1 00:01:09,944 --> 00:01:11,362 Ang guro 2 00:01:12,155 --> 00:01:15,408 ang tanging alam ko Ikaw ay isang mabuting matanda. 3 00:01:15,909 --> 00:01:18,119 Lahat sumuko sa akin 4 00:01:18,203 --> 00:01:21,331 Guro Ga-yoon Choi Hindi ka sumuko sa akin. 5 00:01:23,666 --> 00:01:24,667 ako… 6 00:01:26,795 --> 00:01:29,547 Mahal ko si teacher Choi Ga-yoon 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,320 - Nandito ka ba? - Oo 8 00:01:55,448 --> 00:01:57,492 Hoy, bakit ang dilim ng bahay? 9 00:01:57,575 --> 00:01:59,285 - Uh - Oo 10 00:01:59,369 --> 00:02:01,913 Mas lalo akong mag-isa Kailangan mong manatiling maliwanag 11 00:02:02,705 --> 00:02:04,958 Uh, nagluto ako ng kaunti, pero medyo marami. 12 00:02:05,041 --> 00:02:07,544 Ayaw mo ng sapatos Ilagay ito sa refrigerator 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,922 Ito magkano Dapat itong kainin ng lahat 14 00:02:20,431 --> 00:02:22,183 Wow, ito 15 00:02:22,267 --> 00:02:23,101 Bakit? 16 00:02:25,270 --> 00:02:26,187 Nakatali ka ba ng mahigpit? 17 00:02:26,855 --> 00:02:27,772 Natatakot ako na baka tumagas 18 00:02:28,731 --> 00:02:29,566 Hindi ito tumutulo 19 00:02:35,488 --> 00:02:36,322 Tsk 20 00:02:40,076 --> 00:02:41,578 Gusto mo ba ng tsaa? 21 00:02:48,960 --> 00:02:49,878 Ama 22 00:03:00,972 --> 00:03:03,057 Kapag ang mga emosyon ay kumilos 23 00:03:06,895 --> 00:03:08,521 Mula noon ay karahasan na. 24 00:03:10,106 --> 00:03:11,733 Mula sa aking bibig, 'Kalimutan mo ang aking anak' 25 00:03:11,816 --> 00:03:14,152 Yung ganung bagay Ang sabi ko wag na lang lumabas. 26 00:03:15,528 --> 00:03:16,446 oo 27 00:03:18,448 --> 00:03:19,908 hindi ako kumain 28 00:03:20,575 --> 00:03:22,076 Kumain tayo ng geotjeol (beef pancake) 29 00:03:25,288 --> 00:03:26,831 Okay ka lang ba sa instant rice? 30 00:03:26,915 --> 00:03:27,874 Hoy, ikaw 31 00:03:27,957 --> 00:03:30,585 Instant rice mula sa craftsman Gusto mo bang kainin yan? 32 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 Ang tatay ko rin last time Ginawa mo itong instant rice. 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,007 Magluto tayo ng kanin para makagawa tayo ng pinaso 34 00:03:40,178 --> 00:03:41,012 bata 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,597 Bibili lang ako ng bigas agad. 36 00:03:42,680 --> 00:03:43,514 Wala ka bang kanin? 37 00:03:43,598 --> 00:03:46,017 Ayu, nu, sinang bigas Kung gusto mong kainin ito, 38 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 May instant scorched rice. 39 00:03:49,020 --> 00:03:51,105 Hindi, ako lang… 40 00:03:51,189 --> 00:03:52,649 Hindi, ito ay nurungji na may instant rice. 41 00:03:52,732 --> 00:03:54,442 Gusto kong kumain ng bagong luto na kanin 42 00:03:54,525 --> 00:03:56,819 - Iyon ay... - Ang kinakain ko araw-araw ay Haetbahn. 43 00:03:56,903 --> 00:04:00,865 Sa unang pagkakataon, ang awtoridad ng simbahan Ang positibong pagsusuri ay lumampas sa 50%. 44 00:04:00,949 --> 00:04:03,201 Sa isang survey tungkol sa pabor sa susunod na kandidato sa pagkapangulo, 45 00:04:03,284 --> 00:04:05,161 Ang rating ng pag-apruba ni Minister Choi Kang-seok ay 46 00:04:05,245 --> 00:04:07,789 Kumpara sa huling survey Tumaas ito ng matarik 47 00:04:07,872 --> 00:04:10,291 ‘Yung mga lugar na nakakakiliti ng mga tao 'Napakamot ako ng maayos' 48 00:04:10,375 --> 00:04:11,709 Nagkaroon din ng evaluation na ganito. 49 00:04:11,793 --> 00:04:13,336 Tama, ang clerical authority pa rin 50 00:04:13,419 --> 00:04:17,507 'Ito ay isang pribadong grupo ng paghihiganti' Ito ay isang sitwasyon kung saan hindi maalis ang tag. 51 00:04:18,091 --> 00:04:21,344 Isang pangunahing tauhan sa awtoridad ng simbahan Ako ay isang naulilang miyembro ng pamilya ng isang namatay na babaeng guro. 52 00:04:21,427 --> 00:04:22,512 Baka umulan… 53 00:04:28,017 --> 00:04:30,019 Oh, parang masarap. 54 00:04:32,272 --> 00:04:33,106 bata 55 00:04:34,732 --> 00:04:36,734 Wala ka bang mainit na tubig sa bahay? 56 00:04:36,818 --> 00:04:38,152 Ay, nakakainis 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,737 Magdagdag ng tubig dito Tamang-tama para sa pag-uwi 58 00:04:40,571 --> 00:04:42,365 Hoy, ibig kong sabihin Sabi ko ibibili kita ng hapunan. 59 00:04:42,448 --> 00:04:44,951 Ang pagkain kasama ang aking amo ay parang trabaho 60 00:04:47,203 --> 00:04:48,288 Ay, kinakausap ko sarili ko 61 00:04:48,371 --> 00:04:49,205 Ako ito 62 00:04:49,289 --> 00:04:52,000 Well, kung maririnig mo ang lahat Kinakausap mo ba ang sarili mo, ha? 63 00:04:52,917 --> 00:04:56,462 Well, baka nandito ako Pwede na ba akong umuwi? 64 00:04:57,046 --> 00:04:59,215 bakit naman Ihahatid kita doon. May plano ka ba? 65 00:04:59,299 --> 00:05:01,551 Kung magkatuluyan kayong dalawa, 66 00:05:01,634 --> 00:05:04,262 kung ano ang patuloy na nangyayari Pakiramdam ko ay nangyayari ito 67 00:05:04,345 --> 00:05:05,596 Kaya late na akong umalis sa trabaho... 68 00:05:05,680 --> 00:05:06,681 Manatili ka lang 69 00:05:07,307 --> 00:05:08,141 Ano sila? 70 00:05:10,601 --> 00:05:12,478 Mukhang nagnanakaw ako ng sasakyan 71 00:05:14,397 --> 00:05:16,190 - Isusumbong ko ito sa pulis. - Hindi, hindi. 72 00:05:16,274 --> 00:05:17,400 Nakasuot ka ng school uniform 73 00:05:17,900 --> 00:05:18,818 Trabaho natin ito 74 00:05:20,069 --> 00:05:21,446 Makinig saglit 75 00:05:21,529 --> 00:05:22,363 Dito, ito, ito 76 00:05:24,907 --> 00:05:26,617 Kaya ano ang dapat kong gawin? 77 00:05:27,118 --> 00:05:27,952 maghintay 78 00:05:29,037 --> 00:05:31,080 - Bumalik ka sa iyong katinuan - Uy, itong cup ramen, ito. 79 00:05:31,164 --> 00:05:34,083 Oh, uuwi na ako Nililinis ang graphics card... 80 00:05:34,167 --> 00:05:35,585 - Bumalik ka sa iyong katinuan - Ah... 81 00:05:37,545 --> 00:05:39,339 Uy, dapat kumain ka ng katamtaman. 82 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 Oh, bakit mo ginagawa iyan? 83 00:05:49,057 --> 00:05:51,184 Oh shit, fuck, shit, shit 84 00:05:51,267 --> 00:05:52,185 Hay, hey, hey 85 00:05:52,268 --> 00:05:53,686 Pupunta, pupunta, pupunta, pupunta 86 00:05:53,770 --> 00:05:54,687 Fuck, hindi ko alam, hindi ko alam 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,980 - huminto - Ay, Mr. 88 00:05:56,064 --> 00:05:57,815 - Tumigil ka! - Ah, sino ka? 89 00:05:58,358 --> 00:05:59,192 Hoy, bumaba ka na 90 00:05:59,275 --> 00:06:00,693 Lumabas ka, lumabas ka! 91 00:06:02,028 --> 00:06:03,613 - Ano, oh, ano? - Ano? 92 00:06:03,696 --> 00:06:04,614 Ang squirtle ay isang water cannon? 93 00:06:04,697 --> 00:06:05,740 - Ano, ano? - Bomba ng tubig? 94 00:06:05,823 --> 00:06:07,450 - Lumabas ka! - Uh, lumabas ka. 95 00:06:07,533 --> 00:06:08,659 pupunta ako? 96 00:06:08,743 --> 00:06:09,911 Uh, Mr. Lee, uh, uh 97 00:06:09,994 --> 00:06:10,828 - Pupunta ako. - huminto 98 00:06:10,912 --> 00:06:13,373 Pupunta ako, pupunta ako! Sabi ko pupunta ako, sabi ko pupunta ako 99 00:06:13,456 --> 00:06:14,707 Hoy, hindi ko alam, Mr., hindi ko alam, hindi ko alam, Mr.! 100 00:06:14,791 --> 00:06:15,875 - Oh, lumabas ka! - hoy! 101 00:06:15,958 --> 00:06:16,876 Hindi ko makita, hindi ko makita! 102 00:06:16,959 --> 00:06:18,336 - Mr. Ai, ano ito? - Tumigil ka, lalaki! 103 00:06:18,419 --> 00:06:20,380 Oh, ito ay Spider-Man, ano ba! 104 00:06:20,463 --> 00:06:21,839 Bumalik ka sa iyong katinuan 105 00:06:21,923 --> 00:06:22,757 - G. I - Ayan 106 00:06:25,134 --> 00:06:27,887 - Oo? - Siya ang superbisor ng Ministri ng Edukasyon. 107 00:06:27,970 --> 00:06:29,639 - Ano ang ginagawa mo sa kanya ngayon? - uh? 108 00:06:31,641 --> 00:06:33,309 w, klero, w, mr. 109 00:06:41,818 --> 00:06:43,111 Lumabas, lumabas, lumabas! 110 00:06:46,322 --> 00:06:47,657 eh! Director, okay ka lang? 111 00:06:48,366 --> 00:06:49,867 Ah, itong mga bastos, ito 112 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 Ah, Mr. Lumabas ka! 113 00:06:55,998 --> 00:06:56,833 Hoy, baliw! 114 00:07:01,212 --> 00:07:02,046 Yoohoo~ 115 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Tara na! 116 00:07:03,631 --> 00:07:05,341 - pumunta ka! - Ang mga bastos na ito, Mr. 117 00:07:10,388 --> 00:07:11,264 Lim Han-rim, lumabas ka! 118 00:07:13,558 --> 00:07:14,725 ako na! 119 00:07:16,978 --> 00:07:18,312 Wow, tingnan, oh, tingnan! 120 00:07:20,898 --> 00:07:21,983 talaga! 121 00:07:22,066 --> 00:07:23,359 Hoy, kumapit ka, Mr. 122 00:07:30,741 --> 00:07:31,742 Ay, ang init! 123 00:07:33,453 --> 00:07:34,745 - Napakagaling mo, bastard. - Itabi ang isa. 124 00:07:34,829 --> 00:07:36,330 Bakit ang galing ko magdrive? buto… 125 00:07:36,414 --> 00:07:37,623 Hoy, ilabas mo, ilabas mo 126 00:07:38,583 --> 00:07:40,042 - Oh, fuck, fuck! - Hoy, fuck. 127 00:07:40,126 --> 00:07:41,002 Hoy, kumapit ka ng mahigpit! 128 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 - Oh, ano? - Sir, hindi ba patay na ang lalaking iyon? si Mr. 129 00:07:51,095 --> 00:07:52,263 Hoy, shoot, shoot! 130 00:07:52,346 --> 00:07:53,556 hey! 131 00:07:54,390 --> 00:07:55,349 Hoy, ihinto mo ang sasakyan! 132 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 Abutin silang lahat, barilin silang lahat! 133 00:08:01,230 --> 00:08:02,523 Ah, fuck, ang init! 134 00:08:16,329 --> 00:08:17,330 mababaliw na ako 135 00:08:27,173 --> 00:08:28,633 This is so awesome, talaga 136 00:08:28,716 --> 00:08:29,759 Ay, tama na, tama na! 137 00:08:31,302 --> 00:08:32,970 Ooh, apoy! 138 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Wow, totoo yan ha? 139 00:08:51,989 --> 00:08:53,199 Takbo! 140 00:08:53,282 --> 00:08:55,034 Tinapay, tinapay! 