1
00:00:03,568 --> 00:00:05,657
<i>ඉක්මනින් මට හැකි වේවි</i> <i>
සියලු දෙනා බේරා ගැනීමට.</i>

2
00:00:06,919 --> 00:00:08,530
<i>ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.</i>

3
00:00:08,573 --> 00:00:11,489
<i>ඇය අනෙක් පැත්තට ගියා.</i>

4
00:00:11,533 --> 00:00:14,492
<i>එවිට මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නම්.</i>

5
00:00:14,536 --> 00:00:16,364
<i>ඔබට බැහැ, සුපර්මෑන්.</i>

6
00:00:16,407 --> 00:00:18,670
<i>ඔබ පවා නොවේ</i> <i>
එය කළ හැක.</i>

7
00:00:18,714 --> 00:00:21,325
<i>එහි නැත.</i>

8
00:00:32,467 --> 00:00:39,517
<i>♪</i>

9
00:01:07,154 --> 00:01:14,204
<i>♪</i>

10
00:01:29,480 --> 00:01:31,526
Ereh sdrawkcab s'gnihtyreve.

11
00:01:31,569 --> 00:01:38,620
<i>♪</i>

12
00:01:39,316 --> 00:01:40,796
නොස්රෙඩ්නා.

13
00:01:46,802 --> 00:01:53,852
<i>♪</i>

14
00:02:09,433 --> 00:02:16,484
<i>♪</i>

15
00:02:34,676 --> 00:02:38,027
Ssertrof sih.

16
00:02:38,070 --> 00:02:45,121
<i>♪</i>

17
00:03:00,005 --> 00:03:02,747
<i>♪</i>

18
00:03:05,054 --> 00:03:12,104
<i>♪</i>

19
00:03:42,352 --> 00:03:44,746
<i>කල්?</i>

20
00:03:44,789 --> 00:03:47,139
<i>ඔහු ඔබව එව්වාද?</i>

21
00:03:47,183 --> 00:03:49,272
<i>මගේ පුතා?</i>

22
00:03:49,316 --> 00:03:54,234
Yltcaxe ටොන්.

23
00:03:54,277 --> 00:03:57,802
හරියටම නොවේ.

24
00:03:57,846 --> 00:04:00,457
<i>ඔහු ගිහින්.</i>

25
00:04:00,501 --> 00:04:03,112
සමාවෙන්න. <i></i>

26
00:04:05,375 --> 00:04:07,725
<i>ඇලි ඕල්ස්ටන්ගේ</i> <i>
අමතකවීමේ ගල්--</i>

27
00:04:07,769 --> 00:04:10,075
<i>එය විනාශ කිරීමට ඔහුට හැකි වූයේද</i> <i>
ඔබේ පෘථිවිය මතද?</i>

28
00:04:10,119 --> 00:04:11,512
ඔහු උත්සාහ කළා.

29
00:04:11,555 --> 00:04:14,689
<i>මම ඔහුට කිව්වා</i> <i>
එය කළ නොහැකි විය,</i>

30
00:04:14,732 --> 00:04:16,386
<i>නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත,</i>

31
00:04:16,430 --> 00:04:18,867
<i>නැවත ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි</i> <i>
ඔහුට වරක් තිබූ දේ.</i>

32
00:04:18,910 --> 00:04:22,436
<i>ඔහු හොඳ මිනිසෙක්...</i>

33
00:04:22,479 --> 00:04:23,915
<i>නමුත් ඔහු නැති විය.</i>

34
00:04:23,959 --> 00:04:25,395
ඔහු උත්සාහ කරමින් සිටියේය
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

35
00:04:25,439 --> 00:04:29,399
<i>♪</i>

36
00:04:29,443 --> 00:04:32,663
ඔයා දන්නවද මට හොයාගන්න පුළුවන් තැනක්
මේ පෘථිවියේ ඇලි ඇල්ස්ටන්?

37
00:04:32,707 --> 00:04:34,622
ඇය ඒකාබද්ධ වීමට පෙර මට සිදු විය යුතුයි -

38
00:04:34,665 --> 00:04:36,014
<i>ඇයට පෙන්ඩන්ට් දෙකම තිබේද?</i>

39
00:04:36,058 --> 00:04:37,320
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

40
00:04:37,364 --> 00:04:38,887
සහ මගේ ලෝකයේ මිත්‍රයා
මෙතනත් ඉන්නවා.

41
00:04:38,930 --> 00:04:40,541
<i>එහෙනම් ඒක විතරයි</i> <i>
කාලය පිළිබඳ කාරණයක්</i>

42
00:04:40,584 --> 00:04:42,717
<i>ඇය වීමට පෙර</i> <i>
බලවත්ම සත්වයා</i>

43
00:04:42,760 --> 00:04:44,414
<i>මෙම ග්‍රහලෝකයේ.</i>

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,460
<i>ලෝකයේ සෙසු</i> <i>
විකල්පයක් නැත:</i>

45
00:04:46,503 --> 00:04:48,940
<i>එක්කෝ ඒකාබද්ධ වීම හෝ මිය යාම.</i>

46
00:04:48,984 --> 00:04:51,726
<i>එය සරලව කළ නොහැක</i> <i>
මිනිසුන්ට සහජීවනය</i>ට

47
00:04:51,769 --> 00:04:53,205
<i>එම විශාලත්වයේ ජීවීන් සමඟ.</i>

48
00:04:55,251 --> 00:05:00,865
<i>♪</i>

49
00:05:00,909 --> 00:05:02,389
- ජෝන්?
- අපි මෙය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු,

50
00:05:02,432 --> 00:05:03,999
හරිද?
ඔබ මෙහි සිටින බව ඇලි ඕල්ස්ටන් දනී.

51
00:05:04,042 --> 00:05:05,130
එය කෙසේ විය හැකිද?

52
00:05:05,174 --> 00:05:06,218
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

53
00:05:06,262 --> 00:05:07,568
අපි ගොවිපලට යා යුතුයි.

54
00:05:07,611 --> 00:05:09,091
එය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි
සැඟවීමට

55
00:05:09,134 --> 00:05:11,398
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන තුරු,
අවම වශයෙන්.

56
00:05:11,441 --> 00:05:13,356
ඔබට පියාසර කළ හැකිද?

57
00:05:13,400 --> 00:05:15,576
ඊට වඩා බොහෝ දේ කරන්න.

58
00:05:30,765 --> 00:05:33,289
මොකක් ද වැරැද්ද?

59
00:05:33,333 --> 00:05:37,075
ඒ රතු ඉර.
එය මා දුර්වල කරයි.

60
00:05:37,119 --> 00:05:40,818
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

61
00:05:43,865 --> 00:05:47,303
<i>♪</i>

62
00:05:47,347 --> 00:05:48,826
ඔයා එනවද?

63
00:05:48,870 --> 00:05:55,920
<i>♪</i>

64
00:05:59,533 --> 00:06:01,535
- මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- හොඳයි, ඔබේ මුහුණ කපරාරු කර ඇත

65
00:06:01,578 --> 00:06:03,624
ලෝකයේ සෑම රූපවාහිනියකම
දැන්.

66
00:06:03,667 --> 00:06:05,800
ඇලිගේ අනුගාමිකයෝ
සම්පූර්ණ පාලනය ඇත

67
00:06:05,843 --> 00:06:06,801
මාධ්යයේ.

68
00:06:06,844 --> 00:06:08,063
එය පරික්ෂා කරන්න.

69
00:06:08,106 --> 00:06:09,717
<i>ඔබ වහාම වාර්තා කළ යුතුය</i>

70
00:06:09,760 --> 00:06:12,763
<i>ඕනෑම දසුනක්</i> <i>
මෙම ක්‍රිප්ටෝනියානු පලාගිය පුද්ගලයාගේ.</i>

71
00:06:12,807 --> 00:06:17,115
<i>සහ මතක තබා ගන්න, නැගීම</i> <i>
මගේ මිත්‍රවරුනි.</i>අපට ආසන්නයි

72
00:06:17,159 --> 00:06:19,727
<i>සහ එදින,</i> <i>
මම ලෝකයට පෙන්වන්නම්</i>

73
00:06:19,770 --> 00:06:21,685
<i>සම්පූර්ණ වීම දැනෙන්නේ කෙසේද.</i>

74
00:06:21,729 --> 00:06:24,862
<i>♪</i>

75
00:06:24,906 --> 00:06:25,907
ඇය කොපමණ කාලයක් ...

76
00:06:25,950 --> 00:06:27,256
බලයේ?

77
00:06:27,299 --> 00:06:29,780
මාස කිහිපයක්.
ඒක පිස්සුවක්.

78
00:06:29,824 --> 00:06:31,216
ඇලී ලෝකය දුටුවේය
කැඩී ගියේය,

79
00:06:31,260 --> 00:06:33,349
සහ ඇය නිකම්--
ඇය ප්රයෝජන ගත්තාය.

80
00:06:33,393 --> 00:06:35,133
ඇය මිනිසුන් විශ්වාස කළාය
ලේසි ක්‍රමයක් තිබුණා කියලා

81
00:06:35,177 --> 00:06:36,178
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට.

82
00:06:36,221 --> 00:06:37,962
සහ මිනිසුන් පමණක් ...

83
00:06:38,006 --> 00:06:39,616
කැමැත්තෙන් ඇය පසුපස ගියාද?

84
00:06:39,660 --> 00:06:42,402
මුලදී, ඔව්.

85
00:06:42,445 --> 00:06:43,838
අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

86
00:06:43,881 --> 00:06:45,492
මගේ අනුමානය නම්,
ඇය තවමත් DOD හි සිටී.

87
00:06:45,535 --> 00:06:46,884
- DOD ද?
- ඔව්.

88
00:06:46,928 --> 00:06:48,451
ඇය සහ ඇගේ ජනතාව
එය භාර ගත්තේය.

89
00:06:48,495 --> 00:06:50,584
ඇයට පෙන්ඩන්ට් දෙකම ඇත
සහ ඇගේ අනෙක් ආත්මය.

90
00:06:50,627 --> 00:06:51,976
ඒකාබද්ධ කිරීමට හොඳම ස්ථානය
කොහේ හරි ඇති

91
00:06:52,020 --> 00:06:53,630
කාටවත් ඇතුලට යන්න බැරි තැන.

