1 00:00:00,031 --> 00:00:01,382 На сигурно място. 2 00:00:01,388 --> 00:00:03,899 Конгресът няма да го направи одобри някой от фондовете. 3 00:00:03,905 --> 00:00:06,158 Няма достъп до нищо официално. 4 00:00:06,164 --> 00:00:07,630 Няма да видиш Татко, когато си тук? 5 00:00:07,665 --> 00:00:09,198 Вече го видях през прозореца. 6 00:00:09,234 --> 00:00:10,766 Това трябва да го купи каквато и помощ да има нужда 7 00:00:10,802 --> 00:00:12,535 - докато се върнеш. - Имам Cessna Caravan 8 00:00:12,570 --> 00:00:14,804 чакане в хангар; всичко аз трябва някой да я лети. 9 00:00:14,839 --> 00:00:16,809 Вижте, той го получава много по-малко от 12 на ключ. 10 00:00:16,815 --> 00:00:19,048 Имаш нечий дял извън малкото си креватче, 11 00:00:19,084 --> 00:00:21,104 - стигнете право до източника. - Честит рожден ден, Франклин. 12 00:00:21,110 --> 00:00:22,785 - Говориш ли изобщо с майките ми? - Как е? 13 00:00:22,821 --> 00:00:24,387 - Сърцето й е разбито. - Как мислиш, че е? 14 00:00:24,422 --> 00:00:26,071 Кокаина, годна за пушене. 15 00:00:26,077 --> 00:00:28,587 В момента се продава от маите в Pico-Union. 16 00:00:28,593 --> 00:00:30,785 Педро избяга с причина, а? 17 00:00:30,791 --> 00:00:32,812 Може никога да не се върне. 18 00:00:32,818 --> 00:00:34,306 Ние убихме баща му. 19 00:00:34,312 --> 00:00:36,137 Той няма да го остави. 20 00:00:36,167 --> 00:00:37,600 - Ави! - Полицията в Лос Анджелис! Не мърдай! 21 00:00:37,636 --> 00:00:39,435 - Всички долу! - О, мамка му, хайде, вземи! 22 00:00:39,471 --> 00:00:41,437 - Ръцете зад главата. - Момчето ти има предишни години. 23 00:00:41,473 --> 00:00:43,106 И тъй като е а престъпление, гаранцията е 50. 24 00:00:43,141 --> 00:00:45,141 - Искам да излезе. - Кока-кола официално свърши. 25 00:00:45,176 --> 00:00:47,410 Първото нещо сутрин, тръгваме към Оукланд. 26 00:00:47,445 --> 00:00:49,412 Вземете достатъчно камък, за да ни приливите. 27 00:00:52,350 --> 00:00:53,783 Съжалявам за това, хлапе. 28 00:00:53,818 --> 00:00:55,818 - Кой ходи там? - Аз съм. 29 00:00:55,854 --> 00:00:58,121 - Педро? - Здравей, прима. 30 00:01:04,329 --> 00:01:06,364 Защо си тук, Педро? 31 00:01:06,831 --> 00:01:08,131 Това не е правилният въпрос. 32 00:01:08,166 --> 00:01:10,192 Искам да чуя твоя отговор. 33 00:01:10,766 --> 00:01:12,113 не 34 00:01:13,004 --> 00:01:15,805 Въпросът е защо си тръгнах? 35 00:01:15,840 --> 00:01:17,731 Знаем защо си тръгна. 36 00:01:17,737 --> 00:01:19,644 Ти избяга. 37 00:01:20,645 --> 00:01:22,812 Трябваше да погребем баща ти без теб. 38 00:01:22,847 --> 00:01:25,815 - Справя се с всичко. - Мислех, че съм следващата. 39 00:01:25,850 --> 00:01:27,456 Как смееш, по дяволите? 40 00:01:27,462 --> 00:01:29,659 Знаеш ли, в началото си помислих Бягах от теб. 41 00:01:29,665 --> 00:01:31,120 И ти. 42 00:01:31,156 --> 00:01:33,681 Но знаете ли какво разбрах? 43 00:01:34,325 --> 00:01:36,017 Бягах от себе си. 44 00:01:36,625 --> 00:01:39,192 По дяволите не е наред с теб? високо ли си 45 00:01:39,619 --> 00:01:41,177 Може ли да ви разкажа една история? 46 00:01:41,677 --> 00:01:42,927 така... 47 00:01:43,479 --> 00:01:46,078 една вечер бях в някои 48 00:01:46,243 --> 00:01:48,220 ужасен бар в Ел Пасо. 49 00:01:48,540 --> 00:01:50,649 Всъщност се казваше Дупката. 50 00:01:51,209 --> 00:01:53,543 Две седмици пиене и припадък. 51 00:01:53,578 --> 00:01:55,144 Когато погледнах нагоре, нямах представа 52 00:01:55,180 --> 00:01:57,413 къде бях или как стигнах до там. 53 00:01:57,449 --> 00:01:59,744 Но тогава дойде една от сервитьорките 54 00:02:00,218 --> 00:02:02,067 и започна да ми говори. 55 00:02:02,073 --> 00:02:04,187 Попитах я защо барът се наричаше Дупката, 56 00:02:04,222 --> 00:02:07,295 и тя каза, че е на име след местен държавен парк. 57 00:02:07,428 --> 00:02:10,693 И тя каза, че е някакво нещо като свещена зона... 58 00:02:10,729 --> 00:02:13,663 Че там са живели индианци преди хиляди години. 59 00:02:13,698 --> 00:02:16,460 И тогава я поканих на среща 60 00:02:16,466 --> 00:02:18,340 да отидеш да го видиш с мен. 61 00:02:19,037 --> 00:02:22,153 - Значи става въпрос за жена? - Да, започнахме да се срещаме. 62 00:02:23,547 --> 00:02:25,168 Тя ми помогна да изсъхна. 63 00:02:26,737 --> 00:02:28,425 Помогна ми да стана нов човек. 64 00:02:28,431 --> 00:02:30,243 Ти си пълен с глупости. 65 00:02:30,415 --> 00:02:32,048 Защо наистина си тук? 66 00:02:34,052 --> 00:02:36,052 Не съм тук, за да се бия, става ли? 67 00:02:36,425 --> 00:02:38,083 _ 68 00:02:38,089 --> 00:02:40,890 Като начало моите пари. 69 00:02:43,595 --> 00:02:44,986 Моето наследство. 70 00:02:44,992 --> 00:02:46,267 Имате го, нали? 71 00:02:46,297 --> 00:02:47,730 Ще се обадя на Гутиерес сутринта. 72 00:02:47,766 --> 00:02:49,948 - Трябва да отнеме само ден-два. - Добре. 73 00:02:50,283 --> 00:02:52,954 След като го имам, ако ти все още се чувствам така, 74 00:02:53,768 --> 00:02:54,812 ние ще отидем. 75 00:02:57,191 --> 00:02:59,960 - Ти я доведе? - Тя се казва Соледад. 76 00:03:00,445 --> 00:03:02,026 и да, 77 00:03:02,405 --> 00:03:04,085 Доведох я. 78 00:03:04,967 --> 00:03:06,549 Защото ще се женим. 79 00:03:08,787 --> 00:03:11,053 Ще се обадя след ден или две за парите. 80 00:03:44,122 --> 00:03:45,813 мамка му 81 00:03:45,946 --> 00:03:47,995 Какво по дяволите, човече? 82 00:03:48,026 --> 00:03:51,832 О, Франклин, глупав копеле! 83 00:03:52,903 --> 00:03:54,285 мамка му 84 00:03:59,170 --> 00:04:01,474 Леон, Леон, ти ли си? 85 00:04:01,480 --> 00:04:03,344 Леон, събуди се. 86 00:04:03,374 --> 00:04:07,210 Хайде, Леон. Леон, Леон, събуди се! 87 00:04:07,245 --> 00:04:10,613 Леон! мамка му 88 00:04:13,251 --> 00:04:16,319 Хей, хей, хей! тук долу! 89 00:04:31,836 --> 00:04:33,669 Какво по дяволите е това? 90 00:04:36,941 --> 00:04:38,908 кой си ти 91 00:04:41,045 --> 00:04:43,346 Не ме чуваш да говоря на теб, копеле? 92 00:04:43,381 --> 00:04:45,147 кой си ти 93 00:04:52,724 --> 00:04:54,818 Какво искаш от нас, човече? 