141 00:08:58,037 --> 00:09:00,206 Ay, ewan, ewan, ewan, hindi ko alam, uy! 142 00:09:00,289 --> 00:09:01,666 Fuck, lalaki, patuloy kang darating? 143 00:09:01,749 --> 00:09:03,292 Hoy, ano ito? oh my god! 144 00:09:06,546 --> 00:09:07,797 Ako, ako, ako, ako, ako 145 00:09:09,173 --> 00:09:10,424 Tapak ka, tadyakan mo! 146 00:09:18,474 --> 00:09:20,810 Tao, ito ay sira, tao, ang pagmamaneho ay nakakainis! 147 00:09:24,939 --> 00:09:26,023 Bakit mo hawak yan? 148 00:09:26,107 --> 00:09:28,609 Hindi, nagugutom ako, nagugutom ako Kunin mo at kunin mo 149 00:09:35,700 --> 00:09:37,076 Hay, hey, hey, tumalsik ang sabaw. 150 00:09:40,121 --> 00:09:40,955 Hoy! 151 00:09:41,581 --> 00:09:43,457 - Hoy, ihinto mo ang kotse, pare! - Mag-ingat, mag-ingat. 152 00:09:43,541 --> 00:09:45,084 - Oo? - Huwag tumigil~ 153 00:09:45,167 --> 00:09:46,419 Oo, hindi ako titigil 154 00:09:46,502 --> 00:09:47,962 Oo, hindi ako tumigil, bakit ako huminto? 155 00:09:48,045 --> 00:09:49,797 - Lumabas ka, lumabas ka. - Hoy, tao! 156 00:09:49,880 --> 00:09:51,007 pasensya na po... 157 00:09:52,216 --> 00:09:53,718 - Mag-ingat, mag-ingat - G. A 158 00:09:53,801 --> 00:09:54,969 tama? tama? 159 00:09:58,723 --> 00:09:59,640 lumabas ka! 160 00:10:01,976 --> 00:10:03,436 Ewan ko, fuck me! 161 00:10:09,483 --> 00:10:10,401 Anong ginagawa mo! 162 00:10:13,487 --> 00:10:15,156 - Nababaliw ka na ba? - Fuck you, mga baliw na bastards. 163 00:10:18,284 --> 00:10:19,368 Alisin ang iyong mga kamay sa kotse! 164 00:10:25,791 --> 00:10:26,917 Hoy, ano kayo? 165 00:10:32,089 --> 00:10:33,257 Ito ay isang paraan ng pagpindot. 166 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 - Ano? - 14 taong gulang 167 00:10:38,804 --> 00:10:39,680 Ha! 168 00:10:42,975 --> 00:10:44,268 Dumating ang mga pulis 169 00:10:48,481 --> 00:10:49,857 ay pupunta 170 00:10:49,940 --> 00:10:51,442 Supervisor Na Hwa-jin… 171 00:10:51,525 --> 00:10:52,485 eh, estudyante 172 00:10:52,568 --> 00:10:54,654 - Gumising ka, okay ka lang? - Superbisor Lim Han-rim 173 00:10:54,737 --> 00:10:58,324 Ang bike, siya na ngayon Ihagis ang bike ng ganito 174 00:10:58,407 --> 00:11:00,159 Inilagay ko ito sa ilalim ng kotse at hinarang. 175 00:11:00,242 --> 00:11:01,243 okay ka lang ba? 176 00:11:01,327 --> 00:11:03,120 Upang maiwasan ang pagtakas ng sasakyan 177 00:11:05,956 --> 00:11:07,083 Bumalik ka sa iyong katinuan 178 00:11:08,459 --> 00:11:10,002 Bakit hindi ka umiinom, Yunjin? 179 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 -Nakainom ka ba ng isa o tatlong bote? - Kinain ko ito. 180 00:11:12,213 --> 00:11:14,131 - Kumain ako ng mas marami, kumain ako ng higit pa. - kumain ako ng marami. 181 00:11:15,424 --> 00:11:18,386 hindi, ano tayo Alam mo siguro kung ano ang sinusubukan kong gawin 182 00:11:18,469 --> 00:11:20,012 Oh, magkaibigan tayong lahat 183 00:11:20,096 --> 00:11:20,971 - Tama. - ganap 184 00:11:21,055 --> 00:11:22,056 Kaya 185 00:11:24,266 --> 00:11:25,601 Magkaibigan ba talaga kayo? 186 00:11:26,560 --> 00:11:28,229 Kaibigan kita 187 00:11:29,188 --> 00:11:31,190 Kaya hayaan mo na lang. 188 00:11:31,273 --> 00:11:32,733 Tingnan mo ha? 189 00:11:32,817 --> 00:11:34,860 Kaibigan kita diba? Best friends kami 190 00:11:34,944 --> 00:11:36,195 - Kaya - Maging maingay, tao! 191 00:11:36,278 --> 00:11:38,364 Ngayon kayo ay nagnanakaw ng mga sasakyan Nang walang lisensya 192 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 Ito ay isang paglabag sa mga batas trapiko sa kalsada! 193 00:11:39,782 --> 00:11:41,158 sorry 194 00:11:41,242 --> 00:11:42,118 sorry 195 00:11:42,201 --> 00:11:43,994 Ngunit ito ay tumatakbo 196 00:11:44,078 --> 00:11:45,705 Sinakyan ko nalang dahil sa curiosity. 197 00:11:45,788 --> 00:11:47,623 Tama, dahil sa mga hormone na ito tayo 198 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Kusang kusa lang at ayun. Ganun na kami katanda 199 00:11:49,959 --> 00:11:50,960 - Ang aming edad - Tama. 200 00:11:51,043 --> 00:11:52,336 Ito ba ay isang magandang ideya nang walang dahilan? 201 00:11:52,420 --> 00:11:55,005 Kami talaga Ako ay tunay na sumasalamin 202 00:11:55,506 --> 00:11:56,632 Sorry~ 203 00:11:56,716 --> 00:11:58,259 - Paumanhin! - sorry! 204 00:11:58,843 --> 00:12:01,095 Iyan ba ay isang saloobin na iyong sinasalamin ngayon? 205 00:12:01,178 --> 00:12:02,847 Lim Hanlim, huwag gawin ito. 206 00:12:04,306 --> 00:12:06,642 Hindi ka pa rin mapaparusahan Alam mo yun. 207 00:12:06,726 --> 00:12:07,768 tama yan 208 00:12:07,852 --> 00:12:10,187 Nandito ngayon ang mga lalaking ito Hindi naman kasi ako dumating minsan o dalawang beses. 209 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Higit pa sa isang maliit na korporasyon 210 00:12:11,480 --> 00:12:13,941 Kung sasabihin mong hindi mo alam kung ano ito 211 00:12:14,024 --> 00:12:15,776 na hindi natin kaya Alam mo. 212 00:12:15,860 --> 00:12:17,611 Alam na alam ko ang batas. ikaw pa rin di ba? 213 00:12:18,738 --> 00:12:19,572 Nakontak mo na ba ang iyong mga magulang? 214 00:12:20,156 --> 00:12:21,407 - Nakipag-ugnayan ako sa iyo. - Uh 215 00:12:21,490 --> 00:12:22,450 Magtatagal daw 216 00:12:22,533 --> 00:12:24,618 Ay, tama na Sabi ng homeroom teacher ko, darating siya kaagad. 217 00:12:25,286 --> 00:12:26,162 Pagdating mo, ibibigay ko sayo. 218 00:12:26,245 --> 00:12:27,455 oo 219 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 - Manager - Oo 220 00:12:30,583 --> 00:12:32,042 Ano ang susunod na mangyayari? 221 00:12:32,126 --> 00:12:33,377 Kung seryoso ang usapin 222 00:12:33,461 --> 00:12:35,671 Ibinigay sa juvenile division Ang mga ito ay napapailalim din sa mga hakbang sa proteksyon. 223 00:12:35,755 --> 00:12:38,466 Sa antas na ito, sa aming linya, Well, isa itong quarantine measure. 224 00:12:39,759 --> 00:12:42,887 Kahit sa school, may mga matatalas na pakulo Balita ko wala 225 00:12:45,014 --> 00:12:46,974 Oh, nariyan ka na pala. Pakinggan natin ito para sa iyong sarili. 226 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 - Kumusta, guro. - Hello. 227 00:13:05,034 --> 00:13:06,452 Tara na 228 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 Pumunta ka kaagad sa opisina ng guro pagdating mo bukas. 229 00:13:08,746 --> 00:13:09,789 Pag-usapan natin muli ang araw na ito 230 00:13:09,872 --> 00:13:10,706 - Oo - salamat 231 00:13:10,790 --> 00:13:11,665 Palagi kang nahihirapan 232 00:13:11,749 --> 00:13:12,833 - salamat - salamat 233 00:13:15,544 --> 00:13:16,754 - Salamat sa iyong pagsusumikap. - Salamat sa iyong pagsusumikap. 234 00:13:16,837 --> 00:13:17,671 kunin mo akong mabuti 235 00:13:17,755 --> 00:13:19,006 - Loyalty, tayo na. - Maging malusog 236 00:13:23,177 --> 00:13:24,303 Hindi ka ba komportable? 237 00:13:24,887 --> 00:13:27,056 bati ko pa rin Hindi ako masanay. 238 00:13:27,139 --> 00:13:29,099 Ikaw ba ay isang awtoridad ng simbahan? 239 00:13:29,183 --> 00:13:30,017 Ah, oo 240 00:13:30,518 --> 00:13:31,727 Ito ang superbisor na si Na Hwa-jin. 241 00:13:33,395 --> 00:13:34,396 Hoy, sandali. 242 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 dalawang minutong ulat Sa tingin ko dapat kang magsulat ng isa pa. 243 00:13:38,859 --> 00:13:40,861 Nireport nila kayong dalawa. 244 00:13:41,695 --> 00:13:42,530 Sa ano? 245 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 sa pamamagitan ng pang-aabuso sa bata 246 00:13:43,864 --> 00:13:46,867 Sa mga araw na ito ito ay isang app Dahil posible na mag-ulat 247 00:13:47,576 --> 00:13:48,536 Ha, Mr. 248 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Ay, sorry. Dapat ay nagkaroon ako ng magandang edukasyon 249 00:13:53,916 --> 00:13:56,252 Ay hindi, hindi Hindi ito isang bagay na dapat mong pagsisihan. 250 00:13:56,335 --> 00:13:58,504 Nahihiya ako bilang isang guro 251 00:13:59,004 --> 00:14:00,381 Walang kwenta ang paaralan dahil sa kanila. 252 00:14:01,173 --> 00:14:04,176 nakikita ng matatanda ang kanilang sarili wala akong magawa 253 00:14:04,260 --> 00:14:05,553 Alam na alam ko ito 254 00:14:07,930 --> 00:14:09,640 Well, bilang isang patakaran Wala ka bang magagawa? 255 00:14:09,723 --> 00:14:13,102 Ito ang mga bata na nagsasabing 'touch, touch' Well, ano ang magagawa ng mga patakaran ng paaralan? 256 00:14:13,185 --> 00:14:14,770 Mahirap siyang paalisin sa paaralan. 257 00:14:14,854 --> 00:14:17,815 Hanggang middle school Ito ay compulsory education 258 00:14:20,901 --> 00:14:21,735 ha? 259 00:14:25,072 --> 00:14:27,324 So binu-bully ka ng mga yun? 260 00:14:27,408 --> 00:14:28,242 oo! 261 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 Oo, ang batas ay nahulog mula sa langit 262 00:14:30,494 --> 00:14:32,454 Ang bagay tungkol sa mga post sa gobyerno Matagal ko nang narinig 263 00:14:32,538 --> 00:14:35,207 Well, galing siya sa isang special forces unit. Wala ring silbi ang mga matatanda. 264 00:14:41,755 --> 00:14:42,590 Sino sila? 265 00:14:43,883 --> 00:14:46,343 Sila yun, invincible 14 years old. 266 00:14:47,011 --> 00:14:48,095 Bye~ Bye 267 00:14:49,972 --> 00:14:50,890 Sigh! 268 00:14:54,435 --> 00:14:56,478 Hello, hello! 269 00:14:56,562 --> 00:14:58,606 Masaya, eh, masaya 270 00:14:58,689 --> 00:15:00,983 - Sinabi mo bang ito ay Hyunjin Middle School? - Oo 271 00:15:01,066 --> 00:15:02,735 Pupunta ako doon sa trabaho simula bukas 272 00:15:14,330 --> 00:15:15,915 Seungjin Jeong! 