1
00:00:54,842 --> 00:00:56,452
Also werde ich es tun
um dir eine Frage zu stellen.
2
00:01:03,068 --> 00:01:04,460
Sind Sie ein Serienmörder?
3
00:02:36,596 --> 00:02:38,554
♪ Liebe tut weh
4
00:02:40,165 --> 00:02:42,254
♪ Liebe Narben
5
00:02:43,690 --> 00:02:46,040
♪ Liebeswunden
6
00:02:47,259 --> 00:02:49,304
♪ Und Noten
7
00:02:49,913 --> 00:02:52,481
♪ Jedes Herz
8
00:02:54,222 --> 00:02:56,050
♪ Nicht hart
9
00:02:57,878 --> 00:03:02,230
♪ Oder stark genug
10
00:03:03,710 --> 00:03:06,800
♪ Um viel Schmerz zu ertragen
11
00:03:07,583 --> 00:03:10,282
♪ Nimm viel Schmerz aus
12
00:03:11,108 --> 00:03:13,763
♪ Liebe ist wie eine Wolke
13
00:03:14,721 --> 00:03:17,419
♪ Hält viel Regen
14
00:03:18,899 --> 00:03:21,206
♪ Liebe tut weh
15
00:03:23,556 --> 00:03:28,213
♪ Ooh, ooh, Liebe tut weh
16
00:03:30,606 --> 00:03:35,481
♪ Manche Narren denken
des Glücks
17
00:03:37,439 --> 00:03:40,573
♪ Glückseligkeit
18
00:03:40,660 --> 00:03:44,533
♪ Zusammengehörigkeit
19
00:03:44,620 --> 00:03:50,844
♪ Einige Narren täuschen
sich selbst, denke ich
20
00:03:51,671 --> 00:03:56,153
♪ Sie machen mir nichts vor
21
00:03:57,154 --> 00:04:03,291
♪ Ooh, ooh, Liebe tut weh ♪
22
00:04:10,951 --> 00:04:16,043
♪ Seltsamer Schatz
23
00:04:21,440 --> 00:04:25,531
♪ Bleib Liebling
24
00:04:29,274 --> 00:04:33,843
♪ Wir werden uns ändern
und spotten und sich umdrehen
25
00:04:33,930 --> 00:04:37,978
♪ Immer neugieriger
26
00:04:38,761 --> 00:04:43,462
♪ Seltsamer Schatz
27
00:04:44,376 --> 00:04:47,814
♪ Seltsam...♪
28
00:11:59,636 --> 00:12:02,944
...der Aufenthaltsort
des Velvet Emerald Cult.
29
00:12:03,031 --> 00:12:05,077
Obwohl Skeptiker
glaube nicht
es ist eine echte Sache,
30
00:12:05,164 --> 00:12:06,078
Das ist es.
31
00:12:07,122 --> 00:12:08,994
Aber das ist
für eine weitere Sendung.
32
00:12:09,081 --> 00:12:10,299
Heute werden wir darüber reden
33
00:12:10,386 --> 00:12:12,519
die erschreckende Enthüllung
einer Bigfoot-Familie
34
00:12:12,606 --> 00:12:14,608
im Wald in der Nähe seines Grundstücks
35
00:12:14,695 --> 00:12:16,523
und was Mitchell
tut dagegen.
36
00:12:17,263 --> 00:12:18,655
Ziemlich ernstes Thema.
37
00:12:19,656 --> 00:12:20,701
Lass uns gleich einsteigen.
38
00:12:20,788 --> 00:12:23,182
Mitchell W. Mahoney, alle zusammen.
39
00:12:23,269 --> 00:12:25,880
- Mitchell, bist du da?
-Das bin ich. Ich bin.
40
00:12:25,967 --> 00:12:27,708
Hören mit beiden Ohren.
41
00:12:27,795 --> 00:12:29,449
Ich nehme keins, verdammt noch mal...
42
00:12:29,536 --> 00:12:31,407
Oh! Oh!
Ich muss Sie dort aufhalten, Sir.
43
00:12:31,494 --> 00:12:33,540
Wie Sie wissen,
unsere Nummer eins
Regel ist keine schlechte Sprache.
44
00:12:33,627 --> 00:12:35,107
Oh, Scheiße.
Ja, das stimmt. Es tut mir leid.
45
00:12:35,194 --> 00:12:36,673
- Das war nicht meine Absicht.
-Kein Schaden, kein Foul.
46
00:12:36,761 --> 00:12:39,024
Es ist ein emotionales Thema.
Ich verstehe. Machen Sie weiter, Sir.
47
00:12:39,111 --> 00:12:41,461
Also nehme ich
ein kurzer Schuss
des alten Großvaters
48
00:12:41,548 --> 00:12:43,071
und ich gehe da raus.
49
00:12:43,158 --> 00:12:45,291
Schrotflinte gespannt.
50
00:12:45,378 --> 00:12:48,816
Und die ganze Zeit
Ich höre die Hunde
51
00:12:48,903 --> 00:12:52,341
aber als ich die Tür öffnete
nach draußen gehen,
52
00:12:52,428 --> 00:12:56,302
es hört auf.
Ganz schnell, wild.
53
00:12:56,389 --> 00:12:57,477
Hallo. Hey!
54
00:13:11,578 --> 00:13:13,145
Können Sie mir helfen? Bitte?
55
00:13:29,335 --> 00:13:31,293
Hier, Kätzchen,
Kätzchen, Kätzchen.
56
00:13:38,213 --> 00:13:39,867
Was mich wirklich verärgert hat
57
00:13:39,954 --> 00:13:41,695
weil wir es wollten
Schlachten Sie es nächsten Monat.
58
00:13:41,782 --> 00:13:43,218
Jetzt ist das Ganze soweit
verschwunden.
59
00:13:43,305 --> 00:13:44,480
Das kann ich nicht hören.
60
00:13:44,567 --> 00:13:46,569
Aber das Schlimmste
Teil war,
61
00:13:46,656 --> 00:13:49,050
die Grizzly-Natur
der ganzen Sache.
62
00:13:57,102 --> 00:13:59,408
Ja.
Los geht's.
Es ist Nomenklatur.
63
00:13:59,495 --> 00:14:01,758
Was wäre, wenn es mich angreifen würde?
64
00:14:01,846 --> 00:14:04,196
Alle ihre Innereien
wurden herausgenommen und gegessen.
65
00:14:04,283 --> 00:14:09,070
Was auch immer es war,
es ist ein lockerer Sack
aus Fleisch und Fell.
66
00:14:09,157 --> 00:14:11,072
Zuerst dachte ich
es wäre grau.
67
00:14:11,159 --> 00:14:13,074
Wir hatten sie
hier auch schon einmal.
68
00:14:13,161 --> 00:14:15,816
Nur zur Klarstellung
für unsere Zuhörer
69
00:14:15,903 --> 00:14:19,080
Mitchell meinte gerade
außerirdische Wesenheiten.
70
00:14:20,255 --> 00:14:22,649
Ja.
Ja, danke, Art.
71
00:14:43,713 --> 00:14:45,411
Hier, Kätzchen,
Kätzchen, Kätzchen.
72
00:15:15,049 --> 00:15:18,618
...ging
1972 nach Nova Scotia
73
00:15:18,705 --> 00:15:22,404
unten in Breckenridge, Colorado
im Jahr 1987.
74
00:15:22,491 --> 00:15:27,018
Noch einmal Moran County
im Jahr 2013.
75
00:15:27,105 --> 00:15:30,064
Ich bin sehr vertraut
mit der Anatomie
dieser Dinge.
76
00:15:30,151 --> 00:15:32,849
Und sogar nur
den Umriss sehen
im Mondlicht,
77
00:15:32,937 --> 00:15:35,026
Ich wusste es sofort
was es war.
78
00:15:35,113 --> 00:15:36,636
Natürlich. Natürlich.
79
00:15:36,723 --> 00:15:40,031
Und war das das Ausmaß davon?
oder warst du weiterhin...
80
00:15:40,118 --> 00:15:42,207
belästigt, aus Mangel an
ein besseres Wort?
81
00:15:42,294 --> 00:15:47,081
Nein. Nein.
Sie kommen immer wieder.
82
00:15:47,168 --> 00:15:48,909
Sie haben meine Hühner gefressen
eins nach dem anderen...
83
00:15:48,996 --> 00:15:50,606
Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen!
84
00:15:56,003 --> 00:15:57,048
Scheiße!
85
00:18:32,464 --> 00:18:34,944
Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
86
00:19:37,572 --> 00:19:39,705
Das sind nicht die gleichen.
87
00:19:39,792 --> 00:19:41,707
Mmm-mmm. Wahrscheinlich besser
Aber für dich.
88
00:19:41,794 --> 00:19:44,188
Mmm... Das bezweifle ich.
89
00:19:52,413 --> 00:19:54,633
Ich habe sogar geraucht
einer von dir heute Abend.
90
00:19:57,288 --> 00:19:58,245
Aber zuerst...
91
00:20:13,565 --> 00:20:14,783
Ein Plus.
92
00:20:18,352 --> 00:20:21,181
- Das ist eine Erleichterung.
- Ja, das ist es.
93
00:20:23,139 --> 00:20:25,141
Willst du immer noch, ähm,
94
00:20:27,056 --> 00:20:28,449
ein Zimmer bekommen?
95
00:20:29,363 --> 00:20:31,191
Können wir einfach, äh,
96
00:20:33,628 --> 00:20:35,674
ein bisschen rummachen?
97
00:20:36,631 --> 00:20:37,632
Ja.
98
00:20:38,720 --> 00:20:39,852
Okay.
99
00:20:58,087 --> 00:21:00,394
Schauen Sie, wir können einfach...
100
00:21:00,481 --> 00:21:02,788
Wir können einfach Nummern tauschen
Wenn du nicht willst...
101
00:21:02,875 --> 00:21:06,008
Nun gut.
Du willst...
102
00:21:06,095 --> 00:21:07,401
Willst du Ziffern bekommen?
103
00:21:10,665 --> 00:21:13,189
Niemand bekommt mehr Ziffern.
Es geht um die Insta.