94 00:04:55,360 --> 00:04:58,092 Ха, какво искаш от нас? 95 00:04:58,836 --> 00:05:00,802 Прецакал си се, Франклин. 96 00:05:07,640 --> 00:05:12,241 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 97 00:05:14,746 --> 00:05:16,345 Луи! 98 00:05:23,321 --> 00:05:25,255 по дяволите 99 00:05:26,925 --> 00:05:28,099 Франклин. 100 00:05:29,834 --> 00:05:31,390 Хей, Франклин. 101 00:05:31,624 --> 00:05:33,401 някой тук 102 00:05:33,431 --> 00:05:35,017 тук. 103 00:05:35,433 --> 00:05:38,567 вътре ли си? 104 00:05:45,842 --> 00:05:47,092 Виждал ли си Франклин? 105 00:05:48,127 --> 00:05:49,459 Мм-мм. 106 00:05:50,615 --> 00:05:52,581 Къде е Луи? 107 00:06:01,125 --> 00:06:02,892 Ти не знаеш нищо. 108 00:06:21,646 --> 00:06:23,024 хей 109 00:06:24,501 --> 00:06:25,959 Леон. 110 00:06:25,965 --> 00:06:28,815 - Хей, Франклин. - Хей, хей, хей, добре ли си? 111 00:06:30,655 --> 00:06:32,121 Какво по дяволите става? 112 00:06:32,156 --> 00:06:33,511 Не знам, човече. 113 00:06:34,052 --> 00:06:36,792 О, по дяволите, не, човече. аз по дяволите ми пика гащите. 114 00:06:38,500 --> 00:06:39,973 Хей, къде те хванаха? 115 00:06:39,979 --> 00:06:41,520 Вървях към вкъщи, 116 00:06:41,676 --> 00:06:44,184 и някакъв бял пич попита аз за насоки, но... 117 00:06:46,241 --> 00:06:47,840 Не знам, човече. 118 00:06:48,306 --> 00:06:50,473 Мамка му, прецакан съм, човече. 119 00:06:50,508 --> 00:06:53,642 - Разгледахте ли го добре? - Не, всъщност не. 120 00:06:53,678 --> 00:06:56,045 Болеше ме шибаната глава. 121 00:07:02,987 --> 00:07:04,820 Хей, колко са там? 122 00:07:04,856 --> 00:07:07,156 аз не знам Видях само един. 123 00:07:14,332 --> 00:07:16,032 Ти пънк копеле. 124 00:07:16,067 --> 00:07:18,467 На мама, ще го направя ще те убия, когато се освободя. 125 00:07:18,503 --> 00:07:20,970 Чуваш ли ме, шибан такъв червей? Ще те убия! 126 00:07:26,544 --> 00:07:28,344 Хайде, хайде, Франклин. 127 00:07:28,379 --> 00:07:31,747 Хайде, Франклин. ела хайде Франклин. 128 00:07:37,388 --> 00:07:39,163 Какво по дяволите е това? 129 00:07:39,169 --> 00:07:41,157 Какво по дяволите си ти ще направя ли с това? 130 00:07:41,192 --> 00:07:43,204 Какво по дяволите... о, по дяволите! 131 00:07:43,210 --> 00:07:45,494 - Хей, хей, спри! - Хей, хей! 132 00:07:45,530 --> 00:07:47,163 - Спри, човече. - Разкажи ми за бюста. 133 00:07:47,198 --> 00:07:48,531 какво? 134 00:07:48,566 --> 00:07:50,032 - Разкажи ми за бюста. - Бюстът? 135 00:07:50,068 --> 00:07:52,034 - Разкажи ми за бюста. - Какъв бюст? 136 00:07:52,070 --> 00:07:53,569 - О, мамка му. - При Ави. 137 00:07:53,604 --> 00:07:55,037 - Ави? - Разкажи ми за бюста, 138 00:07:55,073 --> 00:07:56,405 - Франклин. - Какво общо има това 139 00:07:56,411 --> 00:07:58,327 с Ави, човек? Не беше нищо, човече. 140 00:07:58,333 --> 00:08:01,210 Отидохме при Ави, за да купим, шибаните ченгета се появиха и избягахме. 141 00:08:01,245 --> 00:08:03,212 - Това е всичко. - О, да, така е. 142 00:08:03,247 --> 00:08:05,975 - Добре, и ти се измъкна. - Правилно. 143 00:08:07,218 --> 00:08:09,185 Но той не го направи. нали 144 00:08:09,220 --> 00:08:10,994 Той не се измъкна. 145 00:08:12,090 --> 00:08:14,065 И все пак някак... 146 00:08:14,759 --> 00:08:16,932 24 часа по-късно той е аут. 147 00:08:17,829 --> 00:08:19,428 Свободен като птица. как? 148 00:08:19,464 --> 00:08:21,500 - Какво, мислиш, че е доносничил? - Обяснете това. 149 00:08:21,506 --> 00:08:22,905 - Той не е доносничил, човече. - Хей, целуни ме по задника. 150 00:08:22,941 --> 00:08:24,440 Не говоря с шибаната полиция. 151 00:08:24,476 --> 00:08:26,242 Уау, уау, уау, уау, шш, шш, шшш, шшш. 152 00:08:26,277 --> 00:08:29,389 Виж, човече, виж, хей. Виж, виж, който и да си, 153 00:08:30,023 --> 00:08:32,490 кълна ти се, кълна ти се, 154 00:08:32,507 --> 00:08:34,106 Не знам за нищо как Ави беше арестуван. 155 00:08:34,141 --> 00:08:35,641 Какво каза на полицията? Мисля, че знаете. 156 00:08:35,676 --> 00:08:37,276 кажи го По-бързо, по-бързо, по-бързо, по-бързо. 157 00:08:37,311 --> 00:08:39,698 Виж, не знам, човече. Но Леон не доносничи. 158 00:08:39,704 --> 00:08:42,335 Добре, проверете с съдилища, не ми вярваш. 159 00:08:42,398 --> 00:08:45,332 Провери в съда, човече. Проверете в съдилищата. 160 00:08:47,236 --> 00:08:48,969 Той е обвинен в укриване. 161 00:08:49,005 --> 00:08:50,971 Той беше обвинен в укриване, човече. 162 00:08:52,742 --> 00:08:54,408 И аз го спасих. 163 00:08:54,755 --> 00:08:57,645 И не е доносничил. Той има адвокат. 164 00:08:58,257 --> 00:08:59,713 Съдебна дата. 165 00:09:02,151 --> 00:09:03,967 Всичко е законно. 166 00:09:05,632 --> 00:09:07,549 Всичко е законно, кълна ти се, човече. 167 00:09:16,515 --> 00:09:17,942 Хм. 168 00:09:25,099 --> 00:09:26,640 ще проверя 169 00:09:33,616 --> 00:09:35,582 Ще видим, става ли? 170 00:09:46,963 --> 00:09:48,896 Най-добре се върнете, по дяволите стига с тези глупости. 171 00:09:48,931 --> 00:09:50,402 О, ще се радвам, ако 172 00:09:50,408 --> 00:09:52,950 би го направил още веднъж. 173 00:09:52,956 --> 00:09:54,301 Направи го отново. 174 00:09:59,175 --> 00:10:02,309 Ти си най-глупавият човек, когото някога съм срещал. 175 00:10:02,644 --> 00:10:04,341 Шибан чудак. 176 00:10:07,116 --> 00:10:09,783 Малкият Леон Симънс. 177 00:10:37,013 --> 00:10:39,334 Болеше ме шибаната глава. 178 00:10:40,834 --> 00:10:42,799 Шибана светлина. 179 00:10:44,340 --> 00:10:47,576 И как по дяволите това копеле знае ли името ми? 180 00:10:47,582 --> 00:10:49,056 И вашето име също? 181 00:10:49,091 --> 00:10:50,524 Не знам, но трябва да вземем 182 00:10:50,559 --> 00:10:52,760 махай се оттук 183 00:10:52,795 --> 00:10:55,262 Не искам да умра тук, по дяволите. 184 00:10:55,297 --> 00:10:56,997 хей 185 00:10:57,033 --> 00:10:59,333 Няма да ни оставя да умрем. 186 00:11:03,256 --> 00:11:04,873 Хей, Франклин. 187 00:11:05,406 --> 00:11:06,931 хайде човече 188 00:11:06,937 --> 00:11:09,720 Не искам да бъда заклещен няма шибан трафик, дядо. 189 00:11:10,207 --> 00:11:13,074 Хей, къде е момчето? Още ли спи или нещо такова? 