1
00:00:39,807 --> 00:00:41,809
[صوت محرك السفينة]

2
00:00:48,583 --> 00:00:50,217
[صرير الهيكل]

3
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
صفر: كيف حال الجرح يا ب؟

4
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
براندون: يجب علي ذلك
النزول من قدمي.

5
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
صفر: حسنًا. خذ الأمور بسهولة
أسفل الدرج يا رجل.

6
00:01:05,867 --> 00:01:07,200
[بالإسبانية]

7
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
اه.

8
00:01:24,251 --> 00:01:25,653
[يتأوه بهدوء]

9
00:01:25,787 --> 00:01:27,055
[ضحكة مكتومة]

10
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
[باللغة الإنجليزية] لا؟ تمام.

11
00:01:30,625 --> 00:01:31,593
[بالإسبانية]

12
00:01:31,726 --> 00:01:33,728
[عواء الرياح]

13
00:01:39,901 --> 00:01:42,102
[عواء الرياح]

14
00:01:46,941 --> 00:01:48,175
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

15
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
[باللغة الإنجليزية] اه، صفر. نحن--

16
00:01:49,777 --> 00:01:51,411
[تصويب البنادق]

17
00:01:53,047 --> 00:01:55,984
[بالإسبانية]

18
00:01:57,685 --> 00:01:59,687
[تشغيل موسيقى متوترة]

19
00:02:04,759 --> 00:02:05,727
[الهمهمات]

20
00:02:05,860 --> 00:02:07,929
[كل الشخير]

21
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[طلقات نارية]

22
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
[آهات]

23
00:02:20,307 --> 00:02:22,175
[رجل يتحدث عبر الراديو]

24
00:02:26,914 --> 00:02:28,850
[اقتراب محركات القارب]

25
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
[باللغة الإنجليزية] أوه،
هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

26
00:02:30,450 --> 00:02:32,486
[رجل يتحدث بالإسبانية]

27
00:02:32,620 --> 00:02:34,254
[الإجهاد]

28
00:02:39,627 --> 00:02:40,928
-[طلقات نارية]
-[همهمات]

29
00:02:47,669 --> 00:02:49,137
[رجل 2 يصرخ بالإسبانية]

30
00:02:52,272 --> 00:02:55,009
[همهمات، آهات بهدوء]

31
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
[باللغة الإنجليزية] اللعنة!

32
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
لا أستطيع أن أرى شيئا لعنة.

33
00:03:00,548 --> 00:03:01,649
[طلقات نارية]

34
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
قطع المحرك.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على مسدس مضيئة.

35
00:03:11,793 --> 00:03:12,794
[الهمهمات]

36
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
[لهث]

37
00:03:22,970 --> 00:03:24,605
[آهات]

38
00:03:39,219 --> 00:03:40,655
[الديوك بندقية]

39
00:03:43,356 --> 00:03:45,059
[يئن من الألم]

40
00:03:51,165 --> 00:03:53,568
[ارتداد الرصاص]

41
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[تنهدات، التنفس بشكل مؤلم]

42
00:04:03,778 --> 00:04:06,547
[التنفس بعمق]

43
00:04:10,417 --> 00:04:12,252
[خفقان القلب]

44
00:04:12,385 --> 00:04:14,254
[قعقعة السلاسل]

45
00:04:17,191 --> 00:04:20,027
-[يستمر التنفس العميق]
-[صرير المعادن]

46
00:04:22,295 --> 00:04:24,966
-[رش الماء]
-[طنين المحرك]

47
00:04:28,069 --> 00:04:29,436
[قرقرة الماء]

48
00:04:31,239 --> 00:04:32,840
[يزفر بعمق]

49
00:04:32,974 --> 00:04:34,075
[طلقات نارية]

50
00:04:34,208 --> 00:04:36,177
-[كلانغس]
-[الرجل 3 يقسم بالإسبانية]

51
00:04:39,247 --> 00:04:40,413
[الديوك بندقية]

52
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
[باللغة الإنجليزية] نصف ميت
و إطلاق النار أعمى،

53
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
أعتقد أنك لا تزال تضرب
هذا المحرك.

54
00:04:44,317 --> 00:04:46,453
[طلقات نارية]

55
00:04:46,587 --> 00:04:47,588
[آهات براندون]

56
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
هذا كثير من الدماء، ب.

57
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
هل يمكننا الحصول على استراحة، من فضلك؟
تعال!

58
00:04:53,127 --> 00:04:54,929
[التنفس بشدة]

59
00:04:55,062 --> 00:04:57,031
[تشغيل موسيقى متوترة]

60
00:05:04,639 --> 00:05:07,608
[الرجل 4 يحث بالإسبانية]

61
00:05:09,243 --> 00:05:10,244
[كلاكس]

62
00:05:11,212 --> 00:05:12,312
[طلقات نارية]

63
00:05:12,445 --> 00:05:13,614
[صرخات]

64
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
[باللغة الإنجليزية] هل فهمت
تلك البندقية المضيئة؟

65
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
نعم يا سيدي.

66
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
جاهز لاطلاق النار.

67
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
دعها تطير!

68
00:05:23,558 --> 00:05:25,392
[طقطقة مضيئة]

69
00:05:26,127 --> 00:05:27,228
[طلقات نارية]

70
00:05:28,162 --> 00:05:29,496
[صراخ مذعور]

71
00:05:29,630 --> 00:05:31,065
[انفجار]

72
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
نعم! طلقة جحيم، ب!

73
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
نعم!

74
00:05:37,505 --> 00:05:38,639
[رنين الأذنين]

75
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
-[يتأوه بهدوء]
-اللعنة!

76
00:05:42,442 --> 00:05:43,678
[نبض القلب السريع]

77
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
[ترديد] ب؟

78
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
-يا! ابق معي يا أخي.
-[طنين المروحية]

79
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
هيا.

80
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
القرف!

81
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
يا.

82
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
شنق هناك.

83
00:06:02,495 --> 00:06:04,431
[يشتد الطنين]

84
00:06:04,565 --> 00:06:06,834
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

85
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
المحقق: حزقيال روزنبرغ.

86
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
لديك خمس دقائق بالضبط

87
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
ليقول لي ماذا بحق الجحيم
حدث في كوستا فيردي.

88
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
أرسل العقيد ستون نفسي
وبراندون بيكيت

89
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
للمساعدة في مهمة.

90
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
لقد تحملنا الخسائر.

91
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
خسائر كثيرة.

92
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
لكن أربعة منا نجحوا في ذلك
المعلومات القيمة التي تم تحميلها

93
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
إلى القمر الصناعي لإرسالها
إلى الوكالات في جميع أنحاء العالم.

94
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
المعلومات
اجتمعنا يمكن--

95
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
المحقق: أين
هو براندون بيكيت؟

96
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
هل ما زال على قيد الحياة؟

97
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
واجهنا بعض العقبات
خلال عملية التصفية لدينا.

98
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
المحقق: العقبات؟

99
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
خصوصيتك،
إنه اه... ملهم.

100
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

101
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
لقد التقطنا الأصدقاء
لقائدنا السابق.

102
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
عندما فرقة الإنقاذ
لم راديو في،

103
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
أرسلوا مروحية.

104
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
لقد أخذ براندون إلى مكان آمن.

105
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
وبعد ذلك أوامري
كانوا سيعودون إلى G.R.I.T. المقر الرئيسي

106
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
للإحاطة.

107
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
ثم حصلت على نص مشفر،

108
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
منكم على الأغلب
يقول لي أن آتي إلى هنا.

109
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
دورك.
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

110
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
اسمي ديفون فروست.
أنا "عامل نظافة"، مقاول.

111
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
ولقد تم تكليفي بالمسؤولية
لتفكيك G.R.I.T.

112
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
دعونا نوصلك إلى السرعة.

113
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
رئيس الوزراء
من البلاد

114
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
لقد هربت للتو
تطالب الولايات المتحدة

115
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
تسلل G.R.I.T.
إلى كوستا فيردي بشكل غير قانوني

116
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
لتفكيك
قوته السياسية الآن.

117
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
إنها خطوة للخروج مباشرة
كتاب اللعب السوفييت.

118
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
تعلمون، قائلا
أن الولايات المتحدة

119
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
يتعدى
على أراضيهم، وما إلى ذلك.

120
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
لذلك، من أجل منع

121
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
ضخمة
حادث دولي,

122
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
استأجرت وكالة المخابرات المركزية شخصًا خارجيًا
للتعامل مع الوضع

123
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
حتى بصمات أصابعهم
ليست قريبة منه.

124
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
أومئ فقط...
إذا كنت لا تزال معي.

125
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
خلاصة القول، كل الورق
والأدلة الرقمية

126
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
أن الاستجابة العالمية و
فريق الاستخبارات كان موجودا من أي وقت مضى

127
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
تم محوها من الكوكب.

128
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
حصى. ليس أكثر.

129
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
ولكن هنا العقبة، حزقيال.

130
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
فريقك في حالة فرار.

131
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
إنهم مختبئون.

132
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"العقيد" غابرييل ستون

133
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
يوكي ميفوني,
والمعروفة أيضًا باسم سيدة الموت،

134
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
بيتر ستولنيتز، المعروف أيضًا باسم إنتل بيت،

135
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
والباقي
من فرقتك المرحة من الأسوياء

136
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
مع ألقابهم الحمقاء
لقد كانت بدون إذن

137
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
منذ لغط كوستا فيردي.

138
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
إنه أنت فقط.

139
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
كنت الوحيد
غبي بما فيه الكفاية

140
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
للعودة إلى الولايات المتحدة.

141
00:09:06,313 --> 00:09:07,581
[همهمات بهدوء]

142
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
الفرصة الأخيرة.
أين براندون بيكيت؟

143
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
-[سكوفس]
-انتهى الوقت.

144
00:09:17,825 --> 00:09:19,693
[يفتح الباب]

145
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
حزقيال روزنبرغ، أنت كذلك
محتجز بموجب قانون الوطنية.

146
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
قانون باتريوت؟
ذلك للإرهابيين.

147
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
هذا ما يدعونه
أنت الآن يا صفر ارهابي.

148
00:09:30,905 --> 00:09:32,406
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

149
00:09:32,541 --> 00:09:35,209
[ارتعاش الأنفاس]

150
00:09:46,387 --> 00:09:49,390
-[يفتح باب السيارة]
-[عدم التنفس بشدة]

151
00:09:53,094 --> 00:09:54,495
[نهج الخطوات]

152
00:10:00,034 --> 00:10:01,602
[الهمهمات]

153
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
الرجل: مرحبًا زيرو.

154
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
أين ابني؟

155
00:10:08,676 --> 00:10:10,644
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

156
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
زملائي كوستا فيرديانس.

157
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
لدي دليل على أن
الولايات المتحدة الأمريكية CIA G.R.I.T. فريق

158
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
<i>دخلت كوستا فيردي بشكل غير قانوني</i>

159
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
<i>وقتل</i>
<i>مقاول حكومي</i>

160
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
<i>مع أكثر من 100 جندي.</i>

161
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
هذا العمل الإرهابي غير المسبوق
لن يمر دون إجابة --

162
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
ابن شقيق رئيس الوزراء نفسه

163
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
<i>قُتل</i>
<i>مساعدة هؤلاء الأجانب.</i>

164
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
الولايات المتحدة
ينفي تماما

165
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
أي تورط في
الحادث في كوستا فيردي.

166
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
دعونا لا ننسى ذلك

167
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
شقيق رئيس الوزراء،
برونو دياز,

168
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
<i>اغتيل</i>
<i>على يد قناص استأجره الأمريكيون.</i>

169
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
رئيس الوزراء دياز
الاتهامات لا أساس لها من الصحة

170
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
ومناف للعقل.

171
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
المراسل: <i>ولم يكن</i>
<i>البحرية الأمريكية</i>

172
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
<i>هل براندون بيكيت مشتبه به؟</i>

173
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
فريد: <i>لا، براندون بيكيت</i>
<i>لم يقتل برونو دياز.</i>

174
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
وتمت تطهيره والرجال
وتم القبض على المسؤول

175
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
<i>شكرًا جزئيًا له</i>
<i>ووالده توماس بيكيت.</i>

176
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
[ضحكة مكتومة]
أشم رائحة التستر. دائما.

177
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
مايكلز: <i>ليس الأمر كذلك</i>
<i>أول مرة</i>

178
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
<i>لقد حاولت كوستا فيردي</i>
<i>لتشتيت انتباه العالم</i>

179
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
<i>من الفقر</i>
<i>الفساد</i>

180
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
<i>الوحشية التي تحدث</i>
<i>داخل حدودها.</i>

181
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
هذه هي المحاولة الأخيرة
من الولايات المتحدة

182
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
<i>للتدخل والسيطرة</i>
<i>شؤوننا الداخلية.</i>

183
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
المراسل: <i>خلاصة القول،</i>
<i>الأمريكيون</i>

184
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
<i>يساعدون</i>
<i>هؤلاء الذين يطلق عليهم اسم متمردي العنقاء</i>

185
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
<i>للتسبب في الاضطراب</i>
<i>في كوستا فيردي.</i>

186
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
لا يمكننا السماح بهذا
أي أطول!