104
00:21:13,277 --> 00:21:16,018
Ich schätze, ich werde einfach alt.
105
00:21:16,105 --> 00:21:17,411
Nun ja, das bist du.
106
00:21:19,239 --> 00:21:20,893
Ich schätze, das ist es, worauf ich stehe.
107
00:21:37,953 --> 00:21:40,260
Das wird klingen
Wie Blödsinn, aber, äh...
108
00:21:44,046 --> 00:21:45,570
Ich mache das nicht wirklich.
109
00:21:46,745 --> 00:21:49,008
Ich meine,
Ich habe kein Problem damit.
110
00:21:49,095 --> 00:21:50,749
Ich...
111
00:21:50,836 --> 00:21:52,664
Ich muss es einfach wirklich wollen.
112
00:21:55,144 --> 00:21:57,712
Willst du es?
113
00:21:57,799 --> 00:21:59,714
Oder bist du gerade dabei
114
00:21:59,801 --> 00:22:02,021
Sag mir, ich soll mich selbst ficken?
115
00:22:02,108 --> 00:22:03,718
Nein, nein, ich will es wirklich.
116
00:22:03,805 --> 00:22:06,504
Ich... ich... ich mag...
117
00:22:08,419 --> 00:22:10,159
etwas ernüchtert
auf der Überfahrt
118
00:22:10,246 --> 00:22:12,336
und fing an, mich selbst zu verurteilen,
Ich schätze.
119
00:22:15,077 --> 00:22:17,123
Schauen Sie, meine Lebensmittel
liegen auf einem Regal.
120
00:22:17,210 --> 00:22:19,038
Ihre sind auf der anderen Seite.
Sie wissen, was ich meine?
121
00:22:19,125 --> 00:22:21,257
Wenn es mich interessiert hätte, hätte ich es gesagt
etwas an der Bar.
122
00:22:21,345 --> 00:22:24,304
Und wenn es ihr etwas ausmachte,
Ich würde verdammt noch mal nicht hier sein.
123
00:22:25,479 --> 00:22:26,567
Ihr...
124
00:22:26,654 --> 00:22:28,787
Ihr Unternehmen
ist nicht meine Sache.
125
00:22:31,093 --> 00:22:34,445
Was ist das hier,
es ist Erholung.
126
00:22:34,532 --> 00:22:35,968
Und ich habe es verdammt noch mal verdient.
127
00:22:42,844 --> 00:22:44,150
Verdammt, ja.
128
00:22:46,805 --> 00:22:49,808
Okay.
129
00:22:54,334 --> 00:22:55,335
Mmm.
130
00:22:56,162 --> 00:22:57,337
Es ist Müll.
131
00:23:04,083 --> 00:23:05,084
Mmm.
132
00:23:09,305 --> 00:23:10,306
Ja.
133
00:23:17,705 --> 00:23:18,837
Oh.
134
00:23:19,751 --> 00:23:20,882
Weißt du...
135
00:23:27,411 --> 00:23:29,761
Das eigentliche Problem ist die Sicherheit.
136
00:23:29,848 --> 00:23:31,197
Sobald ich mit dir allein bin
in diesem Raum,
137
00:23:31,284 --> 00:23:33,678
Es sind nur wir, keine Zeugen.
138
00:23:33,765 --> 00:23:35,288
Haben Sie eine Idee?
die Art der Risiken
139
00:23:35,375 --> 00:23:36,768
eine Frau wie ich
dauert jedes Mal
140
00:23:36,855 --> 00:23:39,074
sie stimmt zu
ein bisschen Spaß?
141
00:23:42,991 --> 00:23:44,428
Es ist eine verdammte Tragödie.
142
00:23:46,430 --> 00:23:49,737
Männer denken das
Wir sind diese Prüden
143
00:23:49,824 --> 00:23:51,522
die keinen Gelegenheitssex mögen.
144
00:23:51,609 --> 00:23:53,654
Die meisten von uns
Ich liebe Gelegenheitssex.
145
00:23:53,741 --> 00:23:54,960
Wir wollen es einfach wissen
dieser Mord
146
00:23:55,047 --> 00:23:56,918
wird nicht serviert
auf der Seite.
147
00:23:59,312 --> 00:24:00,313
Jesus.
148
00:24:01,619 --> 00:24:03,098
Ich habe nie darüber nachgedacht
auf diese Weise.
149
00:24:03,185 --> 00:24:04,404
Natürlich hast du das nicht.
150
00:24:06,145 --> 00:24:07,320
Du bist keine Frau.
151
00:24:11,063 --> 00:24:12,412
Dann ist da noch, wissen Sie,
152
00:24:12,499 --> 00:24:14,022
schlichtes altes Risiko
der Enttäuschung,
153
00:24:14,109 --> 00:24:15,981
was am häufigsten vorkommt, aber...
154
00:24:19,637 --> 00:24:20,768
Gewalt...
155
00:24:22,596 --> 00:24:23,815
Das ist kein Scherz.
156
00:24:25,817 --> 00:24:27,209
Das ist Leben oder Tod.
157
00:24:42,573 --> 00:24:44,705
Ich glaube, ich, ähm...
158
00:24:44,792 --> 00:24:46,490
Ich glaube, ich möchte jetzt eines davon.
159
00:24:53,758 --> 00:24:54,759
Mmm.
160
00:25:03,898 --> 00:25:05,509
Du scheinst ein netter Kerl zu sein.
161
00:25:07,728 --> 00:25:09,469
Du tust.
162
00:25:11,819 --> 00:25:13,299
Aber man weiß es nie wirklich.
163
00:25:15,736 --> 00:25:17,477
Also werde ich es tun
um dir eine Frage zu stellen.
164
00:25:24,353 --> 00:25:26,007
Sind Sie ein Serienmörder?
165
00:25:26,486 --> 00:25:28,575
Was?
166
00:25:28,662 --> 00:25:30,577
Ich werde dich brauchen
um mir in die Augen zu schauen
167
00:25:30,664 --> 00:25:33,537
und gib mir eine ernsthafte Antwort.
168
00:25:37,932 --> 00:25:38,933
Nein.
169
00:25:43,372 --> 00:25:45,244
- Nein...
- Nein.
170
00:25:45,897 --> 00:25:46,941
Was?
171
00:25:47,028 --> 00:25:48,682
Nein, ich bin nicht...
172
00:25:51,076 --> 00:25:52,773
ein Serienmörder.
173
00:26:01,608 --> 00:26:02,653
Okay.
174
00:26:06,744 --> 00:26:08,049
Okay.
175
00:26:15,753 --> 00:26:17,058
Jetzt können wir darüber reden
alle Dinge
176
00:26:17,145 --> 00:26:18,277
Ich möchte, dass du etwas mit mir machst?
177
00:26:42,997 --> 00:26:44,129
Schwerer.
178
00:26:56,228 --> 00:26:57,229
Schwerer.
179
00:27:06,020 --> 00:27:07,108
Stoppen.
180
00:27:16,030 --> 00:27:17,510
Kannst du mir diese abnehmen?
181
00:28:08,169 --> 00:28:09,780
Ich weiß nicht
warum das nicht funktioniert.
182
00:28:17,701 --> 00:28:18,832
Es ist deine Idee.
183
00:28:28,886 --> 00:28:30,104
Vielleicht bist du es.
184
00:28:33,804 --> 00:28:35,457
Was hast du gerade gesagt?
185
00:28:42,160 --> 00:28:44,205
Vielleicht habe ich einfach
Ich brauche es nicht bei dir.
186
00:28:46,251 --> 00:28:48,557
Na ja...
187
00:28:48,644 --> 00:28:52,213
Nun, schauen Sie, vielleicht ist es besser
dass wir das nicht brauchen
188
00:28:54,650 --> 00:28:55,739
am Anfang.
189
00:29:01,440 --> 00:29:02,571
„Der Anfang.“
190
00:29:06,706 --> 00:29:08,099
Wenn ich es nicht besser wüsste,
191
00:29:08,186 --> 00:29:10,231
Ich würde denken
Du warst kurz davor
nach Ziffern fragen.
192
00:29:14,235 --> 00:29:15,236
Was sind sie?
193
00:29:15,323 --> 00:29:16,368
Hmm.
194
00:29:18,196 --> 00:29:19,980
Stoppen.
195
00:29:20,067 --> 00:29:22,374
- Oder soziale Medien?
- Ich bin nicht in den sozialen Medien.
196
00:29:23,331 --> 00:29:25,290
Siehe...
197
00:29:25,377 --> 00:29:27,379
Das macht mich aus
Ich möchte diese Nummer wirklich.
198
00:29:29,685 --> 00:29:33,777
Das ist gerade angekommen
wirklich verdammt kompliziert.
199
00:30:06,722 --> 00:30:07,941
Na, bist du nicht gespannt?
200
00:30:12,119 --> 00:30:13,120
Hmm?
201
00:30:21,346 --> 00:30:22,347
Hmm.
202
00:30:45,109 --> 00:30:46,240
Was machst du?
203
00:30:49,026 --> 00:30:50,157
Gefällt dir das?
204
00:30:51,289 --> 00:30:52,290
Stoppen.
205
00:30:53,030 --> 00:30:55,162
Okay, Schatz.
206
00:30:55,249 --> 00:30:57,164
- Können Sie bitte kurz warten?
- Ich möchte nicht warten.
207
00:30:57,251 --> 00:30:58,862
Ich sagte, ich brauche eine verdammte Minute!
208
00:31:15,704 --> 00:31:16,923
Was machst du?
209
00:31:23,930 --> 00:31:27,629
Zieh mir diese jetzt aus.
210
00:31:27,716 --> 00:31:29,370
Du kannst dich nicht entscheiden.
211
00:31:30,023 --> 00:31:32,417
Ja, ich darf entscheiden.
212
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
Nur weil ich dich gefragt habe
um mir zunächst Handschellen anzulegen
213
00:31:35,594 --> 00:31:37,639
bedeutet das nicht
Du brauchst meine Erlaubnis nicht.
214
00:31:37,726 --> 00:31:39,032
Falsch.
215
00:31:41,905 --> 00:31:43,776
Geh weg von mir, du Wichser!