273 00:15:16,582 --> 00:15:17,416 - Hoy - Oo 274 00:15:17,499 --> 00:15:19,043 Bakit hindi ka kumusta sa mga araw na ito? 275 00:15:21,462 --> 00:15:23,255 Nakatingin ka ba sa akin? Natamaan ba kita? 276 00:15:23,339 --> 00:15:24,340 Ay hindi 277 00:15:24,423 --> 00:15:25,716 Tama, tanga 278 00:15:25,799 --> 00:15:26,717 - Asshole, asshole - Dumating ka ng maaga? 279 00:15:27,843 --> 00:15:28,844 Uh, hello 280 00:15:28,928 --> 00:15:29,762 hello 281 00:15:30,554 --> 00:15:31,388 Dude, anong pangalan mo? 282 00:15:32,181 --> 00:15:33,223 Seungjin Jeong. 283 00:15:33,307 --> 00:15:35,184 Uh, promosyon, pagpunta sa paaralan. 284 00:15:37,227 --> 00:15:39,063 See you later, iwan mo ang bag mo. 285 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 Hoy ang sipag nyo. 286 00:15:41,231 --> 00:15:43,651 kayo minsan Kailangan mong lumaktaw sa paaralan saglit 287 00:15:43,734 --> 00:15:46,153 Hayaang huminga at mabuhay ang ibang mga bata. di ba? 288 00:15:46,236 --> 00:15:49,114 Iba ang awtoridad ng simbahan, nandito ka ba talaga? 289 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 Binigyan mo ako ng malaking regalo kahapon. 290 00:15:51,283 --> 00:15:53,786 Nandito ako para ibalik ang pabor, give and take 291 00:15:53,869 --> 00:15:55,120 Ano ang give and take? 292 00:15:55,204 --> 00:15:57,915 Magsaliksik ngayon Sa tingin ko dapat nating subukang gawin ito ng tama, tama ba? 293 00:15:57,998 --> 00:15:58,832 May oras ka ba? 294 00:15:58,916 --> 00:15:59,875 - Hindi - Hindi 295 00:15:59,959 --> 00:16:01,085 Bakit ka busy? 296 00:16:01,168 --> 00:16:02,002 Sa totoo lang gumagana ito 297 00:16:02,086 --> 00:16:03,087 okay ka lang ba? 298 00:16:03,587 --> 00:16:05,756 Okay, sa counselling room. 299 00:16:05,839 --> 00:16:06,966 Sa silid ng pagpapayo 300 00:16:07,049 --> 00:16:08,550 Buti na lang, nawalan ako ng klase. 301 00:16:10,844 --> 00:16:12,429 Dumadalaw din ang awtoridad ng simbahan. Fuck it, gumana. 302 00:16:12,513 --> 00:16:13,347 Ah, magkakaroon ako ng mas maraming tagasunod. 303 00:16:13,430 --> 00:16:14,598 Ay, sir, wala pa akong pirma. 304 00:16:14,682 --> 00:16:15,849 - Fuck it, kailangan kong gawin ito. - Siya ay magiging isang alamat. 305 00:16:15,933 --> 00:16:16,767 Ano ito? 306 00:16:18,018 --> 00:16:19,561 I told you, nag-iimbestiga ako. 307 00:16:19,645 --> 00:16:20,479 Nakuha ko 308 00:16:20,562 --> 00:16:22,189 Ito ay peke Upang pumatay ng oras, tama? 309 00:16:22,272 --> 00:16:23,524 Nahuli mo lang ako ha? tama? 310 00:16:23,607 --> 00:16:25,025 Actually, nag research ako at sinabi ko yun 311 00:16:25,109 --> 00:16:26,443 Ihiwalay mo kami sa mga bata 312 00:16:26,527 --> 00:16:28,779 Kahapon, inimbestigahan ng babaeng iyon ang biktima. Tiyak na may ginagawa silang ganoon. 313 00:16:28,862 --> 00:16:31,532 Ah, basta Ito ay 'Detective Conan', ha? 314 00:16:31,615 --> 00:16:33,117 Uy, pagkatapos ay magburda tayo nang maaga. 315 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 Subukan mo lang kung saan mo gusto. 316 00:16:42,793 --> 00:16:44,378 Ang sinasabi ko dito ay 317 00:16:44,461 --> 00:16:46,255 Hindi mo malalaman 318 00:16:47,047 --> 00:16:48,924 Si Min Ji-woong ay binu-bully ng mga bata 319 00:16:49,008 --> 00:16:50,551 May nakita akong nangyari 320 00:16:52,094 --> 00:16:53,262 Hindi, wala 321 00:16:54,513 --> 00:16:55,514 wala naman 322 00:16:55,597 --> 00:16:56,765 Hindi naman talaga ako close sa kanya. 323 00:16:56,849 --> 00:16:58,392 Wala talaga akong alam 324 00:16:58,475 --> 00:16:59,643 Kaya tigilan mo na ang pagtatanong sa akin 325 00:16:59,727 --> 00:17:01,937 hindi ako sigurado 326 00:17:02,021 --> 00:17:03,397 Hindi, wala 327 00:17:12,990 --> 00:17:13,949 ako… 328 00:17:14,450 --> 00:17:17,453 Ang estudyanteng humiling sa akin na mag-imbestiga 329 00:17:17,536 --> 00:17:20,998 Kasama ang estudyanteng si Min Ji-woong Totoo naman na ganito kami magsasama. 330 00:17:21,498 --> 00:17:24,043 Isa pa, hindi raw sila magkaibigan. 331 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 Paano kung hindi ka kaibigan? 332 00:17:25,836 --> 00:17:28,255 Higit pa riyan sa akin Wag mong sabihin sakin 333 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 Nasaan ang estudyanteng iyon na nagngangalang Yunjin? 334 00:17:32,217 --> 00:17:34,470 Hindi ito kawalan, ngunit wala siya roon. 335 00:17:37,931 --> 00:17:38,849 saan ito? 336 00:17:38,932 --> 00:17:40,726 Ang recycling bin sa likod ng gusaling ito. 337 00:17:41,310 --> 00:17:43,687 I don't think so, hanap tayo sa ibang lugar. 338 00:17:43,771 --> 00:17:46,732 dumagsa sa gang na iyon Yung mahihina 339 00:17:46,815 --> 00:17:49,526 Sa isang makatwirang distansya mula sa gusali 340 00:17:49,610 --> 00:17:52,237 Mga taong naglilinis o namamahala Sa isang lugar na maaari mong puntahan 341 00:17:52,321 --> 00:17:53,322 Gumawa ng hideout 342 00:17:53,405 --> 00:17:54,948 Mas madali yata ako sa teacher. 343 00:17:56,825 --> 00:18:00,120 Kung ang halaga ng kondisyon ng naturang variable ay... 344 00:18:01,789 --> 00:18:02,831 Dito… 345 00:18:02,915 --> 00:18:03,791 saan ito? 346 00:18:03,874 --> 00:18:06,418 dito sa tabi ng gym May isang standalone na gusali. 347 00:18:07,336 --> 00:18:08,337 Oh! 348 00:18:16,345 --> 00:18:17,930 Nandito na yata 349 00:18:18,847 --> 00:18:19,848 tingnan mo ito 350 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 ha? 351 00:18:24,520 --> 00:18:25,646 Halika dito, halika dito! 352 00:18:36,657 --> 00:18:38,784 Dapat may susi dito sa isang lugar. 353 00:18:38,867 --> 00:18:40,119 nasa loob ka ba? 354 00:18:42,913 --> 00:18:44,039 hindi na kailangan 355 00:18:46,041 --> 00:18:48,335 Langis ng isda! Aba, anong ginagawa mo? 356 00:19:23,287 --> 00:19:24,121 Pakiusap 357 00:19:29,710 --> 00:19:31,753 bakit ka nandoon pwede po bang magtanong? 358 00:19:34,840 --> 00:19:36,550 Ganun ba si Min Ji-woong? 359 00:19:39,303 --> 00:19:40,888 Bakit tayo magkasama kahapon? 360 00:19:41,930 --> 00:19:43,265 Sabi mo sabay tayong uminom. 361 00:19:43,348 --> 00:19:45,100 Pero bakit hindi ako nakaamoy ng alak? 362 00:19:47,060 --> 00:19:47,936 at 363 00:19:48,020 --> 00:19:50,105 Bakit hindi ako umiinom ng alak? 364 00:19:51,773 --> 00:19:53,233 Mukha bang nakainom siya? 365 00:19:58,947 --> 00:20:00,282 Maaari ko bang tingnan ang bag na iyon? 366 00:20:01,658 --> 00:20:02,701 oo? hindi 367 00:20:03,577 --> 00:20:04,953 Wow, malumanay... 368 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 Ano ito? Parang gamot 369 00:20:15,005 --> 00:20:16,089 Mga pandagdag sa nutrisyon 370 00:20:17,049 --> 00:20:18,175 Oh, ganun ba? 371 00:20:19,009 --> 00:20:20,969 Tapos isa lang din ang kakainin ko. 372 00:20:21,053 --> 00:20:23,639 Nag-overtime ako nang husto Kailangan ko ng rejuvenation 373 00:20:23,722 --> 00:20:25,057 Hindi ka makakain niyan! 374 00:20:27,768 --> 00:20:29,269 Kung ito ay isang gamot na hindi ko dapat inumin 375 00:20:29,353 --> 00:20:31,813 Pati ang estudyanteng si Yunjin ay kumakain nito. hindi ba pwede yun? 376 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Dahil ba sa gamot na ito kahapon? 377 00:20:40,948 --> 00:20:42,783 Dahil ba sa gamot na ito? 378 00:20:51,208 --> 00:20:52,334 Ay Yun! 379 00:20:55,295 --> 00:20:57,589 Oh, ang ganda mo ngayon? 380 00:20:58,173 --> 00:20:59,925 anino? O blusher? 381 00:21:00,008 --> 00:21:01,260 Blush, medyo napapansin ba? 382 00:21:01,343 --> 00:21:02,427 Oo, ganap 383 00:21:02,511 --> 00:21:04,554 - Mukhang isang mainit na tao - Pagkilala 384 00:21:04,638 --> 00:21:05,973 Magpapayat lang 385 00:21:06,640 --> 00:21:08,016 napahamak na ako 386 00:21:08,100 --> 00:21:10,519 Kung kukuha ka ng kaunti pa Si Jang Wonyoung talaga 387 00:21:10,602 --> 00:21:11,853 Oh, tatangkad ba ako? 388 00:21:11,937 --> 00:21:14,231 Sinasabi mo bang gusto ko ng pagkain na parang baliw? 389 00:21:14,731 --> 00:21:16,817 Nakatingin ka ba talaga sa shorts? Parang ganun 390 00:21:16,900 --> 00:21:17,943 Ganyan ba talaga itsura? 391 00:21:18,568 --> 00:21:20,529 Medyo naging mapurol ang galing ko sa pagsasayaw. 392 00:21:21,697 --> 00:21:22,656 Pagkatapos 393 00:21:23,156 --> 00:21:24,366 Diet ulit simula ngayon 394 00:21:24,449 --> 00:21:25,826 Magsisimula ulit ako ngayon Susubukan kong mag-diet 395 00:21:25,909 --> 00:21:27,953 Iyan na ang ika-300 na pagkakataon 396 00:21:28,036 --> 00:21:29,621 Ah, sa gitna nito, ginagawa akong hari. 397 00:21:38,046 --> 00:21:38,964 Hindi ka ba kumakain ng tanghalian? 398 00:21:39,548 --> 00:21:40,674 Oh, marahil isang hindi pinalad na kapitbahay? 399 00:21:40,757 --> 00:21:42,926 Hindi, sinusubukan kong magbawas ng timbang. 400 00:21:43,510 --> 00:21:44,803 Magiging maganda kung ito ay tinanggal lamang ng kaunti. 401 00:21:45,387 --> 00:21:46,346 Ba't ganyan ang itsura mo? 402 00:21:46,430 --> 00:21:49,308 Ngunit kailangan mong mawala ito habang kumakain. Kung pumayat ako habang nagugutom, okay lang ba? 403 00:21:51,184 --> 00:21:52,019 Hey 404 00:21:54,479 --> 00:21:55,397 Gusto mo bang subukan ito? 405 00:21:56,148 --> 00:21:57,566 Mayroon bang batang nawalan ng 20 kilo gamit ito? 406 00:21:57,649 --> 00:21:59,484 Kumuha ako ng ilang palihim 407 00:22:00,068 --> 00:22:01,903 Ibinawas nila ito mula 57 hanggang 37. 408 00:22:02,404 --> 00:22:05,240 Uy, lahat ng idol kumakain nito. masama ba yun? 409 00:22:05,741 --> 00:22:07,951 Kung kumain ka nito minsan Magiging kakaiba talaga. 410 00:22:08,035 --> 00:22:10,162 Tingnan mo ito, puso 411 00:22:10,746 --> 00:22:11,580 Cute diba? 412 00:22:14,958 --> 00:22:15,792 Baby, tingnan mo 413 00:22:17,627 --> 00:22:18,837 ilagay ito 414 00:22:25,010 --> 00:22:26,636 Kung pumayat ka, kunan ng dugo ang silid. 