187
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
<i>سوف يمتد عنفهم</i>
<i>عبر الحدود</i>

188
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
<i>وإلى</i>
<i>شوارع تييرا نويفان.</i>

189
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
مايكلز: <i>أما بالنسبة لـ G.R.I.T.</i>

190
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
<i>الاستجابة العالمية</i>
<i>وفريق الاستخبارات</i>

191
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
هو عدو
من الولايات المتحدة الأمريكية.

192
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
<i>أي شخص معني</i>
<i>في هذا الإرهابي</i>

193
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
<i>منظمة ذات علم زائف</i>

194
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
<i>ستتم ملاحقته</i>

195
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
<i>وسيواجه العواقب</i>
<i>لهذه العملية.</i>

196
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
احذري يا أمريكا

197
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
سوف تجيب
لهذا الخيانة!

198
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
<i>شكرًا.</i>

199
00:12:03,224 --> 00:12:05,627
-[ثرثرة صاخبة]
-[تشغيل موسيقى الروك]

200
00:12:09,396 --> 00:12:10,864
[آهات الطاقم]

201
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
غبي.

202
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
[آهات] هيا يا رجل!

203
00:12:21,509 --> 00:12:22,876
[هتافات الطاقم]

204
00:12:26,548 --> 00:12:27,616
[آهات]

205
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
استمع. يستمع.

206
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
للحصول على السعر المناسب،
سوف يجد Iron Legion أي شخص.

207
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
كابريرا: [عبر الهاتف] <i>ال</i>
<i>الفرقة البحرية لرئيس الوزراء</i>

208
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
<i>فشل في منع بيكيت</i>

209
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
<i>وG.R.I.T.</i>
<i>من الهروب من البلاد.</i>

210
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
بيكيت؟

211
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
الأب أو الابن؟

212
00:12:46,133 --> 00:12:47,334
[قعقعة أجزاء البندقية]

213
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
كابريرا: ماذا تقصد؟
براندون بيكيت.

214
00:12:49,604 --> 00:12:50,971
[ضحك]

215
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
بيكيتس هي الأفضل
القناصة على هذا الكوكب،

216
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
وذهبت وصنعت

217
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
<i>-عدو الابن.</i>
<i>-</i> [توقف الصليل]

218
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
كابريرا: أنا لا أهتم
عن سمعته.

219
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
ابحث عنه.
وأحضروه إلى رومان.

220
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
-[نقرات السلاح]
- على قيد الحياة.

221
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
كروجر: <i>أوه، نعم.</i>
<i>يريد رئيسك</i>

222
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
<i>لاستخدامه</i>
<i>كقطعة شطرنج سياسية.</i>

223
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
لدي جهاز تلفزيون، السيد كابريرا.

224
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
أنا أفهم
الأحداث الحالية الخاصة بك. أفعل.

225
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
إذن ستعرف أن G.R.I.T.

226
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
لم يعد موضع ترحيب
في الولايات المتحدة،

227
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
لذلك لن يكونوا هناك.

228
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
كروجر: <i>لا شيء.</i>

229
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
<i>لهذا السبب بدأنا</i>
<i>في كوستا فيردي.</i>

230
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
أنت قادم هنا؟

231
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
حصى. كان يعمل مع
تمرد فينيكس

232
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
في بلدك.

233
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
أبدأ بقتل المتمردين،
سأجد شخص ما

234
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
التي يهتمون بها،
في نهاية المطاف.

235
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
الذي سيجلب براندون إلينا.

236
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
كروجر: <i>قتل عائلة بيكيت</i>
<i>سيكون الأمر ممتعًا.</i>

237
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
<i>وكان لديك أفضل</i>
<i>تأكد من أن أموالي جاهزة.</i>

238
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
بالطبع.

239
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
لدينا حساب التشفير
استعد لهذا--

240
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
لا، لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا.

241
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
لا أريد
لا يوجد تشفير كوستا فيردي.

242
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
أريد المال الحقيقي. أريد نقدا.

243
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
أريد مليون أسفل. و
أريد خمسة ملايين عند التسليم.

244
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
لا تقلق.

245
00:14:00,207 --> 00:14:01,208
[النقرات]

246
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
سوف تحصل على أموالك.

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
كما ترى، لقد احترقت
عدة مرات

248
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
من قبل العملاء الذين لا يدفعون.

249
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
و إذا لم تدفع...

250
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
سوف تشعر بالنتيجة
من الفيلق الحديدي.

251
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
الطاقم: [ترديد]
كروجر! كروجر! كروجر!

252
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
كابريرا: <i>اتصل بي</i>
<i>عند الانتهاء.</i>

253
00:14:15,289 --> 00:14:16,791
[هتاف الطاقم]

254
00:14:21,929 --> 00:14:25,232
[تنفس عميق]

255
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
إنتل بيت: [عبر الهاتف]
<i>الرومان حصل على كامل</i>

256
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
<i>بلد كوستا فيردي</i>

257
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
<i>في ظل التعتيم الإعلامي.</i>

258
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
<i>لا توجد أخبار حقيقية</i>
<i>أو دخول وسائل التواصل الاجتماعي أو خروجها.</i>

259
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
<i>ولكن يبدو أن بعض المتمردين</i>

260
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
<i>تمكنت</i>
<i>للانهيار أحيانًا</i>

261
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
<i>جدران الحماية وانتشارها</i>
<i>الحقيقة.</i> [ضحكة مكتومة]

262
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
<i>هناك بالفعل</i>
<i>بعضها رائع جدًا</i>

263
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
<i>الميمات الرومانية دياز المتداولة.</i>

264
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
<i>هناك هذا مع قطة،</i>
<i>فتاحة العلب و--</i>

265
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
[ضحكة مكتومة]
<i>...عليك فقط أن تراه.</i>

266
00:14:45,820 --> 00:14:48,055
-[يضحك]
-[تنهدات براندون]

267
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
أحب أن أسمع
أن المتسللين

268
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
بدأت في اختراق.

269
00:14:53,561 --> 00:14:55,095
[مشروب إنتل بيت]

270
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
أعتقد أن دياز يعرف ذلك حتى
مات ابن أخيه وهو يحاول منعه؟

271
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
<i>إنه لا يفعل ذلك حقًا</i>
<i>يُذهلني كرجل عائلة.</i>

272
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
[تنهدات] كما تعلمون،
قال رومان ذلك

273
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
أي مشغل أجنبي
وجد في بلاده

274
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
سيتم إعدامه.

275
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
أنا قلقة بشأن زوندي.
هل وجدته بعد؟

276
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
<ط> أنا أقترب. يجب عليك</i>
<i>الحصول على تحديث خلال بضع ساعات.</i>

277
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
يمكنك، بيت.

278
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
<i>براندون، استمع.</i>
<i>إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،</i>

279
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
<i>قل الكلمة. سنكون هناك.</i>

280
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
شكرا، ولكن، اه... [تنهدات]
…إنه أمر خطير للغاية.

281
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
[همهمات] يوكي لا يستطيع ذلك أبدًا
خطوة بخطوة داخل كوستا فيردي.

282
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
سيتم اصطيادها حرفيًا
من قبل الجميع.

283
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
البقاء خارج الشبكة في الوقت الراهن.

284
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
حافظ على يوكي والعقيد
مخفي، حسنا؟

285
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
<i>-حسنًا.</i>
-أنا أعتمد عليك يا صديقي.

286
00:15:47,047 --> 00:15:49,450
[أحاديث مكتومة بالإسبانية]

287
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، يجب أن أركض.

288
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
- كن آمنا، بيت.
<i>-كن حذرا.</i>

289
00:15:54,955 --> 00:15:57,157
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

290
00:16:02,797 --> 00:16:04,364
[يفتح الباب]

291
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
صفر: "العاصفة الرعدية قادمة."

292
00:16:05,999 --> 00:16:07,769
[ضحكة مكتومة بهدوء]

293
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
براندون: "ثم أنا أفضل
خذ حذائي..."

294
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
"... واذهب للرقص تحت المطر."

295
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
قف. سيد البنادق، يا سيدي.
ما الذي تفعله هنا؟

296
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
- جئت لرؤية ابني.
-[ضحكة خافتة بهدوء]

297
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
توماس: هممم.

298
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
فروست: ديفون فروست.

299
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
لقد خدمت والدك
نصاب في مهمة

300
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
عندما أرسلنا
إلى كوستا فيردي.

301
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك يا سيدي.

302
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
إنه حارس، هذا.

303
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
فماذا، هل فعلتما
السفر كل هذا الطريق

304
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
فقط لمرافقتنا إلى المنزل؟

305
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
-[توماس ينظف حلقه]
-ليس هناك العودة إلى المنزل.

306
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
أنت رجل لا وطن له
براندون بيكيت.

307
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
ماذا؟

308
00:16:53,447 --> 00:16:55,215
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

309
00:16:58,185 --> 00:16:59,353
[تنهدات بضجر]

310
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
إذن لا يمكننا العودة إلى المنزل؟

311
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
-زيرو: صدقني، لقد حاولت.
-[سكوفس]

312
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
بعد كل ما فعلناه
لبلدنا.

313
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
توماس: أوه، براندون،
هل تريد فقط

314
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
أعطها بعض الوقت لتبرد؟

315
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
الرئيس
ووزارة الخارجية

316
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
يحاولون تهدئة هذا الأمر
لمنع الفوضى في المنطقة.

317
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
لقد رأيت هذا من قبل.

318
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
أنت تعرف كيف يعمل.

319
00:17:21,609 --> 00:17:22,844
[تنهدات براندون]

320
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
إذن ماذا، من المفترض
لمجرد الاستمرار في الاختباء هنا؟

321
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
بشكل غير رسمي، يمكننا ذلك
البقاء هنا طالما نحتاج.

322
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
لا يزال هناك عدد قليل من الحراس
القيام بدوريات على الأرض.

323
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
هذه القاعدة بأكملها
كانت نقطة التجمع؟

324
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
صفر: نعم.
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن نكون فيه

325
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
لجلب أسرانا
كوفالوف ومكسيم

326
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
قبل أن تحصل مهمتنا على FUBARed.

327
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
توماس: هل تعلم ماذا؟

328
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
يجب أن تغادر.

329
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
قبل أن تنتهي تلك الثورة
هناك يعبر الحدود هنا.

330
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
فروست: الرومان لن يغزوا.

331
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
وما زال يلعق جراحه

332
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
منك القضاء
قوة ميليشياته.

333
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
علاوة على ذلك، ليس لديه
أي الدول الحليفة

334
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
ولا يذهب إلى الحرب بأي حال من الأحوال

335
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
مع تييرا نويفا
والولايات المتحدة من تلقاء نفسه.

336
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
أوه، حسنا،
فأنت ملعون إذا فعلت ذلك

337
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
وملعون إذا لم تفعل ذلك،
أليس كذلك؟

338
00:18:03,885 --> 00:18:06,054
[براندون يسخر، يستنشق بعمق]

339
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
فماذا بحق الجحيم
هل تقترح أن أفعل؟

340
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
صفر: نحن نقاتل.

341
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
نحن نقاتل.

342
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
كما نفعل دائمًا، ب.

343
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
نحن نساعد أصدقائنا في التنظيف
هذه الفوضى في كوستا فيردي.

344
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
صفر، اضغط على الفرامل.

345
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
لا يوجد دولة تدعمك

346
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
ابقي هنا،
ابق منخفضًا، ابق آمنًا.

347
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
توماس: أوه، من أجل المسيح،

348
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
أنتم يا رفاق بالكاد نجحتم في ذلك
مرة أخرى عبر الحدود على قيد الحياة.

349
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
هل تعرف ما عليك فعله؟

350
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
تحتاج إلى النزول
إلى أمريكا الجنوبية معي.

351
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
الآن. لدي الكثير من الأصدقاء
واتصالات جيدة حقا.

352
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
إنها مكالمتك، ب.

353
00:18:42,056 --> 00:18:43,057
[تنهدات براندون]

354
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
ينبغي لنا أن نساعد فينيكس
التمرد بأي طريقة ممكنة،

355
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
ولكن دون الذهاب
إلى بلادهم.

356
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
إذا كنا نستطيع إنزال
رئيس الوزراء دياز،

357
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
سوف تتضح الأمور
بالنسبة لنا أيضا.

358
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
هم يفوزون، ونحن نفوز.

359
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
هذا كثير من "إذا".

360
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
[تنهدات بهدوء]
نحن بحاجة للتحدث إلى ثابو زوندي.

361
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
<i>كيف وجدتمونا يا رفاق؟</i>

362
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
كان إنتل بيت قادرا
لاختراق

363
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
جدران الحماية الرومانية
وربطنا جميعا.

364
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
أخبرنا بما يحدث
في كوستا فيردي.

