1 00:01:59,730 --> 00:02:00,730 Oh. 2 00:02:00,960 --> 00:02:02,760 Una fahamu sasa. 3 00:02:04,670 --> 00:02:06,937 Asante Mungu. Nilidhani umekufa. 4 00:02:10,400 --> 00:02:11,730 S...kaa vizuri. 5 00:02:11,760 --> 00:02:12,626 Unajua... 6 00:02:12,650 --> 00:02:14,560 Labda umevunja kitu. 7 00:02:15,860 --> 00:02:17,560 Usisogee. 8 00:02:17,600 --> 00:02:19,000 niko wapi? 9 00:02:19,780 --> 00:02:21,030 Kwa nini mimi... 10 00:02:21,660 --> 00:02:23,210 Sikiliza, bwana. 11 00:02:23,240 --> 00:02:25,410 Tayari nimeita dharura. 12 00:02:28,400 --> 00:02:29,680 Wanakuja. 13 00:02:30,660 --> 00:02:31,660 Hivyo... 14 00:02:32,540 --> 00:02:34,450 Ninaondoka. 15 00:02:34,470 --> 00:02:35,900 Bahati nzuri. 16 00:02:49,250 --> 00:02:50,540 Bwana. 17 00:02:50,560 --> 00:02:51,850 Unasema, 18 00:02:51,880 --> 00:02:53,586 kwamba hukumbuki wewe ni nani? 19 00:02:53,610 --> 00:02:55,210 Na hakuna kitambulisho? 20 00:02:56,110 --> 00:02:57,550 Gari yako 21 00:02:59,740 --> 00:03:01,926 ilivutwa hadi Wonchang Junkyard huko Ulsan. 22 00:03:01,950 --> 00:03:03,310 Chukua kadi yangu. 23 00:03:04,730 --> 00:03:07,350 Gari limesajiliwa kwa Kang I-an. 24 00:03:09,440 --> 00:03:11,100 Huyu si wewe? 25 00:03:13,940 --> 00:03:15,850 Daktari alisema 26 00:03:15,930 --> 00:03:18,663 una jeraha la risasi katika bega lako. 27 00:03:18,760 --> 00:03:20,640 Hukumbuki hii? 28 00:03:23,540 --> 00:03:25,196 Ikiwa kweli ni jeraha la risasi, 29 00:03:25,220 --> 00:03:26,186 unahitaji kuripoti kwa polisi 30 00:03:26,210 --> 00:03:27,970 na futa maelezo yote. 31 00:03:29,140 --> 00:03:32,050 Niliomba chumba, tuongee huko. 32 00:03:32,650 --> 00:03:34,080 Subiri kidogo. 33 00:03:34,850 --> 00:03:35,850 Sawa. 34 00:03:57,200 --> 00:04:00,100 Labda tuwasiliane idara ya uhalifu? 35 00:05:27,860 --> 00:05:29,310 Ji Cheol-ho... 36 00:05:32,360 --> 00:05:33,590 Ji Cheol-ho... 37 00:06:06,610 --> 00:06:07,616 Hakikisha kukiangalia. 38 00:06:07,640 --> 00:06:09,160 Tuongee nyumbani. 39 00:06:20,460 --> 00:06:21,680 Ni nini? 40 00:06:22,050 --> 00:06:23,650 Hujisikii vizuri? 41 00:06:28,600 --> 00:06:29,640 Kuna nini? 42 00:06:30,350 --> 00:06:31,970 Kuna nini naye? 43 00:06:34,110 --> 00:06:35,430 Je, yeye ni kichaa? 44 00:06:55,790 --> 00:06:56,960 Ni nini? 45 00:06:58,400 --> 00:06:59,840 Hii ni ndoto... 46 00:07:05,210 --> 00:07:06,250 Jinsi gani kuja? 47 00:07:08,590 --> 00:07:09,800 Kwa nini hivyo? 48 00:07:22,840 --> 00:07:24,100 Nini... 49 00:07:24,120 --> 00:07:25,560 Nini kinatokea? 50 00:07:25,820 --> 00:07:26,820 Mimi... 51 00:07:26,890 --> 00:07:27,890 Mimi... 52 00:07:28,680 --> 00:07:31,066 Ni mara ngapi ninahitaji kusema, kwamba si mimi? 53 00:07:31,090 --> 00:07:33,023 Nilikuambia, sikumbuki. 54 00:07:33,270 --> 00:07:35,120 Unazungumzia nini? 55 00:07:36,400 --> 00:07:38,150 Kwa nini ningefanya hivyo? 56 00:07:38,430 --> 00:07:39,156 Habari. 57 00:07:39,180 --> 00:07:42,016 Nilipofungua macho yangu, Nilikuwa tayari nyumbani. 58 00:07:42,040 --> 00:07:43,036 Nakuja kwako. 59 00:07:43,060 --> 00:07:43,996 Tukutane. 60 00:07:44,020 --> 00:07:44,556 Hujambo? 61 00:07:44,580 --> 00:07:45,940 Je, wewe kweli... 62 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 Subiri... 63 00:07:47,130 --> 00:07:48,200 Shikilia! 64 00:07:57,330 --> 00:07:58,430 Subiri... 65 00:07:58,610 --> 00:07:59,610 mimi si... 66 00:08:02,650 --> 00:08:03,660 Ah, ngoja! 67 00:08:03,680 --> 00:08:04,680 Ingia! 68 00:08:13,030 --> 00:08:23,000 SPIRITWALKER 69 00:08:28,650 --> 00:08:30,520 ID. Lee Shin-woo. 70 00:08:30,550 --> 00:08:32,266 Uwasilishaji Ulimwengu Mpya. Mkuu Lee Shin-woo. 71 00:08:32,290 --> 00:08:33,440 Shin-woo? 72 00:08:46,700 --> 00:08:48,010 Mkuu. 73 00:08:49,080 --> 00:08:50,600 Mkuu Lee Shin-woo? 74 00:08:53,100 --> 00:08:54,700 Hutaingia ndani? 75 00:08:59,350 --> 00:09:00,640 Mkuu Lee! 76 00:09:01,660 --> 00:09:03,260 Kuna nini naye? 77 00:09:03,580 --> 00:09:05,020 Anaenda wapi? 78 00:09:53,510 --> 00:09:56,050 Hii hakuna mtu atakayenunua kutoka kwako! 79 00:09:56,640 --> 00:09:58,750 Tusilete mambo ya bure! 80 00:09:58,780 --> 00:09:59,746 Sio bure! 81 00:09:59,770 --> 00:10:00,586 Angalia! 82 00:10:00,610 --> 00:10:03,910 Nataka tu kula pancake. 83 00:10:03,940 --> 00:10:05,050 Ah? 84 00:10:05,700 --> 00:10:07,346 Ni kitamu sana wakati ni moto ... 85 00:10:07,370 --> 00:10:08,266 Kisha. 86 00:10:08,290 --> 00:10:09,970 Hapa kuna ushindi wa 1000 kwa ajili yako. 87 00:10:10,050 --> 00:10:10,856 Ichukue. 88 00:10:10,880 --> 00:10:11,880 Elfu? 89 00:10:12,230 --> 00:10:13,620 Je, unatania? 90 00:10:13,640 --> 00:10:14,640 Hutaki? 91 00:10:15,820 --> 00:10:17,360 Shithead. 92 00:10:17,430 --> 00:10:19,046 Alichukua kila kitu kwa ajili yake mwenyewe, shithead. 93 00:10:19,070 --> 00:10:20,246 Usinunue pombe! 94 00:10:20,270 --> 00:10:21,270 Sitafanya! 95 00:10:22,280 --> 00:10:23,570 Ndio, ndio. 96 00:10:28,100 --> 00:10:29,650 Umenishtua. 97 00:10:33,290 --> 00:10:36,740 Je, si ufidhuli kuchukua kiti cha mtu? 98 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Ee Mungu. 99 00:10:42,180 --> 00:10:45,230 Maisha ya mwanadamu hayana thamani. 100 00:10:45,850 --> 00:10:48,290 Kwa nini utumie kwa hili? 101 00:10:48,320 --> 00:10:49,320 Bwana. 102 00:10:50,380 --> 00:10:54,406 Je, unamkumbuka yule mtu aliyekuwa naye ajali ya gari leo asubuhi? 103 00:10:54,430 --> 00:10:55,640 178 cm kwa urefu. 104 00:10:55,660 --> 00:10:57,180 Kuhusu 80kg uzito? 105 00:10:58,120 --> 00:10:59,740 Ilikuwa ni mimi. 106 00:11:01,650 --> 00:11:02,920 Lakini ghafla 107 00:11:04,310 --> 00:11:05,830 Nikawa hivi. 108 00:11:07,020 --> 00:11:08,020 Je! 109 00:11:08,130 --> 00:11:09,750 Mwili ulibadilika. 110 00:11:10,890 --> 00:11:12,380 Bullshit, sawa? 111 00:11:23,150 --> 00:11:24,066 Unajua, 112 00:11:24,090 --> 00:11:27,020 Sijaelewa kimya unamaanisha nini. 113 00:11:27,220 --> 00:11:29,687 Sijui mimi ni yupi kati yao. 114 00:11:30,630 --> 00:11:32,440 Sikumbuki chochote. 115 00:11:32,950 --> 00:11:34,486 Ninajua Seoul iko wapi 116 00:11:34,510 --> 00:11:37,150 na kituo cha Gwanghwamun kiko wapi. 117 00:11:38,630 --> 00:11:40,660 Lakini mimi ni nani, sijui. 118 00:11:44,420 --> 00:11:46,270 Nadhani, najua. 119 00:11:48,170 --> 00:11:49,286 Imeandikwa hapa. 120 00:11:49,310 --> 00:11:51,577 "Utoaji Ulimwengu Mpya. Lee Shin-woo" 121 00:11:57,380 --> 00:11:59,200 Mwanaume huyu sio mimi. 122 00:11:59,250 --> 00:12:00,680 Kisha yeye ni nani? 123 00:12:00,700 --> 00:12:01,920 Mtu huyu. 124 00:12:02,310 --> 00:12:03,146 Lee Shin-woo? 125 00:12:03,170 --> 00:12:04,170 Ndiyo? 126 00:12:04,250 --> 00:12:05,606 Unaona, wewe ni Lee Shin-woo. 127 00:12:05,630 --> 00:12:07,116 Mimi sio Lee Shin-woo. 128 00:12:07,140 --> 00:12:08,400 Kisha yeye ni nani? 129 00:12:08,430 --> 00:12:09,470 Mtu huyu. 130 00:12:09,490 --> 00:12:10,896 Na wewe si Lee Shin-woo? 131 00:12:10,920 --> 00:12:11,586 Hapana. 132 00:12:11,610 --> 00:12:12,726 Na yuko wapi? 133 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Hapa hapa. 134 00:12:13,780 --> 00:12:14,896 Mtu huyu ni Lee Shin-woo? 135 00:12:14,920 --> 00:12:16,196 Ndiyo mtu huyu ni Lee Shin-woo. 136 00:12:16,220 --> 00:12:17,580 Kisha wewe ni nani? 137 00:12:18,900 --> 00:12:19,910 Mimi... 138 00:12:23,020 --> 00:12:25,066 Leo asubuhi wewe alivaa kanzu ya kahawia, 139 00:12:25,090 --> 00:12:26,756 kofia na Spider-Man, 140 00:12:26,780 --> 00:12:28,050 scarf ya kijani 141 00:12:28,400 --> 00:12:29,640 na kinga. 142 00:12:30,750 --> 00:12:32,683 Na uliitisha dharura. 143 00:12:35,720 --> 00:12:36,740 Kisha... 144 00:12:38,610 --> 00:12:40,846 mtu huyo asubuhi hakufa, 145 00:12:40,870 --> 00:12:43,120 na sasa yuko kwenye huo mwili? 146 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 Hapana. 147 00:12:44,760 --> 00:12:46,230 Alikuwa sawa. 148 00:12:47,000 --> 00:12:49,096 Lakini ukweli sijui, jinsi alivyo sasa. 149 00:12:49,120 --> 00:12:50,130 Kisha 150 00:12:51,660 --> 00:12:53,660 ni Lee Shin-woo ambaye amekufa? 151 00:12:54,000 --> 00:12:54,836 Hapana. 152 00:12:54,860 --> 00:12:56,046 Kisha nani amekufa? 153 00:12:56,070 --> 00:12:57,210 Hakuna aliyekufa! 154 00:12:57,250 --> 00:12:58,910 Wote wawili hawakufa. 