190 00:11:13,110 --> 00:11:15,377 Мислех, че се качи до Оукланд вече е с вас. 191 00:11:15,412 --> 00:11:17,212 Майната ти говориш, Джеръм? 192 00:11:17,247 --> 00:11:18,701 Тук съм, негро. 193 00:11:18,880 --> 00:11:20,228 дръж се 194 00:11:20,751 --> 00:11:23,145 Никой ли не е виждал Франклин днес? 195 00:11:24,287 --> 00:11:25,754 хей 196 00:11:25,789 --> 00:11:28,256 Знаете ли къде е Леон? 197 00:11:28,291 --> 00:11:29,645 О, по дяволите, не. 198 00:11:29,794 --> 00:11:31,097 извинете ме 199 00:11:31,128 --> 00:11:33,595 Не е ли с Франклин? 200 00:11:33,630 --> 00:11:35,490 Твърде рано е за това, човече. 201 00:12:12,215 --> 00:12:13,371 Бог. 202 00:12:31,021 --> 00:12:32,821 хей 203 00:12:32,856 --> 00:12:34,373 хей 204 00:12:37,694 --> 00:12:39,041 Бог. 205 00:12:42,132 --> 00:12:45,166 мамка му! 206 00:12:50,373 --> 00:12:51,655 дръж се 207 00:12:52,053 --> 00:12:54,138 Хей, помниш ли ме? 208 00:12:54,144 --> 00:12:55,810 Да, ти единствената кучка 209 00:12:55,846 --> 00:12:58,313 които идват да купуват рок облечен в силов костюм. 210 00:12:58,348 --> 00:13:00,219 Какво искаш, пак 20? 211 00:13:01,017 --> 00:13:02,211 не 212 00:13:02,633 --> 00:13:04,190 Искам повече. 213 00:13:04,221 --> 00:13:05,970 много повече. 214 00:13:06,490 --> 00:13:08,690 Можете ли да ме свържете с вашия шеф? 215 00:13:09,137 --> 00:13:10,658 Колко повече? 216 00:13:11,022 --> 00:13:12,867 Колкото можете да предоставите. 217 00:13:13,173 --> 00:13:14,594 Търговия на едро. 218 00:13:15,859 --> 00:13:17,538 така се казвам 219 00:13:18,073 --> 00:13:20,066 Лусия Вилануева. 220 00:13:20,403 --> 00:13:22,714 Кажете на шефа си, че можем помагайте си взаимно. 221 00:13:23,671 --> 00:13:25,539 Дори не мога да отида при шефовете си 222 00:13:25,545 --> 00:13:27,477 докато всички тези глупости не бъдат продадени. 223 00:13:28,078 --> 00:13:29,976 Но можете да ускорите нещата 224 00:13:30,263 --> 00:13:31,832 ако ме довършиш. 225 00:13:33,617 --> 00:13:35,052 окей 226 00:13:35,418 --> 00:13:37,018 Ще те изчистя, стига да вървиш 227 00:13:37,053 --> 00:13:38,686 и му занеси номера ми веднага. 228 00:13:40,590 --> 00:13:42,190 Колко още ни остава? 229 00:13:42,225 --> 00:13:44,747 А... Квартал поле. 230 00:13:46,001 --> 00:13:48,445 25 камъка, 250 долара. 231 00:13:52,269 --> 00:13:53,682 Ето го. 232 00:13:55,272 --> 00:13:58,173 Знаеш ли какво, ето един допълнителни 50 за вашето време. 233 00:14:00,443 --> 00:14:02,410 Оценявайте го. 234 00:14:20,689 --> 00:14:21,863 хей 235 00:14:24,134 --> 00:14:25,748 Мислех, че ще си на работа. 236 00:14:27,483 --> 00:14:29,750 Тъкмо си тръгвах. 237 00:14:29,973 --> 00:14:32,941 - Виждал ли си Франклин? - Защо да виждам Франклин? 238 00:14:32,976 --> 00:14:34,742 Не съм го виждал от месеци. 239 00:14:34,778 --> 00:14:36,629 Е, той каза, че е бил ще мина тук, 240 00:14:36,635 --> 00:14:38,313 да ти оставя някои хранителни стоки. 241 00:14:38,348 --> 00:14:40,615 Да, за тези хранителни стоки, ти му казваш да спре. 242 00:14:40,650 --> 00:14:42,417 Това вече не е неговата къща. 243 00:14:42,452 --> 00:14:44,385 О, и надявам се, че не си се чувствал така 244 00:14:44,421 --> 00:14:47,288 щеше да танцуваш с валс там сякаш е твой дом. 245 00:15:10,847 --> 00:15:12,780 Всичко наред ли е 246 00:15:16,378 --> 00:15:17,448 да 247 00:15:18,054 --> 00:15:20,154 Да, всичко е наред. 248 00:15:23,688 --> 00:15:25,654 ще поговорим по-късно 249 00:15:35,694 --> 00:15:38,351 Къде по дяволите е това копеле, човече? 250 00:15:39,009 --> 00:15:40,646 колко време мина 251 00:15:40,652 --> 00:15:42,715 Мамка му, твърде дълго, моят негро. 252 00:15:42,746 --> 00:15:44,712 Полудявам по дяволите. 253 00:15:44,748 --> 00:15:46,354 Всичко зависи от мен, човече. 254 00:15:46,518 --> 00:15:48,683 - съжалявам - Не, моят негро. 255 00:15:48,718 --> 00:15:50,351 Никога не съм мислил, че животът ще бъде толкова хубав. 256 00:15:50,387 --> 00:15:52,186 И си струва каквото и да идва. 257 00:15:52,222 --> 00:15:53,988 И това не зависи от теб. 258 00:16:08,738 --> 00:16:10,044 прав си 259 00:16:10,874 --> 00:16:12,762 Леон Симънс беше арестуван 260 00:16:12,768 --> 00:16:14,881 за избягване и съпротива. 261 00:16:14,911 --> 00:16:16,210 Освободен под гаранция. 262 00:16:16,246 --> 00:16:18,171 Вече ти го казахме, глупако. 263 00:16:18,264 --> 00:16:20,615 Сега ни пусни, по дяволите. 264 00:16:21,856 --> 00:16:24,319 О, къде, по дяволите, отива, човече? 265 00:16:24,354 --> 00:16:26,888 Хей, бъди спокоен, човече. 266 00:16:26,923 --> 00:16:29,357 Просто се отпусни, човече. отиваме да се измъкна от това лайно. 267 00:16:34,097 --> 00:16:36,064 Хей какво правиш какво правиш, човече? 268 00:16:36,099 --> 00:16:37,732 Ти каза, че си казваме шибаната истина! 269 00:16:37,767 --> 00:16:39,821 Да, не, вярвам в това ти казваш истината. 270 00:16:39,827 --> 00:16:40,993 Това ще ми помогне да спя. 271 00:16:40,999 --> 00:16:42,265 Но сега и двамата видяхте лицето ми. 272 00:16:42,300 --> 00:16:43,766 - И това няма да... - Не виждам... 273 00:16:43,801 --> 00:16:45,868 Не виждам чукането ти лице, човече, не мога... 274 00:16:45,904 --> 00:16:47,603 Моят негро, няма нужда да сляза така. 275 00:16:47,639 --> 00:16:49,539 Виж, човече, ние все още не знам кой си 276 00:16:49,574 --> 00:16:50,806 Ха, все още не знаем кой си. 277 00:16:50,842 --> 00:16:52,308 Няма да кажа на никого за тези глупости. 278 00:16:52,343 --> 00:16:53,943 Хайде, трябва мисля, че съм доста глупав 279 00:16:53,978 --> 00:16:55,945 - да повярваш на това, нали? - Добре, виж. 280 00:16:55,980 --> 00:16:58,281 Имам един тон шибани пари. 281 00:16:58,316 --> 00:17:00,283 Ха, имам много пари. Бих могъл да ви предложа... 282 00:17:00,318 --> 00:17:01,784 Това не си струва за мен. 283 00:17:03,454 --> 00:17:05,221 Тогава какво е? 284 00:17:05,256 --> 00:17:07,123 Вижте, ако знаехте отговор на този въпрос, 285 00:17:07,158 --> 00:17:08,908 може да си ми от полза. 