92
00:06:53,674 --> 00:06:55,850
ඔබ සහ මම හැර.

93
00:06:58,896 --> 00:07:02,465
<i>♪</i>

94
00:07:02,509 --> 00:07:03,814
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

95
00:07:03,858 --> 00:07:05,599
යමක්
ඔබට ශක්තිය ලබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

96
00:07:05,642 --> 00:07:08,384
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනේ, නේද?

97
00:07:08,428 --> 00:07:09,603
මම දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තාට එහෙම වෙයි කියලා
සමහර ක්‍රිප්ටෝනයිට්

98
00:07:09,646 --> 00:07:11,518
මෙතන කොහේ හරි.

99
00:07:11,561 --> 00:07:13,215
මට විශ්වාස නෑ
එය එතරම් හොඳ අදහසකි.

100
00:07:13,258 --> 00:07:16,131
<i>♪</i>

101
00:07:16,174 --> 00:07:18,176
හොඳයි...

102
00:07:18,220 --> 00:07:20,614
ඔබට මගේ සංයමයක් ඇත
මගේ තාත්තාට වඩා, මම හිතන්නේ.

103
00:07:20,657 --> 00:07:22,790
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
ඔහු ඔබේ පෘථිවියෙන් පලා ගිය විට

104
00:07:22,833 --> 00:07:24,661
ආයෙත් වීරයෙක් වෙන්න කියලා.

105
00:07:24,705 --> 00:07:26,489
මම කළා, ඔව්.

106
00:07:26,533 --> 00:07:28,143
අනික ඇයි එයා ආපහු ආවේ නැත්තේ
ඔබ සමඟ?

107
00:07:31,581 --> 00:07:35,455
එයා මැරිලා නේද?

108
00:07:35,498 --> 00:07:38,893
ඔහු අසාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.

109
00:07:38,936 --> 00:07:42,723
එය කුමක්දැයි ඔහුට අමතක විය
බොහෝ කලකට පෙර වීරයෙකු වීමට.

110
00:07:42,766 --> 00:07:45,900
මම හිතන්නේ
ඔහු උත්සාහ කළේ ...

111
00:07:45,943 --> 00:07:48,642
සියලු වැරදි නිවැරදි කරන්න.

112
00:07:48,685 --> 00:07:49,991
ඒක නිවැරදි කිරීමක් නැහැ,

113
00:07:50,034 --> 00:07:52,297
මා සමඟ නොවේ.

114
00:07:52,341 --> 00:07:53,473
ඔය දෙන්නා
සම්බන්ධ වුණේ නැද්ද?

115
00:07:53,516 --> 00:07:54,909
ඔව්, අපි කියමු

116
00:07:54,952 --> 00:07:56,606
අපි හරියටම දැක්කේ නැහැ කියලා
ඇසට ඇස

117
00:07:56,650 --> 00:07:58,782
මම ගත්ත සමහර තීරණ මත.

118
00:07:58,826 --> 00:08:01,611
එය ඔහුගේ මාර්ගය හෝ අහස් මාර්ගය විය,
ඔබ දන්නවාද?

119
00:08:01,655 --> 00:08:03,831
ඔබ දන්නවා, සමහර විට,
දෙමාපියන්--ඔවුන්, ම්ම්--

120
00:08:03,874 --> 00:08:05,702
ඔවුන් හිර විය හැක
ඔවුන්ගේ මාර්ගවල.

121
00:08:05,746 --> 00:08:07,704
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ නිකම්ම බව මට විශ්වාසයි
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද?

122
00:08:09,967 --> 00:08:11,752
මට හොඳම?

123
00:08:11,795 --> 00:08:13,623
මම ඉන්නවා කියලවත් එයා කිව්වද?

124
00:08:13,667 --> 00:08:15,016
ඔහුට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
අවස්ථාවක්.

125
00:08:15,059 --> 00:08:16,496
ඔව්, ඔහු ගණන් නොගත් නිසා.

126
00:08:16,539 --> 00:08:18,802
ඔව්, ඔහු කළා, ජොනතන්.

127
00:08:18,846 --> 00:08:20,282
ඔබ කවදා හෝ දැන ගැනීමට වඩා.

128
00:08:20,325 --> 00:08:22,110
ඔහු ඔබට ආදරය කළා.
- ඇති!

129
00:08:23,851 --> 00:08:25,896
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුව තිබුණි
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

130
00:08:25,940 --> 00:08:27,594
<i>♪</i>

131
00:08:34,949 --> 00:08:37,212
හරි, අපි ආවා.

132
00:08:37,255 --> 00:08:38,561
අපි කොච්චර කල් ඉන්නද
මේ කාරණයේදී?

133
00:08:38,605 --> 00:08:39,997
පැයක්, සමහරවිට දෙකක්.

134
00:08:40,041 --> 00:08:41,433
එයාලා ඔයාගේ තාත්තට දෙනවා
ප්රධාන සම්මානයක්.

135
00:08:41,477 --> 00:08:43,392
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ලොව උතුම්ම තාත්තා?

136
00:08:43,435 --> 00:08:44,915
ආයේ මේක නෙවෙයි.

137
00:08:44,959 --> 00:08:47,091
කරුණාකර අපට උත්සාහ කළ හැකිද?
එක් සුන්දර රාත්‍රියක් ගත කිරීමට

138
00:08:47,135 --> 00:08:48,353
පවුලක් ලෙස එකට?

139
00:08:48,397 --> 00:08:49,485
ඔබ දන්නවා
එය බොහෝ විට සිදු නොවේ

140
00:08:49,529 --> 00:08:51,008
ඔබේ පියාගේ කාලසටහන සමඟ.

141
00:08:51,052 --> 00:08:53,010
ඔව්, මොනවා වුණත්.

142
00:08:53,054 --> 00:08:55,535
මට එතනින් යන්න වෙනවා.

143
00:08:55,578 --> 00:08:57,624
ඔබ විනෝද වීමට උත්සාහ කරන්න.

144
00:09:00,583 --> 00:09:03,238
- ඒ ඔහු!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

145
00:09:03,281 --> 00:09:05,588
ඒ ඇත්තටම ඔහු!

146
00:09:05,632 --> 00:09:09,592
හලෝ, හලෝ, හලෝ. ආයුබෝවන්.

147
00:09:09,636 --> 00:09:11,420
- එල් මහතා, කරුණාකරලා!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

148
00:09:11,463 --> 00:09:13,335
ලොකු ජිම්, ලොකු ජිම්, කමක් නෑ.
- එල් මහත්මිය, කරුණාකරලා!

149
00:09:13,378 --> 00:09:15,293
අහ්, කොහොමද අපිට නිකන් ලැබෙන්නේ
මේ අය සඳහා පින්තූරයක්?

150
00:09:15,337 --> 00:09:17,165
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි ඔබේ ලොකුම රසිකයින් වගේ.

151
00:09:17,208 --> 00:09:18,949
ආ, හොඳයි, මම ඒ සියල්ලටම ණයයි
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට.

152
00:09:18,993 --> 00:09:20,081
හිනා වෙන්න යාලුවනේ.

153
00:09:20,124 --> 00:09:21,691
ඔහු දෙස බලන්න.

154
00:09:21,735 --> 00:09:23,780
ඔන්න ඔහේ යනවා.

155
00:09:23,824 --> 00:09:25,782
තාත්තා කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඔහු අකමැති රසිකයෙක්.

156
00:09:27,567 --> 00:09:30,004
කව්-ඕව්!

157
00:09:35,444 --> 00:09:42,494
<i>♪</i>

158
00:09:48,762 --> 00:09:51,199
<i>♪</i>

159
00:09:51,242 --> 00:09:52,200
වාව්.

160
00:09:52,243 --> 00:09:55,159
<i>♪</i>

161
00:09:55,203 --> 00:09:57,684
ජොනතන් වගේ
අන්තිමට එයාගේ බලතල ලැබුනා.

162
00:09:57,727 --> 00:09:59,990
- මෙය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.
- එය පරිපූර්ණයි.

163
00:10:00,034 --> 00:10:02,950
මම ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහුට අවසානයේ දැක ගත හැකිය
සමඟ දෛනික පදනම මත.

164
00:10:02,993 --> 00:10:04,908
මොකක්ද, ඔබ යෝජනා කරන්නේ
අපි අපේ 15 හැවිරිදි පුතාට ඉඩ දුන්නා

165
00:10:04,952 --> 00:10:06,736
වීරයෙක් වෙන්නද?

166
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
මගේ මග පෙන්වීමත් එක්ක.

167
00:10:08,303 --> 00:10:10,522
අනික එයා යන්නේ mission වලට විතරයි
මාත් එක්ක.

168
00:10:10,566 --> 00:10:12,046
ඒ විදියට මට එයාට පෙන්නන්න පුළුවන්
ඇතුළත සහ පිටත.

169
00:10:14,526 --> 00:10:16,354
- ඔබ වීරයෙක්!
- ඔබට කොපමණ කාලයක් අපට කියන්න පුළුවන්ද?

170
00:10:16,398 --> 00:10:18,400
ඔබට පියාසර කිරීමට හැකි වී තිබේද?
- මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

171
00:10:18,443 --> 00:10:22,665
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු සූදානම් බවයි
මේ සඳහා?

172
00:10:22,709 --> 00:10:24,928
ඔබ හරි.

173
00:10:24,972 --> 00:10:27,670
අපි ඩෙබ් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

174
00:10:27,714 --> 00:10:29,890
අපි ඇඳුම් ගැන කතා කරමු.

175
00:10:29,933 --> 00:10:32,544
මම හිතුවා එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ පියාගේ එකම ඇඳුම.

176
00:10:32,588 --> 00:10:34,068
ඇත්තටම, ම්ම්, මම කිව්වේ,

177
00:10:34,111 --> 00:10:37,027
මම යමක් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට වඩාත් අනියම්,

178
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
නමුත් සිසිල්.

179
00:10:39,160 --> 00:10:41,118
සරල නමුත් හැඩකාර.