155 00:12:59,040 --> 00:13:00,690 Na wote sio mimi! 156 00:13:02,040 --> 00:13:03,720 Unajuaje hili? 157 00:13:04,600 --> 00:13:05,600 Je! 158 00:13:05,640 --> 00:13:07,296 Wewe tunasema, wewe sijui wewe ni nani. 159 00:13:07,320 --> 00:13:09,920 Kwa hivyo unawezaje kujua kwamba sio wewe? 160 00:13:11,380 --> 00:13:12,530 Hakika. 161 00:13:13,120 --> 00:13:15,210 Ninawezaje kujua? 162 00:13:16,450 --> 00:13:17,446 Bwana. 163 00:13:17,470 --> 00:13:18,470 Bwana! 164 00:13:28,990 --> 00:13:31,100 Je, ni ipi unayotaka zaidi? 165 00:13:32,180 --> 00:13:32,706 Je! 166 00:13:32,730 --> 00:13:33,546 Chagua moja. 167 00:13:33,570 --> 00:13:35,090 Itatoa bure. 168 00:13:35,310 --> 00:13:36,626 Sitaki kula. 169 00:13:36,650 --> 00:13:37,626 Kwa nini hutaki? 170 00:13:37,650 --> 00:13:39,960 Naona, unamwangalia hotdog! 171 00:13:41,510 --> 00:13:45,590 Unapenda zaidi kuliko donut au pancake ya mchele. 172 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Tazama. 173 00:13:50,060 --> 00:13:51,510 Upo. 174 00:13:51,540 --> 00:13:53,060 Na wewe kama hayo. 175 00:13:53,080 --> 00:13:54,080 Ndiyo? 176 00:13:54,410 --> 00:13:56,270 Na napenda zaidi 177 00:13:56,300 --> 00:13:57,980 unga huu. 178 00:13:58,810 --> 00:14:00,050 Oh. 179 00:14:00,080 --> 00:14:02,280 Kila mtu ana kipindi hicho cha maisha. 180 00:14:03,350 --> 00:14:04,630 Watu wote hawa 181 00:14:04,660 --> 00:14:06,610 sijui ni akina nani. 182 00:14:07,620 --> 00:14:09,360 Lakini hii si muhimu. 183 00:14:10,370 --> 00:14:11,256 Katika maisha yetu 184 00:14:11,280 --> 00:14:13,186 muhimu zaidi ni mahali unapotoka 185 00:14:13,210 --> 00:14:14,546 na unaelekea wapi. 186 00:14:14,570 --> 00:14:16,250 Kwa hivyo unatoka wapi? 187 00:14:17,540 --> 00:14:18,740 Hujui? 188 00:14:19,960 --> 00:14:22,036 Kama hujui, kisha nenda mwanzo. 189 00:14:22,060 --> 00:14:25,460 Kwa njia hiyo utagundua unaelekea wapi. 190 00:14:27,870 --> 00:14:29,040 Ni nini? 191 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Habari. 192 00:14:31,680 --> 00:14:32,146 Ni nini? 193 00:14:32,170 --> 00:14:34,210 Kwa nini ulimsaidia Kang I-an?! 194 00:14:34,230 --> 00:14:35,516 Unakumbuka kitu? 195 00:14:35,540 --> 00:14:36,746 kurudia mara ngapi?! 196 00:14:36,770 --> 00:14:39,030 Rudi mwanzo kabisa. 197 00:14:39,100 --> 00:14:40,226 Hadi mwanzo kabisa. 198 00:14:40,250 --> 00:14:41,410 Ndiyo, sawa. 199 00:14:41,440 --> 00:14:44,880 Kuna watu wengi, ambao hawakumbuki zamani zao. 200 00:14:46,140 --> 00:14:48,170 Kang I-an ni kweli ... 201 00:14:56,750 --> 00:14:58,750 Kwa hiyo utaendelea hivyo? 202 00:14:58,790 --> 00:14:59,746 Huamini? 203 00:14:59,770 --> 00:15:00,986 Huniamini?! 204 00:15:01,010 --> 00:15:02,570 Sikuwa mimi! 205 00:15:03,700 --> 00:15:05,090 Si mimi! 206 00:15:05,250 --> 00:15:07,556 Nilikuwa nikifanya kila kitu, kilichoamriwa! 207 00:15:07,580 --> 00:15:08,406 Acha kwenda! 208 00:15:08,430 --> 00:15:09,386 Acha, jamani! 209 00:15:09,410 --> 00:15:10,460 Acha kwenda! 210 00:15:11,720 --> 00:15:12,890 Subiri! 211 00:15:14,490 --> 00:15:15,700 Mjinga wewe! 212 00:15:23,170 --> 00:15:24,520 niko wapi? 213 00:15:28,200 --> 00:15:29,500 Wewe ni nani? 214 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 Je! 215 00:15:31,530 --> 00:15:34,063 Umerudi nyuma hadi mwanzo? 216 00:15:36,380 --> 00:15:37,490 I 217 00:15:38,400 --> 00:15:40,080 itaondoka kwa muda. 218 00:15:49,740 --> 00:15:50,456 Habari! 219 00:15:50,480 --> 00:15:51,900 Subiri! 220 00:16:48,270 --> 00:16:49,700 Ni nini? 221 00:16:51,910 --> 00:16:54,030 Hivi karibuni-Young, ni nini? 222 00:16:54,060 --> 00:16:55,470 Tuta... 223 00:16:55,880 --> 00:16:56,726 Subiri. 224 00:16:56,750 --> 00:16:57,456 Sikiliza tu... 225 00:16:57,480 --> 00:16:59,960 Nadhani, mtu aliingia ndani. 226 00:16:59,980 --> 00:17:01,606 Kisha nani? Ninaweka ishara. 227 00:17:01,630 --> 00:17:03,310 Mtu alifungua mlango! 228 00:17:08,200 --> 00:17:10,070 Je, kuna mtu? 229 00:17:10,900 --> 00:17:11,766 Hakuna mtu hapo! 230 00:17:11,790 --> 00:17:13,100 Hakika kuna! 231 00:17:13,130 --> 00:17:14,130 Tazama! 232 00:17:14,460 --> 00:17:15,496 Kwa nini unanifanyia hivi? 233 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Si itatoka?! 234 00:17:19,780 --> 00:17:21,740 Hukuona ishara... 235 00:17:23,380 --> 00:17:24,530 Samahani. 236 00:17:25,690 --> 00:17:26,800 Sisi ni... 237 00:17:30,120 --> 00:17:32,160 Tuko kwenye biashara yake. 238 00:17:32,990 --> 00:17:36,360 Alikunywa tu kupita kiasi, kwa hivyo alihisi mgonjwa. 239 00:17:37,590 --> 00:17:39,923 Hii sio, kile unachofikiria. 240 00:18:05,770 --> 00:18:07,360 Ilibadilika tena. 241 00:18:08,600 --> 00:18:09,990 Wakati wa mchana. 242 00:18:10,800 --> 00:18:12,480 Na wakati wa usiku. 243 00:18:16,280 --> 00:18:17,960 Na wakati wa usiku ... 244 00:18:24,000 --> 00:18:25,180 saa 12. 245 00:18:37,450 --> 00:18:39,200 Tulia. 246 00:18:40,970 --> 00:18:42,650 Rudi mwanzo. 247 00:18:43,500 --> 00:18:44,640 Ndiyo. 248 00:18:45,700 --> 00:18:47,070 Hadi mwanzo. 249 00:18:47,840 --> 00:18:52,410 Junkyard Wonchang. 250 00:19:58,800 --> 00:20:00,610 Tuongee nyumbani. 251 00:20:21,760 --> 00:20:28,160 "Uovu huu wote unatoka ndani na kumharibu mtu,” Mungu asema. 252 00:20:28,180 --> 00:20:30,910 Mungu anasema. 253 00:20:32,010 --> 00:20:33,790 Mungu asifiwe. 254 00:20:33,840 --> 00:20:35,660 Mungu asifiwe. 255 00:20:35,690 --> 00:20:38,410 Ndugu wapendwa, 256 00:20:38,430 --> 00:20:41,480 tuombe amani. 257 00:21:03,230 --> 00:21:04,730 Usisogee. 258 00:21:06,570 --> 00:21:08,100 Je, unanitafuta? 259 00:21:08,520 --> 00:21:09,560 Kuua. 260 00:21:09,590 --> 00:21:10,266 sijui nini... 261 00:21:10,290 --> 00:21:11,680 Usisogee. 262 00:21:12,260 --> 00:21:13,600 Kang yuko wapi? 263 00:21:13,620 --> 00:21:14,840 Nisikilize. 264 00:21:15,260 --> 00:21:17,486 Si mimi, unamuona nani... 265 00:21:17,510 --> 00:21:19,030 Kang I-an yuko wapi? 266 00:21:20,280 --> 00:21:22,880 Unamzungumzia nani? sijui. 267 00:21:30,400 --> 00:21:32,080 Nitahesabu hadi tatu. 268 00:21:33,080 --> 00:21:34,090 Wewe ni nani? 269 00:21:34,110 --> 00:21:35,110 Moja. 270 00:21:35,380 --> 00:21:36,910 Nadhani nakufahamu. 271 00:21:36,940 --> 00:21:38,280 Nielezee. 272 00:21:38,300 --> 00:21:39,576 Unanijuaje? 273 00:21:39,600 --> 00:21:40,630 Wewe ni nani? 274 00:21:40,650 --> 00:21:41,386 Mbili. 275 00:21:41,410 --> 00:21:42,186 Picha. 276 00:21:42,210 --> 00:21:43,520 Nina picha. 277 00:21:43,890 --> 00:21:45,566 Niliileta kutoka kwenye gari hilo. 278 00:21:45,590 --> 00:21:46,796 Nilikuwa ndani yake. 279 00:21:46,820 --> 00:21:47,586 Tatu. 280 00:21:47,610 --> 00:21:48,810 Subiri. 281 00:21:49,220 --> 00:21:50,430 Subiri. 282 00:21:50,470 --> 00:21:53,150 Kweli, sijui chochote. 283 00:21:54,060 --> 00:21:55,740 Niambie, yuko wapi. 284 00:21:56,350 --> 00:21:57,390 Kweli. 285 00:22:08,190 --> 00:22:09,923 Oh... nilifanyaje hivyo... 286 00:22:11,330 --> 00:22:12,450 Dakika moja. 287 00:22:13,160 --> 00:22:14,106 Tulia. 288 00:22:14,130 --> 00:22:15,200 Tulia. 289 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Hii ni 290 00:22:17,410 --> 00:22:18,410 wewe, sawa? 291 00:22:18,980 --> 00:22:20,810 Unafanya nini huko? 292 00:23:21,000 --> 00:23:22,580 Unanijua, sawa? 293 00:23:26,100 --> 00:23:27,610 Mimi ni nani? 294 00:23:28,230 --> 00:23:28,976 Je! 295 00:23:29,000 --> 00:23:30,280 nifanye nini... 296 00:23:34,940 --> 00:23:36,580 Ninafanya nini? 297 00:23:37,520 --> 00:23:39,970 Samahani, niliketi vibaya. 298 00:23:40,000 --> 00:23:42,320 Lazima niende, naondoka. 299 00:23:42,350 --> 00:23:43,680 Subiri. 300 00:23:46,720 --> 00:23:47,840 Kisha labda 301 00:23:48,750 --> 00:23:49,990 unamfahamu? 302 00:23:50,840 --> 00:23:52,850 Hapana, sijui. 303 00:23:52,870 --> 00:23:56,790 Kisha mtu huyo ni nani, ulikutana na nani chooni? 304 00:23:57,680 --> 00:23:59,170 Alienda wapi? 305 00:23:59,200 --> 00:24:01,346 Na wale watu waliokuwa kwenye ghala walikuwa akina nani? 306 00:24:01,370 --> 00:24:02,920 Kwenda Joong-sa? 307 00:24:03,230 --> 00:24:03,996 Ndiyo. 308 00:24:04,020 --> 00:24:04,906 Nenda Jongsma. 309 00:24:04,930 --> 00:24:06,290 Yuko wapi? 310 00:24:07,600 --> 00:24:08,680 Ndiyo. 311 00:24:08,700 --> 00:24:10,040 Nadhani hapa. 312 00:24:10,270 --> 00:24:11,640 Ndiyo. 313 00:24:12,740 --> 00:24:13,960 Hapa? 314 00:24:14,310 --> 00:24:16,910 Ndiyo, anasema kwenda ghorofa ya pili. 315 00:24:22,350 --> 00:24:24,440 Sijui, ninaogopa. 