286 00:17:08,914 --> 00:17:11,294 Но като гледам как не си дори достатъчно умен, за да разбере 287 00:17:11,329 --> 00:17:13,329 кой съм, страхувам се, че няма полза 288 00:17:13,364 --> 00:17:14,897 за да те оставя да живееш. 289 00:17:14,933 --> 00:17:16,632 - За Ави ли работиш? - не 290 00:17:16,668 --> 00:17:18,267 Човече, ако не работиш за Ави, 291 00:17:18,303 --> 00:17:20,125 тогава защо, по дяволите, пука дали сме доносничили? 292 00:17:20,131 --> 00:17:21,797 Хей, човече, майната му, Франклин. 293 00:17:21,803 --> 00:17:23,703 Парче лайно иска да ни постави долу като кучета, майната му. 294 00:17:23,739 --> 00:17:26,146 - Млъкни, по дяволите, Леон, човече! - Опитваш се да останеш жив? 295 00:17:26,162 --> 00:17:27,885 - Това не е начинът. - Майната ти, майната ти, майната ти. 296 00:17:27,891 --> 00:17:29,857 Хайде, Франклин. Помислете за това. 297 00:17:29,893 --> 00:17:31,225 Ще го застрелям. 298 00:17:31,261 --> 00:17:33,327 Ще сложа куршум в мозъка му. 299 00:17:33,363 --> 00:17:35,129 - Кой съм аз, Франклин? - Мислеше, че те познавам. 300 00:17:35,165 --> 00:17:37,365 - Кой съм аз? - Ти си връзката! 301 00:18:04,563 --> 00:18:06,530 Ти си щепсела. 302 00:18:10,772 --> 00:18:12,873 Момчето, което търсихме. 303 00:18:25,561 --> 00:18:27,587 Опитваш се да изключиш Ави? 304 00:18:30,459 --> 00:18:31,978 Това е смело. 305 00:18:33,095 --> 00:18:35,262 Искам да кажа, че е глупаво, но е смело. 306 00:18:35,297 --> 00:18:38,336 Е, Ави е луд човек, и той вдигна цените. 307 00:18:39,444 --> 00:18:41,232 Глупаво е да искаш да плащаш по-малко 308 00:18:41,238 --> 00:18:42,967 и да се занимавам с някой нормален? 309 00:18:43,138 --> 00:18:45,105 Не, Франклин, глупаво е да се доверяваш 310 00:18:45,140 --> 00:18:47,107 хлапак, за да го направи. 311 00:18:47,142 --> 00:18:49,596 - Уайти получи точка. - Млъкни, човече. 312 00:18:52,731 --> 00:18:53,848 Вижте. 313 00:18:54,875 --> 00:18:56,520 Загубихте купувач, 314 00:18:56,526 --> 00:18:58,348 и запасите ми свършиха. 315 00:18:58,620 --> 00:19:00,120 Защо не си помагаме? 316 00:19:03,025 --> 00:19:04,803 хайде 317 00:19:06,310 --> 00:19:07,727 Продавахте димбаги 318 00:19:07,763 --> 00:19:09,262 на ъгъла преди шест месеца. 319 00:19:09,298 --> 00:19:10,607 Ще заемеш ли мястото на Ави? 320 00:19:10,613 --> 00:19:13,133 Бих искал да опитам. как колко продаваш на Ави? 321 00:19:13,168 --> 00:19:14,935 Много повече, отколкото можеш да движиш, хлапе. 322 00:19:14,970 --> 00:19:17,270 На правилните цени бих могъл преместете шест на седмица, лесно. 323 00:19:17,306 --> 00:19:18,972 Ех, шест дори няма да направят пробив. 324 00:19:19,007 --> 00:19:20,640 Тогава десет. Т... 325 00:19:22,717 --> 00:19:24,383 Десет на седмица. 326 00:19:26,478 --> 00:19:27,704 Хм? 327 00:19:30,319 --> 00:19:32,118 Това ви помага? 328 00:19:33,402 --> 00:19:35,169 Как ще се преместите десет ключа за една седмица? 329 00:19:35,175 --> 00:19:36,536 Махни това... 330 00:19:37,387 --> 00:19:38,697 И ще ти кажа. 331 00:19:42,589 --> 00:19:44,689 Убедете ме и ще го прибера. 332 00:19:50,168 --> 00:19:51,468 Току-що чух нещо смешно. 333 00:19:51,474 --> 00:19:53,574 Бихте ли го оставили вече? 334 00:19:53,580 --> 00:19:55,311 Просто го остави, просто го остави. 335 00:19:55,317 --> 00:19:56,854 Какво направих? 336 00:19:57,267 --> 00:19:59,167 Пич, ти искаш да го направя по дяволите да го оставиш? 337 00:19:59,202 --> 00:20:01,403 Тогава сложете парите си къде значи устата ти е. 338 00:20:01,438 --> 00:20:02,737 Добре, добре, майната му. 339 00:20:02,773 --> 00:20:04,432 Добре, да тръгваме, да тръгваме. 340 00:20:16,204 --> 00:20:17,362 може ли да говорим 341 00:20:18,859 --> 00:20:20,051 Разбира се. 342 00:20:23,485 --> 00:20:24,852 Може ли да поговорим вътре? 343 00:20:24,858 --> 00:20:26,224 Тук е добре. 344 00:20:27,831 --> 00:20:30,488 - Чувате ли се с Габриела? - да 345 00:20:32,058 --> 00:20:34,191 Ще заредя първия товар следващите няколко дни. 346 00:20:34,197 --> 00:20:36,164 Просто искам да се уверя ще бъдеш готов да тръгваш. 347 00:20:36,170 --> 00:20:38,606 Къде по дяволите си дори да намериш това нещо? 348 00:20:38,642 --> 00:20:40,430 Пико-съюз. 349 00:20:41,340 --> 00:20:43,307 Няколко млади маите. 350 00:20:48,485 --> 00:20:49,958 Маите, а? 351 00:20:50,490 --> 00:20:53,625 Тя също ти казва, че съм готов плащането на другия данък? 352 00:20:53,957 --> 00:20:55,817 Не, тя не го спомена. 353 00:20:57,012 --> 00:20:58,362 сигурен ли си 354 00:21:00,580 --> 00:21:02,430 Данъкът остава. 355 00:21:02,466 --> 00:21:03,866 Освен ако не искаш улицата да знае 356 00:21:03,872 --> 00:21:05,577 ние ударихме семейството ти. 357 00:21:07,260 --> 00:21:10,061 Сега вземете вашата горила и махай се оттук 358 00:21:16,513 --> 00:21:17,999 И след като разбрахме как 359 00:21:18,005 --> 00:21:19,571 да го разтърся и продам евтино, 360 00:21:19,577 --> 00:21:21,499 продавахме все повече и повече. 361 00:21:22,046 --> 00:21:24,446 Имаме разпръснати дилъри в целия ми квартал, 362 00:21:24,481 --> 00:21:26,293 и ние се разширяваме всяка седмица. 363 00:21:27,585 --> 00:21:29,117 Какво правите с парите си? 364 00:21:29,153 --> 00:21:30,900 Съхранявам го за сега. 365 00:21:31,722 --> 00:21:33,885 Разраствам бизнеса. 366 00:21:35,025 --> 00:21:36,240 Сигурност? 367 00:21:36,474 --> 00:21:37,798 Имаме много. 368 00:21:37,828 --> 00:21:39,528 По дяволите това ли е? Интервю за работа? 369 00:21:39,563 --> 00:21:41,663 Имате доставка, ние искаме да купим. Какво повече има? 370 00:21:41,699 --> 00:21:43,356 Той просто внимава. Иска да знае 371 00:21:43,362 --> 00:21:45,500 ако ние наистина. Което сме ние. 372 00:21:47,270 --> 00:21:48,699 Какво е високото? 373 00:21:48,838 --> 00:21:49,984 Тази скала? 374 00:21:49,990 --> 00:21:52,224 Кратко и интензивно. 375 00:21:53,877 --> 00:21:55,936 Те се нуждаят от повече веднага. 376 00:21:56,547 --> 00:21:58,714 - От опит ли говориш? - Не, човече. 377 00:21:58,749 --> 00:22:00,647 Не се занимавам с нищо от тези глупости. 378 00:22:09,467 --> 00:22:10,969 Никога няма да ме откажеш. 