1
00:00:12,012 --> 00:00:14,389
Διώξε τον δολοφόνο!

2
00:00:14,472 --> 00:00:16,474
Διώξε τους! Διώξε τους!

3
00:00:16,558 --> 00:00:18,560
Τι συμβαίνει με το παιδί μου;

4
00:00:18,643 --> 00:00:20,311
Τι συμβαίνει με το παιδί μου;

5
00:00:20,395 --> 00:00:22,355
Απομονώστε τον δολοφόνο!

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,774
Καραντίνα! Καραντίνα!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,817
- Είναι ο Jo Gyu-cheol!
- Jo Gyu-cheol

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,235
- Είναι ο Jo Gyu-cheol.
- Γεια σου, κάθαρμα!

9
00:00:27,777 --> 00:00:29,487
Gyucheol Jo, μαθητής
Κοιτάξτε εδώ, εδώ, εδώ

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,656
Είσαι ένα ανθρώπινο κάθαρμα!
Παράτα έξω, κάθαρμα!

11
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Που πας;

12
00:00:33,366 --> 00:00:34,659
Έχει νόημα αυτό;

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,578
Ω, διώξε αυτόν τον τύπο!

14
00:00:36,661 --> 00:00:37,996
Όχι, πώς να πάω μαζί του!

15
00:00:38,079 --> 00:00:40,707
Διώξε το, διώξε το!

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,586
Jo Gyu-cheol
αναλογιστεί κανείς βαθιά τις αμαρτίες του

17
00:00:44,669 --> 00:00:46,921
Τηρείτε την πειθαρχία εντός του σωφρονιστικού καταστήματος

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,299
Δώστε παράδειγμα στους άλλους

19
00:00:49,799 --> 00:00:51,593
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι ανήλικος και παραβάτης για πρώτη φορά,

20
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
Διαπιστώθηκε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος υποτροπής

21
00:00:54,721 --> 00:00:57,182
Αυτό το συμβούλιο χορηγεί αναστολή

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
Τι πιστεύεις;

23
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
Εννοώ τον Jo Gyu-cheol.

24
00:01:33,009 --> 00:01:34,010
Μόλις τελειώσει η βραχυπρόθεσμη

25
00:01:34,094 --> 00:01:36,513
Η απόφαση αναθεώρησης της αποφυλάκισης ελήφθη αμέσως.
Όπως και να αποφυλακιστεί

26
00:01:36,596 --> 00:01:38,890
Μόλις περάσει την αναθεώρηση από την Επιτροπή Ακαδημαϊκών Υποθέσεων

27
00:01:38,973 --> 00:01:41,893
Σαν να περιμένει
Επίσης, μου αρνήθηκαν την άδεια επανεισδοχής.

28
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
Σαν προετοιμασμένοι

29
00:01:43,186 --> 00:01:44,854
Ταιριάζει τέλεια
κάτι είναι περίεργο

30
00:01:44,938 --> 00:01:47,690
Υπάρχει ανάγκη διερεύνησης
Δεν είναι εκεί;

31
00:01:48,191 --> 00:01:50,318
Η επιστροφή του εν λόγω μαθητή
Είναι στη διακριτική ευχέρεια του διευθυντή του σχολείου.

32
00:01:51,277 --> 00:01:53,238
Η Jo Gyu-cheol έχει ήδη
Τιμωρήθηκα για το έγκλημά μου

33
00:01:53,321 --> 00:01:56,366
Η κληρική αρχή είπε ότι θα μελετήσει ξανά.
φοιτητικές ευκαιρίες

34
00:01:56,449 --> 00:01:57,784
Δεν έχω δύναμη να το σταματήσω

35
00:02:00,245 --> 00:02:01,746
Αν το σταματήσεις...

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,543
είναι εκδίκηση

37
00:02:10,547 --> 00:02:11,506
Τι γίνεται με εμένα, τον επόπτη;

38
00:02:11,589 --> 00:02:14,175
Κάπου σταμάτησα
Είπες ότι θα πας στη δουλειά.

39
00:02:16,886 --> 00:02:17,971
Οπου;

40
00:03:08,438 --> 00:03:10,440
Η σχολική στολή σου φαίνεται ωραία, ε;

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,110
μην είσαι νευρικός

42
00:03:14,194 --> 00:03:16,362
εγώ σήμερα
Ήρθα εδώ ως επόπτης της Εκκλησιαστικής Αρχής.

43
00:03:17,322 --> 00:03:18,823
Γιατί είσαι δοκιμαστική περίπτωση

44
00:03:19,324 --> 00:03:21,910
Τα παιδιά σαν εσάς τα πάνε καλά στο σχολείο;

45
00:03:21,993 --> 00:03:23,953
Υπάρχει χώρος για αποκατάσταση;

46
00:03:24,037 --> 00:03:25,496
Εμπρός λοιπόν

47
00:03:26,372 --> 00:03:28,875
Να του δώσω άλλη μια ευκαιρία;

48
00:03:31,336 --> 00:03:32,295
Αυτό

49
00:03:33,296 --> 00:03:34,464
Θα τα πάω πολύ καλά

50
00:03:34,547 --> 00:03:35,590
όχι

51
00:03:35,673 --> 00:03:37,008
Μην κάνεις τίποτα, απλά

52
00:03:37,091 --> 00:03:39,135
Απλά αναπνεύστε ήσυχα και ζήστε

53
00:03:39,636 --> 00:03:40,762
κανονικά

54
00:03:42,931 --> 00:03:44,432
Σαν μαθητής

55
00:03:50,939 --> 00:03:52,732
ξέρεις τι εννοώ

56
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
Αυτή είναι η Jo Gyu-cheol, η οποία ξαναμπήκε στο σχολείο σήμερα.

57
00:04:16,923 --> 00:04:19,384
Γιατί είναι μεγαλύτερος από σένα
Φέρσου μου καλά

58
00:04:20,301 --> 00:04:21,427
πες γεια

59
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
ναι

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,516
Δεν θα ενοχλήσω τις σπουδές σας.

61
00:04:28,142 --> 00:04:29,435
Παρακαλώ να με προσέχεις

62
00:04:37,110 --> 00:04:37,944
Γιατί;

63
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
- Γιονγκσού.
-Γιατί ρε ηλίθιε;

64
00:04:41,406 --> 00:04:42,865
Ποιος είσαι για τον δάσκαλο...

65
00:04:44,492 --> 00:04:46,661
Άγιε σκατά, γαμ, γαμ
119 καλέστε, 119, 119

66
00:04:46,744 --> 00:04:48,329
Γεια, μαχαίρι με περισσότερο, μαχαίρι με περισσότερο

67
00:04:48,871 --> 00:04:50,081
Καμία πλάκα, κ.

68
00:04:50,164 --> 00:04:50,999
Γεια, αυτό…

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,585
Άκουσα ότι σκότωσες κάποιον;

70
00:04:54,669 --> 00:04:56,087
Κι αυτό δάσκαλε

71
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
Ω, γαμώ, κοίτα αυτά τα μάτια

72
00:05:02,218 --> 00:05:03,428
Θα με σκοτώσεις κι εμένα;

73
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
Ο δολοφόνος σπουδάζει

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,691
Νιώθεις λίγο άδικο;

75
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
Λοιπόν, να σε φωνάξω αδερφέ;

76
00:05:20,194 --> 00:05:22,363
Όχι, δεν πειράζει, φώναξέ με όπως θέλεις.

77
00:05:23,865 --> 00:05:25,366
Τόσο κουλ

78
00:05:25,450 --> 00:05:26,367
Πήγαινε ήσυχα

79
00:05:26,451 --> 00:05:28,661
Εάν έρθετε στην εκκλησιαστική αρχή χωρίς λόγο,

80
00:05:29,162 --> 00:05:30,121
Και εσύ έχεις μπελάδες

81
00:05:31,122 --> 00:05:32,040
Καταλαβαίνεις;

82
00:05:33,583 --> 00:05:35,960
Ναι, θα το κάνω, ευχαριστώ για τη συμβουλή.

83
00:05:36,544 --> 00:05:38,171
Τι είναι, πάμε

84
00:05:38,796 --> 00:05:39,922
Ssambae

85
00:05:40,006 --> 00:05:41,341
Ssambae, Ssambae

86
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
- Μοιάζει με σκατά.
- Γεια, τι κάνεις, Seonggu;

87
00:05:43,634 --> 00:05:44,802
Πήγαινε

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,933
Αυτός ο τύπος, το να είναι ντροπαλός είναι τόσο αστείο

89
00:06:32,016 --> 00:06:33,601
Φωτογραφία, δείξε μου τη φωτογραφία

90
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
Τι στο διάολο, ήρθε το KakaoTalk

91
00:06:35,144 --> 00:06:35,978
Γεια, κοίτα.

92
00:06:41,692 --> 00:06:43,194
Γεια σου, ακούγεται και αυτό νόστιμο.

93
00:06:43,277 --> 00:06:44,779
- Γάμα, ρε, περίμενε ένα λεπτό.
-Γιατί;

94
00:06:45,446 --> 00:06:46,823
Ανέβηκα στην κατάταξη S

95
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
Ω σκατά, αλήθεια

96
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
Χα, θα τρελαθώ

97
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
Τι είναι αυτό;

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
Μου είπαν να μην κοιτάζω το τηλέφωνό μου κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,334
δάσκαλος επιθέσεων μαθητών
Αυτή είναι μια αναφορά περιστατικού.

100
00:06:58,418 --> 00:07:00,336
Φαίνεται ότι αποφάσισαν να τηρήσουν τον κανόνα Yacha.

101
00:07:00,837 --> 00:07:02,505
Κανόνας Yacha; Τι είναι αυτό;

102
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
Βγάλτε τα διακριτικά της βαθμίδας και δεν υπάρχουν κανόνες
Είναι ένας αγώνας, με γυμνές γροθιές.

103
00:07:06,592 --> 00:07:08,386
Παρόλο που οι εκκλησιαστικές αρχές λένε ότι το κάνουν

104
00:07:08,469 --> 00:07:10,054
Αυτό συνεχίζει να συμβαίνει

105
00:07:11,597 --> 00:07:12,765
Ε;

106
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Τι κάνεις, δεν μπαίνεις;

107
00:07:15,017 --> 00:07:17,061
Αμ, ποιος ήρθε;

108
00:07:17,145 --> 00:07:18,020
Έλα εντάξει

109
00:07:18,938 --> 00:07:19,772
ναι

110
00:07:47,842 --> 00:07:48,968
Χμ…

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,680
Μαθητής Jo Gyu-cheol
Τι συμβαίνει εδώ;

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,141
Έχω κάτι να σου πω.

113
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
Πώς βρέθηκες εδώ;

114
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
Αυτή είναι η χώρα της θρησκευτικής εξουσίας.

115
00:08:00,730 --> 00:08:03,691
Οποιοσδήποτε μαθητής μπορεί να έρθει

116
00:08:04,275 --> 00:08:05,109
κάτσε

117
00:08:14,577 --> 00:08:16,496
Λοιπόν, τι σε έφερε εδώ;

118
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
Ήρθα εδώ για να καταγγείλω τη σχολική βία.

119
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
Στο παρελθόν, ο δάσκαλος Ga-yoon Choi
Γιατί έτσι ήταν.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
Φροντίζοντας τις δυσκολίες των άλλων

121
00:08:26,797 --> 00:08:28,716
Αυτό πρέπει να μάθουν οι μαθητές

122
00:08:28,799 --> 00:08:30,885
Πού έκανες απρόσεκτα
Ας βάλουμε αυτό το όνομα!

123
00:08:30,968 --> 00:08:32,094
Επόπτης Lim Han-rim

124
00:08:32,178 --> 00:08:34,055
Δεν είστε όλοι θυμωμένοι;

125
00:08:34,597 --> 00:08:35,973
Επόπτης Lim Han-rim

126
00:08:36,057 --> 00:08:38,059
Βγες έξω και πάρε λίγο αέρα

127
00:08:38,559 --> 00:08:39,393
Ε;

128
00:08:40,853 --> 00:08:42,188
Γεια, ας βγούμε έξω.

129
00:08:45,691 --> 00:08:46,526
ναι

130
00:08:51,364 --> 00:08:52,865
Απλώς συνέχισε να μιλάς

131
00:08:54,033 --> 00:08:56,953
Δάσκαλος Ga-yoon Choi
Συγγνώμη που αναφέρω το όνομά σας.

132
00:09:06,254 --> 00:09:08,506
Αυτός ο φίλος είναι θύμα σχολικής βίας

133
00:09:14,095 --> 00:09:16,681
Είναι ξεκάθαρο ότι κάτι ετοιμάζει.

134
00:09:17,181 --> 00:09:20,851
Ωστόσο, η έκθεση
Ήταν πολύ συγκεκριμένο...

135
00:09:21,644 --> 00:09:22,478
Η εξυπηρέτηση είναι σωστή

136
00:09:22,562 --> 00:09:25,523
Ο Jo Gyu-cheol δεν αποτελεί εξαίρεση.
κάνουμε ότι κάνουμε

137
00:09:26,107 --> 00:09:28,776
Αυτή η έρευνα
Ο γραμματέας Bong Geun-dae αναλαμβάνει την ευθύνη.

138
00:09:29,360 --> 00:09:30,278
ναι

139
00:09:30,361 --> 00:09:31,737
Όχι, θα πάω.

140
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Δεν μπορείς να το κάνεις, θα προτιμούσα...

141
00:09:34,657 --> 00:09:36,993
Δεν έπρεπε να πάω
Υπάρχει κάποιος λόγος;

142
00:09:39,537 --> 00:09:40,496
Δεν με σταματάς;

143
00:09:41,372 --> 00:09:42,415
Σταματήστε με;

144
00:09:43,499 --> 00:09:45,126
Για να στεγνώσει, στεγνώστε τα καλαμάρια.

145
00:09:46,711 --> 00:09:48,087
- Ω, Θεέ μου.
- Ω, συγγνώμη.

