1
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
Sa elementarya, middle at high school sa buong bansa
Pinangunahan ng Office for the Protection of Church Rights

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
Isang urine test ang ginawa

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,605
Ang awtoridad sa pagtuturo ang may pananagutan sa pagtukoy kung ang taas o hindi ng mga mag-aaral
Maagang pagtuklas ng sakit na diabetes at

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
maagang paggamot
Sinabi niya ang layunin ay

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,694
May nagsasabing kumakalat ang droga sa mga paaralan.

6
00:00:27,777 --> 00:00:31,031
Ito ba ay isang pagsubok upang salain
Habang tumataas ang mga hinala

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,450
Sa ilang paaralan
Dahil sa final exams

8
00:00:33,533 --> 00:00:34,993
Tumanggi din ako sa pagsusulit

9
00:00:35,994 --> 00:00:38,329
Oo, Seungyeon High School.

10
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
Ito raw ang may pinakamataas na academic zeal sa Gangnam.
Ito ay isang sikat na paaralan.

11
00:00:42,042 --> 00:00:43,543
Seoul National University School of Medicine sa buong bansa

12
00:00:43,626 --> 00:00:45,336
ipadala ang pinakamaraming
Isa rin itong paaralan

13
00:00:45,420 --> 00:00:47,505
Balita ko nakatira ako sa malapit
Naiintindihan mo ba?

14
00:00:48,089 --> 00:00:50,091
nanay ko
Gusto kitang ipadala sa paaralang ito

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,927
Malapit sa school na ito noong 7 years old ako
lumipat ako.

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,512
Hindi ka ba nag-aral sa science high school?

17
00:00:55,555 --> 00:00:56,473
oo

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Ako, Seungyeon High School

19
00:00:58,933 --> 00:01:01,770
Narito ang mga magulang
Sobrang polarizing

20
00:01:02,270 --> 00:01:03,146
Ito ay sikat

21
00:01:09,903 --> 00:01:12,405
Ngayon, ito ay sinasalamin paminsan-minsan
Alam mo naman na last test na yun diba?

22
00:01:12,906 --> 00:01:15,325
Kung bumagsak ka sa pagsusulit na ito, ang tanging natitira ay ang CSAT.

23
00:01:15,408 --> 00:01:17,869
Kung ayaw mong ipagsapalaran ang iyong buhay sa CSAT
gawin mong mabuti sa pagsusulit

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
- Oo
- Oo

25
00:01:19,120 --> 00:01:20,663
Okay, simulan na natin

26
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
Class S ba ito pagkatapos ng class 1 at 2?

27
00:01:45,146 --> 00:01:48,817
Pinakamahusay na medikal na paaralan sa Seoul
Sinabi mo na ito ay isang paaralan kung saan maraming tao ang ipinadala.

28
00:01:49,400 --> 00:01:51,778
Mga mag-aaral na gustong pumasok sa medikal na paaralan
isantabi

29
00:01:51,861 --> 00:01:52,987
Nasa preparatory class ako ng medical school.

30
00:01:53,613 --> 00:01:55,698
Mula sa tuktok ng paaralan hanggang sa lahat

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,617
Maaari mong isipin ito bilang isang uri ng klase.

32
00:02:33,903 --> 00:02:35,530
anak ko!

33
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
Well, binabati kita sa pagtanggap sa Seoul National University Medical School!
anak ko!

34
00:02:39,868 --> 00:02:41,494
Congratulations talaga!

35
00:02:41,578 --> 00:02:42,704
Napakagaling talaga

36
00:02:43,288 --> 00:02:44,247
Hoy, congratulations!

37
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
Hoy, congratulations!

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,506
Hoy!

39
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Hyunmin, congratulations!

40
00:03:12,108 --> 00:03:12,942
sino ka ba

41
00:03:13,026 --> 00:03:13,860
- Oh, ako...
- mag-aaral

42
00:03:13,943 --> 00:03:16,070
- Nagmula sa Tanggapan para sa Proteksyon ng mga Karapatan ng Simbahan
- Estudyante, okay ka lang?

43
00:03:30,835 --> 00:03:32,170
uh? ilong, dumudugo

44
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
Superbisor Lim Han-rim
Dalhin muna natin siya sa health room.

45
00:03:33,838 --> 00:03:35,256
- Oo
- Uh

46
00:03:35,340 --> 00:03:36,591
- ako
- Gumising ka.

47
00:03:36,674 --> 00:03:38,426
guro, dito
Nasaan ang silid ng kalusugan?

48
00:03:38,509 --> 00:03:39,636
Bumaba lang sa kaliwa

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,720
- Sa kaliwa?
- Oo

50
00:03:40,803 --> 00:03:41,971
salamat po

51
00:03:54,817 --> 00:03:55,902
- Uh
- Mag-ingat, mag-ingat

52
00:03:55,985 --> 00:03:57,570
Pakihawakan ang aking ulo mula sa likod

53
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
Ako, class 6...

54
00:04:10,291 --> 00:04:12,418
Oh, itigil ang pagsubok ngayon din!

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,963
Ang aking anak ay kumukuha ng pagsusulit
Hindi mo ito makikita!

56
00:04:18,508 --> 00:04:20,927
Ako at ang aking anak sa paaralan ngayon
Ginagawa mo ba ito dahil gusto mong makita akong mamatay?

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
Paano kung hindi makapag-aral ng medikal ang aking anak?
Aako ba kayo ng responsibilidad?

58
00:04:23,972 --> 00:04:26,182
Siguradong susubok ang ating Hyeonmin!

59
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
- Jeong Hyun-min!
- Inay

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,523
Nagpa-test si Hyeonmin
bigla akong natumba

61
00:04:34,941 --> 00:04:36,484
Gaano mo kahusay nalutas ang pagsusulit?

62
00:04:39,737 --> 00:04:41,531
Okay lang, may natitira pang oras.

63
00:04:41,614 --> 00:04:44,409
Sabi ni mama sa teacher
Since I told you, mag test ka na lang.

64
00:04:44,492 --> 00:04:45,368
Pwede namang mangyari yun diba?

65
00:04:48,621 --> 00:04:51,541
Mom, medyo kakaiba ang pakiramdam ko.

66
00:04:51,624 --> 00:04:54,377
Masyado kasi akong nag-aral buong gabi
Sabi nila lahat ng ibang bata ay ganoon din

67
00:04:55,128 --> 00:04:55,962
Ngayon

68
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
Pero nanay...

69
00:04:59,424 --> 00:05:01,092
Nagkakaroon tuloy ako ng kakaibang iniisip

70
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
Kakaibang kaisipan ang pumapasok sa isip kapag nag-aaral

71
00:05:03,594 --> 00:05:04,929
Lahat na lang kasi hindi ako makapagconcentrate.

72
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
Dinalhan kasi ako ni mama ng gamot

73
00:05:08,891 --> 00:05:10,184
Magiging okay din

74
00:05:12,603 --> 00:05:13,438
Ngayon

75
00:05:18,067 --> 00:05:19,027
Ngayon

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,617
Malapit na kami ngayon

77
00:05:28,202 --> 00:05:31,331
Ang mga pagsisikap na ginawa namin hanggang ngayon
Hindi ka makakagawa ng mga bula.

78
00:05:31,998 --> 00:05:34,292
Magsaya tayo ng kaunti para kay nanay, anak.

79
00:05:35,209 --> 00:05:36,961
Oo, tayo na

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,536
Paunawa sa mga mag-aaral

81
00:06:10,620 --> 00:06:14,665
Mula ngayon, ang Office for the Protection of Educational Rights
Mayroon akong mga espesyal na tagubilin

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
Lahat ng mga mag-aaral, tumigil sa pag-alis ng paaralan

83
00:06:17,251 --> 00:06:20,880
mabilis na pagsusuri sa ihi
Mangyaring maghanda

84
00:06:30,848 --> 00:06:33,267
Hoy Hyunmin, kamusta ang test?

85
00:06:34,102 --> 00:06:35,395
Nalutas mo ba ang lahat?

86
00:06:37,855 --> 00:06:38,940
bakit naman

87
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
Ano, ang klerikal na awtoridad?

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
Baliw na talaga ako

89
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
Okay

90
00:06:44,987 --> 00:06:47,490
Papasok na ako ngayon sa school
Tawagan ang mga nanay

91
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
ano? awtoridad ng simbahan?

92
00:06:49,075 --> 00:06:49,992
Oh diyos ko!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,703
Baliw ba ang mga batang ito?
Kailangan ko siyang ipadala sa academy ngayon, tsk!

94
00:06:55,873 --> 00:06:57,375
Saan ka pupunta ngayon?

95
00:06:57,959 --> 00:06:59,627
Hindi mo ba narinig na sinabi kong magpa-test ka?

96
00:06:59,710 --> 00:07:01,087
Pupunta ako sa academy.

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,338
Kumuha ng pagsusuri sa ihi

98
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
Narinig kong paparating na ang mga nanay
kausapin si nanay

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
-Anong ginagawa mo?
- Wow, ano sa mundo ang ginagawa mo?

100
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
Dahee, anong ginagawa mo?
Gabi na sa academy, bilisan mo na

101
00:07:09,971 --> 00:07:12,140
- Punta ka muna.
- Anong ginagawa mo?

102
00:07:12,223 --> 00:07:14,475
- Pumasok ka dali, pumasok ka.
- Oh, ano ba talaga ang ginagawa mo!

103
00:07:20,565 --> 00:07:22,984
Anong ginagawa mo ngayon?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,152
anong ginagawa mo

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,362
Mama ni Hyunmin, tumahimik ka.

106
00:07:27,780 --> 00:07:30,992
Ngayon na ang oras para sa mga bata
Alam mo ba kung gaano kahalaga ang oras na ito?

107
00:07:31,826 --> 00:07:35,746
Ang mga mag-aaral na nangunguna sa ranggo ay makakatanggap ng 1 puntos.
Pabalik-balik ang unibersidad sa ilang yugto.

108
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
Hindi ko na lang dinampot ang baril o kutsilyo.