180
00:10:41,162 --> 00:10:44,687
- ඊළඟ පරම්පරාවට වීරයෙක්.
- එයට ආදරෙයි.

181
00:10:44,731 --> 00:10:46,820
නමක් හිතුවද
මට මුද්‍රණාලයට දෙන්නද?

182
00:10:46,863 --> 00:10:47,864
ඔහ්, ම්ම්--

183
00:10:47,908 --> 00:10:50,780
සුපර්බෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:10:50,824 --> 00:10:53,653
බරපතල ලෙස උත්සාහ කරයි
දැන් මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට?

185
00:10:53,696 --> 00:10:55,045
මම - මම එයට කැමතියි.

186
00:10:55,089 --> 00:10:57,439
ජෝන්-එල් පමණි.

187
00:10:57,482 --> 00:10:59,267
කල්-එල්ගේ පුතා.

188
00:10:59,310 --> 00:11:01,225
ලෝකය දැන සිටීම වැදගත් ය
එල්ලා පවුලක් කියලා

189
00:11:01,269 --> 00:11:03,184
වීරයන්ගේ.
- හොඳයි ...

190
00:11:03,227 --> 00:11:04,402
බොහෝ Els.

191
00:11:04,446 --> 00:11:05,926
මෙයා නිකන් විහිළු කරනවා.

192
00:11:05,969 --> 00:11:08,537
ඔබේ බලය ඇතුලට එනවා
දැන් ඕනෑම දවසක.

193
00:11:08,580 --> 00:11:10,365
ඒක නියමයි
ඔබ කරගෙන යන බව

194
00:11:10,408 --> 00:11:12,672
පවුලේ නම,
නමුත් ඔබට සිතීමට අවශ්‍ය විය හැක

195
00:11:12,715 --> 00:11:15,283
ඔයාව හදාගන්න විදියක්
ඔබේ පියාගෙන් වෙන්ව සිටින්න.

196
00:11:15,326 --> 00:11:17,589
කුමක් වගේ ද?
ග්‍රහණ පදයක් වගේද?

197
00:11:17,633 --> 00:11:19,330
මම හිතන්නේ අපිට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්
ඊට වඩා.

198
00:11:20,462 --> 00:11:21,724
<i>♪ මම වේදිකාවේ සිටිමි</i>

199
00:11:21,768 --> 00:11:23,639
<i>♪ ඒ සියල්ල ක්‍රියාවකි</i>

200
00:11:23,683 --> 00:11:27,077
<i>♪ මම ඇත්තටම බයයි</i> <i>
මම ♪</i>පස්සට වැටෙන්න පුළුවන් කියලා

201
00:11:27,121 --> 00:11:31,212
<i>♪ සාරාංශය මත</i>

202
00:11:31,255 --> 00:11:36,086
<i>♪ එය වනු ඇත</i> <i>
හරියටම මම ♪</i>හි සිටින තැන

203
00:11:36,130 --> 00:11:39,873
<i>♪ ඔබ වීමට නම්</i> <i>
රෝමිං ඇස ♪</i>

204
00:11:39,916 --> 00:11:42,223
<i>♪ හොඳයි, එය විවෘත කරන්න</i>

205
00:11:42,266 --> 00:11:48,882
<i>♪ සහ මම ඔබට කියන්නම්</i> <i>
එය ♪</i> දකින්නේ ඇයි

206
00:11:48,925 --> 00:11:52,755
<i>♪ කටුක යථාර්ථයන්</i>

207
00:11:56,803 --> 00:12:03,810
<i>♪</i>

208
00:12:17,519 --> 00:12:21,784
<i>♪</i>

209
00:12:26,615 --> 00:12:30,967
<i>♪ ඉතින් අපි පටන් ගනිමු</i> <i>
♪</i>අතීතය ඉදිරියෙන්

210
00:12:31,011 --> 00:12:32,621
<i>♪ සහ සියලු දේ</i>

211
00:12:32,664 --> 00:12:36,625
<i>♪ ඔබ ඇත්තටම නොකරන බව</i> <i>
දැන් බලාගන්න ♪</i>

212
00:12:39,367 --> 00:12:42,892
හරි, එන්න.
මෙම මාර්ගයේ.

213
00:12:46,591 --> 00:12:53,642
<i>♪</i>

214
00:12:58,865 --> 00:13:05,872
<i>♪</i>

215
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

216
00:13:12,095 --> 00:13:14,184
අහ්,
ලෝකය බේරා ගැනීම පමණි.

217
00:13:14,228 --> 00:13:15,838
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.
ඔබ විය යුතු නැත

218
00:13:15,882 --> 00:13:17,405
ඒ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔබේ පියා නොමැතිව.

219
00:13:17,448 --> 00:13:19,102
අම්මේ, විවේක ගන්න.
කමක් නැහැ?

220
00:13:19,146 --> 00:13:20,451
එය සරල අනතුරක් විය.

221
00:13:20,495 --> 00:13:21,757
මට තාත්තගෙ උදව් ඕනෙ නෑ.

222
00:13:21,801 --> 00:13:23,890
කාරණය එය නොවේ!

223
00:13:23,933 --> 00:13:25,326
ඔව්, නමුත් එය කෙසේ වෙතත්.

224
00:13:25,369 --> 00:13:27,110
ඔයාට යන්තම් 15යි.

225
00:13:27,154 --> 00:13:29,852
එය ඔබගේ කැඳවීම නොවේ.
- ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි

226
00:13:29,896 --> 00:13:32,550
අර යුනිකෝන් ගාලෙන් ගියා කියලා
ලෝකය දුටු විගස

227
00:13:32,594 --> 00:13:34,161
මට කළ හැකි දේ.
- මම ඔයාගේ තාත්තා.

228
00:13:34,204 --> 00:13:36,337
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ ඔයා කරන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

229
00:13:36,380 --> 00:13:38,295
අනේ ඉතින් දැන්
ඔයාට මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන

230
00:13:38,339 --> 00:13:40,297
දැන් මට බලතල තියෙනවා.

231
00:13:40,341 --> 00:13:41,603
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?

232
00:13:41,646 --> 00:13:43,605
ඔයා ගන්න එපා
ඒ ස්වරය මාත් එක්ක.

233
00:13:43,648 --> 00:13:45,172
ඔයා හරියටම දන්නවා මම හිටපු තැන.

234
00:13:45,215 --> 00:13:46,260
ඇත්තටම, ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

235
00:13:46,303 --> 00:13:48,131
අහ්, ඔබේ සපත්තු රේඛාව විකුණනවා

236
00:13:48,175 --> 00:13:49,654
සහ කෙවින්ස් සත්කාරකත්වය.

237
00:13:49,698 --> 00:13:51,743
ඔහ්, සහ චාරිකා
ජනාධිපති සයින්ෆෙල්ඩ් සමඟ.

238
00:13:51,787 --> 00:13:53,876
මට වගකීම් තියෙනවා,
ජොනතන්!

239
00:13:53,920 --> 00:13:55,660
මම හිතුවා මේ වෙනකොට,
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත.

240
00:13:55,704 --> 00:13:56,879
ඒකයි වැඩේ තාත්තේ.

241
00:13:56,923 --> 00:13:59,229
එය සැමවිටම, සැමවිටම

242
00:13:59,273 --> 00:14:00,840
මම ඔබව තේරුම් ගැනීම ගැන.

243
00:14:00,883 --> 00:14:02,842
සමහර විට, ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්,

244
00:14:02,885 --> 00:14:05,105
ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
මට දැනෙන හැටි.

245
00:14:08,369 --> 00:14:10,458
<i>♪</i>

246
00:14:10,501 --> 00:14:13,287
ජොනතන්, අපට සතුටු විය හැකිද?
මේ ගැන විතරද කතා කරන්නේ?

247
00:14:13,330 --> 00:14:14,810
එය අමතක කරන්න.

248
00:14:14,854 --> 00:14:16,159
මට මිස්ටිව මුණගැහෙන්න තිබුණා
මිනිත්තු 20 කට පෙර.

249
00:14:16,203 --> 00:14:17,726
නැහැ, නමුත් මම දැන් මෙතන ඉන්නවා, ජොනතන්.

250
00:14:17,769 --> 00:14:19,597
හොඳයි, එය සැමවිටම නොවේ
ඔබ ගැන, පොප්.

251
00:14:22,470 --> 00:14:26,474
<i>♪ මම මගේ මොළය ලෙවකනවා</i> <i>
නිහඬව ♪</i>

252
00:14:26,517 --> 00:14:29,433
<i>♪</i>

253
00:14:29,477 --> 00:14:31,958
<i>♪ මගේ හිස මිරිකන්න</i> <i>
ඒ වෙනුවට ♪</i>

254
00:14:32,001 --> 00:14:35,178
ඒක මගේ තාත්තා වගේ දැනෙනවා
මම කවුද කියලා තව දුරටත් අදහසක් නැහැ.

255
00:14:35,222 --> 00:14:37,224
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

256
00:14:37,267 --> 00:14:39,617
මම කිව්වේ, ඔයාවත් දන්නවද?

257
00:14:39,661 --> 00:14:43,752
- මොකක්ද දන්නවද?
- ඔබ කවුද.

258
00:14:43,795 --> 00:14:46,407
ඒක නිකන් වගේ,
අපි හමු වූ දා සිට,

259
00:14:46,450 --> 00:14:48,757
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට,

260
00:14:48,800 --> 00:14:51,325
ඔබේ කොටසක් වගේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

261
00:14:51,368 --> 00:14:54,067
<i>♪ කරුණාකර එය සන්සුන් කරන්න</i>

262
00:14:54,110 --> 00:14:55,285
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

263
00:14:55,329 --> 00:14:57,070
මම දන්නවා ඒක ඇත්ත,

264
00:14:57,113 --> 00:14:59,420
ඒක නිසා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

265
00:14:59,463 --> 00:15:03,206
<i>♪ දුඹුරු</i>

266
00:15:03,250 --> 00:15:06,296
<i>♪ විකෘති වූ දෙතොල් හාදුවක් දෙයි</i> <i>
මැණික් කටුව මත ♪</i>

267
00:15:06,340 --> 00:15:08,037
<i>♪ පණුවන් වැනි ඉඟි</i>

268
00:15:08,081 --> 00:15:10,779
<i>♪ පුළුල් වන කූඩාරම්</i> <i>
මගේ හිතේ ♪</i>

269
00:15:10,822 --> 00:15:13,782
<i>♪ මම හොඳින්,</i> <i>
නැවුම් අති ක්ෂාර ♪</i> පමණක් පිළිගැනීම

270
00:15:13,825 --> 00:15:16,480
<i>♪ ඔබට තවත් පහත වැටීමක් ලබා ගත හැක</i> <i>
මෙයින් ♪</i>

271
00:15:16,524 --> 00:15:18,874
<i>♪</i>

272
00:15:21,921 --> 00:15:28,928
<i>♪</i>

273
00:15:29,929 --> 00:15:31,756
ජොනතන් එල්.