146
00:09:49,880 --> 00:09:51,549
Που πας μωρέ;

147
00:09:52,049 --> 00:09:53,509
Μην κάνετε αστεία ή κάτι τέτοιο.

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,012
Πήγαινε γρήγορα

149
00:09:56,095 --> 00:09:56,929
ναι

150
00:09:57,013 --> 00:09:58,764
Δεν μπορείς να χαμογελάσεις
Δεν μπορείς να γελάσεις...

151
00:09:58,848 --> 00:10:00,391
θα επιστρέψω

152
00:10:00,891 --> 00:10:01,809
υπηρεσία

153
00:10:02,310 --> 00:10:03,603
Γεια, πραγματικά, περίμενε ένα λεπτό.

154
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
μη με σταματάς

155
00:10:05,688 --> 00:10:06,897
Δεν είμαι καλαμάρι

156
00:10:07,898 --> 00:10:09,275
Α, γέλασα, ενοχλήθηκα.

157
00:10:09,358 --> 00:10:10,610
Αχ γιατί είσαι έτσι...

158
00:10:10,693 --> 00:10:12,320
- Λυπάμαι.
- Δεν πρέπει να χαμογελάς.

159
00:10:12,403 --> 00:10:13,571
Δεν μπορείς να γελάσεις

160
00:10:14,238 --> 00:10:15,197
Α, γέλασα, αχ

161
00:10:25,791 --> 00:10:27,209
Ο στρατηγός της τάξης μας;

162
00:10:28,210 --> 00:10:30,254
Ο Seonggu είναι θύμα σχολικής βίας;

163
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
ε…

164
00:10:33,049 --> 00:10:35,635
Στην επιφάνεια
Δεν φαινόταν να υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.

165
00:10:36,218 --> 00:10:37,511
Έχω πολλούς φίλους

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,138
Ο ίδιος ο Seonggu

167
00:10:39,221 --> 00:10:42,058
Είπα ότι η σχολική ζωή ήταν διασκεδαστική.

168
00:10:42,683 --> 00:10:44,435
Όταν πηγαίνω στο καραόκε, τραγουδάω το "Emergency Room"

169
00:10:44,518 --> 00:10:46,270
Δεν υπάρχει περίπτωση, εντάξει;

170
00:10:47,563 --> 00:10:49,315
Σταμάτα να το τρως.

171
00:10:49,398 --> 00:10:50,232
Εντάξει

172
00:10:52,568 --> 00:10:53,653
Πω πω, κουράστηκα.

173
00:10:54,278 --> 00:10:55,112
Τι είναι αυτό;

174
00:10:55,196 --> 00:10:56,572
Γεια, τι είναι αυτό;

175
00:10:56,656 --> 00:10:58,449
- ε;
-Γιατί επιβραδύνει ξαφνικά;

176
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
Γεια, πού πήγε ο Jangseong-gu;

177
00:11:06,791 --> 00:11:07,708
Γιατί είσαι τόσο ανήσυχος;

178
00:11:07,792 --> 00:11:09,502
Είσαι πολύ έκπληκτος εξαιτίας μου;

179
00:11:10,002 --> 00:11:11,003
Α, αυτό…

180
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
Είστε ένα κράτος με θρησκευτική εξουσία.

181
00:11:13,130 --> 00:11:14,298
Ναι

182
00:11:14,799 --> 00:11:15,966
Ξέρεις γιατί ήρθα εδώ;

183
00:11:16,550 --> 00:11:17,802
Δεν είμαι σίγουρος

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,346
Υπάρχουν θύματα σχολικής βίας
Έλαβα μια συμβουλή

185
00:11:21,347 --> 00:11:22,890
Δεν έχουμε κάτι τέτοιο στο σχολείο μας.

186
00:11:23,974 --> 00:11:24,850
Περίμενε, με συγχωρείς.

187
00:11:27,311 --> 00:11:28,145
Τώρα

188
00:11:30,314 --> 00:11:31,774
- Πες "Αχ"
- Ναι;

189
00:11:31,857 --> 00:11:32,942
Δοκιμάστε "Αχ", "Αχ", ναι

190
00:11:35,486 --> 00:11:36,737
Εμ~

191
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
Μάλλον δεν ήταν σωστό.

192
00:11:38,406 --> 00:11:40,700
Ω, κύριε, δεν είμαι εγώ.

193
00:11:41,283 --> 00:11:42,743
Θα πάω πρώτος

194
00:11:43,327 --> 00:11:44,745
Είσαι σε wifi;

195
00:11:47,540 --> 00:11:49,458
Ενεργοποιήστε το hotspot
Παιδιά στα κινητά τηλέφωνα

196
00:11:49,542 --> 00:11:51,419
Αυτό που σας επιτρέπει να παίξετε παιχνίδια...

197
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
Είναι ανθρώπινο wifi;

198
00:11:56,424 --> 00:11:59,635
Καθώς μαζευόμαστε γύρω από το Wi-Fi
Ήσουν πάντα στο κέντρο

199
00:12:00,219 --> 00:12:02,763
Και πάντα εσύ
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να βγάλω το τηλέφωνό μου.

200
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
Πρέπει να ενεργοποιήσετε το hotspot

201
00:12:04,807 --> 00:12:07,935
τα παιδιά χρησιμοποιούν wifi
Υποθέτω ότι ήταν επειδή μπορούσα να συνδεθώ.

202
00:12:09,270 --> 00:12:12,732
Και αυτή η μεγάλη βοηθητική μπαταρία
Το κουβαλάς μόνο μαζί σου

203
00:12:13,232 --> 00:12:15,234
Επειδή το Wi-Fi δεν μπορεί να διακοπεί.

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,909
Δεν είμαι πραγματικά

205
00:12:24,452 --> 00:12:26,704
Αλλά εγώ πραγματικά
Πρέπει να πάω γρήγορα.

206
00:12:26,787 --> 00:12:28,622
Πάμε πρώτα, ναι

207
00:12:30,082 --> 00:12:31,375
야, 이 새끼 여기 있네

208
00:12:31,459 --> 00:12:33,961
야, 장성구, 여기서 뭐 하냐;

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,254
Όχι, ήταν νωρίτερα

210
00:12:35,337 --> 00:12:37,840
Περπατούσα νωρίτερα
Λοιπόν, το σχολείο…

211
00:12:37,923 --> 00:12:40,384
Ουάου, γαμώ, είναι κληρικό κράτος.

212
00:12:40,968 --> 00:12:42,011
Αυτή είναι άτυπη γλώσσα, φίλε

213
00:12:42,094 --> 00:12:44,180
Γιατί όμως το σχολείο μας...

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,307
Ω γαμ, αυτό είναι σωστό

215
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
Ήρθες λόγω της Jo Gyu-cheol, σωστά;

216
00:12:47,683 --> 00:12:49,310
Όχι, ήρθα εξαιτίας σου.

217
00:12:49,393 --> 00:12:50,853
Λένε ότι είσαι θύτης σχολικής βίας;

218
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
-Εγώ;
- Ναι

219
00:12:55,107 --> 00:12:55,941
Ποιος;

220
00:12:56,734 --> 00:12:59,612
Ωχ όχι!
Όχι, όχι!

221
00:12:59,695 --> 00:13:03,115
Μην πιάνεις ζωντανό άνθρωπο για τίποτα.
Παρακαλώ, δεν είμαι πραγματικά!

222
00:13:03,199 --> 00:13:05,993
Αχ, γιατί είμαστε καλές γραφές;
Σε θυμώνει;

223
00:13:06,076 --> 00:13:08,037
Seonggu, σταμάτα, φίλε.

224
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
Η γραφική αρχή μπορεί να κάνει λάθος

225
00:13:11,916 --> 00:13:12,958
Μπορούμε να πάμε;

226
00:13:13,667 --> 00:13:14,668
ναι

227
00:13:14,752 --> 00:13:16,879
- Ναι, αντίο.
- Ναι

228
00:13:17,505 --> 00:13:18,339
πάμε

229
00:13:19,173 --> 00:13:22,343
Γεια, εξεπλάγην, νόμιζα ότι είχε φύγει.

230
00:13:22,426 --> 00:13:23,886
ήταν εδώ

231
00:13:24,386 --> 00:13:26,096
Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ, Seonggu;

232
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
Έι, ας παλέψουμε μαζί

233
00:13:30,434 --> 00:13:31,560
Άνθρωπος, πρώιμος θρύλος, τρελός.

234
00:13:33,354 --> 00:13:34,313
Γεια, μην ασχολείσαι τώρα.

235
00:13:34,396 --> 00:13:36,148
- Μην κολλάς, μην κολλάς.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει

236
00:13:36,649 --> 00:13:37,650
Bongeundae;

237
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
ε;

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,570
Γεια, είσαι μοντέρνος, σωστά; Bongeundae

239
00:13:41,654 --> 00:13:43,614
- Εεεεεε
- Γεια, έχει περάσει πολύς καιρός.

240
00:13:43,697 --> 00:13:44,532
- Ε
-Πώς είσαι;

241
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
Α, καλά, πώς περάσατε;
Πώς περάσατε;

242
00:13:47,243 --> 00:13:48,702
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι έγινες δημόσιος υπάλληλος;

243
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
Πού εργάζεστε; άκουσα.

244
00:13:51,288 --> 00:13:52,248
Εκκλησιαστική εξουσία; Δικαίωμα;

245
00:13:52,331 --> 00:13:53,457
- Εκκλησιαστική εξουσία!
- Τώρα, τώρα, μόνο μια στιγμή...

246
00:13:53,541 --> 00:13:54,667
Γεια, πήγε πολύ καλά.

247
00:13:54,750 --> 00:13:56,752
Απλώς τα κάνω όλα, την επόμενη φορά
Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας την επόμενη φορά

248
00:13:56,836 --> 00:13:57,795
συγγνώμη, συγγνώμη

249
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
Ai, Bong, Bonggeundae

250
00:13:59,463 --> 00:14:01,882
- Ένα άτομο κολλάει εδώ.
- Γεια, άι, γεια, περίμενε ένα λεπτό.

251
00:14:01,966 --> 00:14:02,800
Έι, πάμε

252
00:14:02,883 --> 00:14:03,717
Α, αυτό τελείωσε

253
00:14:03,801 --> 00:14:04,885
- Λίγο, λίγο.
- Ελάτε γρήγορα.

254
00:14:04,969 --> 00:14:06,011
Ε, εντάξει, εντάξει

255
00:14:13,394 --> 00:14:14,687
Τι, γιατί είσαι ήδη εδώ; Το ηχογραφήσατε;

256
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
Α, τώρα, μόνο μια στιγμή.

257
00:14:16,105 --> 00:14:16,939
Παιδί…

258
00:14:17,439 --> 00:14:19,316
- Α, τώρα, τώρα όλα έχουν καταστραφεί.
-Γιατί;

259
00:14:19,400 --> 00:14:20,359
Δοκιμάστε αυτό

260
00:14:20,442 --> 00:14:21,777
- Ναι
-Γιατί; Γιατί το φοράω αυτό;

261
00:14:22,820 --> 00:14:24,363
-τι κάνεις;
- Κοιμήσου, μόνο μια στιγμή.

262
00:14:24,446 --> 00:14:25,406
Έχει καταστραφεί, υπομονή, υπομονή

263
00:14:26,574 --> 00:14:28,033
Βάλτε το στα δεξιά

264
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
- Αυτό δεν είναι; Ναι
- Μέσα στο αυτί, μέσα στο αυτί

265
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
- Αυτή δεν είναι η Σκιά;
- Ναι

266
00:14:31,704 --> 00:14:33,581
-Τι κάνεις, τι κάνεις...
- Υπομονή, υπομονή.

267
00:14:35,708 --> 00:14:36,667
Φτάνει, φτάνει

268
00:14:37,167 --> 00:14:38,377
Απλώς έχε υπόψη σου ένα πράγμα

269
00:14:38,460 --> 00:14:41,338
Η Τζίντα δεν κάνει ποτέ οπτική επαφή.

270
00:14:41,964 --> 00:14:43,048
Jjinta;

271
00:14:46,093 --> 00:14:47,970
Γαμώτο, γιατί!

272
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
Α, πάμε, ηλίθιε.

273
00:14:49,597 --> 00:14:51,181
- Γιατί είναι περίεργο.
-Τι λες ρε ηλίθιε;

274
00:14:51,265 --> 00:14:53,350
Λοιπόν, ηλίθιε
Εάν δεν μπορείτε να παίξετε το παιχνίδι, απλά φύγετε.

275
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
Βγαίνω!

276
00:15:00,774 --> 00:15:02,026
Γαμώτο, τι κάνεις;

277
00:15:03,235 --> 00:15:04,653
Τριγυρνάς με τα μάτια ανοιχτά;

278
00:15:05,279 --> 00:15:06,405
눈 깔아요, 눈

279
00:15:09,450 --> 00:15:10,993
너 재수 존나 좋다

280
00:15:11,076 --> 00:15:12,328
다음번에 마주치지 마라

281
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발

282
00:15:18,292 --> 00:15:19,793
네가 지랄하니까 그렇지, 병신아

283
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
임한림 감독관님, 잘 참았어요

284
00:15:22,254 --> 00:15:24,465
아, 씨, 개새끼, 씨

285
00:15:27,760 --> 00:15:28,594
됐나;

286
00:15:29,094 --> 00:15:29,929
Α, αχ

287
00:15:31,847 --> 00:15:33,515
Η φωνή του Lee Chi-ho
Φαίνεται ότι όλα έχουν αντιγραφεί

288
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
- Άκουσε.
- Ναι

289
00:15:37,186 --> 00:15:38,771
- Γεια, είμαι ο Chiho.
- Γεια, είμαι ο Chiho.

290
00:15:39,355 --> 00:15:40,981
Μπορείτε να μου πείτε τον κωδικό πρόσβασης;

291
00:15:41,065 --> 00:15:42,232
ω!