216
00:31:48,737 --> 00:31:51,262
Du schlägst mich verdammt noch mal nicht!
217
00:31:51,349 --> 00:31:55,222
„Bitte nicht
Verdammt, schlag mich, Sir.
218
00:31:56,963 --> 00:31:58,965
Von nun an,
Sie nennen mich nur „Sir“.
219
00:31:59,052 --> 00:32:00,314
Verstehst du mich?
220
00:32:01,054 --> 00:32:02,142
Hör auf damit!
221
00:32:12,370 --> 00:32:13,632
Ich habe die Kontrolle.
222
00:32:16,548 --> 00:32:18,028
Hier ist, was passieren wird.
223
00:32:20,813 --> 00:32:22,771
Bitte töte mich nicht.
224
00:32:28,777 --> 00:32:33,434
Zuerst wirst du nehmen
Mein Fuß in deinem Mund.
225
00:32:33,521 --> 00:32:35,567
Zuerst die Zehen, immer
bis zur verdammten Ferse.
226
00:32:37,221 --> 00:32:40,093
Du darfst keinen Lärm machen!
Du hast einfach die Klappe gehalten!
227
00:32:53,237 --> 00:32:54,803
Du bist eine kranke Frau.
228
00:32:58,416 --> 00:33:01,854
Mit Handschellen herumtragen
versuche gefickt zu werden.
229
00:33:05,901 --> 00:33:07,903
Du weißt schon
Du hast danach gefragt, oder?
230
00:33:10,994 --> 00:33:12,256
Ja.
231
00:33:13,431 --> 00:33:14,432
Ja, was?
232
00:33:17,261 --> 00:33:19,393
Ja, Herr.
233
00:33:23,876 --> 00:33:26,574
Ich werde mein Messer nehmen
und ich werde dich schneiden.
234
00:33:28,185 --> 00:33:31,275
Von einem Satz Lippen
zum anderen.
235
00:33:31,362 --> 00:33:33,320
Sieh zu, wie du verblutest.
236
00:33:43,548 --> 00:33:45,289
Herr Schnüffelupagus!
237
00:33:45,376 --> 00:33:47,247
Ich kann es nicht glauben
dass du dich dafür interessierst.
238
00:33:48,292 --> 00:33:50,468
Entspann dich einfach, okay.
239
00:33:50,555 --> 00:33:53,906
Ich weiß nicht, ob ich daran interessiert bin,
aber ich bin bereit, es zu versuchen.
240
00:33:53,993 --> 00:33:55,777
Nein, nein, nein.
Ich muss dir glauben,
241
00:33:55,864 --> 00:33:58,824
Oder es wird ein riesiges,
Riesige verdammte Abschaltung.
242
00:34:02,175 --> 00:34:04,003
Ich meine,
Ich habe ein bisschen geschauspielert.
243
00:34:04,699 --> 00:34:05,918
Was?
244
00:34:06,005 --> 00:34:08,834
Ich war in einem Holiday Inn Express
einmal kommerziell.
245
00:34:08,921 --> 00:34:09,922
Was?
246
00:34:12,403 --> 00:34:14,187
Das könnte also tatsächlich so sein
gut darin.
247
00:34:14,274 --> 00:34:16,189
Schauen Sie, Feilschen
das kostenlose warme Frühstück
248
00:34:16,276 --> 00:34:18,148
ist nicht dasselbe
als würde man eine Frau herumschlagen,
249
00:34:18,235 --> 00:34:20,324
Sag ihr, dass du es tun wirst
schneide sie in kleine Stücke.
250
00:34:20,411 --> 00:34:22,761
Aber schauen Sie, ich bin bereit, es zu versuchen.
251
00:34:22,848 --> 00:34:24,067
Nein, nein,
Ich möchte kein Hacken.
252
00:34:24,154 --> 00:34:25,459
Ich möchte etwas Intimes.
253
00:34:26,243 --> 00:34:29,115
Etwas Romantisches.
254
00:34:30,943 --> 00:34:32,031
Wie eine aufgeschlitzte Kehle.
255
00:34:34,251 --> 00:34:35,208
Äh...
256
00:34:39,430 --> 00:34:41,127
Du weißt schon
Du bist ein bisschen beschissen?
257
00:34:48,265 --> 00:34:50,658
Ihr wisst, dass ihr Männer es schaffen werdet
so ziemlich alles
flachgelegt werden?
258
00:34:50,745 --> 00:34:52,225
- Verschwinde von hier.
- Hä?
259
00:34:52,312 --> 00:34:54,488
Verschwinde von hier
damit.
260
00:34:54,575 --> 00:34:57,709
Verkaufen Sie mir das Auto nicht
und dann sag es mir
nicht damit fahren.
261
00:35:02,148 --> 00:35:03,715
Okay, okay. Aber...
262
00:35:06,021 --> 00:35:08,937
Sag es mir nicht
Wenn du dich umdrehst,
Du tust es einfach.
263
00:35:09,024 --> 00:35:11,201
Und wenn ich nein sage, sagst du ja.
264
00:35:11,288 --> 00:35:14,117
Und du gibst noch mehr Druck.
265
00:35:14,204 --> 00:35:17,120
Wenn ich, wissen Sie,
ängstlich oder wütend.
266
00:35:18,338 --> 00:35:20,253
Sogar verdammtes Weinen.
267
00:35:20,340 --> 00:35:21,254
Ich weiß nicht...
268
00:35:23,778 --> 00:35:25,084
Das gefällt mir nicht.
269
00:35:26,216 --> 00:35:27,565
Sei keine verdammte Muschi.
270
00:35:27,652 --> 00:35:29,349
Meinst du das ernst?
271
00:35:29,436 --> 00:35:32,787
Ich kann mir eine Zustimmung nicht vorstellen
noch klarer sein.
272
00:35:36,835 --> 00:35:37,836
Okay.
273
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
In Ordnung.
274
00:35:45,148 --> 00:35:46,149
Ja.
275
00:35:59,118 --> 00:36:00,119
Pop-Quiz.
276
00:36:02,034 --> 00:36:03,166
Was bedeutet „nein“?
277
00:36:06,386 --> 00:36:07,822
Ja.
278
00:36:07,909 --> 00:36:11,304
Und was ist das einzige Wort
in der gesamten englischen Sprache
279
00:36:11,391 --> 00:36:13,045
das heißt eigentlich nein
280
00:36:13,132 --> 00:36:15,482
Sobald wir alleine zusammen sind
in diesem Raum?
281
00:36:18,746 --> 00:36:20,183
Herr Snuffleupagus.
282
00:36:20,270 --> 00:36:21,967
Herr Schnüffelupagus!
283
00:36:24,535 --> 00:36:25,492
Geht es dir gut?
284
00:36:26,014 --> 00:36:27,233
Nicht wirklich.
285
00:36:28,452 --> 00:36:29,409
Scheiße.
286
00:36:32,630 --> 00:36:33,761
Es tut mir so leid.
287
00:36:39,898 --> 00:36:41,116
Wie soll man das sagen
288
00:36:41,204 --> 00:36:43,249
diese schrecklichen Dinge für mich?
289
00:36:48,646 --> 00:36:50,038
Scheiße! Du hast es erzählt...
290
00:36:50,125 --> 00:36:51,910
Du hast mir gesagt, ich soll sie sagen.
Ich dachte...
291
00:36:55,522 --> 00:36:58,395
Du warst verdammt fantastisch.
292
00:36:58,482 --> 00:37:00,701
Ich war noch nie dort
so erregt in meinem Leben.
293
00:37:02,790 --> 00:37:03,791
Mmm!
294
00:37:06,838 --> 00:37:07,839
Mmm.
295
00:37:08,753 --> 00:37:10,929
Warum dann Mr. Snuffleupagus?
296
00:37:13,845 --> 00:37:16,326
Ich brauchte einfach eine Pause.
297
00:37:17,414 --> 00:37:20,330
Weißt du, ein Glas Wasser,
298
00:37:21,983 --> 00:37:24,638
vielleicht eine Zigarette, ein Getränk.
299
00:37:26,510 --> 00:37:28,120
Es gibt keine Eile, oder?
300
00:38:08,900 --> 00:38:09,901
Hm...
301
00:39:43,124 --> 00:39:44,125
Guten Appetit.
302
00:39:52,220 --> 00:39:53,265
Mmm.
303
00:39:54,788 --> 00:39:56,616
Mmm-hmm.
304
00:39:59,706 --> 00:40:01,839
Mmm, mmm.
305
00:40:09,934 --> 00:40:11,326
Was hast du?
306
00:40:11,414 --> 00:40:13,503
Du bist drei vor mir.
307
00:40:13,590 --> 00:40:15,679
Sieht so aus, als hättest du das hier
Bereit für die Nase.
308
00:40:15,766 --> 00:40:17,594
Stoppen.
309
00:40:17,681 --> 00:40:19,726
Ich brauche dich nicht
um mir zu helfen, zu gewinnen. Verdammt.
310
00:40:19,813 --> 00:40:21,554
Ich will dieses Ding
fair und ehrlich.
311
00:40:22,947 --> 00:40:24,252
Jetzt nur noch zwei.
312
00:40:28,779 --> 00:40:30,737
Oh, mein...
313
00:40:32,435 --> 00:40:35,133
Seien Sie nicht zu aufgeregt.
Ich bin immer noch um eins vorne.
314
00:40:35,220 --> 00:40:36,700
Nicht mehr lange, Scheißkerl.
315
00:40:36,787 --> 00:40:38,179
Hey, hey!
316
00:40:39,224 --> 00:40:41,966
Hey, hey! Hey!
317
00:40:48,799 --> 00:40:50,365
Das ist eine verrückte Frau.
318
00:40:50,453 --> 00:40:51,671
Holen Sie sich das Bärenspray.
319
00:40:59,157 --> 00:41:00,637
Können Sie mir helfen? Bitte?
320
00:41:05,555 --> 00:41:07,948
Du bist dir sicher, dass es das nicht war
eines von denen
dir das angetan?
321
00:41:08,035 --> 00:41:10,037
Pssst.
Sag es nicht laut.
322
00:41:10,821 --> 00:41:11,778
Welche Dinge?