316 00:24:24,770 --> 00:24:26,620 Ok bye, anakuja. 317 00:24:26,650 --> 00:24:28,050 Je, uko hapa? 318 00:24:28,640 --> 00:24:30,066 Sio lazima uwe hapa. 319 00:24:30,090 --> 00:24:31,610 Unafanya nini? 320 00:24:34,670 --> 00:24:36,306 Tayari tumeanzisha eneo hilo. 321 00:24:36,330 --> 00:24:37,720 Na hadithi. 322 00:24:38,890 --> 00:24:40,796 Hivi majuzi mwanamke mmoja alininyooshea bunduki. 323 00:24:40,820 --> 00:24:42,416 Nywele fupi, kuhusu urefu wa 167cm. 324 00:24:42,440 --> 00:24:44,136 Eyelid mbili, moles kadhaa upande wa kushoto. 325 00:24:44,160 --> 00:24:45,086 Katika miaka yake ya 20. 326 00:24:45,110 --> 00:24:46,986 Unazungumzia Mwezi Jin-ah? 327 00:24:47,010 --> 00:24:47,836 Mwezi Jin-ah? 328 00:24:47,860 --> 00:24:49,660 Moles upande wa kushoto umesema? 329 00:24:51,750 --> 00:24:52,980 Je, ni yeye? 330 00:24:54,190 --> 00:24:55,856 Nadhani ndio, Moon Jin-ah. 331 00:24:55,880 --> 00:24:57,246 Una uhusiano gani naye? 332 00:24:57,270 --> 00:24:58,310 Uhusiano? 333 00:25:00,520 --> 00:25:02,060 Hatukuwa nayo. 334 00:25:02,090 --> 00:25:03,090 Ah hapana. 335 00:25:03,150 --> 00:25:03,666 Hivyo. 336 00:25:03,690 --> 00:25:05,370 Je, unajua anwani yake? 337 00:25:06,730 --> 00:25:08,070 Dakika moja. 338 00:25:17,200 --> 00:25:18,136 Wilaya ya Kahwedong, 11, 339 00:25:18,160 --> 00:25:19,760 nyumba 27. 340 00:25:19,780 --> 00:25:21,000 Ghorofa 102. 341 00:25:38,320 --> 00:25:40,000 Mwezi mmoja tayari umepita. 342 00:25:40,650 --> 00:25:42,870 Halo, ninazungumza na nani? 343 00:25:44,490 --> 00:25:46,560 Kahwedong, 11, nyumba 27... 344 00:25:46,580 --> 00:25:47,366 Ah? 345 00:25:47,390 --> 00:25:48,106 Kahwedong, 11... 346 00:25:48,130 --> 00:25:49,810 Ana shida gani? 347 00:25:51,460 --> 00:25:52,460 Ni nini? 348 00:25:52,730 --> 00:25:53,840 Uko sawa? 349 00:26:02,080 --> 00:26:05,088 Wilaya ya Kahwedong, 11, nyumba 27. Ghorofa 102. 350 00:26:19,960 --> 00:26:22,210 NOAH MOOLSAN 351 00:26:47,160 --> 00:26:49,230 UTOAJI "ULIMWENGU MPYA" 352 00:27:29,210 --> 00:27:31,580 Kahwedong, 11, nyumba 27... 353 00:27:32,880 --> 00:27:34,760 11-27... 354 00:27:40,490 --> 00:27:43,010 Barabara kuu ya Namyang, dakika 37 zilizopita. 355 00:27:43,070 --> 00:27:44,076 Unafikiri nini, 356 00:27:44,100 --> 00:27:45,100 ni nani? 357 00:27:45,940 --> 00:27:47,306 Meneja Park Joon-Young, sivyo? 358 00:27:47,330 --> 00:27:48,930 Je, anatafutwa kweli? 359 00:27:49,870 --> 00:27:51,656 Je, utaiacha iende mpaka lini? 360 00:27:51,680 --> 00:27:54,147 Mpaka avujishe taarifa zote za ndani? 361 00:27:55,010 --> 00:27:56,230 samahani. 362 00:27:56,830 --> 00:27:59,466 Nitafanya mara moja fuatilia eneo lake na... 363 00:27:59,490 --> 00:28:00,930 Je, wewe ni kasuku?! 364 00:28:01,010 --> 00:28:05,426 Tayari ni wiki ambayo wewe jaribu "mara moja" kufuatilia eneo lake! 365 00:28:34,100 --> 00:28:35,990 Vipi kuhusu Kang I-an? 366 00:28:36,040 --> 00:28:38,266 Alichelewa kwa saa 48 na ripoti yake. 367 00:28:38,290 --> 00:28:41,546 Ni mapema bado kusema, kwamba yeye imeunganishwa na meneja Yoo. 368 00:28:41,570 --> 00:28:43,830 Katika kesi hii, sio mapema. 369 00:28:44,480 --> 00:28:47,316 Utajiweka pamoja, utafukuzwa lini? 370 00:28:47,340 --> 00:28:49,476 Na mwenye jukumu haji. 371 00:28:49,500 --> 00:28:51,780 Tunahitaji kuwakusanya wote. 372 00:28:52,530 --> 00:28:54,530 Anakuja mwishowe, dumbass. 373 00:29:05,650 --> 00:29:07,700 ID. Kang I-an. 374 00:29:07,720 --> 00:29:09,100 Kang I-an. 375 00:29:12,800 --> 00:29:14,376 Je, unaweza kufika Kang I-an? 376 00:29:14,400 --> 00:29:16,066 Yeye ndiye wakala bora katika timu yetu. 377 00:29:16,090 --> 00:29:18,290 Unajua, kwamba hii ni ngumu. 378 00:29:18,920 --> 00:29:20,040 Bibi arusi? 379 00:29:20,060 --> 00:29:22,727 Simu yake ilizimwa siku hiyo hiyo. 380 00:29:23,900 --> 00:29:26,800 Kwanza tulimripoti kupotea kwa polisi. 381 00:29:26,940 --> 00:29:30,332 Lakini mkuu akikubali, Nitaanza kumtafuta. 382 00:29:30,620 --> 00:29:32,450 Baada ya kumshika meneja Yoo. 383 00:29:33,240 --> 00:29:34,810 Usikimbilie. 384 00:29:36,040 --> 00:29:39,156 Ikiwa habari itawafikia ofisi kuu kama mara ya mwisho, 385 00:29:39,180 --> 00:29:41,650 sote tutapata matatizo. 386 00:29:44,400 --> 00:29:48,688 Meneja Yoo, Moon Jin-ah na Kang I-an kutoweka kwa wakati mmoja. 387 00:29:50,680 --> 00:29:52,790 Nadhani tufanye haraka. 388 00:29:53,260 --> 00:29:55,270 Kwanza tafuta meneja Yoo. 389 00:29:58,250 --> 00:29:59,400 Nimeipata. 390 00:29:59,950 --> 00:30:04,942 Kang I-an, msichana kutoka kanisani, Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo, 391 00:30:05,410 --> 00:30:06,610 Noah Moolsan... 392 00:30:06,780 --> 00:30:08,670 Kang I-an 393 00:30:09,240 --> 00:30:11,950 Kila mtu anamjua Kang I-an. 394 00:30:15,080 --> 00:30:16,310 Kang I-an. 395 00:30:18,730 --> 00:30:19,840 Kang I-an... 396 00:32:14,250 --> 00:32:15,770 Kang I-an yuko wapi? 397 00:32:37,450 --> 00:32:38,450 Shikilia. 398 00:32:51,090 --> 00:32:52,770 Unaondoka wapi? 399 00:32:56,240 --> 00:32:57,310 Njoo nami. 400 00:32:57,350 --> 00:32:58,350 Tulia. 401 00:33:12,380 --> 00:33:13,810 Ah jamani... 402 00:33:35,650 --> 00:33:37,090 Utaumia. 403 00:33:51,230 --> 00:33:52,056 Unaenda wapi? 404 00:33:52,080 --> 00:33:53,080 Shit. 405 00:33:55,160 --> 00:33:56,840 Gari hili. Ingia haraka. 406 00:33:57,170 --> 00:33:58,280 Mwezi Jin-ah! 407 00:33:58,620 --> 00:33:59,740 Haraka, ingia! 408 00:34:03,970 --> 00:34:05,100 Shikilia. 409 00:34:08,920 --> 00:34:10,220 Meneja Yoo! 410 00:34:11,510 --> 00:34:12,900 Fucking shithead! 411 00:34:19,680 --> 00:34:20,960 I-an iko wapi? 412 00:34:21,590 --> 00:34:22,690 Subiri... 413 00:34:24,090 --> 00:34:25,680 I-an iko wapi? 414 00:34:26,430 --> 00:34:28,120 Nataka kuijua pia. 415 00:34:29,250 --> 00:34:30,776 Niliporudi siku hiyo, 416 00:34:30,800 --> 00:34:32,260 hapakuwa na mtu. 417 00:34:32,290 --> 00:34:33,946 Pia wanatafuta I-an. 418 00:34:33,970 --> 00:34:35,346 Kwa hivyo lazima iwe hai. 419 00:34:35,370 --> 00:34:36,730 Ili kwamba mimi... 420 00:34:36,760 --> 00:34:38,400 Yeye ni immobilized, 421 00:34:38,420 --> 00:34:39,946 kwa hiyo anatakiwa kutibiwa mahali fulani. 422 00:34:39,970 --> 00:34:40,970 Shikilia sana! 423 00:34:44,270 --> 00:34:44,956 Sikiliza. 424 00:34:44,980 --> 00:34:45,956 Itakuwa ngumu kuelewa. 425 00:34:45,980 --> 00:34:47,066 Lakini nisikilizeni. 426 00:34:47,090 --> 00:34:49,326 Kitu cha ajabu kinanitokea. 427 00:34:49,350 --> 00:34:52,076 Kwanza, mimi sio mtu, unaona nani sasa. 428 00:34:52,100 --> 00:34:53,936 Niko katika mwili tofauti sasa. 429 00:34:53,960 --> 00:34:55,366 Lakini mwili hubadilika kila wakati. 430 00:34:55,390 --> 00:34:55,996 Mara mbili kwa siku. 431 00:34:56,020 --> 00:34:57,556 Usiku wa manane na adhuhuri. 432 00:34:57,580 --> 00:34:58,646 Daima kubadilisha kwa mtu tofauti. 433 00:34:58,670 --> 00:35:00,166 Unazungumzia nini? 434 00:35:00,190 --> 00:35:02,056 Kanisani leo pia nilikuwa mimi. 435 00:35:02,080 --> 00:35:04,106 Ulikuwa ukinitishia kwa bunduki. 436 00:35:04,130 --> 00:35:05,390 Mimi ni nani halisi? 437 00:35:05,420 --> 00:35:06,436 Nini kinatokea? 438 00:35:06,460 --> 00:35:08,036 Sikumbuki chochote kuhusu hilo! 439 00:35:08,060 --> 00:35:10,850 Sijui, kwa nini hii inatokea! 440 00:35:10,880 --> 00:35:12,990 Lakini nadhani, mimi ndiye mtu huyo. 441 00:35:13,010 --> 00:35:14,310 Mwanaume huyo? 442 00:35:14,330 --> 00:35:15,600 Kang I-an. 443 00:35:17,100 --> 00:35:18,746 Kwa nini yote yalitokea? 444 00:35:18,770 --> 00:35:20,256 Kwa nini mtu huyo ananifahamu? 445 00:35:20,280 --> 00:35:22,813 Na watu hawa, ni akina nani kabisa? 446 00:36:07,870 --> 00:36:09,120 Mungu alaaniwe! 447 00:36:19,650 --> 00:36:22,517 Ulijuaje, kwamba nilikuwa kanisani? 448 00:36:23,230 --> 00:36:24,670 Kwa sababu ni mimi! 449 00:36:25,360 --> 00:36:27,240 Nadhani, mimi ni Kang I-an. 450 00:36:28,790 --> 00:36:30,390 Unasemaje? 451 00:36:34,020 --> 00:36:36,120 Umeanza haya yote. 452 00:36:36,150 --> 00:36:37,096 Hyundai, 3882! 453 00:36:37,120 --> 00:36:38,920 Ikiwa nitakufa, 454 00:36:40,370 --> 00:36:42,190 Naweza kukuua pia. 455 00:36:44,580 --> 00:36:45,830 Subiri! 456 00:36:47,680 --> 00:36:48,950 Subiri! 