292
00:15:42,316 --> 00:15:43,859
Ω~

293
00:15:43,943 --> 00:15:45,110
Εντάξει

294
00:15:46,028 --> 00:15:47,988
Α, μετά στον μαθητή Jang Seong-gu.
Κάνω μια κλήση

295
00:15:48,072 --> 00:15:49,114
Είμαι λίγο νευρικός

296
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
Μην είστε νευρικοί, κάντε το φυσικά

297
00:15:53,994 --> 00:15:55,079
Γεια σας

298
00:15:56,121 --> 00:15:57,164
Είμαι ο Chiho

299
00:15:57,247 --> 00:16:00,209
Λοιπόν, αν μου πεις τον κωδικό πρόσβασης
Νομίζω ότι θα ήσασταν ευγνώμονες

300
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
Αλλά είσαι Chiho;

301
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
Δεν νομίζω…

302
00:16:04,588 --> 00:16:06,173
-ποιος εισαι
- Δώσ' το σε μένα.

303
00:16:09,468 --> 00:16:12,346
Γεια σου γαμημένο κάθαρμα.
Αν δεν είμαι ο Τσίχο, τότε τι είμαι, βλάκας;

304
00:16:12,429 --> 00:16:13,555
Πες μου να φύγω από την υπηρεσία

305
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
Ουάου, wifi, wifi στα κορεάτικα

306
00:16:25,317 --> 00:16:26,944
Ο λογαριασμός είναι Seonggu.

307
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
Στην πραγματικότητα δεν έχω δικό μου προφίλ.

308
00:16:28,612 --> 00:16:31,657
με την ίδια ταυτότητα
Το ξαναχρησιμοποιούσαν

309
00:16:31,740 --> 00:16:33,951
Seonggu ID
Έλεγξα την εφαρμογή παράδοσης.

310
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
Η διεύθυνση παράδοσης είναι
Υπάρχουν τόσα πολλά μέρη.

311
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
Ακόμη και περισσότερα από 100.000 κερδισμένα
Υπήρχε και παράδοση

312
00:16:38,539 --> 00:16:40,874
Υπάρχουν πάνω από 20 παιχνίδια κατ' αποκοπή

313
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
Σωστά, δεν πηγαίνω καν σχολείο
Αν έπαιζα το παιχνίδι

314
00:16:42,584 --> 00:16:43,502
Αυτό δεν έχει νόημα

315
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
Κοινόχρηστα στοιχεία πληρωμής kickboard
Υπήρχαν πολλά

316
00:16:46,422 --> 00:16:47,923
Φαίνεται ότι εξακολουθεί να χρησιμοποιείται

317
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
Α, μόλις παραδόθηκε
Λέει ότι έφτασε

318
00:16:51,719 --> 00:16:53,846
Μόλις μπήκα κι εγώ στο παιχνίδι

319
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
Γεια, τότε τι είναι;

320
00:16:55,180 --> 00:16:57,933
Ο Jang Seong-gu οδηγεί ένα kickboard αυτή τη στιγμή.
Τρώγοντας με το ένα χέρι

321
00:16:58,017 --> 00:17:00,144
με το ένα χέρι
Παίζεις παιχνίδι;

322
00:17:11,196 --> 00:17:12,114
ε!

323
00:17:12,197 --> 00:17:14,992
Τι άλλο μπορείτε να φανταστείτε, φυσικά όχι

324
00:17:15,075 --> 00:17:16,952
Δεν είναι θέμα χρημάτων, έτσι;

325
00:17:17,036 --> 00:17:19,288
Εξέτασα περιπτώσεις ζημιών.
Τι συνέβη;

326
00:17:20,664 --> 00:17:24,501
Τα άτομα που έχουν υποστεί απάτη μοιράζονται πληροφορίες
Υπάρχει κάτι σαν πίνακας ανακοινώσεων.

327
00:17:24,585 --> 00:17:26,045
Έψαξα με ταυτότητα γραφής.

328
00:17:26,128 --> 00:17:29,506
Όλα τα στοιχεία δεν παραδόθηκαν, χρησιμοποιήθηκε απάτη εφαρμογών

329
00:17:29,590 --> 00:17:31,008
Αυτό είναι όλο
Πρόκειται για ζημίες που σχετίζονται με απάτη.

330
00:17:31,091 --> 00:17:33,218
Αυτό είναι το αναγνωριστικό της γραφής
Μετά από δημοσίευση ψευδών στοιχείων

331
00:17:33,302 --> 00:17:35,763
Απλώς πήραν τα χρήματα και πήγαν για βουτιές.

332
00:17:35,846 --> 00:17:39,141
Αυτό είναι πάρα πολύ για να το χειριστεί ένα παιδί.
Δεν είναι πολύ σκληρό;

333
00:17:55,032 --> 00:17:55,991
Σωστά, απατεώνας.

334
00:17:57,201 --> 00:17:59,411
Γεια, είστε τα AirPods μου
Είσαι απατεώνας κάθαρμα, σωστά;

335
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
Α, δεν είμαι εγώ.
Δεν είμαι πραγματικά εγώ

336
00:18:02,164 --> 00:18:03,999
άλλα παιδιά
Μου έκλεψαν την ταυτότητα.

337
00:18:04,083 --> 00:18:05,375
Είναι αλήθεια, έτσι είμαι...

338
00:18:05,459 --> 00:18:06,293
Γάμα σου ρε φίλε

339
00:18:06,794 --> 00:18:08,378
Δεν είμαι πραγματικά έτσι...

340
00:18:08,462 --> 00:18:11,840
씨발 놈이, 뒈지려고
야, 야, 야, 이 개새끼야

341
00:18:11,924 --> 00:18:12,966
개새끼야, 개새끼가

342
00:18:13,050 --> 00:18:14,384
이런 개새끼가

343
00:18:14,468 --> 00:18:16,929
어린놈의 새끼가 뒈지려고
사기를 쳐, 사기를

344
00:18:17,012 --> 00:18:19,807
도둑놈의 새끼야, 돈 내놔
이 개새끼야, 내 돈

345
00:18:21,725 --> 00:18:22,601
야

346
00:18:24,937 --> 00:18:26,105
그러게, 새끼야

347
00:18:26,730 --> 00:18:27,564
왜 잡혀;

348
00:18:33,612 --> 00:18:35,739
Αν δεν πληρώσω τα χρήματα πίσω
Δεν θα με αφήσουν ήσυχο

349
00:18:36,990 --> 00:18:37,825
Έτσι;

350
00:18:37,908 --> 00:18:39,701
Chiho, λυπάμαι πραγματικά.

351
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
Λένε ότι είναι επειδή δεν έχω χρήματα.
Αν δώσεις λίγο...

352
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
Γεια, τι πρέπει να κάνω;

353
00:18:44,248 --> 00:18:46,083
Μου τελείωσαν και το χαρτζιλίκι αυτή τη φορά.

354
00:18:46,625 --> 00:18:48,710
Το λύνεις, εντάξει;

355
00:18:49,294 --> 00:18:50,170
Γεια σου Τσιχο

356
00:18:51,463 --> 00:18:52,506
σε παρακαλώ

357
00:18:52,589 --> 00:18:54,091
Α, κ.

358
00:18:55,926 --> 00:18:58,178
εγώ αργότερα
Υποσχέθηκες να τα λύσεις όλα.

359
00:18:58,262 --> 00:18:59,763
Πότε λοιπόν;

360
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
Δεν κρατάς την υπόσχεσή σου;

361
00:19:05,227 --> 00:19:07,437
Όχι, κράτησε την υπόσχεσή σου.

362
00:19:07,521 --> 00:19:10,649
Αν κάνω λάθος
Ξέρετε τι συμβαίνει;

363
00:19:10,732 --> 00:19:13,777
Είναι όλη η ταυτότητά σου, είναι στο όνομά σου, ε;

364
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
Είσαι ο μόνος που τσακώνεται

365
00:19:15,404 --> 00:19:17,781
Αλλά λένε ότι όλα θα λυθούν αργότερα.

366
00:19:19,283 --> 00:19:20,284
Ευχαριστώ πολύ, σωστά;

367
00:19:23,620 --> 00:19:25,414
Γιατί άκουσα για το παιδί μου

368
00:19:25,497 --> 00:19:27,499
Ο γιος σας χρησιμοποιεί τον λογαριασμό του παιδιού μου

369
00:19:27,583 --> 00:19:30,210
Παρήγγειλα επίσης φαγητό και το έφαγα.
Το παιχνίδι είναι επίσης έξυπνο

370
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
Κοίτα, είναι εκατοντάδες χιλιάδες won.
Έχει πληρωθεί.

371
00:19:36,175 --> 00:19:38,260
Αυτή είναι η ιστορία σου

372
00:19:38,343 --> 00:19:39,720
Γιατί ο Τσίχο μου είπε να έρθω τώρα.

373
00:19:39,803 --> 00:19:41,388
Θα πρέπει επίσης να ακούσετε την ιστορία του παιδιού μου.

374
00:19:44,641 --> 00:19:45,767
Είσαι εδώ;

375
00:19:46,268 --> 00:19:47,311
Γεια σου, Jang Seong-gu

376
00:19:47,811 --> 00:19:49,438
Είναι εντάξει, είναι εντάξει

377
00:19:50,689 --> 00:19:52,191
Στείλατε κάτι τέτοιο στον αδερφό μου;

378
00:19:56,612 --> 00:19:57,863
Το έστειλες με DM

379
00:19:57,946 --> 00:19:59,907
Ωχ μου! Ω, τι είναι αυτό;

380
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
Είναι μια γραφή

381
00:20:01,575 --> 00:20:03,243
Είναι πραγματικά αυτό που στείλατε;

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,037
Μαμά, δεν είμαι εγώ

383
00:20:05,120 --> 00:20:06,496
Αυτό είναι και αυτό το Chiho.

384
00:20:06,580 --> 00:20:07,748
Ω, αγόρι μου

385
00:20:07,831 --> 00:20:10,542
Τότε ο Τσίχο μας είπε στην αδερφή του
Λέτε να στείλετε κάτι τέτοιο;

386
00:20:10,626 --> 00:20:12,002
Έχει νόημα αυτό;

387
00:20:12,085 --> 00:20:13,045
Ρε, δεν έχεις μυαλό;

388
00:20:13,754 --> 00:20:14,671
- Ω, περίμενε ένα λεπτό.
- Μαμά

389
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
Μάλλον πρέπει να το αναφέρω στην αστυνομία.
Θεέ μου, υπάρχουν τέτοια παιδιά;

390
00:20:16,548 --> 00:20:17,633
Ω, όχι, εκεί είναι.

391
00:20:18,217 --> 00:20:19,343
συγγνώμη

392
00:20:19,426 --> 00:20:22,596
Αν ήσουν δυσαρεστημένος
Θα ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους σου

393
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
Ουφ, συγχώρεσέ με αυτή τη φορά.

394
00:20:24,223 --> 00:20:26,266
- Θα φροντίσω να μην ξανασυμβεί ποτέ αυτό.
- Την επόμενη φορά

395
00:20:26,350 --> 00:20:29,353
με την ταυτότητά σας
Το στέλνω στα κορίτσια της τάξης μου.

396
00:20:29,436 --> 00:20:31,730
Προσπάθησε να με κατηγορήσεις ξανά, ηλίθιε

397
00:20:33,690 --> 00:20:34,566
Hey Jiho, είσαι καλά;

398
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Α, θα προσποιηθώ ότι δεν συνέβη ποτέ.

399
00:20:36,860 --> 00:20:38,570
Φοιτητής, λυπάμαι πολύ, ε;

400
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
- Πήγαινε.
- Είσαι πραγματικά έξω από τα μυαλά σου;

401
00:20:40,656 --> 00:20:42,074
Μαμά, δεν είμαι εγώ

402
00:20:42,157 --> 00:20:43,492
Ω, μείνε ακίνητος, κάθαρμα.

403
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
- Μαμά, δεν είμαι εγώ.
- Λυπάμαι.

404
00:20:45,077 --> 00:20:47,496
Είσαι καλά; Είσαι καλά Τζίχο;

405
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
Ναι

406
00:20:52,542 --> 00:20:53,460
ευχαριστώ

407
00:20:54,336 --> 00:20:55,712
Ναι, κύριε Αϊ.

408
00:20:59,591 --> 00:21:00,634
Chiho, είμαι εγώ

409
00:21:01,218 --> 00:21:02,678
Μπορώ να κάνω απλώς ένα τηλεφώνημα;

410
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
Α, δεν βλέπεις ότι παίζω ένα παιχνίδι;

411
00:21:04,805 --> 00:21:06,181
느려진다고

412
00:21:06,807 --> 00:21:07,641
엄마여 가지고

413
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
아이 씨

414
00:21:10,477 --> 00:21:11,311
받아, 새끼야

415
00:21:15,232 --> 00:21:16,108
여보세요

416
00:21:16,191 --> 00:21:18,735
너 도대체
뭔 짓을 하고 다니는 거야!

417
00:21:20,487 --> 00:21:22,364
Πόσο κοστίζει όλο αυτό;

418
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
Την τελευταία φορά που μου το πλήρωσες πίσω
Η μαμά μου είπε ότι αυτή ήταν η τελευταία της φορά

419
00:21:26,243 --> 00:21:28,495
Πόσες φορές το έχεις κάνει αυτό τώρα;

420
00:21:28,578 --> 00:21:31,456
Είσαι αυτή η μαμά;
Πώς πρέπει να το καταλάβω αυτό;

421
00:21:33,333 --> 00:21:34,293
Jangseong-gu

422
00:21:34,376 --> 00:21:37,587
ό,τι πεις
Δεν πρέπει να κάνεις κάτι, ε;

423
00:21:38,088 --> 00:21:39,881
Ο φίλος σου τα έκανε όλα αυτά πάλι;

424
00:21:39,965 --> 00:21:41,675
Αυτό δεν είμαι πραγματικά εγώ

425
00:21:41,758 --> 00:21:44,594
Παρόλο που υπέστης αυτή την ταπείνωση την τελευταία φορά
Άλλο ένα ψέμα!