379 00:22:11,101 --> 00:22:12,728 Без оправдания, без глупости. 380 00:22:12,734 --> 00:22:14,496 Появявам се с десет ключа, купувате десет всяка седмица. 381 00:22:14,531 --> 00:22:16,264 - разбираш ли - да 382 00:22:16,300 --> 00:22:19,273 И виждате какво се случва с хора, които се ебават с мен? 383 00:22:19,603 --> 00:22:21,405 ъъъъ 384 00:22:22,989 --> 00:22:24,722 Хей, добре ли сме? Защото трябва да отида 385 00:22:24,728 --> 00:22:27,229 шибаната баня, или ще си пикая гащите. 386 00:22:35,953 --> 00:22:38,854 - Харесва ли ти да посраш? - Глупаво. 387 00:22:47,464 --> 00:22:49,293 тук 388 00:22:49,299 --> 00:22:51,266 Сложи това. 389 00:22:52,302 --> 00:22:54,403 Вярвам и на двама ви разберете защо това място 390 00:22:54,438 --> 00:22:56,238 трябва да се пази в тайна. 391 00:23:00,811 --> 00:23:03,445 - как се казваш - Ричард Никсън. 392 00:23:05,349 --> 00:23:07,880 майтапя се Това е Рийд Томпсън. 393 00:23:07,886 --> 00:23:09,653 Рийд Томпсън. 394 00:23:09,747 --> 00:23:12,554 И как да се свържа с теб, Рийд Томпсън? 395 00:23:12,589 --> 00:23:14,623 Вие не го правите. Свързвам се с вас. 396 00:23:14,658 --> 00:23:15,975 ъъъъ 397 00:23:16,794 --> 00:23:18,560 Е, знаете ли, това не работи за мен. 398 00:23:18,595 --> 00:23:20,172 съжалявам 399 00:23:20,497 --> 00:23:22,464 Говорим много пари и продукт, човече. 400 00:23:22,499 --> 00:23:24,698 ти знаеш всичко за мен, Нищо не знам за теб. 401 00:23:24,704 --> 00:23:26,337 Да, защото не е нужно да знаеш 402 00:23:26,373 --> 00:23:28,139 всичко за мен освен че мога да ви доставя. 403 00:23:28,174 --> 00:23:30,475 - Откъде взехте продукта си? - Защо? 404 00:23:30,510 --> 00:23:33,011 - Значи можеш да ме изключиш сега? - Хайде, човече. 405 00:23:33,046 --> 00:23:35,013 Поставете се на мое място. 406 00:23:35,048 --> 00:23:38,349 Получаваш Т-кост, наелектризиран, хвърлен в дупката, 407 00:23:38,385 --> 00:23:40,318 пистолет в лицето ти и сега какво? 408 00:23:40,353 --> 00:23:42,530 Ти просто трябва да вървиш с някаква луда сделка? 409 00:23:42,536 --> 00:23:44,403 Как да ти вярвам? 410 00:23:44,591 --> 00:23:46,202 Доверието е надценено. 411 00:23:46,208 --> 00:23:47,505 Не за мен. 412 00:23:47,513 --> 00:23:49,246 Винаги ли ще бъдеш това голяма болка в задника ми? 413 00:23:49,282 --> 00:23:50,946 Да, той е. 414 00:23:51,918 --> 00:23:55,114 Виж, не можеш да си го позволиш се отдръпнете от тази сделка. 415 00:23:55,120 --> 00:23:58,088 - Нямате никакви лостове. - Добре, но ще го направя, ако трябва. 416 00:24:01,590 --> 00:24:04,925 Помогни ми да спя през нощта, Рийд Томпсън. 417 00:24:07,329 --> 00:24:09,296 Сложи качулката. 418 00:24:25,281 --> 00:24:27,147 Добре. 419 00:24:27,308 --> 00:24:29,560 Казах ти пет пъти, всеки един. 420 00:24:29,566 --> 00:24:33,169 Франклин Сейнт или Леон Симънс в спешното отделение. 421 00:24:33,175 --> 00:24:34,825 Проверен за наранявания. Не знам, човече. 422 00:24:34,860 --> 00:24:36,327 Вече попитах майката на Леон. 423 00:24:36,362 --> 00:24:37,785 Тя не е виждала нито един от тях. 424 00:24:37,791 --> 00:24:39,157 И Леон не казва нищо за това 425 00:24:39,163 --> 00:24:40,808 отиваш в Оукланд рано с Франклин? 426 00:24:40,817 --> 00:24:42,117 Задникът ти щеше да знае за това 427 00:24:42,152 --> 00:24:43,618 ако задникът ти беше тук, за да... 428 00:24:43,653 --> 00:24:45,086 Джером, не е време за тези глупости. 429 00:24:45,122 --> 00:24:47,455 - Той е проклетият ми племенник! - Моят племенник също! 430 00:24:47,491 --> 00:24:49,557 Хей, хей, хей, хей, хей. 431 00:24:49,593 --> 00:24:51,326 Може би това не е нищо друго освен Франклин 432 00:24:51,361 --> 00:24:53,328 получаване на малко сладко нещо снощи, нали? 433 00:24:53,363 --> 00:24:55,841 Да, но Леон не получава нищо от това сладко нещо снощи. 434 00:24:55,849 --> 00:24:57,615 Къде е той, а? Къде е Леон? 435 00:24:57,650 --> 00:24:59,217 Йо, йо, какво става? 436 00:24:59,252 --> 00:25:00,585 Негро, ще пукам шибаната ти глава. 437 00:25:00,620 --> 00:25:02,150 Спокойно по дяволите! 438 00:25:02,156 --> 00:25:03,722 Слушайте, видяхте ли всички Франклин от снощи? 439 00:25:03,728 --> 00:25:05,594 - Не, защо, какво има? - Майната ти тук? 440 00:25:05,630 --> 00:25:06,996 Току-що имахме малко chica 441 00:25:07,031 --> 00:25:08,530 опитайте се да купите нашия продукт ho-sale. 442 00:25:08,566 --> 00:25:10,532 Опитваш се да кажеш "на едро", негро? 443 00:25:10,568 --> 00:25:11,891 Това казах. 444 00:25:11,897 --> 00:25:13,902 А, искам да направя продажба. 445 00:25:13,938 --> 00:25:16,405 Както и да е, виж, каза тя тя може да ни направи всички богати. 446 00:25:16,836 --> 00:25:18,841 Лусия Вилануева. 447 00:25:18,876 --> 00:25:21,076 Закупен от нас на Pico-Union. 448 00:25:21,112 --> 00:25:22,878 Пико-съюз. 449 00:25:23,170 --> 00:25:25,304 Какво правиш, продаваш в района на Мексико? 450 00:25:25,417 --> 00:25:26,750 Защото те купуват, много време. 451 00:25:26,756 --> 00:25:28,189 Никой не продава неща там. 452 00:25:28,224 --> 00:25:29,530 Има причина за това. 453 00:25:29,536 --> 00:25:31,693 Ние не се чукаме с проклетите мексиканци. 454 00:25:31,728 --> 00:25:33,661 Мислех, че ти казах това преди. 455 00:25:33,697 --> 00:25:36,197 - Спокойно с моя роднина, човече. - Не, това трябва да направиш. 456 00:25:36,232 --> 00:25:38,166 Кажете на всичките си малки шибани момчета от ъгъла 457 00:25:38,201 --> 00:25:40,068 спри да продаваш на проклетите шибани мексиканци! 458 00:25:40,103 --> 00:25:41,836 На кого повишаваш глас, човече? 459 00:25:41,871 --> 00:25:43,771 Вземете шибаните си пепеляви задници вън от проклетата ми къща! 460 00:25:43,807 --> 00:25:46,574 - Какво става с теб, човече? - Майната ти гледаш, дебелако? 461 00:25:46,609 --> 00:25:47,842 Какво става с теб, човече? 462 00:25:47,877 --> 00:25:48,910 Махай се оттук, човече. 463 00:25:48,945 --> 00:25:50,278 Това е твоя шибана грешка! 464 00:25:50,313 --> 00:25:51,713 Трябва да се научиш как да задържаш глупостите. 465 00:25:51,748 --> 00:25:53,081 Млъкни си кучкия задник. 