323
00:41:13,214 --> 00:41:14,564
Es ist Squatchy in diesen Wäldern.
324
00:41:14,651 --> 00:41:16,304
Wir gehen nicht zu tief in sie hinein.
325
00:41:16,391 --> 00:41:17,784
Squatchy?
326
00:41:17,871 --> 00:41:20,265
- Du bist sicher, dass es das war
Ein Mann hat dir das angetan?
- Ja.
327
00:41:20,352 --> 00:41:22,876
- Er verfolgte mich in einem Lastwagen.
- Ein Pickup?
328
00:41:22,963 --> 00:41:24,748
Squatch kann nicht fahren
kein Pickup.
329
00:41:24,835 --> 00:41:27,838
Du wärst ein toter Scheißkerl
wenn Squatch dabei wäre.
330
00:41:27,925 --> 00:41:28,926
Hast du eine Waffe?
331
00:41:29,013 --> 00:41:30,188
Wir haben Bärenspray.
332
00:41:30,275 --> 00:41:32,495
Dachte ich
Bergbewohner hatten Waffen.
333
00:41:32,582 --> 00:41:33,887
Wir sind keine Bergbewohner.
334
00:41:33,974 --> 00:41:35,585
Wir sind nur alte Hippies.
335
00:41:41,112 --> 00:41:44,245
Süße, willst du etwas?
für den Schmerz? Aspirin?
336
00:41:44,332 --> 00:41:45,551
Wie wäre es mit etwas
ein bisschen stärker?
337
00:41:45,638 --> 00:41:47,031
- Percocet?
- Ja.
338
00:41:47,118 --> 00:41:49,033
Wir haben nur
ein paar davon sind noch übrig.
339
00:41:49,120 --> 00:41:50,208
Sei jetzt nicht egoistisch, Mama.
340
00:41:50,295 --> 00:41:51,383
Du hast recht, Papa.
341
00:41:52,863 --> 00:41:53,907
Rufen Sie die Polizei.
342
00:41:55,082 --> 00:41:56,519
Besser, sie sind unterwegs.
343
00:41:57,998 --> 00:41:59,565
Was ist das?
344
00:41:59,652 --> 00:42:02,307
Oh, wir stehen nicht auf Scott Baio.
345
00:42:02,394 --> 00:42:03,917
Sie verschenken sie kostenlos
auf dem Flohmarkt.
346
00:42:04,004 --> 00:42:06,311
- Wir nehmen, was sie haben.
- Nein. Was ist das?
347
00:42:06,398 --> 00:42:08,139
- Das ist unser Sonntagsfrühstück.
- Macht es dir etwas aus?
348
00:42:08,705 --> 00:42:09,706
Steig da ein.
349
00:42:09,793 --> 00:42:11,490
Festhalten.
Ich gebe dir einen Stuhl.
350
00:42:11,577 --> 00:42:12,970
- Genau hier. Genau hier.
- Okay.
351
00:42:17,627 --> 00:42:18,758
Alter Biker.
352
00:42:19,542 --> 00:42:20,934
Hä?
353
00:42:21,021 --> 00:42:23,937
Sie sagte, wir seien alte Hippies.
Ich bin eher ein alter Biker.
354
00:42:24,024 --> 00:42:26,157
Habe einen 59er Indian
in der Garage sitzen.
355
00:42:26,244 --> 00:42:27,637
Läuft nicht mehr,
aber egal.
356
00:42:27,724 --> 00:42:29,639
Ich konnte es sowieso nicht fahren.
357
00:42:32,206 --> 00:42:33,860
Habe es auf dem Fahrrad verloren.
358
00:42:33,947 --> 00:42:36,602
Ganze Sache? Das ist schwer.
359
00:42:36,689 --> 00:42:37,777
Nur bis zum Knie.
360
00:42:37,864 --> 00:42:39,039
Du fährst jeden Tag so eins,
361
00:42:39,126 --> 00:42:40,780
Egal wie gut du bist.
362
00:42:40,867 --> 00:42:42,608
Es spielt keine Rolle.
363
00:42:42,695 --> 00:42:45,350
Kann nicht gefunden werden
das stärkere Zeug.
Wo ist es?
364
00:42:45,437 --> 00:42:47,047
Badezimmer im Obergeschoss.
365
00:42:47,134 --> 00:42:48,788
Polizei unterwegs?
366
00:42:48,875 --> 00:42:50,355
Ja, Schatz.
367
00:42:50,442 --> 00:42:51,530
Nein.
368
00:42:51,617 --> 00:42:52,792
Mach dir keine Sorgen.
369
00:42:52,879 --> 00:42:54,533
Du wirst es spüren
Wirklich schön, bald.
370
00:42:54,620 --> 00:42:56,143
Ich meinte keine Polizei.
371
00:42:56,230 --> 00:42:58,537
Nein, nein. Es ist besser
dass wir sie nennen.
Genevieve hat recht.
372
00:42:58,624 --> 00:43:01,235
Komm schon, Mann.
Geben Sie ihm bitte eine Minute.
373
00:43:01,322 --> 00:43:03,020
Es ist das Beste
wir lassen es sie wissen.
374
00:43:04,412 --> 00:43:06,632
Bitte, Mann, tu mir diesen Gefallen.
Keine verdammten Polizisten.
375
00:43:51,372 --> 00:43:53,897
Genevieve. Genevieve.
376
00:43:55,376 --> 00:43:56,508
Genevieve.
377
00:44:03,036 --> 00:44:04,559
Percocet...
378
00:44:06,170 --> 00:44:07,214
Genevieve...
379
00:44:14,439 --> 00:44:17,224
Das wollte ich nicht tun.
Ich musste.
380
00:44:17,311 --> 00:44:20,488
Kannst du einfach...
Kannst du deine sagen?
Hände hoch, bitte?
381
00:44:20,575 --> 00:44:22,752
Nur um uns zu machen
beide fühlen sich entspannter.
382
00:44:26,930 --> 00:44:28,975
Das wird wirklich ein
Schwer zu glauben,
383
00:44:29,062 --> 00:44:31,543
aber ich werde dich nicht töten.
384
00:44:32,849 --> 00:44:33,893
Ich verspreche es.
385
00:44:35,678 --> 00:44:37,027
Sicher.
386
00:44:37,114 --> 00:44:38,898
Ich werde es tun müssen
Fessele dich aber.
In Ordnung?
387
00:44:41,901 --> 00:44:42,989
In Ordnung.
388
00:44:43,076 --> 00:44:44,469
Was empfehlen Sie?
das ist am schnellsten?
389
00:44:45,905 --> 00:44:48,429
Du hast ein paar... ein paar Manschetten?
390
00:44:48,516 --> 00:44:51,650
Oder gibt es ein Seil oder...
Oder gibt es etwas
391
00:44:51,737 --> 00:44:53,870
dass ich dich reinstecken kann
und von außen verriegeln?
392
00:44:53,957 --> 00:44:55,610
Was auch immer am bequemsten ist
Dir geht es gut
393
00:44:55,698 --> 00:44:57,047
solange es schnell geht.
394
00:44:57,134 --> 00:44:58,657
Nun, das ist fürsorglich von Ihnen.
395
00:44:58,744 --> 00:45:00,093
Ich versuche es nicht
um dir den Tag zu vermasseln
396
00:45:00,180 --> 00:45:01,747
mehr als ich bereits habe.
397
00:45:01,834 --> 00:45:03,923
Es gibt einen Sturmschutz
draußen. Es gibt...
398
00:45:05,098 --> 00:45:08,536
Es gibt eine, ähm, Kette
399
00:45:08,623 --> 00:45:13,106
Sie können es an den Griffen verwenden
sobald ich drin bin.
400
00:45:13,193 --> 00:45:16,066
Und wir bekamen sogar Essen und so
das wird noch eine Weile dauern.
401
00:45:18,416 --> 00:45:20,810
Wir sind nicht nur alte Hippies.
402
00:45:20,897 --> 00:45:21,854
Wir sind...
403
00:45:23,726 --> 00:45:24,857
Weltuntergangsmenschen.
404
00:45:25,597 --> 00:45:26,903
Okay, lass uns gehen.
405
00:46:55,382 --> 00:46:56,383
Scheiße!
406
00:47:56,966 --> 00:47:57,923
Was?
407
00:48:01,318 --> 00:48:03,494
Was? Etwas auf meinem Gesicht?
408
00:48:03,581 --> 00:48:04,887
Wie, was?
409
00:48:10,240 --> 00:48:14,070
Ich habe dich gerade angesehen
410
00:48:14,157 --> 00:48:17,987
und du bist so hübsch.
411
00:48:19,031 --> 00:48:20,728
Es stieg mir direkt in den Kopf.
412
00:48:23,862 --> 00:48:27,518
Wie konnte ich heute Abend so viel Glück haben?
413
00:48:38,877 --> 00:48:40,357
Feiern Sie gern?
414
00:48:54,545 --> 00:48:56,677
Oh, verdammt.
415
00:48:56,764 --> 00:48:59,028
Bald wird es hell.
416
00:48:59,115 --> 00:49:01,726
Mmm. Aufleuchten.
417
00:49:01,813 --> 00:49:04,033
Die Kasse erfolgt erst um 12:00 Uhr
und dieses Zeug
418
00:49:05,338 --> 00:49:11,170
macht mich richtig geil.
419
00:49:13,694 --> 00:49:16,654
Es ist lange her
seit ich das Zeug berührt habe.
420
00:49:17,437 --> 00:49:18,569
Ich auch.
421
00:49:22,007 --> 00:49:23,226
Aber es ist mein Geburtstag.
422
00:49:25,054 --> 00:49:26,011
Und...
423
00:49:28,492 --> 00:49:29,972
ein Freund hat es für mich besorgt.
424
00:49:30,059 --> 00:49:32,235
Es ist, wissen Sie,
wie ein besonderer Anlass
So etwas.
425
00:49:37,414 --> 00:49:38,981
Geburtstag, oder?
426
00:49:39,068 --> 00:49:40,112
Ja.
427
00:49:44,116 --> 00:49:46,640
In Ordnung.