415 00:22:31,391 --> 00:22:33,226 - Huwag kumain, huwag kumain. - Oh, okay. 416 00:22:47,240 --> 00:22:48,283 Yunjin 417 00:22:49,618 --> 00:22:51,620 Pagtingin sa shorts, ang ganda? 418 00:22:51,703 --> 00:22:53,080 Dahil ba sa pumayat ka? 419 00:22:53,830 --> 00:22:54,790 Ganyan ba talaga itsura? 420 00:22:54,873 --> 00:22:56,875 Nanghihina ka na ba? Gusto mo ng isa pa? 421 00:22:59,711 --> 00:23:00,629 may iba pa ba? 422 00:23:01,296 --> 00:23:02,381 Ah, kung gayon 423 00:23:05,509 --> 00:23:06,593 puso 424 00:23:08,011 --> 00:23:10,555 Maaari ko bang makuha muli ang gamot na iyon? 425 00:23:10,639 --> 00:23:11,765 makukuha ko 426 00:23:11,848 --> 00:23:13,934 Hindi sapat, kailangan mong magkaroon ng pera. 427 00:23:14,017 --> 00:23:15,185 magkano? 428 00:23:16,019 --> 00:23:16,853 Magkano ito? 429 00:23:16,937 --> 00:23:18,105 30,000 won? 430 00:23:32,285 --> 00:23:33,120 50,000 won 431 00:23:34,996 --> 00:23:35,831 ha? 432 00:23:36,873 --> 00:23:37,707 huh? 433 00:23:43,255 --> 00:23:45,340 Ah, ang ganda ng aso! 434 00:23:45,841 --> 00:23:47,592 - Fuck - Hoy... 435 00:23:48,218 --> 00:23:50,220 Maaari mo ba akong bigyan ng gamot? 436 00:23:51,847 --> 00:23:54,307 Pero wala akong pera ngayon 437 00:23:54,391 --> 00:23:55,934 Fuck, asong babae ka. 438 00:23:57,018 --> 00:23:57,853 ha? 439 00:23:59,020 --> 00:24:01,314 nagbibiro ka ba? nagbibiro ka ba? 440 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 Jol? 441 00:24:03,900 --> 00:24:04,734 bata, ano 442 00:24:05,735 --> 00:24:06,903 Kung wala kang pera 443 00:24:08,780 --> 00:24:10,198 Mayroon ka bang part-time na trabaho? 444 00:24:18,915 --> 00:24:20,000 Mahirap ba ang paghahatid? 445 00:24:21,126 --> 00:24:22,711 Ito ba ay palamuti sa ulo? uh? 446 00:24:25,213 --> 00:24:27,674 Bigyan mo lang ako ng gamot at kuha ka ng pera 447 00:24:27,757 --> 00:24:31,094 ha? Bigyan at kunin, ikaw na bastos! 448 00:24:31,178 --> 00:24:32,804 Oh, bakit mo ginagawa ito, talaga? 449 00:24:32,888 --> 00:24:34,347 uh? Oo naman, Mr. 450 00:24:36,766 --> 00:24:37,601 Yunjin Oh! 451 00:24:38,185 --> 00:24:40,437 Yunjin ay Naniniwala akong hindi ka mabibigo 452 00:24:40,520 --> 00:24:41,438 Ngayon, ang pera mula sa pagbebenta ng droga 453 00:24:43,106 --> 00:24:43,940 Ay hindi 454 00:24:48,361 --> 00:24:49,321 oh 455 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Taasan ito ng 20,000 won sa pagkakataong ito 456 00:24:55,327 --> 00:24:56,161 20,000 won? 457 00:24:58,413 --> 00:24:59,414 Paano kung hindi ko ito bilhin? 458 00:25:00,457 --> 00:25:02,292 Baka ulo ng pamumula? 459 00:25:03,043 --> 00:25:04,503 Binili mo ito kahit na nagkakahalaga ito ng ilang libong won. 460 00:25:04,586 --> 00:25:06,129 tama? Ilagay mo 461 00:25:07,547 --> 00:25:08,423 Bakit ang tahimik mo? 462 00:25:11,259 --> 00:25:12,093 excuse me... 463 00:25:13,428 --> 00:25:15,096 Pwede bang tumigil na ako? 464 00:25:16,223 --> 00:25:18,350 Pagod na ako at natatakot... 465 00:25:20,101 --> 00:25:21,645 Sigh! Mr. Ai! 466 00:25:24,564 --> 00:25:25,690 Bigyan mo ako ng gamot 467 00:25:26,274 --> 00:25:27,734 - Huh? - Bigyan mo ako ng gamot, gamot. 468 00:25:28,318 --> 00:25:31,071 Oh, kung gayon hindi mo kailangan ng anumang gamot. tama? 469 00:25:37,827 --> 00:25:39,120 Wow, Mr. 470 00:25:39,204 --> 00:25:40,997 Naubos na ang 50,000 won 471 00:25:46,002 --> 00:25:47,254 Ano ang dapat kong gawin? 472 00:25:47,337 --> 00:25:48,421 Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon? 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,929 Mr. Ah, sayang naman. 474 00:25:57,097 --> 00:25:58,306 Bakit ka ba talaga ganyan? 475 00:25:58,807 --> 00:25:59,933 Gawin mo ng tama, Mr. 476 00:26:01,476 --> 00:26:02,561 Maging mabuti, okay? 477 00:27:05,999 --> 00:27:07,292 Hoy, bye! 478 00:27:07,375 --> 00:27:09,419 - Umalis ka dali! - Bye! 479 00:27:09,502 --> 00:27:12,088 - Sorry, sorry, sorry, sorry - Uy, pulis, may pulis. 480 00:27:12,172 --> 00:27:13,131 Wow 481 00:27:14,257 --> 00:27:15,300 Pupunta, pupunta, pupunta, pupunta 482 00:27:15,383 --> 00:27:17,302 Hoy, Min Ji-woong, tapos na. 483 00:27:17,385 --> 00:27:19,721 Hoy, hoy, ano ang mangyayari kung mahuli ka? 484 00:27:19,804 --> 00:27:21,556 Wish ko lang na napilitan siyang lumipat ng school. 485 00:27:21,640 --> 00:27:22,724 Oh talaga, please 486 00:27:22,807 --> 00:27:23,933 Sana mapatalsik ka sa school 487 00:27:24,017 --> 00:27:26,019 Wow, ngunit sino ba talaga ang nag-ulat nito? 488 00:27:26,102 --> 00:27:28,563 Hindi ko alam kung sino iyon, pero salamat 489 00:27:33,026 --> 00:27:36,613 Sa mga bagay na may mataas na temperatura Ang init ay gumagalaw sa mas mababang mga bagay. 490 00:27:36,696 --> 00:27:38,156 May tatlong paraan para gawin ito 491 00:27:38,740 --> 00:27:40,617 Una, alamin natin ang tungkol sa evangelism. 492 00:27:40,700 --> 00:27:43,912 Kapag kumakain ng normal Kumakain ka ba ng maraming inihaw na tiyan ng baboy? 493 00:27:43,995 --> 00:27:46,790 Sa isang mataas na temperatura na grill Kapag dumampi ang karne 494 00:27:46,873 --> 00:27:50,877 Ang mga butil ng karne na nakakaugnay sa Habang nagiging mas aktibo ang paggalaw 495 00:27:50,960 --> 00:27:53,713 Ang mga particle ay ipinapadala nang isa-isa 496 00:27:54,464 --> 00:27:55,882 hello 497 00:27:57,842 --> 00:27:58,760 Bilisan mo at pumasok ka 498 00:28:01,471 --> 00:28:03,181 Ngayon, magpatuloy tayo sa klase. 499 00:28:05,600 --> 00:28:07,227 Ah, kambal na asong babae, Mr. Lee 500 00:28:07,310 --> 00:28:08,645 Isusumbong mo ba ito sa pulis? 501 00:28:10,063 --> 00:28:11,314 Oo, Jin-ah Yun. 502 00:28:12,399 --> 00:28:13,566 Natanggap daw niya ng maayos ang sulat mo. 503 00:28:14,150 --> 00:28:16,486 ha? Salamat sa iyo, naimbestigahan kami 504 00:28:16,569 --> 00:28:19,280 Pero pinalaya ka sa probation, tama ba? 505 00:28:21,157 --> 00:28:23,118 Hoy, anong ginagawa natin? Akala yata niya ay mapupunta siya sa kulungan 506 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 Ah, sigurado ka ba? 507 00:28:24,703 --> 00:28:25,954 Pero anong magagawa ko? 508 00:28:26,830 --> 00:28:30,125 Kami ay segundo, segundo, segundo, batas sa pakikipag-ugnay. hindi ako pupunta 509 00:28:36,214 --> 00:28:37,090 Pumasok ka 510 00:28:39,843 --> 00:28:41,052 nagpapahinga ako 511 00:28:45,724 --> 00:28:48,059 Jiwoong, Jiwoong 512 00:28:48,143 --> 00:28:51,020 Buksan mo ang pinto, Jiwoong. 513 00:28:51,730 --> 00:28:52,731 Jiwoongah 514 00:28:53,231 --> 00:28:54,774 nagkamali ako 515 00:28:55,400 --> 00:28:56,735 buksan ang pinto 516 00:28:57,736 --> 00:28:58,570 Jiwoongah 517 00:28:58,653 --> 00:29:00,238 Kung may nagawa kang mali 518 00:29:02,699 --> 00:29:04,284 Kailangan kong maparusahan 519 00:29:05,744 --> 00:29:06,870 Tama, Yunjin? 520 00:29:07,370 --> 00:29:09,497 Uy, selebrasyon din ito Kumuha ng larawan 521 00:29:14,753 --> 00:29:17,464 - Naku, nagugutom na ako. Tara kain na tayo. - Hindi ko marinig, hindi ko marinig. 522 00:29:18,089 --> 00:29:18,965 Hoy, anong gusto mong kainin? 523 00:29:19,048 --> 00:29:20,049 cutlet ng baboy 524 00:29:20,133 --> 00:29:20,967 Cutlet ng baboy? 525 00:29:42,113 --> 00:29:44,699 Kung ano ang sinabi ko hanggang ngayon Maaari ka bang magpatotoo? 526 00:29:50,413 --> 00:29:52,081 - Ganyan mo sila parusahan... - Huwag gawin iyan. 527 00:29:52,582 --> 00:29:54,334 Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng isang klerikal na awtoridad? 528 00:29:54,834 --> 00:29:58,880 Ang homeroom teacher, ang paaralan, at ang pulis Sa huli wala akong magawa 529 00:29:58,963 --> 00:30:00,715 Sa tuwing nangyayari iyon Bumalik ulit si Jiwoong. 530 00:30:02,217 --> 00:30:03,760 Kung patuloy kong gagawin ito, hindi ko ito gagawin. 531 00:30:04,260 --> 00:30:05,637 Tapos na ako dito 532 00:30:06,137 --> 00:30:08,348 Sa tuwing nangyayari iyon, bumabalik ako. 533 00:30:10,517 --> 00:30:12,352 Nakikita ko lang ang pinsala 534 00:30:13,728 --> 00:30:16,481 Ito ay lamang Matatapos lang ito kapag namatay na ako 535 00:30:34,874 --> 00:30:36,000 Iba ang mga awtoridad ng simbahan 536 00:30:37,585 --> 00:30:41,297 Ang klerikal na awtoridad Taos-puso akong nakikiramay sa mga apektadong estudyante. 537 00:30:43,049 --> 00:30:44,342 Kaya magtiwala ka sa akin 538 00:30:46,678 --> 00:30:48,012 Poprotektahan ka ng kapatid ko 539 00:30:58,648 --> 00:30:59,649 guro 540 00:31:05,905 --> 00:31:09,659 Ay naku, ano Mag-ipon ng mileage nang tuluy-tuloy 541 00:31:09,742 --> 00:31:10,785 salamat po 542 00:31:19,419 --> 00:31:21,921 Nanghahampas at nang-aasar Hindi lang yan 543 00:31:22,005 --> 00:31:23,047 Ito ay pamamahagi ng droga. 544 00:31:23,965 --> 00:31:25,216 ang mga batang sinabi ko sa iyo 545 00:31:25,300 --> 00:31:27,302 lason silang lahat Gawing drug dropper 546 00:31:27,385 --> 00:31:28,469 kumikita ako 547 00:31:34,017 --> 00:31:35,184 totoo ba ito? 548 00:31:37,937 --> 00:31:39,939 Mahalaga ba iyon? 549 00:31:43,776 --> 00:31:45,069 Oh, ito ay gumagana. 550 00:31:46,029 --> 00:31:47,071 Ah, ngayon alam ko na 551 00:31:48,823 --> 00:31:51,367 Ah, ngunit ang paraan ng pagpindot ay 552 00:31:51,451 --> 00:31:53,369 Naranasan ko lang lahat 553 00:31:53,453 --> 00:31:55,830 Well, subukang magpasya kung ito ay tae o soybean paste. 554 00:31:55,914 --> 00:31:58,291 Ang ibinibigay ng bansa, na... 555 00:31:58,374 --> 00:32:00,543 Hindi ba ito isang pagkakataon sa pag-aaral? 556 00:32:03,504 --> 00:32:05,632 Kailangan mong maging matalino, ito 557 00:32:05,715 --> 00:32:07,258 Ang hirap kayanin, di ba? 558 00:32:07,342 --> 00:32:08,801 Oh, nakikita ko. 559 00:32:09,302 --> 00:32:11,387 Pero hindi ko mapigilan ngayon 560 00:32:11,471 --> 00:32:12,847 Dahil kailangan ko ng pera 561 00:32:14,474 --> 00:32:16,225 Wala akong gagawin hangga't hindi ko nakukuha. 