426
00:21:46,096 --> 00:21:47,306
Γιατί είσαι τόσο μεγάλος;

427
00:21:47,389 --> 00:21:49,558
Γιατί φέρεσαι έτσι ξαφνικά;

428
00:21:51,727 --> 00:21:53,145
Αγόρι, πραγματικά…

429
00:22:31,933 --> 00:22:34,561
Ο Seong-gu το έλαβε από τον Lee Chi-ho.
Γεγονότα ζημιών

430
00:22:34,644 --> 00:22:35,812
Γιατί τα είπα όλα.

431
00:22:37,022 --> 00:22:38,357
Θα μου τα πεις όλα;

432
00:22:40,734 --> 00:22:41,568
ναι

433
00:22:42,194 --> 00:22:44,029
Θα σου πω τα πάντα

434
00:22:45,030 --> 00:22:47,574
Ο αδερφός μου είναι η αρχή της εκκλησίας.
Οπότε μπορείς να με εμπιστευτείς

435
00:22:55,665 --> 00:22:57,918
Εθνική οδός Gyogwon
Νομίζεις ότι δεν θα σε πιστέψω;

436
00:23:04,966 --> 00:23:07,469
Μακάρι να υπήρχε εκκλησιαστική αρχή πριν από δύο χρόνια

437
00:23:08,845 --> 00:23:10,180
Στο σχολείο μας λοιπόν

438
00:23:11,890 --> 00:23:13,016
Μακάρι να έρθεις...

439
00:23:18,105 --> 00:23:20,732
Ακόμα κι αν σκοτώσω κάποιον

440
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
Κανείς δεν θα είχε πεθάνει

441
00:23:26,321 --> 00:23:28,240
Θα είναι διαφορετικά, διευθυντή Na Hwa-jin.

442
00:23:29,741 --> 00:23:31,910
Είναι σαν τον δάσκαλο Choi Ga-yoon.

443
00:23:42,003 --> 00:23:43,046
ναι

444
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
Διευθυντής

445
00:23:46,591 --> 00:23:47,592
Αχ…

446
00:23:47,676 --> 00:23:49,553
Έχετε ακούσει τίποτα;

447
00:23:50,053 --> 00:23:51,763
Λένε ότι η επιτροπή σχολικής βίας θα γίνει σύντομα.

448
00:23:54,015 --> 00:23:55,308
Τσιόγκα

449
00:23:55,851 --> 00:23:58,979
Κατήγγειλα τον Seonggu για σχολική βία.

450
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
Ναί;

451
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
Περίμενε ένα λεπτό

452
00:24:25,255 --> 00:24:28,300
Επόπτης της γραφικής αρχής είναι
Νομικά δεν πληροί τις προϋποθέσεις για να είναι μέλος

453
00:24:28,383 --> 00:24:29,384
Ας το βγάλουμε, Πρόεδρε.

454
00:24:29,468 --> 00:24:30,552
Α, κι εμείς

455
00:24:31,052 --> 00:24:33,138
Μετά τη λήψη συμβουλής
Δούλευα ως σκηνοθέτης

456
00:24:33,805 --> 00:24:36,224
Γιατί έγινε στο μεταξύ
Πρέπει να το καταλάβω

457
00:24:36,308 --> 00:24:38,101
Απλώς θα παρατηρήσω

458
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
Δεν έχεις δικαίωμα να μιλήσεις

459
00:24:40,061 --> 00:24:40,896
ναι

460
00:24:41,897 --> 00:24:43,315
Τώρα, από εδώ και πέρα

461
00:24:43,398 --> 00:24:46,234
Σχετικά με το ζήτημα της βίας στο Γυμνάσιο Jinwon

462
00:24:46,318 --> 00:24:47,652
Ας αρχίσουμε τη διαβούλευση

463
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
Πρώτον, η πλευρά του θύματος
Θα ακούσω πρώτα τη γνώμη σας.

464
00:24:51,198 --> 00:24:53,617
Το περιστατικό ξεκίνησε σοβαρά
πριν ερευνηθεί

465
00:24:53,700 --> 00:24:54,826
Μαθητής Jang Seong-gu

466
00:24:54,910 --> 00:24:56,870
Σχετικά με τον μαθητή Chiho Lee
Διαδίδοντας ψευδείς φήμες

467
00:24:56,953 --> 00:24:58,663
Επίκληση των εκκλησιαστικών αρχών κ.λπ.

468
00:24:58,747 --> 00:25:00,874
Στον Τσίχο
Ο δράστης επισημάνθηκε

469
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
Αυτή τη στιγμή βρίσκομαι σε κατάσταση μεγάλου ψυχολογικού σοκ.

470
00:25:03,210 --> 00:25:06,213
Κατά συνέπεια, τα αρχεία ψυχιατρικής θεραπείας ήταν
Υποβολή ως αποδεικτικό στοιχείο

471
00:25:14,721 --> 00:25:17,724
Τώρα, επόμενο
Παρακαλώ δώστε δήλωση από τον δράστη.

472
00:25:22,187 --> 00:25:23,480
Α, εγώ…

473
00:25:31,238 --> 00:25:32,405
Είναι άδικο

474
00:25:35,075 --> 00:25:37,786
Είμαι το θύμα

475
00:25:40,247 --> 00:25:43,083
Μου έκλεψαν τον λογαριασμό

476
00:25:44,042 --> 00:25:46,586
Απάτη με την ταυτότητά μου

477
00:25:46,670 --> 00:25:47,712
Παίζω και παιχνίδια

478
00:25:48,588 --> 00:25:49,881
Και να το παραδοθεί...

479
00:25:49,965 --> 00:25:51,299
Έχετε κάποια απόδειξη;

480
00:25:53,176 --> 00:25:55,470
Αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται με την ανάληψη λογαριασμού
Υπάρχουν κάποια;

481
00:25:56,471 --> 00:25:57,722
Λοιπόν, αυτό είναι…

482
00:25:57,806 --> 00:25:58,682
δείτε

483
00:25:58,765 --> 00:26:00,392
χωρίς κανένα στοιχείο
Δεν είναι μονόπλευρο επιχείρημα;

484
00:26:01,059 --> 00:26:03,853
Δυνατότητα να πω ψευδείς πληροφορίες
δεν μπορεί να αποκλειστεί

485
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
Σε αυτή την περίπτωση, δυσφήμιση
μπορεί να ισχύει

486
00:26:19,869 --> 00:26:21,955
Θα μάθετε αν κοιτάξετε το ιστορικό χρήσης.

487
00:26:22,455 --> 00:26:25,166
Όταν συνδέεται σε δωμάτιο υπολογιστή
Χρησιμοποιώ kickboard

488
00:26:25,250 --> 00:26:27,794
Παραδώστε το σε άλλο μέρος
Αν δεις όλα τα αρχεία...

489
00:26:27,877 --> 00:26:29,045
Σωστά, ναι

490
00:26:29,129 --> 00:26:30,839
Φοιτητής Lee Chi-ho λόγω επείγουσας εργασίας.

491
00:26:30,922 --> 00:26:32,507
Ταυτότητα μερικές φορές
Είπαν ότι το είχαν δανειστεί πριν.

492
00:26:32,591 --> 00:26:33,758
Όχι λίγες φορές

493
00:26:33,842 --> 00:26:35,260
Μόνο όταν ζητηθεί!

494
00:26:36,678 --> 00:26:37,512
Παρακαλώ απαντήστε

495
00:26:41,308 --> 00:26:44,436
Chiho-kun μία ή δύο φορές
Ενοικίαση λογαριασμού OTT

496
00:26:44,519 --> 00:26:46,896
Αναπόφευκτα, δανείστηκα έναν λογαριασμό.
Χρησιμοποίησα το ποδήλατο μερικές φορές

497
00:26:46,980 --> 00:26:48,189
Αυτό είναι όλο

498
00:26:48,273 --> 00:26:51,526
Αλλά μάλλον, Chiho-kun
Θέλω να βοηθήσω τον φίλο μου

499
00:26:51,610 --> 00:26:53,278
Στον Jang Seong-gu
Φαίνεται ότι έστειλε χρήματα

500
00:26:53,361 --> 00:26:55,113
Δεν έλαβα ποτέ χρήματα

501
00:26:55,196 --> 00:26:56,990
Ας ελέγξουμε τον λογαριασμό.

502
00:27:16,301 --> 00:27:17,385
σχετικά

503
00:27:17,469 --> 00:27:20,055
Η ζημιά του μαθητή Lee Chi-ho
Είναι πραγματικά σοβαρό

504
00:27:20,555 --> 00:27:22,849
αβάσιμες
Παγιδευμένος στο πλαίσιο του δράστη

505
00:27:22,932 --> 00:27:24,893
εκφοβισμός στο σχολείο
Δέχομαι bullying

506
00:27:24,976 --> 00:27:27,687
Αλλά αυτό που είναι πιο σοβαρό είναι
Αυτό το ψεύτικο πλαίσιο

507
00:27:27,771 --> 00:27:30,023
Ακόμη και το μέλλον του Chiho
Γεγονός είναι ότι είναι απειλητικό

508
00:27:30,607 --> 00:27:32,400
Αυτό δεν είναι απλώς δυσφήμιση

509
00:27:32,484 --> 00:27:34,235
Είναι μια κοινωνική δολοφονία τιμής.

510
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
Φυσικά, πρέπει να προχωρήσουμε και σε ποινικές διαδικασίες.
Δεν σου ζητάω να φύγεις.

511
00:27:38,406 --> 00:27:41,076
Ωστόσο, καταγράφει η ψυχιατρική θεραπεία
το υπέβαλα και

512
00:27:41,576 --> 00:27:43,787
ακαδημαϊκή συντήρηση
Αν τα πράγματα δυσκολέψουν

513
00:27:43,870 --> 00:27:46,581
ισοδύναμο με αυτό
Κατάλληλος συντονισμός ή αποζημίωση

514
00:27:46,665 --> 00:27:48,541
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια συμφωνία.

515
00:27:48,625 --> 00:27:50,126
Χα, άθροισμα, συμφωνία;

516
00:27:51,670 --> 00:27:52,629
Ε, πώς…

517
00:27:53,505 --> 00:27:54,381
Αλλά

518
00:27:54,964 --> 00:27:57,342
είσαι πραγματικά υπέροχος
είπε η μητέρα του Τσίχο

519
00:27:57,425 --> 00:28:00,553
Γιατί συνέβη μεταξύ παιδιών.
Αφού έλαβε μια συγγνώμη

520
00:28:00,637 --> 00:28:03,098
Μακάρι να είχε τελειώσει σε αυτό το σημείο
Λες να το κάνεις

521
00:28:04,057 --> 00:28:06,267
Τι θα έκανες, μητέρα Seonggu;

522
00:28:14,818 --> 00:28:16,403
Τσι, η μητέρα του Τσίχο

523
00:28:17,987 --> 00:28:19,239
Ευχαριστώ πολύ

524
00:28:20,407 --> 00:28:22,742
Θα φροντίσω να μην ξανασυμβεί ποτέ αυτό.

525
00:28:22,826 --> 00:28:25,912
Σας ευχαριστώ πολύ που είστε γενναιόδωροι.

526
00:28:26,413 --> 00:28:27,706
Μαθητής Chiho

527
00:28:28,206 --> 00:28:29,708
Συγγνώμη, ε;

528
00:28:30,417 --> 00:28:32,043
Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά.

529
00:28:32,544 --> 00:28:33,586
Ω, μητέρα μου, πραγματικά…

530
00:28:35,213 --> 00:28:36,840
Αυτή είναι η κατάσταση

531
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
ναι, καταλαβαίνω

532
00:28:42,929 --> 00:28:44,681
- Έχει νόημα αυτό;
- ναι;

533
00:28:44,764 --> 00:28:46,850
Ήταν λάθος του
Άνοιξε μια επιτροπή σχολικής βίας

534
00:28:46,933 --> 00:28:49,310
Και μάλιστα χρησιμοποιώντας έναν ακριβό δικηγόρο!

535
00:28:50,270 --> 00:28:53,440
Αυτές τις μέρες, δικηγόροι που ειδικεύονται στη σχολική βία

536
00:28:53,523 --> 00:28:55,150
Λοιπόν, μου λένε το εγχειρίδιο έτσι.

537
00:28:55,984 --> 00:28:57,736
«Πρώτα αναφέρετε και μετά»

538
00:28:57,819 --> 00:28:59,571
«Πλαίσιο θύματος
«Μπορείς να πάρεις το προβάδισμα πρώτα»

539
00:28:59,654 --> 00:29:02,824
«Κάντε ένα χτύπημα.
Μόνο τότε θα διευθετηθεί ως αμέλεια και από τις δύο πλευρές ».

540
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
Λοιπόν, κάτι τέτοιο

541
00:29:04,200 --> 00:29:06,786
Όχι, αλλά εξακολουθεί να είναι μια επιτροπή σχολικής βίας, σωστά;

542
00:29:07,287 --> 00:29:10,165
Στην επιτροπή σχολικής βίας
Πρέπει να μπορούμε να κρύψουμε την αλήθεια!

543
00:29:10,248 --> 00:29:13,168
Αλλά αυτό
Στην πραγματικότητα, είναι λίγο δύσκολο

544
00:29:13,251 --> 00:29:17,130
Πρώτη φορά βλέπω δεδομένα σε μια μέρα
Γνωρίστε σύντομα τους μαθητές

545
00:29:17,213 --> 00:29:19,257
Πρέπει να καταλήξω σε ένα συμπέρασμα εκείνη τη μέρα.