109
00:07:37,123 --> 00:07:39,750
Mga mag-aaral at magulang
Kami ay nasa digmaan.

110
00:07:40,251 --> 00:07:42,587
Dahil ang digmaan ay nangyayari
Ibinigay mo yata ang buhay mo

111
00:07:43,921 --> 00:07:45,298
Narinig mo ang tsismis, tama ba?

112
00:07:45,381 --> 00:07:47,216
ang inspeksyon na ito
Nagpa-drug testing din kami.

113
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
Droga? Ang mga anak natin ngayon

114
00:07:49,969 --> 00:07:51,345
Sinasabi mo bang nagda-drugs ka o ano?

115
00:07:53,890 --> 00:07:56,851
mga batang iyon
Ito ang mga batang nag-aaplay sa medikal na paaralan sa S University.

116
00:07:56,934 --> 00:07:58,227
Iba ako sa ibang bata.

117
00:07:58,311 --> 00:07:59,854
Ganun din sa paningin ko

118
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
mga anak ko

119
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
paano tayo napunta dito
Naisip mo na ba ito?

120
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
Simula ng isinilang ka

121
00:08:07,987 --> 00:08:11,282
Daycare center, elementarya
middle school, high school, at

122
00:08:11,365 --> 00:08:12,700
Ang pinakamahalaga ngayon ay hanggang ikatlong taon ng hayskul.

123
00:08:12,783 --> 00:08:15,036
Hindi ako nag-aksaya ng isang minuto o isang segundo.

124
00:08:15,119 --> 00:08:17,872
Oh! dito
Kumusta ang mga ina?

125
00:08:18,372 --> 00:08:21,083
Natutulog ng isang oras na mas mababa kaysa sa mga bata
gumising ng isang oras ng maaga

126
00:08:21,167 --> 00:08:23,461
Ipinadala siya sa isang akademya, naghahanap ng isang consultant...

127
00:08:24,712 --> 00:08:26,797
Kung magpapasuri ka
Gawin ito pagkatapos ng pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo.

128
00:08:27,298 --> 00:08:28,508
Pagkatapos, ang mga mag-aaral na tumanggi sa pagsusulit

129
00:08:28,591 --> 00:08:30,676
Kahit na ikaw ay dehado sa CSAT
okay ka lang ba?

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
Ang ibig mong sabihin ay dehado?

131
00:08:32,845 --> 00:08:34,514
Ngayon sa buhay ng mga bata
Tinatakot mo ba ako?

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
Kung ito ay isang pagbabanta, makikinig ka ba?

133
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
Si Daechi-dong ito!

134
00:08:37,975 --> 00:08:39,894
Daechi-dong mga ina
Kaya mo ba?

135
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
oo

136
00:08:41,479 --> 00:08:42,688
Ang klerikal na awtoridad ang namamahala.

137
00:08:42,772 --> 00:08:43,814
Pagkatapos ay subukan ito

138
00:08:43,898 --> 00:08:45,691
Kung gusto mong makakita ng maraming taong namamatay

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
Bago mamatay ang maraming tao
Gusto kong suriin ito.

140
00:08:48,194 --> 00:08:49,695
bago pa huli ang lahat

141
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
Magligtas tayo ng kahit isang tao

142
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
May isang ospital na itinalaga ng Church Authority.

143
00:08:56,244 --> 00:08:59,288
Bago ang pasukan bukas
Dalhin ang iyong mga anak upang magpasuri.

144
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Kung hindi ka dumating...

145
00:09:02,208 --> 00:09:04,293
May nangyayari talaga na hindi ko kakayanin.

146
00:09:13,177 --> 00:09:15,388
Ikaw ba ang ina ng estudyanteng si Jeong Hyeon-min?

147
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
Nakita ko ang kalagayan ni Hyeonmin kanina.
Hindi maganda ang hitsura nito.

148
00:09:19,976 --> 00:09:22,228
Siguraduhing dalhin ito bukas at magpasuri.

149
00:09:36,075 --> 00:09:37,285
Siguro

150
00:09:38,119 --> 00:09:39,495
Alam mo ba kung sino ako?

151
00:09:40,454 --> 00:09:42,957
Oh, nakita ko sa TV.

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
Napakaganda mong tao.

153
00:09:49,213 --> 00:09:51,173
Dahil sa awtoridad ng simbahan
Iyan ba ang kamay na sinabi mong nasugatan?

154
00:09:51,757 --> 00:09:53,134
Ah, ah, hindi

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,261
Nasaktan ako dahil sa pagkakamali ko.

156
00:09:55,344 --> 00:09:58,639
Hindi, ako ang klerikal na awtoridad.
Hindi ko ibig sabihin na sisihin

157
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
Sinusubukan kong tulungan si Gyu-cheol.

158
00:10:02,435 --> 00:10:03,811
bakit ako?

159
00:10:04,812 --> 00:10:07,523
Para sa mga nangangailangan ng pagkakataon
Pagbibigay ng pagkakataon

160
00:10:08,107 --> 00:10:09,817
Isang politikong tulad ko
Ito ay isang bagay na dapat gawin

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,487
Titingnan natin muli ang iyong mga kamay?

162
00:10:15,448 --> 00:10:17,408
Hindi yata magaan ang sugat.

163
00:10:17,491 --> 00:10:19,243
sa labas ng ospital
Paano kung magpatingin sa doktor?

164
00:10:22,413 --> 00:10:24,248
Kamakailan sa loob ng isang kulungan ng kabataan

165
00:10:24,332 --> 00:10:26,751
Isang insidente ng pananaksak ang naganap

166
00:10:26,834 --> 00:10:29,879
Nagsasanay ang Bureau for the Protection of Teachers’ Rights
Sa batang nagturo sa akin

167
00:10:29,962 --> 00:10:32,548
Isang preso ang nagbandera ng armas.

168
00:10:32,632 --> 00:10:35,217
Maaari itong magresulta sa malubhang kaswalti.
Halos nagpatuloy...

169
00:10:35,301 --> 00:10:36,594
- bakit?
- Ay, hindi.

170
00:10:36,677 --> 00:10:38,179
Ligtas ang mga lalaki

171
00:10:39,430 --> 00:10:42,642
Gayunpaman, ang preso na nagpoprotekta sa kanila
Ang pagkamatay ng gurong si Ga-yoon Choi...

172
00:10:42,725 --> 00:10:43,934
- nasaan ka?
- Uh, uh...

173
00:10:44,018 --> 00:10:45,102
Hoy, punta tayo diyan.

174
00:10:45,186 --> 00:10:46,771
- Pangunahan, mabilis
- Oo

175
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
sinasadya
Ang dahilan kung bakit pinili ko ang lugar kung nasaan si Jo Gyu-cheol...

176
00:10:49,023 --> 00:10:50,274
Ah, ang banyo...

177
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
Hoy, dahil sa inyo.
Mas may pakialam ako ngayon

178
00:10:52,485 --> 00:10:54,695
Nakita ko ito sa simula.

179
00:10:55,196 --> 00:10:56,906
Trying hard, trying hard

180
00:10:57,406 --> 00:10:59,659
-Ayos ka lang ba?
- May paraan ba na magiging okay?

181
00:10:59,742 --> 00:11:00,993
- Sir, iyon ang larawan.
- mabilis, mabilis

182
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
- Saan mo ito kinukuha? si Mr.
- Pumunta ka dali.

183
00:11:02,578 --> 00:11:04,538
Nagagawa ba ng mga bata sa Seungyeon High School ang kanilang mga pagsusulit nang maayos?

184
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
Oo, natatanggap ko ito ng maayos.

185
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
Nadidismaya ka ba?

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,258
labas tayo

187
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
inumin

188
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
okay ka lang ba? Ano ang nakakadismaya?

189
00:11:30,272 --> 00:11:32,149
gumaan na ang pakiramdam ko

190
00:11:32,233 --> 00:11:33,275
eh

191
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Balita ko pinadalhan mo ako ng report card?

192
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
Ipinadala ko ito sa iyo sa pamamagitan ng email, suriin ito.

193
00:11:43,953 --> 00:11:44,787
Ah

194
00:11:57,216 --> 00:11:58,300
Iyon ang paksa

195
00:11:58,801 --> 00:12:00,428
Biglang bumagsak ang paksa

196
00:12:03,472 --> 00:12:04,682
Pasensya na po Nanay.

197
00:12:12,064 --> 00:12:13,858
Anong sabi ni nanay?

198
00:12:15,901 --> 00:12:17,278
Mga batang mahina ang pag-iisip tulad mo

199
00:12:17,361 --> 00:12:19,780
Kahit gamot yan
Sabi ko kumain ka ng maayos.

200
00:12:21,407 --> 00:12:23,492
Inumin mo yang gamot at inumin mo
Ganun ba kahirap?

201
00:12:25,327 --> 00:12:27,455
Hindi ka ba naaawa sa nanay mo?

202
00:12:28,205 --> 00:12:31,333
Dahil sayo, ibang nanay
Habang sinasabi ko ang pagsisisi...

203
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
Alam ba yan ng mama mo?

204
00:12:37,131 --> 00:12:39,133
Kailangan mo lang mag-aral

205
00:12:42,052 --> 00:12:44,138
Kung alam mo na nagsikap si Nanay...

206
00:12:47,183 --> 00:12:49,518
Ah, talaga...

207
00:13:20,674 --> 00:13:24,428
Ang layunin ng aming Hyeonmin ay
Seoul National University School of Medicine

208
00:13:24,512 --> 00:13:26,055
Patungo sa pagdidisenyo ng mga pagsusulit sa pasukan sa medikal na paaralan

209
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
Sikat na sikat ka
Balita ko si Cody pala.

210
00:13:29,642 --> 00:13:31,560
Magsimula tayo sa pamamagitan ng pagsuri sa antas.

211
00:13:31,644 --> 00:13:33,270
Gaano kalayo ang narating ni Jindo?

212
00:13:34,396 --> 00:13:36,398
Binigyan ko siya ng advance study.