365
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
لدينا إنتل
أن الروماني يعمل

366
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
في مشروع سري
في الجبال

367
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
على طول حدود تييرا نويفا.

368
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
<i>لقد قمت بالتنسيق</i>
<i>فرقة للتحقيق.</i>

369
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
مكثت في كوستا فيردي
لإكمال ما بدأناه جميعًا.

370
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
<i>وعندما تصلون جميعًا إلى هنا،</i>
<i>لن يكون هناك ما يوقفنا.</i>

371
00:19:30,470 --> 00:19:31,639
[تنهدات براندون]

372
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
لا يمكننا العودة
إلى كوستا فيردي، زوندي.

373
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
<i>انظر، إذا تم القبض علينا،</i>

374
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
نحن نجازف بإعطاء رومان
العذر الذي يحتاجه

375
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
لإنشاء
حادثة دولية.

376
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
لقد سمعت الأخبار.

377
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
أنت جندي
بلا وطن،

378
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
العثور على وسيلة لإنجاز هذا العمل.

379
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
انها ليست آمنة
لأي مواطن أمريكي

380
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
أن أكون في كوستا فيردي الآن.

381
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
وقد دعا الرئيس
جميع مواطني الولايات المتحدة،

382
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
المغتربين وعمال الإغاثة

383
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
للمغادرة على الفور.
الوضع أشبه ببرميل بارود.

384
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
لكن يمكننا المساعدة بطرق أخرى.
براندون وأنا يمكن أن نلتقي بكم

385
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
في تييرا نويفا كوستا فيردي
الحدود مع الإمدادات.

386
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
<i>لسنا بحاجة إلى التوعية بمخاطر الألغام</i>
<i>وورق التواليت.</i>

387
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
<i>نحن بحاجة إلى جنود!</i>

388
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
<i>نحن بحاجة إلى أفضل قناص</i>
<i>في العالم</i>

389
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
<i>القتال إلى جانبنا.</i>

390
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
[تنهدات]

391
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
زوندي، الإمدادات
نحن نتحدث عن الأسلحة.

392
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
اتصالاتي في تييرا نويفا
لديك مخبأ من القوة النارية

393
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
الذي يتم إحضاره إلينا
ونحن نتحدث.

394
00:20:27,360 --> 00:20:28,563
[تنهدات بفارغ الصبر]

395
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
<i>إنهم يجلبون لنا الأسلحة</i>

396
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
<i>لخوض هذه المعركة</i>
<i>بمفردنا.</i>

397
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
<i>لن يعودوا</i>
<i>لمساعدتنا يا آنجل.</i>

398
00:20:37,739 --> 00:20:38,773
[تتنهدات زوندي]

399
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
ملاك؟

400
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
<i>السادة.</i>
<i>أنا أتفهم موقفك.</i>

401
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
<i>لكن هناك انتخابات</i>
<i>القادمة،</i>

402
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
<i>واسم رومان</i>
<i>هو الشخص الوحيد الموجود على بطاقة الاقتراع.</i>

403
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
<i>لن يتحداه أحد.</i>

404
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
نحن بحاجة للقضاء
النفوذ الروماني الآن

405
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
حتى يتحرر الشعب
للتصويت لاختيار زعيم جديد.

406
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
وإلا فلا توقف
سيطرته على كوستا فيردي.

407
00:20:57,225 --> 00:20:58,526
[تنهدات]

408
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
يجب أن تعود
في جنوب أفريقيا

409
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
مع ابنتك.

410
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
<i>لماذا أنت في كوستا فيردي؟</i>

411
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
القائد موديس لن يكون لديه
أراد مني أن أترك زوندي.

412
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
ملاك، هناك
شيء آخر يحدث؟

413
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
لقد تصاعدت الأمور هنا.

414
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
لقد أصبحت تكتيكاته
أكثر وحشية، لا هوادة فيها.

415
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
<i>لذلك سوف تقابلنا في</i>
<i>الحدود بالأسلحة، نعم؟</i>

416
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
<i>سنتحدث أكثر بعد ذلك.</i>

417
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
<i>لكن الساعة تدق.</i>
<i>نحن بحاجة إلى التحرك.</i>

418
00:21:33,393 --> 00:21:35,596
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

419
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
براندون: <i>أعرف</i>
<i>هذا غير منطقي</i>

420
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
<i>أنني لن أعود</i>
<i>إلى كوستا فيردي للقتال.</i>

421
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
<i>اعلم أنني معك.</i>

422
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
لقد أصبحت قائداً يا زوندي.
أنا فخور بك.

423
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
البقاء كان القرار الصحيح

424
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
لقد تم استخدام الدروس
لقد علمتني.

425
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
اثني عشر يقتل بالفعل،

426
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
لا تحسب العشرين
من معركتنا معا

427
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
<i>في مجمع كوفالوف.</i>

428
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
فقط لا تصبح
عدد القتل الخاص بك.

429
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
<i>لم يسبق لي أن رأيت</i>
<i>تنتهي هذه الدورة بشكل جيد.</i>

430
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
زوندي: <i>أشتاق للقتال</i>
<i>بجانبك مرة أخرى، براندون.</i>

431
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
<i>حتى ذلك اليوم،</i>

432
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
<i>سأستمر في القيادة هنا</i>
<i>بمفردي.</i>

433
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
<i>وداعا.</i>

434
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
فروست، أنا أرسل لك
الإحداثيات

435
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
إلى موقع الهبوط.

436
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
فروست: <i>في انتظارك، كاترينا.</i>

437
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
لماذا لم نفعل ذلك أبدا
فعلت هذا من قبل؟

438
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
لأنني رأيتك تقاتل.

439
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
نعم،
أنت قليلاً يا...

440
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
عدوانية؟

441
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
كنت سأقول "مضطرب"
لكن كلمة "عدوانية" تبدو أجمل.

442
00:22:51,639 --> 00:22:53,207
[يضحك]

443
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
حسنًا.

444
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
أرني ما حصلت عليه.

445
00:22:56,944 --> 00:22:58,145
[ينظف الحلق]

446
00:23:02,516 --> 00:23:04,852
[الشخير]

447
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
صفر: مم! [يضحك]

448
00:23:08,488 --> 00:23:10,057
[الشخير]

449
00:23:10,191 --> 00:23:11,726
[آهات]

450
00:23:11,859 --> 00:23:14,695
[صياح، ضحك]

451
00:23:18,099 --> 00:23:19,734
[كلا الشخير]

452
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.

453
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
-أنت بخير؟
-[جفل]

454
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
لورنزو: القائد زوندي.

455
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
الأمريكيون،
هل سينضمون إلينا؟

456
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
لا يا لورينزو، لكنهم كذلك
تزويدنا بالقوة النارية.

457
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
ليس الجواب الذي أردته،
لكننا سنأخذ ما يمكننا الحصول عليه.

458
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
جنودنا جاهزون.

459
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
ابدأ بتحميل معداتنا إلى
الشاحنات. نتحرك عند غروب الشمس.

460
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
حزمة للرؤية الليلية.
نحن ستعمل في حاجة إليها.

461
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
-ملاك؟
-نعم؟

462
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
أريد لورينزو
قيادة فريق تشارلي,

463
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
بينما تأخذ برافو.

464
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
سأقود فرقة ألفا.

465
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين
لأي شيء.

466
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
لا أريد أن يحدث أي شيء
خطأ عندما نصل إلى هناك.

467
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
علينا أن نتأكد
أننا سوف--

468
00:23:56,404 --> 00:23:58,039
-[انفجار]
-[يلبس]

469
00:23:58,172 --> 00:24:00,074
[رنين الأذنين]

470
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
كروجر: تحرك! يتحرك! يتحرك!
[ترديد]

471
00:24:03,945 --> 00:24:06,113
[تشغيل موسيقى الروك الدرامية]

472
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
دعونا نحرق بعض الذخيرة!

473
00:24:13,988 --> 00:24:15,523
[السعال]

474
00:24:30,237 --> 00:24:32,840
-[أنين المتمردين]
-[طلقات نارية]

475
00:24:40,247 --> 00:24:42,650
[تستمر موسيقى الروك الدرامية]

476
00:24:48,756 --> 00:24:50,791
[صرخات امرأة]

477
00:24:52,727 --> 00:24:53,861
[همهمات امرأة]

478
00:24:54,562 --> 00:24:56,097
[طلقات نارية]

479
00:24:57,732 --> 00:24:59,000
[آهات]

480
00:25:00,634 --> 00:25:02,470
[طلقات نارية]

481
00:25:09,010 --> 00:25:10,011
[آهات]

482
00:25:10,878 --> 00:25:12,346
[الكمامات]

483
00:25:34,135 --> 00:25:35,436
[تختتم الموسيقى]

484
00:25:36,570 --> 00:25:38,105
[كلا الشخير]

485
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
[لهث] مهلا.

486
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
هل أفسدنا الأمر؟

487
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
المهمة الأخيرة؟

488
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
مجرد إلقاء نظرة على العواقب.

489
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
الناس مثل الحجر
إنتل بيت، يوكي،

490
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
كلهم
هارب الآن و...

491
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
أكملنا المهمة، ب.

492
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
وخرج خير كثير
من تلك المعلومات التي استرجعناها.

493
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
ناهيك عن أننا احتفظنا بها
سلاح فتاك

494
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
من يد رومان.

495
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
هذا الوضع الحالي سوف
العمل نفسه. سترى.

496
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
سنكون في المنزل في أي وقت من الأوقات.

497
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
براندون: لا أعرف يا رجل.

498
00:26:22,583 --> 00:26:24,485
[زفير]

499
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
أشعر أكثر في المنزل
عندما أكون في مهمة.

500
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
وعندما أعود إلى مكاني،
أنا غريب.

501
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
بالطبع، لا يمكنك ذلك
اقترب من أي شخص لأنه

502
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
أنت دائما فقط
يجب أن يغادر مرة أخرى.

503
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
ولا تستطيع أن تخبرهم
إلى أين أنت ذاهب، لماذا...

504
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
نعم يا رجل.
لماذا شيلي هي زوجتي السابقة.

505
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
لا يمكن أن تخطط أبدا
الحياة معا.

506
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"آسف يا عزيزي، لا أستطيع أن أفعل ذلك

507
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
"إلى حفل شواء عائلة جونسون
يوم السبت

508
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
""لأنني يجب أن أتوقف
دكتاتور شرير

509
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"منذ بداية الحرب العالمية الثالثة."

510
00:26:51,580 --> 00:26:52,581
[ضحكة مكتومة]

511
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
"لكن تناولي بعض سلطة البطاطس
بالنسبة لي."

512
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
على أية حال، ماذا ستفعل؟

513
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
نداءات العمل، ونحن نجيب.

514
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
هيا، دعنا نذهب.

515
00:27:03,924 --> 00:27:04,892
[زفير]

516
00:27:05,025 --> 00:27:06,227
[تشغيل موسيقى درامية متوترة]

517
00:27:06,360 --> 00:27:08,395
[التذمر]

518
00:27:09,463 --> 00:27:10,898
-[طلقة نارية]
-[قرقعة الخوذة]

519
00:27:12,433 --> 00:27:14,435
[طلقات نارية]

520
00:27:16,003 --> 00:27:17,838
[قعقعة الدروع]

521
00:27:18,906 --> 00:27:20,174
[نقرات البندقية]

522
00:27:21,175 --> 00:27:22,877
[كلا الشخير]

523
00:27:25,980 --> 00:27:26,981
[آهات الملاك]

524
00:27:28,315 --> 00:27:30,151
[كل الشخير]

525
00:27:34,054 --> 00:27:35,055
[آهات زوندي]

526
00:27:36,157 --> 00:27:37,491
[الصراخ الملائكي]

527
00:28:02,016 --> 00:28:03,017
[آهات]

528
00:28:07,788 --> 00:28:09,990
[زوندي شخير]

529
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
الملاك، احصل على أكبر عدد ممكن من شعبنا
من هنا قدر الإمكان.

530
00:28:27,676 --> 00:28:29,511
[زوندي يلهث]

531
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
اذهب!

532
00:28:34,982 --> 00:28:36,750
[الشخير]

533
00:28:38,185 --> 00:28:39,853
[طلقة نارية]

534
00:28:41,021 --> 00:28:42,289
[الشخير]

535
00:28:43,224 --> 00:28:44,458
[صفر آهات]

536
00:28:49,363 --> 00:28:52,032
-[آهات]
-[يصرخ]

537
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
أوه، القرف. كان ذلك جرحك.

538
00:28:53,400 --> 00:28:54,435
[آهات]

539
00:28:54,569 --> 00:28:56,270
[الشخير]

540
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
هيا يا رجل! ليس رائعا!

541
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
اعتقدت
لقد تأذيت في الواقع.

542
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
لماذا عليك
تلعب بمشاعري هكذا؟

543
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
[ضحكة مكتومة] لقد أخبرتني
لتظهر لك أفضل ما حصلت عليه.