546
00:29:19,340 --> 00:29:21,801
Γιατί είναι λίγο δύσκολο
Τώρα κοιτάξτε μόνο τα στοιχεία

547
00:29:21,885 --> 00:29:24,846
«Κάντε και οι δύο λάθος.
«Κανένας από τους δύο δεν έκανε κάτι λάθος»

548
00:29:25,346 --> 00:29:28,600
Λοιπόν, παρόμοια με αυτό
Παίρνω μια απόφαση, συνέχισε να το κάνεις

549
00:29:28,683 --> 00:29:30,226
Ω, τι να κάνω;

550
00:29:30,727 --> 00:29:32,479
Πω πω, τι να το κάνω με αυτό, wow!

551
00:30:53,059 --> 00:30:54,310
Ήσουν εδώ

552
00:31:24,716 --> 00:31:26,885
Μπορείς να κάνεις έναν ήχο, Seonggu.

553
00:31:27,886 --> 00:31:29,387
Γιατί κλαις;

554
00:31:34,976 --> 00:31:36,895
Αν σταματήσεις να κλαις

555
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
κανείς δεν ξέρει αν κλαις

556
00:31:42,275 --> 00:31:43,943
Αν δεν μιλάς

557
00:31:44,736 --> 00:31:46,779
Κανείς δεν ξέρει πόσο άδικος είσαι

558
00:31:48,615 --> 00:31:50,033
Αν σκύβεις έτσι

559
00:31:50,116 --> 00:31:52,660
Αυτοί λένε
Δεν ξέρω τι έκανα λάθος

560
00:31:59,292 --> 00:32:00,835
Θέλεις να συνεχίσεις να ζεις έτσι;

561
00:32:16,684 --> 00:32:18,686
Εντάξει, τότε τι…

562
00:32:30,740 --> 00:32:32,200
Είναι άδικο!

563
00:32:32,742 --> 00:32:35,078
Είναι άδικο και τρελαίνομαι!

564
00:32:42,418 --> 00:32:44,170
Μίλησα και με την αστυνομία

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,256
Σε γονείς και δασκάλους
μίλησα για αυτό

566
00:32:47,757 --> 00:32:49,842
Αλλά κανείς δεν με πιστεύει

567
00:32:49,926 --> 00:32:50,760
Ξέρω κι εγώ

568
00:32:50,843 --> 00:32:53,846
Όταν μου φέρονται καλά
το χρησιμοποίησα

569
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι οι μόνοι

570
00:32:56,099 --> 00:32:59,435
Γιατί είμαστε ακόμα φίλοι
Γιατί αρέσει στους φίλους μου

571
00:33:02,105 --> 00:33:05,692
Chihoga, Chihoga
Είπε ότι θα μου τα πει όλα.

572
00:33:06,192 --> 00:33:07,694
Θα σου πω τα πάντα

573
00:33:08,194 --> 00:33:10,029
Είπε ότι το έκλεψε

574
00:33:10,613 --> 00:33:13,241
Αλλά συνεχίζω να το αναβάλλω και να προσποιούμαι ότι δεν το παρατηρώ

575
00:33:13,741 --> 00:33:15,910
Τώρα θέλεις να πας να με δεις

576
00:33:16,786 --> 00:33:20,248
Όλοι οι άλλοι είμαι εγώ
Κι αν νομίζω ότι είπες ψέματα;

577
00:33:21,582 --> 00:33:22,542
Ναί;

578
00:33:22,625 --> 00:33:25,503
Κανείς δεν με πιστεύει!

579
00:33:40,184 --> 00:33:41,853
Seonggu, το πιστεύω.

580
00:33:48,484 --> 00:33:50,069
πιστεύω σε εσένα

581
00:33:55,658 --> 00:33:57,702
Έτσι, κι εσείς, εμπιστευτείτε την εκκλησιαστική αρχή.

582
00:34:26,689 --> 00:34:27,523
έγινε

583
00:34:29,108 --> 00:34:30,359
Όχι, τι γίνεται με το μπρελόκ;

584
00:34:30,443 --> 00:34:31,277
αχ!

585
00:34:31,986 --> 00:34:34,072
Ναι, είναι εδώ, είναι εδώ

586
00:34:34,655 --> 00:34:35,490
Αυτό το…

587
00:34:36,824 --> 00:34:38,576
Πρέπει πραγματικά να τα φοράω όλα αυτά;

588
00:34:38,659 --> 00:34:40,953
Α, λίγο
Κάνε αυτό που σου λένε, σε παρακαλώ.

589
00:34:42,330 --> 00:34:43,331
έγινε

590
00:34:45,374 --> 00:34:47,210
Ε, έρχεται
Έρχεται, έρχεται, έρχεται, έρχεται, έρχεται

591
00:34:47,293 --> 00:34:49,587
Ω, το wifi δεν λειτουργεί, κύριε.

592
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
Τι τώρα;
Δεν υπάρχει ανθρώπινο wifi.

593
00:34:52,256 --> 00:34:53,508
Τι σε ανησυχεί;

594
00:34:53,591 --> 00:34:55,468
Απλώς πρέπει να πάρετε ένα άλλο wifi

595
00:34:55,551 --> 00:34:57,136
Μωρό μου, είσαι όμορφη

596
00:34:57,887 --> 00:34:59,722
Αυτό είναι
Ήταν στο πλάι εδώ.

597
00:34:59,806 --> 00:35:00,640
- Ε;
- Εγώ

598
00:35:00,723 --> 00:35:02,391
Δεν θα σπάσω τους φίλους σου

599
00:35:02,475 --> 00:35:03,476
- Γεια, χάος στο δωμάτιο του υπολογιστή.
-Γιατί...

600
00:35:05,061 --> 00:35:06,062
Με ξέρεις, σωστά;

601
00:35:09,690 --> 00:35:10,525
γεια σας

602
00:35:10,608 --> 00:35:12,193
Όχι, τι είδους φίλος γνωρίσατε;

603
00:35:12,276 --> 00:35:14,153
Α, θα έπρεπε να φοβάσαι.
Θα έπρεπε να φοβάσαι έτσι

604
00:35:15,321 --> 00:35:16,239
γεια σας

605
00:35:16,322 --> 00:35:17,698
Μου χρωστάς κάτι, σωστά;

606
00:35:17,782 --> 00:35:20,451
Λογαριασμός πλυντηρίου, θα τον πληρώσω πίσω.

607
00:35:23,830 --> 00:35:24,914
Γεια, όχι, όχι, όχι

608
00:35:24,997 --> 00:35:26,249
Πληρώστε το σιγά σιγά, δεν πειράζει

609
00:35:27,166 --> 00:35:28,000
Πήρες μεταγραφή στο σχολείο;

610
00:35:28,668 --> 00:35:30,419
- Ναι
- Α, αλήθεια;

611
00:35:31,003 --> 00:35:32,797
Θα σου πω, σε παρακαλώ, πες μου για το σχολείο
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ

612
00:35:32,880 --> 00:35:34,090
- Α, αλήθεια;
- Πάμε μαζί;

613
00:35:34,173 --> 00:35:36,467
-Ευχαριστώ
- Γεια, και ας το βγάλουμε.

614
00:35:36,551 --> 00:35:38,219
Γιατί; Δεν είναι όμορφο;

615
00:35:43,641 --> 00:35:44,475
γεια!

616
00:35:46,102 --> 00:35:47,311
Ήσουν στην ίδια τάξη με εμένα;

617
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
Α, ναι

618
00:35:49,897 --> 00:35:51,107
Ας είμαστε φιλικοί

619
00:35:52,817 --> 00:35:53,651
ευχαριστώ

620
00:35:53,734 --> 00:35:55,027
Ω, όχι, όχι.

621
00:35:57,363 --> 00:35:58,489
- Γεια σου
- σταμάτα

622
00:35:58,990 --> 00:36:00,950
Όχι, ποιος ηλίθιος παίρνει το προβάδισμα;

623
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω

624
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Μπες πρώτος

625
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
ευχαριστώ

626
00:36:14,422 --> 00:36:16,549
- Α! Γεια σου
- Α, κ.

627
00:36:16,632 --> 00:36:17,550
Γεια, συγγνώμη

628
00:36:17,633 --> 00:36:18,593
Ε, είσαι τόσο κακό παιδί.

629
00:36:18,676 --> 00:36:19,635
Θέλω να το δοκιμάσεις, ηλίθιε

630
00:36:19,719 --> 00:36:21,345
Γεια, είναι η πρώτη μέρα στο σχολείο.
Μάλλον ήμουν πολύ νευρικός

631
00:36:21,429 --> 00:36:22,680
Είσαι καλά;

632
00:36:23,973 --> 00:36:25,016
Είναι εντάξει

633
00:36:28,394 --> 00:36:30,229
Σκηνοθέτης Λιμ Χαν-λιμ, ουαου, ουαου, ουαου, ουαου

634
00:36:30,313 --> 00:36:32,899
Είμαι σε αποστολή, σε αποστολή
Υπομονή, υπομονή.

635
00:36:38,321 --> 00:36:39,155
- Είναι εντάξει.
- Ε;

636
00:36:39,238 --> 00:36:40,865
σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας

637
00:36:41,699 --> 00:36:43,117
Α, ναι, ναι

638
00:36:43,201 --> 00:36:44,410
Φοβάσαι, γαμώτο.

639
00:36:44,493 --> 00:36:46,162
Γεια, ευχαριστώ

640
00:36:46,245 --> 00:36:48,080
Μπορείτε να μου δανείσετε το Netflix ID σας μόνο μία φορά;

641
00:36:53,085 --> 00:36:56,339
Netflix, OTT και αναγνωριστικό παιχνιδιού

642
00:36:57,089 --> 00:36:59,300
Γιατί τα ρολά χωρίζονται σε βαθμίδες.
Απλά χρησιμοποιήστε το κατάλληλα

643
00:37:01,677 --> 00:37:03,554
- Ουάου
- Η προετοιμασία είναι χάλια.

644
00:37:04,222 --> 00:37:06,265
Γεια, είχες wifi στο προηγούμενο σχολείο σου;

645
00:37:06,349 --> 00:37:08,893
Α, έτσι το λένε εδώ.

646
00:37:09,393 --> 00:37:10,895
Το σχολείο μου ήταν ένα hot spot

647
00:37:10,978 --> 00:37:12,188
hot spot

648
00:37:12,271 --> 00:37:16,025
Α, και wifi
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, πες μου

649
00:37:16,108 --> 00:37:19,612
Θα σε συνδέσω με το ρούτερ.
Εδώ είναι το αναγνωριστικό και ο κωδικός πρόσβασής σας.

650
00:37:19,695 --> 00:37:21,489
Ε, και αυτό…

651
00:37:21,989 --> 00:37:24,492
- Ωραία
- Πες μου όταν η μπαταρία είναι χαμηλή

652
00:37:24,575 --> 00:37:25,868
Υπάρχει ένας φορτιστής εδώ

653
00:37:25,952 --> 00:37:29,372
Και υπάρχουν καλώδια για κάθε μοντέλο.
θα σου δείξω

654
00:37:30,414 --> 00:37:31,374
Αλλά αυτό

655
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
Δεν χρειάζεται έμπειρη δουλειά
Επειδή δεν είναι προνομιακή μεταχείριση

656
00:37:33,459 --> 00:37:35,169
δεν χρειάζεται να διδάξει

657
00:37:35,253 --> 00:37:37,630
Γεια, ουάου~

658
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
Α, πριν ξεκινήσει το μάθημα
Θα φορτίσω πλήρως το τηλέφωνο.

659
00:37:40,591 --> 00:37:41,926
Ναι, ναι

660
00:37:42,426 --> 00:37:44,095
ευχαριστώ εδώ

661
00:37:44,887 --> 00:37:45,846
Μπορείτε παρακαλώ να μου το αποσυσκευάσετε;

662
00:37:46,681 --> 00:37:47,640
Ναι, ναι

663
00:37:47,723 --> 00:37:49,642
- Θα συνδέσω και το hotspot.
- Ναι

664
00:37:49,725 --> 00:37:50,977
ευχαριστώ

665
00:37:51,060 --> 00:37:51,978
ευχαριστώ

666
00:37:52,478 --> 00:37:53,312
ευχαριστώ

667
00:37:53,396 --> 00:37:56,107
Ουάου, όχι, αλλά αυτός
Πώς υπάρχει 2η βαθμίδα;

668
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
Γεια σου, η Μίθριλ είναι δική μου.

669
00:37:57,149 --> 00:37:58,818
Το αγόρασες; πάρε το, πάρε το

670
00:37:58,901 --> 00:38:01,445
Όχι, πώς το έκανες αυτό, ε;

671
00:38:01,529 --> 00:38:03,864
Είναι καλύτερος στο PUBG από τον Jongsu.

672
00:38:04,448 --> 00:38:05,950
Φίλε, αυτό είναι λίγο δύσκολο.

673
00:38:06,450 --> 00:38:07,785
Μιθρίλ θα το κάνω

674
00:38:14,625 --> 00:38:15,584
Ω, κύριε, τι είναι;

675
00:38:15,668 --> 00:38:17,545
어떤 새끼가 내 걸 쓰고 있어;

676
00:38:18,296 --> 00:38:19,422
ιστορικό σύνδεσης

677
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
Γαμώ, Κολομβία;

678
00:38:21,924 --> 00:38:23,884
야, 콜롬비아에서
어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대

679
00:38:23,968 --> 00:38:25,136
병신, 해킹당했네

680
00:38:25,219 --> 00:38:26,512
이런, 씨발

681
00:38:26,595 --> 00:38:28,306
이 새끼 자꾸 내 아이디로
소액 결제 시도해

682
00:38:28,389 --> 00:38:30,057
야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐;

683
00:38:30,141 --> 00:38:31,475
Μωρό μου, γαμώ, έχω γαμηθεί

684
00:38:31,559 --> 00:38:34,145
Μη με στέλνεις σε τέτοιους ιστότοπους, κάθαρμα.

685
00:38:34,228 --> 00:38:35,896
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο να κάνεις, κάθαρμα.