213
00:13:36,482 --> 00:13:39,819
Grade 1 na ako.
Niresolve ko ang first year high school math ko.

214
00:13:39,902 --> 00:13:42,696
Kumuha ka na ba ng high school math?

215
00:13:44,281 --> 00:13:46,492
malapit na akong maabutan

216
00:13:46,575 --> 00:13:48,953
Nauna ang Hyeonmin namin sa buong school.

217
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
Ika-1 sa lahat ng lokal na paaralan

218
00:13:51,205 --> 00:13:52,915
Mas mababa ang ranggo nito sa lugar ng Gangnam.

219
00:13:53,499 --> 00:13:55,543
Huwag mo munang pangarapin na pumasok sa medikal na paaralan.

220
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
Hindi hanggang dito

221
00:13:59,630 --> 00:14:00,756
Katabi ito ng Seoul

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
At tingnan mo ang aking anak
Kung titingnan mo…

223
00:14:02,883 --> 00:14:03,968
Mga Nanay ng Gangnam

224
00:14:04,051 --> 00:14:07,054
Seoul National University School of Medicine
Alam mo ba kung kailan magsisimulang maghanda?

225
00:14:09,056 --> 00:14:10,266
Ito ay mula sa kapanganakan

226
00:14:11,058 --> 00:14:13,686
mula sa kapanganakan
Hanggang sa pumasok ako sa medikal na paaralan sa edad na 20

227
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
Gumawa ng 20 taong plano

228
00:14:15,062 --> 00:14:18,023
Daycare center, paaralan
Nagpapadala ng akademya at pagtuturo

229
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
Nag-spark ako sa middle school
Kaysa sa mga batang gustong magpadala sa medikal na paaralan

230
00:14:21,110 --> 00:14:22,945
More than 10 years daw silang naghanda.

231
00:14:24,280 --> 00:14:25,906
Kung si Hyunmin ang kasing edad ko ngayon

232
00:14:25,990 --> 00:14:29,326
Hanggang sa mga pangunahing konsepto ng pagsusulit sa pagpasok sa kolehiyo sa high school
Ang lahat ay dapat na ginawa nang maaga

233
00:14:29,410 --> 00:14:32,371
Iwasang magkamali habang naghahanda para sa CSAT
Patuloy na paglutas ng mga problema

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,749
Mga panayam sa medikal na paaralan, pagsulat ng sanaysay, at maging sa Ingles
Kailangan mong maging handa.

235
00:14:36,959 --> 00:14:39,211
Gaano na ba ka-late si Hyunmin?

236
00:14:39,712 --> 00:14:40,963
Naiintindihan mo ba?

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,924
Gayunpaman, ang bata ay napaka...

238
00:14:45,593 --> 00:14:46,677
ngayon

239
00:14:47,970 --> 00:14:50,556
Nalutas ito ng mga bata mula sa Daechi-dong
Ito ay isang antas ng problema

240
00:14:53,559 --> 00:14:54,727
Hyeonmin

241
00:14:55,853 --> 00:14:58,147
Ilan sa tingin mo ang maaari mong lutasin doon?

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
Hindi, kailangan mo ba talagang manirahan sa isang lugar na tulad nito?

243
00:15:30,095 --> 00:15:32,514
Maaari kang maglakad sa paaralan at akademya.

244
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
Sa Gangnam, sa presyong ito

245
00:15:34,642 --> 00:15:38,354
At dito
Ito ang bahay kung saan ipinadala ang dalawa kong anak sa Seoul National University.

246
00:15:38,854 --> 00:15:40,314
Pumirma ako ng kontrata nang walang anumang premium.

247
00:15:40,397 --> 00:15:42,107
hindi ko alam

248
00:15:42,608 --> 00:15:44,109
Ang mga paaralan ay pareho

249
00:15:44,193 --> 00:15:45,611
Ano ang kakaiba dito, Mr.

250
00:15:45,694 --> 00:15:47,237
Huwag magsabi ng hindi mo alam

251
00:15:47,321 --> 00:15:50,616
Si Seungyeongo ay nagtitipon lamang ng nangungunang 10 tao.
Nagpapatakbo din sila ng isang klase sa medikal na paaralan.

252
00:15:50,699 --> 00:15:54,286
Sa sandaling makapasok ka sa klase ng medikal na paaralan,
Tiyak na pupunta ako sa paaralang medikal ng Seoul National University.

253
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
Ang layunin ni Hyeonmin ay
Pupunta ako sa medical school.

254
00:15:57,998 --> 00:16:00,793
Anyway, ito ang bahay...

255
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Oh, hindi ba ito makatarungan?

256
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
Ang kapatid mo ay nag-aral ng medikal, tama ba?

257
00:16:05,714 --> 00:16:08,425
kasama mo sa bahay mo
Ganun din ba ang pakikitungo mo sa kapatid mo?

258
00:16:08,509 --> 00:16:10,552
Pero salamat sa nakababatang kapatid ko ha?

259
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Nagtatrabaho ako sa ospital ng aking kapatid.
Bakit masyado

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,184
Kaya ganyan ang trato sayo
ganyan ang trato sa akin

261
00:16:17,267 --> 00:16:19,561
Ang aming Hyeonmin
Ganyan ka ginagamot

262
00:16:19,645 --> 00:16:22,231
Siguradong mag-medical school ang aming Hyeonmin.

263
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
Hindi ako papansinin

264
00:16:23,399 --> 00:16:25,567
Sinong may sabing binabalewala na naman nila ako?

265
00:16:25,651 --> 00:16:27,027
Ay, ang ingay!

266
00:16:28,445 --> 00:16:31,240
Huwag tunog panghinaan ng loob
Mabilis na buksan ang pinto

267
00:16:31,740 --> 00:16:33,158
Okay, okay, okay

268
00:16:36,245 --> 00:16:37,621
Tama na, tapos na, tapos na, tapos na

269
00:16:38,122 --> 00:16:39,581
Okay, okay, hold on, hold on

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,489
Ngayon

271
00:17:13,866 --> 00:17:16,618
Hindi lang si nanay ang nagagalit.

272
00:17:16,702 --> 00:17:18,245
Ganyan daw lahat ng nanay sa neighborhood na ito.

273
00:17:19,329 --> 00:17:20,164
oo

274
00:17:21,248 --> 00:17:22,708
Ah, nanay

275
00:17:23,208 --> 00:17:24,209
Paano ang tungkol sa pagtuturo?

276
00:17:24,293 --> 00:17:25,377
Nakatingin sa mga bata

277
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
Lahat mula sa iisang tutor
Nakuha ko na yata

278
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
Tinitingnan ito ni Nanay, huwag mag-alala

279
00:17:31,592 --> 00:17:32,551
pag-aaral

280
00:17:38,849 --> 00:17:39,808
Nanay ni Youngjun

281
00:17:39,892 --> 00:17:42,811
grupo ng mga ina
Pwede mo ba akong imbitahan?

282
00:17:50,736 --> 00:17:51,570
Ngayon

283
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
inumin

284
00:17:54,740 --> 00:17:56,450
Hindi ko kailangan ng ibang nanay

285
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
Kailangan ko lang magmukhang mabuti sa nanay ni Dahee.

286
00:17:58,827 --> 00:18:00,621
Ang nanay ni Dahee ay ina ng baboy.

287
00:18:00,704 --> 00:18:01,872
Baboy nanay?

288
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
Bakit ang baboy
Dala-dala mo ang isang grupo ng mga bata.

289
00:18:04,750 --> 00:18:07,753
Nagmamadali daw ang mga nanay sa kanila.
baboy nanay

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,510
Ngunit hindi lahat ay kayang gawin ito

291
00:18:14,593 --> 00:18:16,970
Ang mga nanay dito
Ang impormasyon ay kapangyarihan

292
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
Pero ang nanay ni Dahee

293
00:18:19,389 --> 00:18:20,766
tagapag-ugnay sa pagtuturo

294
00:18:20,849 --> 00:18:22,726
Kumpanya ng pagkonsulta sa pagsusulit sa pasukan

295
00:18:22,810 --> 00:18:25,020
S University Medical School
Kahit isang akademya na gumagawa ng curriculum

296
00:18:25,104 --> 00:18:27,231
Kumapit ka lang ng mahigpit

297
00:18:27,314 --> 00:18:29,691
Nanay ni Hyunmin, hindi ka ba nagtatrabahong ina?

298
00:18:30,275 --> 00:18:32,361
Hindi, bakit?

299
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
Nagtatrabaho kasama ang isang nagtatrabahong ina
Hindi ako makakapunta sa pagpupulong na ito

300
00:18:35,405 --> 00:18:38,492
Kapag ang impormasyon lamang ay kinuha at kapag ito ay talagang mahalaga,

301
00:18:38,575 --> 00:18:40,202
Wow, kunwari busy ka.

302
00:18:40,285 --> 00:18:44,373
Ngunit mga doktor at mga propesor sa unibersidad
Pumasa nang walang kondisyon

303
00:18:44,957 --> 00:18:46,208
Bakit ang mga taong iyon?

304
00:18:46,291 --> 00:18:49,711
Paminsan-minsan, kailangan ang pagse-set up ng talaan ng buhay.
Mahalaga ito

305
00:18:49,795 --> 00:18:51,588
Paggawa ng boluntaryong trabaho sa ospital

306
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
Paglahok sa mga eksperimento sa unibersidad

307
00:18:53,757 --> 00:18:56,301
Ito ang panghuli sa mga setting ng sanitary part.

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,138
Pero tapos na ang lahat kung ikaw ang nanay ni Dahee.

309
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
Kailangan ko talagang magpakitang-gilas sa nanay ni Dahee.

310
00:19:03,559 --> 00:19:05,102
Syempre!

311
00:19:13,485 --> 00:19:15,279
Hindi pa oras para matulog

312
00:19:15,362 --> 00:19:16,530
pasensya na po

313
00:19:17,030 --> 00:19:18,282
inaantok na ako

314
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
Pagod ka na ba? Gawin ito habang kumakain

315
00:19:22,077 --> 00:19:24,121
Maaari mo ba akong bigyan ng kaunti pa?