466 00:25:53,116 --> 00:25:54,582 Затваряй кучкия си задник, негро. 467 00:25:54,617 --> 00:25:56,751 Прекарвайки цялото това време в проклетия клуб. 468 00:25:56,786 --> 00:25:59,087 - Леон! - Изглеждаш като лайно, човече. 469 00:25:59,122 --> 00:26:00,521 Боже мой О, Боже, Леон, 470 00:26:00,557 --> 00:26:02,523 Къде беше, бейби? 471 00:26:02,559 --> 00:26:04,525 - Къде е Франклин? - Наранен ли си? 472 00:26:04,561 --> 00:26:06,127 Леон, къде по дяволите е Франклин? 473 00:26:06,162 --> 00:26:07,595 - Хей, човече, къде е Франклин? - Наранен ли си? 474 00:26:07,630 --> 00:26:09,263 Всички сме добре, добре. Всички сме добри. 475 00:26:09,299 --> 00:26:10,898 Просто трябва да се преоблека моите дрехи и душ. 476 00:26:10,934 --> 00:26:12,767 Но Франклин е на път. 477 00:26:12,802 --> 00:26:15,450 Миришеш на пикня, човече, къде беше? 478 00:26:16,473 --> 00:26:18,773 Хей, Джеръм, човече, вземи малко кърпи или нещо подобно. 479 00:26:21,144 --> 00:26:24,612 Франклин трябва да мине тази врата по дяволите точно сега. 480 00:27:04,701 --> 00:27:09,337 Лусия, това е моята новия, Соледад. 481 00:27:14,470 --> 00:27:17,270 Педро, тя е красива. 482 00:27:32,484 --> 00:27:34,321 Той казва това 483 00:27:34,356 --> 00:27:35,756 Трябва да практикувам английски, 484 00:27:35,791 --> 00:27:38,699 така че мога да направя и двете. Вървя напред-назад. 485 00:27:39,637 --> 00:27:43,130 Добре де, коя е по-добре да ни кажеш 486 00:27:43,165 --> 00:27:46,466 историите за теб и Педро, новият човек? 487 00:27:51,540 --> 00:27:53,674 Да вземем ли това вътре? 488 00:28:13,729 --> 00:28:15,829 Благодаря ви, все още е сравнително нов, 489 00:28:15,864 --> 00:28:18,331 но се настаняваме. 490 00:28:20,952 --> 00:28:22,952 _ 491 00:28:22,958 --> 00:28:24,296 О, тя го обожава. 492 00:28:25,053 --> 00:28:26,344 Много е голям. 493 00:28:28,043 --> 00:28:29,842 Но аз, хм... 494 00:28:29,878 --> 00:28:32,567 Виждам как бихте могли живейте добър живот тук. имам предвид, 495 00:28:33,474 --> 00:28:36,349 всичко, знаеш ли? красиво е 496 00:28:39,587 --> 00:28:43,142 Знаеш ли, след като Педро има парите си, 497 00:28:44,705 --> 00:28:46,791 можете да живеете навсякъде. 498 00:28:47,395 --> 00:28:49,237 Имайте какъвто живот искате. 499 00:28:50,265 --> 00:28:51,566 Лусия... 500 00:28:54,069 --> 00:28:57,257 Педро си иска парите защото са негови пари. 501 00:28:58,640 --> 00:29:00,351 И защото... 502 00:29:01,216 --> 00:29:02,903 Той иска да има собствен живот. 503 00:29:02,909 --> 00:29:04,760 Вече е свой човек. 504 00:29:05,747 --> 00:29:07,380 В тази бележка... 505 00:29:09,584 --> 00:29:11,453 За да... 506 00:29:12,320 --> 00:29:14,053 Да бъдеш свой човек. 507 00:29:14,115 --> 00:29:15,491 Здравейте. 508 00:29:16,028 --> 00:29:17,404 Здравейте. 509 00:29:21,329 --> 00:29:24,297 О, вкусно! 510 00:29:31,439 --> 00:29:33,012 Хей, Мат. 511 00:29:33,840 --> 00:29:35,942 Мат, искам да се запознаеш с нов клиент. 512 00:29:35,977 --> 00:29:38,277 Това е Франклин. Франклин, това е Мат. 513 00:29:38,313 --> 00:29:39,946 Той е моят пилот. 514 00:29:45,320 --> 00:29:46,983 - Радвам се да се запознаем. - Същото тук. 515 00:29:47,989 --> 00:29:50,135 Искахте да знаете как го внасяме... 516 00:29:51,426 --> 00:29:53,119 Това е вашият собствен самолет? 517 00:29:55,029 --> 00:29:56,929 Колко далеч лети? 518 00:29:56,965 --> 00:29:59,665 Е, с премахнато тегло, 519 00:29:59,701 --> 00:30:01,518 и спомагателните резервоари за гориво, 520 00:30:01,524 --> 00:30:03,341 около 2200 морски мили. 521 00:30:03,371 --> 00:30:05,013 Дайте или вземете. 522 00:30:05,507 --> 00:30:07,440 Достатъчно далеч. 523 00:30:09,203 --> 00:30:11,054 Откъде се познавате двамата? 524 00:30:12,280 --> 00:30:15,180 Срещнахме се в бара на това малко кафене 525 00:30:15,186 --> 00:30:17,116 близо до летище Агуа Дулсе. 526 00:30:17,152 --> 00:30:19,003 Бил ли си някога там горе? Долината на антилопата? 527 00:30:19,009 --> 00:30:20,820 - Не. - Той летеше с тези глупости 528 00:30:20,855 --> 00:30:22,246 живописни обиколки за туристи. 529 00:30:22,252 --> 00:30:24,190 Да, и той се прецакваше една от сервитьорките. 530 00:30:24,225 --> 00:30:26,292 - Сега той управлява товарите. - И той дръпна. 531 00:30:30,999 --> 00:30:33,332 Били ли сте някога горе в един от тези малки самолети? 532 00:30:33,368 --> 00:30:35,802 Не, човече, никога не съм бил на самолет. 533 00:30:35,837 --> 00:30:38,604 Задръж малко! 534 00:30:38,640 --> 00:30:42,475 Не си преживял най-голямата тръпка 535 00:30:42,510 --> 00:30:44,510 човек може да има освен това, очевидно, 536 00:30:44,546 --> 00:30:47,146 блъскане на регионално летище сервитьорка за коктейли? 537 00:30:47,182 --> 00:30:48,848 добре. 538 00:30:51,386 --> 00:30:53,352 Мамка му е на път да се промени. 539 00:31:03,364 --> 00:31:05,665 Винаги ли пиеш, когато летиш? 540 00:31:05,700 --> 00:31:07,667 Винаги. 541 00:31:08,955 --> 00:31:10,736 Как това нещо остава във въздуха? 542 00:31:10,772 --> 00:31:12,538 ъъ... 543 00:31:12,574 --> 00:31:15,641 - Късмет, най-вече? - Физика. 544 00:31:15,677 --> 00:31:17,859 Ах, физика. 545 00:31:18,346 --> 00:31:21,325 - Някога катастрофирал ли си? - О, да. 546 00:31:21,857 --> 00:31:24,391 - През цялото време. - Той се шегува. 547 00:31:24,686 --> 00:31:26,385 Слушай, хлапе, отпусни се. 548 00:31:26,421 --> 00:31:29,044 Никой не прави нищо по-добре от мен да летя. 549 00:31:33,261 --> 00:31:35,995 401 Фокстрот към кулата, поискайте разрешение за такси 550 00:31:36,030 --> 00:31:37,997 до две седем наляво. 551 00:31:38,032 --> 00:31:39,532 Кула до 41 Фокстрот, 552 00:31:39,567 --> 00:31:41,400 разрешение за пресичане на писта две седем наляво. 553 00:31:41,436 --> 00:31:43,436 401 Фокстрот, благодаря ти. 554 00:31:46,074 --> 00:31:48,040 Дръжте се, момчета. 555 00:31:50,945 --> 00:31:52,912 Ето го. 556 00:31:55,950 --> 00:31:58,451 Кула до 41 Фокстрот, радарна връзка. 557 00:31:58,486 --> 00:32:02,021 Полет в посока две три нула. Изкачете се и поддържайте 2000. 