686
00:38:35,980 --> 00:38:37,315
Το spam είναι τόσο ενοχλητικό...

687
00:38:37,398 --> 00:38:38,316
Κάντε το "ανοιχτό", "ανοιχτό"

688
00:38:38,399 --> 00:38:39,942
Το «ανοιχτό» δεν χρησιμοποιείται αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι;

689
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
Δεν το χρησιμοποιείς;

690
00:38:42,278 --> 00:38:43,446
Τι στο διάολο

691
00:38:43,529 --> 00:38:44,864
Νομίζω ότι έστειλαν spam στον αριθμό μου

692
00:38:46,824 --> 00:38:47,825
Μαμά, δεν το έστειλα, εγώ…

693
00:38:47,908 --> 00:38:49,035
Ω, τι εννοείς;

694
00:38:49,118 --> 00:38:50,578
είπα στη μαμά μου
Γιατί μου στέλνετε ένα τέτοιο site για κορίτσι;

695
00:38:50,661 --> 00:38:52,455
- Πρέπει να προσπαθήσω να αναβαθμίσω το επίπεδο παιχνιδιού;
- Γιατί δεν είμαι εγώ.

696
00:38:52,538 --> 00:38:54,457
Γιατί δεν πιστεύεις τον γιο σου;

697
00:38:56,500 --> 00:38:58,294
Με ταυτότητα Chiho Lee
Επιτυχής σύνδεση

698
00:38:58,377 --> 00:39:01,505
Αυτό το παιχνίδι διαθέτει σύστημα ανίχνευσης βωμολοχιών
Τόσο δυνατός

699
00:39:01,589 --> 00:39:03,174
Ανάλογα με το επίπεδο της βωμολοχίας

700
00:39:03,257 --> 00:39:04,759
περίοδος αναστολής
Λένε ότι μπορεί να αλλάξει

701
00:39:04,842 --> 00:39:05,676
Λιμ Χανλίμ

702
00:39:05,760 --> 00:39:08,929
Αυτή είναι η περίοδος αναστολής
Προσπαθήστε να βρίζετε για όσο το δυνατόν περισσότερο

703
00:39:11,307 --> 00:39:12,141
Γράψε το καλά.

704
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
Κοιμήσου, κοιμήσου, μόνο μια στιγμή.

705
00:39:13,351 --> 00:39:15,394
Αυτός ο ανιψιός, δεκαοχτώ χρονών
Σιβηρία, γάμα σου

706
00:39:15,478 --> 00:39:17,355
Δευτέρα πρωί, άρρωστα καθάρματα

707
00:39:17,438 --> 00:39:19,148
Αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σας έτσι,

708
00:39:19,231 --> 00:39:21,484
Απλώς τραβήξτε το κεφάλι και πάρτε το
Στολίστε ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο

709
00:39:21,567 --> 00:39:22,526
Καθάρματα

710
00:39:22,610 --> 00:39:24,487
Γάμα, λες ότι είμαι τόσο κουλ
Πιστεύεις ότι είναι πραγματικά καλός;

711
00:39:24,570 --> 00:39:26,947
네 얼굴 존나 빻았어, 개새끼야

712
00:39:27,031 --> 00:39:30,076
인생 그렇게 좆같이 살면
지옥 불로 떨어지는 거야

713
00:39:30,159 --> 00:39:31,452
개새끼야!

714
00:39:31,535 --> 00:39:33,579
좋아, 계속해, 계속해, 좋아

715
00:39:33,662 --> 00:39:35,456
씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고

716
00:39:35,539 --> 00:39:36,582
혀도 뽑고
대가리도 확 잘라 가지고

717
00:39:36,665 --> 00:39:39,126
내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야
개새끼야

718
00:39:39,210 --> 00:39:40,961
똥물에 튀기면 존나 맛있겠지;

719
00:39:41,045 --> 00:39:43,255
Κάθε αργία Ι
Μασήστε το πολύ καλά

720
00:39:43,339 --> 00:39:45,174
Δώσε το εδώ, δώσε το εκεί
Θα το ξαναφάω από την αρχή

721
00:39:45,257 --> 00:39:48,552
Γάμα σου, πρέπει να είναι νόστιμο, σωστά;

722
00:39:52,264 --> 00:39:53,265
Τι στο διάολο!

723
00:39:54,475 --> 00:39:55,434
τρεις…

724
00:39:55,518 --> 00:39:57,269
Γεια, γιατί, γιατί είναι τριακόσια χρόνια;

725
00:39:57,353 --> 00:39:58,979
Γάμα αυτό!

726
00:40:05,319 --> 00:40:06,153
Mr.

727
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
Μωρό μου, γαμώτο

728
00:40:09,615 --> 00:40:10,866
Ω, γαμ!

729
00:40:10,950 --> 00:40:12,326
Τρελό κάθαρμα, αλήθεια!

730
00:40:13,494 --> 00:40:14,745
Γεια, πού πας;

731
00:40:14,829 --> 00:40:16,580
이 새끼 조진다, 내가

732
00:40:19,834 --> 00:40:21,919
개새끼, 와…

733
00:40:36,642 --> 00:40:38,227
Γάμησε αυτό

734
00:40:38,727 --> 00:40:40,729
Γάμα μου

735
00:40:40,813 --> 00:40:42,606
Γάμα, αλήθεια

736
00:40:44,650 --> 00:40:45,651
Έι, αυτό είναι

737
00:40:45,734 --> 00:40:47,027
- Ουάου, είναι πραγματικά εκεί.
- Ο κύριος Ι

738
00:40:47,111 --> 00:40:49,155
Είναι αληθινό, έλεγξε την πινακίδα

739
00:40:50,197 --> 00:40:51,449
Γεια, αυτό είναι 8729; 8729;

740
00:40:51,532 --> 00:40:52,616
- τι;
- Α, σωστά.

741
00:40:52,700 --> 00:40:53,951
- Είναι ολοκαίνουργιο, αυτό είναι;
- τι;

742
00:40:54,034 --> 00:40:55,911
- Ουάου, γάμα αυτό!
- Γεια σου!

743
00:40:57,329 --> 00:41:00,082
Τι είναι ρε παιδιά;
Τι κάνεις μπροστά στη μοτοσυκλέτα μου;

744
00:41:00,166 --> 00:41:01,500
Δεν είστε εδώ για να μοιραστείτε;

745
00:41:01,584 --> 00:41:03,294
Τι στο διάολο μοιράζεται;

746
00:41:03,377 --> 00:41:04,712
Τι είναι μαλακίες

747
00:41:04,795 --> 00:41:06,130
Δεν το δημοσίευσες μόνος σου;

748
00:41:06,714 --> 00:41:08,799
Τι είναι αυτό;
Γαμώ, ποιος το έκανε αυτό στον λογαριασμό μου…

749
00:41:10,050 --> 00:41:12,344
Δεν με αφορά.
Θα γράψω καλά, εντάξει;

750
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
Γάμα σου, γάμα σου!
Συνεχίζουν να γράφουν καλά, ρε!

751
00:41:14,722 --> 00:41:15,556
Πήγαινε, κ.

752
00:41:16,223 --> 00:41:18,225
- 이 새끼, 씨발 놈아
- 잠깐만요

753
00:41:18,309 --> 00:41:20,352
잠깐만요, 그게 아니라요

754
00:41:20,436 --> 00:41:22,980
어떤 새끼가
제 계정 해킹한 거 같아요

755
00:41:23,063 --> 00:41:24,982
그럼 그 새끼 데리고 오든가

756
00:41:25,065 --> 00:41:28,277
아니면 네가 나한테
존나게 처맞든가, 씨발 놈아

757
00:41:31,780 --> 00:41:33,991
씨발 년아, 너 맞지;

758
00:41:34,700 --> 00:41:36,535
Ενεργοποιήσατε το hotspot
Σου ζήτησα να ανοίξεις το τηλέφωνό σου.

759
00:41:38,662 --> 00:41:39,914
Πλάκα μου κάνεις;

760
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
Αφήστε αυτό στην άκρη...

761
00:41:42,291 --> 00:41:44,627
Γάμησέ σε, γάμα σου
Πάρε με τηλέφωνο όταν λες κάτι ωραίο

762
00:41:46,545 --> 00:41:48,297
Όταν λες κάτι ωραίο, άφησέ το να φύγει

763
00:41:48,380 --> 00:41:49,507
Τι;

764
00:41:57,223 --> 00:41:58,724
γάμα

765
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
Ναι, σωστά το έκανα

766
00:42:01,685 --> 00:42:03,187
Είσαι τρελός;

767
00:42:03,270 --> 00:42:05,564
Γαμώ, εξαιτίας σου.
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν;

768
00:42:07,358 --> 00:42:09,193
Πόσο δύσκολο ήταν;

769
00:42:10,194 --> 00:42:13,489
παρά να έρθει στο σχολείο
Ήταν τόσο δύσκολο που ήταν καλύτερο να πεθάνεις;

770
00:42:16,200 --> 00:42:17,910
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.

771
00:42:17,993 --> 00:42:19,703
Ω, γάμα το.

772
00:42:26,502 --> 00:42:28,087
Ω, γάμα

773
00:42:28,170 --> 00:42:29,547
Περίμενε! ύπνος…

774
00:42:30,923 --> 00:42:32,049
Περίμενε ένα λεπτό

775
00:42:32,633 --> 00:42:35,094
Εγώ, έχω κακό λαιμό.

776
00:42:38,389 --> 00:42:41,016
Παρακαλώ βοηθήστε! Σε παρακαλώ σώσε με!

777
00:42:41,517 --> 00:42:43,227
- Γεια σου, Λι Τσι-χο, τι κάνεις;
- τι;

778
00:42:43,310 --> 00:42:44,311
Ω, λυπάμαι.

779
00:42:44,895 --> 00:42:47,064
- Τι συμβαίνει; Γιατί, γιατί, γιατί; ε;
- Τι είναι;

780
00:42:47,898 --> 00:42:48,857
Τι κάνεις;

781
00:42:49,441 --> 00:42:50,359
Γεια σου

782
00:42:50,943 --> 00:42:52,152
όχι

783
00:42:52,236 --> 00:42:54,530
Ω, αυτό το κάθαρμα
Πολεμώ από την τελευταία φορά

784
00:42:54,613 --> 00:42:56,490
Έτσι ανοίγει η επιτροπή σχολικής βίας.

785
00:43:00,452 --> 00:43:01,704
όχι εγώ

786
00:43:01,787 --> 00:43:02,621
Είναι ένα αστείο

787
00:43:02,705 --> 00:43:04,498
Είναι ανόητος, φίλε

788
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
- Βοήθησέ με, βοήθησέ με
- Ουάου!

789
00:43:06,417 --> 00:43:07,751
βοήθησέ με, βοήθησέ με

790
00:43:08,919 --> 00:43:11,255
Ο Chiho δεν είναι ο δράστης

791
00:43:11,338 --> 00:43:12,965
Μάλλον είμαι θύμα.

792
00:43:13,048 --> 00:43:15,509
Μεταγραφή μαθητή
Hack το κινητό του Chiho

793
00:43:15,593 --> 00:43:16,969
Θέστε σε αναστολή τον λογαριασμό παιχνιδιού σας

794
00:43:17,052 --> 00:43:19,680
Δημοσίευση ψευδών αντικειμένων σε χρησιμοποιημένη εφαρμογή συναλλαγών

795
00:43:19,763 --> 00:43:20,973
Προκάλεσε ακόμη και έγκλημα απάτης

796
00:43:21,056 --> 00:43:23,559
για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό
Έχετε κάποια απόδειξη;

797
00:43:23,642 --> 00:43:26,312
Όχι, είμαι το θύμα
Γιατί το αποδεικνύω;

798
00:43:26,395 --> 00:43:28,314
- Ρωτήστε έναν μετεγγραφόμενο φοιτητή
- Α, κάπως...

799
00:43:28,897 --> 00:43:29,732
Με συγχωρείτε

800
00:43:42,077 --> 00:43:43,203
συγγνώμη

801
00:43:43,704 --> 00:43:44,788
Είναι αργά

802
00:43:45,998 --> 00:43:46,957
Επειδή έπαιρνα θεραπεία

803
00:43:50,794 --> 00:43:51,837
Ω, και

804
00:43:51,920 --> 00:43:53,756
Ο δικηγόρος του θύματος είχε δουλειά να κάνει.

805
00:43:53,839 --> 00:43:55,257
Θα παρευρεθώ εκ μέρους σας.

806
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
Δεν είμαι καν δικηγόρος

807
00:43:56,717 --> 00:43:58,719
Με τι προσόντα
Συμμετέχω για λογαριασμό σας, ναι;

808
00:43:58,802 --> 00:44:00,220
Ναι, έχω πληρεξούσιο.

809
00:44:03,807 --> 00:44:05,142
- Εδώ είναι
- Ναι

810
00:44:05,225 --> 00:44:07,603
Αυτό είναι γελοίο
Ποιος είναι ο δικηγόρος που έγραψε το πληρεξούσιο;

811
00:44:07,686 --> 00:44:09,188
Ξέρω τους περισσότερους δικηγόρους, σωστά;

812
00:44:09,271 --> 00:44:10,481
Αυτός είσαι εσύ

813
00:44:10,564 --> 00:44:11,732
Το ήξερες;

814
00:44:13,692 --> 00:44:15,611
- Είναι ο Τσόι Κανγκ-Σέοκ.
- Και ο δικός μας υπουργός

815
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
Έχετε άδεια δικηγόρου.

816
00:44:17,655 --> 00:44:19,907
Είστε τακτικό μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου;

817
00:44:19,990 --> 00:44:22,451
Ήταν στη δικαστική επιτροπή για περίπου 6 χρόνια.

818
00:44:22,534 --> 00:44:23,869
Ναι, ακόμα κι έτσι

819
00:44:23,952 --> 00:44:25,579
Στους κληρικούς
Ακόμη και η εμπλοκή στη σχολική βία

820
00:44:25,663 --> 00:44:26,914
Αυτό είναι ένα μηνιαίο πάσο.