316
00:19:24,204 --> 00:19:25,789
Inaantok ako kapag busog na ako

317
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
Sabi nila sapat na ang glucose na pumapasok lang sa utak.

318
00:19:28,292 --> 00:19:29,793
Kumain ng ganito karami

319
00:19:29,877 --> 00:19:32,462
Magfocus pa tayo ng kaunti, okay?

320
00:19:40,721 --> 00:19:42,097
Uh, tatay ni Hyunmin.

321
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
Nandito naman kami
nabubuhay ka mag-isa

322
00:19:47,436 --> 00:19:51,231
Maaari kang lumipat sa isang mas murang officetel
Pumunta ka sa bahay ng nanay mo

323
00:19:52,900 --> 00:19:55,068
Para kay Hyeonmin ang lahat!

324
00:20:00,490 --> 00:20:02,201
Basta maganda si Hyeonmin

325
00:20:02,743 --> 00:20:04,161
Lahat ay nabayaran

326
00:20:19,968 --> 00:20:21,762
Bakit pumunta dito ng walang laman?

327
00:20:22,262 --> 00:20:23,388
Hindi ko alam kung magugustuhan mo

328
00:20:25,724 --> 00:20:27,267
Bumibili ka ba ng ganito?

329
00:20:32,856 --> 00:20:35,150
Ang dahilan kung bakit ako nagpunta dito ng ganito...

330
00:20:35,234 --> 00:20:37,653
mga nanay na bumibisita sa akin
Iisa lang ang dahilan

331
00:20:37,736 --> 00:20:39,613
Well, mayroon ding kuwento tungkol sa ina ni Youngjun.

332
00:20:40,447 --> 00:20:44,034
Sumama ka na lang sa meeting natin ng ilang beses.
Umupo ka na lang dyan.

333
00:20:46,245 --> 00:20:47,079
oo

334
00:20:47,579 --> 00:20:49,164
Oo? Okay lang ba?

335
00:20:50,165 --> 00:20:51,083
Dahee Mom, ano ang gusto mong kainin?

336
00:20:51,166 --> 00:20:53,460
- Uh, may ice latte ako.
- Latte

337
00:20:53,543 --> 00:20:55,921
- Paki-double shot.
- Double shot, oo.

338
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
Ito lamang ay sobra na

339
00:20:59,633 --> 00:21:01,176
Alam mo naman na simula pa lang ito diba?

340
00:21:02,052 --> 00:21:02,970
dito, ngayon

341
00:21:03,053 --> 00:21:05,013
- Salamat, uh, salamat.
- Kumain ka ng latte.

342
00:21:05,097 --> 00:21:06,056
Dahil pinanganak ako nito

343
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
Oo, tama, tama, si Dahee.

344
00:21:07,933 --> 00:21:09,518
Iyon ay tungkol dito

345
00:21:09,601 --> 00:21:12,229
Si Teacher Da-eun Jeong ang pinakamagaling sa math.

346
00:21:13,355 --> 00:21:15,148
Ang Seoul National University ay sikat sa pagpapadala ng mga tao sa medikal na paaralan.

347
00:21:16,066 --> 00:21:18,819
Ang isang sagabal ay
Ito ay isang usapin ng background sa edukasyon.

348
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
Una sa lahat, mula sa 6 na kumbinasyon 2

349
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
Madaling kalkulahin

350
00:21:34,835 --> 00:21:35,961
6 Ano ang Kumbinasyon 2?

351
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
Kaya ano ang 15 beses 6?

352
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
- Ito ay 90.
- Tama iyan.

353
00:21:40,048 --> 00:21:43,427
90 ang tamang sagot, subukan ito minsan
Gusto mo bang subukan at unawain ito?

354
00:22:03,572 --> 00:22:04,906
wag kang mag alala

355
00:22:04,990 --> 00:22:08,285
Ang mga grado ng mga bata
Sabi ng mga magulang, sila ang bahala, oo

356
00:22:14,541 --> 00:22:17,252
Ah, talaga

357
00:22:22,257 --> 00:22:24,259
Ang plato na ito ay nakatakda.

358
00:22:24,343 --> 00:22:27,346
Nais kong malaman na ito ay isang set
Sabay-sabay ko kayong binigay.

359
00:22:28,638 --> 00:22:29,890
Ano na naman

360
00:22:31,600 --> 00:22:33,018
Narinig ko ang tungkol kay Hyunmin.

361
00:22:33,101 --> 00:22:35,812
Sa pagkakataong ito, ang klase ng pagsusulit sa pasukan ng medikal na paaralan ay
Sabi mo mahihirapan ka?

362
00:22:35,896 --> 00:22:39,858
Ang tutor ay nanay din ni Dahee.
Ito yung teacher na nagpakilala sa akin.

363
00:22:39,941 --> 00:22:42,402
Ang akademya ay nasa parehong lugar din ni Dahee.

364
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
Hindi ko alam kung ano ang problema

365
00:22:44,696 --> 00:22:48,241
matagal na nakaupo sa desk
Hindi ako magaling mag-aral

366
00:22:48,325 --> 00:22:50,160
Kahit mag-aral ka ng isang oras

367
00:22:50,243 --> 00:22:52,245
Ilang bata
Pagkuha ng 100 porsyento

368
00:22:52,329 --> 00:22:54,623
Ang ilang mga bata ay nakakakuha lamang ng 50

369
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
Iyon ang pagkakaiba sa konsentrasyon

370
00:22:58,085 --> 00:23:00,504
May tutor ka rin ba niyan?

371
00:23:03,215 --> 00:23:06,635
May magagawa ang guro para sa iyo
May mga bagay na hindi ko magawa

372
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
Sandali lang

373
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
Kainin mo to.

374
00:23:25,570 --> 00:23:27,906
Ang iyong konsentrasyon ay kapansin-pansing mapabuti.

375
00:23:27,989 --> 00:23:31,618
Pati sina Dahee oppa at Dahee
Ang aking mga marka ay bumuti pagkatapos uminom ng gamot na ito.

376
00:23:55,725 --> 00:23:56,601
Hyunmin

377
00:23:59,354 --> 00:24:01,440
Gusto ni Nanay na maging maayos si Hyunmin sa kanyang pag-aaral.

378
00:24:01,523 --> 00:24:03,733
Nakuha ko ito nang labis

379
00:24:04,359 --> 00:24:07,821
Ang aming Hyunmin, kung isasama mo lang ang iyong pag-iisip,
Ang galing niya talaga mag-aral

380
00:24:07,904 --> 00:24:09,322
Sabi nila ito ay napakabuti

381
00:24:09,406 --> 00:24:13,243
Nagpapabuti din ang konsentrasyon
Nabawasan ang kaba ko kapag kumukuha ng pagsusulit.

382
00:24:13,326 --> 00:24:15,787
Lahat daw ng bata dito kumakain nito

383
00:24:24,796 --> 00:24:25,630
inumin

384
00:24:29,759 --> 00:24:31,928
Ang gamot na ito ay isang ilegal na droga

385
00:24:33,805 --> 00:24:35,891
Nakatingin sa mga ekspresyon nila
Sa tingin ko alam mo na ang lahat.

386
00:24:36,933 --> 00:24:39,853
Hindi lisensyado sa Korea
Plano ng paggamot sa ADHD

387
00:24:39,936 --> 00:24:41,521
Ngunit sa mga ina
Ito ay gumagana nang maayos

388
00:24:41,605 --> 00:24:44,983
Lihim nang sikat
Sabi nila gamot daw

389
00:24:45,484 --> 00:24:46,401
Alam mo naman, diba?

390
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
Mga resulta ng pagsusuri sa ihi ng mga bata

391
00:24:50,822 --> 00:24:52,032
Methylphenidate

392
00:24:52,532 --> 00:24:54,367
Ang bahagi ng Atomoxetine ay nakita

393
00:24:54,451 --> 00:24:55,702
Ang dalawang gamot na ito

394
00:24:55,785 --> 00:24:58,497
Pinaghalong reseta
So much so that it is very exceptional.

395
00:24:58,580 --> 00:25:00,790
Ang gamot na ito ay ginagamit sa mga grupong may mataas na panganib.

396
00:25:00,874 --> 00:25:03,210
Sa partikular, ang methylphenidate na ito

397
00:25:03,293 --> 00:25:06,254
Sa Korea, ang Narcotics Control Act
pinamamahalaan ng

398
00:25:06,338 --> 00:25:08,423
Ito ay isang psychoactive na gamot.

399
00:25:09,007 --> 00:25:10,717
Ang pag-inom nito nang walang reseta ng doktor

400
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
Illegal yan.

401
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
Ito ay ang Pharmaceutical Affairs Act

402
00:25:16,139 --> 00:25:18,683
Para sa paglabag sa Narcotics Control Act

403
00:25:18,767 --> 00:25:20,602
Napapailalim sa parusang kriminal

404
00:25:21,645 --> 00:25:23,897
- Magiging okay din.
-Lahat ng tao dito

405
00:25:24,606 --> 00:25:26,525
Kailangan mong imbestigahan ng pulis.

406
00:25:29,569 --> 00:25:30,654
Direktor

407
00:25:30,737 --> 00:25:31,613
oo

408
00:25:31,696 --> 00:25:34,574
Narito ang mga resulta ng estudyanteng si Jeong Hyun-min.
Seryoso itong lumabas

409
00:25:35,825 --> 00:25:36,660
Nanay ni Hyeonmin

410
00:25:38,411 --> 00:25:40,497
Saan nagpunta ang nanay ni Hyeonmin?

411
00:25:40,580 --> 00:25:42,249
- Ina ni Hyeonmin?
- Saan ka nagpunta?

412
00:25:42,332 --> 00:25:44,167
Parang lalabas lang siya sa ganoong paraan.

413
00:25:44,251 --> 00:25:45,293
Nagpunta ka ba sa banyo?