558 00:32:02,056 --> 00:32:04,023 401 Фокстрот към кулата, заглавие две три нула, 559 00:32:04,058 --> 00:32:05,358 изкачване и поддържане на 2000 фута. 560 00:32:05,393 --> 00:32:06,926 Благодаря ти, кула. 561 00:32:06,961 --> 00:32:08,694 401 Фокстрот, AMF аут. 562 00:32:08,730 --> 00:32:11,230 - Ай, с кого говори? - Кулата Хоторн. 563 00:32:11,266 --> 00:32:13,766 Но стигаме достатъчно далеч, 564 00:32:13,801 --> 00:32:15,331 и се регистрираме с някой друг. 565 00:32:15,337 --> 00:32:18,698 Да, никога не си сам ти си тук горе, Франклин. 566 00:32:19,274 --> 00:32:22,616 Никога не казвайте тази държава няма своите моменти. 567 00:32:23,335 --> 00:32:25,111 Но те следят през цялото време? 568 00:32:25,146 --> 00:32:26,483 да 569 00:32:26,814 --> 00:32:29,782 Но има начини да го заобиколите, ако е необходимо. 570 00:32:31,653 --> 00:32:33,052 да 571 00:32:33,087 --> 00:32:35,017 Слизането е основният начин. 572 00:32:36,190 --> 00:32:38,624 Какво по дяволите! 573 00:32:42,864 --> 00:32:44,830 О, човече. 574 00:32:45,534 --> 00:32:48,734 Моля, не правете това отново. Какво по дяволите, човече? 575 00:32:48,770 --> 00:32:49,936 Мисля, че му харесва. 576 00:32:51,773 --> 00:32:53,639 О, човече. 577 00:32:53,943 --> 00:32:55,409 И така, след като вземете продукта... 578 00:32:55,415 --> 00:32:56,855 - Хей, Франклин. - Как го връщаш 579 00:32:56,861 --> 00:32:58,888 - на страната? - Задай ми още един въпрос. 580 00:32:59,681 --> 00:33:01,721 Ще те хвърля от този шибан самолет. 581 00:33:05,321 --> 00:33:06,980 Мога да правя това цял ден. 582 00:33:06,986 --> 00:33:08,862 Затова летя. 583 00:33:09,336 --> 00:33:10,964 Можеш да си тук горе, 584 00:33:10,970 --> 00:33:12,830 а не там долу. 585 00:33:12,860 --> 00:33:16,295 Това... Това е свободата, човече. 586 00:33:18,566 --> 00:33:20,835 Мат искаше да лети, преди да може да проходи. 587 00:33:23,338 --> 00:33:25,805 Давай, вземи хомота. 588 00:33:25,840 --> 00:33:27,506 - Не. - да 589 00:33:27,542 --> 00:33:29,442 Хвани този шибаник веднага. 590 00:33:29,477 --> 00:33:30,843 - Не това! - Ах! 591 00:33:30,878 --> 00:33:32,144 просто се шегувам Хвани това. 592 00:33:32,180 --> 00:33:33,479 Хвани го, човече. Грабни го, добре сме. 593 00:33:33,514 --> 00:33:34,847 - Давай напред. - Какво? 594 00:33:34,882 --> 00:33:37,183 Хайде, управлявай този самолет, пилоте. 595 00:33:37,218 --> 00:33:38,451 Добре, разбрах. 596 00:33:38,486 --> 00:33:39,986 Уу-уу! 597 00:33:40,021 --> 00:33:41,854 Имаме пилот тук, момчета! 598 00:33:44,025 --> 00:33:46,792 Да, управлявам South Central, скъпа! 599 00:33:46,828 --> 00:33:48,894 Спри да крещиш, спри да крещиш. Хванах те на слушалките. 600 00:33:50,398 --> 00:33:52,365 О, човече. 601 00:33:52,400 --> 00:33:54,367 Не мога да повярвам на тези глупости. 602 00:33:56,237 --> 00:33:59,505 Летя с този копеле. Виждаш ли ме, Рийд? 603 00:34:04,546 --> 00:34:06,444 Ето добре, човече. 604 00:34:07,811 --> 00:34:09,806 Не искаш от мен да те оставя до къщата? 605 00:34:09,812 --> 00:34:11,912 Не, добре е. 606 00:34:11,947 --> 00:34:14,483 И така, след няколко дни ще бъдеш ли готов? 607 00:34:14,984 --> 00:34:16,944 Ммм, десет ключа. 608 00:34:17,030 --> 00:34:18,490 Десет хиляди на ключ. 609 00:34:18,521 --> 00:34:20,788 И аз ще, ъъъ, ще платя да оправя колата. 610 00:34:20,823 --> 00:34:22,083 Не, не ми трябва. 611 00:34:22,089 --> 00:34:23,829 Просто имам нужда от вашия продукт. 612 00:34:30,618 --> 00:34:32,051 Хей, виж, човече. 613 00:34:34,669 --> 00:34:37,236 Разбирам защо го направи какво направи днес. 614 00:34:37,640 --> 00:34:39,023 Аз го правя. 615 00:34:39,485 --> 00:34:41,785 От тук нататък без игри. 616 00:34:41,821 --> 00:34:43,487 Без трикове, без глупости. 617 00:34:43,523 --> 00:34:45,114 Бъди прям с мен, 618 00:34:45,120 --> 00:34:47,258 Ще бъда направо с вас. 619 00:34:47,264 --> 00:34:49,201 Но ако някога се чукаш с мен... 620 00:34:50,897 --> 00:34:53,296 Или някой, на когото ми пука... 621 00:34:55,701 --> 00:34:57,334 Тогава няма да е добре за вас. 622 00:34:57,857 --> 00:34:59,937 разбираш ли това 623 00:35:03,337 --> 00:35:04,634 да 624 00:35:06,179 --> 00:35:07,603 Да, Франклин. 625 00:35:11,851 --> 00:35:14,151 Рийд Томпсън. 626 00:35:27,667 --> 00:35:29,867 Ти си отговорният за намесата в тази каша. 627 00:35:29,902 --> 00:35:32,002 Искам да кажа, че трябва дръж това лайно здраво. 628 00:35:32,038 --> 00:35:34,171 Иначе имам предвид какво наистина ли правим? 629 00:35:34,207 --> 00:35:36,507 - Имаха мои снимки. - Ей 630 00:35:36,542 --> 00:35:37,975 - Хо! - Ето го. 631 00:35:38,010 --> 00:35:39,877 - Ей - По дяволите, племеннико. 632 00:35:39,912 --> 00:35:41,645 - Къде беше, човече? - О, Боже мой. 633 00:35:41,681 --> 00:35:44,014 - Имам история за всички вас. - Да, Леон ни каза. 634 00:35:44,050 --> 00:35:46,383 Да, това е само половината. 635 00:35:46,419 --> 00:35:49,053 На път сме да се преместим в голямата лига. 636 00:35:49,088 --> 00:35:52,022 Доверявайки се на този бял човек това ти отвлече задника, а? 637 00:35:52,058 --> 00:35:54,179 Да, нещо такова. 638 00:35:54,429 --> 00:35:57,214 Предполагам, че това означава, че ще го направя ще готвя много повече, а? 639 00:35:57,430 --> 00:35:58,952 Ммм 640 00:35:59,835 --> 00:36:01,732 Това означава, че всички трябва да се активизираме. 641 00:36:10,465 --> 00:36:11,966 Ще й хареса тук, 642 00:36:11,972 --> 00:36:13,583 без значение какво казва тя за теб. 643 00:36:18,884 --> 00:36:20,646 Тя е твърда. 644 00:36:22,121 --> 00:36:23,894 По-трудно, отколкото си мислите. 645 00:36:24,724 --> 00:36:26,145 Бизнесът върви добре? 646 00:36:26,151 --> 00:36:28,098 Има своите предизвикателства. 647 00:36:29,715 --> 00:36:32,113 Колко знае тя за това, което правим? 648 00:36:33,564 --> 00:36:35,710 Тя ще ми бъде жена. 649 00:36:36,075 --> 00:36:38,075 Тя знае това, което аз знам. 650 00:36:38,337 --> 00:36:39,770 Доверяваш се на жена, която само познаваш 651 00:36:39,805 --> 00:36:42,422 - няколко месеца с всичко това? - да 652 00:36:44,510 --> 00:36:46,217 И вие също трябва. 