428
00:49:46,727 --> 00:49:51,167
Nun, ich kann eine Dame nicht im Stich lassen
Kann ich jetzt an ihrem Geburtstag?
429
00:49:55,084 --> 00:49:56,389
Oh ja.
430
00:50:35,559 --> 00:50:36,647
Aufleuchten.
431
00:50:37,691 --> 00:50:38,823
Aufleuchten.
432
00:50:39,606 --> 00:50:40,651
Scheiße.
433
00:50:45,612 --> 00:50:50,313
♪ Aufwachen, sich verlaufen
Zeit gutmachen
434
00:50:50,400 --> 00:50:55,318
♪ Bernsteinfarbene Augen, kleine Lügen
Leitungen einrichten
435
00:50:55,405 --> 00:51:00,192
♪ Geheimes Leben, nur meins
Spiegel und Geister
436
00:51:00,279 --> 00:51:04,892
♪ Loslassen, tief werden
Gott allein weiß es
437
00:51:04,979 --> 00:51:07,243
♪ Wohin die Sommertage gehen
438
00:51:07,330 --> 00:51:09,593
♪ Der See in Montenegro?
439
00:51:09,680 --> 00:51:12,335
♪ Die dunstige Benommenheit von Kettenrauch
440
00:51:12,422 --> 00:51:15,686
♪ Wie ein kleines Grab
in meinem Gehirn
441
00:51:17,340 --> 00:51:21,953
♪ Das Leben wurde zu schwer
Also bin ich zu hell geworden
442
00:51:22,040 --> 00:51:24,390
♪ Balancierend, manisch
443
00:51:24,477 --> 00:51:26,958
♪ Seile und Drähte, weil
444
00:51:27,045 --> 00:51:31,615
♪ Das Leben wurde zu schwer
Also bin ich zu hell geworden
445
00:51:31,702 --> 00:51:34,183
♪ Verschwindet auf magische Weise
446
00:51:34,270 --> 00:51:37,490
♪ Ich verschwinde aus dem Blickfeld
447
00:51:42,930 --> 00:51:45,194
♪ In die Nacht ♪
448
00:52:17,574 --> 00:52:18,749
Sind wir...
449
00:52:21,708 --> 00:52:22,970
Sind wir...
450
00:52:24,537 --> 00:52:29,455
Wollen wir ficken?
451
00:52:29,542 --> 00:52:31,196
Okay.
452
00:52:31,283 --> 00:52:32,676
Wolltest du das sagen?
453
00:52:38,247 --> 00:52:40,249
Weißt du was,
Ich sage dir was.
454
00:52:40,336 --> 00:52:44,078
Wenn du noch ficken kannst
in fünf Minuten...
455
00:52:45,558 --> 00:52:46,559
Klar.
456
00:52:54,176 --> 00:52:55,916
Ich dachte, du hättest es gesagt
Dieses Zeug hat dich geil gemacht.
457
00:52:56,003 --> 00:52:58,484
Scheint einfach so zu sein
macht schlechte Laune.
458
00:52:58,571 --> 00:52:59,703
Vielleicht habe ich gelogen.
459
00:53:05,665 --> 00:53:07,189
Was ist das, ein Teil deines Spiels?
460
00:53:15,936 --> 00:53:17,677
- Ich bin fertig.
- Weißt du was?
461
00:53:17,764 --> 00:53:18,983
Wir sind fertig
Wenn ich sage, dass wir fertig sind,
462
00:53:19,070 --> 00:53:20,071
Verstehst du das?
463
00:53:20,158 --> 00:53:22,247
Nein, das tue ich nicht.
464
00:53:26,686 --> 00:53:28,688
Ich bin hier raus.
465
00:53:28,775 --> 00:53:30,995
Blödsinn.
Finden Sie Ihren eigenen Weg nach Hause.
466
00:55:29,069 --> 00:55:32,334
Kokain.
Kokain. Kokain.
467
00:55:32,421 --> 00:55:33,378
Hä?
468
00:55:34,205 --> 00:55:35,598
Kokain.
469
00:55:35,685 --> 00:55:37,774
Nein. Nein.
470
00:55:38,992 --> 00:55:41,125
Das ist Kokain.
471
00:55:44,911 --> 00:55:48,741
Das ist Ketamin.
472
00:55:52,658 --> 00:55:54,138
Nein.
473
00:55:58,185 --> 00:56:00,492
Ich werde das nur verwenden, wenn ich muss,
Also zwing mich nicht dazu.
474
00:56:12,417 --> 00:56:14,811
Ich wollte nicht
Mach das verdammt noch mal, Mann.
475
00:56:17,596 --> 00:56:18,945
Ich war...
476
00:56:20,556 --> 00:56:26,475
Ich versuche einfach, eine gute Zeit zu haben.
477
00:56:41,272 --> 00:56:42,969
Oh mein Gott!
478
00:56:44,449 --> 00:56:47,104
Ich liebe dieses Lied verdammt noch mal.
479
00:56:53,023 --> 00:56:54,981
♪ Liebe tut weh
480
00:56:56,461 --> 00:56:58,724
♪ Liebe Narben
481
00:56:59,986 --> 00:57:02,424
♪ Liebeswunden
482
00:57:03,337 --> 00:57:05,731
♪ Und Noten
483
00:57:06,340 --> 00:57:08,908
♪ Jedes Herz
484
00:57:10,649 --> 00:57:12,434
♪ Nicht hart
485
00:57:14,000 --> 00:57:19,441
♪ Oder stark genug
486
00:57:20,616 --> 00:57:23,227
♪ Um viel Schmerz zu ertragen
487
00:57:24,010 --> 00:57:25,403
♪ Nimm viel Schmerz aus
488
00:57:27,405 --> 00:57:31,061
♪ Liebe ist wie eine Wolke
489
00:57:31,148 --> 00:57:33,846
♪ Hält viel Regen
490
00:57:35,326 --> 00:57:37,633
♪ Liebe tut weh
491
00:57:39,896 --> 00:57:44,640
♪ Ooh, ooh, Liebe tut weh
492
00:57:46,946 --> 00:57:52,343
♪ Manche Narren denken
des Glücks
493
00:57:53,866 --> 00:57:56,956
♪ Glückseligkeit
494
00:57:57,043 --> 00:57:59,916
♪ Zusammengehörigkeit
495
00:58:01,178 --> 00:58:04,050
♪ Manche Narren täuschen...
496
00:58:04,137 --> 00:58:05,487
Hey!
497
00:58:05,574 --> 00:58:08,011
Psst! Hör einfach auf.
498
00:58:08,098 --> 00:58:12,842
♪ Sie machen mir nichts vor
499
00:58:12,929 --> 00:58:16,019
♪ Ich weiß, dass es nicht wahr ist
500
00:58:17,020 --> 00:58:18,761
♪ Ich weiß, dass es nicht wahr ist
501
00:58:20,502 --> 00:58:23,940
♪ Liebe ist nur eine Lüge
502
00:58:28,422 --> 00:58:30,337
♪ Liebe tut weh
503
00:58:32,949 --> 00:58:37,736
♪ Ooh, ooh, Liebe tut weh
504
00:58:39,999 --> 00:58:46,092
♪ Oh, oh, Liebe tut weh ♪
505
01:01:00,357 --> 01:01:02,446
Ich habe es noch nie dort hingelegt.
506
01:01:21,334 --> 01:01:22,684
Jetzt schlaf.
507
01:01:44,227 --> 01:01:45,576
Was zum Teufel?
508
01:01:46,708 --> 01:01:47,796
Er hat eine Waffe!
509
01:01:47,883 --> 01:01:49,972
Ich auch!
510
01:01:50,059 --> 01:01:55,194
♪ Aber lebe noch eine Weile
und bald wirst du es finden
511
01:01:55,281 --> 01:02:00,199
♪ Sie verwandeln sich in Höhlen
in dem wir uns verstecken
512
01:02:00,286 --> 01:02:02,985
♪ Die Wörter sind die gleichen
513
01:02:04,073 --> 01:02:06,989
♪ Die Bedeutungen ändern sich
514
01:02:08,164 --> 01:02:10,775
♪ Die Welt fällt unter
515
01:02:13,082 --> 01:02:17,695
♪ Und ertränkt dich in einem Pool
von leerem Raum
516
01:02:17,782 --> 01:02:22,918
♪ Tag für Tag
517
01:02:23,005 --> 01:02:27,226
♪ Die Sonne geht unter
518
01:02:27,966 --> 01:02:32,231
♪ Die Flut wird hoch
519
01:02:33,058 --> 01:02:37,280
♪ Tag für Tag
520
01:02:38,150 --> 01:02:42,633
♪ Diese Sirenen heulen ♪
521
01:02:45,723 --> 01:02:47,769
- Was ist los mit dir?
- Es tut mir Leid.
522
01:02:51,424 --> 01:02:53,470
Können... Können Sie mir bitte helfen?
523
01:02:53,557 --> 01:02:54,514
Jesus!
524
01:02:55,254 --> 01:02:56,386
Oh mein Gott.
525
01:03:45,870 --> 01:03:47,829
Wie schließe ich diese Tür ab?
526
01:03:47,916 --> 01:03:49,613
Warte einfach durch, Liebling.
527
01:03:49,700 --> 01:03:51,615
Es braucht einen Schlüssel,
sogar von innen.
528
01:03:54,792 --> 01:03:56,620
Kannst du die Tür aufschließen?
Ich denke, ich sollte besser gehen.
529
01:03:56,707 --> 01:03:58,796
Nein, nein, geh da nicht raus!
Er wird dich verdammt noch mal umbringen!
530
01:03:58,883 --> 01:03:59,928
Hast du eine Waffe?
531
01:04:00,015 --> 01:04:01,277
Nein, nur ein Baseballschläger.
532
01:04:01,364 --> 01:04:02,669
Scheiße!
533
01:04:02,756 --> 01:04:04,454
Rufen Sie 911 an, ja?
534
01:04:04,541 --> 01:04:06,630
Ich... ich bin nicht sicher
Ich möchte mich engagieren.
535
01:04:06,717 --> 01:04:07,892
Das bist du schon, Schatz.