414
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
Sinabi ni Hyeonmin na tumaas ang kanyang mga marka?

415
00:25:49,089 --> 00:25:51,508
Masyado yata akong determinado.

416
00:25:51,591 --> 00:25:52,884
Ang bata ay ganap na nagbago.

417
00:25:52,968 --> 00:25:55,053
Nag-improve na yata ang mentality ko.

418
00:25:55,136 --> 00:25:57,806
Medical school sa lalong madaling panahon
I think pwede na akong pumasok.

419
00:25:58,515 --> 00:26:00,934
Gayunpaman, anuman
Dahil ang kumpetisyon ay napakahigpit

420
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
Marahil ay mas mahusay kaysa sa gamot na iyon?
Isang mas mabisang gamot

421
00:26:04,854 --> 00:26:06,147
alam mo ba

422
00:26:06,231 --> 00:26:07,190
mabuti

423
00:26:07,274 --> 00:26:09,651
Malalaman mo kung titingnan mo ito.

424
00:26:09,734 --> 00:26:11,027
Sapat na ang gamot na iyon

425
00:26:11,945 --> 00:26:12,862
Ah…

426
00:26:15,407 --> 00:26:19,202
Ang aking anak ay umiinom ng gamot sa ADHD
Nag-improve ang grades ko

427
00:26:19,286 --> 00:26:23,498
Naghahanap ako ng mas mabisang gamot.
Kailangan ko ng tulong sa mga nakakaalam

428
00:26:24,374 --> 00:26:25,875
Ang gamot na nagpapabuti ng mga marka

429
00:26:25,959 --> 00:26:26,835
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ito?

430
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
Uy, hindi ito nakakatulong.

431
00:26:29,254 --> 00:26:30,130
Tsk...

432
00:26:33,883 --> 00:26:37,762
Ang aking kaibigan ay nakakuha ng unang lugar sa medikal na paaralan noong nakaraang taon.
Nasa akin na ang gamot na iniinom ko. Gusto mo bang ibigay ito sa akin?

433
00:27:06,333 --> 00:27:08,043
Pumunta ka dito para makita ang cafe, tama?

434
00:27:08,835 --> 00:27:09,669
oo

435
00:27:45,747 --> 00:27:48,083
Magaling, anak ko!

436
00:27:49,209 --> 00:27:51,419
Maaari ba akong pumunta sa medikal na paaralan ngayon?

437
00:27:51,503 --> 00:27:54,798
Oo, simula bukas
Gusto kong pumasok sa paaralan para sa medikal na paaralan.

438
00:27:57,092 --> 00:27:57,926
ok

439
00:28:00,929 --> 00:28:01,888
Magaling, magandang trabaho

440
00:28:13,775 --> 00:28:15,777
Oh, hindi ko sinasagot ang telepono.

441
00:28:15,860 --> 00:28:18,947
Huwag bigyan ng gamot sa ADHD si Hyunmin.
Natuklasan ang iba pang sangkap ng droga

442
00:28:19,030 --> 00:28:20,365
Pareho itong sangkap ng gamot sa puso.

443
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
Oo?

444
00:28:23,410 --> 00:28:25,495
Nasa isang nakamamatay na dosis
Ito ay isang malapit na numero.

445
00:28:26,496 --> 00:28:29,082
Ipagpatuloy ang pagkuha nito o
Kung tataas ang kapasidad ng ganito,

446
00:28:29,165 --> 00:28:30,709
Kahit na ang iyong buhay ay maaaring mapanganib
hindi ba?

447
00:28:30,792 --> 00:28:31,876
tama yan

448
00:28:31,960 --> 00:28:33,128
'Tama'? ngayon…

449
00:28:33,628 --> 00:28:35,088
Gumagapang ka ba ngayon?

450
00:28:35,588 --> 00:28:36,631
Papunta na ako, pare!

451
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Hyunmin

452
00:28:46,933 --> 00:28:48,017
hindi mo kasalanan

453
00:28:49,269 --> 00:28:50,603
Malas lang ako.

454
00:28:51,229 --> 00:28:53,565
Kahit na kailangan kong tumawid sa tubig paminsan-minsan
Mayroon ka pa ring CSAT na natitira.

455
00:28:53,648 --> 00:28:55,984
Kung mahusay ka sa CSAT, maaari kang pumunta sa medikal na paaralan.

456
00:28:59,487 --> 00:29:01,823
Ang aming Hyeonmin
Maaari mong ibalik ang iyong isip dito at gawin ito ng mabuti, tama ba?

457
00:29:03,283 --> 00:29:06,828
Ang nanay ko ay pumapasok din sa paaralan
Gagawin ko itong field trip.

458
00:29:06,911 --> 00:29:09,247
Huwag pumasok sa paaralan hanggang sa pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo
mag-aral sa bahay

459
00:29:09,330 --> 00:29:10,415
Okay?

460
00:29:15,670 --> 00:29:16,713
nanay

461
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
bigyan mo ako ng gamot

462
00:29:21,259 --> 00:29:22,177
oo

463
00:29:22,677 --> 00:29:24,179
Uminom tayo ng gamot at mag-aral

464
00:29:43,448 --> 00:29:44,449
Hyunmin

465
00:29:45,867 --> 00:29:46,701
Jeong Hyeon-min!

466
00:29:51,748 --> 00:29:53,208
Nasa loob ba si Hyunmin?

467
00:30:07,472 --> 00:30:08,723
Uh, ano ang dapat kong gawin?

468
00:30:16,231 --> 00:30:17,357
Hindi magbubukas ang pinto

469
00:30:17,440 --> 00:30:18,983
oo, naiintindihan ko

470
00:30:20,860 --> 00:30:21,778
ano sabi mo

471
00:30:21,861 --> 00:30:22,946
Nakikiisa ako sa pinto.

472
00:30:24,823 --> 00:30:26,658
Kahit anong isipin ko, mukhang delikado.

473
00:30:26,741 --> 00:30:28,868
G, G, G, talaga
Hindi ka naman tatakbo diba?

474
00:30:28,952 --> 00:30:31,204
- Pagkatapos ang bata ay namatay.
- Oo?

475
00:30:35,667 --> 00:30:37,836
Ugh! Bakit ka aakyat?

476
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Kumapit ka, hawakan mo yan

477
00:30:41,381 --> 00:30:42,382
Uh, uh!

478
00:30:44,634 --> 00:30:45,468
Sandali lang

479
00:31:07,156 --> 00:31:08,867
Sandali lang, Hyunmin!

480
00:31:08,950 --> 00:31:09,784
Narito na ang Awtoridad ng Simbahan, sandali!

481
00:31:22,088 --> 00:31:23,506
Direk Lim Han-rim!

482
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
Uh, uh, okay ka lang ba, katawan?

483
00:31:26,634 --> 00:31:28,219
- hindi…
- Hyeonmin!

484
00:31:28,303 --> 00:31:29,679
- Hayaan mo, bitawan mo.
- Hindi.

485
00:31:29,762 --> 00:31:31,347
- Bigyan mo ako ng gamot!
- hindi!

486
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
- Hayaan mo!
- uh!

487
00:31:32,682 --> 00:31:34,225
Ay hindi, hindi, hindi!

488
00:31:34,309 --> 00:31:35,518
Dalhin mo si Hyunmin sa ospital

489
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
- Oo
- Oo

490
00:31:37,562 --> 00:31:39,522
Hindi, hindi, hindi!

491
00:31:39,606 --> 00:31:41,482
- Hayaan mo, Hyunmin, Hyunmin!
- Halika dito!

492
00:31:42,108 --> 00:31:43,735
Hayaan mo, Hyunmin!

493
00:31:43,818 --> 00:31:45,612
Hayaan mo, Hyunmin!

494
00:31:48,615 --> 00:31:50,700
Bakit mo kukunin ang aming Hyeonmin?

495
00:31:52,702 --> 00:31:55,246
Ina, ang gamot na ito
Alam mo ba kung anong gamot ito?

496
00:31:56,998 --> 00:31:59,334
Gamot na pumipigil sa ilang mga estudyante sa pagtulog

497
00:31:59,417 --> 00:32:00,960
Gamot upang mapabuti ang konsentrasyon

498
00:32:01,044 --> 00:32:03,630
Gamot sa paggamot sa ADHD, gamot sa pagpapabuti ng pagganap

499
00:32:03,713 --> 00:32:05,465
Ito ay tinatawag na gamot para sa pagpunta sa medikal na paaralan, atbp.

500
00:32:05,548 --> 00:32:06,966
Ngunit ginagawa namin ito

501
00:32:07,467 --> 00:32:09,177
gamot na pumapatay ng tao

502
00:32:10,803 --> 00:32:12,680
Ito ay tinatawag na gamot

503
00:32:15,558 --> 00:32:16,726
Ang ibig mong sabihin ay droga?

504
00:32:16,809 --> 00:32:17,894
hindi mo ba alam?

505
00:32:18,478 --> 00:32:20,563
Uh, oo

506
00:32:21,147 --> 00:32:24,067
Dahil lamang ito nagpapabuti ng konsentrasyon
Pinakain ko sayo

507
00:32:24,150 --> 00:32:25,318
Hindi mo ba talaga alam?

508
00:32:25,401 --> 00:32:27,111
paano ko kaya?

509
00:32:27,195 --> 00:32:29,614
Ngayon ito ay isang masamang gamot
Ito ang unang beses kong marinig ito!

510
00:32:29,697 --> 00:32:31,491
Hindi mo ba talaga alam?

511
00:32:32,325 --> 00:32:34,452
Mga pagbabago sa Hyunmin pagkatapos uminom ng gamot na ito

512
00:32:36,871 --> 00:32:38,414
Hindi mo ba talaga alam?

513
00:32:47,382 --> 00:32:48,216
Hyunmin

514
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
Uh, pipigilan ka ni nanay, uhh!

515
00:33:00,979 --> 00:33:03,398
Sinisira ni Hyunmin ang gamot na ito.

516
00:33:03,940 --> 00:33:05,608
Alam mo yun.