457 00:36:49,540 --> 00:36:50,600 Habari wewe! 458 00:36:52,810 --> 00:36:53,426 Shit! 459 00:36:53,450 --> 00:36:54,560 Habari! 460 00:36:55,000 --> 00:36:56,656 Sina muda kabisa. 461 00:36:56,680 --> 00:36:58,947 Una kauli tofauti kidogo. 462 00:37:00,540 --> 00:37:02,420 Unaiona hiyo gari? 463 00:37:02,450 --> 00:37:04,850 Nilikuwa nikiendesha gari kutoka huko ... 464 00:37:05,820 --> 00:37:06,436 Ah... 465 00:37:06,460 --> 00:37:09,596 Ah, nitapoteza akili yangu, unafikiri ni nini? 466 00:37:25,330 --> 00:37:26,780 Usisogee. 467 00:37:26,810 --> 00:37:28,530 Sogeza na umekufa. 468 00:37:29,770 --> 00:37:31,036 Je, unamfahamu Kang I-an? 469 00:37:31,060 --> 00:37:31,796 Je! 470 00:37:31,820 --> 00:37:33,560 Niambie juu yake. 471 00:37:33,580 --> 00:37:35,176 Kwa nini kila mtu anamtafuta? 472 00:37:35,200 --> 00:37:37,286 Unajaribu kufikia nini sasa? 473 00:37:37,310 --> 00:37:39,176 Sikumbuki chochote sasa. 474 00:37:39,200 --> 00:37:41,290 Lakini najua, hiyo 10mm zaidi 475 00:37:41,510 --> 00:37:44,256 na kutakuwa na ateri ya carotid na kisha utakufa. 476 00:37:44,280 --> 00:37:47,352 Unajua zaidi kuhusu Kang I-an, kwanini unaniuliza? 477 00:37:48,220 --> 00:37:49,290 5mm kushoto. 478 00:37:49,310 --> 00:37:51,186 Ninafanya tu kile nilichoagizwa. 479 00:37:51,210 --> 00:37:52,696 Naambiwa nishike, kisha nashika. 480 00:37:52,720 --> 00:37:54,356 Kuondoa, basi mimi huondoa. 481 00:37:54,380 --> 00:37:56,086 Ji Cheol-ho, Lee Shin-woo, Park Young-Woo, 482 00:37:56,110 --> 00:37:57,110 na mimi sasa. 483 00:37:57,160 --> 00:37:58,106 Watu hawa ni akina nani? 484 00:37:58,130 --> 00:37:59,930 Kwa nini jamani nijue? 485 00:38:00,600 --> 00:38:02,333 Shikilia, shikilia, shikilia! 486 00:38:03,120 --> 00:38:04,446 Polisi anakuja. 487 00:38:04,470 --> 00:38:06,220 Polisi, kuna polisi! 488 00:38:17,400 --> 00:38:19,096 Ulimuona lini Kang I-an? 489 00:38:19,120 --> 00:38:20,556 Ulimuona lini mara ya mwisho? 490 00:38:20,580 --> 00:38:23,636 Alipokuwa akitoroka na gari aliyepata ajali. 491 00:38:23,660 --> 00:38:24,660 Usiseme uongo! 492 00:38:24,920 --> 00:38:26,636 Kulikuwa na mtu tu ndani ya gari! 493 00:38:26,660 --> 00:38:29,527 Niliona, jinsi alivyoendesha gari kwenye gari! 494 00:38:30,380 --> 00:38:32,790 Kang I-an pia alikuwa kwenye gari hilo? 495 00:38:51,800 --> 00:38:55,640 Hadi saa 8 unahitaji kuja na hati za gari ... 496 00:39:22,690 --> 00:39:26,410 Moon Jin-ah na meneja Yoo alikuja hapa, hata hivyo 497 00:39:27,260 --> 00:39:30,070 unawaacha tu, sivyo? 498 00:39:32,150 --> 00:39:34,910 Unashangaa, unajaribu kufikia nini? 499 00:39:35,340 --> 00:39:36,520 Hakuna kitu. 500 00:39:37,150 --> 00:39:38,220 Hakuna kitu? 501 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Nini basi? 502 00:39:42,570 --> 00:39:45,406 Kesho watakabidhiwa juu ya bidhaa. 503 00:39:45,430 --> 00:39:48,400 Mpaka wakati huo wewe ilibidi kushughulika na kila kitu. 504 00:39:50,960 --> 00:39:53,190 Nina hisia mbaya. 505 00:39:55,080 --> 00:39:57,947 Kwa nini Ji Cheol-ho alipoteza akili haijulikani wazi. 506 00:40:01,250 --> 00:40:05,110 Sijui kwa nini nina bunduki ya Kang I-an. 507 00:40:05,630 --> 00:40:07,563 Meneja Yoo pia alikuwa wa ajabu. 508 00:40:08,660 --> 00:40:11,260 Kila mtu karibu, mmoja baada ya mwingine ... 509 00:40:18,960 --> 00:40:20,010 Ongea. 510 00:40:20,040 --> 00:40:22,340 Kama ulivyosema, yuko hapa. 511 00:40:23,190 --> 00:40:24,670 Nifanye nini? 512 00:40:25,270 --> 00:40:26,530 Mlete? 513 00:40:27,680 --> 00:40:30,020 Au tu kumuua hapa? 514 00:40:30,250 --> 00:40:32,170 Hapana, mtazame, 515 00:40:32,430 --> 00:40:34,480 angalia ataenda wapi. 516 00:40:36,880 --> 00:40:38,710 Walimkuta Mwezi Jin-ah. 517 00:40:39,040 --> 00:40:41,240 Niliikabidhi kwa watu wa Jeongmo. 518 00:40:43,170 --> 00:40:45,410 Siwezi kukuamini. 519 00:40:46,960 --> 00:40:48,560 Ninaondoka. 520 00:40:49,510 --> 00:40:50,870 Je, umeleta? 521 00:40:50,990 --> 00:40:53,030 Kwa hivyo ni nini? 522 00:40:54,420 --> 00:40:57,556 Wanasema, kwamba Kang I-an ni kuhusika katika kashfa fulani. 523 00:40:58,730 --> 00:41:01,190 Hali ya ofisi ilikuwa tu ... 524 00:41:08,670 --> 00:41:11,050 Angalau kunywa maji kwanza. 525 00:41:17,120 --> 00:41:19,346 Orodha ya watu walio na mazoezi haramu ya matibabu. 526 00:41:19,370 --> 00:41:22,314 Kuna matapeli kati yao na madaktari wa kweli. 527 00:41:22,860 --> 00:41:26,380 Wengine wanatibu wageni wanaohitaji. 528 00:41:29,030 --> 00:41:32,160 Usalama wa akili huduma Korea. Jose Luis. 529 00:41:32,190 --> 00:41:33,310 Prakasi Latry. 530 00:41:42,280 --> 00:41:44,256 Prakasi Latry, umri wa miaka 42, Nepal... 531 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Sikiliza, 532 00:41:45,470 --> 00:41:47,040 mtafute kwa ajili yangu. 533 00:41:49,230 --> 00:41:50,340 Je, ni yeye? 534 00:41:51,550 --> 00:41:54,017 Una uhakika, wewe unaweza kuisimamia peke yako? 535 00:41:55,050 --> 00:41:56,330 nakuomba sana. 536 00:41:57,940 --> 00:41:59,336 Na nipe gari. 537 00:41:59,360 --> 00:42:00,666 Kisha nipe 10k alishinda. 538 00:42:00,690 --> 00:42:04,030 Nini 10k, nilikuuza kwa moja! 539 00:42:04,120 --> 00:42:07,700 Bei ya kuuza na kununua si sawa! 540 00:42:07,730 --> 00:42:09,746 Lakini sijali mabadiliko ya kiwango cha ubadilishaji. 541 00:42:09,770 --> 00:42:10,346 Bwana. 542 00:42:10,370 --> 00:42:11,246 Unazungumzia nini? 543 00:42:11,270 --> 00:42:12,226 Umenitisha. 544 00:42:12,250 --> 00:42:13,450 Nenda, nenda! 545 00:42:13,470 --> 00:42:15,086 Samahani, kwa muda kidogo. 546 00:42:15,110 --> 00:42:16,946 Je, umepata kinasa sauti kutoka kwa gari hilo asubuhi? 547 00:42:16,970 --> 00:42:20,566 Unazungumzia upuuzi gani? Unaonekana mjinga! 548 00:42:20,590 --> 00:42:21,846 Shit, naondoka! 549 00:42:21,870 --> 00:42:22,686 Bwana. 550 00:42:22,710 --> 00:42:24,336 Nadhani, ni gari langu. 551 00:42:24,360 --> 00:42:26,176 Nahitaji kujua nini kilitokea. 552 00:42:26,200 --> 00:42:27,880 Kinasa sauti kiko wapi? 553 00:42:28,270 --> 00:42:29,950 Bwana, unanifahamu?! 554 00:42:30,160 --> 00:42:31,990 Ni mimi, mimi, hotdog! 555 00:42:35,830 --> 00:42:38,940 Shit, ni kitu kutoka kwa ulimwengu mwingine. 556 00:42:39,140 --> 00:42:42,300 Niliona mambo mengi ya ajabu katika maisha yangu 557 00:42:42,330 --> 00:42:45,340 lakini unajua, naona hii kwa mara ya kwanza. 558 00:42:45,950 --> 00:42:46,950 Hapana, kwa kweli. 559 00:42:47,610 --> 00:42:50,143 Wewe ndiye pekee wa aina, sawa? 560 00:42:50,880 --> 00:42:52,560 Nafsi huacha mwili 561 00:42:52,680 --> 00:42:56,180 na kuingia katika miili mingine! 562 00:42:57,090 --> 00:42:58,480 Sivyo? 563 00:42:59,030 --> 00:43:01,563 Kisha wana kitu sawa? 564 00:43:07,710 --> 00:43:09,650 Hivyo ni wapi? Jinsi mbali zaidi? 565 00:43:41,700 --> 00:43:43,080 Tuko hapa. 566 00:43:43,520 --> 00:43:44,640 Hapo hapo. 567 00:43:47,860 --> 00:43:49,190 Haraka! 568 00:43:51,450 --> 00:43:55,190 Jinsi gani kuja? Leo kila mtu amepoteza akili. 569 00:43:55,210 --> 00:43:56,176 Ah watu hawa. 570 00:43:56,200 --> 00:43:57,200 Shit. 571 00:43:59,980 --> 00:44:00,980 Sikiliza... 572 00:44:02,030 --> 00:44:03,096 Nilikaribia kufa, jamani. 573 00:44:03,120 --> 00:44:03,896 Sikiliza, 574 00:44:03,920 --> 00:44:06,276 nirudishie tafadhali nimekuuzia nini. 575 00:44:06,300 --> 00:44:07,416 Kinasa sauti hicho. 576 00:44:07,440 --> 00:44:08,426 Unatania, sawa? 577 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Ombaomba! 578 00:44:10,050 --> 00:44:10,706 Sikiliza, 579 00:44:10,730 --> 00:44:11,776 Sihitaji kifaa. 580 00:44:11,800 --> 00:44:13,733 Nipe tu kadi ya kumbukumbu. 581 00:44:14,090 --> 00:44:16,420 Ombaomba, mnanuka, potea! 582 00:44:16,520 --> 00:44:18,390 Au kulipa. 583 00:44:19,430 --> 00:44:20,870 Je! una pesa? 584 00:44:21,600 --> 00:44:23,280 Unatazama nini? 585 00:44:33,820 --> 00:44:35,180 Kadi ni sawa? 586 00:44:36,870 --> 00:44:37,870 Ndiyo. 587 00:44:38,770 --> 00:44:39,770 Ongea. 588 00:44:42,310 --> 00:44:44,577 Angalia mahali na kutuma wavulana. 589 00:44:49,190 --> 00:44:52,198 Ni mjinga gani wa kutumia kadi unapotafutwa? 590 00:44:56,340 --> 00:44:57,390 Bwana. 591 00:44:57,510 --> 00:44:59,820 Hizi ni kadi za kumbukumbu, 592 00:44:59,840 --> 00:45:01,476 ambayo tuliondoa kutoka kwa vinasa sauti. 