544
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
-عيسى!
-فروست: براندون. صفر.

545
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
لقد كان هناك هجوم.

546
00:29:15,189 --> 00:29:17,958
[تشغيل موسيقى متوترة]

547
00:29:18,092 --> 00:29:20,662
[الشخير والضربات الهبوط
فوق الفيديو]

548
00:29:23,464 --> 00:29:24,599
-[طلقة نارية]
-[زوندي يلبس]

549
00:29:27,401 --> 00:29:29,303
[إطلاق نار]

550
00:29:32,906 --> 00:29:34,074
[آهات زوندي]

551
00:29:44,985 --> 00:29:46,820
[إطلاق نار مكتوم من مسافة بعيدة]

552
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
<i>آمل أن تستمتع</i>
<i>العرض، براندون.</i>

553
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
<i>أنت التالي.</i>

554
00:30:08,576 --> 00:30:11,111
-[طقطقة الكهرباء]
-[أحاديث غير واضحة]

555
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
الرجل: [عبر الراديو]
<i>الجسر آمن.</i>

556
00:30:13,380 --> 00:30:15,015
[كروجر ينظف الحلق]

557
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
-آه، عديمة الفائدة.
-ماذا تريد الآن أيها العاهرة؟

558
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
السبب الوحيد
مازلت تتنفس

559
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
لأنني بحاجة إلى الطعم الحي.

560
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
وإلا كنت سأقطعك

561
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
وإزالة كل ما تبذلونه من
الأعضاء الحيوية أبجديا.

562
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
-[ضحكات الرجل]
-فك لي.

563
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
دعونا نرى من سيقطع من.

564
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"مَن."

565
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
-[رجل يضحك]
-م...م...مم...مم...

566
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
[يعلن] من.
من سيقطع من.

567
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
تريد تهديدي،
على الأقل احصل على قواعدك الصحيحة.

568
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
عدد الجثث 50. حتى الآن.

569
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
كروجر: أوه.

570
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
أريد أن أعرف لماذا؟

571
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
براندون بيكيت.

572
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
بيكيت يريدك ميتا.
لكم جميعا.

573
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
أنت دليل على أن شركة G.R.I.T.
كان في كوستا فيردي.

574
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
عندما اخترق
جدار الحماية

575
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
للتواصل معك،
لقد تتبعنا تلك المكالمة هنا.

576
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
أنت تتحدث معه،
كان هذا حكم الإعدام الخاص بك.

577
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
وكان يعرف ذلك.

578
00:31:24,519 --> 00:31:26,353
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

579
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
أعطني براندون بيكيت،

580
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
سأعطيك
موت مشرف.

581
00:31:43,671 --> 00:31:44,938
[يستنشق بحدة]

582
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
كنت آمل أن تقول ذلك.

583
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
جحافل!

584
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
جحافل: الحورة!

585
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
تحرك!

586
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
الفيلق 1: احصل على اللعنة
هنا!

587
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
الفيلق 2: دعونا نتحرك! يتحرك!

588
00:32:02,389 --> 00:32:03,558
[ضحك]

589
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
الفيلق 2: قلت تحرك!

590
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
كروجر: هيا. تعال.
يتبع. اتبعني.

591
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
فروست: <i>كنت في مكالمة فيديو</i>
<i>مع كاترينا عندما ضربوا.</i>

592
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
<i>أكثر من 50 متمردًا فينيكس</i>
<i>قُتلوا في الغارة.</i>

593
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
- تم أخذ ثلاثة رهائن.
-[تنهدات]

594
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
لورينزو وأنجيل وزوندي.

595
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
القرف المقدس.

596
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
-لكنهم على قيد الحياة؟
-في الوقت الراهن، الذي نعرفه.

597
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

598
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
يطلق عليهم الفيلق الحديدي.

599
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
إنهم قاتلون،
مجموعة المرتزقة الخاصة

600
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
التي تعمل
دون قيود.

601
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
هؤلاء الرجال هم مناهضو G.R.I.T.

602
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
مجموعة
من وكلاء الإشعار الأحمر

603
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
وتم تسريحه بشكل غير شريف
المسلحين السابقين

604
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
من أماكن مختلفة
في جميع أنحاء العالم.

605
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
ولائهم الوحيد؟
من يستأجرهم.

606
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
إنهم تقودهم هذه الجوهرة
للإنسان، كيليان كروجر.

607
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
جنوب أفريقيا سابقا
لواء القوات الخاصة

608
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
تحول إلى قاتل محترف وفوضوي.

609
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
قامت القوات الخاصة بطرده

610
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
عندما العقيد له
واعتبره "غير مستقر".

611
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
رد كروجر
بضرب العقيد حتى الموت

612
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
مع نادي الغولف،

613
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
ثم قم بطي الرجل الذي يبلغ طوله 6'10 بوصات
في حقيبة الجولف

614
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
وإرسالها بالبريد
الى العميد .

615
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
الحقيقة هي أنني عرفت
عن الفيلق لسنوات.

616
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
هم فقط لا يبقون أبدًا
في مكان واحد

617
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
طويلة بما يكفي لتتبعها.

618
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
مصادري تقول لي
أن رئيس الأمن الروماني،

619
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
فرانسيسكو كابريرا,

620
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
استأجرتهم لغرض وحيد

621
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
من القضاء
المتمردين فينيكس.

622
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
والعثور عليك، براندون.

623
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
[تنهد] كيف وجدوا
مخبأ المتمردين؟

624
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
نحن.

625
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
عندما اندلعت إنتل بيت
التعتيم الإعلامي الروماني

626
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
تم تعقب مكالمة الفيديو
إلى موقع المتمردين.

627
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
السبب الوحيد الفيلق
لا يركلون بابنا

628
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
وذلك لأن الإشارة يمكن فقط
يمكن تتبعها داخل كوستا فيردي،

629
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
-حيث تم اختراق جدار الحماية.
-[تنهدات براندون]

630
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
لذلك هذا هو خطأنا.

631
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
-كنا نحاول المساعدة.
- نعم، لكنه جاء بنتائج عكسية.

632
00:34:00,173 --> 00:34:01,375
[تنهدات]

633
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
أين الفيلق الحديدي
احتجاز الرهائن؟

634
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
فروست: لا نعرف.

635
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
لماذا يقتلون 50؟
واحتجاز ثلاثة رهائن فقط،

636
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
إلا إذا كانوا يريدون منا
العودة إلى كوستا فيردي؟

637
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
هذا فخ.

638
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
ليس لدينا خيار.

639
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
لأننا لن نتخلى
الملاك وزوندي.

640
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
علينا أن نجدهم!

641
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
اسمع، لقد كانت هذه ضربة قوية
من أجل التمرد.

642
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
إنهم ينسحبون.
إنهم في حداد. إعادة التجميع.

643
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
وهم يأتون إلى هنا.

644
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
وعندما خرجت كاترينا

645
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
اقترحت الحالي
مسار العمل الأكثر أمانا

646
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
كان لبقية المتمردين
لمغادرة البلاد

647
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
بينما يعيدون وضع إستراتيجيتهم،
إعادة سرد أرقامهم.

648
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
مع التمرد
وهو أصل مهم للغاية،

649
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
الاسم الرمزي فينيكس.

650
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
إذا اكتشف أي شخص هذا السلاح،

651
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
يمكن أن ينهي الأمر بأكمله
التمرد بضربة واحدة.

652
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
لذلك نحن ذاهبون
في الإغلاق. يفهم؟

653
00:34:56,129 --> 00:34:58,131
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

654
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
-نعم.
-فروست: سأطلع توماس.

655
00:35:08,610 --> 00:35:10,078
[صياح طيور النورس]

656
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
كروجر: مرة أخرى،
رئيس الوزراء دياز،

657
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
أريد أن أقول شكرا لك
لهذا المسكن المتواضع.

658
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
العدد الهائل لدينا
المسجون تجاوزت هذه الآثار.

659
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
لذلك قمنا ببناء دولة من بين الفن
مركز الاحتجاز

660
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
في قلب المدينة.

661
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
النظر في هذا المكان على سبيل القرض.

662
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
And if you continue
لإثارة إعجابي،

663
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
يمكن أن يصبح هذا دائمًا
مقر الفيلق الحديدي.

664
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
يقول كابريرا أنك أفرغت
خلية إرهابية متمردة.

665
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
-فعلتُ.
-هذا أمر ممتاز للاستماع.

666
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
لكن...

667
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
أين براندون بيكيت؟

668
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
سأجده.
ولكن أولا، لدي هدية.

669
00:36:02,764 --> 00:36:04,799
[ضحكات رومانية]

670
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
-أوليفيا؟
-[بالإسبانية]

671
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
[باللغة الإنجليزية] اخماد
بيان صحفي.

672
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
ثلاثة إرهابيين متمردين
سيتم تنفيذه

673
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
في مركز الاحتجاز الخاص بي
في يومين.

674
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
بيكيت ورفاقه
سوف تضطر

675
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
لدخول كوستا فيردي
لمحاولة الإنقاذ،

676
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
وسوف تمحوهم
بضربة واحدة.

677
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
ولكن...وهذا هو المهم...

678
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
إبقاء براندون بيكيت على قيد الحياة.

679
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
لدي خطط له.

680
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
لا مشكلة.

681
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
حتى ذلك الحين، دعونا نرى ما
يمكننا استخراج من هؤلاء الثلاثة.

682
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
[تدفق المياه]

683
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
كروجر: ثابو زوندي.

684
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
حسنًا، نحن نعرف كل شيء عنك.

685
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
يبدو أنك لم تتعلم
الدرس الخاص بك، على الرغم من

686
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
عند الأب والجد
مات في المعركة،

687
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
لأنك واصلت
وقم بالتسجيل

688
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
لجنوب أفريقيا
قوة الدفاع الوطني.

689
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
انجيل انيلي.

690
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
جنوب أفريقيا سابقا
خدمات الشرطة

691
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
قبل أن يتم حصدك
بواسطة القائد موديس.

692
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
لورينزو.

693
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
أنت لم تشارك
مع G.R.I.T.،

694
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
ولكن بطريقة ما أنت هنا،
في منتصف كل هذا.

695
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
أعني، ليس لدي
أي شيء عليك.

696
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
ليس هناك بصمة رقمية.

697
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
أنت مثل...
مثل رجل غامض سخيف.

698
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
-[آهات لورنزو]
-كروجر: جريت.

699
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
[ضحكة مكتومة]
هؤلاء الملاعين، هاه؟

700
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
سوف يغادرون
الأدلة في كل مكان

701
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
ليجدها رجال الرومان.

702
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
يبدو لي أنهم تركوا كل شيء
خلف. بما فيهم أنت، زوندي.

703
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
سأحتاج
اسم ابنتك

704
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
لأنه عندما أنتهي معك،

705
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
ستكون الوحيدة

706
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
التي سوف تكون قادرة
للتعرف على جسمك.

707
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
-[سكوفس] حقا؟
-كروجر: مم.

708
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
هذا أفضل ما لديك؟

709
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
كروجر: ناه، ناه.

710
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
أستطيع أن أقتل والدتك.

711
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
إنها تعتني بك
ابنتي الآن، أليس كذلك؟

712
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
هل يجب أن يموت كلاهما
بسببك؟

713
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
لن تكسرني.

714
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
هذا ما يقولونه جميعا.

715
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
سوف تتحدث، زوندي.

716
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
إنه مجرد سؤال
من كم الألم

717
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
تريد أن تتحمل
قبل أن تنكسر.

718
00:38:55,970 --> 00:38:57,572
[أحاديث غير واضحة]

719
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
إذن، أنت براندون بيكيت.

720
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
براندون: مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

721
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
لقد سمعت قصصا.

722
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
أنا الصفر.

723
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
لم نحصل على اسمك.

724
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
أوه. سكايلار.

725
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
أين يمكننا إعداد التكنولوجيا لدينا؟
نحن بحاجة إلى مساحة كبيرة.

726
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
كيف هي الألياف الضوئية الخاصة بك هنا؟

727
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
هل هذا هو السلاح؟
هل هذا الفينيق؟

728
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
لا، هذه طاولة.

729
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
[بصوت عالٍ] هل أنت متأكد تمامًا

730
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
تريد المساعدة
من هؤلاء الأمريكان؟

731
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
كن لطيفا، سكايلر.

732
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
إنهم أصدقاء.

733
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
براندون: نوفا؟
نوفا: أوه.

734
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
براندون: أوه، القرف.

735
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
صفر: أنت على قيد الحياة.

736
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
كيف؟

737
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
أنت الأصل.

738
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
-الفينيق.
-[تتنهدات نوفا]

739
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
لقد كنت تنشر هذا
اللقب مرة أخرى، أليس كذلك؟

740
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
انشر الأمل يا أخي

741
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
-لقد تحدثنا بالفعل عن هذا--
-ماذا--أنا--آسفة.

742
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
أخ؟

743
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
أوه نعم. سكايلر هي أختي.

744
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
نصف. من جهة والدتنا.