517
00:33:25,086 --> 00:33:26,629
Ano ang iniisip mo?

518
00:33:26,713 --> 00:33:28,506
Kung pwede lang sa medical school

519
00:33:29,549 --> 00:33:32,260
Well, isang bagay tulad ng gamot na ito
Sa tingin mo ba ay okay na pakainin ito?

520
00:33:33,761 --> 00:33:36,097
Pakainin mo na lang sila hanggang college entrance exam.
Hindi ko gustong kainin ito

521
00:33:36,180 --> 00:33:38,975
Bago yun, Hyeonmin
Maaari itong magkamali

522
00:33:39,058 --> 00:33:40,893
Higit pa sa buhay ng anak ko
Mas mahalaga ba sa iyo ang medikal na paaralan?

523
00:33:46,649 --> 00:33:48,443
Mas mahalaga yata ang medical school.

524
00:33:49,152 --> 00:33:50,820
Malapit na kami ngayon

525
00:33:51,320 --> 00:33:54,365
Bawat minuto at bawat segundo ay mahalaga.
Wala akong oras para dito ngayon!

526
00:33:54,449 --> 00:33:56,617
Kailangan nating pag-aralan si Hyeonmin!

527
00:33:57,201 --> 00:33:58,286
Sa sandaling ito

528
00:33:58,369 --> 00:34:01,080
Ang aking ina ay nasa bahay na ito
Hindi ka man lang makahakbang.

529
00:34:01,164 --> 00:34:03,624
bakit ako? Ito ang aming bahay!

530
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Ito ay para iligtas si Hyeonmin.

531
00:34:05,460 --> 00:34:06,544
Mula ngayon, ang Bureau for the Protection of Church Rights

532
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
Mga nagkasala at biktima ng pang-aabuso sa bata
Magkahiwalay tayong mga hakbang

533
00:34:09,338 --> 00:34:10,923
Pang-aabuso sa bata.

534
00:34:11,424 --> 00:34:13,593
Ako ang nanay ni Hyunmin!

535
00:34:13,676 --> 00:34:16,804
Ngayon ang pinakamahusay
Sinabi ko sa iyo na ito ay isang mahalagang oras!

536
00:34:17,722 --> 00:34:18,848
Kung makaligtaan mo ang medikal na paaralan

537
00:34:19,348 --> 00:34:21,517
Aakohin mo ang responsibilidad!

538
00:34:28,191 --> 00:34:30,276
Kung gusto mong mag-medical school ganyan

539
00:34:32,153 --> 00:34:33,446
Diretso na tayo

540
00:34:46,793 --> 00:34:48,294
Hyun, Hyunmin, okay ka lang?

541
00:34:50,671 --> 00:34:51,506
eh! hindi!

542
00:34:54,675 --> 00:34:56,302
Bakit, bakit ka ganyan!

543
00:34:57,637 --> 00:34:58,930
Hyunmin, okay lang.

544
00:34:59,013 --> 00:35:00,181
Hyunmin

545
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
Isang taong napakalupit
Bakit mo inilagay ang iyong kamay diyan?

546
00:35:06,437 --> 00:35:09,065
Gayunpaman, imbes na sumakit ang ulo ko
Mas mabuting masaktan ang iyong kamay

547
00:35:13,069 --> 00:35:15,404
May lagnat ka ba? Parang ibang tao ka

548
00:35:18,741 --> 00:35:20,076
Kung nanonood si Hyeonmin

549
00:35:20,576 --> 00:35:22,370
Parang nakikita ako noong bata pa ako.

550
00:35:22,954 --> 00:35:24,872
Pati nanay ko
Balak ko sana siyang ipadala sa medical school.

551
00:35:24,956 --> 00:35:26,582
Ngunit bakit hindi ka pumasok sa medikal na paaralan?

552
00:35:27,166 --> 00:35:29,127
Ito ay hindi masaya sa lahat

553
00:35:43,099 --> 00:35:44,684
Ano na ang gagawin natin ngayon?

554
00:35:44,767 --> 00:35:46,102
sabi ko sayo

555
00:35:46,853 --> 00:35:48,813
Kung gusto mong pumasok sa medikal na paaralan, dumiretso.

556
00:35:49,313 --> 00:35:51,732
Bakit ako si Hyunmin?
Alam mo bang pinaplano ko siyang ipadala sa medikal na paaralan?

557
00:35:52,859 --> 00:35:55,945
Wala akong ari-arian na maipapasa
Walang linya o linya.

558
00:35:56,779 --> 00:35:59,740
Kapag nakikipagkumpitensya ka sa ibang mga bata
In the end, you end up blaming your parents.

559
00:35:59,824 --> 00:36:03,119
Kaya nag-aral ang nanay ko
Pumunta sa medikal na paaralan.

560
00:36:03,202 --> 00:36:05,454
Kaya nagkasama kami ni Hyeonmin.
Kaya mo yan.

561
00:36:06,122 --> 00:36:07,790
Bakit mo hinihiling sa akin na maging unang henerasyon ng isang chaebol?

562
00:36:07,874 --> 00:36:09,709
Mula sa pananaw ni Hyeonmin,
Ang pangalawang henerasyong chaebol ay magiging mas mahusay.

563
00:36:09,792 --> 00:36:12,044
Sa ganitong edad ko ngayon
Paano ako makakapasok sa medikal na paaralan?

564
00:36:13,087 --> 00:36:15,089
Akala ko ba ipagpatuloy mo lang ang ganito?

565
00:36:16,549 --> 00:36:17,550
ito…

566
00:36:19,427 --> 00:36:23,014
Ginawa ito ng nanay ko para kay Hyeonmin.
Ito ang schedule at meal plan.

567
00:36:23,639 --> 00:36:25,099
Ito ay mahusay na binalak, napaka

568
00:36:25,600 --> 00:36:27,351
Kung patuloy mo lang itong ginagawa, nanay.

569
00:36:27,852 --> 00:36:29,645
Maaari kang pumunta sa medikal na paaralan

570
00:36:33,232 --> 00:36:34,108
pag-aaral

571
00:36:34,692 --> 00:36:36,110
Kunwaring resulta ng pagsusulit

572
00:36:36,194 --> 00:36:37,737
Kapag nakuha mo ang cutoff score para sa pagpasa sa medikal na paaralan,

573
00:36:37,820 --> 00:36:40,615
Sa oras na iyon, si Hyeonmin
Hahayaan kitang makilala

574
00:36:42,366 --> 00:36:43,451
Ah, sir!

575
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
17:30

576
00:36:46,204 --> 00:36:49,624
Mga tanong sa pagsusulit sa CSAT sa halip na akademya
Basahin ang English section nang hindi bababa sa 3 beses

577
00:36:52,501 --> 00:36:55,046
Kung may mali, magsimula muli

578
00:37:02,303 --> 00:37:04,472
Hindi oras para kumain

579
00:37:04,972 --> 00:37:07,099
Nutritional Supplementation para sa Utak

580
00:37:07,183 --> 00:37:08,142
Ano ito?

581
00:37:08,226 --> 00:37:09,727
Hapunan na

582
00:37:10,311 --> 00:37:11,604
Inaantok ka kapag busog ka.

583
00:37:12,271 --> 00:37:15,608
Oh, ayon sa menu.
binibigay ko sayo.

584
00:37:20,613 --> 00:37:21,614
Kung ayaw mong kainin, itatabi ko.

585
00:37:22,490 --> 00:37:23,324
kumain

586
00:37:29,455 --> 00:37:31,540
Pagkatapos makinig sa lecture at mag-note sa mga maling sagot

587
00:37:31,624 --> 00:37:34,043
1 a.m., kama

588
00:37:39,548 --> 00:37:40,716
Oras na para gumising

589
00:37:43,970 --> 00:37:45,346
Matutulog ako ng konti

590
00:37:45,429 --> 00:37:48,057
Sadang entertainment!

591
00:37:48,140 --> 00:37:49,058
Ugh, Mr.

592
00:37:49,141 --> 00:37:50,017
Wow, ang ingay

593
00:37:51,269 --> 00:37:52,311
Ay naku, naku!

594
00:37:52,812 --> 00:37:54,230
anong ginagawa mo

595
00:37:55,231 --> 00:37:57,858
Nakakasagabal ang kutson na ito sa pag-aaral ko
Iniisip kong tanggalin ito

596
00:37:57,942 --> 00:38:00,111
Bumisita din dito
Kaya naman inalis mo na.

597
00:38:00,611 --> 00:38:01,946
baliw ka ba

598
00:38:02,029 --> 00:38:03,823
baliw ka ba
Ginagawa ko ito ngayon para sa aking ina

599
00:38:03,906 --> 00:38:05,574
Hindi mo ba nakikitang nagsasakripisyo ako?

600
00:38:05,658 --> 00:38:07,618
Ito ay hindi isang sakripisyo, ito ay isang biro

601
00:38:08,577 --> 00:38:10,037
Mukhang biro ba ito?

602
00:38:10,579 --> 00:38:12,498
Pagkatapos gumawa ng ilang magaspang na mirror treatment tulad nito,

603
00:38:12,999 --> 00:38:14,375
Isang araw, sabi ko, ‘Enough is enough.’

604
00:38:14,458 --> 00:38:17,086
'Parang sinasalamin niya ang sarili niya.
"Magkita tayo kay Hyunmin"

605
00:38:17,795 --> 00:38:19,380
Sa tingin mo gagawin ko?

606
00:38:22,383 --> 00:38:24,135
Hinding hindi mangyayari yun

607
00:38:25,052 --> 00:38:26,846
Hinding-hindi

608
00:38:29,307 --> 00:38:33,019
Nandito si nanay
Isa lang ang daan palabas

609
00:38:34,562 --> 00:38:36,814
Ang kailangan ko lang gawin ay matanggap sa medikal na paaralan.

610
00:38:57,209 --> 00:38:59,545
gising ka na ba? okay ka lang ba?

611
00:39:01,630 --> 00:39:02,840
Pasensya na kuya.