562 00:32:17,936 --> 00:32:18,937 pangako ko 563 00:32:19,437 --> 00:32:20,271 talaga 564 00:32:25,777 --> 00:32:27,737 Oh, okay, okay, anak. 565 00:32:27,820 --> 00:32:29,656 Kung hindi mo gusto ito... 566 00:32:30,865 --> 00:32:31,699 Sunggaban mo 567 00:32:31,783 --> 00:32:33,785 Hulihin siya at itapon sa kulungan. 568 00:32:37,038 --> 00:32:38,539 Kung kaya mo 569 00:32:40,541 --> 00:32:41,626 Wala ka bang magagawa? 570 00:32:41,709 --> 00:32:43,127 - Hari ka ba? - Panget ka? 571 00:32:43,211 --> 00:32:45,505 - Panget ka? - Parang aso? 572 00:32:52,637 --> 00:32:54,222 Fuck it, wag mo akong sundan! 573 00:32:54,931 --> 00:32:55,890 tatay! 574 00:33:02,271 --> 00:33:03,481 maligayang pagdating 575 00:33:03,564 --> 00:33:05,316 Oh my, good job 576 00:33:05,400 --> 00:33:07,694 Hoy, bumalik ka doon. bumalik ka at umupo 577 00:33:07,777 --> 00:33:09,529 Mukha ba kaming tae, damn it! 578 00:33:09,612 --> 00:33:11,656 잡히면 뒈졌어, 개새끼! 579 00:33:21,833 --> 00:33:23,167 Maligayang pagdating, ginoo. 580 00:33:30,383 --> 00:33:31,300 wag kang sumama! 581 00:33:45,773 --> 00:33:46,607 Hallim Ah 582 00:33:47,275 --> 00:33:48,109 anong nangyari? 583 00:33:48,192 --> 00:33:49,402 Kanina pa 584 00:33:52,572 --> 00:33:53,906 Huwag kang sumama, Mr.! 585 00:33:54,407 --> 00:33:55,491 Patayin mo na, Mr. 586 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 wow! 587 00:34:04,709 --> 00:34:07,920 Min Ji-woong, karahasan sa paaralan, humahawak ng mga katulad na droga 588 00:34:08,004 --> 00:34:10,006 Pamamahagi sa pamamagitan ng pagpapakilos ng mabubuting bata 589 00:34:10,089 --> 00:34:11,632 Nilabag ang karapatan ng mga bata sa edukasyon 590 00:34:11,716 --> 00:34:14,635 Ang kasalanan na ginawang parang impiyerno ang paaralan Nakumpirma 591 00:34:14,719 --> 00:34:16,387 Kaya simula ngayon ikaw 592 00:34:17,597 --> 00:34:18,598 Ito ay napaka-cool 593 00:34:30,610 --> 00:34:33,362 Hindi, cba Ano ito, saan ka pupunta? 594 00:34:33,446 --> 00:34:34,697 Boy, hindi ko alam. 595 00:34:34,781 --> 00:34:36,324 Saan mo ako dadalhin, Mr. 596 00:34:45,792 --> 00:34:46,626 Salamat sa iyong pagsusumikap! 597 00:34:49,378 --> 00:34:50,421 Bumaba ka na 598 00:34:51,130 --> 00:34:53,174 Bata, fuck, talaga, nasaan ka? 599 00:34:59,388 --> 00:35:03,726 Ngayon, Korea lang Maligayang pagdating sa Juvenile Prison 600 00:35:04,435 --> 00:35:05,853 Ha, kulungan? 601 00:35:07,355 --> 00:35:09,398 Diba sabi mo hindi ka makukulong? 602 00:35:09,482 --> 00:35:11,442 Pero anong magagawa ko? maaari naming ipadala 603 00:35:13,361 --> 00:35:15,279 Hoy, Direktor, tapos na. 604 00:35:15,363 --> 00:35:17,115 Okay, tara na 605 00:35:17,615 --> 00:35:18,908 Uy, kailangang may magparada nito. 606 00:35:21,410 --> 00:35:22,328 Hello! 607 00:35:26,999 --> 00:35:28,251 Ministro 608 00:35:30,044 --> 00:35:32,797 Sigurado ka bang okay lang ito? 609 00:35:33,297 --> 00:35:34,715 Inaako ko ang responsibilidad 610 00:35:38,594 --> 00:35:41,556 Bakit mo pinoprotektahan ang mga lalaki? 611 00:35:41,639 --> 00:35:42,932 Mas marami kang alam kaysa sa iba, di ba? 612 00:35:43,558 --> 00:35:45,309 Ah, pero sa isang lugar na ganito... 613 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Kahit na ito ay maging kilala 614 00:35:47,311 --> 00:35:49,981 Overstepping of authority ba, human rights issue ba, ano yun? 615 00:35:50,064 --> 00:35:51,440 Dapat maraming sasabihin. 616 00:35:51,524 --> 00:35:54,110 Pero okay lang bang manatili na lang? 617 00:35:54,610 --> 00:35:57,196 Walang 'nakagawa ng mali' 618 00:35:57,697 --> 00:36:00,283 Kailangang mayroong kahit isang matanda na papagalitan ka. 619 00:36:00,366 --> 00:36:01,993 Pakiusap 620 00:36:02,994 --> 00:36:03,828 Ay hindi 621 00:36:05,371 --> 00:36:06,873 - pangalan - Estudyante Minsu Yoon? 622 00:36:06,956 --> 00:36:07,790 - Min Ji-woong. - 12 taon… 623 00:36:07,874 --> 00:36:09,458 Hyundai Seokmun Apartment sa Dobong-gu 624 00:36:09,542 --> 00:36:11,252 Mga accessories, hikaw, kwintas 625 00:36:11,335 --> 00:36:12,712 - Pakibalik lahat. - Kailan tayo pupunta? 626 00:36:12,795 --> 00:36:14,547 Ngayon, itaas ang iyong mga paa ayon sa larawan. 627 00:36:14,630 --> 00:36:16,465 Ibaba mo yang panty mo, maupo ka 628 00:36:16,549 --> 00:36:17,758 Ngayon, bumalik ng kaunti. 629 00:36:17,842 --> 00:36:19,427 Ngayon, isuot mo ang iyong panty. 630 00:36:19,510 --> 00:36:20,428 I-pack ang iyong mga bag at pumunta sa susunod 631 00:36:20,511 --> 00:36:21,637 umakyat 632 00:36:23,431 --> 00:36:24,849 Ngayon, ibaba mo ang iyong panty 633 00:36:26,851 --> 00:36:28,436 Higit pa, higit pa, higit pa, higit pa, higit pa 634 00:36:29,729 --> 00:36:30,730 Ngayon, kaunti na lang 635 00:36:30,813 --> 00:36:31,981 Halika, maupo ka. 636 00:36:32,064 --> 00:36:33,274 Itataas ko ang puwitan ko ng kaunti. 637 00:36:37,028 --> 00:36:38,446 Ibaba mo yang panty mo 638 00:36:39,572 --> 00:36:40,740 si Mr. 639 00:36:42,325 --> 00:36:43,409 eh 640 00:37:11,270 --> 00:37:12,271 Tumayo ng tuwid! 641 00:37:12,939 --> 00:37:13,856 eh! 642 00:37:13,940 --> 00:37:16,859 Simula ngayon guys kasama ang ibang mga preso dito 643 00:37:16,943 --> 00:37:18,611 mamuhay sa parehong paraan 644 00:37:18,694 --> 00:37:21,530 ay makakatanggap ng parehong sapilitang edukasyon 645 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 Alinsunod sa patakarang pang-edukasyon ng Ministri ng Edukasyon 646 00:37:23,741 --> 00:37:25,660 Gagawa ng boluntaryong gawain 647 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 Kahit sino ay may anumang pagtutol? 648 00:37:28,162 --> 00:37:30,164 Ang mga may pagtutol ay kukunsintihin ito. 649 00:37:31,290 --> 00:37:32,458 gumalaw 650 00:37:33,292 --> 00:37:34,752 - Sundan mo ako. - lumipat 651 00:37:36,379 --> 00:37:37,964 - Ito ay bago! - at! 652 00:37:45,429 --> 00:37:47,390 Fuck ka bastard! hey! 653 00:38:08,703 --> 00:38:09,829 Hoy, tumatae ka ba dito? 654 00:38:11,998 --> 00:38:14,166 Ngayon, tungkol sa pamumuhay mag-isa, 655 00:38:14,250 --> 00:38:16,919 Magbibigay ng pagsasanay si Superbisor Lim Han-rim. 656 00:38:17,003 --> 00:38:19,255 Fuck, aalis lang talaga ako 657 00:38:19,338 --> 00:38:21,590 Sasaksakin ko ito dito at doon. 658 00:38:22,425 --> 00:38:24,385 tito, tita 659 00:38:24,468 --> 00:38:25,636 Gusto mo bang alagaan ito? 660 00:38:25,720 --> 00:38:26,971 Sobrang ingay 661 00:38:27,054 --> 00:38:28,848 Oh, paalisin mo ako! 662 00:38:29,890 --> 00:38:31,225 daan palabas 663 00:38:31,892 --> 00:38:32,727 meron 664 00:38:34,353 --> 00:38:36,188 Pag nanalo ako, ilalabas kita. 665 00:38:37,565 --> 00:38:38,399 ano? 666 00:38:38,482 --> 00:38:40,484 Ngayon, Direktor Lim Han-rim, mangyaring alagaan mo ako. 667 00:38:42,445 --> 00:38:43,654 - Anak... - lumabas ka 668 00:38:43,738 --> 00:38:45,489 - Aba, lalabas tayo ng ganito... - Tara na 669 00:38:50,077 --> 00:38:51,954 Ako, supervisor, supervisor 670 00:38:53,164 --> 00:38:55,249 Hindi, kahit mga bata pa sila 671 00:38:55,333 --> 00:38:57,084 Gayunpaman, ito ay 4 sa 1. 672 00:38:57,168 --> 00:38:59,045 Hindi ka ba nag-aalala? 673 00:38:59,128 --> 00:39:01,213 Oo, oo, nag-aalala ako 674 00:39:01,297 --> 00:39:03,924 Yung apat na tao, oo 675 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Gawin mo, fuck it 676 00:39:12,558 --> 00:39:14,226 - Sorpresa, Mr. - Hoy, Mr. Lee! 677 00:39:19,190 --> 00:39:20,858 Masakit, masakit, masakit 678 00:39:20,941 --> 00:39:22,985 Kapag ang isang bilanggo ay gumagamit ng karahasan 679 00:39:23,069 --> 00:39:26,322 Karahasang naglalayong supilin may katwiran 680 00:39:26,822 --> 00:39:28,157 Ibig sabihin nito 681 00:39:28,240 --> 00:39:31,243 makatarungan ka ba Nangangahulugan ito na maaari mong kunin ito. 682 00:39:42,838 --> 00:39:44,090 Ah, nakakatusok, nakakatusok! 683 00:39:47,426 --> 00:39:48,969 Sobrang sakit 684 00:39:49,470 --> 00:39:50,429 Hoy! 685 00:39:58,521 --> 00:40:00,689 Kung sa tingin mo ay hindi patas, maaari mo akong atakihin anumang oras. 686 00:40:02,691 --> 00:40:04,235 mangyaring huwag makaramdam ng hindi patas 687 00:40:05,486 --> 00:40:07,321 Kaya lumapit ka ulit sa akin 688 00:40:11,492 --> 00:40:13,119 Ang oras ng paggising ay 6:30 689 00:40:13,202 --> 00:40:15,287 Ang roll call ay gaganapin sa loob ng 30 minuto 690 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 Mag-almusal kami mula 7 691 00:40:17,581 --> 00:40:19,041 Susunod, sa loob ng 3 oras 692 00:40:19,125 --> 00:40:21,710 paborito mo Itutuloy namin ang klase. 693 00:40:22,336 --> 00:40:24,964 Sa 13:00, ehersisyo at medikal na paggamot 694 00:40:25,047 --> 00:40:28,509 14:00, mga espesyal na aktibidad Ituloy natin 695 00:40:29,510 --> 00:40:32,888 Pagkatapos ng pisikal na pagsasanay at paglilinis Magtuturo ako ng mga klase sa kompyuter. 696 00:40:32,972 --> 00:40:34,306 Ngayon, huwag kang humikab 697 00:40:34,390 --> 00:40:35,808 Huwag maglagay ng ballpen sa iyong mga labi. 698 00:40:37,393 --> 00:40:38,352 ako… 699 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Direk Lim Han-rim! 700 00:40:41,605 --> 00:40:42,940 Okay, magboluntaryo. 701 00:40:43,023 --> 00:40:44,525 Magtipon sa playground! 702 00:40:47,069 --> 00:40:49,155 20 segundo, ilang segundo? nagpapaputok! 703 00:40:55,161 --> 00:40:57,455 SSD, ano ito? 704 00:40:57,538 --> 00:41:00,374 Ito ay isang non-volatile storage device 705 00:41:02,751 --> 00:41:04,753 Direk Lim Han-rim! 706 00:41:06,213 --> 00:41:07,715 Magtipon sa playground! 