745
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
أنا لا أشارك الجينات
مع الروماني المثير للاشمئزاز.

746
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
فروست: أنا متأكد من أن الجميع
حصلت على اللحاق به.

747
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
ولكن بينما يحدث ذلك،
دعونا نجهز كل شيء.

748
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
الوقت هو جوهر الأمر. نعم؟

749
00:40:34,869 --> 00:40:36,137
-[تأوه مكتوم]
-[السعال]

750
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
هذا النوع من التعذيب
وقد تم وصفه

751
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
كالاختناق بالحركة البطيئة،

752
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
مع ما يكفي من الوقت فقط بالنسبة لك

753
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
للتفكير في الحتمية
من وفاتك.

754
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
رئتيك
سوف تمتلئ بالماء.

755
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
تجويف الأنف الخاص بك،
سوف يغلق حلقك.

756
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
سوف تجد صعوبة في التنفس.

757
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
سوف يكون رأسك على النار.

758
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
إنه-- إنه مؤلم جسديًا
وعنيفة عقليا.

759
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
فهمت الأمر بشكل خاطئ،

760
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
نقص الأكسجة الطرفية.

761
00:41:14,575 --> 00:41:16,911
[أنين مكتوم وتكميم الأفواه]

762
00:41:17,712 --> 00:41:18,913
[يلهث]

763
00:41:19,046 --> 00:41:20,681
[التذمر]

764
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
افهمها بشكل صحيح...

765
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
إنه موت بطيء ومسيطر عليه.

766
00:41:26,087 --> 00:41:27,955
[الاختناق]

767
00:41:30,624 --> 00:41:33,861
[يئن، يتنفس بشدة]

768
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
كروجر: هذا هو
فرصتك الأخيرة، زوندي.

769
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
ملاك.

770
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
لورينزو.

771
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
أخبرني.

772
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
قل لي كل شيء
لقد علمتك بيكيت.

773
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
أريد أن أعرف
كتاب اللعب بيكيت.

774
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
أريد أن أعرف
عندما يأتي من أجلك،

775
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
ماذا سيفعل. همم؟

776
00:41:53,981 --> 00:41:55,016
[الشم]

777
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
حسنا.

778
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
لنبدأ.

779
00:42:02,656 --> 00:42:04,692
[آهات]

780
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
لا توجد طبقة وسطى
في بلدي بعد الآن.

781
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
الانقسام بين الأثرياء
والفقير كارثي.

782
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
وهذا أدى إلى ثورة.

783
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
روتر رومان
لديها معظم كوستا فيردي

784
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
في جيبه
أو تحت إبهامه.

785
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
عندما اغتيل والدي،

786
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
كان يخطط لفتح التجارة
مع الولايات المتحدة

787
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
ثم بعد وفاته،

788
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
تولى رومان المسؤولية وتأكد

789
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
أن الحدود
سوف تبقى مغلقة.

790
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
قائلا أن البلاد
بحاجة إلى أن تكون مكتفية ذاتيا.

791
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
لكن الأمة
أصبح فقيرا

792
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
والبنية التحتية
ينهار.

793
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
رومان لا يريد
لفتح الحدود،

794
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
لأنه يريد التوسع فيها

795
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
الى دول اخرى...
مثل تييرا نويفا.

796
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
مم-هممم.

797
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
ولكن لكي يحدث ذلك،
فهو يحتاج إلى حرب.

798
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
نوفا: بالضبط.

799
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
سكايلار: نحن جاهزون للعمل.

800
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
بعد جروحي

801
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
لم أتمكن من العودة
إلى ساحة المعركة،

802
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
لكني أحاول
أن أبذل قصارى جهدي عن بعد.

803
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
سكايلر وأنا،

804
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
لقد تم اختراق
التعتيم الإعلامي الروماني

805
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
نشر الحقيقة،

806
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
ولكن نأمل
شخص ما يستمع.

807
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
سكايلار: لقد حصلت
أن تكون سريعًا، بالرغم من ذلك.

808
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
حتى مع تتابع الإشارة،

809
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
في نهاية المطاف، يمكنهم تتبع
الاستراحة تعود إليك.

810
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
لقد تعلمنا ذلك بالطريقة الصعبة.

811
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
ماذا يمكننا أن نفعل، نوفا؟

812
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
-[دقات الهاتف الخليوي]
-أوه.

813
00:43:33,447 --> 00:43:34,415
[دقات الهاتف الخليوي]

814
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
أوه ، هراء.

815
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
لقد جاء هذا للتو. انتظر.

816
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
اسمحوا لي أن أترجمها.

817
00:43:46,393 --> 00:43:48,329
[زقزقة الشاشة]

818
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
أنجل وزوندي ولورينزو
من المقرر تنفيذها.

819
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
تم إعدامه؟

820
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
الروماني يريد أن يفعل
مثال منهم.

821
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
من يعتبره "إرهابيا"

822
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
تم القبض عليه في كوستا فيردي
هو أن يقتل.

823
00:44:05,012 --> 00:44:06,347
[تنهدات]

824
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
"الإعدام غدا

825
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
"في مركز الاحتجاز
وسط المدينة."

826
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
كيف نوقفه؟

827
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
-[يستنشق بحدة]
-سكايلر: لا نستطيع.

828
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
لدينا موارد قليلة جداً.

829
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
لقد فقدنا الكثير
في الغارة الأخيرة.

830
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
مركز الاعتقال الروماني
وهو في وسط المدينة،

831
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
وهو لا يمكن اختراقه.

832
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
ليس لدينا ما يكفي من الوقت
للدخول

833
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
دون الحصول على
قتل معظم شعبنا.

834
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
صفر: ولكن لدينا
حفنة من المتمردين هنا الآن.

835
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
بالتأكيد هناك ما يكفي منا
لاقتحام القلعة.

836
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
لا يمكننا تحمل الخسارة
أي شخص آخر.

837
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
وإلا فلن يكون هناك أحد
للوقوف من أجل القضية.

838
00:44:41,682 --> 00:44:44,185
[تشغيل موسيقى متوترة]

839
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
This is Angel and Zondi
نحن نتحدث عنه، نوفا!

840
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
ثورة فينيكس
يقاتل

841
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
لروح بلدي.

842
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
السبب أكبر بكثير
من عدد قليل من الأفراد.

843
00:45:04,838 --> 00:45:06,608
[تنهدات بهدوء]

844
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
أنجل وزوندي ولورينزو
عرف ذلك عندما قاموا بالتسجيل.

845
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
أنا آسف، ولكن مهمة الإنقاذ
خطير للغاية بالنسبة للحركة.

846
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
-[لا تنهدات]
-حسنا. نحن نفهم، نوفا،

847
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
واحترم اختيارك.

848
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
لكننا سندخل.
إعادة أصدقائنا إلى المنزل.

849
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
ثم أتمنى لك حظا سعيدا.

850
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
نوفا.

851
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
انها حقا جيدة
لرؤيتك مرة أخرى.

852
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
شكرا لكم يا رفاق
للسماح لنا بالمجيء إلى هنا.

853
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
لكن من فضلك،

854
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
لا تعرض الخطط للخطر
لبلدي

855
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
من أجل استرضاء
غرورك. همم؟

856
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
حسنًا. يجب أن يكون هناك
طريقة هنا، أليس كذلك؟

857
00:46:14,275 --> 00:46:15,309
[تنهدات براندون]

858
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
لا أعرف.

859
00:46:19,313 --> 00:46:20,314
[لا تنهدات]

860
00:46:22,584 --> 00:46:24,318
[تدفق المياه]

861
00:46:24,451 --> 00:46:26,453
[خطوات تقترب]

862
00:46:28,690 --> 00:46:30,457
[كشط الكرسي]

863
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
كل هذا الألم كان سببه
بواسطة براندون بيكيت.

864
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
لكنك تعرف هذا، أليس كذلك؟

865
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
قاد الفيلق الحديدي
الحق لك.

866
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
الأمريكيون مثل براندون بيكيت
يعتقدون أنهم يتمتعون بالحرية،

867
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
لكن أمريكا
هي دولة الدفع مقابل اللعب.

868
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
أنا أصنع كوستا فيردي
متساوية للجميع.

869
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
لكن الولايات المتحدة مهددة
بهذه الطريقة الجديدة للحياة.

870
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
لقد حاول أخي ذات مرة
لفتح أبوابنا

871
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
to the rest of the world,

872
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
ويمكننا أن نرى
كيف تحول ذلك.

873
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
الناس،
إنهم لا يريدون هذا.

874
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
يريدون الحماية والأمن.

875
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
وهذا ما أقدمه.

876
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
أنا آخذ كوستا فيردي
في المستقبل،

877
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
إلى عصر جديد
حيث الولايات المتحدة

878
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
لم تعد تؤثر
بقية العالم.

879
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
وستقوم دول أخرى قريبا
انظر إلى كوستا فيردي

880
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
كطريقة أفضل للحياة.

881
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
وأنا أريدك
لتكون جزءا منه، الابن.

882
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
لكن الولاء لبراندون بيكيت

883
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
يأتي مع العواقب.

884
00:48:22,269 --> 00:48:25,038
[تناثر الرصاص على الأرض]

885
00:48:28,743 --> 00:48:30,745
[الرصاص يستمر في القعقعة]

886
00:49:01,074 --> 00:49:02,409
[نقرات البندقية]

887
00:49:08,148 --> 00:49:09,450
-[نقرات السلاح]
-[يتنفس مرتعشًا]

888
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
رومان: ماذا تريد يا بني؟

889
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
همم؟

890
00:49:16,691 --> 00:49:18,526
-[نقرات السلاح]
-[لهث]

891
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
رومان: أرى الإمكانات فيك.

892
00:49:28,502 --> 00:49:29,804
-[نقرات السلاح]
-[شهقات حادة]

893
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
رومان: أهدر
بواسطة براندون بيكيت

894
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
عندما تخلى عنك.

895
00:49:42,550 --> 00:49:43,952
-[نقرات السلاح]
-[يستنشق بحدة]

896
00:49:44,084 --> 00:49:45,653
[يتنفس بشكل مرتعش]

897
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
رومان: يمكنك أن تكون كذلك
القائد زوندي.

898
00:49:52,760 --> 00:49:54,829
[أصداء تقاطر المياه]

899
00:49:59,166 --> 00:50:01,368
-[نقرات السلاح]
-[ارتعاش الأنفاس]

900
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
رومان: الرصاص بالنسبة لي

901
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
وسوف أفعل
تراثك الخالد.

902
00:50:21,823 --> 00:50:24,224
-[نقرات السلاح]
-[شهيق، والنفس يرتجف]

903
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
رومان: أي شيء
الذي يحدث بعد هذا،

904
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
لبقية حياتك،

905
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
كل شيء من
هذه اللحظة على...

906
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
هي هدية مني.

907
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
أعطيك الحياة.

908
00:50:55,355 --> 00:50:57,424
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

909
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
إنه المورفين.

910
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
أنا هنا لمساعدتك يا بني.

911
00:51:07,869 --> 00:51:09,938
[لهث بصوت أجش]

912
00:51:15,108 --> 00:51:17,110
[يبطئ التنفس]

913
00:51:27,689 --> 00:51:30,892
[صفير روماني
<i>الراية المتلألئة بالنجوم</i> ]

914
00:51:38,032 --> 00:51:40,034
-[إغلاق الباب]
-[شخير متوتر]

915
00:51:40,167 --> 00:51:41,569
[الزفير صفر بشدة]

916
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
صفر: لا تهتم بي.

917
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
لم أكن أعرف أحدا
سوف لا يزال يصل.

918
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
لا بأس. لقد انتهيت على أي حال.

919
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
نعم. لا أستطيع أن أصدق
أنت على قيد الحياة، نوفا.

920
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
أنا ممتن جدًا يا رجل.
لم نكن نعرف.

921
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
كان قلبي يتوقف ويذهب
لمدة 24 ساعة.

922
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
أنا... أنا محظوظ لوجودي هنا.

923
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
القرف المقدس. أنظر إليك.

924
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
أطلق النار أربع مرات
ترتفع من الرماد.

925
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
لا عجب أنهم يتصلون بك
فينيكس.

926
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
لقد جئت للتو للحصول على بعض الأسبرين.

927
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
التحديق في تلك الشاشات
يسبب لي الصداع.

928
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
أحيي صمودك
للعثور على وسيلة

929
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
إلى مركز الاحتجاز.

930
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
براندون وأنا لا نستطيع الاستسلام.

931
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
لقد فقدنا G.R.I.T. فريق.

932
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
فقدت الكثير من الآخرين.

933
00:52:34,354 --> 00:52:35,322
[حشرجة الحبوب]

934
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
لا أريد أن أخسر أي شخص آخر.

935
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
مضحك بشأن G.R.I.T. فريق.

936
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
كل هذا الوقت الذي قضيناه معًا،

937
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
لا أنت ولا براندون
ذكر أي شيء من أي وقت مضى

938
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
حول يوكي ميفوني
أن تكون جزءًا من فريقك.