536
01:04:23,952 --> 01:04:26,389
Okay.
537
01:04:26,476 --> 01:04:30,306
Ich weiß, das war verdammt schrecklich,
aber ich musste es tun.
538
01:04:30,393 --> 01:04:31,698
Okay?
539
01:04:32,134 --> 01:04:33,178
Wie heißen Sie?
540
01:04:34,440 --> 01:04:35,964
T-- Tanya.
541
01:04:37,095 --> 01:04:38,053
Tanja...
542
01:04:39,315 --> 01:04:40,707
Okay, Tan...
543
01:04:40,794 --> 01:04:42,709
Hast du einen großen Verband?
Genug dafür in dieser Tasche?
544
01:04:42,796 --> 01:04:43,928
Ja.
545
01:04:44,015 --> 01:04:46,322
Okay. Ich werde es brauchen
um dein Auto zu leihen.
546
01:04:48,237 --> 01:04:50,369
Aufleuchten.
547
01:04:50,456 --> 01:04:52,632
- Welcher verdammte Schlüssel ist das?
- Es ist... Es ist dieser.
548
01:04:52,719 --> 01:04:55,722
- Das ist es.
- Okay. Welches Auto?
549
01:04:55,809 --> 01:04:58,812
Es ist der 78er Pinto,
direkt draußen.
550
01:04:58,900 --> 01:05:00,640
- Ernsthaft?
- Ja.
551
01:05:01,815 --> 01:05:02,816
Okay.
552
01:05:03,861 --> 01:05:05,123
Jetzt los
deine verdammten Klamotten.
553
01:07:21,259 --> 01:07:22,521
Hallo, Pete.
554
01:07:23,653 --> 01:07:26,395
Es ist, ähm... Es ist RC. Ähm...
555
01:07:28,049 --> 01:07:30,747
Hören Sie, ich bin hier draußen in der Nähe, äh,
in der Nähe von SR 78
556
01:07:31,617 --> 01:07:33,619
und die alte Wilton Bridge.
557
01:07:33,706 --> 01:07:35,317
Es gibt ein Bauernhaus
558
01:07:36,796 --> 01:07:39,060
am Südrand
in der Nähe der Feuerwehrstraße. Ich, ähm...
559
01:07:40,887 --> 01:07:42,193
Du musst hier rauskommen.
560
01:07:43,977 --> 01:07:45,196
Ich, äh...
561
01:07:50,158 --> 01:07:52,508
Ich habe mich darauf eingelassen
ein bisschen Ärger.
562
01:08:40,686 --> 01:08:44,429
Habe dich, du verdammte Fotze!
563
01:08:47,389 --> 01:08:49,521
Ich habe dich verdammt noch mal erwischt.
564
01:08:49,608 --> 01:08:50,740
Das stimmt.
565
01:08:53,960 --> 01:08:55,440
Es ist wie Schachmatt.
566
01:08:56,267 --> 01:08:57,225
Ja.
567
01:08:57,877 --> 01:08:59,052
Und noch mehr.
568
01:09:02,143 --> 01:09:03,970
Es gibt nichts
mehr als Schachmatt.
569
01:09:04,057 --> 01:09:06,625
Entweder ist es so oder nicht,
570
01:09:06,712 --> 01:09:10,368
du verdammter Spießer.
571
01:09:13,980 --> 01:09:15,156
Warum lebe ich noch?
572
01:09:20,422 --> 01:09:21,640
Du konntest es nicht tun.
573
01:09:24,426 --> 01:09:25,601
Nach all dem.
574
01:09:28,299 --> 01:09:30,910
Oh.
575
01:09:30,997 --> 01:09:32,651
Du wirst in Schwierigkeiten geraten.
576
01:09:32,738 --> 01:09:34,392
Ja, nun ja...
577
01:09:36,786 --> 01:09:38,004
Ich nehme
ein bisschen Ärger
578
01:09:38,091 --> 01:09:40,050
mehr als eine lebenslange Haftstrafe.
579
01:09:45,403 --> 01:09:47,188
Du willst mich
Ihren Sponsor anrufen?
580
01:09:53,063 --> 01:09:54,978
Bist du wirklich
Die elektrische Lady?
581
01:09:57,067 --> 01:09:58,590
Das Gefängnis ist mir egal.
582
01:10:00,940 --> 01:10:02,638
Ich will einfach nicht sterben.
583
01:10:03,943 --> 01:10:05,293
Ist das nicht verdammt lustig?
584
01:10:08,992 --> 01:10:10,863
Auch wenn wir wissen, dass wir es tun werden
den Rest unseres Lebens verbringen
585
01:10:10,950 --> 01:10:12,474
In einem winzigen kleinen Käfig,
586
01:10:12,561 --> 01:10:16,042
Wir werden kämpfen, um am Leben zu bleiben.
587
01:10:19,785 --> 01:10:21,831
Ich habe mich immer gefragt
warum Leute das getan haben,
588
01:10:24,094 --> 01:10:26,618
als ich wahre Krimiserien sah.
589
01:10:31,101 --> 01:10:33,190
Dachte, ich wäre es
wie Gary Gilmore.
590
01:10:35,932 --> 01:10:37,325
Wer ist Gary Gilmore?
591
01:10:39,544 --> 01:10:41,677
Er forderte das Erschießungskommando.
592
01:10:44,332 --> 01:10:45,463
Ich dachte, ich würde...
593
01:10:48,205 --> 01:10:49,424
Das würde ich tun...
594
01:10:51,077 --> 01:10:52,949
wenn es dazu käme.
595
01:10:56,605 --> 01:10:59,521
Jetzt will ich nur noch
596
01:10:59,608 --> 01:11:04,003
drei Betten und ein Kinderbett.
597
01:11:04,090 --> 01:11:06,267
Das hatte ich nicht vor, Mann.
598
01:11:10,662 --> 01:11:11,881
Liebe...
599
01:11:14,013 --> 01:11:16,364
muss nichts sein
das entwickelt sich.
600
01:11:21,107 --> 01:11:26,287
Die reinste, ursprünglichste Art
kann dich wie eine Welle treffen ...
601
01:11:28,114 --> 01:11:29,290
Gleich...
602
01:11:32,075 --> 01:11:33,990
oder im Laufe einer Nacht.
603
01:11:37,385 --> 01:11:38,516
Das habe ich für dich gespürt
604
01:11:38,603 --> 01:11:40,997
als du deine Hand hattest
um meinen Hals.
605
01:11:43,956 --> 01:11:45,131
Hast du es für mich gespürt?
606
01:11:51,703 --> 01:11:53,531
♪ Liebe tut weh
607
01:11:56,665 --> 01:11:58,841
♪ Liebe Narben
608
01:12:01,887 --> 01:12:03,367
♪ Liebeswunden
609
01:12:05,021 --> 01:12:06,718
♪ Und Markierungen ♪
610
01:12:14,073 --> 01:12:16,162
Das ist jetzt unser Lied.
611
01:12:20,253 --> 01:12:22,560
Du wirst immer an mich denken
wenn du es hörst.
612
01:12:28,261 --> 01:12:29,262
Vielleicht.
613
01:12:32,091 --> 01:12:33,136
Nicht...
614
01:12:34,616 --> 01:12:35,573
vielleicht.
615
01:12:41,840 --> 01:12:43,320
Gott! Scheiße!
616
01:13:55,566 --> 01:13:58,221
♪ Schließe deine Augen
617
01:13:58,308 --> 01:14:01,485
♪ Kannst du die Wellen hören?
618
01:14:01,572 --> 01:14:05,620
♪ Und die Welt sehen
so wie es war
619
01:14:06,969 --> 01:14:10,276
♪ Und du stehst
mit ausgestreckten Daumen
620
01:14:10,363 --> 01:14:13,541
♪ Sieht einfach aus,
fein und schlicht
621
01:14:15,064 --> 01:14:18,720
♪ Sieht immer noch perfekt aus
und erröten
622
01:14:21,766 --> 01:14:23,986
♪ Stoppen Sie die Uhr
623
01:14:24,856 --> 01:14:26,902
♪ Schenk mir ein Lächeln
624
01:14:28,425 --> 01:14:31,907
♪ Sie spielen unser Lied
625
01:14:34,213 --> 01:14:37,086
♪ Aber der Beat ist so daneben
626
01:14:37,173 --> 01:14:40,132
♪ Und der Schlüssel ist falsch
627
01:14:47,705 --> 01:14:53,015
♪ Du und ich
wurden nicht für die Liebe gemacht
628
01:14:54,320 --> 01:14:59,674
♪ Machen Sie es klar
Unsere Zeit wird nicht kommen
629
01:15:00,805 --> 01:15:06,855
♪ Mir wurde gesagt, als ich jung war
630
01:15:06,942 --> 01:15:11,903
♪ Kein Weinen im Regen ♪
631
01:16:45,867 --> 01:16:46,824
RC!
632
01:16:52,134 --> 01:16:54,223
RC, bist du hier?
633
01:17:17,942 --> 01:17:20,510
Was zum Teufel ist hier drin passiert?
634
01:17:25,863 --> 01:17:27,038
Vielleicht solltest du es nicht tun
Berühre ihn.
635
01:17:27,125 --> 01:17:28,561
-Ich weiß, was ich tue.
- Okay.
636
01:17:30,694 --> 01:17:32,740
Es ist alles in Ordnung.
Es ist alles in Ordnung.
637
01:17:34,393 --> 01:17:36,744
- Er ist tot.
- Ja, kein Scheiß. Das ist er auch.
638
01:17:37,788 --> 01:17:38,963
Es ist okay.
639
01:17:39,050 --> 01:17:40,965
In Ordnung? Nehmen Sie es einfach.
Ich werde diese ausziehen.
640
01:17:41,052 --> 01:17:42,314
Was ist hier passiert?
641
01:17:42,401 --> 01:17:44,360
Was ist Ihrer Meinung nach passiert?
Pete? Schau sie dir an!
642
01:17:45,404 --> 01:17:48,103
Auf geht's. Okay. Es ist okay.
643
01:17:49,365 --> 01:17:50,801
- Auf geht's.
- Verdammt!