707 00:41:10,050 --> 00:41:12,052 Kaliwang paa, kaliwang paa, kaliwang paa! 708 00:41:16,891 --> 00:41:18,184 Okay, may natitira pang 10 segundo. 709 00:41:18,267 --> 00:41:19,977 - Ito ay dahil hindi ko ito nakikita, dahil hindi ko ito nakikita! - Dang! 710 00:41:20,060 --> 00:41:21,979 4, 3 711 00:41:22,062 --> 00:41:23,939 2, 1, 0, ding! 712 00:41:24,440 --> 00:41:26,650 - Well, hindi ko ito malutas. - Pumunta sa playground 713 00:41:26,734 --> 00:41:29,445 Magtipon! 714 00:41:32,114 --> 00:41:33,157 Gusto kong mag-aral 715 00:41:39,455 --> 00:41:41,415 Kukunin ko silang lahat ngayon 716 00:41:42,041 --> 00:41:43,751 Hanggang dito na lang ba! 717 00:41:45,044 --> 00:41:46,253 Paano ko ito magagawa ngayon... 718 00:41:46,337 --> 00:41:48,547 - Gawin ito nang mabilis, gawin itong tuwid. - Marami na akong nagawa. 719 00:41:48,631 --> 00:41:50,591 Anong ginagawa mo ngayon? 720 00:41:51,717 --> 00:41:53,969 Bumalik ka sa iyong katinuan at sumulong! 721 00:41:55,179 --> 00:41:56,430 Ah, ang init 722 00:41:56,514 --> 00:41:58,557 Ah, sobrang init talaga, ah 723 00:42:00,226 --> 00:42:01,143 Sobrang sakit ng mga kamay ko 724 00:42:03,479 --> 00:42:05,314 - Uy, bilisan mo, fuck it. - Hoy, lumabas ka. 725 00:42:06,774 --> 00:42:08,275 Anong tinitignan mo? 726 00:42:09,443 --> 00:42:10,402 Ipikit mo ang iyong mga mata, Mr. 727 00:42:10,486 --> 00:42:12,446 Hoy, fuck, nakakabaliw, pulang nametag ito 728 00:42:13,906 --> 00:42:15,324 Fuck, ano yun? 729 00:42:15,407 --> 00:42:17,076 Oo, mayroong isang bagay tulad ng pagpatay, pagpatay. 730 00:42:17,159 --> 00:42:18,285 Fuck, red badge, napakarami, fuck 731 00:42:18,369 --> 00:42:19,203 Pagpatay? 732 00:42:20,037 --> 00:42:21,539 Fuck, nakakatakot talaga, tao. 733 00:42:23,749 --> 00:42:26,043 Bakit? dito Hindi ba pareho kayo ng nararamdaman? 734 00:42:26,752 --> 00:42:28,837 subukan mo Gumagana rin ba dito ang paraan ng pagpindot? 735 00:42:29,838 --> 00:42:31,173 Ay, curious din ako? 736 00:42:32,216 --> 00:42:33,300 Ngayon, itigil ang pagpapakain! 737 00:42:33,968 --> 00:42:35,553 Ngayon, simula ngayon, kumain na tayo 738 00:42:35,636 --> 00:42:37,221 Ang mga lalaki dito ang unang gumawa nito. 739 00:42:38,681 --> 00:42:39,765 Fuck! 740 00:42:39,848 --> 00:42:41,100 - Ayos lang ako. - Pumunta ka 741 00:42:42,351 --> 00:42:43,352 - Go, yeah, go. -Ano ang sinasabi mo? 742 00:42:43,435 --> 00:42:44,645 Sige, mauna ka na. 743 00:42:44,728 --> 00:42:47,022 Buksan ang isang kalsada doon, doon, oo, pumunta 744 00:42:48,023 --> 00:42:49,066 Tumayo ka dali! 745 00:42:49,149 --> 00:42:49,984 - Pumunta ka dali! - Pumunta ka dali! 746 00:42:50,067 --> 00:42:51,902 Bilisan mo, ikaw na bastos. 747 00:42:51,986 --> 00:42:52,861 Pumunta ka dali! 748 00:42:52,945 --> 00:42:53,946 kalokohan 749 00:42:57,366 --> 00:42:58,409 Gusto mo ng sausage? 750 00:42:58,492 --> 00:43:01,120 Oo, kumain ng maraming sausage, oo 751 00:43:01,203 --> 00:43:04,039 Ang aming mga tactile na tao Kumain ng marami at lumaki ng marami 752 00:43:04,123 --> 00:43:07,001 Mga sausage ng Vienna sa isang hilera Sunod-sunod akong kumakain ng marami 753 00:43:08,919 --> 00:43:10,963 Uy, ubos na ako sausage. 754 00:43:11,046 --> 00:43:12,381 Hoy, fuck! 755 00:43:12,464 --> 00:43:15,426 Halika, guys, nakuha mo ito. 756 00:43:15,509 --> 00:43:17,177 Mga palpak na lalaki ito. 757 00:43:17,261 --> 00:43:19,805 Ngayon, ang iba pang mga preso Kimchi, pinatuyong labanos 758 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 - Salad - Fuck you, you fucking bastards. 759 00:43:21,056 --> 00:43:23,684 May sopas ako, kainin natin ito. 760 00:43:24,727 --> 00:43:27,563 - Hoy, pakwan! - Kumain ng pakwan! 761 00:43:27,646 --> 00:43:29,231 - Hey, hey, kumain ka na. - Kumain ka na! 762 00:43:32,610 --> 00:43:33,527 Wow, Mr. 763 00:43:35,404 --> 00:43:36,322 Gawin mo? 764 00:43:37,698 --> 00:43:38,991 Gawin mo lahat, tanga 765 00:43:39,074 --> 00:43:41,076 Ah, bakit kailangan kong gawin ito, talaga? 766 00:43:41,160 --> 00:43:43,037 - G. I - Fuck, talaga. 767 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 Maghugas ng pinggan 768 00:43:52,463 --> 00:43:55,716 Ito ang bantay Sobrang oily. 769 00:43:55,799 --> 00:43:58,969 Kaya siguro konti pa sana bigyan mo ng pansin 770 00:43:59,053 --> 00:44:00,929 Ngunit kailangan kong gawin ito nang mabilis 771 00:44:01,930 --> 00:44:04,266 Parang rice paste yata. Dahil madalas itong natutuyo 772 00:44:04,350 --> 00:44:05,601 Kailangan kong linisin ng maigi ang mga bagay na ito, tama ba? 773 00:44:05,684 --> 00:44:08,187 Kung magkamot ka ng ganito Kung gagawin mo ito, ito ay magiging maayos. 774 00:44:08,270 --> 00:44:09,772 Kailangan kong gawin ito nang mabilis 775 00:44:12,232 --> 00:44:14,109 Hanggang kailan tayo magtatagal Kailangan bang maging ganito? 776 00:44:14,193 --> 00:44:15,861 Wag ka ngang tamad, elementary ka na ba, tulala ka? 777 00:44:15,944 --> 00:44:17,488 Kilala mo ang tatay ko hindi mo alam? 778 00:44:17,571 --> 00:44:19,198 Fuck, bakit walang response? 779 00:44:19,281 --> 00:44:20,616 Kung alam mo, mananahimik ka na lang ba? 780 00:44:20,699 --> 00:44:22,493 Kahit nanay at tatay ay hindi alam May katuturan ba iyon? 781 00:44:22,576 --> 00:44:25,079 Kung gayon, ito ay isang paraan ng pagpindot. May sense ba na ikulong siya dito? 병신 782 00:44:25,996 --> 00:44:28,499 우리 아빠 알면 다 뒈지는 건데 개새끼들, 씨 783 00:44:28,582 --> 00:44:31,210 저 새끼도 병신 같고, 씨발, 진짜 784 00:44:31,293 --> 00:44:32,127 알게 하자 785 00:44:34,546 --> 00:44:35,756 우리 여기 있는 거 786 00:44:36,799 --> 00:44:37,675 엄마 아빠 알게 하자고 787 00:44:37,758 --> 00:44:38,926 뭐 어떻게? 788 00:44:39,426 --> 00:44:40,969 Oh, fuck, sa tingin ko meron. 789 00:44:42,096 --> 00:44:43,722 Patuloy itong pumapasok 790 00:44:44,682 --> 00:44:47,059 Tao, napakarumi nito. 791 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 - I'm sorry. - Fuck, talaga! 792 00:44:51,188 --> 00:44:53,899 Inis na inis na ako Ikaw fucking bastard, sir. 793 00:44:53,982 --> 00:44:56,110 Tara na guys. 794 00:44:56,193 --> 00:44:57,861 Parang mas matanda ako sa inyong lahat? 795 00:44:57,945 --> 00:44:59,363 Kung ikaw ang aking nakatatandang kapatid, gumagamit ka ba ng mga katawagang marangal? 796 00:45:00,114 --> 00:45:01,490 ayoko, ayoko 797 00:45:01,573 --> 00:45:02,741 Boy, natakot ako. 798 00:45:03,575 --> 00:45:04,493 Ano ang gagawin mo? 799 00:45:04,576 --> 00:45:06,078 Ano ang gagawin mo, Mr. 800 00:45:07,579 --> 00:45:08,539 Hoy, hey, hey! 801 00:45:08,622 --> 00:45:09,832 Hoy, hey, hey, Jiwoong! 802 00:45:12,835 --> 00:45:13,711 Hoy, lumabas ka! 803 00:45:18,298 --> 00:45:20,217 Oh, fuck! 804 00:45:20,843 --> 00:45:22,469 Hoy, bumaba ka na! 805 00:45:23,053 --> 00:45:24,263 Lumabas ka, Mr. 806 00:45:30,310 --> 00:45:31,145 anong nangyari? 807 00:45:31,979 --> 00:45:32,855 Foreman, anong nangyayari? 808 00:45:32,938 --> 00:45:34,440 nahulog ako 809 00:45:36,942 --> 00:45:38,318 Kay Min Ji-woong Hindi ka ba tinamaan? 810 00:45:38,402 --> 00:45:39,611 hindi 811 00:45:39,695 --> 00:45:41,989 Bagkus, nahulog ako Tinulungan kita at tinanong kung okay ka lang. 812 00:45:42,072 --> 00:45:43,031 Ako ang bastos na ito... 813 00:45:43,115 --> 00:45:44,199 salamat po 814 00:45:45,784 --> 00:45:47,119 Siguradong gaganti ako ng pabor 815 00:45:55,294 --> 00:45:56,295 hindi… 816 00:46:03,051 --> 00:46:03,927 Jiwoong Min 817 00:46:06,096 --> 00:46:07,973 Ikaw ang pinuno ng trabaho mula kanina. 818 00:46:08,682 --> 00:46:10,058 Hindi mo naman talaga ako sinaktan diba? 819 00:46:12,644 --> 00:46:13,604 Wala kang kakilalang iba 820 00:46:13,687 --> 00:46:16,148 Foreman, huwag na huwag mong hawakan ang lalaking iyon. 821 00:46:16,231 --> 00:46:17,816 Bakit kung hawakan ko ito? 822 00:46:19,985 --> 00:46:21,862 problemado ka talaga 823 00:46:22,863 --> 00:46:25,115 Kim Soo-gyeom Alam mo ba kung anong klaseng lalaki siya? 824 00:46:26,492 --> 00:46:28,368 Ako ay orihinal na biktima ng karahasan sa paaralan. 825 00:46:29,369 --> 00:46:31,830 Pinatay ko ang mga bully na nang-aasar sa akin. 826 00:46:31,914 --> 00:46:33,874 Iyon lang din 827 00:46:36,460 --> 00:46:38,045 Lumayas ka, bastos ka! 828 00:46:39,254 --> 00:46:40,839 Fuck off, hey, fuck off! 829 00:46:40,923 --> 00:46:42,591 Oh, fuck, fuck that crazy bastard! 830 00:47:06,865 --> 00:47:08,867 Hay, naalala ko. Napakaingay nito sa balita. 831 00:47:08,951 --> 00:47:10,160 Yan, trabaho, iljin killer 832 00:47:10,244 --> 00:47:11,119 Iljin killer, tama na, tama na 833 00:47:12,412 --> 00:47:14,164 - Well, kung hindi ay okay lang. - Iljin Killer 834 00:47:14,248 --> 00:47:15,958 Pigilan ang mga banggaan sa hinaharap 835 00:47:39,815 --> 00:47:41,024 Hey, Mr. 836 00:48:43,420 --> 00:48:44,254 wala 837 00:48:44,338 --> 00:48:45,505 wala 838 00:48:46,173 --> 00:48:47,132 wala 839 00:48:47,215 --> 00:48:48,342 wala! 840 00:48:48,842 --> 00:48:51,511 nawawala ang kutsara Magsasagawa kami ng body search. 841 00:48:51,595 --> 00:48:54,598 Mamaya, maaari kang gumawa ng sandata gamit ito 842 00:48:54,681 --> 00:48:56,224 May mga kaso ng pananakit sa sarili 843 00:48:56,308 --> 00:48:58,310 Naiintindihan ko na ito ay isang panukalang pangkaligtasan. 