939
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
سيدة الموت. القاتل
الذي قتل والدي.

940
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
حسنا،

941
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
لا أحد مثالي.

942
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
انظري يا نوفا
نحن جميعا همهمات هنا.

943
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
لقد أزهقت أرواحنا جميعاً
لقد أمرنا أن نأخذ.

944
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
أعدك،
انها ليست شخصية.

945
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
ليست شخصية؟

946
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
لقد كان الأمر شخصيًا بالنسبة لي
وعائلتي

947
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
وشعب كوستا فيردي.

948
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
إذا لم تأخذ تلك اللقطة،
لن يحدث أي من هذا!

949
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
نعم.

950
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-لقد أنقذت حياتي.
-أوه، هيا!

951
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
لقد أنقذت حياة براندون.
لقد أنقذت الكثير من الأرواح يا نوفا.

952
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
صفر...

953
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
في كل مهمة،
لقد دخلت،

954
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
أنقذ اليوم، وابتعد.

955
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
ولكن هل سبق لك أن تساءلت
ماذا يحدث بعد؟ همم؟

956
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
لأن كل ما تفعله
له تأثير مضاعف.

957
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
هذه السيدة الموت
في فريقك يوكي

958
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
بدأ كل هذا عندما كانت
قتل والدي من أجل المال.

959
00:54:15,523 --> 00:54:16,991
[توتس بهدوء]

960
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
وأنت فقط ترحب بها
دون أي عواقب.

961
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

962
00:54:27,367 --> 00:54:28,468
[لا تنهدات]

963
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
لقد مت بالفعل مرة واحدة
لهذا السبب.

964
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
وقد غيرني.

965
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
أنا أقدر كل شيء

966
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
أنك وبراندون
فعلت من أجل التمرد.

967
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
لكنني لا أعتقد ذلك

968
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
جلب المشغلين الأجانب
كانت أفضل فكرة.

969
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
لا، انتظر. استمع لي.

970
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
نحن نخرج رومان دياز،
كل هذه المشاكل تختفي.

971
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
[سخرية] لا يفعلون ذلك! لا!

972
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
إخراج القائد
لا يحل أي مشاكل.

973
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
إنه يخلق فقط فراغًا في السلطة

974
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
للطاغية القادم
لتولي!

975
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
إنه ليس الرجل
التي تحتاج إلى استبدال،

976
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
إنه النظام
يجب أن يتغير!

977
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
لنكون صادقين،
أنا-- أنا في الواقع لا أعرف

978
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
كيف-- كيف نفعل ذلك.

979
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
تصبح على خير يا زيرو.

980
00:55:46,280 --> 00:55:47,248
[الشم]

981
00:55:50,985 --> 00:55:52,620
[عواء الرياح]

982
00:55:54,121 --> 00:55:55,823
[صرير الباب مفتوحا]

983
00:55:56,757 --> 00:55:57,892
[يغلق الباب]

984
00:56:01,262 --> 00:56:02,864
[يئن بهدوء]

985
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
زوندي؟

986
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
زوندي!

987
00:56:17,945 --> 00:56:19,580
[في خوسا]

988
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
[باللغة الإنجليزية] لا أحد
قادم بالنسبة لنا.

989
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
آنجل: لا، هذا ليس صحيحا.

990
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
التمرد
لن يتركنا أبدا.

991
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
قاد بيكيت الفيلق إلينا،
أراد لنا الموت.

992
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
لقد أنقذنا بيكيت وزيرو
في مجمع كوفالوف.

993
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
لقد وضعوا حياتهم على المحك
حتى نتمكن من الهروب.

994
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
هل نسيت ذلك؟

995
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
ثم تحولوا
ظهورهم علينا.

996
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
لقد تركونا يا آنجل.

997
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
عندما الفرصة
عاد من أجلهم

998
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
ليعود ويساعدنا

999
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
لقد تخلوا عنا مرة أخرى.

1000
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
الذي وضعنا هنا.

1001
00:57:11,232 --> 00:57:13,234
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1002
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
بيكيت ليس قائداً
إنه مجرد جندي.

1003
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
حتى بدون وطن

1004
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
يستمع إلى السلطة
غير نفسه.

1005
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
انه ضعيف.

1006
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
لم تكن هذه معركتنا أبداً.

1007
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
كانت لدينا مهمة واحدة.
أنت اخترت البقاء، وأنا كذلك.

1008
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
لكن يا أخي أعدك..

1009
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.

1010
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
لورينزو : سوف تأتي لنا المساعدة.
سترى.

1011
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
إنتل بيت: [عبر الهاتف] <i>هذه</i>
<i>المخططات والخطط</i>

1012
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
<i>هي أفضل ما يمكن أن أجده.</i>

1013
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
<i>يكسرون الاعتقال</i>
<i>المركز من كل مستوى،</i>

1014
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
<i>لكنني بصراحة</i>
<i>لا أرى نقطة ضعف.</i>

1015
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
<i>لكن مرحبًا، أنت جندي البحرية</i>
<i>ليس أنا.</i>

1016
00:58:07,421 --> 00:58:09,657
[تنهدات شديدة]

1017
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
شكرا بيت. هذه رائعة.

1018
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
<i>ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟</i>

1019
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
<i>يجب أن يكون هناك شيء ما.</i>

1020
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
<i>أعني هؤلاء الأشخاص</i>
<i>قُتلوا عندما--</i>

1021
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
براندون: مهلا،
هذا ليس خطأك، حسنا؟

1022
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
ليس هناك طريقة يمكن أن نعرفها

1023
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
كان الفيلق سيتعقب
دعوتنا للثورة.

1024
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
أودى الفيلق بتلك الأرواح.

1025
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
تلك الوفيات عليهم.
ليس أنت.

1026
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
<i>من تتبع تلك الإشارة</i>
<i>كان محترفًا يا براندون.</i>

1027
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
<i>مثل أحد خبراء البرمجة</i>

1028
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
<i>لم يسبق لي أن رأيت</i>
<i>أي شيء مثل ذلك.</i>

1029
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
<ط> كن حذرا. حسنًا؟</i>

1030
00:58:41,155 --> 00:58:42,256
[تنهدات]

1031
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
سوف نقوم بذلك.
شكرا على المخططات.

1032
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
<i>عذرًا يا رجل.</i>

1033
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
-لقد قمت بعمل جيد، بيت.
-[صفير الهاتف الخليوي]

1034
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
-[براندون يزفر بشدة]
-أوف.

1035
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
لقد أجريت للتو محادثة مكثفة
مع نوفا.

1036
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
لقد تغير الرجل.

1037
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
حسنا، أربع رصاصات
سوف تفعل ذلك لك.

1038
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
أراد أن يعرف
لماذا قتل والده

1039
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
بواسطة عضو في G.R.I.T.

1040
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
لديه نقطة.

1041
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
أنت تقوم بهذه المهمة

1042
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
وأنت دائما تعتقد ذلك
أنت على الجانب الأيمن

1043
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
من القتال...

1044
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
ولكنك دائما على خطأ
جانب شخص آخر.

1045
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
وهذا بليغ جداً.

1046
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
لماذا لم تكن هناك
عندما كنت أواجه

1047
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
هذه المحادثة مع نوفا؟

1048
00:59:23,497 --> 00:59:24,765
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1049
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
لأنني كنت هنا.

1050
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
تحاول معرفة طريقة
إلى هذه القلعة اللعينة

1051
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
لا أستطيع أن أرى طريقة للاختراق.

1052
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
أقصد أنفاق الصرف الصحي
هي محظورة.

1053
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
إنها مخاطرة كبيرة
لينزل من أعلى.

1054
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
إنها مدرعة بشدة
وحراسة على طول الطريق.

1055
00:59:45,686 --> 00:59:46,654
[تنهدات]

1056
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
قد تكون نوفا على حق.

1057
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
ليس هناك ما يكفي من الوقت
للعثور على وسيلة للدخول.

1058
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
ومع ذلك، لا يمكننا أن نستسلم، ب.

1059
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
إنهم لن يخرجوا بهذه الطريقة.

1060
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
لا يزال لدينا بضع ساعات.

1061
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
تمام.

1062
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

1063
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
هذه هي المخططات
أرسل لك IP.

1064
01:00:08,409 --> 01:00:10,444
[براندون يزفر بشدة]

1065
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
ماذا لو أمسكنا
إحدى تلك الشاحنات القديمة،

1066
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
نصلحه ونحطمه
من خلال تلك البوابة الأمامية؟

1067
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
حسنا، هذا ما
يتوقعون منا أن نفعل.

1068
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
هاجموا، والبنادق مشتعلة.

1069
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
ولكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك،
فقط نحن الاثنان.

1070
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
-يا.
-فروست: أي حظ؟

1071
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
براندون: ناه.

1072
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
هل أخبرك توماس من قبل عن ذلك؟
المهمة في كوستا فيردي؟

1073
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
لقد ذكرتني به للتو.

1074
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
كنا في وضع مماثل.
لم نتمكن من العثور على طريق للدخول.

1075
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
إذن، ماذا فعلت؟

1076
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
حسنًا، قال والدك،

1077
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
"إذا لم تتمكن من رؤية الطريق،
معرفة ما هو لهم."

1078
01:00:57,892 --> 01:00:59,026
[تنهدات براندون]

1079
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
هذا هو الجواب.

1080
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
صفر: مم.

1081
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
انتظر ماذا؟

1082
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
نحن لا نضرب
مركز الاحتجاز.

1083
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
ضربنا قافلة النقل
أخذ الرهائن هناك.

1084
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
لقد نصبنا لهم كمينًا في طريقهم إلى الداخل
قبل أن يصلوا إلى السجن.

1085
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
سيكون لديهم الحماية.

1086
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
ولكن سيكون لدينا
عنصر المفاجأة.

1087
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
هذا يمكن أن ينجح.

1088
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
نحن نعلم أنهم يتجهون
إلى مركز الاحتجاز

1089
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
في وسط المدينة،

1090
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
لكننا لا نعرف
أي اتجاه

1091
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
إنهم يأتون من.

1092
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
لا يهم
من أين يأتون،

1093
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
طالما يمكننا الحصول عليها
تلك القافلة هنا

1094
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
نقوم بإنشاء صندوق القتل.

1095
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
أنا وأخي نستطيع
توجيههم هناك.

1096
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
سوف ندخل إلى نظام تحديد المواقع الخاص بهم.

1097
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
-زيرو: هل يمكنك فعل ذلك؟
-نعم.

1098
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
مع عيني مغلقة.

1099
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
يمكننا المساعدة، نوفا. من هنا.

1100
01:02:04,024 --> 01:02:05,025
[تنهدات]

1101
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
حسنًا.

1102
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
ولكن أنت وأنا فقط.
وفقط من هنا. تمام؟

1103
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
شكرًا لك.

1104
01:02:19,840 --> 01:02:22,243
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1105
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
إذن أنتما الاثنان
أعتقد حقا أنك تستطيع

1106
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
واجه الفيلق الحديدي
لوحدك؟

1107
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
لقد واجهنا احتمالات أسوأ.

1108
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
بالإضافة إلى هذه المرة،
لدينا بعض النسخ الاحتياطية.

1109
01:02:34,121 --> 01:02:35,657
[صرير الباب مفتوحا]

1110
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
سكايلار: هذه هي النسخة الاحتياطية الخاصة بك؟

1111
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
تهانينا، لقد فعلت
تضاعف حجمك إلى أربعة.

1112
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
أوه، لا تنظر إلي، يا فتى.
أنا مجرد سائق المهرب.

1113
01:02:47,468 --> 01:02:48,836
[سكايلر يسخر]

1114
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
لذلك هناك ثلاثة منكم فقط.

1115
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
ثلاثة كافية.
طلقة واحدة، قتل واحد.

1116
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
طلقة واحدة، قتل واحد.

1117
01:02:57,478 --> 01:02:59,748
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1118
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
صفر: <i>في صندوق القتل</i>
<i>براندون وتوماس</i>

1119
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
<i>-ستتم المراقبة.</i>
-[غير مسموع]

1120
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
<i>نحن بحاجة إليك في نفس الفريق.</i>

1121
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
حسنًا، مرحبًا أيها الصديق القديم.

1122
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
صفر: <i>سأتولى المسؤولية</i>
<i>إجلاء الرهائن.</i>

1123
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
حتى مع الطلقات الخارقة للدروع،

1124
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
يمكن أن تخترق 0.50 كال

1125
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
مركبة مدرعة
مثل هذا واحد؟

1126
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
لعنة الحق يمكنك، وخاصة
إذا كنت تعرف أين تطلق النار.

1127
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
أنت تبحث عن طبقات.

1128
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
براندون: <i>نوفا وسكايلار</i>
<i>أنت أعيننا وآذاننا.</i>

1129
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
<i>لذلك تأكد</i>
<i>تصل سندريلا إلى الكرة.</i>

1130
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
جهاز تعقب GPS. لا تفقده.
أو نفقدك.