644
01:17:50,888 --> 01:17:53,543
Nehmen Sie es einfach.
Okay, beruhige dich.
645
01:17:53,630 --> 01:17:56,938
Es gibt eine Schusswunde
zur linken Schulter.
646
01:17:57,025 --> 01:17:59,201
Sei einfach ruhig, Schatz.
Wie zart ist es?
647
01:17:59,288 --> 01:18:02,204
Kann ich es ein wenig bewegen?
um die Handschellen abzunehmen?
648
01:18:02,291 --> 01:18:04,946
Warten. Wir müssen es herausfinden
Was ist hier zuerst los?
649
01:18:05,033 --> 01:18:06,991
Sie braucht jetzt ärztliche Hilfe.
Das ist Protokoll.
650
01:18:07,078 --> 01:18:08,732
Protokoll ist, dass wir es einberufen.
651
01:18:08,819 --> 01:18:09,994
Lass sie in Ruhe,
652
01:18:10,081 --> 01:18:12,954
und wir warten auf die Rettungskräfte
und Mord, um aufzutauchen.
653
01:18:13,041 --> 01:18:15,173
Wir kennen uns beide mit Medizinern aus
wird nicht hier sein
für mindestens eine Stunde.
654
01:18:15,260 --> 01:18:17,001
Es ist okay.
Ich werde dich rausholen.
655
01:18:17,088 --> 01:18:18,133
Okay.
656
01:18:18,220 --> 01:18:20,613
Es war schrecklich.
657
01:18:21,832 --> 01:18:23,965
Er war völlig durchgeknallt.
658
01:18:24,052 --> 01:18:26,315
Ich dachte, er wäre ein netter Kerl.
659
01:18:26,402 --> 01:18:27,882
Wer war verrückt geworden?
660
01:18:30,319 --> 01:18:32,930
Seine Jackentasche.
661
01:18:33,017 --> 01:18:35,280
Es ist okay, Schatz,
Sie müssen dies jetzt nicht tun.
662
01:18:35,367 --> 01:18:37,805
Er hat mich hierher gebracht.
Er dachte, es sei verlassen.
663
01:18:37,892 --> 01:18:41,112
Und dann dieser Typ
hielt ihn auf und...
664
01:18:41,199 --> 01:18:43,636
Es ist okay, Schatz.
665
01:18:43,724 --> 01:18:45,247
Warum ist sein Hals so?
666
01:18:45,334 --> 01:18:47,945
Sie war an dieses Ding gekettet
die ganze verdammte Zeit, Pete.
667
01:18:48,032 --> 01:18:49,294
Sie hat um ihr verdammtes Leben gekämpft!
668
01:18:49,381 --> 01:18:50,600
Was war sie sonst noch?
soll tun?
669
01:18:50,687 --> 01:18:52,863
- Scheiße! Fick dich!
- Hey, hey, hey!
670
01:18:52,950 --> 01:18:55,213
- Hey, es ist okay.
- Okay, okay. In Ordnung. Okay.
671
01:18:55,300 --> 01:18:57,825
In Ordnung. Hey, beruhigen Sie sich, meine Dame.
672
01:18:57,912 --> 01:18:59,565
Wir werden uns darum kümmern.
673
01:18:59,652 --> 01:19:01,132
Ich gehe zum Auto
und ruf es an,
674
01:19:01,219 --> 01:19:02,960
und dann warten wir hier
für die Rettungssanitäter.
675
01:19:03,047 --> 01:19:05,397
Das Opfer braucht
ärztliche Hilfe.
676
01:19:05,484 --> 01:19:08,313
Unsere Aufgabe ist es, etwas zu tun
was wir tun müssen
um sie am Leben zu halten.
677
01:19:08,400 --> 01:19:10,185
Das ist nicht mein erstes
Glas Gurken.
678
01:19:10,272 --> 01:19:11,795
Und nur weil ich es getan habe
Eine Vagina bedeutet nicht
679
01:19:11,882 --> 01:19:14,015
Du solltest nicht zuhören
Eine verdammte Sache, die ich sagen muss!
680
01:19:14,102 --> 01:19:16,321
Das hat nichts zu tun
mit deiner Vagina
681
01:19:16,408 --> 01:19:18,671
und alles was damit zu tun hat
die Windeln, die du getragen hast
682
01:19:18,759 --> 01:19:21,413
als ich geräumt habe
mein erster Tatort.
683
01:19:21,500 --> 01:19:23,851
Wir wissen es nicht einmal
ob sie schon ein Opfer ist.
684
01:19:23,938 --> 01:19:25,374
Das müssen wir erst einmal herausfinden.
685
01:19:25,461 --> 01:19:27,071
Das ist ein verdammtes Protokoll.
686
01:19:30,466 --> 01:19:31,728
Du willst festgehalten werden
dafür haften
687
01:19:31,815 --> 01:19:33,643
Oder willst du mir helfen, sie zu bewegen?
688
01:19:34,296 --> 01:19:35,558
Pete!
689
01:19:35,645 --> 01:19:37,560
Okay, ich helfe dir, sie zu bewegen.
690
01:19:43,392 --> 01:19:44,915
Es ist alles in Ordnung, Schatz.
691
01:19:45,002 --> 01:19:46,264
Atme einfach.
692
01:19:52,967 --> 01:19:54,185
Was zum Teufel?
693
01:20:00,757 --> 01:20:03,760
Eine Dame kam, sie hat uns getötet.
694
01:20:05,066 --> 01:20:06,632
Beruhigen Sie sich, Ma'am.
695
01:20:06,719 --> 01:20:08,852
- Sie hat uns getötet!
-Wer hat was getan?
696
01:20:14,684 --> 01:20:17,513
Gib jetzt die Waffen ab,
oder die Polizistin stirbt.
697
01:20:19,123 --> 01:20:20,472
Und vertrau mir, Schatz,
698
01:20:20,559 --> 01:20:22,387
Ich will dich verdammt noch mal nicht töten,
699
01:20:22,474 --> 01:20:24,215
besonders danach
was du für mich getan hast.
700
01:20:24,302 --> 01:20:26,043
Verdammt.
701
01:20:27,305 --> 01:20:28,741
Du dumme Schlampe.
702
01:20:30,221 --> 01:20:31,788
- Ich hätte sie lassen sollen--
- Oh nein, das solltest du nicht,
703
01:20:31,875 --> 01:20:34,443
Denn wenn sie geht,
Du gehst auch, du Wichser.
704
01:20:34,530 --> 01:20:36,967
Ich bin jetzt im Überlebensmodus.
705
01:20:37,054 --> 01:20:38,186
Meine Regeln sind aus dem Fenster.
706
01:20:38,273 --> 01:20:40,318
Schatz,
Stell dich jetzt einfach...
707
01:20:40,405 --> 01:20:41,842
Halt einfach die Klappe
708
01:20:42,755 --> 01:20:44,279
und gib mir die Waffen.
709
01:20:53,679 --> 01:20:55,029
Leg es mir in den Schoß.
710
01:21:03,472 --> 01:21:06,431
Pete, behalte deine Hände
immer am Steuer.
711
01:21:06,518 --> 01:21:08,912
Wenn sich ein verdammter Finger bewegt,
Ich drücke den Abzug.
712
01:21:08,999 --> 01:21:10,044
Du hast mich erwischt?
713
01:21:11,001 --> 01:21:12,220
- Ja, gnädige Frau.
- Okay.
714
01:21:13,351 --> 01:21:15,353
- Steigen Sie aus dem Auto.
- Schatz...
715
01:21:15,440 --> 01:21:17,747
Stellen Sie sich jetzt einfach
und hör auf.
716
01:21:17,834 --> 01:21:19,140
Es wird besser für dich enden.
717
01:21:19,227 --> 01:21:20,141
Hündin!
718
01:21:21,055 --> 01:21:24,188
Ich bin die elektrische Lady.
719
01:21:26,190 --> 01:21:27,539
Buuuuh!
720
01:21:29,628 --> 01:21:30,891
Raus aus dem verdammten Auto.
721
01:21:47,429 --> 01:21:51,433
Lauf, Schatz, in den Wald.
722
01:21:58,309 --> 01:21:59,832
Fahr, du Wichser.
723
01:22:23,508 --> 01:22:24,857
Warum haben wir hier angehalten?
724
01:22:28,426 --> 01:22:29,514
Nur...
725
01:22:31,821 --> 01:22:32,909
Lass mich nachdenken.
726
01:22:33,997 --> 01:22:35,085
Okay?
727
01:22:37,870 --> 01:22:39,829
Bist du wirklich
Die elektrische Lady?
728
01:22:49,839 --> 01:22:51,145
Wirst du mich töten?
729
01:22:57,020 --> 01:22:58,239
Ich möchte lieber nicht.
730
01:23:01,982 --> 01:23:03,896
Warum hast du getötet?
all diese Leute?
731
01:23:19,173 --> 01:23:20,217
Manchmal...
732
01:23:23,177 --> 01:23:24,830
Ich sehe keine Menschen.
733
01:23:27,790 --> 01:23:29,096
Ich sehe Teufel.
734
01:25:17,639 --> 01:25:18,727
Hey.
735
01:25:20,337 --> 01:25:21,556
Hey.
736
01:25:24,124 --> 01:25:25,125
Hey!
737
01:25:34,438 --> 01:25:36,092
Können Sie mir bitte helfen?
738
01:25:36,179 --> 01:25:38,921
Oh, süßes Mädchen! Was ist passiert?
739
01:25:39,661 --> 01:25:41,053
Oh, Gott!
740
01:25:41,141 --> 01:25:42,272
Hier, lass mich dir beim Aufstehen helfen.
741
01:25:42,359 --> 01:25:44,318
Oh! Oh ja?
742
01:25:46,494 --> 01:25:47,669
Ja, komm schon.
743
01:25:49,540 --> 01:25:50,802
Hier...
744
01:25:52,152 --> 01:25:53,544
Wir bringen dich in den Truck.
745
01:25:59,724 --> 01:26:00,856
Einfach geht das.
746
01:26:01,813 --> 01:26:03,772
Es wird dir gut gehen.
747
01:26:05,730 --> 01:26:07,384
Hier, lass mich dir aufhelfen.