821
00:44:27,831 --> 00:44:29,750
Τώρα, η επίσημη επιστολή που σας δίνω τώρα είναι

822
00:44:30,417 --> 00:44:31,543
Στο μέλλον, σχολική βία

823
00:44:31,627 --> 00:44:34,922
υπό την εποπτεία της γραφικής αρχής
Αυτή είναι μια επίσημη επιστολή που αναφέρει ότι

824
00:44:35,005 --> 00:44:36,173
Ας το ελέγξουμε

825
00:44:37,174 --> 00:44:39,760
Ναι, λοιπόν
Θα ξεκινήσω μια επιτροπή σχολικής βίας

826
00:44:40,469 --> 00:44:41,387
ευχαριστώ

827
00:44:41,470 --> 00:44:44,932
Τώρα, ο μαθητής Lee Chi-ho.
πόσο φοβήθηκες

828
00:44:45,015 --> 00:44:49,311
Το καθεστώς του μαθητή μας Lim Hanlim
Δεν είναι λέξη

829
00:44:49,395 --> 00:44:51,772
Ωχ μου, σιχαίνεσαι έτσι.

830
00:44:51,855 --> 00:44:54,942
Μόλις μετέφερα το σχολείο
Να χαρακτηριστεί ως απόκληρος

831
00:44:55,025 --> 00:44:57,945
Οι σχολικές μέρες πρέπει να είναι χαρούμενες
Έγινε κόλαση.

832
00:44:58,028 --> 00:45:00,197
Είναι εντάξει
Ας ξεκινήσουμε πάλι, εντάξει;

833
00:45:00,280 --> 00:45:03,534
Δια βίου τραύμα και
Είμαι σε κατάσταση ψυχικής ασθένειας

834
00:45:03,617 --> 00:45:05,160
Πω πω, αλήθεια, κύριε!

835
00:45:05,244 --> 00:45:07,079
Α, αλήθεια, κάνεις παράσταση!

836
00:45:07,162 --> 00:45:08,747
- Φταίω κι εγώ που έγινε.
- Μην ακούς, μην ακούς.

837
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
Εγώ ήμουν αυτός που χτυπήθηκα

838
00:45:11,291 --> 00:45:12,501
Ε;

839
00:45:13,210 --> 00:45:14,545
Είμαι εγώ, Chiho, Chiho

840
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
Αυτό είναι όλο υποκριτική!

841
00:45:16,964 --> 00:45:19,258
τι συμβαίνει; κάτσε
Ω, συγγνώμη, ω, ω

842
00:45:19,341 --> 00:45:20,759
- Τσιχο μαθητής!
- Ω, αυτός ο τύπος...

843
00:45:20,843 --> 00:45:22,428
- Ω, κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.
- Γεια σου

844
00:45:22,511 --> 00:45:24,930
Είσαι καλά, δεν είσαι άρρωστος.

845
00:45:26,390 --> 00:45:27,558
Ουφ! Δες αυτό

846
00:45:27,641 --> 00:45:28,976
Πες μου ότι όλα είναι ψέματα

847
00:45:29,059 --> 00:45:30,018
Πες μου ότι κάνεις εκπομπή

848
00:45:30,102 --> 00:45:31,895
Ω, όπως είπε το παιδί μου, υπάρχει μια παράσταση εκεί…

849
00:45:35,107 --> 00:45:37,317
Μην το κάνεις.
Ω, τι να κάνω;

850
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
Τι πιστεύεις αφού το ζήσεις;

851
00:45:42,322 --> 00:45:44,283
«Γιατί το έκανα αυτό;» τι…

852
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
Έχετε κάποια σκέψη για αυτό;

853
00:45:49,413 --> 00:45:51,623
Τουλάχιστον ένα δάχτυλο πρέπει να σπάσει
Νομίζεις έτσι;

854
00:45:51,707 --> 00:45:53,208
ω! Ωχ, γιατί είναι έτσι;

855
00:45:53,292 --> 00:45:55,043
Τώρα, διευθυντής Lim Han-rim.

856
00:45:56,545 --> 00:45:58,547
Ω μου, ω μου, γιε μου, ω μου

857
00:45:59,423 --> 00:46:01,884
Ο σκηνοθέτης Lim Han-rim είναι εδώ στην πραγματικότητα

858
00:46:02,384 --> 00:46:05,721
Περιστατικό βίας σε σχολείο μαθητών Jangseong-gu
στάλθηκε για έρευνα

859
00:46:05,804 --> 00:46:08,307
Συνδέεται με το Γραφείο Προστασίας των Δικαιωμάτων της Εκκλησίας
Είμαι επιτόπιος επόπτης.

860
00:46:08,932 --> 00:46:11,059
Α, αυτό ήταν.

861
00:46:12,394 --> 00:46:14,938
ναι εμείς
Γιατί το έκανες αυτό;

862
00:46:15,439 --> 00:46:18,734
Είναι λόγω του μαθητή Jang Seong-gu.

863
00:46:22,946 --> 00:46:24,239
Ω, γραφή!

864
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
Παρακολουθείς;

865
00:46:39,171 --> 00:46:40,005
ναι

866
00:46:40,714 --> 00:46:42,341
Ζητούμε συγγνώμη για την αδικία που υπέστη ο μαθητής Jangseong-gu.

867
00:46:42,424 --> 00:46:44,426
Είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω

868
00:46:46,178 --> 00:46:47,012
Πώς νιώθεις;

869
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Τώρα τι έκανες στον Seonggu;

870
00:46:52,392 --> 00:46:53,644
Έχετε καμιά ιδέα;

871
00:46:53,727 --> 00:46:56,104
Νιώθω πραγματικά αδικημένος

872
00:46:57,606 --> 00:46:59,483
Δεν άγγιξα καν το σώμα μου.

873
00:46:59,566 --> 00:47:01,860
Ναι, δεν τον χτύπησα.

874
00:47:02,486 --> 00:47:03,654
Δεν υπάρχει πληγή στο σώμα μου

875
00:47:03,737 --> 00:47:05,531
Αλλά αυτό δεν είναι βία;

876
00:47:06,949 --> 00:47:09,368
Ακόμα κι αν δεν το άγγιξες,

877
00:47:10,619 --> 00:47:12,788
Τρομακτικό, τρομακτικό

878
00:47:12,871 --> 00:47:15,082
Είναι άδικο, είναι απογοητευτικό

879
00:47:15,582 --> 00:47:18,252
ό,τι και να πεις
Κανείς γύρω μου δεν με εμπιστεύεται

880
00:47:18,752 --> 00:47:20,879
Ακόμα και οι γονείς μου, ε

881
00:47:21,630 --> 00:47:24,049
Η γραφή είναι πιο σωστή
Μάλλον νόμιζες ότι ήταν καλύτερο

882
00:47:24,132 --> 00:47:24,967
Γιατί;

883
00:47:25,467 --> 00:47:27,427
Αν χτυπηθείς και πληγωθείς

884
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
Γιατί οι γονείς μου μπορεί να με πιστέψουν

885
00:47:32,474 --> 00:47:34,142
Ξέρεις τι είναι ακόμα χειρότερο;

886
00:47:34,726 --> 00:47:37,062
Για να βγούμε από αυτή την κατάσταση

887
00:47:37,145 --> 00:47:40,858
Στον τύπο που το έφτιαξε αυτό
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να εκσπερματώσω

888
00:47:40,941 --> 00:47:43,777
Θύμα σε δράστη

889
00:47:46,655 --> 00:47:48,866
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σκύψω το κεφάλι και να προσευχηθώ.

890
00:47:50,409 --> 00:47:52,202
Αυτό έκανες στον Seonggu

891
00:47:52,995 --> 00:47:54,663
Χωρίς καν να σηκώσει το χέρι

892
00:48:02,838 --> 00:48:04,464
Ήταν δύσκολο;

893
00:48:05,048 --> 00:48:08,427
Ω, πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν μόνος

894
00:48:08,510 --> 00:48:10,804
Seong-gu, λυπάμαι για τη μαμά σου, ε;

895
00:48:11,305 --> 00:48:15,017
Αχ μαμά μου, η μαμά μου ήταν τόσο ανόητη

896
00:48:15,100 --> 00:48:17,811
Έπρεπε να πιστέψουμε τις γραφές μας

897
00:48:21,523 --> 00:48:23,233
Λόγω του μαθητή Jang Seong-gu

898
00:48:23,817 --> 00:48:25,319
ότι έχεις πληγωθεί χωρίς καμία βάση

899
00:48:25,402 --> 00:48:27,738
Η μαρτυρία του μαθητή Lee Chi-ho είναι
Όλα είναι ψέματα

900
00:48:28,322 --> 00:48:30,824
Το πραγματικό θύμα είναι
Το γεγονός ότι είναι μαθητής του Jang Seong-gu

901
00:48:30,908 --> 00:48:33,577
Από την έρευνα του υπουργείου Παιδείας προέκυψε ότι

902
00:48:33,660 --> 00:48:35,704
Αντίστοιχα η γραφική αρχή

903
00:48:35,787 --> 00:48:37,205
Στο θύμα, ο μαθητής Jang Seong-gu

904
00:48:37,289 --> 00:48:39,291
λαμβάνουν τα κατάλληλα προστατευτικά μέτρα
Θα το εφαρμόσουμε άμεσα

905
00:48:39,374 --> 00:48:43,295
Επίσης, όσον αφορά τους πρώην μαθητές του Jang Seong-gu,
Η επιτροπή σχολικής βίας

906
00:48:44,087 --> 00:48:45,756
Σύμφωνα με την αρμοδιότητα του Μαγιστερίου

907
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
Θα το ακυρώσω τελείως.

908
00:48:51,053 --> 00:48:52,888
το θύμα είναι θύμα

909
00:48:53,555 --> 00:48:54,973
Ο δράστης είναι ο δράστης

910
00:48:57,351 --> 00:48:59,394
Είναι πραγματικά τόσο δύσκολο αυτό;

911
00:49:06,193 --> 00:49:08,320
Οι ενήλικες πρέπει να προστατεύουν τα παιδιά

912
00:49:10,072 --> 00:49:12,074
Δεν νιώθετε αμήχανα από τα παιδιά;

913
00:49:33,887 --> 00:49:36,098
ευχαριστώ για τη βοήθειά σας

914
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
Θα εκδοθεί νέος αριθμός μητρώου κατοίκου.

915
00:49:38,684 --> 00:49:39,893
Τα πάει καλά στο σχολείο

916
00:49:39,977 --> 00:49:41,603
Ω, ευχαριστώ δάσκαλε.

917
00:49:41,687 --> 00:49:43,438
Α, ευχαριστώ πολύ.

918
00:49:43,522 --> 00:49:44,690
Σε ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σου, μητέρα.

919
00:49:44,773 --> 00:49:47,901
Θα μεγαλώσω το Seonggu μας πολύ καλά.

920
00:49:48,902 --> 00:49:50,320
Αχ, ωχ, βιάσου να πάρεις τη μητέρα σου.

921
00:49:50,404 --> 00:49:51,238
ναι

922
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Φίλοι;

923
00:49:59,746 --> 00:50:00,914
Ωχ μου

924
00:50:14,136 --> 00:50:15,137
συγγνώμη

925
00:50:15,721 --> 00:50:17,848
Μου είπες να μην κάνω τίποτα

926
00:50:19,516 --> 00:50:20,475
Ακόμα

927
00:50:20,559 --> 00:50:23,895
Γιατί κάνω κάτι τέτοιο
Γιατί κάτι καλό έγινε

928
00:50:25,063 --> 00:50:26,273
Αυτό είναι μια ανακούφιση

929
00:50:48,295 --> 00:50:49,796
Καλώς ήρθατε

930
00:51:04,186 --> 00:51:05,896
ποτό από τέσσερα ποτήρια

931
00:51:06,897 --> 00:51:08,648
Αυτό είναι το κύπελλο του Gayoon.

932
00:51:39,888 --> 00:51:41,181
Ξάπλωσε εδώ

933
00:51:42,182 --> 00:51:43,475
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε

934
00:52:03,662 --> 00:52:04,871
Άνθρωπος

935
00:52:06,790 --> 00:52:08,458
συναντάς μια άλλη γυναίκα

936
00:52:11,962 --> 00:52:14,464
Ο Ga-yoon σε επιπλήττει, εντάξει;

937
00:52:15,507 --> 00:52:17,259
Το άκουσε ο Ga-yoon.

938
00:52:19,094 --> 00:52:22,139
Πατέρα, πολύ
Συνεχίστε για μια ή δύο ώρες...

939
00:52:22,722 --> 00:52:23,807
ε;

940
00:52:29,855 --> 00:52:30,814
ιχθυέλαιο

941
00:52:47,664 --> 00:52:49,249
Μόλις το κατάλαβα!

942
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
πραγματικά…

943
00:52:57,507 --> 00:52:59,050
Δεν θα καπνίσω, δεν θα καπνίσω

944
00:53:28,622 --> 00:53:29,581
Τώρα

945
00:53:30,373 --> 00:53:31,208
Τα-ντα!

946
00:53:32,125 --> 00:53:34,753
Γεια, γιατί τα βάζω με αυτόν τον τύπο;

947
00:53:35,795 --> 00:53:38,465
Με κάποιον που με μισεί επίσης
Δεν είμαι αλμυρή

948
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
Ω, είναι όλοι έτσι;

949
00:53:45,555 --> 00:53:46,598
Ε, θα είναι έτσι.

950
00:53:46,681 --> 00:53:47,974
Δεν μπορώ να το βοηθήσω

951
00:53:48,558 --> 00:53:49,601
Ουάου…

952
00:53:50,518 --> 00:53:51,353
Εντάξει τότε

953
00:53:52,854 --> 00:53:53,772
Ούτε εγώ παντρεύομαι.