274
00:15:31,800 --> 00:15:38,850
<i>♪</i>

275
00:15:40,026 --> 00:15:41,897
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

276
00:15:41,941 --> 00:15:44,595
ඔබ පිටුපස සිටින කාන්තාවයි
ස්ටාර් සිටි හි එම නැගිටීම්.

277
00:15:44,639 --> 00:15:46,249
සරල වැරදි වැටහීමක්.

278
00:15:46,293 --> 00:15:47,816
රජයයි
කැරලි ආරම්භ කළේය.

279
00:15:47,859 --> 00:15:49,426
එයාලට පේනවා ඇලී කියලා
අනුගාමිකයින් බිලියනයක් ඇත

280
00:15:49,470 --> 00:15:50,601
සහ--
- මිස්ටි, කරුණාකරලා.

281
00:15:50,645 --> 00:15:51,907
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.

282
00:15:51,951 --> 00:15:54,692
<i>♪</i>

283
00:15:54,736 --> 00:15:56,607
ඔබයි.

284
00:15:56,651 --> 00:16:00,481
- මම?
- ඔබට තෑගි තිබේ.

285
00:16:00,524 --> 00:16:02,396
බොහෝ.
දෙයක් තියෙනවා

286
00:16:02,439 --> 00:16:05,834
මම කැමතියි කියලා
ඔබට පෙන්වීමට...

287
00:16:05,877 --> 00:16:07,967
ඔබ එයට විවෘත නම්...

288
00:16:10,578 --> 00:16:13,015
යමක්
එය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත

289
00:16:13,059 --> 00:16:14,625
ඔයා දන්නවා කියලා හිතනවා කියලා
ඔබ ගැන.

290
00:16:14,669 --> 00:16:19,152
<i>♪</i>

291
00:16:19,195 --> 00:16:20,892
ෂුවර්.

292
00:16:20,936 --> 00:16:23,417
ඇයි නැත්තේ?

293
00:16:23,460 --> 00:16:25,071
පුදුමයි.

294
00:16:25,114 --> 00:16:28,117
සමන්ත.

295
00:16:28,161 --> 00:16:31,903
ජොනතන් තේ කෝප්පයක් හදන්න.

296
00:16:31,947 --> 00:16:33,427
<i>ඇති!</i>

297
00:16:33,470 --> 00:16:35,255
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුව තිබුණි
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

298
00:16:35,298 --> 00:16:37,605
එයාට මොකුත් කියන්න එපා.
එයා වැඩ කරන්නේ ඇලිට.

299
00:16:37,648 --> 00:16:39,607
<i>♪</i>

300
00:16:39,650 --> 00:16:42,479
ජොනතන්!

301
00:16:42,523 --> 00:16:45,265
දැන් ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ

302
00:16:45,308 --> 00:16:46,614
මට සොයා ගත හැකි තැන
එම පෙන්ඩන්ට්.

303
00:16:53,708 --> 00:16:55,014
<i>'මට ඇති නිසා.</i> <i>
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ කල්.</i>

304
00:16:57,320 --> 00:16:59,148
අපේ පුතාව විතරක් ගන්න බෑ
යන්න.

305
00:16:59,192 --> 00:17:00,671
මම මේ වැඩේ කරන්න හැදුවා.

306
00:17:00,715 --> 00:17:02,847
මම ඇත්තටම කළා,
නමුත් ඔබ වෙනස් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

307
00:17:02,891 --> 00:17:05,459
ඔහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

308
00:17:05,502 --> 00:17:07,026
මම තවදුරටත් පිටතට යන්නේ නැති තරම්!

309
00:17:07,069 --> 00:17:08,462
මම මුද්රණාලය අඩු කළා!

310
00:17:08,505 --> 00:17:10,072
ඔබට ඒ සියල්ල කපා ගත යුතුව තිබුණි!

311
00:17:10,116 --> 00:17:13,684
සම්මුඛ සාකච්ඡා, උත්සව,
දින දර්ශනය රිකිලි.

312
00:17:13,728 --> 00:17:15,338
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද?

313
00:17:15,382 --> 00:17:18,298
එය රැකියාවේ කොටසකි!

314
00:17:18,341 --> 00:17:20,430
සහ ක්‍රිප්ටෝනයිට්?

315
00:17:20,474 --> 00:17:23,607
ඒකත් වැඩේ කොටසක්ද?

316
00:17:23,651 --> 00:17:27,220
- ඒක මාව හොඳ කරනවා, හරිද?
- එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා!

317
00:17:27,263 --> 00:17:31,006
ඔබ කරන සියල්ල, දිවා රෑ,
ලොව වටා පියාසර කරයි!

318
00:17:31,050 --> 00:17:35,141
එය කිසිදා අවසන් නොවේ!
- මම සුපිරි වීරයෙක්, ලොයිස්!

319
00:17:35,184 --> 00:17:37,360
මම මිනිසුන්ට අවශ්‍ය තැනට යනවා!

320
00:17:37,404 --> 00:17:39,101
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, අපරාදේ!

321
00:17:39,145 --> 00:17:42,148
ජෝර්දාන් සහ මම - අපට ඔබව අවශ්‍යයි
ජොනතන් කළා වගේ!

322
00:17:42,191 --> 00:17:44,367
මට නවතින්න බැහැ
මිනිසුන් බේරා ගැනීම!

323
00:17:44,411 --> 00:17:47,109
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.

324
00:17:47,153 --> 00:17:50,678
කල්, මම ඔබට දොස් නොකියමි
මේ සියල්ල සඳහා.

325
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
මමත් වගකියනවා
ඔබ ලෙස සිදු වූ දේ සඳහා.

326
00:17:53,637 --> 00:17:58,425
නමුත් ජොනතන්ට කිසිදාක ඇසුණු බවක් හෝ දැකීමට දැනුණේ නැත.

327
00:17:58,468 --> 00:18:03,908
එය ඔහුව කෙනෙකු බවට පත් කළේය
මට අඳුරගන්න බැරි තරම්.

328
00:18:03,952 --> 00:18:05,780
මම ඒකට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
නැවත සිදු වේ.

329
00:18:05,823 --> 00:18:10,437
<i>♪</i>

330
00:18:10,480 --> 00:18:12,961
ඔබට තිබූ සියල්ල
ලොයිස් මම නිසා.

331
00:18:13,004 --> 00:18:14,658
මේ ජීවිතය!

332
00:18:14,702 --> 00:18:16,138
මේ පවුල!

333
00:18:16,182 --> 00:18:19,707
ඒ සියල්ල මම විය!

334
00:18:19,750 --> 00:18:22,971
<i>♪</i>

335
00:18:23,014 --> 00:18:26,540
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

336
00:18:35,375 --> 00:18:37,246
<i>මම දැන සිටියේ නැහැ</i> <i>
වෙන කොහෙද යන්න.</i>

337
00:18:37,290 --> 00:18:39,683
ඔබ හරි තැනට ආවා.

338
00:18:39,727 --> 00:18:41,555
ඔබට බර පැටවීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ සියල්ල සමඟ.

339
00:18:41,598 --> 00:18:44,427
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
මගේ දූවරුන්ට වඩා මට.

340
00:18:44,471 --> 00:18:46,212
කිසිවක් නැත.
- මම දන්නවා.

341
00:18:46,255 --> 00:18:48,475
ඔයා හැමදාම එතන හිටියා
මට.

342
00:18:48,518 --> 00:18:50,433
ඒත් ඔයාට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
නිල් පැහැයෙන් පෙන්නුම් කරයි,

343
00:18:50,477 --> 00:18:51,695
හරි දේ ගැන කලකිරෙනවා

344
00:18:51,739 --> 00:18:54,089
ඔබ මට අනතුරු ඇඟවූයේ සිදුවනු ඇති බවයි
කල් සමග,

345
00:18:54,133 --> 00:18:56,570
විශේෂයෙන්ම මේ සියල්ල සමඟ
ඇලි ඇල්ස්ටන්ගේ දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

346
00:18:56,613 --> 00:18:58,311
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

347
00:18:58,354 --> 00:19:00,051
අපි මෙම චලනය ලබා ගන්නෙමු
ඇගේ පාලනය යටතේ.

348
00:19:00,095 --> 00:19:01,662
තාත්තේ, ඒක වැඩියි
ව්යාපාරයකට වඩා.

349
00:19:01,705 --> 00:19:04,186
ඇය බඳවා ගන්නවා
දේශපාලන උද්ඝෝෂකයින්,

350
00:19:04,230 --> 00:19:05,970
හිටපු හමුදා,
බලතල තියෙන මිනිස්සු.

351
00:19:06,014 --> 00:19:07,885
අපි ඇයව නවත්වන්නම්, ලොයිස්,

352
00:19:07,929 --> 00:19:10,584
ඊට පස්සේ අපි ජෝන්ව ගන්නවා
ඒ අමන සංස්කෘතියෙන් පිටත.

353
00:19:12,281 --> 00:19:14,414
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

354
00:19:14,457 --> 00:19:15,850
ඒ ඔබේ මුණුපුරා.

355
00:19:19,375 --> 00:19:20,942
<i>- යන්න, යන්න, යන්න!</i> <i>
- දැන්! දැන්!</i>

356
00:19:23,249 --> 00:19:26,382
<i>♪</i>

357
00:19:26,426 --> 00:19:28,863
ඔබ ගමන් කරයි, ඔබ මිය යයි.