748
01:26:16,132 --> 01:26:17,133
Okay.
749
01:27:35,994 --> 01:27:38,258
Hallo?
Ich habe gerade eine Person erschossen.
750
01:27:40,085 --> 01:27:41,783
Sie richtete eine Waffe auf mich
751
01:27:41,870 --> 01:27:43,785
und es gab
nichts anderes konnte ich tun.
752
01:27:43,872 --> 01:27:47,571
♪ Besser der Teufel, den du kennst
753
01:27:47,658 --> 01:27:52,097
♪ Als zum Teufel tust du das nicht
754
01:27:52,184 --> 01:27:53,838
Ich bringe sie jetzt rein.
755
01:27:57,277 --> 01:28:02,412
♪ Immer und immer wieder
Ich gehe immer wieder alleine unter
756
01:28:05,372 --> 01:28:10,115
♪ Besser die Leine
Das hält uns zusammen
757
01:28:10,202 --> 01:28:15,295
♪ Als eine entfernte Sirene
das verändert das Wetter
758
01:28:15,382 --> 01:28:19,211
♪ Oh, besser
der Teufel, den du kennst
759
01:28:19,299 --> 01:28:22,302
♪ Als zum Teufel tust du das nicht
760
01:28:26,393 --> 01:28:28,482
♪ Sag niemals nie
761
01:28:28,569 --> 01:28:34,096
♪ Das wirst du finden
Du fühlst dich wie ein Idiot
762
01:28:36,838 --> 01:28:38,840
♪ Gehen und laufen
763
01:28:38,927 --> 01:28:44,367
♪ Du folgst
das Licht des Mondes
764
01:28:47,196 --> 01:28:51,983
♪ Scheint, als würden Sie sich bewegen
Aber die Zeit steht still
765
01:28:52,070 --> 01:28:56,988
♪ Jetzt kommt mir alles bekannt vor
Ich bin diesen Hügel hinaufgelaufen
766
01:28:57,075 --> 01:28:59,556
♪ Und ich werde es für immer tun
767
01:28:59,643 --> 01:29:03,386
♪ Ich werde mit dem Teufel tanzen
Das werde ich
768
01:29:07,521 --> 01:29:12,395
♪ Diese weißen Lichter
769
01:29:12,482 --> 01:29:16,660
♪ Diese dunklen Nächte
770
01:29:17,574 --> 01:29:20,621
♪ Du sagst
771
01:29:21,317 --> 01:29:25,539
♪ Ich werde nie gehen
772
01:29:29,847 --> 01:29:33,547
♪ Spuken ist schwer
und Vergnügen
773
01:29:33,634 --> 01:29:37,855
♪ Es wiegt am meisten
774
01:29:41,250 --> 01:29:45,776
♪ Er war derselbe
als er tagelang wach blieb
775
01:29:45,863 --> 01:29:48,823
♪ Mit deinem Geist
776
01:29:51,739 --> 01:29:56,396
♪ Besser die Leine
Das hält uns zusammen
777
01:29:56,483 --> 01:30:01,923
♪ Ich war schon einmal hier
und ich werde für immer hier bleiben
778
01:30:02,010 --> 01:30:05,840
♪ Oh, besser der Teufel, den du kennst
779
01:30:05,927 --> 01:30:08,756
♪ Als zum Teufel tust du das nicht
780
01:30:12,586 --> 01:30:16,546
♪ Oh, besser der Teufel, den du kennst
781
01:30:16,633 --> 01:30:20,202
♪ Als zum Teufel tust du das nicht
782
01:30:23,466 --> 01:30:27,949
♪ Oh, besser der Teufel, den du kennst
783
01:30:28,036 --> 01:30:31,169
♪ Als der Teufel
784
01:30:31,256 --> 01:30:36,697
♪ Das tust du nicht ♪
785
01:31:13,255 --> 01:31:19,479
♪ Zurück ins Blaue
786
01:31:20,480 --> 01:31:23,961
♪ Die Flitterwochen sind vorbei
787
01:31:24,919 --> 01:31:30,533
♪ Zurück ins Blaue
788
01:31:31,752 --> 01:31:33,318
♪ Machen Sie das Foto
789
01:31:33,405 --> 01:31:36,887
♪ Wirf das Salz
über deine Schulter
790
01:31:38,193 --> 01:31:42,153
♪ Bedeutete „nein“ nie?
791
01:31:43,764 --> 01:31:48,899
♪ Das ist, was deine Augen
scheinen zu sagen
792
01:31:49,987 --> 01:31:53,991
♪ Meine Unentschlossenheit ist endgültig
793
01:31:55,776 --> 01:32:01,390
♪ Ich habe mein Bett gemacht
Dort werde ich bleiben
794
01:32:25,545 --> 01:32:30,288
♪ Zurück ins Blaue
795
01:32:32,290 --> 01:32:35,946
♪ Befolgen Sie es so, wie es liegt
796
01:32:36,730 --> 01:32:41,343
♪ Zurück ins Blaue
797
01:32:43,650 --> 01:32:47,915
♪ Tag für Nacht
Seit Tagen ist es Nacht
798
01:32:49,873 --> 01:32:54,008
♪ Halten Sie nicht meinen Schatten
799
01:32:55,792 --> 01:33:01,537
♪ Ich bin nur das Echo
in den Blättern
800
01:33:01,624 --> 01:33:05,759
♪ Das wird es nie
komm wieder
801
01:33:07,369 --> 01:33:13,114
♪ Macht das Leben so süß ♪
802
01:33:55,417 --> 01:33:58,202
♪ Der Wagemut der Verzweiflung
803
01:33:58,289 --> 01:34:02,685
♪ Hat mich geführt
zurück in mein altes Zuhause
804
01:34:02,772 --> 01:34:07,951
♪ Durch Muster gelähmt
an meiner Wand
805
01:34:09,561 --> 01:34:12,303
♪ Du sitzt da
vor mir
806
01:34:12,390 --> 01:34:16,481
♪ Aber ich werde von deinem Geist heimgesucht
807
01:34:16,568 --> 01:34:21,617
♪ Warst du jemals
wirklich meins überhaupt?
808
01:34:23,532 --> 01:34:26,883
♪ Jetzt in Zeitlupe ausrutschen
809
01:34:26,970 --> 01:34:30,321
♪ Wir warten auf den Drop
810
01:34:30,408 --> 01:34:33,020
♪ Das Tempo wird langsamer
811
01:34:33,107 --> 01:34:37,589
♪ Es ist zu viel
damit das so bleibt
812
01:34:37,677 --> 01:34:43,334
♪ Ich kann einfach nicht aufhören
Ich liebe dich
813
01:34:43,421 --> 01:34:47,469
♪ Egal was ich mache
oder wie sehr ich es versuchen könnte
814
01:34:47,556 --> 01:34:51,386
♪ Ich kann nicht loslassen,
Ich werde innerlich sterben
815
01:34:51,473 --> 01:34:56,043
♪ Ich kann einfach nicht aufhören
Ich liebe dich
816
01:34:57,174 --> 01:34:59,089
♪ Egal was ich tue
817
01:35:04,965 --> 01:35:07,619
♪ Dein Schatten steht mir im Weg
818
01:35:07,707 --> 01:35:12,320
♪ Du folgst mir ins Feuer
819
01:35:12,407 --> 01:35:17,455
♪ Gefangen von der Grausamkeit
meiner Berührung
820
01:35:19,196 --> 01:35:22,591
♪ Wir sind nur Knochen
und jetzt blaue Flecken
821
01:35:22,678 --> 01:35:26,377
♪ Sadistisch, niederträchtig und abscheulich
822
01:35:26,464 --> 01:35:31,252
♪ Ich vermisse mich nicht einmal
so viel
823
01:35:33,210 --> 01:35:36,300
♪ Wir sind giftig
aber es fühlt sich so gut an
824
01:35:36,387 --> 01:35:38,912
♪ Ich weine unter einem Lächeln
825
01:35:40,304 --> 01:35:43,264
♪ Wir entkernen
alle, die wir lieben
826
01:35:43,351 --> 01:35:47,181
♪ Aber mit Stil
827
01:35:47,268 --> 01:35:52,926
♪ Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
828
01:35:53,013 --> 01:35:57,191
♪ Egal was ich mache
oder wie sehr ich es versuchen könnte
829
01:35:57,278 --> 01:36:01,064
♪ Ich kann nicht loslassen,
Ich werde innerlich sterben
830
01:36:01,151 --> 01:36:05,765
♪ Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
831
01:36:07,027 --> 01:36:08,985
♪ Egal was ich tue
832
01:36:15,513 --> 01:36:20,910
♪ Unendliche Echos
in einer Resonanzschale
833
01:36:20,997 --> 01:36:24,261
♪ Ich werde dich krank machen
um dich aufzustehen
834
01:36:24,348 --> 01:36:28,004
♪ Um dich zu meinem zu machen
835
01:36:29,136 --> 01:36:34,750
♪ Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
836
01:36:34,837 --> 01:36:39,015
♪ Egal was ich mache
oder wie sehr ich weinen könnte
837
01:36:39,102 --> 01:36:42,802
♪ Ich kann nicht loslassen,
Ich werde innerlich sterben
838
01:36:42,889 --> 01:36:47,502
♪ Ich kann einfach nicht aufhören, dich zu lieben
839
01:36:48,764 --> 01:36:50,940
♪ Egal was ich mache ♪
840
01:37:01,733 --> 01:37:04,693
Aus der hohen Wüste
im majestätischen amerikanischen Westen
841
01:37:04,780 --> 01:37:06,608
Ich wünsche euch allen einen guten Abend.
842
01:37:06,695 --> 01:37:08,697
Oder guten Morgen,
oder guten Tag,
843
01:37:08,784 --> 01:37:12,353
wo auch immer Sie sind
durch dieses großartige Land von uns.
844
01:37:12,440 --> 01:37:15,225
Das ist das weltberühmte,
Shore to Spooky Shore AM,
845
01:37:15,312 --> 01:37:16,923
dunkle Nacht in der Wüste.
846
01:37:17,010 --> 01:37:18,402
Und ich bin Art Pallone.