844 00:48:58,393 --> 00:48:59,436 paghahanap 845 00:49:10,906 --> 00:49:13,367 - Yung bastard! - Ilagay ang iyong mga kamay sa itaas ng iyong ulo! 846 00:49:13,992 --> 00:49:16,161 그 새끼 주머니에 숟가락 제가 봤어요 847 00:49:16,244 --> 00:49:17,913 숟가락 확실해요 848 00:49:20,749 --> 00:49:21,750 나와 849 00:49:22,918 --> 00:49:24,711 뒤로 돌아, 손 머리 850 00:49:27,923 --> 00:49:28,924 왼쪽이에요, 왼쪽 851 00:49:42,854 --> 00:49:44,022 이걸 왜… 852 00:49:46,733 --> 00:49:49,319 Trainee, sa hinaharap mag-isip at magsalita 853 00:49:49,403 --> 00:49:50,237 Naiintindihan mo ba? 854 00:49:50,821 --> 00:49:51,655 maghanap muli 855 00:49:51,738 --> 00:49:52,739 - Orihinal na posisyon - Orihinal na posisyon 856 00:49:52,823 --> 00:49:53,657 - Ang lahat ay umiikot - Orihinal na posisyon 857 00:49:53,740 --> 00:49:56,576 - Nakadikit sa dingding - Tumingin nang diretso, itaas ang iyong mga braso. 858 00:49:57,160 --> 00:49:58,412 - Mga kamay sa itaas ng iyong ulo -Tumingin sa unahan 859 00:49:58,495 --> 00:50:00,080 Nakadikit sa dingding! 860 00:50:00,580 --> 00:50:01,665 -Anong ginagawa mo! - Ito 861 00:50:01,748 --> 00:50:03,000 Ilagay ang iyong mga kamay sa itaas ng iyong ulo 862 00:50:13,719 --> 00:50:14,928 Lumipat ka, Mr.! 863 00:50:20,392 --> 00:50:23,020 nandito na ako Natanggap ko ang pinakamataas na sentensiya sa korte. 864 00:50:23,103 --> 00:50:25,105 Kaya papatayin na naman kita Walang magbabago 865 00:50:25,188 --> 00:50:26,565 1397, umalis ka na! 866 00:50:29,067 --> 00:50:29,901 Pumasok ka! 867 00:50:30,777 --> 00:50:32,112 Mula ngayon, ito ay impiyerno 868 00:50:32,821 --> 00:50:34,322 Hahanapin talaga kita 869 00:50:34,906 --> 00:50:36,867 kasama ko buong araw Maglaro tayo ng taguan 870 00:50:36,950 --> 00:50:38,076 Manahimik ka, Mr.! 871 00:50:38,577 --> 00:50:39,911 Maraming batang tulad ko dito 872 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 tama? Guys, tama ba? 873 00:50:45,083 --> 00:50:47,044 oo? Tama, tama ba ako? 874 00:50:47,127 --> 00:50:48,253 oo? 875 00:51:07,481 --> 00:51:09,191 Ang pangunahing salarin ng mga paglabag sa karapatang pantao! 876 00:51:09,274 --> 00:51:11,151 Dapat humingi ng tawad ang mga pari! 877 00:51:11,234 --> 00:51:13,403 Humingi ng tawad, humingi ng tawad! 878 00:51:13,487 --> 00:51:15,030 Ang pangunahing salarin ng mga paglabag sa karapatang pantao! 879 00:51:15,113 --> 00:51:16,073 Ano, nandito na! 880 00:51:16,156 --> 00:51:18,158 Ministro! Ministro! 881 00:51:19,159 --> 00:51:21,286 Maghintay, maghintay, maghintay, Ministro! 882 00:51:21,912 --> 00:51:23,330 - Ministro! - Sandali, Ministro! 883 00:51:23,413 --> 00:51:25,123 Ministro, Ministro! 884 00:51:25,207 --> 00:51:27,125 - Ah, Ministro. - Tumayo diyan, tumayo diyan, maghintay ng isang minuto! 885 00:51:27,209 --> 00:51:29,044 - Wow, Ministro! - hoy! 886 00:51:29,544 --> 00:51:30,837 Hoy, tumayo ka! 887 00:51:31,338 --> 00:51:32,297 Sandali lang, Ministro! 888 00:51:32,380 --> 00:51:33,423 - Ministro! - ginoo! 889 00:51:33,507 --> 00:51:35,383 - Hay, sandali lang, sandali lang, sandali lang. - Ministro! 890 00:51:35,467 --> 00:51:37,135 - Ministro, lumabas ka at tingnan mo ako! - Lumabas ka! 891 00:51:37,219 --> 00:51:38,053 Sandali lang 892 00:51:38,136 --> 00:51:39,471 Ministro, sandali. 893 00:51:39,554 --> 00:51:42,432 mga anak ko Totoo bang ipinadala ka sa bilangguan? 894 00:51:43,350 --> 00:51:44,184 oo nga 895 00:51:44,768 --> 00:51:47,354 Hindi, mga maliliit na bata Paano mo sila ipapakulong? 896 00:51:47,938 --> 00:51:49,356 Field trip ito. 897 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Dahil kailangan kong pumunta balang araw 898 00:51:51,566 --> 00:51:52,484 - Field trip? - Nagulat ako. 899 00:51:52,567 --> 00:51:54,152 - Sinasabi mo iyan? - Kalokohan ang sinasabi mo. 900 00:51:54,236 --> 00:51:57,114 Paano kaya iyon? Nang walang pahintulot ng magulang! 901 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 Well, kung humingi ka ng pahintulot Bibigyan mo ba ng pahintulot? 902 00:51:59,783 --> 00:52:01,701 - oo? - Dapat nakipag-ugnay ako sa iyo! 903 00:52:01,785 --> 00:52:04,121 Oh, ito ay napaka absurd. Talaga, itong lalaking ito 904 00:52:04,204 --> 00:52:06,248 Wow, umiikot talaga. 905 00:52:06,331 --> 00:52:07,833 Mahusay mong isinulat ang bawat salita. 906 00:52:08,750 --> 00:52:10,127 Sa piket doon 907 00:52:10,210 --> 00:52:12,629 Anong ginawa niyong mga bata? Saan ka dinala? 908 00:52:12,712 --> 00:52:14,256 Bakit hindi mo isulat ito nang detalyado? 909 00:52:14,339 --> 00:52:15,423 - Ano? - Talagang ako, talaga. 910 00:52:15,507 --> 00:52:16,675 Namangha talaga ako 911 00:52:16,758 --> 00:52:19,386 oh my god Ano ang dahilan kung bakit ka kumpiyansa? 912 00:52:19,469 --> 00:52:20,679 Hoy ikaw 913 00:52:20,762 --> 00:52:23,473 Kahit anong gawin ko Ibaba na kita mula doon 914 00:52:23,557 --> 00:52:24,474 Abangan ito 915 00:52:24,558 --> 00:52:27,936 Wow, anong oras ngayon. Ano ang espesyal sa pagiging isang ministro? 916 00:52:28,019 --> 00:52:29,771 Oh, okay lang, okay lang, hindi mangyayari yun 917 00:52:29,855 --> 00:52:32,023 Nanay ni Jiwoong I-report na lang lahat ng ito sa media. 918 00:52:32,107 --> 00:52:33,275 Pumunta tayong lahat sa National Assembly 919 00:52:33,358 --> 00:52:34,734 Oh, tatay ni Minsu, mabuti iyon. 920 00:52:34,818 --> 00:52:36,027 - Tama lang, alis na tayo, alis na tayo. - Tayo na, tayo na! 921 00:52:36,111 --> 00:52:38,572 Well, walang problema Punta ka bukas mga bata 922 00:52:38,655 --> 00:52:41,533 Bakit? kung sasama ka Dapat ba tayong pumunta? 923 00:52:41,616 --> 00:52:44,244 makikita ang mga mukha ng mga bata Dahil ito na ang iyong huling pagkakataon 924 00:52:44,744 --> 00:52:45,996 Sige, bahala ka sa sarili mo. 925 00:52:46,079 --> 00:52:47,414 - Ano? - Ano ang sinasabi mo? 926 00:52:47,497 --> 00:52:48,707 - Hindi, ano ang ibig mong sabihin? - Sandali. 927 00:52:48,790 --> 00:52:49,624 Huling beses na! 928 00:52:49,708 --> 00:52:51,459 - Ano ang huli? - Sandali, halika rito! 929 00:52:51,543 --> 00:52:52,419 Ministro! 930 00:53:12,230 --> 00:53:13,315 Pumasok ka 931 00:53:13,398 --> 00:53:14,816 - Nanay - Ito ay tatay, tatay! 932 00:53:15,400 --> 00:53:16,776 - tatay! - Ay naku, Jiwoong. 933 00:53:19,321 --> 00:53:20,447 Oo oo 934 00:53:20,530 --> 00:53:23,033 Ay oo anak ko 935 00:53:28,955 --> 00:53:29,873 Grabe, wow, naiinis ako. 936 00:53:29,956 --> 00:53:31,374 Grabe, bakit ang gulo ng damit mo? talaga 937 00:53:31,458 --> 00:53:32,500 Nababaliw ka na ba dito? 938 00:53:33,251 --> 00:53:34,669 Dito, dito 939 00:53:35,295 --> 00:53:37,923 Hindi, ang mga bata ay isang grupo ng mga bata. Bakit ganito? uh? 940 00:53:38,006 --> 00:53:41,218 Oh, at dahil nag-research ako, Ginawa ko ang lahat ng uri ng mga bagay, ngunit 941 00:53:41,301 --> 00:53:43,511 Paano ang mga bata, naghuhugas ng pinggan? Hindi ko na kailangang maghugas ng pinggan! 942 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 at 943 00:53:44,888 --> 00:53:47,224 Kasama ang isang mamamatay-tao Narinig kong pinagsama sila sa isang espasyo! 944 00:53:47,307 --> 00:53:49,226 Paano kaya iyon? Maging isang tao! 945 00:53:49,309 --> 00:53:51,937 Hindi, katorse anyos pa lang sila. 946 00:53:52,020 --> 00:53:54,105 Eh, paano mo sila ipapakulong? 947 00:53:54,189 --> 00:53:55,941 Hindi mo ba alam na sensitive ang mga lalaking ito? 948 00:53:57,108 --> 00:53:58,109 Ngayon 949 00:54:00,195 --> 00:54:02,072 Alam mo ba kung ano ito? 950 00:54:02,822 --> 00:54:04,115 Ano ito? 951 00:54:06,243 --> 00:54:07,410 Sabihin mo sa akin, ano ito? 952 00:54:10,497 --> 00:54:13,541 Diet pill lang ito 953 00:54:13,625 --> 00:54:16,294 Hiniling sa akin ng mga bata na iligtas sila niligtas kita 954 00:54:16,378 --> 00:54:17,587 anong problema? 955 00:54:26,638 --> 00:54:27,472 oh 956 00:54:28,056 --> 00:54:29,808 Ay, ano ba, naku, nababaliw na yata ako 957 00:54:29,891 --> 00:54:31,309 Ay naku, naku, naku! 958 00:54:32,227 --> 00:54:34,396 Bakit, bakit ka ganyan? Bakit, bakit, bakit? 959 00:54:34,479 --> 00:54:35,814 Nilunok ko, nilunok ko 960 00:54:35,897 --> 00:54:37,440 Wow, talaga 961 00:54:37,524 --> 00:54:39,442 - Nanay, ano ang dapat kong gawin! - Ano ang dapat kong gawin? 962 00:54:39,526 --> 00:54:41,861 Bakit, bakit, bakit, bakit, ha? 963 00:54:41,945 --> 00:54:44,572 Sinasabi mo bang diet pill ito? Bakit hindi ako mawalan ng timbang? 964 00:54:45,156 --> 00:54:46,324 Ano ang mali, aw 965 00:54:49,077 --> 00:54:49,995 Nanay, ano ang dapat kong gawin? 966 00:54:50,078 --> 00:54:52,205 -Nanay, nanay, nanay - Ito ay isang nutritional supplement, isang nutritional supplement. 967 00:54:52,289 --> 00:54:53,456 Gawin ito sa katamtaman 968 00:54:55,667 --> 00:54:56,668 Bata, nutritional supplements? 969 00:54:57,252 --> 00:54:59,212 Fuck, muntik na akong masuka sir. 970 00:54:59,296 --> 00:55:01,339 Ito ba ay gamot na hindi ko dapat inumin? Alam na alam mo, tama? 971 00:55:01,423 --> 00:55:02,549 Nanay, Mr. 972 00:55:02,632 --> 00:55:04,092 - Muntik na akong mapagod, Mom. - Huh? Hindi, bakit, bakit? 973 00:55:04,175 --> 00:55:06,845 Ininom ko lang yung gamot Ang gamot na ito ay may parehong hugis 974 00:55:06,928 --> 00:55:09,472 Ito ay isang katulad na gamot na naglalaman ng phentamine. 975 00:55:11,599 --> 00:55:13,852 Sabihin ito sa iyong mga kaibigan nagpapakain ako 976 00:55:16,771 --> 00:55:19,149 Mama, hindi ko talaga alam. 977 00:55:19,232 --> 00:55:20,692 Hindi ko talaga alam, Mom. 978 00:55:21,276 --> 00:55:22,110 nanay 979 00:55:22,193 --> 00:55:23,445 Hindi mo alam! 980 00:55:24,404 --> 00:55:26,364 Sa tingin ko ito ay isang mabilis na tip, ha? 981 00:55:26,448 --> 00:55:30,994 Ano ang mga resulta nito, mga bata? Hindi ko alam kung dadalhin nila ito. 982 00:55:31,077 --> 00:55:34,539 Kaya ang paraan ng pakikipag-ugnay ay Kailangan silang protektahan ng mga matatanda. 