612
00:39:03,382 --> 00:39:04,258
ha?

613
00:39:05,301 --> 00:39:06,927
Nasaktan ka ba dahil sa kamay na yan?

614
00:39:08,804 --> 00:39:09,638
ayos lang

615
00:39:14,352 --> 00:39:15,227
Bakit?

616
00:39:17,146 --> 00:39:17,980
kapatid

617
00:39:19,690 --> 00:39:21,525
Maaari mo ba akong bilhan ng gamot na iyon?

618
00:39:22,401 --> 00:39:23,361
Hindi pwede

619
00:39:24,195 --> 00:39:25,237
Ang gamot na iyon ay isang masamang gamot

620
00:39:26,906 --> 00:39:28,449
Masamang gamot?

621
00:39:28,532 --> 00:39:29,992
Ito ay isang gamot

622
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
Basta, isa lang

623
00:39:36,499 --> 00:39:37,833
- Hindi.
- Isa lang ang kakainin ko at hindi na kakain.

624
00:39:37,917 --> 00:39:38,751
Hindi, Hyunmin.

625
00:39:38,834 --> 00:39:40,544
Mamamatay na talaga ako ng walang gamot!

626
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
Hindi, hindi!

627
00:39:42,421 --> 00:39:44,465
Sa tingin mo ba ito ay gagana sa paraang gusto mo?

628
00:39:45,049 --> 00:39:46,550
Sa una lahat ay nagsasabing 'isa lang'

629
00:39:46,634 --> 00:39:48,177
Pagkatapos, 'Isa pa lang, isa pa'

630
00:39:48,260 --> 00:39:50,304
Ganyan ka masira

631
00:39:50,805 --> 00:39:53,182
Ang iyong katawan at ang iyong isip

632
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
네 인생까지

633
00:39:59,772 --> 00:40:02,525
Kung ayaw mong mamatay, magtiis hanggang dulo

634
00:40:20,292 --> 00:40:21,627
Nabigo ito

635
00:40:31,470 --> 00:40:32,471
nabigo

636
00:40:33,222 --> 00:40:34,306
Medyo tumaas ang score mo?

637
00:40:36,392 --> 00:40:37,435
nabigo

638
00:41:36,785 --> 00:41:38,245
죽고 싶었어요

639
00:41:39,330 --> 00:41:41,415
Kung hindi ka matanggap sa medikal na paaralan

640
00:41:41,916 --> 00:41:44,126
Hindi ko akalain na magtatapos ang impyerno

641
00:41:50,508 --> 00:41:53,844
Sa tuwing gusto kong mamatay, umiinom ako ng gamot.

642
00:41:58,682 --> 00:41:59,600
nanay

643
00:42:00,643 --> 00:42:03,521
Hindi ba ako makakapagpahinga sa paaralan ngayon?

644
00:42:03,604 --> 00:42:05,481
Ah, bakit mo na naman ginagawa yun?

645
00:42:05,564 --> 00:42:08,108
Ang taong humahawak ngayon
Matatawa ka mamaya

646
00:42:08,609 --> 00:42:10,194
Kaya mo ba, anak?

647
00:42:50,568 --> 00:42:52,403
Bakit hindi ka pumasok sa paaralan?

648
00:42:56,407 --> 00:42:57,449
pasensya na po

649
00:43:21,849 --> 00:43:23,642
Kung uminom ka ng gamot na dinala sa iyo ng nanay mo,

650
00:43:23,726 --> 00:43:26,228
Hindi ko naramdaman na gusto kong mamatay.

651
00:43:28,022 --> 00:43:29,732
Sandali lang yun

652
00:43:30,399 --> 00:43:33,694
Sa isang sandali
Parang gusto ko na ulit mamatay

653
00:43:34,194 --> 00:43:37,031
Mas mabuti pa sa gamot ngayon
Maaari ba akong makakuha ng mas malakas na gamot?

654
00:43:39,700 --> 00:43:40,618
Oo

655
00:43:42,077 --> 00:43:44,705
Dahil ayaw kong mamatay

656
00:43:45,331 --> 00:43:47,791
Ininom ko ang gamot na iyon dahil gusto kong mabuhay.

657
00:43:50,753 --> 00:43:52,546
Kaya kong mabuhay ng walang gamot

658
00:43:53,672 --> 00:43:54,757
Itigil ang pag-inom ng gamot

659
00:43:54,840 --> 00:43:56,717
Ang dahilan kung bakit gusto ni Hyunmin na mamatay ay ganoon din
Iwanan na natin ang lahat

660
00:43:57,843 --> 00:43:59,094
Kung nag-aaral

661
00:43:59,595 --> 00:44:00,846
huminto ako sa pag-aaral

662
00:44:01,972 --> 00:44:04,391
Kung medikal na paaralan, huminto sa medikal na paaralan.

663
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
Kung si nanay

664
00:44:07,686 --> 00:44:08,979
Iwanan na rin natin si mama.

665
00:44:15,986 --> 00:44:17,404
paano ko puputulin ang aking ina

666
00:44:23,577 --> 00:44:25,704
Medyo marami ba iyon?

667
00:44:27,873 --> 00:44:28,791
sorry

668
00:44:45,015 --> 00:44:45,849
kaarawan ko ngayon

669
00:44:46,850 --> 00:44:47,976
alam mo ba

670
00:44:52,940 --> 00:44:54,191
palabasin mo ako

671
00:44:54,775 --> 00:44:56,318
Hindi ko kaya dahil mahirap

672
00:44:56,402 --> 00:44:58,779
Kung mahirap, hindi mo dapat gawin, di ba?

673
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
Hindi mo ginawa yun kay Hyunmin.

674
00:45:01,156 --> 00:45:04,702
Anak ko talaga
Sinadya mo bang patayin ako?

675
00:45:04,785 --> 00:45:08,163
Nagbebenta ng disenteng bahay
Halika at manirahan sa bastos na bahay na ito

676
00:45:08,247 --> 00:45:11,834
Susubukan kong makakuha ng ilang impormasyon
Nagiging maid sa mga nanay

677
00:45:11,917 --> 00:45:14,169
Gumising araw-araw sa madaling araw
Magluto at pakainin ang bata

678
00:45:14,962 --> 00:45:17,047
Isang araw sa sarili kong kagustuhan
Hindi pa ako nabuhay

679
00:45:17,673 --> 00:45:20,843
Para magbayad ng school fees
Nabuhay ako ng wala man lang hobby.

680
00:45:20,926 --> 00:45:23,387
yun lang
Hangad ko ang ating Hyunmin.

681
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
Nagsakripisyo ako

682
00:45:27,307 --> 00:45:30,602
Ang nanay ko ay para kay Hyeonmin.
Hindi ko ito isinakripisyo

683
00:45:31,103 --> 00:45:32,813
Hyeonmin

684
00:45:35,816 --> 00:45:37,985
Isinakripisyo ko ang aking sarili para sa aking ina.

685
00:45:55,461 --> 00:45:58,464
Kung magiging doctor ang ating Hyeonmin
Wish ko talaga si mama

686
00:45:58,547 --> 00:46:01,383
- Talaga?
- Oo, tama iyan~

687
00:46:04,511 --> 00:46:06,722
Syempre kailangan kong maging doktor

688
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
Ako ay naging isang doktor at ang aking ina ay may sakit.
Kailangan kong ayusin ang lahat

689
00:46:11,935 --> 00:46:13,270
doktor

690
00:46:13,979 --> 00:46:15,689
Ang aming Hyunmin ay isang masunuring anak.

691
00:46:16,190 --> 00:46:17,483
Si Hyunmin ay nakikinig ng mabuti sa kanyang ina.

692
00:46:18,066 --> 00:46:18,984
oo

693
00:46:23,030 --> 00:46:24,948
Hindi ka ba naaawa sa nanay at tatay mo?

694
00:46:25,908 --> 00:46:27,785
Bakit ganito ang pamumuhay nina mama at papa?

695
00:46:27,868 --> 00:46:29,453
Isinasakripisyo ko ang lahat para sayo

696
00:46:30,704 --> 00:46:33,624
Isa itong sakripisyo ng isang ina!

697
00:46:37,336 --> 00:46:38,587
Jeong Hyeon-min!

698
00:46:39,087 --> 00:46:41,465
Sa tingin mo ba ginagawa ito ni nanay dahil gusto niya ito?

699
00:46:41,548 --> 00:46:43,467
Kahit mahirap, dahil sayo, tinitiis ko!

700
00:46:43,550 --> 00:46:45,177
Um, nay, pasensya na.

701
00:46:45,260 --> 00:46:48,430
Maliban na lang kung ikaw
Mabubuhay ng masaya si nanay

702
00:46:48,514 --> 00:46:50,390
Isa itong sakripisyo ng isang ina!

703
00:46:58,065 --> 00:47:00,526
Bata pa lang ako
sabi ni mama

704
00:47:01,026 --> 00:47:02,736
Dapat kang maging isang doktor

705
00:47:05,072 --> 00:47:08,116
Kaya syempre ako
Naisip ko na dapat akong maging isang doktor

706
00:47:13,205 --> 00:47:14,414
Parang tanga, tama?

707
00:47:19,336 --> 00:47:20,295
ah!

708
00:47:20,379 --> 00:47:21,588
Kuya, sabi ko nag-aral ka ng mabuti ha?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,841
uh? Baby, hindi

710
00:47:24,341 --> 00:47:27,177
Sa sitwasyong ito, ano ang dapat kong unang gawin?
pakisabi sa akin

711
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
Sa ngayon

712
00:47:32,182 --> 00:47:34,142
ano ang pinakagusto mo
Pag-isipan ito.

713
00:47:35,435 --> 00:47:38,981
ako ang paborito ko
Mas masaya ako kapag ginagawa ko ito

714
00:47:40,774 --> 00:47:44,111
Ang gusto ni nanay
Maaari kong pangalanan ang daan-daan.

715
00:47:45,445 --> 00:47:47,489
Ang gusto ko
wala akong alam

716
00:47:49,157 --> 00:47:50,492
Ano ang gusto ko?