358
00:19:30,560 --> 00:19:32,693
ව්යාපෘතිය-4377. එය කොහේ ද?

359
00:19:32,736 --> 00:19:34,173
ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ පියා තබා ගැනීමට

360
00:19:34,216 --> 00:19:36,740
ඇලී ඕල්ස්ටන් නැවැත්වීමෙන්.

361
00:19:36,784 --> 00:19:38,089
එය කොහේ ද?

362
00:19:38,133 --> 00:19:40,091
ඔබට මගේ X-K ලැබෙන්නේ නැත,
පුතා.

363
00:19:40,135 --> 00:19:42,137
ඔබ එය අපට නොදුන්නේ නම්,

364
00:19:42,181 --> 00:19:45,880
මම සියලු සම කැටි කරන්නෙමි
ඔබේ මුහුණෙන්, ජෙනරාල්.

365
00:19:47,795 --> 00:19:50,058
ජොනතන්,
ඔබට දැනෙන හිස්බව,

366
00:19:50,101 --> 00:19:52,843
ඔබ සිතන එක
ඇලී ඉන්ද්‍රජාලික ලෙස පුරවනු ඇත

367
00:19:52,887 --> 00:19:55,585
ඔබ වීමට උපකාර කිරීමෙන්
අලුත් කෙනෙක් - ඒක එතන නැහැ

368
00:19:55,629 --> 00:19:57,239
මොකද මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ.

369
00:19:57,283 --> 00:19:59,241
- 4377 කොහෙද?
- අපි ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැත

370
00:19:59,285 --> 00:20:00,764
ජීවිතයේ ඇත්තටම වැදගත් වූ දේ.

371
00:20:00,808 --> 00:20:02,853
එය සඟරා කවර නොවේ,
හෝ කතා සංදර්ශන,

372
00:20:02,897 --> 00:20:04,333
හෝ යම් අත්සන පියවරක්.

373
00:20:04,377 --> 00:20:06,292
අන්තිම අවස්ථාව, Gramps.
මට දැන්ම කියන්න.

374
00:20:06,335 --> 00:20:09,382
මට සමාවෙන්න
මම වඩා හොඳ මවක් නොවීය.

375
00:20:09,425 --> 00:20:12,254
මම දන්නවා මම ඔයාව අසමත් කළා කියලා.

376
00:20:12,298 --> 00:20:13,821
මම තවදුරටත් නැහැ.

377
00:20:15,170 --> 00:20:16,780
කරුණාකර නැවත අප වෙත එන්න.

378
00:20:16,824 --> 00:20:19,609
<i>♪</i>

379
00:20:19,653 --> 00:20:22,351
මම හිතුවේ මේ තුන්දෙනා කියලා
ඔබේ පියාට වඩා දක්ෂ විය.

380
00:20:22,395 --> 00:20:26,268
<i>♪</i>

381
00:20:26,312 --> 00:20:28,966
මමත් එහෙමයි.

382
00:20:29,010 --> 00:20:31,186
රොසෙට්ටි.

383
00:20:31,230 --> 00:20:34,015
මාව අනුගමනය කරන්න.

384
00:20:34,058 --> 00:20:36,365
තෝ පුතේ.

385
00:20:36,409 --> 00:20:40,064
<i>♪</i>

386
00:20:40,108 --> 00:20:42,893
ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ නම්,
පසුව අතුරුදහන් වේ.

387
00:20:44,634 --> 00:20:47,115
<i>දස දහස්</i> <i>
ඇලි ඕල්ස්ටන්ගේ අනුගාමිකයින්</i>ගෙන්

388
00:20:47,158 --> 00:20:48,638
<i>මෙහි වොෂ් හි රැස්වී ඇත--</i>
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

389
00:20:48,682 --> 00:20:50,597
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.

390
00:20:50,640 --> 00:20:52,512
Ally ද්වාරයක් සොයා ගත්තා
වෙනත් පෘථිවියකට.

391
00:20:52,555 --> 00:20:54,122
ඇය තමා සමඟ ඒකාබද්ධ වුවහොත් -

392
00:20:54,165 --> 00:20:56,516
කිසිම හමුදාවකට නොහැකි වනු ඇත
ඇයව නතර කිරීමට.

393
00:20:56,559 --> 00:20:58,822
ඇය වඩාත් බලවත් වනු ඇත
පෘථිවියේ ඕනෑම රටකට වඩා.

394
00:20:58,866 --> 00:21:01,172
රටවල් කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.

395
00:21:01,216 --> 00:21:04,001
මෙය අවසානය වනු ඇත
අප දන්නා පරිදි මනුෂ්‍යත්වය.

396
00:21:04,045 --> 00:21:06,003
ඉතින් අපි කොහොමද ඇලිට යන්නේ
එය සිදුවීමට පෙර?

397
00:21:06,047 --> 00:21:08,049
අපිට බෑ.

398
00:21:08,092 --> 00:21:09,703
නමුත් මට පුළුවන්.

399
00:21:12,619 --> 00:21:13,750
කල්.

400
00:21:13,794 --> 00:21:15,926
මට මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ.

401
00:21:15,970 --> 00:21:18,625
ඔබ හරි, ලොයිස්.

402
00:21:18,668 --> 00:21:20,975
මම කවදාවත් එහි සිටියේ නැහැ
එය වැදගත් වූ විට.

403
00:21:21,018 --> 00:21:23,151
<i>♪</i>

404
00:21:23,194 --> 00:21:25,022
ඔබ දැන්.

405
00:21:25,066 --> 00:21:28,112
කල්, ඇලීට පොඩි හමුදාවක් තියෙනවා
DOD හි,

406
00:21:28,156 --> 00:21:29,897
ඒවායින් බොහොමයක් ඉහළට නැඟී ඇත
ක්‍රිප්ටෝනයිට් මත,

407
00:21:29,940 --> 00:21:33,422
සහ ඔබ - ඔබ නොවේ
ඔබ කලින් සිටි තරම් ශක්තිමත්.

408
00:21:33,466 --> 00:21:35,119
මම වෙන්නම්.

409
00:21:35,163 --> 00:21:37,948
<i>මම DOD එකට එන්නම්,
පෙන්ඩන්ට් එක ගන්න,</i>

410
00:21:37,992 --> 00:21:40,037
<i>මම ඒක කරන්නම්
අනෙක් පෘථිවියට,</i>

411
00:21:40,081 --> 00:21:44,303
<i>මට එය විනාශ කළ හැකි තැන
යහපත සඳහා.</i>

412
00:21:44,346 --> 00:21:46,043
මට අපේ පුතාව බේරගන්න වෙනවා

413
00:21:46,087 --> 00:21:48,872
ඒක මම කරන අන්තිම දේ නම්.

414
00:21:48,916 --> 00:21:50,221
මට එයාව බේරගන්න වෙනවා.

415
00:21:50,265 --> 00:21:54,661
<i>♪</i>

416
00:21:54,704 --> 00:21:57,577
මට සමාවෙන්න.

417
00:21:57,620 --> 00:22:00,057
සෑම දෙයක් සඳහාම.

418
00:22:00,101 --> 00:22:07,151
<i>♪</i>

419
00:22:08,196 --> 00:22:10,372
ඔයා මට කියන්න යන්නේ කොහෙද කියලා
මට ඒ පෙන්ඩන්ට් හොයාගන්න පුළුවන්.

420
00:22:10,416 --> 00:22:11,591
ජොනතන්.

421
00:22:14,637 --> 00:22:15,943
<i>♪</i>

422
00:22:15,986 --> 00:22:17,379
ජොනතන්, නැහැ!

423
00:22:19,163 --> 00:22:20,861
මට කියන්න ඇන්ඩර්සන් දැන් කොහෙද කියලා!

424
00:22:20,904 --> 00:22:23,254
කුමක් ද?

425
00:22:23,298 --> 00:22:25,169
එයාලා කොහේ ද?
පෙන්ඩන්ට් කොහෙද?

426
00:22:25,213 --> 00:22:27,084
ජොනතන්, එය නවත්වන්න!

427
00:22:27,128 --> 00:22:29,826
මම දන්නේ නැහැ!

428
00:22:29,870 --> 00:22:31,350
කරුණාකර!

429
00:22:31,393 --> 00:22:32,829
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඇන්ඩර්සන් කොහෙද,

430
00:22:32,873 --> 00:22:36,050
නැත්නම් ඔබ අවසන් වනු ඇත
හරියට මගේ තාත්තා වගේ.

431
00:22:36,093 --> 00:22:37,660
Ereh thgir m'I.

432
00:22:39,445 --> 00:22:43,187
<i>♪</i>

433
00:22:51,457 --> 00:22:53,415
නැහැ!

434
00:22:53,459 --> 00:22:58,377
<i>♪</i>

435
00:23:07,516 --> 00:23:08,865
එම් ප්ලේ.

436
00:23:08,909 --> 00:23:12,086
Em pleh, esaelp.

437
00:23:12,129 --> 00:23:14,175
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

438
00:23:16,220 --> 00:23:17,961
නමුත් එය පෙනේ
හරියට ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

439
00:23:21,530 --> 00:23:27,971
<i>♪</i>

440
00:23:28,015 --> 00:23:30,757
- මිචෙල්.
- මිචෙල්.

441
00:23:34,151 --> 00:23:35,544
ඔවුන් එය කළා.

442
00:23:35,588 --> 00:23:38,373
ඔහුට පෙන්ඩන්ට් දෙකම ඇත.

443
00:23:41,028 --> 00:23:43,073
ඔබ දෙදෙනා සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:23:43,117 --> 00:23:44,074
මට සමාවෙන්න?

445
00:23:44,118 --> 00:23:45,598
මගේ අනෙක් භාගය කොහෙද?

446
00:23:45,641 --> 00:23:47,556
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ
කවදාහරි කැමැත්තෙන් අතහරිනවා

447
00:23:47,600 --> 00:23:49,471
අපේ පෙන්ඩන්ට්.

448
00:23:49,515 --> 00:23:54,433
<i>♪</i>

449
00:23:54,476 --> 00:23:56,565
ඇය කොහෙද?

450
00:23:56,609 --> 00:23:58,611
Nalp pu-kcab a sah ehs.

