegaste aquí? 734 01:15:22,200 --> 01:15:25,317 No fue tan difícil. 735 01:15:25,440 --> 01:15:28,034 La llave se quedó conmigo. 736 01:15:30,360 --> 01:15:33,557 Por favor, aléjate. 737 01:15:38,360 --> 01:15:44,276 ¿Y si te dijera que no lo es? cargado? 738 01:15:58,760 --> 01:16:02,036 - Eres, después de todo, una bestia. - Sí. 739 01:16:02,160 --> 01:16:04,628 Pero no un asesino. 740 01:16:06,280 --> 01:16:08,999 Y no creo que puedas serlo. 741 01:16:09,920 --> 01:16:13,913 Y no creo que puedas serlo. 742 01:16:18,880 --> 01:16:22,077 Bien. 743 01:16:27,960 --> 01:16:32,238 Me haces sentir seguro. Creo. 744 01:16:37,520 --> 01:16:40,432 Absolutamente. 745 01:16:41,720 --> 01:16:44,393 Prometo. 746 01:16:54,680 --> 01:16:58,070 Fe... - ¿Sí? 747 01:16:59,840 --> 01:17:04,072 Hombre, en cuyo asesinato fuiste condenado... 748 01:17:05,400 --> 01:17:08,233 Dije la verdad. 749 01:17:09,640 --> 01:17:13,030 ¿Quizás no lo mataron? 750 01:17:14,160 --> 01:17:16,594 Sí, lo estaba. 751 01:17:19,160 --> 01:17:22,072 ¿Quizás una persona así nunca existió? 752 01:17:22,960 --> 01:17:26,350 Existió. Era el prometido de mi hermana. 753 01:17:28,760 --> 01:17:32,753 - ¿Quién lo mató? <-S -> Mi hermana. 754 01:17:35,560 --> 01:17:38,791 ¿Entonces tienes la culpa? 755 01:17:38,920 --> 01:17:42,230 Sí, no se lo di. 756 01:17:43,200 --> 01:17:47,591 Este es el crimen del que soy culpable, pero... 757 01:17:50,280 --> 01:17:53,272 ¿Dónde está tu hermana ahora? 758 01:17:53,400 --> 01:17:55,960 Ella se suicidó. 759 01:18:00,800 --> 01:18:03,792 Mi pobre niña... 760 01:18:08,640 --> 01:18:11,712 Pero prueba una cosa. 761 01:18:11,840 --> 01:18:14,308 El señor Owen también se equivoca. 762 01:18:14,440 --> 01:18:17,955 Eres inocente. Tienes derecho a salvación. 763 01:18:18,080 --> 01:18:21,550 ¿Y los demás sí? Y Hugh Lombard ¿También? 764 01:18:23,440 --> 01:18:26,637 Esta es otra cosa que el Sr. Owen no hizo. saber. 765 01:18:28,520 --> 01:18:33,230 No soy Hugh Lombard. 766 01:18:33,360 --> 01:18:36,875 ¿Qué quieres decir? - Era mi mejor amigo. 767 01:18:38,320 --> 01:18:41,471 Se había suicidado. 768 01:18:41,600 --> 01:18:44,672 Creo que se sintió culpable. 769 01:18:45,840 --> 01:18:48,673 Conocía a esa chica, ella era... 770 01:18:48,800 --> 01:18:51,314 Ella era... 771 01:18:52,320 --> 01:18:56,552 Sus padres me pidieron que arreglara su Asuntos. 772 01:18:56,680 --> 01:19:00,798 En el cajón de su escritorio encontré un invitación de un tal señor Owen. 773 01:19:00,920 --> 01:19:05,198 ¿Y por qué has venido? pensé que hay alguna conexión. 774 01:19:29,200 --> 01:19:32,636 <-S -> Ir. - Está abajo. 775 01:19:32,760 --> 01:19:38,198 Lo resolveré. Quédate con el arma. - Por favor. Yo iré contigo. 776 01:19:46,200 --> 01:19:49,431 O Blore o el doctor. 777 01:19:49,560 --> 01:19:52,313 El que salió de mi habitación. 778 01:19:53,240 --> 01:19:55,879 Aguanta ahí. 779 01:19:58,120 --> 01:20:00,793 ¿Blore? 780 01:20:00,920 --> 01:20:02,990 ¿Blore? 781 01:20:03,120 --> 01:20:05,395 ¿Qué está sucediendo? 782 01:20:05,520 --> 01:20:07,829 Abrir la puerta. 783 01:20:11,680 --> 01:20:14,478 — ¿Quién dejó salir a la niña de su habitación? 784 01:20:16,120 --> 01:20:18,839 No importa. Vamos. 785 01:20:27,440 --> 01:20:31,558 - Ahora sabemos que este es el médico. Él está abajo. - ¿Cómo puedo ¿Sabías que ustedes dos estaban confabulados? 786 01:20:31,680 --> 01:20:34,478 — No seas tonto. — También escuché El ruido, Sr. Blore. 