1131
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
براندون: <i>وفروست</i>
<i>أنت قيد الاستخراج.</i>

1132
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
<i>سنأتي بقوة.</i>

1133
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
ربما حان الوقت للترقية.

1134
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
سوف ترمي ظهرك للخارج
يحمل ذلك الشيء.

1135
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
على الأرجح سوف يخرجون
أول شيء في الصباح.

1136
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
دعونا تحميل ما يصل.

1137
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
أنا سعيد لأنك هنا.
كلاكما.

1138
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
شكرا لحضوركم.

1139
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
هذا... هذا هنا
هو فريق أحلامي.

1140
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
جنبًا إلى جنب حتى النهاية، ب.
لا توجد طريقة أخرى.

1141
01:04:34,041 --> 01:04:35,476
[تدفق المياه]

1142
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
[همهمات] آسف لقد تم جرك
في كل هذا.

1143
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
جر؟

1144
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
[ضحكة مكتومة] لا.
جئت عن طيب خاطر.

1145
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
أنت ابني، في سبيل الله.

1146
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
من الصعب تصديق ذلك
تلك الدولة الواحدة

1147
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
يمكن أن يسبب لنا الكثير من الاضطراب.

1148
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
أعتقد أن هذه هي اللعنة
كوستا فيردي.

1149
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
كما تعلمون، وقتي كله
في قوات مشاة البحرية،

1150
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
لقد قمت بجولة واحدة فقط
من الواجب هنا.

1151
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
لكني أتذكر
هذا الرقيب كان لدينا،

1152
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
هو اه... قبل المهمة،

1153
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
لقد جعلنا جميعًا نكتب
نعينا الخاصة.

1154
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
-[ضحكة]
-رائع.

1155
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
نعم. يا لها من قطعة من العمل
كان. قف.

1156
01:05:48,750 --> 01:05:50,250
[ضحكة مكتومة]

1157
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
أعتقد أنه فكر في ذلك، اه...

1158
01:05:53,822 --> 01:05:55,088
[ينظف الحلق]

1159
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...إذا فعلنا ذلك،
كنا نقاتل بقوة أكبر

1160
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
وعدم الخوف من الموت.

1161
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
[ضحكة مكتومة جافة]

1162
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
الموت؟ [سخرية] القرف!

1163
01:06:06,467 --> 01:06:07,468
[البصق]

1164
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
أبصق على الموت.

1165
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
لكن هل تعلمون ما الذي كنت أخافه؟

1166
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
كنت أخشى أن أفعل ذلك
لن أراك مرة أخرى.

1167
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
كنت...

1168
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
لم أكن حاضرا بما فيه الكفاية.

1169
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
ليس هناك.

1170
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
كل ذلك الوقت الضائع..
ذلك... ذلك الوقت الضائع.

1171
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
أنا آسف.

1172
01:06:56,316 --> 01:06:58,553
[تنهدات]

1173
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
من بين كل الأشياء التي مررت بها
في مسيرتي المهنية، كل ما فعلته،

1174
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
هل أي منها يهم حقا؟

1175
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
فعلت أي شيء فعلته من أي وقت مضى
تغيير الأشياء؟

1176
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
لا أعرف.

1177
01:07:18,606 --> 01:07:21,208
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

1178
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
لا أعرف ذلك... ذلك...

1179
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
مهلا. فعلت.

1180
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
لقد صنعت فرقا.
لقد صنعت فرقا بالنسبة لي.

1181
01:07:40,028 --> 01:07:41,228
[ينظف الحلق]

1182
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
كاترينا: وما زلت
لا أفهم

1183
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
لماذا لن تعود
معه.

1184
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
اه ط ط ط.

1185
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
السيد روزنبرغ؟

1186
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
مهلا، كاترينا. يا.
يمكنك الاتصال بي صفر.

1187
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-السيد. صفر.
-نعم.

1188
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
اسمحوا لي أن آتي مع. زوندي،
لقد أنقذ حياتي. أنا مدين له.

1189
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
كانت أوامر قائدك
لكي تبقى في مكانك.

1190
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
وليس من حقي أن أجادل.

1191
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
ولكن يجب أن يكون هناك
شيء يمكنني القيام به.

1192
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
هنالك. ابقي هنا،
أنت تساعد هؤلاء الناس على الاستعداد.

1193
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
وقتك للقتال
سوف يأتي، كاترينا.

1194
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
اليوم ليس ذلك اليوم. تمام؟

1195
01:08:30,210 --> 01:08:31,211
[تنهدات]

1196
01:08:32,046 --> 01:08:34,816
[بالإسبانية]

1197
01:08:41,789 --> 01:08:43,457
[براندون يزفر بشدة]

1198
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
[باللغة الإنجليزية] هل أنا فقط
أو هل الجميع هنا

1199
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
تجعلك تشعر بالشيخوخة؟

1200
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
نحن لسنا كبارا.
نحن من ذوي الخبرة.

1201
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
ها!

1202
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
إنهم صغار جدًا
للذهاب إلى المعركة، ب.

1203
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
الجحيم، انظر إلى زوندي.

1204
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
لقد كان صغيرا جدا
ووجه جديد عندما التقينا به.

1205
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
انظر كيف تركته

1206
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
لا أستطيع الحصول على كلمات الملاك
من رأسي.

1207
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
كان يجب أن أبقى لفترة أطول.

1208
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
- تلك لم تكن أوامرنا يا ب.
-[تنهدات]

1209
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
كان بقاء زوندي هو اختياره.
لقد أخبرته أن الأمر خطير.

1210
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
إنه مجرد طفل يا رجل.

1211
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
مع رحيل مودي...

1212
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
كما تعلمون، فهمت ذلك الآن.

1213
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
ننتهي من المهمة
وتوجه إلى المنزل،

1214
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
ولكن الأمر ليس كذلك
عن الدولة

1215
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
نترك البلاد في

1216
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
يتعلق الأمر بالدولة
نترك الناس في.

1217
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
نعم.

1218
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
لتخمين تدريبنا

1219
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
أو ما كنا نفعله
لسنوات، ب.

1220
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
لأن لدينا عمل لنقوم به.

1221
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
تمام؟

1222
01:09:44,251 --> 01:09:45,218
[باتس]

1223
01:09:49,123 --> 01:09:50,825
[هدير المحرك]

1224
01:10:00,802 --> 01:10:02,870
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1225
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
أحزمة الأمان!

1226
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
أنا لا أريدك أن تؤذي
نفسك قبل التنفيذ

1227
01:10:19,921 --> 01:10:21,589
[كوين يضحك]

1228
01:10:32,900 --> 01:10:35,036
[تستمر الموسيقى المنذرة]

1229
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
لقد حصلنا عليهم.
قافلة من أربع مركبات،

1230
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
تماما كما كنا نظن. الطريق 12.

1231
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
دعونا ندخل في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهم.

1232
01:11:05,465 --> 01:11:07,467
[تستمر الموسيقى المنذرة]

1233
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
ها أنت ذا.

1234
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
-أولاً، نحتاج إلى اللوحات.
-[الكتابة]

1235
01:11:28,122 --> 01:11:29,289
[التنبيه الإلكتروني]

1236
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
قد أحتاج إلى الصنع
ونموذج السيارة.

1237
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
ومن ثم نقوم بالبحث عن السيارة
نظام تحديد المواقع عبر الأقمار الصناعية.

1238
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
اسمحوا لي أن قفل في المنطقة

1239
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
حيث المركبات
يسافرون و...

1240
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
-[صفير الكمبيوتر]
-بوم.

1241
01:11:47,642 --> 01:11:49,744
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

1242
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
بهذه الطريقة، أيها العاهرة.

1243
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
لا، لا تشك في ذلك.

1244
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
-فقط افعل كما قيل لك.
-[الكتابة]

1245
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
لأني أريدك أن تذهب...

1246
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
صحيح.

1247
01:12:37,658 --> 01:12:38,960
[صفير الكمبيوتر]

1248
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): <i>انعطف يمينًا.</i>

1249
01:12:45,933 --> 01:12:48,002
[تستمر الموسيقى الرائعة]

1250
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
<i>انعطف يسارًا.</i>

1251
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
قافلة بالقرب من موقعك.
دقيقتين. استعد.

1252
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
[OVER COMMS] <i>ثلاثون ثانية.</i>

1253
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch One في موضعه.

1254
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
كما هو مخطط له،
سأستقل السيارة الرائدة.

1255
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
[OVER COMMS] <i>Overwatch Two.</i>
<i>لقد حصلت على الشاحنة المدرعة.</i>

1256
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
المراقبة اثنان في الموقف.

1257
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
صفر، أنت على وشك
المركبة الأخيرة.

1258
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
صفر: [على الاتصالات]
<ط> في الموقف. هيا بنا إلى العمل.</i>

1259
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
وصلت القافلة.

1260
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
<i>Overwatch One، قم بإجراء المكالمة.</i>

1261
01:13:59,373 --> 01:14:01,441
[تشغيل موسيقى متوترة]

1262
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
المراقبة واحد هنا.

1263
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch Two، حسب حسابي.

1264
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
شيء ما معطل.

1265
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
ضوء أخضر في ثلاثة...اثنين...
واحد. نار!

1266
01:14:22,830 --> 01:14:23,831
[همهمات السائق]

1267
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
-[صرير الإطارات]
-أطلق النار على العجلة أو شيء من هذا.

1268
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-اللعنة.
-ما ف--

1269
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
الرجل: أوه، شي--

1270
01:14:42,550 --> 01:14:44,452
[الكل يتنفس بشدة]

1271
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
صفر: تم الاتصال!

1272
01:14:46,654 --> 01:14:48,456
[تشغيل موسيقى مثيرة]

1273
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
كروجر: الجميع خارجا!
تغطية النار!

1274
01:14:52,126 --> 01:14:53,761
[إطلاق نار]

1275
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
خارج، خارج، خارج! الجميع خارج!

1276
01:15:00,334 --> 01:15:01,736
[إطلاق نار سريع]

1277
01:15:11,512 --> 01:15:13,314
[ارتداد الرصاص]

1278
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
هنا، الأحمق! انظر بهذه الطريقة.

1279
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
-[طلقة نارية]
-قناص! قناص! ابق منخفضًا!

1280
01:15:31,899 --> 01:15:33,034
[طلقات نارية]

1281
01:15:35,269 --> 01:15:36,470
[همهمات كوين]

1282
01:15:39,173 --> 01:15:41,242
[تستمر الموسيقى المثيرة]

1283
01:15:44,045 --> 01:15:46,147
-[طلقات نارية]
-[ارتداد الرصاص]

1284
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
بيكيت! أين أنت؟

1285
01:15:56,290 --> 01:15:58,893
-[إطلاق نار سريع]
-[ارتداد الرصاص]

1286
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
كابريرا: [عبر الهاتف]
<i>لقد تأخرت يا كروجر!</i>

1287
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
<i>ماذا يحدث بحق الجحيم؟</i>

1288
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
الأميركيون
لقد تم تثبيتنا!

1289
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
أرسل تعزيزات الآن!

1290
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
<i>تعامل مع الأمر!</i>
<i>أنت الفيلق الحديدي اللعين!</i>

1291
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
<i>هذا هو ما</i>
<i>نحن ندفع لك مقابل!</i>

1292
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
إذا لم تقم بإرسال نسخة احتياطية الآن،

1293
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
هذه الفوضى سوف تنتشر
أبعد من ذلك.

1294
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
<i>أنا لا أعرف حتى</i>
<i>أين أنت!</i>

1295
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
اتبع صوت منطقة الحرب
في شارعك!

1296
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
غبي سخيف!

1297
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
الفيلق: [باللغة الإنجليزية]
مشاهدة بلدي ستة!

1298
01:16:35,830 --> 01:16:37,064
[صراخ غير واضح]

1299
01:16:37,731 --> 01:16:39,233
[يستمر إطلاق النار]

1300
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
-[قرع على الباب]
-كروجر: يايان! تغطية النار!

1301
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
الجميع خارجا، الآن!

1302
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
يايان علي!

1303
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
فينس، تحرك! الآن!

1304
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
توماس: [بهدوء] هيا.

1305
01:17:11,232 --> 01:17:12,433
[الهمهمات]

1306
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
ابن أ--

1307
01:17:16,170 --> 01:17:18,339
[تشغيل موسيقى متوترة]

1308
01:17:18,472 --> 01:17:20,207
-[كلا الشخير]
-[إطلاق نار]

1309
01:17:23,344 --> 01:17:25,045
[كل الشخير]

1310
01:17:43,330 --> 01:17:44,798
[الاختناق]

1311
01:17:55,644 --> 01:17:57,178
-[يصرخ]
-[آهات]

1312
01:18:03,284 --> 01:18:04,485
-[نقرات السلاح]
-[لهث]

1313
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
تحرك!

1314
01:18:19,668 --> 01:18:20,669
[يصيح]

1315
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
صفر: إنهم يستخدمون
الرهائن كدروع!