451
00:23:58,654 --> 00:24:01,701
එය උපක්‍රමයක්.

452
00:24:01,744 --> 00:24:04,660
මට ඒ පෙන්ඩන්ට් ඕන.

453
00:24:07,707 --> 00:24:10,231
<i>♪</i>

454
00:24:10,274 --> 00:24:12,581
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔහුට බලතල තිබුණි.

455
00:24:12,625 --> 00:24:14,453
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

456
00:24:14,496 --> 00:24:15,584
මිත්ර.

457
00:24:15,628 --> 00:24:16,933
ඇලී, මම කුමක් කරන්නද?

458
00:24:16,977 --> 00:24:18,848
ඔහුව එළියට ගන්න!

459
00:24:18,892 --> 00:24:21,068
<i>♪</i>

460
00:24:21,111 --> 00:24:22,896
දැන් ජොනතන්,
ඔවුන් ඒකාබද්ධ වීමට පෙර!

461
00:24:22,939 --> 00:24:26,029
<i>♪</i>

462
00:24:26,073 --> 00:24:27,422
ඔහුව එළියට ගන්න!

463
00:24:27,466 --> 00:24:28,510
දැන්!

464
00:24:28,554 --> 00:24:29,859
<i>♪</i>

465
00:24:32,079 --> 00:24:35,169
ක්‍රියාත්මකයි!

466
00:24:35,212 --> 00:24:38,955
<i>♪</i>

467
00:24:38,999 --> 00:24:40,566
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක් මැරුවේ නැහැ.

468
00:24:44,091 --> 00:24:46,833
ඔහුට සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත
දිගු කාලයක්.

469
00:24:46,876 --> 00:24:49,183
නියමිත කාල සීමාවන් ළඟයි!
එන්න, මිනිස්සු!

470
00:24:49,226 --> 00:24:52,839
හේයි, ඔල්සන්, ඕනෑම වාසනාවක්
අර ලූතර් කෑල්ලත් එක්ක?

471
00:24:52,882 --> 00:24:54,493
ජැනට්?

472
00:24:54,536 --> 00:24:58,671
ලොක්කා, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ ඕනෑම දෙයක්.

473
00:24:58,714 --> 00:25:01,195
මේ මිනිහගේ මූණ කපරාරු කරලා
සෑම වෙබ් අඩවියක් හරහාම

474
00:25:01,238 --> 00:25:02,239
මම උත්සාහ කළා.

475
00:25:02,283 --> 00:25:03,763
ඔහු කව්ද?

476
00:25:03,806 --> 00:25:05,112
අදහසක් නැහැ.

477
00:25:07,810 --> 00:25:09,899
ඒත් එයා දොරෙන් ඇතුලට ගියා විතරයි.

478
00:25:15,122 --> 00:25:17,994
<i>♪</i>

479
00:25:18,038 --> 00:25:23,565
EnaL sioL htiw kaeps
ඕ ඩීන් අයි.

480
00:25:23,609 --> 00:25:25,567
ඔහ්, නියමයි.
ඌ පිස්සෙක්.

481
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
මම හිතන්නේ ඔහු කතා කරනවා විතරයි
වෙනස් භාෂාවක්.

482
00:25:30,485 --> 00:25:36,012
<i>♪</i>

483
00:25:36,056 --> 00:25:37,013
sioL?

484
00:25:39,799 --> 00:25:41,409
නැත්නම් පසුපසට.

485
00:25:41,452 --> 00:25:42,671
ලොයිස්?

486
00:25:42,715 --> 00:25:43,846
අම්මෝ ඇයව කවුරුත් දැකලා නෑ

487
00:25:43,890 --> 00:25:45,761
DOD භාරගත් නිසා.

488
00:25:45,805 --> 00:25:47,502
මිස් බෙප්පෝ, ඇලී ඉල්ලා සිටී
තොරතුරු දන්නා ඕනෑම අයෙකුට...

489
00:25:48,938 --> 00:25:51,158
එයා ඉන්න තැන ගැන
වහාම ඉදිරිපත් වෙන්න.

490
00:25:51,201 --> 00:25:52,768
ඇය දැනගත්තොත්
එයා මෙහෙ හිටියා කියලා

491
00:25:52,812 --> 00:25:57,468
අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ,
අපි හැමෝම මැරිලා.

492
00:25:57,512 --> 00:25:59,296
කරුණාකර.

493
00:25:59,340 --> 00:26:01,951
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

494
00:26:01,995 --> 00:26:03,257
දැන්.

495
00:26:06,303 --> 00:26:13,310
<i>♪</i>

496
00:26:15,661 --> 00:26:22,668
<i>♪</i>

497
00:26:30,719 --> 00:26:37,683
<i>♪</i>

498
00:26:44,080 --> 00:26:48,650
<i>♪</i>

499
00:26:48,694 --> 00:26:51,000
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

500
00:26:54,047 --> 00:26:58,138
<i>♪</i>

501
00:26:58,181 --> 00:27:00,096
දෙවියන්ට ස්තූතියි ක්‍රිසි ඉක්මන් විය
ඇගේ පාද මත.

502
00:27:00,140 --> 00:27:02,708
වාසනාවකට මෙන්, මම ඔහු වෙතට පැමිණියෙමි
මිත්‍ර හමුදාවන් කරන්න කලින්.

503
00:27:02,751 --> 00:27:05,711
<i>♪</i>

504
00:27:05,754 --> 00:27:07,277
එයාට පෙන්ඩන්ට් දෙකම තියෙනවා.

505
00:27:07,321 --> 00:27:08,496
ඒ කියන්නේ
ඇලි නවතින්නේ නැහැ

506
00:27:08,539 --> 00:27:09,932
ඇය ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

507
00:27:09,976 --> 00:27:12,239
එයා මොකුත් කිව්වද
තාත්තා ගැන?

508
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
නැහැ, ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඔහුව තේරුම් ගැනීමට.

509
00:27:14,197 --> 00:27:16,504
සර් දන්නවද
මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

510
00:27:16,547 --> 00:27:18,811
එයා ඔයාගේ ලෝකෙට ගියා.

511
00:27:18,854 --> 00:27:19,942
තාත්තා.

512
00:27:19,986 --> 00:27:25,382
<i>♪</i>

513
00:27:25,426 --> 00:27:26,383
තාත්තා.

514
00:27:26,427 --> 00:27:27,863
මගේ තාත්තා.

515
00:27:27,907 --> 00:27:34,957
<i>♪</i>

516
00:27:36,480 --> 00:27:38,047
තාත්තා.

517
00:27:40,136 --> 00:27:44,271
Yrros os m'I. බල්ලා හෝ.

518
00:27:44,314 --> 00:27:47,361
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
00:27:49,929 --> 00:27:51,800
Yrros os m'I.

520
00:27:51,844 --> 00:27:55,717
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

521
00:27:55,761 --> 00:27:56,979
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජෝර්දානය.

522
00:27:57,023 --> 00:27:58,024
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ජෝර්දානය.

523
00:28:00,113 --> 00:28:03,986
මට බයයි
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

524
00:28:04,030 --> 00:28:06,162
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

525
00:28:06,206 --> 00:28:08,382
මෙහේ එන්න.

526
00:28:08,425 --> 00:28:11,602
<i>♪</i>

527
00:28:16,782 --> 00:28:22,788
<i>♪</i>

528
00:28:25,791 --> 00:28:29,142
<i>♪</i>

529
00:28:29,185 --> 00:28:31,666
ඔබට එය ඇසෙනවද?

530
00:28:31,710 --> 00:28:33,363
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

531
00:28:33,407 --> 00:28:34,843
මම ගිහින් බලන්නම්.
- ලොයිස්.

532
00:28:34,887 --> 00:28:36,758
තාත්තේ අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ
බොහෝ දිගු.

533
00:28:36,802 --> 00:28:38,368
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

534
00:28:38,412 --> 00:28:40,762
මම ඉක්මනට එන්නම්.

535
00:28:43,939 --> 00:28:45,767
<i>ඇන්ඩර්සන් කොහෙද කියලා මට කියන්න,</i> <i>
නැතහොත් ඔබ අවසන් වනු ඇත</i>

536
00:28:45,811 --> 00:28:47,508
<i>මගේ තාත්තා වගේ.</i>

537
00:28:47,551 --> 00:28:50,511
Ereh thgir m'I.

538
00:28:50,554 --> 00:28:52,687
මට ඒ පෙන්ඩන්ට් දෙන්න.

539
00:28:52,731 --> 00:28:53,906
දැන්!

540
00:28:57,561 --> 00:29:04,264
<i>♪</i>

541
00:29:04,307 --> 00:29:06,179
ඇන්ඩර්සන්.

542
00:29:06,222 --> 00:29:09,138
ඔබ හරි.

543
00:29:09,182 --> 00:29:10,966
අපිට ඇලිට දෙන්න බෑ
පෙන්ඩන්ට් ලබා ගන්න.

544
00:29:18,365 --> 00:29:25,415
<i>♪</i>

545
00:29:27,635 --> 00:29:31,900
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
මම, ම්ම් - මම අනිත් කෙනා ඔයාව දැක්කා.

546
00:29:31,944 --> 00:29:34,947
මම පැන ගියා
ඔහු මරා දැමූ වහාම.

547
00:29:34,990 --> 00:29:36,862
ඇයගේ අනුගාමිකයෙකු විසින්ද?

548
00:29:36,905 --> 00:29:38,820
ඔහු විසින්.

549
00:29:41,867 --> 00:29:45,348
ඔවුන් මාව මෙහෙට ගෙනාවා
පෙන්ඩනය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

550
00:29:45,392 --> 00:29:48,177
මට සුව කිරීමට උදව් කරන්න, නමුත්, ආහ්...

551
00:29:50,397 --> 00:29:53,182
මම හිතන්නේ නැහැ
එය තවදුරටත් කාඩ්පත්වල ඇත.

552
00:29:53,226 --> 00:29:57,143
ඉන්හේලර් කීයක්
ඔබට ඉතිරි වී තිබේද?

553
00:29:57,186 --> 00:29:59,623
මේක මගේ අන්තිම එක.