787 01:20:34,600 --> 01:20:39,594 ¿Y a qué riesgos estamos expuestos, si ¿Bajamos, señor Lombard? 788 01:20:40,600 --> 01:20:43,239 ¿Doctor? 789 01:21:12,320 --> 01:21:15,073 ¿Quedan tres? 790 01:21:16,640 --> 01:21:19,791 Enganchado al uno 791 01:21:19,920 --> 01:21:22,639 y luego fueron tres. 792 01:21:23,680 --> 01:21:26,911 Quiere que pensemos que está muerto. 793 01:21:27,040 --> 01:21:29,873 Exactamente enganchado. 794 01:21:30,000 --> 01:21:32,753 Para despistarnos. 795 01:21:34,160 --> 01:21:38,597 ¡Esta vez no podrá engañarnos, doctor! 796 01:22:00,560 --> 01:22:02,915 Esta vez no. 797 01:22:30,640 --> 01:22:33,712 Blore nos espera afuera. 798 01:22:33,840 --> 01:22:37,833 - Cógemelo y mantente en guardia. - ¡Será ejecutado, señor! 799 01:23:17,240 --> 01:23:22,792 Me parece que tenemos todos los momento en que alguien camina 800 01:23:22,920 --> 01:23:25,593 y velando por nosotros. 801 01:23:25,720 --> 01:23:29,998 Entiendo lo que quieres decir. - ¿Sientes lo mismo? 802 01:23:30,120 --> 01:23:32,270 Sí. 803 01:23:44,320 --> 01:23:47,312 - ¿Dónde has estado? no tengo Idea... en un lugar como este. 804 01:23:47,440 --> 01:23:50,318 - ¿Oíste un grito? - Sí. 805 01:24:06,000 --> 01:24:09,197 No hay ningún misterio. 806 01:24:09,320 --> 01:24:12,039 Este es el doctor. 807 01:24:12,160 --> 01:24:15,436 Y todavía está vivo. 808 01:24:18,440 --> 01:24:21,318 Debe haber estado viendo algo. en ese momento, como... 809 01:24:23,360 --> 01:24:26,796 - Estaba mirando algo... - ¿Qué viste? 810 01:24:42,240 --> 01:24:44,834 ¿Qué es? 811 01:24:53,120 --> 01:24:56,510 Dios mío, este es el doctor. 812 01:25:00,760 --> 01:25:04,036 Murió hace unas horas. 813 01:25:04,160 --> 01:25:09,029 Pero si estaba muerto, ¿quién mató? ¿Blore? - Sólo hay dos sospechosos. 814 01:25:10,120 --> 01:25:12,554 Tú y yo. 815 01:25:12,680 --> 01:25:14,750 Sí. 816 01:25:14,880 --> 01:25:19,635 Así es como termina. eras un Es un tonto confiarme un arma. 817 01:25:19,760 --> 01:25:22,558 ¡Te mataré! 818 01:25:24,480 --> 01:25:27,597 Ya te lo dije, no soy lombardo. sí No te creo. 819 01:25:27,720 --> 01:25:30,598 Hay cosas aún más difíciles creer. 820 01:25:30,720 --> 01:25:34,156 es que uno de nosotros es el Sr. Owen I Sé que no soy yo. 821 01:25:34,280 --> 01:25:37,795 Fe, debe haber algo racional. explicación. 822 01:27:29,960 --> 01:27:33,919 Juego mental, señorita Clyde. 823 01:27:35,400 --> 01:27:38,631 Tienes tiempo para mi último disparo. 824 01:27:45,320 --> 01:27:48,039 Y ahora mi juego... 825 01:27:49,720 --> 01:27:52,188 ... casi terminado. 826 01:27:58,440 --> 01:28:01,273 Entre, señorita Clyde. 827 01:28:21,160 --> 01:28:24,072 un pequeño indio 828 01:28:24,200 --> 01:28:26,430 Parecía cansado. 829 01:28:28,360 --> 01:28:31,272 Salió y se ahorcó. 830 01:28:31,400 --> 01:28:33,960 Y luego no hubo ninguno... 831 01:28:35,520 --> 01:28:37,909 Esto es para ti. 832 01:28:38,960 --> 01:28:42,953 ¿Y si no acepto ahorcarme? 833 01:28:50,280 --> 01:28:52,794 Estarás de acuerdo. 834 01:28:52,920 --> 01:28:55,514 ¿Te importa si me siento? 835 01:28:59,640 --> 01:29:02,791 Debo admitir que estaba buscando Con ansias este momento, 836 01:29:02,920 --> 01:29:06,754 cuando podra contar lo ultimo de los supervivientes. 837 01:29:06,880 --> 01:29:10,156 Siempre he tenido otra pasión. 838 01:29:10,280 --> 01:29:12,635 Anhelaba justicia. 