653 00:36:49,415 --> 00:36:52,149 Гутиерес ще получи парите ви в 9 сутринта. 654 00:36:52,184 --> 00:36:53,670 Тогава можете да отидете. 655 00:36:56,689 --> 00:37:00,165 Знаеш ли, Соледад е прав за мен. 656 00:37:02,161 --> 00:37:03,594 Искам да се занимавам със собствените си неща. 657 00:37:03,629 --> 00:37:05,796 Ел Пасо е чудесно място да започнете. 658 00:37:05,831 --> 00:37:08,999 - Успех там. - Не, това е дом, Ел Ей. 659 00:37:09,035 --> 00:37:11,798 Сега си тръгвам, всичко това направихме за нищо. 660 00:37:12,675 --> 00:37:14,641 И какво направихме, Педро? 661 00:37:14,647 --> 00:37:16,473 И двамата наехме Густаво да вземе тези пари. 662 00:37:16,509 --> 00:37:18,751 И двамата искахме да сме в кокаин. 663 00:37:19,546 --> 00:37:22,179 Кръвта на баща ми е всичко колкото на моите ръце, толкова и на вашите. 664 00:37:22,214 --> 00:37:24,456 сега съм тук Ние сме тук. 665 00:37:25,117 --> 00:37:28,018 И искам да управлявам това, което създадохме. 666 00:37:28,054 --> 00:37:29,753 Мислех, че просто искаш парите си? 667 00:37:29,789 --> 00:37:32,100 Не, прекарах твърде много време сам. 668 00:37:32,491 --> 00:37:34,522 Искам да съм част от семейство. 669 00:37:34,998 --> 00:37:37,797 Помислете за това, моля. 670 00:37:40,321 --> 00:37:42,637 Защо не опиташ да се придържаш главата ти в задника? 671 00:37:42,643 --> 00:37:44,260 - Вижте дали става? - Не, негро. 672 00:37:44,266 --> 00:37:47,214 Имаш нужда от тази шибана страна погледни с дебелия език, човече. 673 00:37:47,220 --> 00:37:48,435 това е... 674 00:37:49,542 --> 00:37:52,509 Защо не опиташ да се придържаш главата ти в задника? 675 00:37:52,545 --> 00:37:53,944 Вижте дали става, а? 676 00:37:53,979 --> 00:37:55,312 Къде си скрил нещата си? 677 00:37:55,348 --> 00:37:56,900 Да, да, това е. Вие вече знаете. 678 00:38:04,190 --> 00:38:06,156 ... този Nissan 720. 679 00:38:07,993 --> 00:38:10,120 Ооо, дръпни Шоу Неделя с банда кучки 680 00:38:10,126 --> 00:38:11,880 на гърба. Усещаш ли ме, братко? 681 00:38:12,586 --> 00:38:15,245 Виж, човече, може би ще успеем да се хванем това късно показване тази вечер. 682 00:38:15,493 --> 00:38:17,394 Ах, мамка му, почти ли приключихме? 683 00:38:17,400 --> 00:38:18,769 почти. 684 00:38:22,676 --> 00:38:24,443 Хей, клиент. 685 00:38:24,627 --> 00:38:26,260 хей хей 686 00:38:26,296 --> 00:38:27,928 Хей какво търсиш? Имаме това, от което се нуждаете. 687 00:38:27,964 --> 00:38:29,897 Човече, чакай, о, по дяволите, о, по дяволите! 688 00:38:34,003 --> 00:38:35,569 Махни се от него. 689 00:38:35,605 --> 00:38:37,438 Назад, по дяволите! 690 00:39:58,221 --> 00:39:59,530 Хей, мамо. 691 00:40:01,758 --> 00:40:03,165 Говорих с Джером. 692 00:40:04,227 --> 00:40:06,193 Ще спра хранителните стоки. 693 00:40:08,698 --> 00:40:10,064 Радвам се да го чуя. 694 00:40:10,099 --> 00:40:11,565 Но знаеш ли, мислех си може би 695 00:40:11,601 --> 00:40:14,101 Бих могъл да те изведа за вечеря някой път. 696 00:40:14,137 --> 00:40:16,097 Хъ, какво е това изискано място 697 00:40:16,103 --> 00:40:17,877 ми каза преди малко? 698 00:40:19,475 --> 00:40:22,009 Знам какво правиш, Франклин. 699 00:40:25,248 --> 00:40:27,727 Видях новото занимание при Джером. 700 00:40:28,570 --> 00:40:30,097 Нови хора. 701 00:40:30,384 --> 00:40:32,049 Нови коли. 702 00:40:34,757 --> 00:40:37,258 Знам, че вече не е само трева. 703 00:40:41,964 --> 00:40:43,597 Помниш ли, когато бях дете? 704 00:40:46,002 --> 00:40:48,135 Ти ме приютяваше през нощта. 705 00:40:50,506 --> 00:40:53,429 Попитайте ме за най-добрата част от деня ми. 706 00:40:54,585 --> 00:40:56,051 Защо казваш това, Франклин? 707 00:40:56,057 --> 00:40:58,245 Бях... Просто си спомнях. 708 00:40:58,281 --> 00:41:00,381 Онези времена, когато бях дете, и аз щях да имам 709 00:41:00,416 --> 00:41:02,383 наистина голям ден и... 710 00:41:03,508 --> 00:41:04,786 И бих искал да си спомня 711 00:41:04,792 --> 00:41:06,707 всичко да ти кажа онази нощ. 712 00:41:08,733 --> 00:41:09,931 мамо 713 00:41:14,630 --> 00:41:18,193 - Днес беше един от тях. - Не, Франклин. 714 00:41:22,171 --> 00:41:23,256 — Не. 715 00:41:25,975 --> 00:41:27,775 не 716 00:41:30,127 --> 00:41:33,295 Знаеш как се чувствам за всичко това. 717 00:41:39,222 --> 00:41:41,288 Добре дошъл си у дома, когато спреш. 718 00:41:47,530 --> 00:41:49,497 Хей, мамо, хей! 719 00:42:00,543 --> 00:42:02,032 мамо! 720 00:42:07,383 --> 00:42:09,070 Моля те, мамо. 721 00:43:18,745 --> 00:43:20,378 Какво правиш тук, Франклин? 722 00:43:20,413 --> 00:43:22,015 Съжалявам, аз... 723 00:43:22,482 --> 00:43:25,704 Просто исках да ти благодаря за картичката. 724 00:43:26,286 --> 00:43:27,884 За запомняне. 725 00:43:33,960 --> 00:43:35,764 Виж, аз... 726 00:43:36,546 --> 00:43:37,836 Имах... 727 00:43:39,365 --> 00:43:41,098 Странен ден. 728 00:43:41,134 --> 00:43:44,268 И просто исках да се извиня. 729 00:43:44,304 --> 00:43:46,194 Знаеш ли, наистина се извинявай 730 00:43:46,457 --> 00:43:48,201 за това, което ти направих. 731 00:43:50,810 --> 00:43:53,442 - Всичко е наред. - Не, не, не е. 732 00:43:55,615 --> 00:43:57,281 Знаеш ли, започвам да осъзнавам 733 00:43:57,317 --> 00:43:59,287 че имаш една работа в този живот... 734 00:44:01,101 --> 00:44:03,701 И това е за защита хората, които обичаш. 735 00:44:05,325 --> 00:44:07,024 И не го направих за теб. 736 00:44:10,697 --> 00:44:13,531 И съжалявам. 737 00:44:22,008 --> 00:44:24,642 Влизай тук. 738 00:44:24,677 --> 00:44:26,210 Твоите папки. нее 739 00:44:26,246 --> 00:44:27,645 Тази вечер двойна смяна. 740 00:44:27,680 --> 00:44:29,514 Но забравете прозореца. Ела през вратата. 741 00:44:29,549 --> 00:44:31,115 Никога не съм минавал през твоята врата, 742 00:44:31,150 --> 00:44:32,984 - и нямам намерение да започвам сега. - Какво? 743 00:44:33,019 --> 00:44:34,819 - О, Боже мой. - О, мамка му! 744 00:44:34,854 --> 00:44:36,487 Франклин! 745 00:45:40,852 --> 00:45:44,852 - Синхронизирано и коригирано от medvidecek007 - - www.addic7ed.com -