954
00:53:55,232 --> 00:53:56,900
Γεια, γιατί ξαφνικά δεν κάνεις τίποτα;

955
00:53:57,567 --> 00:53:58,401
Αυτό είναι καλό

956
00:53:58,485 --> 00:53:59,653
Ναι, αλλά

957
00:53:59,736 --> 00:54:00,946
Δεν θα το κάνω για πάντα

958
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
- Για τη ζωή;
- Ναι

959
00:54:04,658 --> 00:54:06,284
Εγώ και ο Hwajin Oppa
Εκτός κι αν παντρευτείς

960
00:54:06,368 --> 00:54:08,328
Θα ζήσω μόνος και θα πεθάνω από βαθιά γεράματα.

961
00:54:08,912 --> 00:54:12,123
Μετά ο πατέρας μου
Ποτέ δεν μπόρεσα να αγκαλιάσω τα εγγόνια μου

962
00:54:12,207 --> 00:54:15,752
Ο ήχος του «παππού»
Θα γεράσεις χωρίς να το ακούσεις, σωστά;

963
00:54:16,253 --> 00:54:17,295
Αν δεν θέλεις να το δεις,

964
00:54:17,379 --> 00:54:20,465
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα;
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς;

965
00:54:21,049 --> 00:54:22,801
Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί.

966
00:54:24,594 --> 00:54:25,428
Λοιπόν τώρα οι δυο σας

967
00:54:25,512 --> 00:54:28,181
Πρέπει να το αλατίσεις.
Δεν πρέπει να το κάνεις;

968
00:54:30,433 --> 00:54:31,268
Θα ήθελες να το κάνεις;

969
00:54:32,227 --> 00:54:33,687
Ας το κάνουμε μια ερωτική βολή

970
00:54:33,770 --> 00:54:35,480
Γεια, τι είδους ανατριχιαστική ερωτική λήψη είναι αυτή;

971
00:54:35,563 --> 00:54:36,606
Τότε δεν θα παντρευτώ

972
00:54:36,690 --> 00:54:38,024
Δεν ξέρω, βγάζω φωτογραφίες.

973
00:54:38,108 --> 00:54:39,150
- Όχι, Gayoon, αυτό είναι
- Κοιμήσου…

974
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
-Ένα~
- Περίμενε ένα λεπτό, γεια.

975
00:54:40,443 --> 00:54:41,278
Δύο~

976
00:54:41,361 --> 00:54:42,654
Τρεις!

977
00:56:12,327 --> 00:56:13,953
Ουάου, γαμώτο

978
00:56:14,537 --> 00:56:15,372
Γεια σου

979
00:56:16,122 --> 00:56:16,956
Ουάου

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,377
Αν κάνω αυτό που λες, θα κερδίσω.

981
00:56:20,460 --> 00:56:22,545
Είπαν ότι θα τελειώσει αν είχα δικηγόρο.

982
00:56:27,467 --> 00:56:28,968
Κάνεις το πρώτο βήμα ενάντια στη σχολική βία

983
00:56:29,469 --> 00:56:30,720
Γιατί να το κάνω;

984
00:56:31,221 --> 00:56:32,055
Γιατί;

985
00:56:32,138 --> 00:56:35,225
Όταν αφιερώνω τον χρόνο μου έτσι
Δεν νομίζω

986
00:56:35,934 --> 00:56:38,395
Η γραφική αρχή χρησιμοποιεί όλες τις μεθόδους της για να

987
00:56:38,478 --> 00:56:41,189
Θα σε γεμίσω ως δράστη σχολικής βίας

988
00:56:41,272 --> 00:56:42,941
Τότε είσαι τουλάχιστον σε αναστολή

989
00:56:43,024 --> 00:56:43,942
όχι

990
00:56:44,818 --> 00:56:46,027
Θα μπορούσες ακόμη και να σε διώξουν από το σχολείο

991
00:56:50,281 --> 00:56:52,283
Πρώτα πρέπει να προγραμματίσεις

992
00:56:53,118 --> 00:56:55,703
Το άτομο που ανέφερε πρώτος
Είναι ένας κόσμος όπου γίνεσαι θύμα

993
00:56:56,913 --> 00:56:58,790
Αν δεν θέλεις να σε χαρακτηρίσουν ως δράστη

994
00:56:58,873 --> 00:57:00,333
Προσποιηθείτε ότι είστε θύμα

995
00:57:01,584 --> 00:57:03,002
Αυτό το άτομο θα σας βοηθήσει

996
00:57:06,005 --> 00:57:07,424
Τι θα κάνεις τώρα;

997
00:57:08,716 --> 00:57:10,385
글쎄, 난 계획대로 된 거 같은데

998
00:57:10,468 --> 00:57:12,095
아이, 씨발

999
00:57:12,595 --> 00:57:15,265
아, 씨발, 뭔 개소리야

1000
00:57:17,183 --> 00:57:19,769
야, 교권국 때문에
내 인생 끝났다고

1001
00:57:20,937 --> 00:57:22,981
나 때문에 우리 가족들도 끝났고

1002
00:57:23,064 --> 00:57:25,733
내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발

1003
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야

1004
00:57:31,281 --> 00:57:33,783
교권국에
장성구 학폭 신고 내가 했어

1005
00:57:34,451 --> 00:57:36,578
그래야 네가 교권국한테 당하니까

1006
00:57:37,745 --> 00:57:39,247
그다음에 어떻게 되는지 알아;

1007
00:57:40,582 --> 00:57:41,416
Πάει έτσι

1008
00:57:56,264 --> 00:57:57,223
Εκπρόσωπος!

1009
00:58:00,059 --> 00:58:01,227
Το έχεις δει αυτό;

1010
00:58:01,728 --> 00:58:03,605
Η Εκκλησιαστική Αρχή βρίσκεται σε μεγάλο πρόβλημα τώρα.

1011
00:58:03,688 --> 00:58:05,315
Κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων του Υπουργείου Παιδείας και Εποπτείας του Γυμνασίου Jinwon,

1012
00:58:05,398 --> 00:58:06,816
Συνέβη ένα περιστατικό

1013
00:58:11,362 --> 00:58:13,198
Πρόεδρε, ήρθε ένας καλεσμένος.

1014
00:58:13,281 --> 00:58:14,282
Έλα μέσα

1015
00:58:15,200 --> 00:58:16,034
Ω!

1016
00:58:17,535 --> 00:58:19,746
Όχι, τι κάνεις αυτή την ώρα, ε;

1017
00:58:21,915 --> 00:58:22,749
Κάτσε κάτω.

1018
00:58:22,832 --> 00:58:23,666
ναι

1019
00:58:23,750 --> 00:58:26,085
Α, ήρθε ένας καλεσμένος.
Δώσε μου λίγο τσάι.

1020
00:58:27,086 --> 00:58:27,921
ναι

1021
00:58:28,963 --> 00:58:31,633
Όχι, τώρα είναι η ώρα

1022
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
Δεν είναι ώρα να πάμε σχολείο;

1023
00:58:33,635 --> 00:58:35,512
Ω, έχω κάτι για σένα.

1024
00:58:36,095 --> 00:58:37,597
Θα σου δώσω μόνο αυτό

1025
00:58:37,680 --> 00:58:40,016
Δεν μπορώ να λείψω από το σχολείο.

1026
00:58:43,186 --> 00:58:45,104
Η ζωή μου τελείωσε λόγω της εκκλησιαστικής εξουσίας.

1027
00:58:45,730 --> 00:58:47,440
Εξαιτίας μου τελείωσε και η οικογένειά μου.

1028
00:58:47,524 --> 00:58:50,360
Νομίζω ότι θα τελειώσει όταν πεθάνω, γαμώτο

1029
00:58:52,695 --> 00:58:54,864
Τι είναι αυτό;

1030
00:58:55,990 --> 00:58:56,950
Είναι αυτό που ήθελες

1031
00:58:59,953 --> 00:59:01,287
Ω, δεν πειράζει.

1032
00:59:01,371 --> 00:59:03,039
Δεν υπήρχε CCTV

1033
00:59:07,335 --> 00:59:08,962
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.

1034
00:59:10,296 --> 00:59:12,924
Εσείς καταλαβαίνετε πώς να το χρησιμοποιήσετε.

1035
00:59:25,979 --> 00:59:26,813
Εσείς…

1036
00:59:28,481 --> 00:59:30,775
Τι στο καλό έχεις κάνει;

1037
00:59:31,442 --> 00:59:33,528
Ξέρεις ότι σε τράβηξα έτσι;

1038
00:59:34,988 --> 00:59:35,989
αχ…

1039
00:59:37,115 --> 00:59:38,241
Δεν είναι

1040
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
Δεν είναι ότι με άφησες έξω.

1041
00:59:44,247 --> 00:59:46,124
Τα έφτιαξα όλα αυτά

1042
00:59:49,877 --> 00:59:50,712
Τι;

1043
00:59:50,795 --> 00:59:52,964
Δεν με τράβηξες

1044
00:59:53,047 --> 00:59:55,383
Είπα ότι σε έσυρα μέσα.

1045
00:59:56,009 --> 00:59:58,678
Ο δεσμοφύλακας Κανγκ
Σας το έστειλα

1046
01:00:26,539 --> 01:00:29,709
Ο θείος μου είναι μέλος του συμβουλίου αποφυλάκισης.
Τι με έκανε να κινηθώ

1047
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
Ήταν μια μεγάλη βοήθεια

1048
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
Ευχαριστώ

1049
01:00:34,047 --> 01:00:35,048
Κάθαρμα!

1050
01:00:37,717 --> 01:00:39,677
Μην βρίζεις

1051
01:00:39,761 --> 01:00:42,597
Να γίνει πρόεδρος
Μην χάνεις την αξιοπρέπειά σου

1052
01:00:44,807 --> 01:00:47,060
Τέλος πάντων, εσύ κι εγώ

1053
01:00:47,769 --> 01:00:50,104
Φαίνεται ότι προσπαθούν να καταστρέψουν τη θρησκευτική εξουσία.

1054
01:01:23,596 --> 01:01:26,516
Υπουργέ τώρα
Πώς είναι ο μαθητής Lee Chi-ho;

1055
01:01:26,599 --> 01:01:28,101
- ε; Εκπρόσωπος Hwang Ki-tae
- Είστε μαθητής του Lee Chi-ho;

1056
01:01:28,184 --> 01:01:29,185
- Τον έχεις γνωρίσει;
- Διευθύνων Σύμβουλος

1057
01:01:29,268 --> 01:01:30,228
Είστε εδώ λόγω του μαθητή Lee Chi-ho;

1058
01:01:30,311 --> 01:01:32,814
Φυσικά, ξανά στο λύκειο Jinwon
Σχετικά με αυτό το περιστατικό που συνέβη

1059
01:01:32,897 --> 01:01:34,023
Τι πιστεύεις;

1060
01:01:34,107 --> 01:01:35,441
- τι;
- Γεια, τι είναι;

1061
01:01:36,150 --> 01:01:38,528
Εκπρόσωπος Hwang
Τι συμβαίνει εδώ;

1062
01:01:38,611 --> 01:01:41,030
λόγω τραγικού περιστατικού
Όλος ο κόσμος είναι σε χάος

1063
01:01:41,114 --> 01:01:42,198
Πώς να μην έρθεις;

1064
01:01:44,325 --> 01:01:46,119
Η θεραπεία έρχεται πρώτη τώρα

1065
01:01:46,619 --> 01:01:47,453
Πήγαινε πίσω

1066
01:01:47,537 --> 01:01:50,832
Ο Υπουργός δεν είναι σε θέση να πει κάτι τέτοιο.
Δεν νομίζω.

1067
01:01:58,923 --> 01:02:00,633
Η ζωή μου τελείωσε λόγω της εκκλησιαστικής εξουσίας.

1068
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
Εξαιτίας μου τελείωσε και η οικογένειά μου.

1069
01:02:03,511 --> 01:02:06,305
Νομίζω ότι θα τελειώσει όταν πεθάνω, γαμώτο

1070
01:02:09,016 --> 01:02:10,977
Γιατί ο Ichiho έγινε έτσι;

1071
01:02:11,477 --> 01:02:14,188
Η γραφική εξουσία είναι πραγματικά
Πιστεύεις ότι δεν έχεις καμία ευθύνη;

1072
01:02:17,608 --> 01:02:19,444
ακραία επιλογή
φαίνεται να προσπάθησε

1073
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
Μια ηχογράφηση ενός μαθητή του Γυμνασίου Jinwon έχει διανεμηθεί.

1074
01:02:22,447 --> 01:02:23,781
Είναι συγκλονιστικό

1075
01:02:23,865 --> 01:02:28,202
Εξαπλώνεται γρήγορα μέσω του SNS.
Το αρχείο εγγραφής 5 δευτερολέπτων περιέχει

1076
01:02:28,286 --> 01:02:32,707
Περιεχόμενα που επικρίνουν τις εκκλησιαστικές αρχές
Περιλαμβάνονται οι φωνές των κομμάτων.

1077
01:02:32,790 --> 01:02:34,959
Η αστυνομία ερευνά τη γνησιότητα αυτής της ηχογράφησης και

1078
01:02:35,042 --> 01:02:38,045
που ηχογραφεί
Πώς διανεμήθηκε κ.λπ.

1079
01:02:38,129 --> 01:02:39,630
Διεξάγουμε εντατική έρευνα.

1080
01:02:40,131 --> 01:02:42,550
Στη διαδικασία διερεύνησης της γραφικής αρχής εμπλέκεται και ο πολιτικός κόσμος.

1081
01:02:42,633 --> 01:02:45,428
Υπήρχε κάποια παρανομία ή εξαναγκασμός;
για έλεγχο

1082
01:02:45,511 --> 01:02:47,638
Είπε ότι θα συνεχίσει τις έρευνες για επείγοντα ζητήματα.

1083
01:02:47,722 --> 01:02:49,682
Απαντήσαμε γρήγορα