593 00:45:01,500 --> 00:45:02,776 Lakini sijui ni ipi. 594 00:45:02,800 --> 00:45:04,480 Unaweza kuwachukua wote. 595 00:45:06,990 --> 00:45:08,286 Kisha tunaweza kuziangalia hapa? 596 00:45:08,310 --> 00:45:09,866 Unaweza kuifanya katika chumba hicho! 597 00:45:09,890 --> 00:45:10,516 Asante. 598 00:45:10,540 --> 00:45:11,540 Ndiyo. 599 00:45:12,450 --> 00:45:14,626 Kulingana na rekodi, mtu wa mwisho kuwasiliana naye 600 00:45:14,650 --> 00:45:16,166 ni Dima ya Urusi. 601 00:45:16,190 --> 00:45:18,230 Kwanza mtafute. 602 00:45:27,070 --> 00:45:28,316 Kunywa kahawa. 603 00:45:28,340 --> 00:45:29,026 Asante. 604 00:45:29,050 --> 00:45:30,050 Ndiyo. 605 00:46:08,580 --> 00:46:09,580 Lo! 606 00:46:10,670 --> 00:46:11,670 Je! 607 00:46:11,950 --> 00:46:13,310 Nadhani, nimepata. 608 00:46:19,700 --> 00:46:20,770 Bunduki! Bunduki! 609 00:46:30,090 --> 00:46:31,120 Ni nini? 610 00:46:33,540 --> 00:46:35,110 Nadhani ni yeye. 611 00:46:35,520 --> 00:46:37,200 Yeye? 612 00:46:37,470 --> 00:46:38,720 Ni mimi. 613 00:46:43,480 --> 00:46:45,160 Anaelekea wapi? 614 00:46:45,780 --> 00:46:47,200 Tutaona sasa. 615 00:46:47,430 --> 00:46:48,660 Uh. 616 00:46:48,730 --> 00:46:50,356 Tayari tumefungwa. 617 00:46:50,380 --> 00:46:51,420 Njoo kesho 618 00:47:03,790 --> 00:47:05,920 Je, wewe ni Yoo Joon-Young? 619 00:47:06,030 --> 00:47:07,130 Wao ni... 620 00:47:07,360 --> 00:47:08,800 Tufanye nini? 621 00:47:09,280 --> 00:47:10,490 Njoo hapa. 622 00:47:11,260 --> 00:47:12,260 Bwana. 623 00:47:13,000 --> 00:47:14,060 Kimbia! 624 00:47:34,830 --> 00:47:36,650 Wewe nenda hivyo. 625 00:48:08,990 --> 00:48:09,356 Niache niende! 626 00:48:09,380 --> 00:48:10,380 Bwana! 627 00:48:11,150 --> 00:48:12,360 Shit! 628 00:48:22,950 --> 00:48:23,960 Bwana! 629 00:48:34,150 --> 00:48:35,570 Acha niende, shithead! 630 00:48:41,890 --> 00:48:42,890 Habari! 631 00:48:43,370 --> 00:48:44,890 Umepoteza akili? 632 00:48:50,450 --> 00:48:51,460 Pole. 633 00:48:52,620 --> 00:48:53,620 Nini... 634 00:48:59,210 --> 00:49:00,036 Wewe ni nani? 635 00:49:00,060 --> 00:49:01,060 Niache niende! 636 00:49:02,110 --> 00:49:04,910 Iko upande wa kulia. Unafanya nini? 637 00:49:44,720 --> 00:49:46,240 Ndiyo, mkurugenzi Park. 638 00:49:47,700 --> 00:49:49,176 Moon Jin-ah yuko kwenye gari jeusi. 639 00:49:49,200 --> 00:49:50,800 Tunaifuata. 640 00:49:51,400 --> 00:49:53,733 Tunaondoka kaskazini mwa daraja la Hannam. 641 00:49:54,770 --> 00:49:55,770 Ndiyo. 642 00:49:56,560 --> 00:49:57,560 Je! 643 00:49:58,340 --> 00:49:59,340 Kueleweka. 644 00:49:59,620 --> 00:50:01,620 Tutamleta mara moja. 645 00:50:02,100 --> 00:50:03,100 Ndiyo. 646 00:50:11,730 --> 00:50:12,800 Kueleweka. 647 00:50:22,240 --> 00:50:23,240 Habari. 648 00:50:29,330 --> 00:50:30,410 Wewe ni nani? 649 00:50:38,550 --> 00:50:39,740 Shida... 650 00:51:36,720 --> 00:51:39,728 Sio kila kitu maishani inaenda vile unavyotaka? 651 00:51:41,910 --> 00:51:43,280 Sawa na mimi. 652 00:51:44,340 --> 00:51:45,540 Kwa sababu yako. 653 00:51:45,810 --> 00:51:47,490 Ulikuwa umejificha wapi? 654 00:51:47,710 --> 00:51:49,610 Umenipataje? 655 00:51:51,340 --> 00:51:53,010 NOAH MOOLSAN 656 00:51:55,870 --> 00:51:57,210 Noah Moolsan? 657 00:51:59,230 --> 00:52:00,350 Noah Moolsan? 658 00:52:06,480 --> 00:52:09,410 Noah Moolsan... 659 00:52:17,450 --> 00:52:19,130 Mbona mikono mitupu? 660 00:52:19,430 --> 00:52:20,470 Hmm... 661 00:52:20,690 --> 00:52:25,260 Ulikuwa unatafuta Moon Jin-ah na Kang I-an, kwa nini uko hapa? 662 00:52:25,960 --> 00:52:27,400 Na Park iko wapi? 663 00:52:29,010 --> 00:52:30,180 Atakuwa... 664 00:52:30,810 --> 00:52:31,810 njoo upesi. 665 00:52:32,150 --> 00:52:33,883 Pamoja na Moon Jin-ah. 666 00:52:36,470 --> 00:52:37,830 Njoo hapa. 667 00:52:47,910 --> 00:52:51,302 Kwa nini unaficha macho yako, ninapozungumza na wewe? 668 00:52:52,720 --> 00:52:53,790 Pole. 669 00:53:00,660 --> 00:53:02,050 Samahani... 670 00:53:03,890 --> 00:53:05,240 Mtu huyu... 671 00:53:05,270 --> 00:53:06,270 Wewe ni nani? 672 00:53:06,990 --> 00:53:08,700 Walikuwa pamoja. 673 00:53:08,950 --> 00:53:10,600 Ombaomba, nadhani. 674 00:53:10,800 --> 00:53:12,770 Alipoteza akili. 675 00:53:14,210 --> 00:53:15,410 Achana naye. 676 00:53:15,900 --> 00:53:17,400 Kwa nini kujiondoa... 677 00:53:17,600 --> 00:53:18,156 I 678 00:53:18,180 --> 00:53:18,726 Ungewezaje... 679 00:53:18,750 --> 00:53:19,446 atamuondoa. 680 00:53:19,470 --> 00:53:21,046 fanya hivi kwa mtu... 681 00:53:21,070 --> 00:53:22,090 Msaada! 682 00:53:22,320 --> 00:53:23,510 Rehema! 683 00:53:23,640 --> 00:53:24,546 Rehema! 684 00:53:24,570 --> 00:53:25,570 Toka nje! 685 00:53:26,330 --> 00:53:27,350 Toka nje! 686 00:53:29,340 --> 00:53:30,640 Msaada! 687 00:53:31,620 --> 00:53:33,190 Ondoka wewe mjinga! 688 00:53:33,220 --> 00:53:34,146 Umemaliza! 689 00:53:34,170 --> 00:53:34,906 Nahitaji kwenda... 690 00:53:34,930 --> 00:53:35,940 Toka nje! 691 00:53:35,960 --> 00:53:36,676 Hapana! 692 00:53:36,700 --> 00:53:37,950 Kimya, tafadhali! 693 00:53:38,530 --> 00:53:40,780 Mtu huyu amebadilisha mwili! 694 00:53:40,800 --> 00:53:42,066 Alisema, anataka kupata mwenyewe! 695 00:53:42,090 --> 00:53:43,370 Kwenye kinasa sauti! 696 00:53:43,400 --> 00:53:44,056 Bwana! 697 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Habari! 698 00:53:46,740 --> 00:53:48,670 Nilikuambia... 699 00:53:50,240 --> 00:53:52,100 Nyamaza ombaomba! 700 00:53:52,320 --> 00:53:54,526 Je! unajua kitu kuhusu Noah Moolsan? 701 00:53:54,550 --> 00:53:56,020 Labda najua. 702 00:53:56,050 --> 00:53:57,520 Hakika, najua. 703 00:53:58,290 --> 00:53:59,640 sijui. 704 00:54:00,510 --> 00:54:02,190 Wewe ni wa ajabu kidogo. 705 00:54:04,640 --> 00:54:06,240 Njia yako ya kuzungumza 706 00:54:06,530 --> 00:54:07,426 ni ajabu kweli. 707 00:54:07,450 --> 00:54:08,970 Kana kwamba sio wewe. 708 00:54:11,640 --> 00:54:14,150 Kwa nini ni vituko vingi hivi karibuni? 709 00:54:15,300 --> 00:54:16,980 Sawa. 710 00:54:17,730 --> 00:54:19,540 Hifadhi ilikuwa sawa. 711 00:54:19,990 --> 00:54:22,790 Alisema, jambo kama hilo lilinitokea. 712 00:54:22,940 --> 00:54:24,730 Na wakati huo 713 00:54:26,870 --> 00:54:30,910 Nilifanana na wewe kweli? 714 00:54:46,060 --> 00:54:47,670 Jina lake ni nani? 715 00:54:48,800 --> 00:54:49,800 Njoo. 716 00:54:49,860 --> 00:54:52,770 Kama hukumbuki, basi usiseme. 717 00:55:02,090 --> 00:55:03,860 Hivi karibuni-Young, ni nini? 718 00:55:03,900 --> 00:55:05,630 Tulikuwa na biashara hapa. 719 00:55:10,300 --> 00:55:11,400 Hivi karibuni-Vijana. 720 00:55:11,890 --> 00:55:12,960 Hivi karibuni-Vijana? 721 00:55:16,880 --> 00:55:19,370 Anahisi kuchukizwa sasa pengine. 722 00:55:20,150 --> 00:55:24,000 Hiyo hata hukumbuki jina la mpenzi wako. 723 00:55:31,460 --> 00:55:33,060 Ajabu. 724 00:55:33,090 --> 00:55:34,560 Sana. 725 00:55:37,070 --> 00:55:39,270 Lakini jina langu ni kweli Soon-Young. 726 00:55:40,120 --> 00:55:42,150 Mimi ni Hwang Soon-Young. 727 00:55:50,810 --> 00:55:53,710 Mkuu utakuja kesho, sasa kuondoka mahali. 728 00:55:53,880 --> 00:55:56,086 Unaelewa, ninazungumza nini? 729 00:55:56,110 --> 00:55:57,110 Ndiyo. 730 00:56:06,650 --> 00:56:07,650 Twende zetu. 731 00:56:08,350 --> 00:56:09,350 twende! 732 00:56:16,100 --> 00:56:18,440 Uko wapi na unafanya nini? 733 00:56:19,400 --> 00:56:20,580 Pole. 734 00:56:20,780 --> 00:56:22,460 Kulikuwa na ajali. 735 00:56:23,090 --> 00:56:24,350 Ajali gani? 736 00:56:25,680 --> 00:56:27,580 Nitakuambia kila kitu ... 737 00:56:28,560 --> 00:56:30,620 Kichaa huyu... 738 00:56:34,450 --> 00:56:35,750 Sikiliza... 739 00:56:36,590 --> 00:56:39,160 Ni kichaa kweli... 740 00:56:39,180 --> 00:56:41,260 Mwili wake unabadilika kila wakati! 741 00:56:41,280 --> 00:56:42,960 Bwana! Ni mimi, hotdog. 742 00:56:43,740 --> 00:56:45,060 Unanifahamu. 743 00:56:46,040 --> 00:56:47,990 Ninapoteza akili yangu. 744 00:56:48,550 --> 00:56:51,040 Kwanini unanifanyia hivi?! 745 00:57:10,540 --> 00:57:11,890 Alisema, 746 00:57:11,910 --> 00:57:13,360 huyo Ko Joon-sa 747 00:57:14,710 --> 00:57:16,230 na nyinyi ni wenye hasara. 748 00:57:52,480 --> 00:57:53,590 Dima? 749 00:57:58,360 --> 00:57:59,790 Je, ulimwona? 750 00:58:00,000 --> 00:58:02,500 Sijui. sizungumzi Kikorea. 751 00:58:07,000 --> 00:58:09,600 Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi. Pasipoti. 