554
00:29:59,667 --> 00:30:01,800
සමහර විට එය ඔබ ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ
සජීවී ද්වාරය හරහා ආපසු.

555
00:30:01,843 --> 00:30:06,326
<i>♪</i>

556
00:30:06,369 --> 00:30:07,414
සියල්ලට පසු
මම කළ බව,

557
00:30:07,457 --> 00:30:08,850
ඔබ තවමත් උත්සාහ කර මාව බේරා ගන්නවාද?

558
00:30:08,894 --> 00:30:11,810
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

559
00:30:11,853 --> 00:30:14,682
මට නම්, සෑම කෙනෙකුම ඉතිරි කිරීම වටී.

560
00:30:14,725 --> 00:30:16,336
මම හිතුවා මෙහෙ එනවා කියලා
ඔබ බව ඔප්පු වනු ඇත

561
00:30:16,379 --> 00:30:18,338
සහ අනෙකුත් සුපිරි මිනිසුන්
නරක මිනිසුන් විය

562
00:30:18,381 --> 00:30:21,123
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඒ ඇලී සහ මමය.

563
00:30:21,167 --> 00:30:22,864
මම මෙතරම් වැරදි වන්නේ කෙසේද?

564
00:30:22,908 --> 00:30:29,828
<i>♪</i>

565
00:30:32,265 --> 00:30:34,571
ඒ ඔබේ පවුලයි
පෘථිවියේ ද, එසේ නොවේ ද?

566
00:30:34,615 --> 00:30:39,272
<i>♪</i>

567
00:30:39,315 --> 00:30:42,536
සහ හේතුව
ඔයා මගෙන් දේවල් තියලා කියලා

568
00:30:42,579 --> 00:30:44,973
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට විය.

569
00:30:45,017 --> 00:30:46,670
ඔව්.

570
00:30:46,714 --> 00:30:53,068
<i>♪</i>

571
00:30:53,112 --> 00:30:54,504
මට කණගාටුයි.

572
00:30:54,548 --> 00:30:57,899
මට ඉතා කනගාටුයි.

573
00:30:57,943 --> 00:30:59,553
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සහ එම පෙන්ඩන්ට් මෙතනින්.

574
00:30:59,596 --> 00:31:00,554
හ්ම්?

575
00:31:02,904 --> 00:31:04,688
එයාලා එනවා.

576
00:31:07,735 --> 00:31:10,738
<i>♪</i>

577
00:31:10,781 --> 00:31:13,915
ටාල්-රෝ, ලානා,
සහ මිත්ර දෙපක්ෂය.

578
00:31:16,962 --> 00:31:18,354
ඇයට මේවා ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

579
00:31:21,401 --> 00:31:28,451
<i>♪</i>

580
00:31:29,975 --> 00:31:32,455
අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

581
00:31:32,499 --> 00:31:34,370
මෙතන ඉන්න.

582
00:31:34,414 --> 00:31:40,594
<i>♪</i>

583
00:31:40,637 --> 00:31:41,769
ඔයා කිව්ව විදියටම.

584
00:31:41,812 --> 00:31:44,772
<i>♪</i>

585
00:31:44,815 --> 00:31:46,948
මගේ සහෝදරයා කලින් හිටියා වගේ.

586
00:31:46,992 --> 00:31:49,951
<i>♪</i>

587
00:31:49,995 --> 00:31:51,953
ඒවා අයිති අපිට,

588
00:31:51,997 --> 00:31:53,607
ඔබ යනවා
ඒවා ආපසු ලබා දීමට.

589
00:31:53,650 --> 00:31:55,174
මේ මාර්ගය නොවේ
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට.

590
00:31:55,217 --> 00:31:58,003
ඒ වගේම කවුද ඒ තීරණය ගන්නේ
අපි වෙනුවෙන්, සුපර්මෑන්?

591
00:31:58,046 --> 00:31:59,395
ඔබ?

592
00:31:59,439 --> 00:32:03,051
අපි දෙන්නා එකට...

593
00:32:03,095 --> 00:32:04,487
අපි හැමෝටම දෙන්නම්
බලය

594
00:32:04,531 --> 00:32:05,880
ඔවුන්ගේම වීරයන් වීමට.

595
00:32:05,924 --> 00:32:07,577
ජනතාව ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
මේ ලෝකයේ

596
00:32:07,621 --> 00:32:09,928
මගේ ඒවා එක්ක?
- සම්පූර්ණ කිරීමට අර්ධ දෙකක්.

597
00:32:09,971 --> 00:32:12,191
මිනිසුන් අඩක් නොවේ.

598
00:32:12,234 --> 00:32:14,062
නිකන් අයින් කරන්න බෑ
ජනගහනයක්.

599
00:32:14,106 --> 00:32:15,977
අපි ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

600
00:32:16,021 --> 00:32:19,850
අපි හොඳම දේ දෙකම ඒකාබද්ධ කරනවා.

601
00:32:19,894 --> 00:32:22,070
පෙන්ඩන්ට්. දැන්.

602
00:32:22,114 --> 00:32:24,246
අපිට උදව් කරන්න වෙනවා.

603
00:32:24,290 --> 00:32:25,421
නෑ තාත්තේ.
ඔවුන් ඔබව මරයි

604
00:32:25,465 --> 00:32:26,553
ඔබ එහි පිටතට ගියොත්.

605
00:32:26,596 --> 00:32:27,597
ඇයට එම පෙන්ඩන්ට් ලැබේ,

606
00:32:27,641 --> 00:32:29,469
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.

607
00:32:29,512 --> 00:32:30,861
සීයා, පරිස්සමින්!

608
00:32:33,125 --> 00:32:34,648
ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුව තිබුණි.

609
00:32:37,781 --> 00:32:40,610
මම දැන් කිව්වා.

610
00:32:43,787 --> 00:32:45,050
අපේ පෘථිවියට ආපසු යන්න.

611
00:32:45,093 --> 00:32:52,144
<i>♪</i>

612
00:33:23,001 --> 00:33:30,008
<i>♪</i>

613
00:34:21,407 --> 00:34:28,457
<i>♪</i>

614
00:34:32,287 --> 00:34:39,338
<i>♪</i>

615
00:34:52,916 --> 00:34:55,180
- දැන් අන්තිමට --
- අපි සම්පූර්ණ වෙනවා.

616
00:35:02,230 --> 00:35:09,281
<i>♪</i>

617
00:35:22,946 --> 00:35:28,038
<i>♪</i>

618
00:35:28,082 --> 00:35:29,518
දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න තියෙන්නේ.

619
00:35:29,562 --> 00:35:31,259
මෙය සත්කාරකත්වය ගැන නම්
ESPYs නැවතත්,

620
00:35:31,303 --> 00:35:32,565
මගේ පිළිතුර වෙනස් වී නැත.
- ටාල්.

621
00:35:32,608 --> 00:35:34,001
අපේ විහිළු විහිළුවක් වුණේ නැහැ.

622
00:35:34,044 --> 00:35:36,134
ජෝර්දාන් මයිකල් පොරක්,
සහ පැහැදිලිව,

623
00:35:36,177 --> 00:35:37,918
කිසිවෙකු අවධානය යොමු කළේ නැත
මගේ අසරුවාට.

624
00:35:37,961 --> 00:35:40,007
තල්

625
00:35:40,050 --> 00:35:42,357
ලොයිස් ගැබ්ගෙන ඇත.

626
00:35:42,401 --> 00:35:43,967
කුමක් ද?

627
00:35:44,011 --> 00:35:45,447
ඔයා බැරැරුම් ද?
මම මාමා කෙනෙක් වෙන්නද යන්නේ?

628
00:35:45,491 --> 00:35:46,796
ඔයා මාමා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

629
00:35:46,840 --> 00:35:49,625
මම මාමා කෙනෙක් වෙනවා!

630
00:35:49,669 --> 00:35:51,323
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය,
බීම මා මත ඇත.

631
00:35:56,806 --> 00:35:59,461
ඔබ දන්නවා, අපි, අහ් - අපි හිටියා
මාධ්ය නිවේදනයක් සැලසුම් කිරීම, නමුත්--

632
00:35:59,505 --> 00:36:00,984
ඔහ්, ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි, කල්,

633
00:36:01,028 --> 00:36:03,378
සෑම විටම මගේ හදවත පැළඳ සිටී
මගේ අත් මත.

634
00:36:03,422 --> 00:36:04,858
ආඩම්බරයි අයියේ ඔයා ගැන.

635
00:36:04,901 --> 00:36:06,947
මෙන්න අනාගතයට
එල් පවුලෙන්.

636
00:36:06,990 --> 00:36:09,776
<i>♪</i>

637
00:36:09,819 --> 00:36:12,213
එසේම,

638
00:36:12,257 --> 00:36:14,389
ලොයිස් සහ මම දැන් මිලදී ගත්තා
අසල ස්ථානයක්.

639
00:36:14,433 --> 00:36:16,217
- මෙතන? ස්මෝල්විල් වලද?
- ඔව්.

640
00:36:16,261 --> 00:36:17,871
ඒක ගාව තියෙනවා
සහ ඉඩම් ටොන්.

641
00:36:17,914 --> 00:36:21,048
එය සම්පූර්ණ වේගය වෙනස් කිරීමකි
මෙට්රොපොලිස් සිට.

642
00:36:21,091 --> 00:36:23,833
ඇයි හතරැස් පෘථිවිය මත
ඔබ එය කරනවාද?

643
00:36:23,877 --> 00:36:25,879
මෙම ස්ථානය ගැන යමක්

644
00:36:25,922 --> 00:36:28,403
මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා විතරයි.

645
00:36:28,447 --> 00:36:31,624
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම සිටියා
ආවේගශීලී එක, Kal.

646
00:36:31,667 --> 00:36:33,365
මට ගොඩක් ලැබුණා
පිපාසයෙන් පෙළෙන පාරිභෝගිකයින්ගේ

647
00:36:33,408 --> 00:36:35,018
ඔබගේ පිරිනැමීම මත ඔබව රැගෙන යයි.

648
00:36:35,062 --> 00:36:36,977
මට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් අවශ්‍යයි.

649
00:36:37,020 --> 00:36:38,587
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඒකට හොඳයි.

650
00:36:38,631 --> 00:36:41,547
මට එච්චර විශ්වාස නෑ
ඒ ගැන.

651
00:36:41,590 --> 00:36:43,766
මම නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ කවුද,

652
00:36:43,810 --> 00:36:46,291
ලෝකයේ වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය.

653
00:36:46,334 --> 00:36:48,380
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ "පුද්ගලයින්" සඟරාවේ කියවනවා.

654
00:36:48,423 --> 00:36:50,556
මම... මම සරලවම කොල්ලෙක්

655
00:36:50,599 --> 00:36:53,950
කවුද හොයාගෙන නැහැ
තවමත් නිවැරදි කාන්තාව.

656
00:36:53,994 --> 00:36:58,259
සමහර විට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
කවදාවත් Smallville වෙත ගොස් නැත.

657
00:36:58,303 --> 00:37:00,870
මම බාර් එකේ ඉන්නම්,
ඒ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

658
00:37:00,914 --> 00:37:07,877
<i>♪</i>

659
00:37:07,921 --> 00:37:10,053
වාව්.

660
00:37:10,097 --> 00:37:11,054
මම කිව්වේ--

661
00:37:11,098 --> 00:37:12,752
ඇය මට හොඳ වැඩියි.

662
00:37:12,795 --> 00:37:14,362
එය ඇත්ත.

663
00:37:17,147 --> 00:37:19,454
අහ්, මම මොනවද කල්පනා කළේ?

664
00:37:19,498 --> 00:37:20,716
සමහර විට මෙය වැරදීමක් විය හැකිය.

665
00:37:20,760 --> 00:37:22,718
ටැල්, ඔයා කලබලයි.

666
00:37:22,762 --> 00:37:25,025
ඔබ සහ ලානා
මම දන්නා ප්‍රීතිමත්ම යුවළ.

667
00:37:25,068 --> 00:37:27,332
<i>♪</i>

668
00:37:29,986 --> 00:37:32,075
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

669
00:37:32,119 --> 00:37:34,121
මෙය කිසිවක් වෙනස් නොවේ
අපි අතර.

670
00:37:34,164 --> 00:37:35,862
ඔබ සැමදා මගේ සහෝදරයා වනු ඇත.

671
00:37:35,905 --> 00:37:39,474
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි.

672
00:37:41,128 --> 00:37:42,434
මෙහෙත් එහෙමයි.

673
00:37:42,477 --> 00:37:43,913
දැන් අපි ඔබව විවාහ කර ගනිමු.

674
00:37:47,830 --> 00:37:51,921
<i>♪ අපට පහළින් සිටින අය</i> <i>
අත්හැරිය නොහැක ♪</i>

675
00:37:51,965 --> 00:37:53,793
<i>♪ 'ඔවුන් කතා කරන නිසා</i>

676
00:37:53,836 --> 00:37:56,796
ඇය ලස්සනයි.

677
00:37:56,839 --> 00:38:00,843
<i>♪ සහ එක් වරක්, මම ප්‍රාර්ථනා කරමි</i> <i>
ඔව්හු කට වසා ගත්හ ♪</i>

678
00:38:00,887 --> 00:38:02,758
ඔව්, ඇය ඔබට හොඳ වැඩියි.

679
00:38:02,802 --> 00:38:05,326
<i>♪ ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දමන්න</i> <i>
සහ නිවසේ රැඳී සිටින්න ♪</i>

680
00:38:08,111 --> 00:38:09,678
ඔබ දෙස බලන්න.

681
00:38:09,722 --> 00:38:11,289
මේක ගොඩක් කල් ගියා මල්ලි.

682
00:38:11,332 --> 00:38:13,160
එය තාවකාලිකයි.

683
00:38:14,814 --> 00:38:16,685
ලොයිස් සහ ජෝර්දානය
ආපසු එන්නේ නැත.

684
00:38:16,729 --> 00:38:18,861
- වරක් මම ඇලී ඕල්ස්ටන් නැවැත්වීමට ...
- කල්--

685
00:38:18,905 --> 00:38:21,386
වරක් මම ඇයව නවත්වන්න
සහ ජොනතන්ව ආපසු ගන්න,

686
00:38:21,429 --> 00:38:22,822
ලොයිස් ද ආපසු එනු ඇත.

687
00:38:22,865 --> 00:38:23,823
කල්, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

688
00:38:23,866 --> 00:38:26,216
සමහර විට ඇලි හරිද?

689
00:38:26,260 --> 00:38:27,392
කුමක් ද?

690
00:38:27,435 --> 00:38:29,307
සෑම පුද්ගලයෙකුම පාහේ

691
00:38:29,350 --> 00:38:30,612
යම් මට්ටමක නැති වී යයි.

692
00:38:30,656 --> 00:38:32,135
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ ගන්න.

693
00:38:32,179 --> 00:38:35,051
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද
යමක් අතුරුදහන් වී ඇති බව?

694
00:38:35,095 --> 00:38:38,925
නෑ නෑ.
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දී තිබේද?

695
00:38:38,968 --> 00:38:41,710
ජොනතන් රැස්වීමක් සංවිධානය කළේය.

696
00:38:41,754 --> 00:38:42,842
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

697
00:38:42,885 --> 00:38:44,365
ඒ වගේම ලානා සහ මම එකඟ වුණා

698
00:38:44,409 --> 00:38:46,106
යම් සත්‍යයක් තිබුණා
ඇයට පැවසීමට ඇති දේ තුළ.

699
00:38:46,149 --> 00:38:47,760
ටාල්, මට සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

700
00:38:47,803 --> 00:38:49,196
සම්බන්ධ වෙන්න එපා
කරුණාකර එම කාන්තාව සමඟ.

701
00:38:49,239 --> 00:38:50,545
ඇය භයානකයි.

702
00:38:50,589 --> 00:38:51,851
කල්, මම හිතන්නේ
ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

703
00:38:51,894 --> 00:38:52,895
නැහැ! ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

704
00:38:52,939 --> 00:38:54,462
මට අවශ්‍ය නම් ඔබ පොරොන්දු වුණා

705
00:38:54,506 --> 00:38:56,682
යමක්, ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ මා ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

706
00:38:56,725 --> 00:38:58,336
ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, නමුත්--

707
00:38:58,379 --> 00:39:01,861
මම ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

708
00:39:01,904 --> 00:39:04,516
ඇය මගේ පවුල විනාශ කළා.

709
00:39:04,559 --> 00:39:06,822
කරුණාකර.

710
00:39:06,866 --> 00:39:08,258
මට ඔබේ වචනය දෙන්න,
මට ඔබේ වචනය දෙන්න

711
00:39:08,302 --> 00:39:10,043
ඔබ ඉවත්ව යන බව.

712
00:39:10,086 --> 00:39:13,002
<i>♪</i>

713
00:39:13,046 --> 00:39:14,439
එය සංකීර්ණයි.

714
00:39:14,482 --> 00:39:16,789
ලානා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
ඇය කරන දේ තුළ.

715
00:39:20,140 --> 00:39:22,229
ඔබ ඇලී වෙතින් ඉවතට යන්න,

716
00:39:22,272 --> 00:39:23,709
නැත්නම් ඔබ මගෙන් ඈත් වෙනවා.

717
00:39:23,752 --> 00:39:25,667
කල්, කරුණාකරලා.
මම ඔබේ සහෝදරයා.

718
00:39:25,711 --> 00:39:27,016
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

719
00:39:27,060 --> 00:39:32,370
<i>♪</i>

720
00:39:32,413 --> 00:39:34,850
එලියට යන්න.

721
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
- කල්--
- මම කිව්වා එළියට යන්න!

722
00:39:42,597 --> 00:39:44,207
ඇය කුමක් බවට පත්වෙමින් තිබේද?

723
00:39:44,251 --> 00:39:49,648
<i>♪</i>

724
00:39:52,607 --> 00:39:59,658
<i>♪</i>

725
00:40:02,095 --> 00:40:04,837
ජෝන්-එල්.

726
00:40:04,880 --> 00:40:07,753
යන්න. ඔබේ අනෙකා සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න.

727
00:40:07,796 --> 00:40:10,016
මගේ අනුගාමිකයින් සොයා ගන්න.

728
00:40:10,059 --> 00:40:11,713
මගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වන්න.

729
00:40:11,757 --> 00:40:18,807
<i>♪</i>

730
00:40:20,374 --> 00:40:23,638
කරුණාකර. කරුණාකර.
මේක වෙන්න දෙන්න එපා.

731
00:40:23,682 --> 00:40:27,033
මගේ ජොනතන් - ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

732
00:40:28,338 --> 00:40:30,471
කරන්න දෙයක් නෑ.

733
00:40:33,213 --> 00:40:35,302
මම අසාර්ථකයි මගේ සහෝදරයා
පෙර වරක්.

734
00:40:35,345 --> 00:40:38,610
ඔයාව මෙතන දැක්කම මට මතක් වෙනවා
මට අහිමි වූ දේ ගැන.

735
00:40:40,220 --> 00:40:43,005
තල්--

736
00:40:44,703 --> 00:40:46,618
පුතාව බේරගන්න.

737
00:40:46,661 --> 00:40:53,712
<i>♪</i>

738
00:41:09,597 --> 00:41:15,124
<i>♪</i>

739
00:41:15,168 --> 00:41:17,300
හේයි බලන්න.
ජෝන්ගේ ගෙදර.

740
00:41:18,563 --> 00:41:20,260
ඒ අපේ ජොනතන් නෙවෙයි.

741
00:41:22,305 --> 00:41:24,046
ක්ලාක් කොහෙද?

742
00:41:24,090 --> 00:41:26,396
ඔහු ප්රමාද වැඩියි.

743
00:41:26,440 --> 00:41:29,574
ඔහු හොඳින්ද?

744
00:41:29,617 --> 00:41:30,836
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

745
00:41:32,490 --> 00:41:33,491
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

746
00:41:39,540 --> 00:41:44,676
<i>♪</i>

747
00:41:44,719 --> 00:41:46,199
ඔහු වෙනුවෙන්.

748
00:42:12,660 --> 00:42:15,707
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.