983 00:55:34,622 --> 00:55:35,665 Well, may ganyan. 984 00:55:35,749 --> 00:55:36,750 tama yan 985 00:55:36,833 --> 00:55:38,418 - Ikaw ang ama ni Minsu, tama ba? - Ano ang alam ng mga bata? 986 00:55:38,501 --> 00:55:39,878 - Bata ka pa. - serbisyo 987 00:55:40,962 --> 00:55:41,796 Ngayon, tingnan ang screen dito. 988 00:55:42,797 --> 00:55:43,631 Ito ay 989 00:55:43,715 --> 00:55:47,385 Ibigay ang gamot na ito sa iyong mga kaibigan Ito ay katibayan ng pamamahagi at pagbebenta. 990 00:55:48,470 --> 00:55:51,639 Ang pera lang ang nalikom sa ganitong paraan Mayroong higit sa 5,000 991 00:55:52,140 --> 00:55:53,266 Napakalaki, tama? 992 00:55:55,727 --> 00:55:58,605 Anong mga batas ang kailangang protektahan? 993 00:55:59,356 --> 00:56:00,565 oo 994 00:56:01,983 --> 00:56:03,485 Tapos yung mga biktima dito 995 00:56:05,612 --> 00:56:07,113 Sino ang nagpoprotekta nito? 996 00:56:08,782 --> 00:56:10,909 Dahil hindi ko alam 997 00:56:11,409 --> 00:56:14,704 Maaari mo akong turuan ngayon. Guro, ha? 998 00:56:14,788 --> 00:56:15,622 hey there 999 00:56:15,705 --> 00:56:17,457 - Kolektahin natin ang settlement money. - Uh 1000 00:56:17,540 --> 00:56:19,501 Bayaran ang mga biktima niyan 1001 00:56:20,001 --> 00:56:22,796 Uy, kunin ang petisyon. Magbabayad na lang kaya ako? 1002 00:56:23,880 --> 00:56:24,881 Oh, tama na, oo 1003 00:56:24,964 --> 00:56:26,466 Kukunin ko rin ito at gagawin ang lahat. 1004 00:56:26,549 --> 00:56:28,176 Kaya mangyaring tingnan, ginoo. 1005 00:56:28,259 --> 00:56:29,177 O, minsan lang... 1006 00:56:29,260 --> 00:56:30,970 Mga bata pa sila 1007 00:56:31,054 --> 00:56:32,472 Sa mga batang may magandang kinabukasan 1008 00:56:32,555 --> 00:56:35,058 Isang pagkakataon Diba dapat binigay ko sayo sir? 1009 00:56:35,141 --> 00:56:36,351 Ang ingay! 1010 00:56:39,771 --> 00:56:42,023 'Sa ibang tao 'Walang pinsalang dapat gawin' 1011 00:56:43,274 --> 00:56:45,402 'Ibang tao 'Wag mong hayaang masaktan' 1012 00:56:47,570 --> 00:56:50,198 Iyong lahat ito Dapat tinuruan mo ako 1013 00:56:52,534 --> 00:56:54,369 Kung hindi mo kaya, sa paaralan 1014 00:56:56,329 --> 00:56:59,791 Kung hindi ka magaling sa paaralan Dapat itinuro ito ng lipunan 1015 00:57:01,459 --> 00:57:03,753 Dahil walang makakagawa nito Hindi ba ang awtoridad ng simbahan ang pumasok? 1016 00:57:04,254 --> 00:57:06,297 Tuturuan kita kahit na ito ay isang relihiyosong awtoridad. 1017 00:57:07,549 --> 00:57:09,884 Kapag ang mga tao ay gumawa ng isang bagay na mali, sila ay pinarurusahan! 1018 00:57:10,385 --> 00:57:12,595 Ang salarin ay mas mahusay kaysa sa biktima Hindi ka dapat magtiwala 1019 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Ipaalam sa akin! 1020 00:57:19,769 --> 00:57:21,771 Kailangan kong managot sa mga pagkakamali ko 1021 00:57:33,158 --> 00:57:34,993 Nanay, gumawa ng isang bagay, nay 1022 00:57:35,785 --> 00:57:37,036 - Huh? - Sandali. 1023 00:57:37,912 --> 00:57:41,583 Wow, nanghihinayang ka talaga, teacher. Hindi, Ministro. 1024 00:57:41,666 --> 00:57:42,542 Wow, pasensya na. 1025 00:57:43,126 --> 00:57:44,961 Hindi mo na uulitin yun ha? 1026 00:57:45,044 --> 00:57:45,879 - Oo - Oo 1027 00:57:45,962 --> 00:57:47,881 Mali! Anong pagkakamali! 1028 00:57:47,964 --> 00:57:51,426 Hindi ko na uulitin yun Teacher, marami talaga akong na-reflect. 1029 00:57:51,509 --> 00:57:53,052 pakitingnan mo na lang 1030 00:57:53,136 --> 00:57:54,804 Hindi ko na uulitin yun Bigyan mo lang ako ng isang pagkakataon 1031 00:57:54,888 --> 00:57:56,514 Pinaghirapan ko talaga 1032 00:57:57,098 --> 00:57:58,057 ako talaga... 1033 00:57:58,558 --> 00:58:01,269 - Bigyan mo lang ako ng isang pagkakataon, talaga. - Oo, dapat ay nagmuni-muni ka ng ganyan. 1034 00:58:01,352 --> 00:58:04,105 Hindi talaga ako makakapunta, hindi ako makakapunta 1035 00:58:04,606 --> 00:58:06,691 Pero pinapatawad ko na kayo 1036 00:58:08,276 --> 00:58:09,277 hindi tayo yun. 1037 00:58:53,029 --> 00:58:53,988 Kayo po 1038 00:58:56,866 --> 00:58:58,785 Hinding hindi kita mapapatawad 1039 00:59:02,539 --> 00:59:05,708 Dahil sayo Hindi naging madali ang bawat araw 1040 00:59:07,293 --> 00:59:08,836 Takot na takot at takot na ako 1041 00:59:09,337 --> 00:59:10,755 Ni hindi ako makahinga 1042 00:59:12,507 --> 00:59:13,675 Para sa akin, ang paaralan ay 1043 00:59:15,593 --> 00:59:16,761 Impiyerno iyon 1044 00:59:19,931 --> 00:59:21,224 Mula ngayon, ito ay impiyerno 1045 00:59:21,933 --> 00:59:22,976 Hahanapin talaga kita 1046 00:59:23,059 --> 00:59:25,979 kasama ko buong araw Maglaro tayo ng taguan 1047 00:59:27,897 --> 00:59:30,567 Bakit kayo nagkamali? Dapat ba akong tumakas? 1048 00:59:31,484 --> 00:59:33,278 Gusto ko rin pumasok sa school! 1049 00:59:33,778 --> 00:59:35,780 Gusto ko din makagraduate! 1050 00:59:35,863 --> 00:59:37,740 Ai, ano bang sinasabi mo? 1051 00:59:38,658 --> 00:59:39,909 Ako ay isang stickler 1052 00:59:41,119 --> 00:59:43,204 Kaya kong patayin ka, asong babae ka! 1053 00:59:43,288 --> 00:59:44,330 Jiwoong, Jiwoong! 1054 00:59:52,964 --> 00:59:54,340 para palayain ang mga bata 1055 00:59:54,841 --> 00:59:56,467 Ang kahilingan ng mga magulang 1056 00:59:57,760 --> 00:59:59,512 Pormal kong idi-dismiss ito. 1057 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 - Hindi, hindi, ako... - Opisyal na na-dismiss? 1058 01:00:01,389 --> 01:00:02,807 Hindi, na-dismiss ito. Ano ang ibig sabihin nito? 1059 01:00:02,890 --> 01:00:03,975 Anong ibig mong sabihin? 1060 01:00:04,058 --> 01:00:05,226 Ang mga bata 1061 01:00:05,310 --> 01:00:07,061 Ibabalik kita sa juvenile prison. 1062 01:00:07,145 --> 01:00:08,730 - Ah, ah, hindi, hindi. - Ano ang ibig mong sabihin? 1063 01:00:08,813 --> 01:00:09,897 - Hindi, ginoo. - Dad, ayaw kong pumunta. 1064 01:00:09,981 --> 01:00:11,274 Hindi ako pupunta, hindi! 1065 01:00:18,489 --> 01:00:20,617 Oh, ano ang dapat kong gawin sa aking sanggol! Anong gagawin ko Jiwoong! 1066 01:00:21,451 --> 01:00:22,285 Jiwoong! 1067 01:00:25,997 --> 01:00:28,291 Baby ko lumabas ka muna sandali! 1068 01:01:13,878 --> 01:01:15,755 salamat po 1069 01:01:17,423 --> 01:01:19,092 Sa hinaharap, gagawin ni Chokbeop Boy 1070 01:01:19,175 --> 01:01:21,844 Ang Opisina para sa Proteksyon ng mga Karapatan ng Guro ay magbibigay ng edukasyon. 1071 01:01:22,637 --> 01:01:26,599 Habang nagdidiscuss lang kaming lahat sa table 70 taon na ang lumipas 1072 01:01:27,266 --> 01:01:28,810 Ang sistema ng batas ay Nang walang pagbabago 1073 01:01:28,893 --> 01:01:30,395 Nadagdagan lang ang krimen 1074 01:01:30,478 --> 01:01:33,981 Dahil doon, ito pa rin Sinasaktan ang mabubuting estudyante. 1075 01:01:34,065 --> 01:01:37,819 Dahil kailangan may magbago Aaksyon ang Bureau for the Protection of Church Rights. 1076 01:01:38,820 --> 01:01:40,780 Maaaring may batas sa batas, ngunit 1077 01:01:41,280 --> 01:01:44,325 Dahil walang paraan sa edukasyon 1078 01:01:47,995 --> 01:01:50,081 Hoy baby! 1079 01:01:50,164 --> 01:01:51,999 Wow, oo oo 1080 01:02:07,348 --> 01:02:08,558 Oh, fuck 1081 01:02:13,312 --> 01:02:14,147 Pumasok ka 1082 01:02:16,274 --> 01:02:18,317 Kung may nagawa kang mali, dapat kang maparusahan 1083 01:02:32,623 --> 01:02:33,791 sorry 1084 01:02:56,814 --> 01:02:57,648 Pumasok ka 1085 01:03:01,527 --> 01:03:03,738 At nararamdaman ang sakit ng biktima 1086 01:03:04,280 --> 01:03:06,073 Marami kang matututunan doon 1087 01:03:14,999 --> 01:03:15,958 Pumasok ka 1088 01:03:16,626 --> 01:03:17,585 Pumasok ka 1089 01:03:21,798 --> 01:03:23,758 Gaano katagal ako dapat manatili? 1090 01:03:24,509 --> 01:03:25,802 Hanggang sa matapos ang tip 1091 01:03:26,844 --> 01:03:28,179 Anyway, pagkatapos nito 1092 01:03:28,262 --> 01:03:30,598 Dahil mananagot ka sa batas 1093 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 Yunjin, Yunjin, mali ako 1094 01:03:41,234 --> 01:03:42,902 Jin-ah Yun, Jin-ah Yun, Jin-ah Yun! 1095 01:03:42,985 --> 01:03:44,570 Yoon Jin-ah, nagkakamali ka. Hindi ko na uulitin yun! 1096 01:03:44,654 --> 01:03:46,697 Isang beses mo lang buksan, okay? Jinah Yoon 1097 01:03:47,824 --> 01:03:48,783 Jinah Yoon 1098 01:03:59,335 --> 01:04:00,169 Good job sa lahat 1099 01:04:00,253 --> 01:04:01,963 - Oo - Oo, salamat. 1100 01:04:02,046 --> 01:04:03,130 salamat po 1101 01:04:09,762 --> 01:04:11,305 Hindi, ngunit ito ba ay talagang gagana? 1102 01:04:11,806 --> 01:04:13,015 oo 1103 01:04:15,017 --> 01:04:16,435 Namiss ko talaga to 1104 01:04:17,478 --> 01:04:18,437 oo 1105 01:04:20,356 --> 01:04:21,524 salamat sa tulong mo 1106 01:04:21,607 --> 01:04:22,984 hindi 1107 01:04:23,067 --> 01:04:24,819 Sabi ko tulungan ko muna, eh. 1108 01:04:26,737 --> 01:04:27,947 sa halip 1109 01:04:28,823 --> 01:04:30,408 Isang pangako lang 1110 01:04:33,119 --> 01:04:35,371 Huwag ka nang maging katulad ko Please wag kang lalabas 1111 01:04:37,623 --> 01:04:39,792 Kung ito ay awtoridad ng simbahan I think kaya ko naman 1112 01:04:46,090 --> 01:04:48,092 Pero makakain ba talaga ako nito? 1113 01:05:01,731 --> 01:05:03,024 Hoy, hawakan 1114 01:05:06,193 --> 01:05:07,028 oo 1115 01:05:07,695 --> 01:05:09,280 Kilala mo ba ang BS group brother ni Gangdong-gu? 1116 01:05:11,532 --> 01:05:13,159 Ah, pero Hindi ko sinabi yun. 1117 01:05:13,242 --> 01:05:15,036 - Wala kahit isang salita... - Uh, shh, magandang trabaho, magandang trabaho, magandang trabaho. 1118 01:05:15,828 --> 01:05:18,289 Pero kapatid ko Napakaingat mo 1119 01:05:18,372 --> 01:05:20,333 - Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin? - Oo 1120 01:05:21,709 --> 01:05:22,543 paalam