1316
01:18:28,943 --> 01:18:30,377
[الشخير]

1317
01:18:30,512 --> 01:18:31,513
[ملاك يلبس]

1318
01:18:33,013 --> 01:18:34,683
[كلا الشخير]

1319
01:18:39,521 --> 01:18:40,888
[صرخات الملاك]

1320
01:18:41,021 --> 01:18:42,856
[كلا الإجهاد]

1321
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
عندما تصل إلى الجحيم،
أخبرهم أن الملاك أرسلك.

1322
01:18:55,704 --> 01:18:57,672
-[همهمات]
-[اختناق]

1323
01:18:57,805 --> 01:18:59,240
[لهث]

1324
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
صفر: [بهدوء] تبا!

1325
01:19:07,915 --> 01:19:09,551
[يستمر إطلاق النار]

1326
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
[OVER COMMS] <i>لقد تم تثبيتي.</i>

1327
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
براندون: أنا على ذلك.

1328
01:19:21,529 --> 01:19:23,964
[تشغيل موسيقى الروك]

1329
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
-[طلقات نارية]
-[آهات] اللعنة! اللعنة!

1330
01:19:28,570 --> 01:19:29,571
[آهات]

1331
01:19:30,605 --> 01:19:31,805
-[طلقة نارية]
-[همهمات]

1332
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
كروجر: تحرك!

1333
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
صفر: اللعنة علي! [تنهدات]

1334
01:19:47,054 --> 01:19:48,789
-[طلقة نارية]
-[لهث]

1335
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
براندون: تم إجلاء زوندي للتو.
ليس لديه أي فكرة عن مكان مقابلتنا.

1336
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
سكايلار. معرفة ما إذا كان يمكنك تتبع
زوندي على CCTV.

1337
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
سكايلار: <i>نسخ. عليه.</i>

1338
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
صفر: <i>ابحث عن الملاك. انها لا تزال</i>
<i>في المزيج في مكان ما.</i>

1339
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
ليس لدي خط رؤية
على أي شخص هنا.

1340
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One، يترك منصبه.

1341
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
صفر: نسخ.
سألاحق لورينزو.

1342
01:20:21,322 --> 01:20:23,324
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1343
01:20:47,515 --> 01:20:49,283
[تصويب البندقية]

1344
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
آنجل: [بهدوء] اللعنة!

1345
01:20:53,320 --> 01:20:54,955
-[طلقات نارية]
-[أنين]

1346
01:20:59,960 --> 01:21:01,529
[كلا الشخير]

1347
01:21:02,697 --> 01:21:03,997
-[تشقق العظام]
-[آهات]

1348
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
اللعنة!
ليس لدي طلقة نظيفة.

1349
01:21:13,808 --> 01:21:15,510
[لهث]

1350
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
حصلت على هذا. إخلاء.

1351
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
استلمت هذا. التوجه إلى الصقيع.

1352
01:21:31,925 --> 01:21:34,395
[تشغيل موسيقى متوترة]

1353
01:21:35,864 --> 01:21:37,197
[لورينزو يتنفس بشكل مرتعش]

1354
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
إنها ليست لعبة سخيف.

1355
01:21:41,235 --> 01:21:42,637
[الشخير]

1356
01:21:45,172 --> 01:21:46,473
-[تشقق العظام]
-[صراخ]

1357
01:21:50,277 --> 01:21:52,045
[سعال لورنزو]

1358
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
-اللعنة عليه. أنا أقتلك. الآن.
-[لورنزو يلهث]

1359
01:21:57,050 --> 01:21:58,285
[يواصل اللهث]

1360
01:21:59,953 --> 01:22:01,455
[صفر صرخات]

1361
01:22:01,589 --> 01:22:02,757
[همهمات كروجر]

1362
01:22:09,864 --> 01:22:11,566
[التنفس بشدة]

1363
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
حزقيال روزنبرغ.

1364
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
لقد سمعت عنك.

1365
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
أنت بيكيت
عاهرة جانبية صغيرة، هاه؟

1366
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
إنه صفر أيها اللعين

1367
01:22:31,753 --> 01:22:33,487
[كلا الشخير]

1368
01:22:47,468 --> 01:22:48,969
[الإجهاد]

1369
01:22:50,070 --> 01:22:51,271
[الاختناقات]

1370
01:22:59,379 --> 01:23:00,949
[كلاهما يلهث]

1371
01:23:03,618 --> 01:23:05,419
-[يصرخ كروجر]
-[همهمات]

1372
01:23:06,654 --> 01:23:08,823
[لهث، ضحكة]

1373
01:23:11,893 --> 01:23:13,862
[كلا الشخير]

1374
01:23:23,538 --> 01:23:25,072
[كلا الإجهاد]

1375
01:23:36,985 --> 01:23:38,987
[صرخات كوين]

1376
01:23:41,523 --> 01:23:43,257
[التنفس بشدة]

1377
01:23:45,459 --> 01:23:46,861
[آهات]

1378
01:23:55,202 --> 01:23:56,538
[آهات]

1379
01:23:58,238 --> 01:24:00,274
[براندون يلهث]

1380
01:24:03,011 --> 01:24:04,846
[أنين]

1381
01:24:04,979 --> 01:24:06,948
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1382
01:24:12,052 --> 01:24:13,053
[البصق]

1383
01:24:13,487 --> 01:24:14,856
[الشخير]

1384
01:24:17,825 --> 01:24:18,793
[ضحكة مكتومة]

1385
01:24:20,528 --> 01:24:22,530
[كلا الشخير]

1386
01:24:33,041 --> 01:24:34,341
[صفر صرخات]

1387
01:24:35,543 --> 01:24:37,377
[كلا الشخير]

1388
01:24:44,886 --> 01:24:46,888
[يلهث]

1389
01:24:57,264 --> 01:24:58,365
[أنين]

1390
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
كروجر أسفل.

1391
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
اه. لقد حصلت على الملاك
ولورينزو معي.

1392
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
حر وواضح.

1393
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
براندون: <i>تحتاج</i>
<i>للخروج من هناك.</i>

1394
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
<i>جهز المروحية</i>
<i>لإزالة الغبار.</i>

1395
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
حسنًا. نحن بحاجة للتحرك.
دعنا نذهب. تعال!

1396
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
CVPD يحتشد
المنطقة. إنه--

1397
01:25:13,380 --> 01:25:14,481
[أنين الراديو الثابت]

1398
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
مرحبا؟

1399
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
نوفا، هل يمكنك أن ترى
مخرج واضح؟

1400
01:25:19,721 --> 01:25:21,121
[راديو ثابت]

1401
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
نوفا؟

1402
01:25:22,422 --> 01:25:23,891
[راديو ثابت]

1403
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
صفر ادخل

1404
01:25:25,093 --> 01:25:27,160
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

1405
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
بيكيت؟ صفر؟ هل تنسخ؟
انتظر، أجهزة الراديو معطلة.

1406
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
حسنا، استرجعهم.

1407
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
ما رأيك
أحاول أن أفعل؟

1408
01:25:41,676 --> 01:25:42,877
[بوق بوق]

1409
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
- براندون، ادخل.
-[تنهدات في الإغاثة]

1410
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
ركض إلى ابنك زوندي
في طريقنا إلى هنا

1411
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
إلى نقطة التجمع لدينا.

1412
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
يبدو أن الحظ قد يكون
من جانبنا اليوم.

1413
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
صفر: الصقيع!

1414
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
فروست: لقد حان الوقت.

1415
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
أين زوندي وبيكيتس؟

1416
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
انتظر، ينبغي أن يكونوا هنا.

1417
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
نوفا. سكايلار.

1418
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
أي منكما لديه تتبع
على نظام تحديد المواقع الخاص ببيكيتس؟

1419
01:26:14,842 --> 01:26:16,410
[راديو ثابت]

1420
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
نوفا؟ سكايلر؟ هل تنسخ؟

1421
01:26:20,882 --> 01:26:22,650
[راديو ثابت]

1422
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
القرف! الاتصالات معطلة.

1423
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
زوندي، نحن جيدة؟

1424
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
زوندي: كل شيء جيد.

1425
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
عمليات الإخلاء الخاصة بنا
على الجانب الجنوبي من المدينة.

1426
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
فقط اتجه بهذه الطريقة،
سنقوم بتوجيهك من هناك.

1427
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
نوفا: لا أستطيع أن أجد
ما الذي يمنع إشارتنا.

1428
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
ما زالوا يحصلون على أجهزة التتبع الخاصة بهم.
أنا فقط أحاول الحصول على رؤية مرئية.

1429
01:26:51,478 --> 01:26:54,048
[طقطقة الراديو الثابتة]

1430
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
من كان ذلك بحق الجحيم؟

1431
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
-أين إشارتنا؟
-لا.

1432
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
لا، لا. لا، إنهم يحاولون
لاقتحام نظامنا، نوفا.

1433
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
ماذا و--

1434
01:27:25,079 --> 01:27:27,280
[تشغيل موسيقى متوترة]

1435
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
براندون: زوندي،
ماذا تفعل؟

1436
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1437
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
زوندي: لقد قمت باختياراتك،
براندون بيكيت. لقد صنعت الألغام.

1438
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك!

1439
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
زوندي: لقد تأخرت جداً.

1440
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
[بهدوء] اللعنة!

1441
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
عيسى.

1442
01:27:46,399 --> 01:27:48,468
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1443
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
اللعنة. هذا هو
سخيف كابرون، دياز.

1444
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
عليك اللعنة.
لدي طلقة واحدة فقط متبقية

1445
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
مدى السرعة التي يمكنك
الأسلاك الساخنة هذه السيارة؟

1446
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
نستطيع أن نضربه بالعكس
يمكننا أن نشق طريقنا للخروج من هنا

1447
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
نحن لن نفعل ذلك
اربح هذا يا بني

1448
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
أعطني. أعطني!

1449
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
بغض النظر عما يحدث،
فقط ابق قويا. أسمعني؟

1450
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.
أنا آسف يا أبي.

1451
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
اذهب يا براندون.

1452
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
يذهب!

1453
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
-نحن في هذا معا.
-نعم.

1454
01:28:34,248 --> 01:28:36,250
[تشغيل موسيقى متوترة]

1455
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
براندون...

1456
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
أنا فقط أريدك
لمعرفة شيء ما.

1457
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1458
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
أبقِ رأسك منخفضًا،
مسحوقك جاف،

1459
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
ولا تنسى

1460
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
<i>سيمبر فاي،</i> يا صغيري.

1461
01:29:04,145 --> 01:29:05,146
[طلقات نارية]

1462
01:29:07,315 --> 01:29:08,516
[طلقات نارية]

1463
01:29:12,419 --> 01:29:14,121
[الهمهمات]

1464
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
رومان: لا تطلق النار!

1465
01:29:24,699 --> 01:29:26,701
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1466
01:29:31,606 --> 01:29:33,641
[بناء الموسيقى]

1467
01:29:34,842 --> 01:29:35,910
[الديوك بندقية]

1468
01:29:37,511 --> 01:29:38,846
[أصداء طلقات نارية]

1469
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
براندون: (يصرخ) لا!

1470
01:29:44,719 --> 01:29:46,721
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1471
01:29:56,063 --> 01:29:58,232
[تدفق المياه]

1472
01:29:58,366 --> 01:30:00,368
[صرير الباب، يُغلق بقوة]

1473
01:30:01,869 --> 01:30:02,904
[نقرات التبديل]

1474
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
مرحبا براندون.

1475
01:30:16,851 --> 01:30:18,119
[الهمهمات]

1476
01:30:18,252 --> 01:30:19,320
[زمجر]

1477
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
لقد أوقعتنا أيها الخائن!

1478
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
كم عدد الأرواح الأخرى التي تعتقدها؟
لديك، براندون بيكيت؟

1479
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
هذه الحبال
لن يحملني إلى الأبد.

1480
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
سوف أكون حرا.

1481
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
وعندما أكون،

1482
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
سأقضي عليك، ثابو زوندي.

1483
01:30:41,342 --> 01:30:43,044
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1484
01:30:43,177 --> 01:30:44,245
[طلقات نارية]

1485
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
<i>هذا هو انتقامي!</i>

1486
01:30:51,352 --> 01:30:53,120
[الشخير]

1487
01:30:53,254 --> 01:30:54,889
[انفجار]

1488
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
<i>-خذ الصورة اللعينة!</i>
-[ديوك البندقية]

1489
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
زوندي: <i>ينتهي إرثك هنا.</i>

1490
01:30:59,026 --> 01:31:00,328
[طلقات نارية]

1491
01:31:00,460 --> 01:31:02,596
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

1492
01:31:05,099 --> 01:31:07,500
[تشغيل موسيقى الفخ]

1493
01:32:02,490 --> 01:32:04,892
[إلكترونية متفائلة
تشغيل الموسيقى]

1494
01:33:19,867 --> 01:33:22,269
[إلكترونية درامية
تشغيل الموسيقى]