717
00:47:54,830 --> 00:47:56,498
Isipin mo na lang ngayon

718
00:47:56,999 --> 00:47:58,041
Sabay nating hanapin

719
00:47:58,667 --> 00:48:00,043
Supervisor din.

720
00:48:03,297 --> 00:48:04,673
Oh, sabi ko pumunta ka.

721
00:48:04,756 --> 00:48:06,008
Sandali lang

722
00:48:06,091 --> 00:48:08,302
Well, ang librong sinabi ko sa iyo noon...

723
00:48:08,385 --> 00:48:09,344
Ah, oo, oo

724
00:48:09,428 --> 00:48:11,054
Children and Youth Center…

725
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
Ngayon, basahin mo ito.

726
00:48:21,231 --> 00:48:22,983
- Ang edad ni Hyunmin...
- Oo

727
00:48:23,817 --> 00:48:25,652
Ngayon, tingnan mo ito

728
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
Ito ay kay Hyeonmin

729
00:48:27,279 --> 00:48:29,197
- mabilis
- Ito ay isang fairy tale.

730
00:48:30,115 --> 00:48:31,283
Dapat kong basahin ito, basahin ito?

731
00:48:31,366 --> 00:48:32,618
- Oo
- Ito, ako? akin ba ito?

732
00:49:29,257 --> 00:49:30,300
Humanda ka

733
00:49:30,384 --> 00:49:31,718
lalabas na ako

734
00:49:45,107 --> 00:49:46,316
Hyunmin

735
00:49:48,986 --> 00:49:49,903
okay ka lang ba?

736
00:49:49,987 --> 00:49:50,862
oo

737
00:49:50,946 --> 00:49:52,239
Okay ka lang ba talaga?

738
00:49:52,322 --> 00:49:53,991
Mas gumanda

739
00:49:57,536 --> 00:49:58,578
natutuwa ako

740
00:50:01,415 --> 00:50:02,374
Paano ang pag-aaral?

741
00:50:02,874 --> 00:50:04,543
Nagpatuloy ka ba sa pag-aaral?

742
00:50:08,046 --> 00:50:08,880
Oh, ako…

743
00:50:08,964 --> 00:50:11,216
hindi, hindi kailanman
Hindi ko intensyon na pabigatin ka

744
00:50:11,299 --> 00:50:13,760
Nag-aalala ako dahil wala na masyadong oras bago ang entrance exam sa kolehiyo.

745
00:50:15,095 --> 00:50:16,513
Mama, alam mo naman ang nararamdaman ko diba?

746
00:50:19,683 --> 00:50:22,144
Oh, may hindi komportable?

747
00:50:22,644 --> 00:50:24,187
Maayos ba lumabas ang bigas?

748
00:50:49,921 --> 00:50:50,756
nanay

749
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
ha?

750
00:50:54,843 --> 00:50:56,428
May sasabihin ako kay mama

751
00:50:57,179 --> 00:50:59,097
Ano ang dapat mong sabihin?

752
00:51:00,640 --> 00:51:02,100
Hindi ako pupunta sa medikal na paaralan

753
00:51:02,809 --> 00:51:04,144
Hindi man lang ako kukuha ng CSAT.

754
00:51:06,313 --> 00:51:07,230
ano?

755
00:51:07,731 --> 00:51:09,399
Ipagpapatuloy ko ang pag-aaral

756
00:51:09,900 --> 00:51:12,277
tuloy-tuloy
Tiyak na kukunin ko ang CSAT sa susunod na taon.

757
00:51:14,237 --> 00:51:16,823
Pero hindi ngayong taon.

758
00:51:16,907 --> 00:51:19,117
Walang layunin tulad ngayon

759
00:51:20,577 --> 00:51:22,412
Ayokong mabuhay gaya ng sinabi sa akin

760
00:51:23,413 --> 00:51:24,790
Si nanay ay

761
00:51:25,582 --> 00:51:28,168
Si Hyunmin ngayon
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo

762
00:51:28,752 --> 00:51:29,586
nanay

763
00:51:34,841 --> 00:51:36,593
Kahit na hindi ako kumuha ng CSAT

764
00:51:37,719 --> 00:51:39,096
Kahit na hindi ka pumasok sa medikal na paaralan

765
00:51:43,100 --> 00:51:44,684
Anak ako ng nanay ko

766
00:51:46,019 --> 00:51:46,978
ano…

767
00:51:47,062 --> 00:51:48,522
kahit anong desisyon mo

768
00:51:48,605 --> 00:51:49,815
Mangyaring suportahan ako, Inay.

769
00:51:52,109 --> 00:51:53,485
Hindi, Hyunmin.

770
00:51:54,694 --> 00:51:56,488
Kailangan mong kunin ang CSAT

771
00:51:56,988 --> 00:51:58,490
Kailangan kong mag-medical school!

772
00:52:08,125 --> 00:52:09,668
Magpapagamot ako at babalik.

773
00:52:12,254 --> 00:52:13,922
Naku, Hyunmin!

774
00:52:14,840 --> 00:52:15,841
Hindi pwede

775
00:52:18,260 --> 00:52:20,595
Nanay, itigil mo na ang paghihirap dahil sa akin.

776
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
Sana mabuhay ka mama

777
00:53:17,235 --> 00:53:20,989
Kamakailan ay nagtapos ng elementarya, middle, at high school
Mga resulta ng masusing pagsisiyasat

778
00:53:21,072 --> 00:53:22,824
mula sa malaking bilang ng mga mag-aaral

779
00:53:22,908 --> 00:53:24,075
hindi lisensyado sa Korea

780
00:53:24,159 --> 00:53:28,663
Mga sangkap ng gamot na ADHD sa ibang bansa
nakita

781
00:53:28,747 --> 00:53:29,998
At sa ilang mga pagsubok

782
00:53:30,081 --> 00:53:33,585
sa pagitan ng mga magulang at mga anak
Kilala bilang isang gamot na tumutulong sa iyong pag-aaral ng mabuti

783
00:53:35,879 --> 00:53:36,796
gamot na ito

784
00:53:36,880 --> 00:53:40,383
Kilala rin bilang 'gamot sa puso'

785
00:53:40,884 --> 00:53:43,386
Ang mga sangkap na tulad ng droga ay nakita

786
00:53:44,137 --> 00:53:47,057
Ang Kawanihan para sa Proteksyon ng mga Karapatan ng Guro ay
Magsagawa ng pagsusulit bago ang pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo

787
00:53:47,641 --> 00:53:49,601
Napag-alamang may ilegal na droga ang mga estudyante

788
00:53:49,684 --> 00:53:52,854
Ididisqualify kita sa pagkuha ng entrance exam sa kolehiyo.

789
00:54:04,366 --> 00:54:06,243
Napakaraming uri ng droga?

790
00:54:06,826 --> 00:54:09,246
Ang hugis lang ang iba
Ang mga sangkap ay halos magkatulad

791
00:54:09,955 --> 00:54:12,415
Ito ay sikat mga 10 taon na ang nakakaraan
Ito ay isang full moon na gamot.

792
00:54:12,499 --> 00:54:14,918
At ito ay sikat 5 taon na ang nakakaraan
Ito ay isang snowman na gamot

793
00:54:15,001 --> 00:54:18,129
At ang mga titik na ito sa gitna dito
Inukit ito ng mga nagtitinda.

794
00:54:18,213 --> 00:54:21,174
Sa mga tuntunin ng mga bagay
Ito ay tulad ng isang trademark, oo

795
00:54:22,342 --> 00:54:24,844
At ito ay sikat dalawang taon na ang nakakaraan...

796
00:54:24,928 --> 00:54:25,929
hey there

797
00:54:28,181 --> 00:54:29,891
Maaari ko bang tingnan ito sandali?

798
00:54:43,905 --> 00:54:46,074
Kami ay fucked, fuck

799
00:54:47,409 --> 00:54:48,827
Hindi, ano ang gagawin mo ngayon?

800
00:54:48,910 --> 00:54:51,871
Dahil sa mga bastos ng klero
Naka-block lahat, fuck

801
00:54:57,627 --> 00:54:58,628
Ano ang dapat kong gawin?

802
00:54:58,712 --> 00:55:01,256
Kung nawala lang ang awtoridad ng simbahan,
Hindi ba ito gumagana?

803
00:55:35,165 --> 00:55:37,917
Gyu-cheol, paano kung?

804
00:55:38,918 --> 00:55:42,380
Naging maayos ang pagsusuri sa parol.
Nang muli akong lumabas sa lipunan

805
00:55:43,214 --> 00:55:45,008
Ano ang pinaka gusto mong subukan?

806
00:55:49,054 --> 00:55:50,055
hindi ko alam

807
00:55:50,764 --> 00:55:52,807
Hindi man lang ako umaasa

808
00:55:54,351 --> 00:55:57,896
Pero kung pwede lang

809
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
Gusto kong bumalik sa paaralan

810
00:56:08,365 --> 00:56:09,657
Nasasakdal na si Jo Gyu-cheol

811
00:56:09,741 --> 00:56:12,869
Patuloy sa gurong si Choi Ga-yoon
pagkakaroon ng masamang ugali

812
00:56:12,952 --> 00:56:14,913
Tinutukoy ang mga pahayag ng mga nakapaligid na saksi,

813
00:56:14,996 --> 00:56:16,915
Kinasuhan ng premeditated revenge murder
sa pamamagitan ng pag-aaplay

814
00:56:16,998 --> 00:56:19,042
Humihiling ako ng sentensiya ng 15 taon sa bilangguan.

815
00:56:20,001 --> 00:56:21,252
Obviously, Jo Gyu-cheol

816
00:56:21,336 --> 00:56:23,713
Salamat sa pagsisikap ng gurong si Ga-yoon Choi,
ay nagbabago

817
00:56:24,381 --> 00:56:27,550
Isang napakalungkot na aksidente lamang
Nangyari lang.

818
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
Bilisan mo at pumasok ka