752 00:58:10,000 --> 00:58:12,133 Sina muda wa kushughulika na wewe. 753 00:58:13,000 --> 00:58:14,800 Lakini ikiwa unataka, 754 00:58:16,000 --> 00:58:17,800 Naweza kukuchunguza. 755 00:58:21,190 --> 00:58:24,930 Nilisikia ni mahali fulani huko Namyangju. 756 00:58:25,180 --> 00:58:28,340 Labda kwenye kiwanda fulani. 757 00:58:35,610 --> 00:58:37,130 Kang I-an yuko wapi? 758 00:58:37,720 --> 00:58:39,180 Kang I-an... 759 00:58:42,280 --> 00:58:45,040 sijui yuko wapi. 760 00:58:45,060 --> 00:58:46,670 Hivyo ni bora zaidi. 761 00:58:47,090 --> 00:58:49,790 Nilipotoroka, 762 00:58:49,820 --> 00:58:52,030 Niliamua kuja kuangalia, 763 00:58:52,750 --> 00:58:54,350 naye alikuwepo. 764 00:58:54,860 --> 00:58:57,320 Kwa hivyo na wapi "huko"?! 765 00:58:57,340 --> 00:58:58,900 Wapi?! 766 00:58:58,920 --> 00:58:59,920 Naam... 767 00:59:05,590 --> 00:59:07,200 Unadadisi? 768 00:59:07,250 --> 00:59:08,250 Ndiyo. 769 00:59:09,910 --> 00:59:12,510 Kang I-an ni rafiki yangu. 770 00:59:13,540 --> 00:59:15,950 Najua, yuko wapi. 771 00:59:16,790 --> 00:59:18,910 Lakini sitakuambia. 772 00:59:20,130 --> 00:59:22,640 Fucking junkie. 773 00:59:30,220 --> 00:59:33,050 Utaendelea kutafuta hadi lini? 774 00:59:33,070 --> 00:59:34,730 Imevunjika. 775 00:59:35,750 --> 00:59:36,836 Huu ndio mwisho. 776 00:59:36,860 --> 00:59:38,396 Ni saa sita usiku tayari. 777 00:59:38,420 --> 00:59:40,136 Na mwezi uko upande wa kulia. 778 00:59:40,160 --> 00:59:42,500 Gari inaelekea kusini-mashariki. 779 00:59:42,950 --> 00:59:45,200 Barabara kuu 66. 780 00:59:45,610 --> 00:59:48,150 Kuelekea kusini-mashariki kwenye barabara kuu 66. 781 00:59:48,180 --> 00:59:50,270 Unajuaje haya yote? 782 00:59:51,160 --> 00:59:54,580 Hata kama ni hivyo, hatuwezi tafuta barabara kuu zote. 783 00:59:56,980 --> 00:59:58,350 Barabara kuu 66? 784 00:59:58,920 --> 00:59:59,920 Dakika moja. 785 01:00:02,850 --> 01:00:04,860 Nadhani najua, iko wapi. 786 01:00:06,290 --> 01:00:07,206 Habari. 787 01:00:07,230 --> 01:00:08,926 Je, unaweza kunitumia eneo? 788 01:00:08,950 --> 01:00:11,816 Ninatafuta, lakini sikufanya pata eneo halisi bado. 789 01:00:11,840 --> 01:00:13,630 Ninajaribu, subiri. 790 01:00:17,820 --> 01:00:19,500 Pyeongnae-dong, 34-7. 791 01:00:26,260 --> 01:00:28,790 Namyangju, Pyeongnae-dong, 34-7. 792 01:00:51,920 --> 01:00:53,160 Ndiyo, Hivi karibuni-Jin. 793 01:00:53,570 --> 01:00:54,696 Je, umegundua? 794 01:00:54,720 --> 01:00:57,750 Ndiyo. Katika Ulsan. Namyangju, Pyeongnae-dong 795 01:00:57,770 --> 01:00:58,960 Namyangju? 796 01:00:58,980 --> 01:00:59,980 Ndiyo. 797 01:01:00,300 --> 01:01:01,990 Sawa, nimeelewa, Asante. 798 01:01:02,780 --> 01:01:05,920 Ulikuwa kwenye barabara kuu kutoka Namyangju, sivyo? 799 01:01:05,950 --> 01:01:06,950 Hakika? 800 01:01:09,560 --> 01:01:10,980 Namyangju... 801 01:01:11,220 --> 01:01:13,140 Namyangju... 802 01:01:15,690 --> 01:01:16,446 Kuna... 803 01:01:16,470 --> 01:01:20,880 kiwanda katika Namyangju, kwamba yetu mawakala waliotumika hapo awali kama nyumba salama. 804 01:01:20,910 --> 01:01:21,910 Ndiyo? 805 01:01:22,340 --> 01:01:25,136 Kulikuwa pia na daktari kutoka Nepal, sawa? 806 01:01:25,160 --> 01:01:26,440 Kweli, sivyo? 807 01:01:28,920 --> 01:01:30,270 Sawa. 808 01:02:37,280 --> 01:02:38,436 Unahitaji nini? 809 01:02:38,460 --> 01:02:39,460 Samahani. 810 01:02:39,960 --> 01:02:43,346 Mnamo tarehe 12 usiku ulikuwa akimtibu mtu, aliyekuwa akiendesha Korando. 811 01:02:43,370 --> 01:02:44,970 Sijui chochote. 812 01:02:45,080 --> 01:02:46,080 Ondoka mbali. 813 01:02:54,430 --> 01:02:57,010 NOAH MOOLSAN 814 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Wewe ni nani? 815 01:03:07,000 --> 01:03:08,476 Unafanya nini hapa? 816 01:03:08,500 --> 01:03:10,000 Ondoka hapa! 817 01:03:11,000 --> 01:03:13,126 Subiri, subiri. Hukuipata? Ondoka hapa! 818 01:03:13,150 --> 01:03:14,880 Ndiyo, ndiyo, asante... 819 01:03:15,700 --> 01:03:16,880 Sauti kubwa sana... 820 01:03:48,450 --> 01:03:50,300 Nadhani haipo hapa. 821 01:03:51,280 --> 01:03:52,970 Labda umeipata vibaya? 822 01:03:53,480 --> 01:03:55,160 Hakika iko hapa. 823 01:03:56,570 --> 01:03:57,790 Naweza kuhisi. 824 01:06:11,260 --> 01:06:12,500 Je, ni yeye? 825 01:06:14,930 --> 01:06:15,930 Ndiyo. 826 01:06:17,110 --> 01:06:18,590 Nilipata mwili wangu. 827 01:06:38,670 --> 01:06:40,706 Tunaingia mara moja wakati imezingirwa. 828 01:06:40,730 --> 01:06:42,410 Subiri kwa agizo. 829 01:06:42,580 --> 01:06:44,580 Nina hisia mbaya juu yake. 830 01:06:44,730 --> 01:06:45,776 Itakuwa furaha. 831 01:06:45,800 --> 01:06:47,160 Hebu tuingie ndani. 832 01:06:53,750 --> 01:06:55,116 Angalia ikiwa bidhaa zipo. 833 01:06:55,140 --> 01:06:56,736 Weka kamba nje. 834 01:06:56,760 --> 01:06:58,440 Tafuta eneo karibu. 835 01:06:59,090 --> 01:07:02,160 Mwisho wa operesheni: 5:27. 836 01:07:02,230 --> 01:07:03,730 Hebu tuhesabu. 837 01:07:03,760 --> 01:07:05,760 Jina la marehemu: Jae I-myung. 838 01:07:08,710 --> 01:07:12,422 Bidhaa zilizopotea - dawa mpya kutoka Thailand inayoitwa "Eterecs". 839 01:07:12,510 --> 01:07:13,706 Tofauti na dawa zingine 840 01:07:13,730 --> 01:07:16,126 hii inakuweka ndani hali ya karibu ya kifo, 841 01:07:16,150 --> 01:07:17,746 kama umetengwa na mwili wako. 842 01:07:17,770 --> 01:07:19,956 Vidonge vidogo vinapata katika mkondo wa damu 843 01:07:19,980 --> 01:07:21,750 na kupasuka kila masaa 12 844 01:07:21,770 --> 01:07:23,706 kuweka hallucinations katika athari. 845 01:07:23,730 --> 01:07:26,716 Kutokana na nguvu ya juu ya madawa ya kulevya kuna madhara mengi. 846 01:07:26,740 --> 01:07:30,166 Kawaida ni kusikia hallucinations na baadhi ya dalili za kimwili. 847 01:07:30,190 --> 01:07:31,550 Katika hali mbaya zaidi 848 01:07:31,570 --> 01:07:34,700 unapoteza kumbukumbu kisha unakufa. 849 01:07:35,140 --> 01:07:38,870 Bidhaa zilizopotea zina uzito wa kilo 3570 na gharama bilioni 25 alishinda. 850 01:07:39,000 --> 01:07:40,476 Ikiwa itaingia sokoni, ni mwisho. 851 01:07:40,500 --> 01:07:43,033 Nahitaji kuzungumza. Toka nje kwa muda. 852 01:07:43,100 --> 01:07:44,200 Kang I-an! 853 01:07:44,310 --> 01:07:45,310 Ndiyo. 854 01:07:45,500 --> 01:07:47,966 Bado haujapata eneo la Yoo Joon-Youngа? 855 01:07:47,990 --> 01:07:49,300 Hapana, bado. 856 01:07:49,640 --> 01:07:52,076 Hakika ameunganishwa kwa matukio ya leo. 857 01:07:52,100 --> 01:07:55,396 Ikiwa utapata habari yoyote juu yake mara moja ripoti kwangu. 858 01:07:55,420 --> 01:07:57,220 Ripoti kuhusu harakati zote. 859 01:07:58,290 --> 01:08:01,490 Tulipata mara ngapi miili badala ya dawa? 860 01:08:01,630 --> 01:08:03,456 Ikiwa hatutashughulika nayo, 861 01:08:03,480 --> 01:08:05,976 itabidi tuombe msaada kutoka kwa polisi. 862 01:08:06,000 --> 01:08:07,546 Tusijidharau. 863 01:08:07,570 --> 01:08:08,610 Ndiyo. 864 01:08:09,090 --> 01:08:11,490 Ulikuwa umejificha wapi muda wote huu? 865 01:08:11,730 --> 01:08:13,997 Mahali fulani hapa, mahali fulani pale. 866 01:08:19,050 --> 01:08:21,190 Kwa nini una nyepesi yangu? 867 01:08:22,250 --> 01:08:24,310 Kwa nini ilikuwa kwenye eneo la uhalifu? 868 01:08:24,390 --> 01:08:25,876 Ndani ya shirika 869 01:08:25,900 --> 01:08:28,166 kuna baadhi, ambao wanaua wauza madawa ya kulevya na kuweka mikono yao juu ya madawa ya kulevya. 870 01:08:28,190 --> 01:08:30,606 Si kwa sababu umevujisha habari? 871 01:08:30,630 --> 01:08:32,360 Walighushi ushahidi. 872 01:08:32,780 --> 01:08:33,856 Nilichunguza hilo, 873 01:08:33,880 --> 01:08:35,766 ndio maana walinibana hivyo 874 01:08:35,790 --> 01:08:36,596 na wananitafuta sasa. 875 01:08:36,620 --> 01:08:37,870 Kata ujinga. 876 01:08:38,030 --> 01:08:39,390 Jigeuze mwenyewe. 877 01:08:42,020 --> 01:08:43,540 Toa mkono wako nje. 878 01:08:43,780 --> 01:08:44,940 Niamini. 879 01:08:46,350 --> 01:08:48,150 Toa mkono wako, nilisema! 880 01:08:54,250 --> 01:08:55,430 Iangalie. 881 01:09:00,720 --> 01:09:02,160 Uliita Park? 882 01:09:02,200 --> 01:09:03,696 Nikasema, unajigeuza wewe mwenyewe. 883 01:09:03,720 --> 01:09:04,970 Usipinge. 884 01:09:09,860 --> 01:09:11,540 Hakikisha kukiangalia. 885 01:09:26,570 --> 01:09:27,720 Ni baridi. 886 01:09:28,070 --> 01:09:29,510 Je, ulisubiri kwa muda mrefu? 887 01:09:29,820 --> 01:09:32,353 Samahani, nilikuwa na mambo ya dharura ya kufanya. 888 01:09:32,610 --> 01:09:34,366 Kwa hivyo ikiwa niko hapa, niingie na kukiri? 889 01:09:34,390 --> 01:09:36,160 Kukiri nini? 890 01:09:36,380 --> 01:09:37,910 Ungama nyumbani. 891 01:09:40,440 --> 01:09:42,540 Seoul ina mtazamo mzuri wa usiku. 892 01:09:43,110 --> 01:09:44,350 Ndiyo, kwa kweli. 893 01:09:50,210 --> 01:09:51,280 Ni nini? 894 01:09:51,480 --> 01:09:52,740 Nini kilitokea? 895 01:09:54,560 --> 01:09:55,930 Joon-Young... 896 01:09:56,680 --> 01:09:57,870 Meneja Yoo? 897 01:09:58,120 --> 01:09:59,210 Ndiyo. 898 01:09:59,770 --> 01:10:02,996 Anatafutwa tangu wiki iliyopita, alivujisha taarifa zote za ndani. 899 01:10:03,020 --> 01:10:04,020 Je! 900 01:10:04,430 --> 01:10:07,316 Nimefikiria mengi juu yake, lakini nilimripoti. 901 01:10:07,340 --> 01:10:08,860 Sio hisia nzuri. 902 01:10:08,900 --> 01:10:10,260 Hivyo ndiyo sababu 903 01:10:10,930 --> 01:10:12,560 ulikuwa chini sana? 904 01:10:15,410 --> 01:10:16,436 Na nini cha kufanya sasa? 905 01:10:16,460 --> 01:10:18,993 Piga simu kutoka kwa makao makuu. Pengine haraka. 906 01:10:19,080 --> 01:10:20,740 Tuongee nyumbani. 907 01:10:28,170 --> 01:10:30,446 Wanasema polisi wengine walilala mikono yao juu ya madawa ya kulevya. 908 01:10:30,470 --> 01:10:31,106 Je, wewe ni wao? 909 01:10:31,130 --> 01:10:31,526 Ndiyo. 910 01:10:31,550 --> 01:10:32,990 Sisi ndio hao polisi. 911 01:10:33,160 --> 01:10:35,730 Acha ulichonacho na uondoke. 912 01:10:37,370 --> 01:10:38,790 Hakuna cha kusema? 913 01:10:38,820 --> 01:10:41,620 Ukiondoka kimya kimya, hakuna atakayeumia. 914 01:10:43,060 --> 01:10:44,450 Ni chaguo lako. 915 01:10:45,100 --> 01:10:46,016 Hey, shit! 916 01:10:46,040 --> 01:10:46,956 Nini...? 917 01:10:46,980 --> 01:10:48,436 Unaenda wapi? Ni nini? 918 01:10:48,460 --> 01:10:49,760 Jin-ah. 919 01:10:49,790 --> 01:10:50,790 Wewe ni nani? 920 01:10:51,030 --> 01:10:51,916 Habari! 921 01:10:51,940 --> 01:10:52,940 Shit! 922 01:10:55,400 --> 01:10:56,570 Uko wapi? 923 01:10:57,460 --> 01:10:58,900 Na uko wapi? 924 01:11:00,150 --> 01:11:01,240 Mkuu Park? 925 01:11:10,550 --> 01:11:11,356 Jin-ah! 926 01:11:11,380 --> 01:11:12,106 Mimi! 927 01:11:12,130 --> 01:11:13,130 Jin-ah! 928 01:11:13,860 --> 01:11:14,860 Jin-ah! 929 01:11:15,710 --> 01:11:16,616 Mimi! 930 01:11:16,640 --> 01:11:17,640 Achana nayo. 931 01:11:24,010 --> 01:11:25,100 Jin-ah! 932 01:11:29,110 --> 01:11:30,790 Lazima atulie. 933 01:11:36,940 --> 01:11:38,020 Mimi! 934 01:11:38,180 --> 01:11:38,736 Mimi! 935 01:11:38,760 --> 01:11:40,416 Nitawaua, wanaharamu! 936 01:11:40,440 --> 01:11:41,910 Mimi! 937 01:11:41,940 --> 01:11:43,160 Mimi! 938 01:11:48,460 --> 01:11:50,290 Hapana! 939 01:11:53,190 --> 01:11:54,086 Acha! 940 01:11:54,110 --> 01:11:55,580 Hapana! Hapana! 941 01:12:09,330 --> 01:12:10,730 Mimi... 942 01:12:26,700 --> 01:12:28,350 Mimi! 943 01:12:29,600 --> 01:12:30,890 Mimi! 944 01:12:32,280 --> 01:12:32,976 Hapana! 945 01:12:33,000 --> 01:12:34,490 Hiyo ni Eterecs. 946 01:12:35,000 --> 01:12:37,467 Huwezi kununua dozi kwa mshahara wako. 947 01:12:38,010 --> 01:12:40,677 Je, unapataje "uzoefu wa karibu wa kifo"? 948 01:12:41,310 --> 01:12:43,240 Kwa nini unafanya hivi... 949 01:12:43,930 --> 01:12:45,150 Umepoteza akili? 950 01:12:46,350 --> 01:12:47,440 Iko wapi? 951 01:13:09,310 --> 01:13:11,710 Kwa nini ulijihusisha na hili? 952 01:13:13,690 --> 01:13:14,690 Ah! 953 01:13:15,050 --> 01:13:16,260 Hapana, hapana. 954 01:13:17,550 --> 01:13:19,410 Umeanza sawa? 955 01:13:19,840 --> 01:13:22,470 Umewaua hawa wawili. 956 01:13:24,980 --> 01:13:26,700 Na kujiua. 957 01:13:27,630 --> 01:13:29,140 Hadithi nzuri? 958 01:13:29,890 --> 01:13:31,590 Na eneo ... 959 01:13:32,210 --> 01:13:33,890 Fikiria mwenyewe. 960 01:13:36,160 --> 01:13:37,160 Jin-ah... 961 01:13:39,360 --> 01:13:40,760 Mimi... 962 01:13:44,550 --> 01:13:45,550 Mimi... 963 01:13:51,520 --> 01:13:52,620 Mimi! 964 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Jin-ah! 965 01:13:55,990 --> 01:13:57,130 Mimi! 966 01:14:37,110 --> 01:14:38,520 Jin-ah... 967 01:14:38,960 --> 01:14:40,660 Jin-ah... 968 01:14:58,290 --> 01:14:59,310 Mimi... 969 01:15:00,360 --> 01:15:01,510 nakupenda... 970 01:15:46,900 --> 01:15:48,460 Jin-ah! Uko sawa? 971 01:15:51,740 --> 01:15:52,780 Mimi! 972 01:15:53,230 --> 01:15:54,046 Jin-ah! 973 01:15:54,070 --> 01:15:55,260 Ni nini? 974 01:16:32,390 --> 01:16:33,670 Hii... 975 01:16:34,890 --> 01:16:36,180 Ni nini? 976 01:16:37,900 --> 01:16:39,030 Jin-ah! 977 01:16:43,280 --> 01:16:44,280 Acha kwenda! 978 01:16:44,520 --> 01:16:45,520 Mimi! 979 01:16:45,940 --> 01:16:47,220 Hakuna wakati! 980 01:16:48,930 --> 01:16:50,220 Haya, haya, haya! 981 01:18:06,280 --> 01:18:07,460 Latry! 982 01:18:15,080 --> 01:18:16,116 Hapo vipi?! 983 01:18:16,140 --> 01:18:17,056 Habari, wavulana! 984 01:18:17,080 --> 01:18:18,320 Msaada! Haraka! 985 01:18:18,710 --> 01:18:19,486 Haraka! 986 01:18:19,510 --> 01:18:20,510 Haraka! 987 01:18:42,820 --> 01:18:44,200 Jin-ah... 988 01:19:00,890 --> 01:19:01,890 Imepatikana. 989 01:19:01,920 --> 01:19:03,853 Jengo la karibu, ghorofa ya 4. 990 01:19:05,330 --> 01:19:07,010 Unafanya nini hapa? 991 01:19:09,350 --> 01:19:10,870 Unafanya nini? 992 01:19:12,630 --> 01:19:14,230 Nilikuwa nikifikiria, 993 01:19:15,860 --> 01:19:18,200 nini hasa kilinipata. 994 01:19:18,360 --> 01:19:19,360 Je! 995 01:19:25,090 --> 01:19:26,830 Na nikagundua, 996 01:19:28,010 --> 01:19:29,840 ninachopaswa kufanya sasa. 997 01:19:38,910 --> 01:19:41,286 Uliuliza, wanafanana nini? 998 01:19:41,310 --> 01:19:42,360 Mimi? 999 01:19:42,440 --> 01:19:44,510 Walikuwepo siku hiyo. 1000 01:19:45,680 --> 01:19:47,690 Ninahamisha ndani yao. 1001 01:19:47,710 --> 01:19:48,516 Hivyo.. 1002 01:19:48,540 --> 01:19:50,340 ...unakumbuka kila kitu? 1003 01:19:51,130 --> 01:19:51,766 Jin-ah 1004 01:19:51,790 --> 01:19:54,416 I-an, uko wapi? Nipigie. samahani. naogopa. Nipigie. 1005 01:19:54,440 --> 01:19:55,830 Nifanye nini? 1006 01:19:56,010 --> 01:19:59,020 Tumezungukwa nje na watu wenye bunduki! 1007 01:19:59,120 --> 01:20:00,916 Wapo hapa kwa sababu yako? 1008 01:20:00,940 --> 01:20:01,566 Mimi? 1009 01:20:01,590 --> 01:20:03,570 Mimi?..Mimi?.. 1010 01:20:03,790 --> 01:20:04,960 Ondoka, haraka. 1011 01:20:05,380 --> 01:20:06,656 Sihitaji mauaji hapa! 1012 01:20:06,680 --> 01:20:08,470 Ondoka hapa sasa! 1013 01:20:29,900 --> 01:20:30,960 Sikiliza. 1014 01:20:31,120 --> 01:20:32,280 Pole, 1015 01:20:32,740 --> 01:20:34,420 lakini chunga hili. 1016 01:20:35,020 --> 01:20:37,087 Chunga... chunga nini? 1017 01:20:51,780 --> 01:20:53,980 Je, ni Hifadhi yake ilikuwa inazungumzia? 1018 01:22:18,100 --> 01:22:19,530 Mkuu? 1019 01:22:19,980 --> 01:22:21,190 Uko sawa? 1020 01:22:21,630 --> 01:22:23,563 Kuna watu wenye silaha huko! 1021 01:22:23,670 --> 01:22:24,890 Inaonekana... 1022 01:22:24,920 --> 01:22:26,736 I-An pia iko mahali fulani karibu. 1023 01:22:26,760 --> 01:22:27,910 Nimeipata. 1024 01:22:28,110 --> 01:22:29,530 Subiri kwenye gari. 1025 01:22:42,670 --> 01:22:43,670 Mkuu Lee! 1026 01:22:58,720 --> 01:22:59,730 Mkuu! 1027 01:22:59,750 --> 01:23:00,870 mimi si... 1028 01:23:00,890 --> 01:23:02,570 Utafanya nini? 1029 01:23:04,430 --> 01:23:06,697 Unajua hiyo deal ni kiasi gani? 1030 01:23:06,790 --> 01:23:08,923 Je! unataka kuharibu kila kitu? 1031 01:23:14,420 --> 01:23:15,730 Mkuu Lee... 1032 01:23:19,040 --> 01:23:22,176 Polisi watakuja hivi karibuni, kwa hivyo tumalize haraka. 1033 01:23:22,460 --> 01:23:23,700 Hapana! 1034 01:23:48,310 --> 01:23:49,440 Nini...? 1035 01:23:49,640 --> 01:23:50,640 Endesha! 1036 01:23:53,750 --> 01:23:54,770 Toka nje! 1037 01:23:57,960 --> 01:23:59,090 Acha! 1038 01:23:59,640 --> 01:24:04,220 Ndege 8700... 1039 01:24:28,360 --> 01:24:30,210 Bado unatumia madawa ya kulevya? 1040 01:24:32,240 --> 01:24:34,480 Hakuna amani na wewe, hata kidogo! 1041 01:24:36,210 --> 01:24:39,010 Umeua wangapi tayari, Mungu alaaniwe? 1042 01:24:40,420 --> 01:24:44,520 Nilikuambia, sio kushughulikia Kang I-kama hivyo. 1043 01:24:48,340 --> 01:24:50,807 Ulitaka sana kuifanya kwa njia yako? 1044 01:24:50,910 --> 01:24:53,160 Kuajiri baadhi junkie. 1045 01:24:53,340 --> 01:24:54,826 Unataka kupata nafasi yangu? 1046 01:24:54,850 --> 01:24:56,106 Nitashughulika na kila kitu. 1047 01:24:56,130 --> 01:24:58,376 Nimeshughulika na kila kitu hadi sasa. 1048 01:24:58,400 --> 01:24:59,756 Nilimshika Moon Jin-ah. 1049 01:24:59,780 --> 01:25:01,046 Na meneja Yoo. 1050 01:25:01,070 --> 01:25:03,330 Na baadaye... alimshika Kang I-an pia. 1051 01:25:03,360 --> 01:25:06,046 Ah, hapana, bado haijapata ... lakini hivi karibuni nitafanya! 1052 01:25:06,070 --> 01:25:07,750 Je, ninahitaji kitu kingine? 1053 01:25:08,190 --> 01:25:09,190 Ah? 1054 01:25:09,460 --> 01:25:10,956 Unaogopa nini sana, 1055 01:25:10,980 --> 01:25:13,113 mbona unanidanganya, jamani... 1056 01:25:25,650 --> 01:25:28,416 Ulimwona kanisani, kwanini ulimwacha aende zake? 1057 01:25:28,440 --> 01:25:29,440 Ah? 1058 01:25:29,980 --> 01:25:31,680 Utafanya nini? 1059 01:25:34,200 --> 01:25:35,790 Wewe-ou. 1060 01:25:37,160 --> 01:25:39,440 Wewe tulituma tena unifuate? 1061 01:25:39,980 --> 01:25:42,490 Inaonekana hivyo. Na wewe ni busy sana. 1062 01:25:42,570 --> 01:25:44,680 Halo, tulikutana kanisani? 1063 01:25:47,370 --> 01:25:48,870 Alisema hapana. 1064 01:25:55,400 --> 01:25:57,670 Wewe ni mzuri kila wakati. 1065 01:25:58,060 --> 01:25:59,060 Ah? 1066 01:25:59,220 --> 01:26:00,456 Ulinichagua kwanza, 1067 01:26:00,480 --> 01:26:02,160 alisema, nilikuwa na kipaji. 1068 01:26:04,240 --> 01:26:05,216 Je! 1069 01:26:05,240 --> 01:26:06,600 Nini tena? Je! 1070 01:26:07,300 --> 01:26:08,300 Ah? 1071 01:26:08,660 --> 01:26:09,426 Ah wewe kichwa... 1072 01:26:09,450 --> 01:26:11,130 Unatazama nini? 1073 01:26:42,810 --> 01:26:44,060 Joon-Mdogo! 1074 01:26:44,650 --> 01:26:45,650 Joon-Mdogo! 1075 01:26:46,110 --> 01:26:47,200 Joon-Mdogo! 1076 01:26:47,640 --> 01:26:48,680 Joon-Young... 1077 01:27:19,480 --> 01:27:21,413 Wote walikuwepo siku hiyo. 1078 01:27:22,610 --> 01:27:24,410 Ninahamisha ndani yao. 1079 01:27:33,700 --> 01:27:35,430 Hifadhi, inuka! 1080 01:27:35,450 --> 01:27:36,560 Amka! 1081 01:27:41,490 --> 01:27:42,576 Unafanya nini? 1082 01:27:42,600 --> 01:27:43,970 Tulia. 1083 01:27:44,520 --> 01:27:46,200 Lazima tutoke hapa. 1084 01:28:12,830 --> 01:28:14,280 Ah, jamani! 1085 01:30:32,940 --> 01:30:35,110 Ni wewe, mkuu Chung! 1086 01:30:45,430 --> 01:30:46,930 Wewe ni nani? 1087 01:30:48,040 --> 01:30:49,470 Vipi kuhusu Lee? 1088 01:30:49,760 --> 01:30:50,760 Naam, 1089 01:30:51,130 --> 01:30:52,140 ni mgonjwa. 1090 01:30:52,170 --> 01:30:53,430 Kupumzika. 1091 01:30:53,460 --> 01:30:54,550 Unapumzika? 1092 01:30:54,790 --> 01:30:56,580 Yeye ni wa ajabu hivi karibuni. 1093 01:30:56,670 --> 01:30:58,706 Kweli, kila wakati huwa kama hii na watu. 1094 01:30:58,730 --> 01:31:00,350 Wao ni wa ajabu. 1095 01:31:16,910 --> 01:31:17,910 Inatosha? 1096 01:31:19,250 --> 01:31:20,930 Lete bidhaa. 1097 01:31:21,210 --> 01:31:22,210 Ndiyo. 1098 01:31:25,740 --> 01:31:27,366 Ulisema, uliijaribu? 1099 01:31:27,390 --> 01:31:28,390 Bila shaka. 1100 01:31:28,710 --> 01:31:30,300 Imejaribiwa kabisa. 1101 01:31:59,430 --> 01:32:01,000 Hifadhi, ni nini? 1102 01:32:03,700 --> 01:32:05,170 Jin-ah yuko wapi? 1103 01:32:05,710 --> 01:32:07,070 Wewe mama! 1104 01:32:11,240 --> 01:32:12,036 Ilikuwa ni nini? 1105 01:32:12,060 --> 01:32:13,860 Halo, ni risasi gani hiyo? 1106 01:32:22,920 --> 01:32:23,856 Iangalie. 1107 01:32:23,880 --> 01:32:24,826 Kuna nini? 1108 01:32:24,850 --> 01:32:25,996 Unataka kuniweka sawa? 1109 01:32:26,020 --> 01:32:28,110 Hapana, si kweli! 1110 01:32:44,240 --> 01:32:45,550 Hii ni Park. 1111 01:32:45,860 --> 01:32:47,040 Hifadhi? 1112 01:32:47,400 --> 01:32:48,316 Habari! 1113 01:32:48,340 --> 01:32:49,986 Yeye si kazi kwa ajili yenu? 1114 01:32:50,010 --> 01:32:51,066 Mjinga huyo... 1115 01:32:51,090 --> 01:32:52,176 Unasubiri nini? 1116 01:32:52,200 --> 01:32:53,200 Muue. 1117 01:32:55,810 --> 01:32:56,706 Mwanaharamu. 1118 01:32:56,730 --> 01:32:58,650 Panya! Ameketi hapa. 1119 01:32:59,290 --> 01:33:00,660 Sogeza! 1120 01:33:00,980 --> 01:33:02,620 Fucking looser! 1121 01:33:03,420 --> 01:33:05,690 Ulifanya uchafu nyuma ya mgongo wangu? 1122 01:33:07,130 --> 01:33:10,202 Unanikera. Siwezi hata kuisafisha, mjinga ... 1123 01:33:12,570 --> 01:33:14,250 Unatazama nini! 1124 01:33:15,650 --> 01:33:17,580 Kaa kimya. 1125 01:33:17,690 --> 01:33:20,350 Siwezi kuzingatia! 1126 01:33:28,290 --> 01:33:31,510 Unataka nini kwangu, wajinga jamani? 1127 01:33:32,320 --> 01:33:33,430 Ah? 1128 01:33:44,730 --> 01:33:46,020 Yeye ni karanga. 1129 01:33:46,510 --> 01:33:48,716 Ikiwa ulikaa hai, bora ukimbie. 1130 01:33:48,740 --> 01:33:50,856 Ulikuja hapa kufanya fujo? 1131 01:33:50,880 --> 01:33:51,880 Ah? 1132 01:34:00,900 --> 01:34:01,900 Ah? 1133 01:34:36,710 --> 01:34:37,750 Hiyo ni nini? 1134 01:34:37,910 --> 01:34:39,270 Kwa nini uko hapa? 1135 01:34:39,690 --> 01:34:40,690 Njoo hapa. 1136 01:34:41,260 --> 01:34:43,660 Kuna kitu cha kuvutia hapa. 1137 01:35:42,610 --> 01:35:43,810 Jin-ah yuko wapi 1138 01:35:44,750 --> 01:35:46,800 Jin-ah yuko wapi?! 1139 01:36:00,790 --> 01:36:02,470 Je, umepoteza akili? 1140 01:36:10,200 --> 01:36:11,200 Habari! 1141 01:36:11,860 --> 01:36:14,127 Unataka kukabiliana vipi na hilo? 1142 01:36:14,820 --> 01:36:16,753 Tayari umelipiza kisasi. 1143 01:36:17,560 --> 01:36:18,660 Achana nayo. 1144 01:36:30,290 --> 01:36:31,580 Je, wewe ni Park? 1145 01:36:33,420 --> 01:36:34,840 Sio Hifadhi, sawa? 1146 01:36:42,320 --> 01:36:44,100 Acha bunduki na utoke nje. 1147 01:36:44,800 --> 01:36:47,380 Ikiwa humtaki kufa toka nje! 1148 01:36:49,230 --> 01:36:50,430 Si kutoka nje? 1149 01:36:50,700 --> 01:36:52,060 Nitampiga risasi. 1150 01:36:52,520 --> 01:36:53,520 Ah? 1151 01:36:53,750 --> 01:36:55,470 Hujali, sawa? 1152 01:36:56,460 --> 01:36:57,610 nitapiga risasi. 1153 01:37:01,580 --> 01:37:02,680 Usifanye hivyo. 1154 01:37:04,360 --> 01:37:05,510 Sawa? 1155 01:37:11,800 --> 01:37:13,600 Usimtese tena. 1156 01:37:17,110 --> 01:37:18,110 Wewe, 1157 01:37:20,090 --> 01:37:21,340 wewe ni nani? 1158 01:37:24,870 --> 01:37:26,710 Na unaonaje? 1159 01:37:31,300 --> 01:37:32,300 Wewe? 1160 01:37:33,330 --> 01:37:34,330 Wewe... 1161 01:37:36,190 --> 01:37:37,530 Wewe... 1162 01:37:39,680 --> 01:37:41,360 Sijui, ni ngumu. 1163 01:38:12,280 --> 01:38:13,266 Kang I-an? 1164 01:38:13,290 --> 01:38:14,156 Hifadhi? 1165 01:38:14,180 --> 01:38:15,913 Je, wewe ni mzimu, shithead? 1166 01:38:39,000 --> 01:38:40,350 Roho, sawa? 1167 01:38:40,630 --> 01:38:41,790 Ah, mzimu? 1168 01:38:41,990 --> 01:38:43,430 Sasa nimeipata. 1169 01:39:17,100 --> 01:39:19,367 Roho au chochote wewe ni ... 1170 01:39:19,500 --> 01:39:21,367 Jambo kuu ni hadithi. 1171 01:39:33,510 --> 01:39:37,490 Hadithi sasa itakuwa 1172 01:39:38,180 --> 01:39:39,860 kwamba umepoteza akili, 1173 01:39:40,430 --> 01:39:42,490 alichukua dawa za kulevya na kunishambulia. 1174 01:39:48,660 --> 01:39:50,410 Je, unatania? 1175 01:39:50,740 --> 01:39:52,020 Unacheza na mimi? 1176 01:39:55,850 --> 01:39:57,140 jamani... 1177 01:40:31,720 --> 01:40:33,290 Mimi? 1178 01:40:42,440 --> 01:40:43,900 Mimi, sawa? 1179 01:40:48,270 --> 01:40:50,230 Je, ulisubiri kwa muda mrefu? 1180 01:40:54,380 --> 01:40:55,870 Pole. 1181 01:40:59,850 --> 01:41:02,150 Nilikuwa na biashara ya haraka. 1182 01:41:19,920 --> 01:41:21,620 sina budi 1183 01:41:21,790 --> 01:41:23,390 kiri... 1184 01:41:35,100 --> 01:41:36,200 Mimi! 1185 01:41:36,610 --> 01:41:37,610 Subiri... 1186 01:41:38,100 --> 01:41:39,500 Subiri! 1187 01:41:42,960 --> 01:41:44,070 Mimi! 1188 01:41:54,450 --> 01:41:55,790 Mimi! 1189 01:41:58,490 --> 01:41:59,700 Mimi! 1190 01:42:05,820 --> 01:42:07,530 Mimi! 1191 01:42:31,210 --> 01:42:32,490 Fimbo ya USB flash 1192 01:42:33,030 --> 01:42:37,360 tuliwapa wataalamu wa KAIST, lakini nafasi ndogo ya kupona. 1193 01:42:37,990 --> 01:42:41,382 Na sio wazi, wakati Kang I-an atakuwa na fahamu. 1194 01:42:44,680 --> 01:42:47,240 Lakini nataka kukuuliza. 1195 01:42:47,990 --> 01:42:48,990 Hapa. 1196 01:42:50,710 --> 01:42:52,540 Kwanini wote 1197 01:42:52,570 --> 01:42:55,240 walikuwa na hamu sana ya kukuokoa? 1198 01:42:55,690 --> 01:42:57,550 Sielewi tu. 1199 01:42:59,440 --> 01:43:01,240 Sio wao. 1200 01:43:07,880 --> 01:43:09,750 Ni mtu mmoja. 1201 01:43:48,300 --> 01:43:51,100 SPIRITWALKER