839 01:29:14,520 --> 01:29:19,833 Pero necesitaba un asistente involuntario 840 01:29:19,960 --> 01:29:24,397 entre los criminales invitados aquí. 841 01:29:24,520 --> 01:29:28,308 Necesitaba un hombre cuyo miedo a la muerte 842 01:29:28,440 --> 01:29:32,399 lo haría estúpido y dócil. 843 01:29:34,280 --> 01:29:37,078 me convencí... 844 01:29:37,200 --> 01:29:39,156 ...médico... 845 01:29:40,200 --> 01:29:47,231 Podemos desenmascarar al Sr. Owen, si voy a ser la próxima víctima. 846 01:29:48,200 --> 01:29:52,512 Después de eso, nadie sospecharía de mí. 847 01:29:52,640 --> 01:29:55,359 Y menos aún mi querido doctor. 848 01:29:55,480 --> 01:30:01,157 Y sólo en el último momento, él Me di cuenta de lo estúpido que es eso. 849 01:30:02,800 --> 01:30:04,916 Entonces ya ves... 850 01:30:05,040 --> 01:30:09,875 Estaba destinado a ser. 851 01:30:10,000 --> 01:30:15,074 Cuando finalmente llegue el rescate, habrá Serán 10 pequeños indios. 852 01:30:18,720 --> 01:30:21,678 10 cadáveres... 853 01:30:21,800 --> 01:30:25,588 Y no resuelto el misterio... 854 01:30:25,720 --> 01:30:29,156 - ¿Diez? - Mi querida niña... 855 01:30:30,680 --> 01:30:33,558 Soy gente enferma y vieja. 856 01:30:33,680 --> 01:30:37,514 Recibí mi sentencia de muerte hace un año. 857 01:30:39,600 --> 01:30:42,478 Pero no querer... 858 01:30:42,600 --> 01:30:45,114 morir lentamente 859 01:30:45,240 --> 01:30:47,708 y doloroso, 860 01:30:49,120 --> 01:30:52,271 decidí irme 861 01:30:54,480 --> 01:30:56,914 este mundo sucio 862 01:30:59,880 --> 01:31:02,474 a su manera. 863 01:31:03,480 --> 01:31:07,473 Pero no puedes obligarme a ahorcarme. 864 01:31:10,960 --> 01:31:15,192 La única persona viva encontrada aquí. con nueve cadáveres... 865 01:31:16,800 --> 01:31:20,918 sin duda, pasar los años restantes de su vida... 866 01:31:22,320 --> 01:31:24,311 en prisión. 867 01:31:25,520 --> 01:31:28,512 Así que la elección es tuya, querida. 868 01:31:35,480 --> 01:31:38,517 cadena perpetua 869 01:31:38,640 --> 01:31:41,598 o un suicidio. 870 01:31:42,400 --> 01:31:45,517 Yo sugeriría lo último. 871 01:31:45,640 --> 01:31:49,030 Esto es al menos un poco... 872 01:31:50,680 --> 01:31:52,875 ...solemnidad. 873 01:32:07,440 --> 01:32:09,749 Dos... 874 01:32:09,880 --> 01:32:11,996 ...pequeños indios... 875 01:32:14,000 --> 01:32:16,230 ...fue 876 01:32:18,040 --> 01:32:20,713 ... 877 01:32:26,080 --> 01:32:28,833 ...el sol.. 878 01:32:42,600 --> 01:32:49,039 Los he reunido aquí para procesar los siguientes delitos: 879 01:32:49,160 --> 01:32:52,311 General André Salvé 880 01:32:52,440 --> 01:32:57,275 Has alcanzado la fama por un acto sin gloria. 881 01:32:57,400 --> 01:33:01,154 envió a cinco hombres a una muerte segura. 882 01:33:02,560 --> 01:33:05,552 Ilona Morgan, actriz. 883 01:33:05,680 --> 01:33:08,956 Mataste a su marido... 884 01:33:09,080 --> 01:33:12,959 Cínico y frío. 885 01:33:13,080 --> 01:33:20,270 Dr. Edward Armstrong. mataste Sra. Ivy Benson... 886 01:33:20,400 --> 01:33:23,949 No has cumplido tu sagrado deber. 887 01:33:24,080 --> 01:33:26,196 michelle es, 888 01:33:26,320 --> 01:33:29,118 animador. 889 01:33:29,240 --> 01:33:34,792 Eres culpable del asesinato de William y Lisa popa, 890 01:33:34,920 --> 01:33:40,677 cuyos cuerpos, mutilados más allá reconocimiento, fue encontrado en el lugar. 891 01:33:47,800 --> 01:33:53,000 Traducción Sasha, FDN80 Editar Mara PeliculaTroll.net 892 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita