1 00:01:26,420 --> 00:01:29,422 [L'uomo alla P.A. Parlare spagnolo] 2 00:01:31,842 --> 00:01:34,093 [Suono del clacson] 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,348 [Uomo all'altoparlante] Ora imbarco per Bastrop, Smithville... 4 00:01:39,433 --> 00:01:43,936 West Point, La Grange, Ellinger, Columbus, Sealy, Brookshire... 5 00:01:44,021 --> 00:01:46,814 - Katy e Houston. - [Nessun dialogo udibile] 6 00:01:46,899 --> 00:01:49,734 [Uomo all'altoparlante] Tutti a bordo, per favore. 7 00:01:49,818 --> 00:01:53,112 [L'uomo alla P.A. Continua in spagnolo] 8 00:01:59,828 --> 00:02:04,165 Cavolo, ho appena fatto un sogno stranissimo di nuovo sull'autobus lì. 9 00:02:04,249 --> 00:02:06,375 Hai mai fatto quei sogni? sono del tutto reali? 10 00:02:06,460 --> 00:02:09,837 Voglio dire, sono così vividi, è proprio come se fosse completamente reale. 11 00:02:09,922 --> 00:02:12,548 È come se ci fosse sempre qualcosa strano sta succedendo in quelli. 12 00:02:12,633 --> 00:02:14,550 Ne ho uno su tutti due anni o qualcosa del genere. 13 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 I always remember 'em really good. 14 00:02:16,637 --> 00:02:19,639 È come se ci fosse sempre qualcuno che arriva investito o qualcosa di veramente strano. 15 00:02:19,723 --> 00:02:23,059 Uh, una volta ho pranzato con Tolstoj. 16 00:02:23,143 --> 00:02:26,145 Un'altra volta ero un roadie per Frank Zappa. Comunque. 17 00:02:26,230 --> 00:02:28,147 Quindi questo sogno che ho appena fatto, era proprio così... 18 00:02:28,232 --> 00:02:30,233 tranne invece di succede qualcosa di strano... 19 00:02:30,317 --> 00:02:32,610 Voglio dire, non c'era niente sta succedendo affatto. 20 00:02:32,694 --> 00:02:36,197 Uomo. Era come The Omega Man. Non c'era proprio nessuno in giro. 21 00:02:36,281 --> 00:02:38,449 Stavo semplicemente viaggiando... 22 00:02:38,534 --> 00:02:42,370 sai, guardando fuori dalle finestre di autobus, treni e automobili, sai. 23 00:02:42,454 --> 00:02:46,249 Quando ero a casa, stavo come impazzendo attraverso le stazioni televisive all'infinito, leggendo. 24 00:02:46,333 --> 00:02:49,001 Voglio dire, quanti sogni hai dove leggi in sogno? 25 00:02:50,170 --> 00:02:53,756 Aspettare. Cavolo, c'era questo libro che ho appena letto sull'autobus - 26 00:02:53,841 --> 00:02:56,425 Sai, era il mio sogno, quindi immagino di averlo scritto o qualcosa del genere. 27 00:02:56,510 --> 00:02:58,803 Ma... amico, era bizzarro. Era come, ehm... 28 00:02:58,887 --> 00:03:00,930 la premessa per tutto questo libro... 29 00:03:01,014 --> 00:03:04,892 era quello ogni tuo pensiero crea la propria realtà, sai? 30 00:03:04,977 --> 00:03:07,270 È come ogni scelta o la decisione che prendi... 31 00:03:07,354 --> 00:03:09,272 la cosa che scegli di non fare... 32 00:03:09,356 --> 00:03:11,649 si fraziona e diventa è la sua realtà, sai... 33 00:03:11,733 --> 00:03:14,068 e continua da lì per sempre. 34 00:03:14,152 --> 00:03:16,112 Voglio dire, è come... 35 00:03:16,196 --> 00:03:18,155 eh, lo sai, nel Mago di Oz... 36 00:03:18,240 --> 00:03:21,450 quando Dorothy incontra lo Spaventapasseri e loro fai quella piccola danza a quell'incrocio... 37 00:03:21,535 --> 00:03:23,494 e ci pensano andando in tutte quelle direzioni... 38 00:03:23,579 --> 00:03:25,580 poi finiscono per andare in quella direzione. 39 00:03:25,664 --> 00:03:28,541 Voglio dire, tutte quelle altre direzioni, solo perché ci hanno pensato... 40 00:03:28,625 --> 00:03:30,543 divennero realtà separate. 41 00:03:30,627 --> 00:03:33,296 Sono semplicemente andati avanti da lì e vissero il resto della loro vita. 42 00:03:33,380 --> 00:03:36,132 Voglio dire, film completamente diversi, ma non lo vedremo mai... 43 00:03:36,216 --> 00:03:40,678 perché, sai, siamo un po' in trappola in questo tipo di cose di restrizione della realtà. 44 00:03:41,680 --> 00:03:44,390 Un altro esempio sarebbe come là alla stazione degli autobus. 45 00:03:44,474 --> 00:03:47,226 Mentre scendevo dall'autobus, il pensiero mi ha attraversato la mente... 46 00:03:47,311 --> 00:03:49,645 sai, solo per un secondo, di non prendere affatto un taxi. 47 00:03:49,730 --> 00:03:53,524 Ma sai, magari camminando, o farsi un passaggio o qualcosa del genere. 48 00:03:53,609 --> 00:03:56,110 Sono un po' al verde in questo momento. Avrei dovuto farlo probabilmente. 49 00:03:56,194 --> 00:03:58,571 Ma... solo perché quel pensiero mi ha attraversato la mente... 50 00:03:58,655 --> 00:04:00,698 ora esiste proprio in questo secondo... 51 00:04:00,782 --> 00:04:03,743 tutta un'altra realtà dove mi trovo alla stazione degli autobus... 52 00:04:03,827 --> 00:04:06,537 e probabilmente stai dando qualcun altro un passaggio, sai? 53 00:04:06,622 --> 00:04:09,332 Voglio dire, e quella realtà pensa a se stesso in questo modo - 54 00:04:09,416 --> 00:04:11,751 pensa a se stesso come l'unica realtà, lo sai. 55 00:04:11,835 --> 00:04:14,003 Voglio dire, in questo preciso istante, sono in quello - 56 00:04:14,087 --> 00:04:16,672 Sono tornato alla stazione degli autobus stavo semplicemente uscendo, sai... 57 00:04:16,757 --> 00:04:18,925 probabilmente sfogliando un foglio. 58 00:04:19,009 --> 00:04:21,677 Lo sai, probabilmente andando a un telefono pubblico. 59 00:04:23,221 --> 00:04:28,017 Diciamo che questa bellissima donna si è appena avvicinata a me, inizia a parlarmi, sai? 60 00:04:28,101 --> 00:04:30,603 Uh, finisce lei offrendomi un passaggio, sai. 61 00:04:30,687 --> 00:04:33,022 Stiamo andando d'accordo. Vai a giocare un po' a flipper. 62 00:04:33,106 --> 00:04:35,900 E torniamo al suo appartamento, Voglio dire, ha questo fantastico appartamento. 63 00:04:35,984 --> 00:04:38,569 I move in with her, you know. 64 00:04:38,654 --> 00:04:40,488 Diciamo che ho un sogno una notte... 65 00:04:40,572 --> 00:04:43,449 che sto con qualcuno di strano donna che non ho mai incontrato... 66 00:04:43,533 --> 00:04:46,035 o vivo in qualche posto Non l'ho mai visto prima. 67 00:04:46,119 --> 00:04:48,746 Vedi, è solo uno sguardo momentaneo in quest'altra realtà... 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,499 è stato tutto creato là alla stazione degli autobus. 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,584 Sai, spara. E poi, sai... 70 00:04:53,669 --> 00:04:57,546 Potrei fare un sogno da quella realtà a questa... 71 00:04:57,631 --> 00:05:00,257 che, tipo, questo è il mio sogno da quella realtà. 72 00:05:00,342 --> 00:05:03,511 Naturalmente, è un po' come quel sogno Ero appena salito sull'autobus, sai. 73 00:05:03,595 --> 00:05:05,638 L'intero ciclo di cose. 74 00:05:06,640 --> 00:05:09,934 Amico, merda. Avrei dovuto restare alla stazione degli autobus. 75 00:05:38,422 --> 00:05:42,258 - [Con tonfo] - [Stridore di pneumatici] 76 00:06:06,116 --> 00:06:09,952 Non toccarla. È necessario chiamare la polizia. 77 00:06:10,037 --> 00:06:11,829 Prendi un'ambulanza. 78 00:06:11,913 --> 00:06:14,290 Controlla quella borsa per qualche documento d'identità. Faresti meglio a chiamare la famiglia. 79 00:06:14,374 --> 00:06:16,542 - Non toccarla! - Devo prendere la borsa. 80 00:06:17,878 --> 00:06:20,421 Fretta. Resterò. Fretta. 81 00:06:22,632 --> 00:06:24,842 Cosa diavolo? 82 00:06:24,926 --> 00:06:28,387 - Quello che è successo? Cosa sta succedendo? - Incidente. E' tutto sotto controllo. 83 00:06:28,472 --> 00:06:30,806 Bene, bene. Quindi non hai bisogno di me? 84 00:06:30,891 --> 00:06:33,350 - No, non credo. - Va bene. 85 00:06:33,435 --> 00:06:37,188 Senti, posso aiutarti? Hai bisogno un passaggio ovunque o qualcosa? 86 00:06:37,272 --> 00:06:38,939 No, non credo. 87 00:06:39,024 --> 00:06:41,734 Ti dico una cosa. Prendi la mia carta. Chiamami. 88 00:06:41,818 --> 00:06:44,820 Vorrei poter restare e aiutare, ma devo andare, davvero. Ma chiamami. 89 00:06:44,905 --> 00:06:47,573 Mi piacerebbe sentire la tua opinione. Voglio dire che. 90 00:06:52,954 --> 00:06:54,914 Di chi è questo corpo? 91 00:06:55,916 --> 00:06:58,751 - Ecco, chiama questo ragazzo. - Questa è la tua spesa, signora? 92 00:07:21,900 --> 00:07:24,610 [Suono] 93 00:07:29,533 --> 00:07:31,534 Ciao? 94 00:07:31,618 --> 00:07:33,744 Eh sì, lo è. 95 00:07:33,829 --> 00:07:36,163 This is her son. 96 00:07:36,248 --> 00:07:41,085 Lei non è qui adesso. Voglio dire, non credo che si sia ancora alzata. 97 00:07:44,256 --> 00:07:48,342 Oh, trascina. Qualcuno capisca un numero di targa o altro? 98 00:07:48,426 --> 00:07:50,469 C'erano testimoni? 99 00:07:51,638 --> 00:07:53,931 Ok, quindi la polizia sono stati informati. 100 00:07:54,933 --> 00:07:59,395 Ok, bene. Bene, fammi sapere se hai bisogno di me per qualsiasi cosa. 101 00:07:59,479 --> 00:08:01,730 Uh, grazie per aver chiamato. Mm-hmm. Va bene. 102 00:08:01,815 --> 00:08:03,774 Grazie per aver chiamato. Grazie. 103 00:09:55,220 --> 00:09:58,555 [Sirene in avvicinamento] 104 00:10:10,527 --> 00:10:12,528 [Stridore di pneumatici] 105 00:10:30,380 --> 00:10:34,550 [Bussare alla porta] 106 00:11:10,003 --> 00:11:11,920 [Bussare] 107 00:11:13,923 --> 00:11:16,925 - Agente Bozzio e Amore con il dipartimento di polizia. - Ciao, sono io. 108 00:11:28,813 --> 00:11:31,190 [Chiacchiere radiofoniche della polizia] 109 00:11:40,283 --> 00:11:42,284 - Cos'è successo? - Non lo so. 110 00:11:42,369 --> 00:11:45,871 Sembra che qualcuno, uh, investì sua madre. 111 00:11:45,955 --> 00:11:48,123 [Motori avviati] 112 00:11:52,379 --> 00:11:55,381 [Veicoli in partenza] 113 00:11:58,051 --> 00:12:01,303 ♪♪ [Chitarra folk] 114 00:12:01,388 --> 00:12:03,305 ♪ È così personale ♪ 115 00:12:03,390 --> 00:12:05,307 ♪ Quello nessuno ♪ 116 00:12:05,392 --> 00:12:08,227 ♪ Nessuno sano di mente ♪ 117 00:12:08,311 --> 00:12:11,480 ♪ Lo toccherebbe con un palo lungo tre metri ♪ 118 00:12:12,524 --> 00:12:15,067 ♪ Con un palo lungo sei piedi Con un palo da sei pollici ♪ 119 00:12:15,151 --> 00:12:17,069 ♪ Beh, forse sei pollici ♪ 120 00:12:17,153 --> 00:12:19,905 ♪ Quello è un giovane disturbato con l'abbronzatura ♪ 121 00:12:22,575 --> 00:12:25,077 ♪ E problemi così profondi ♪ 122 00:12:26,746 --> 00:12:29,498 ♪ E così personale torturarsi♪ 123 00:12:29,582 --> 00:12:31,959 ♪ Abbronzato e così personale ♪ 124 00:12:32,043 --> 00:12:34,002 ♪ Oltre il Conoco, gli Abel ♪ 125 00:12:34,087 --> 00:12:36,004 ♪ Chi è quell'uomo abbronzato ♪ 126 00:12:36,089 --> 00:12:38,757 ♪ Questo è disturbato giovane abbronzato ♪♪ 127 00:12:49,769 --> 00:12:53,063 [Uomo] "Numero tre: Celibato opportunistico. 128 00:12:53,148 --> 00:12:56,358 "Numero quattro: Rinuncia a ogni sforzo umano. 129 00:12:56,443 --> 00:12:58,694 "E il quinto e ultimo pilastro dell’euforia: 130 00:12:58,778 --> 00:13:02,114 "Una rivalutazione estetica a tutto tondo. 131 00:13:03,116 --> 00:13:06,660 "La mia risposta attuale a ogni una tragedia mondiale o personale è: 132 00:13:06,744 --> 00:13:08,662 "È disgustoso. 133 00:13:08,746 --> 00:13:11,874 Lo adoro. Spero che peggiori ancora." 134 00:13:16,212 --> 00:13:19,882 Va bene. Sono Dostoevskij. Tu sei Anna. Stiamo scrivendo The Gambler. 135 00:13:19,966 --> 00:13:21,884 Prendi il mio dettato. 136 00:13:22,886 --> 00:13:25,929 Chi ha mai scritto una grande opera dell'immenso sforzo richiesto... 137 00:13:26,014 --> 00:13:28,432 per non creare? 138 00:13:29,726 --> 00:13:31,977 Intensità senza maestria. 139 00:13:33,396 --> 00:13:35,898 L'ossessività del totalmente passivo. 140 00:13:35,982 --> 00:13:38,358 E potrebbe essere che in questa passività... 141 00:13:38,443 --> 00:13:40,444 - Troverò la mia libertà? - Beh, sto andando laggiù. 142 00:13:40,570 --> 00:13:43,947 Ehi, amico. Cosa fai? Dovresti buttarlo giù. È stato abbastanza bello lì. 143 00:13:44,032 --> 00:13:46,325 - Hai visto Gary in giro? - No. 144 00:13:46,409 --> 00:13:49,411 - Vive ancora nello stesso posto? - Te l'avevo detto. Nessuno lo vede da mesi. 145 00:13:49,496 --> 00:13:52,623 - Beh, più tardi. - Cos'era di nuovo quella frase sull'ossessività? 146 00:13:52,707 --> 00:13:56,418 - Ossessività senza personalità? - Di cosa stai parlando? 147 00:13:58,838 --> 00:14:00,756 [Uomo] Scusami. 148 00:14:00,840 --> 00:14:05,010 Dillo, amico! Ti ho sentito dire? hai un amico che manca? 149 00:14:05,094 --> 00:14:07,429 Beh, dubito che sia scomparso. Semplicemente non è in giro. 150 00:14:07,514 --> 00:14:09,890 Oh, sì, beh. Ho letto nel World Weekly News. 151 00:14:09,974 --> 00:14:11,892 Poco fa c'era un ragazzo per strada. 152 00:14:11,976 --> 00:14:15,103 L'ha trovato mentre vagava, no sapere chi era, da dove veniva. 153 00:14:15,188 --> 00:14:18,690 È perfettamente sano, ma è completamente affetto da amnesia, lo sai. 154 00:14:18,775 --> 00:14:22,736 Molte persone del genere hanno scoperto che uh, stavo girovagando ultimamente. 155 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 Sai, niente storia, niente di niente. 156 00:14:25,532 --> 00:14:27,741 - È strano, eh? - Sì. 157 00:14:28,868 --> 00:14:31,620 Conosci i soppressi trasmissione, ovviamente? 158 00:14:31,704 --> 00:14:33,330 - Mmm. - NO? Vabbè. 159 00:14:33,414 --> 00:14:35,332 Questo è il 20° anniversario della passeggiata sulla luna, lo sai. 160 00:14:35,416 --> 00:14:39,086 E molto tempo fa, quando ci davano quella frase "Un passo da gigante per l'umanità"... 161 00:14:39,170 --> 00:14:42,297 sullo sfondo c'è un altro astronauta urlando a crepapelle... 162 00:14:42,382 --> 00:14:46,176 dicendo: "Oh, mio Dio. Cos'è finito?" nel cratere? Che diavolo è quello?" 163 00:14:46,261 --> 00:14:48,178 Ebbene, la NASA lo ha tagliato fuori proprio così. 164 00:14:48,263 --> 00:14:51,431 Ma quelli di noi con il tipo giusto delle radio, capisci cosa intendo? 165 00:14:51,516 --> 00:14:53,976 Sì, ne abbiamo abbastanza. Il succo era... 166 00:14:54,060 --> 00:14:58,397 c'è un'astronave gigante laggiù nell'altro cratere, guardandoli. 167 00:14:58,481 --> 00:15:00,983 Giusto. Oh, tutto ha inizio per trapelare allora... 168 00:15:01,067 --> 00:15:04,361 quello del programma spaziale solo un gigantesco grande insabbiamento. 169 00:15:04,445 --> 00:15:08,323 It's a covert operation between the United Governo degli Stati e Unione Sovietica. 170 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Va avanti da oltre 30 anni. 171 00:15:10,827 --> 00:15:13,328 Siamo stati sulla luna fin dagli anni '50. 172 00:15:13,413 --> 00:15:15,747 [Ridacchia] Vuoi saperlo come ci siamo arrivati, vero? 173 00:15:15,832 --> 00:15:17,499 Te lo dirò. 174 00:15:17,584 --> 00:15:20,627 Guida antigravità. Tecnologia antigravità. 175 00:15:20,712 --> 00:15:24,673 L'abbiamo rubato ai nazisti dopo la fine della seconda guerra mondiale. È perfettamente ovvio. 176 00:15:24,757 --> 00:15:26,717 E sai, stavo guardando questo spettacolo in ritardo, in ritardo. 177 00:15:26,843 --> 00:15:30,887 Molta verità nel Late, Late Show. Sai, lo fanno passare di lì, pensano che nessuno li stia guardando, ma... 178 00:15:30,972 --> 00:15:33,640 Comunque, c'è questo film di fantascienza chiamato Alternativa Tre. 179 00:15:33,725 --> 00:15:37,811 E si tratta di rapire persone, usando un po' di psicochirurgia su di loro... 180 00:15:37,895 --> 00:15:40,022 e trasformarli in zombie. 181 00:15:40,106 --> 00:15:43,275 E facendoli colonizzare la luna e Marte. 182 00:15:43,359 --> 00:15:45,902 [Ride] Divertente, eh? 183 00:15:45,987 --> 00:15:49,406 Solo che è assolutamente vero, tutto questo. 184 00:15:49,490 --> 00:15:52,159 Siamo su Marte dal '62. 185 00:15:52,243 --> 00:15:55,537 Era il 22 maggio. Questo è molto importante una data da ricordare, amico. 186 00:15:55,622 --> 00:15:59,207 - Sì, è il mio compleanno. - Giusto. Quindi, vedi... 187 00:15:59,292 --> 00:16:01,960 il motivo per cui siamo lassù di nascosto è a causa dell'effetto serra. 188 00:16:02,045 --> 00:16:04,379 Tutto è collegato. Sì, l'effetto serra. 189 00:16:04,464 --> 00:16:06,089 A proposito, lo scoprirono negli anni '40. 190 00:16:06,174 --> 00:16:09,134 Puoi chiederti cosa sono stati stanno seduti sulle loro chiappe per 49 anni, eh? 191 00:16:09,218 --> 00:16:12,387 Mentre noi siamo qui fuori con qualcosa di serio malattie sociali e tutto il resto. 192 00:16:12,472 --> 00:16:14,389 Oh, non importa. Tutti dicono... 193 00:16:14,474 --> 00:16:16,808 "Effetto serra. Tra cento anni. 194 00:16:16,893 --> 00:16:19,227 Oh, sarò morto da tempo, andato e fuori di qui." 195 00:16:19,312 --> 00:16:20,979 Non è così, amico mio. Non è così. 196 00:16:21,064 --> 00:16:23,482 Il governo è seduto sul fatto che sono 10-20 anni al massimo. 197 00:16:23,566 --> 00:16:25,692 [Ridacchia] Sta diventando più caldo, non credi? 198 00:16:25,777 --> 00:16:27,569 Sì, non è ancora nemmeno estate. 199 00:16:27,654 --> 00:16:29,863 Sì, e quando è polare le calotte polari cominciano a sciogliersi... 200 00:16:29,989 --> 00:16:33,992 non ci vorrà un genio certificato per capire che siamo in una grave confusione globale. 201 00:16:34,077 --> 00:16:37,329 Voglio dire, davvero, siamo in massa caos ecologico principale. 202 00:16:37,413 --> 00:16:40,248 Comunque, sta succedendo anche mentre parliamo. 203 00:16:40,333 --> 00:16:42,417 Quindi te lo dirò quello che hanno già fatto. 204 00:16:42,502 --> 00:16:44,544 Hanno colonizzato lo spazio. 205 00:16:44,629 --> 00:16:46,588 Oh, non potevano colonizzare tutti. No, no. 206 00:16:46,673 --> 00:16:48,632 Sarebbe un fallimento globale. 207 00:16:48,716 --> 00:16:50,634 Non potevamo batterlo comunque l'effetto serra. 208 00:16:50,718 --> 00:16:54,471 Questo gruppo segreto, sai, il gruppo è responsabile del governo - 209 00:16:54,555 --> 00:16:58,767 Oh, sì. Otterranno spinto da questa roccia prima che si sciogliesse. 210 00:16:58,851 --> 00:17:00,769 E il resto di noi, cosa gli importa? 211 00:17:00,853 --> 00:17:02,771 Saremo lasciati qui a friggere. 212 00:17:02,855 --> 00:17:06,274 [Scoffs] By the way, c'è qualcosa che dovresti sapere. 213 00:17:06,359 --> 00:17:08,360 Vedi, tutto questo l'operazione viene finanziata... 214 00:17:08,444 --> 00:17:11,488 dai profitti derivanti da il cartello della droga di Medellín. 215 00:17:11,572 --> 00:17:13,490 E lo sono specificatamente istituito dal C.I. Un... 216 00:17:13,574 --> 00:17:15,909 gestire ingenti somme di denaro essere incanalato in questo progetto. 217 00:17:15,993 --> 00:17:18,787 Tienilo sotto il cappello. [Sospira] 218 00:17:18,871 --> 00:17:22,374 Le persone di cui hanno bisogno, come gli scienziati. Ne hai sentito parlare? 219 00:17:22,458 --> 00:17:25,627 Tutti gli scienziati scomparsi nel mondo, e quelli che stanno misteriosamente morendo... 220 00:17:25,712 --> 00:17:27,838 that's all part of the recruiting process. 221 00:17:27,922 --> 00:17:31,591 Spero davvero che il tuo amico non lo è, beh - 222 00:17:31,676 --> 00:17:33,885 Beh, hanno bisogno di molti lacchè fare il lavoro però. 223 00:17:33,970 --> 00:17:36,054 Quindi cercheranno ragazzi normali. 224 00:17:36,139 --> 00:17:39,141 Sai, proprio come te e me. 225 00:17:39,225 --> 00:17:41,852 Sì, ne hanno bisogno per colonizzare le cose. 226 00:17:41,936 --> 00:17:46,148 Sai, fanno un po' di psicochirurgia per noi, una piccola lobotomia liquida qui. 227 00:17:46,232 --> 00:17:49,025 BENE. E questo lo so per certo. 228 00:17:49,110 --> 00:17:52,446 Hanno preso questo farmaco in Guatemala nella foresta pluviale. 229 00:17:52,530 --> 00:17:55,157 Perché pensi che la CIA sia laggiù? stai facendo a pezzi quella foresta, eh? 230 00:17:55,241 --> 00:17:57,075 Ha senso? Certo che lo fa. 231 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 Sì, questo farmaco toglie la tua memoria a lungo termine... 232 00:17:59,454 --> 00:18:02,998 lascia la tua memoria a breve termine, quindi eccoti qui. 233 00:18:03,082 --> 00:18:05,542 Hai persone che non lo sanno chi sono, da dove vengono... 234 00:18:05,626 --> 00:18:08,128 ma tu dici loro di fare qualcosa, e lo fanno. 235 00:18:09,881 --> 00:18:13,008 Possono seguire le istruzioni. Dipendenti perfetti. 236 00:18:13,092 --> 00:18:15,677 - Sembra che lo sia la maggior parte delle persone che conosco. - COSÌ. 237 00:18:15,762 --> 00:18:17,679 Anche a loro devono piacere i bambini, perché... 238 00:18:17,764 --> 00:18:20,098 le statistiche dell'F.B.I. Dal 1980... 239 00:18:20,183 --> 00:18:23,268 ha detto che 350.000 bambini mancano proprio. 240 00:18:23,352 --> 00:18:25,479 Sono scomparsi. 241 00:18:25,563 --> 00:18:28,231 Non ci sono molti pervertiti in giro. 242 00:18:28,316 --> 00:18:30,233 Conosci la cosa peggiore riguardo a questo, amico? 243 00:18:30,318 --> 00:18:32,527 È che sei vicino vicinanza a tutto questo. 244 00:18:32,612 --> 00:18:34,529 Sai, voglio dire, Houston è proprio in fondo alla strada. 245 00:18:34,614 --> 00:18:37,240 lo sai, la sede principale. NASA. 246 00:18:37,325 --> 00:18:40,076 Certo, nella sede principale, in tutto il mondo... 247 00:18:40,161 --> 00:18:43,663 Va bene, guarda. Devo andare a vedere questo mio amico, ok? 248 00:18:43,748 --> 00:18:45,874 - Sì, proprio qui. - E' questo? Va bene. 249 00:18:45,958 --> 00:18:48,460 Comunque, guarda, amico. È stato bello parlare con te. 250 00:18:48,544 --> 00:18:50,629 Spero davvero che il tuo amico non è già uno di questi. 251 00:18:50,713 --> 00:18:52,380 - Sono sicuro che non lo sia. - Sì, beh. 252 00:18:52,465 --> 00:18:55,133 - Pensavo solo che avessi il diritto di sapere. - Grazie. 253 00:18:55,218 --> 00:18:58,386 Ti dico una cosa, ascolta. Resterò in giro fuori, solo per un po'... 254 00:18:58,471 --> 00:19:00,597 in un certo senso assicurati che sia tutto a posto. 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,517 lo sai, assicurati che non fossimo seguiti. 256 00:19:03,601 --> 00:19:05,644 Buona giornata. 257 00:19:07,146 --> 00:19:10,232 ♪♪ [Fischio] 258 00:19:17,698 --> 00:19:19,616 - Ciao, come stai? - Va bene. 259 00:19:19,700 --> 00:19:21,368 - Come va? - Bene. 260 00:19:21,452 --> 00:19:23,495 - A dire il vero, dove stai andando? - Andare a casa. 261 00:19:23,579 --> 00:19:26,081 Oh, vivi qui. Ok, certo. BENE. 262 00:19:26,165 --> 00:19:28,416 Solo un piccolo controllo di sicurezza. Sono scomparse alcune persone. 263 00:19:28,501 --> 00:19:31,002 Niente di cui preoccuparsi, amico. Ok, devi andare. 264 00:19:31,087 --> 00:19:33,588 Voglio dire, hai fretta. Questo ha perfettamente senso. 265 00:19:33,673 --> 00:19:35,590 Le cose stanno accelerando qui alla fine. 266 00:19:35,675 --> 00:19:37,759 [Imita lo sparo] 267 00:19:37,844 --> 00:19:39,845 [Ridacchia] Capito. 268 00:19:40,972 --> 00:19:43,640 [Sospira] Che giornata, che giornata. 269 00:19:45,643 --> 00:19:49,563 [Uomo] Il fatto è che i media stanno cercando di resistere tutto questo sistema a partito unico e a due fazioni... 270 00:19:49,647 --> 00:19:53,859 dicendovi che George Bush ha ottenuto questo mandato con il 54% dei voti. 271 00:19:53,943 --> 00:19:56,987 E questo semplicemente non tiene conto tutta la popolazione del paese. 272 00:19:57,071 --> 00:19:59,447 Dicono che il 50,3%, nei media... 273 00:19:59,532 --> 00:20:04,619 dicono il 50,3% della popolazione avente diritto partecipò alle elezioni dell'88. 274 00:20:04,704 --> 00:20:07,789 Ma penso che la cifra sia davvero tantissima inferiore a quello. Devi considerare. 275 00:20:07,874 --> 00:20:10,125 Prigionieri. Abbiamo più persone incarcerato in questo paese... 276 00:20:10,209 --> 00:20:12,502 rispetto a qualsiasi altro paese nella storia occidentale. 277 00:20:12,587 --> 00:20:17,007 Non cittadini, minorenni, maggiorenni, persone troppo anziane per andare alle urne. 278 00:20:17,091 --> 00:20:19,593 Persone fuori nelle zone rurali. Persone che non hanno indirizzi. 279 00:20:19,677 --> 00:20:23,555 Voglio dire, per essere conservatore, la cifra è più vicina al 35%. 280 00:20:23,639 --> 00:20:27,517 Quindi Bush ha ottenuto il 54% del 35%. Cos'è, 18%? 281 00:20:27,602 --> 00:20:31,229 Forse il 18% delle persone in questo paese sostenetelo. 282 00:20:31,314 --> 00:20:34,190 Non è niente. Non è niente. Questo non è un mandato. 283 00:20:34,275 --> 00:20:37,110 - La gente nella Germania nazista aveva... - Ragazzi, avete già fatto il bonding maschile? 284 00:20:37,194 --> 00:20:40,989 Germania nazista nel 1932, i nazisti ne avevano forse il 34-38%. 285 00:20:41,073 --> 00:20:45,243 E qualcuno come Pinochet che è già uscito da lì in Cile... 286 00:20:45,328 --> 00:20:47,829 quel ragazzo ha forse il 34-43% dei voti. 287 00:20:47,914 --> 00:20:50,832 Quindi il 18% non è niente. 288 00:20:50,917 --> 00:20:53,543 Sembra proprio che un giorno capiterà a tutti... 289 00:20:53,628 --> 00:20:57,213 che questa ampia maggioranza senza diritto di voto ha vinto tutte le elezioni... 290 00:20:57,298 --> 00:20:59,215 negli ultimi tre decenni. 291 00:20:59,300 --> 00:21:01,968 E le persone che vincono queste elezioni mi vergognerò troppo... 292 00:21:02,053 --> 00:21:05,347 o meglio ancora, troppa paura addirittura prendere il potere. 293 00:21:07,016 --> 00:21:09,851 Oh, ehi. Oh, amico. 294 00:21:09,936 --> 00:21:12,812 - Uh, Paul si è commosso, amico. - Dov'è andato? 295 00:21:12,897 --> 00:21:15,690 Non lo so. È come se si fosse separato, amico. 296 00:21:15,775 --> 00:21:18,818 E' tipo... È scomparso. Nessuno sa dove sia. 297 00:21:18,903 --> 00:21:21,571 Ma la sua stanza è... tipo, totalmente vuoto. 298 00:21:21,656 --> 00:21:23,573 Ha spostato tutto. 299 00:21:23,658 --> 00:21:25,992 E sul pavimento c'è queste cartoline sono semplicemente lì. 300 00:21:26,077 --> 00:21:28,244 Seduto lì proprio nel mezzo. È davvero bizzarro. 301 00:21:29,455 --> 00:21:31,790 Perché non vieni a vedere? È davvero strano. 302 00:21:35,711 --> 00:21:38,546 Quindi dove prendi tutti questi? statistiche da comunque? 303 00:21:38,631 --> 00:21:41,549 Il Dallas Morning News, amico. Dovresti leggerlo tanto per cambiare. 304 00:21:51,227 --> 00:21:54,312 Vedi, se n'è andato. Tutta la sua roba è sparita. 305 00:21:54,397 --> 00:21:57,065 - Strano. - È un tipo strano. 306 00:21:57,149 --> 00:22:01,319 - Cosa abbiamo qui? - Queste sono le carte che ha lasciato. 307 00:22:01,404 --> 00:22:03,321 C'è una scritta sul retro. 308 00:22:05,157 --> 00:22:07,993 Sono numerati. È come una piccola storia o qualcosa del genere. 309 00:22:11,998 --> 00:22:15,500 "Juan Apagato passa molto tempo girovagando per la città. 310 00:22:21,674 --> 00:22:24,134 "Ha provato al college per un po', ma ha richiesto troppo tempo. 311 00:22:24,218 --> 00:22:26,845 "Quindi ora sta cercando un lavoro ciò non comporta molto lavoro. 312 00:22:27,847 --> 00:22:31,975 "Affitta una stanza in una grande casa e vede raramente le persone con cui vive. 313 00:22:32,059 --> 00:22:34,561 "Uno si chiama Frank qualcosa, e pensa che ce ne siano altri... 314 00:22:34,645 --> 00:22:36,563 ma non può esserne sicuro." 315 00:22:36,647 --> 00:22:39,149 Immagino che questo significhi per tutti noi. 316 00:22:42,278 --> 00:22:44,654 "Lui viene da una famiglia di colletti blu leggeri. 317 00:22:44,739 --> 00:22:46,990 "Non vede i suoi genitori molto più. 318 00:22:47,074 --> 00:22:50,076 "Ha smesso di venire a trovarci quando hanno smesso di mandargli soldi. 319 00:22:50,161 --> 00:22:54,456 Uno dei suoi nonni è morto per ultimo mese, ma non riesce a ricordare quale." 320 00:22:55,583 --> 00:22:58,084 È lo zio Fester. 321 00:23:01,130 --> 00:23:04,299 "L'estate scorsa ci ha pensato infilando l'indice in un ventaglio. 322 00:23:04,383 --> 00:23:06,801 "Qualcuno gli ha detto le sue impronte digitali sono unici e lui crede... 323 00:23:06,886 --> 00:23:09,512 "C'è troppo diretto prove contro l’unicità. 324 00:23:09,597 --> 00:23:12,682 "Pensa che le differenze siano minori rispetto alle somiglianze. 325 00:23:20,107 --> 00:23:22,442 "Tutti i suoi giorni sono più o meno gli stessi. 326 00:23:22,526 --> 00:23:24,319 "Si sveglia alle 11:00 o mezzanotte... 327 00:23:24,403 --> 00:23:26,654 "mangia cereali o pane tostato, legge il giornale... 328 00:23:26,739 --> 00:23:29,240 "guarda fuori dalla porta principale, fa una passeggiata... 329 00:23:29,325 --> 00:23:32,202 "va a una matinée al cinema, ascolta la radio... 330 00:23:32,286 --> 00:23:34,662 "guarda le repliche della sitcom fino all'una... 331 00:23:34,747 --> 00:23:37,373 "and usually falls asleep about 2:00. 332 00:23:37,458 --> 00:23:41,252 Gli piace dormire. A volte fa bei sogni." 333 00:23:45,007 --> 00:23:47,592 È il finale. 334 00:23:47,676 --> 00:23:49,594 "Guarda il prossimo episodio: 335 00:23:49,678 --> 00:23:52,680 "Juan si unisce ad un emergente Organizzazione terroristica europea... 336 00:23:52,765 --> 00:23:56,768 e presto ritorna negli Stati Uniti con una fornitura di armi nucleari fatte in casa." 337 00:23:57,978 --> 00:24:00,730 Eh. Interessante. 338 00:24:00,815 --> 00:24:03,191 [La porta si apre] 339 00:24:03,275 --> 00:24:05,777 Solo un secondo. 340 00:24:09,365 --> 00:24:12,700 - CIAO. - Ehi, ragazzo. - [Donna] Ciao. 341 00:24:12,785 --> 00:24:14,702 Cosa sta succedendo? 342 00:24:14,787 --> 00:24:16,621 - Paul se n'è andato, amico. - O si? 343 00:24:16,705 --> 00:24:20,375 Sì, ha preso tutte le sue cose, ho appena lasciato queste carte qui. 344 00:24:20,459 --> 00:24:23,670 - Posso avere la sua stanza? - Certo, perché no? 345 00:24:23,754 --> 00:24:25,672 Freddo. 346 00:24:31,846 --> 00:24:34,681 Ehi, dove sei diretto? 347 00:24:34,765 --> 00:24:38,643 Oh, ho fatto un po' di pratica con la band tra circa cinque ore... 348 00:24:38,727 --> 00:24:42,939 quindi ho pensato di andarmene. 349 00:24:43,023 --> 00:24:45,150 - Va bene. - Ci vediamo. 350 00:24:52,992 --> 00:24:55,160 Stefania? 351 00:24:55,244 --> 00:24:57,162 - Oh, ciao. - CIAO. Oh. 352 00:24:57,246 --> 00:24:59,414 Non ti ho visto in giro tra molto tempo. 353 00:24:59,498 --> 00:25:01,541 Sì, sono appena tornato circa una settimana fa. 354 00:25:01,625 --> 00:25:04,252 - Sì? Da dove? - Dallas. 355 00:25:04,336 --> 00:25:06,796 Dallas? Uomo. 356 00:25:06,881 --> 00:25:09,507 Cosa stavi facendo lassù? 357 00:25:09,592 --> 00:25:12,510 Uscire, riposarsi. 358 00:25:13,679 --> 00:25:16,139 Sono stato in ospedale per un po'. 359 00:25:17,183 --> 00:25:19,851 - Oh. - È stato davvero terribile. 360 00:25:19,935 --> 00:25:22,437 - Sì? - Sì. È stato terribile. 361 00:25:24,356 --> 00:25:27,108 I tuoi genitori, probabilmente? 362 00:25:27,193 --> 00:25:30,695 - Sì, si potrebbe dire che mi hanno messo lì. - Sì. 363 00:25:30,779 --> 00:25:33,281 Allora, cosa stai facendo? 364 00:25:33,365 --> 00:25:37,243 Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio. Solo... 365 00:25:37,328 --> 00:25:38,953 imbavagliandosi in giro. 366 00:25:39,038 --> 00:25:41,206 Ancora disoccupato. 367 00:25:41,290 --> 00:25:44,209 Uh, faccio parte di questa band. 368 00:25:44,293 --> 00:25:47,962 Beh, quello in cui ero prima, ma ora abbiamo cambiato nome. 369 00:25:48,047 --> 00:25:49,672 ♪ Ta-da ♪♪ [Ridacchia] 370 00:25:49,757 --> 00:25:52,091 Adesso siamo gli ultimi perdenti. 371 00:25:52,176 --> 00:25:56,346 E il cantante è ancora un idiota. 372 00:25:56,430 --> 00:25:59,224 E beh, beh. 373 00:26:01,727 --> 00:26:05,647 Giochiamo questo venerdì. Se vuoi vieni, posso inserirti nella lista. 374 00:26:09,151 --> 00:26:11,319 Sto dormendo molto, lo sai. 375 00:26:11,403 --> 00:26:13,029 - Ehi, ehi, amico. - EHI. 376 00:26:13,113 --> 00:26:18,618 Amico, sto andando fuori di testa così gravemente. Hai sentito cos'è successo in autostrada? 377 00:26:18,702 --> 00:26:20,620 Non hai visto il notiziario locale oggi? 378 00:26:20,704 --> 00:26:22,497 Oh, è bellissimo. 379 00:26:22,581 --> 00:26:25,667 Amico, questo vecchio guida in città da San Antonio... 380 00:26:25,751 --> 00:26:28,419 come questo vecchio in giro 40 o 50 anni... 381 00:26:28,504 --> 00:26:31,005 andando a circa cento miglia all'ora lungo l'autostrada... 382 00:26:31,090 --> 00:26:33,675 agitando una pistola contro la gente, ridendo. 383 00:26:33,759 --> 00:26:36,261 Tipo, fare i dannati schiamazzi di pollo alle persone fuori dalla finestra... 384 00:26:36,345 --> 00:26:38,012 e mostrando loro la sua pistola e andando come - 385 00:26:38,097 --> 00:26:41,391 [Risata del Picchio Woody] Cose del genere. 386 00:26:41,475 --> 00:26:44,143 La gente era spaventata. Non lo sapevano se fosse solo un pazzo, sai... 387 00:26:44,228 --> 00:26:46,145 con, come una pistola ad acqua o cosa. 388 00:26:46,230 --> 00:26:49,816 E poi, dai un'occhiata, il tizio ha iniziato a sparare in autostrada... 389 00:26:49,900 --> 00:26:52,360 casualmente attraverso le sue finestre. 390 00:26:52,444 --> 00:26:54,362 Ha sparato un proiettile sul tetto della sua macchina... 391 00:26:54,446 --> 00:26:57,448 e semplicemente è rimbalzato intorno dentro con lui per un po'. 392 00:26:57,533 --> 00:27:01,035 Era come se fosse fuori di testa. Tutti hanno cercato di uscire dall'autostrada. 393 00:27:01,120 --> 00:27:04,205 Una tipa con un proiettile incastonato nella sua coda di cavallo... 394 00:27:04,290 --> 00:27:06,207 chiamavano i maiali a San Marcos. 395 00:27:06,292 --> 00:27:10,253 E avevano sei o sette carri per maiali inseguendolo nella parte sud della città. 396 00:27:10,337 --> 00:27:13,673 Stava ancora oscillando la pistola in giro, amico, e ridendo. 397 00:27:13,757 --> 00:27:16,342 Ha riso fino in fondo, cazzo. 398 00:27:16,427 --> 00:27:20,054 Alla fine la sua macchina andò in testacoda e si schiantò contro la collinetta erbosa... 399 00:27:20,139 --> 00:27:22,307 sai, la mediana. 400 00:27:22,391 --> 00:27:24,309 Non appena la sua macchina si è fermata, amico... 401 00:27:24,393 --> 00:27:28,563 ha appena messo la pistola alla testa e blammo. 402 00:27:30,399 --> 00:27:34,110 Si è suicidato, amico. Si è fatto esplodere proprio lì. 403 00:27:34,194 --> 00:27:37,113 È come se, non lo so... 404 00:27:37,197 --> 00:27:40,533 ne aveva avuto abbastanza, abbastanza. 405 00:27:40,617 --> 00:27:43,077 - È come - - Conosci Stefania? 406 00:27:43,162 --> 00:27:47,498 O si. Pensavo di aver sentito che eri in "Timberlawn". 407 00:27:47,583 --> 00:27:51,127 - Sono tornato circa una settimana fa. - Va bene, va bene. 408 00:27:52,629 --> 00:27:54,589 O si. So cosa Devo mostrarvelo, ragazzi. 409 00:27:54,673 --> 00:27:57,175 Questo... questo ti farà impazzire. 410 00:27:58,510 --> 00:28:01,763 Ho questo amico, va bene, è una ginecologa a Hollywood. 411 00:28:01,847 --> 00:28:05,933 E lei ha segnato questo per me dal laboratorio dove lavora. 412 00:28:06,018 --> 00:28:09,187 È un pap test di Madonna. 413 00:28:09,271 --> 00:28:13,274 Lo so, è un po' nuvoloso ma è un pap test di Madonna. 414 00:28:13,359 --> 00:28:17,653 C'è "Ciccone" in alto. È come un'etichetta medica. "Ciccone." 415 00:28:18,697 --> 00:28:20,990 Controlla. Lo so, è un po' disgustoso... 416 00:28:21,075 --> 00:28:24,077 ma è come se è una specie di... 417 00:28:24,161 --> 00:28:29,665 come scendere alla vera Madonna. 418 00:28:31,668 --> 00:28:34,379 Non so se riesci a vederlo adesso. Sono andato fuori di testa quando è arrivato per posta. 419 00:28:34,463 --> 00:28:36,964 Aveva due peli pubici dentro, e l'ho mostrato a questo stronzo... 420 00:28:37,049 --> 00:28:38,966 e ne ha rubato uno. 421 00:28:39,051 --> 00:28:42,345 Ma se guardi molto da vicino, puoi vedere che è ancora lì. 422 00:28:43,430 --> 00:28:47,475 È nero quanto loro. 423 00:28:50,437 --> 00:28:52,397 Pensi che forse, uh... 424 00:28:52,481 --> 00:28:54,524 saresti interessato all'acquisto qualcosa del genere? 425 00:28:54,608 --> 00:28:57,318 È come un oggetto da un dollaro alto. 426 00:28:57,403 --> 00:29:00,530 E' unico nel suo genere. È come l'occasione di una vita. 427 00:29:00,614 --> 00:29:02,573 Sì, ne sono sicuro. 428 00:29:02,658 --> 00:29:04,575 Sono piuttosto al verde, però. 429 00:29:06,620 --> 00:29:08,788 E tu? Pensi conosci qualcuno che potrebbe essere... 430 00:29:08,872 --> 00:29:12,959 Voglio dire, ci si sta avvicinando un po' allo stesso dio del rock... 431 00:29:13,043 --> 00:29:14,710 più che un semplice poster. 432 00:29:14,795 --> 00:29:18,464 NO? Va bene. La vostra perdita. 433 00:29:19,675 --> 00:29:22,718 Pensavo che avrei potuto, sai, magari fare un affare. 434 00:29:22,803 --> 00:29:26,139 - Scusa. - Va bene. Non posso biasimarmi. Ho provato. 435 00:29:26,223 --> 00:29:29,183 È un mondo materiale e io sono una ragazza materiale. 436 00:29:29,268 --> 00:29:32,228 È meglio che vada in crociera. Devo controllare questo ragazzo, Chico, sul lato est. 437 00:29:32,312 --> 00:29:34,397 E' davvero interessato a questo. 438 00:29:34,481 --> 00:29:37,150 - Va bene. - Ehi, comunque come va la tua band? 439 00:29:37,234 --> 00:29:39,152 Che cos'è? Bellissimo perdente? 440 00:29:39,236 --> 00:29:42,447 - Sì, è il massimo... - Va bene. Ci sentiamo più tardi. 441 00:29:42,531 --> 00:29:44,490 Perdenti. 442 00:29:46,702 --> 00:29:50,204 Quindi sì, venerdì sera. Lista degli invitati? 443 00:29:50,289 --> 00:29:52,623 O si. Potrebbe andare bene. 444 00:29:52,708 --> 00:29:54,625 Va bene. 445 00:29:56,086 --> 00:29:58,379 - BENE. - Ci vediamo venerdì. 446 00:29:58,464 --> 00:30:00,548 Va bene, sì. 447 00:30:05,304 --> 00:30:08,306 [Uomo] Tutti corrono qui intorno chiedendomi quando cadranno le bombe, 448 00:30:08,390 --> 00:30:11,517 e il nocciolo della questione è questo le bombe sono già cadute. 449 00:30:11,602 --> 00:30:14,770 La gente corre qui intorno soffermandosi sul concetto dell'undicesima ora... 450 00:30:14,855 --> 00:30:16,564 ed è bel pomeriggio. 451 00:30:16,648 --> 00:30:19,734 Voglio dire, i nostri processi mentali sono stati completamente sovvertiti... 452 00:30:19,818 --> 00:30:22,487 dai concetti queste persone giacevano davanti a noi. 453 00:30:22,571 --> 00:30:25,740 Dalla chiesa, dalle scuole e i media in questo momento. 454 00:30:25,824 --> 00:30:27,825 Voglio dire, è quasi impossibile per trovare qualcuno qui... 455 00:30:27,910 --> 00:30:31,078 che può pensare fuori del proprio sistema di caste in questo momento. 456 00:30:31,163 --> 00:30:33,623 Voglio dire, guarda quest'uomo dall'altra parte della strada in parità. 457 00:30:33,707 --> 00:30:35,541 Questo è un uomo della classe dirigente... 458 00:30:35,626 --> 00:30:39,587 e in realtà soffre di ossigeno privazione. E' cerebralmente morto. 459 00:30:39,671 --> 00:30:42,006 Posso venderti una maglietta? Sai? 460 00:30:42,090 --> 00:30:45,593 Ed è come, guarda questa rivista. Compra questa rivista. 461 00:30:45,677 --> 00:30:47,762 Potresti essere in grado di stimolare qualche pensiero in te stesso... 462 00:30:47,846 --> 00:30:50,556 sai, cambia la tua Gestalt in questo modo potresti avere qualche percezione... 463 00:30:50,641 --> 00:30:52,558 ed essere in grado di vedere la nostra via d'uscita. 464 00:30:52,643 --> 00:30:56,103 Alleviare la sofferenza, farci divertire o qualcosa del genere, sai. 465 00:30:56,188 --> 00:31:00,816 Voglio dire, stiamo passeggiando qui proprio adesso, ed è davvero giunto il momento di agire. 466 00:31:00,901 --> 00:31:03,069 Va bene? Siamo tassati fuori dal culo... 467 00:31:03,153 --> 00:31:06,781 per pagare il monopolio sulle armi da persone che già ci opprimono. 468 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 Sto dicendo se pagherò le tasse su pistole e armi... 469 00:31:09,576 --> 00:31:12,954 che almeno voglio possederli, perché ho del lavoro per loro in questo momento. 470 00:31:13,038 --> 00:31:16,165 Ho del lavoro molto serio per loro. Qualcosa di molto permanente riguardo alla morte. 471 00:31:16,250 --> 00:31:18,167 - Dobbiamo andare. - Ricorda... 472 00:31:18,252 --> 00:31:21,087 il terrorismo è l'attacco chirurgico capacità degli oppressi. 473 00:31:21,171 --> 00:31:23,214 - Grazie. - Continua ad andare avanti. 474 00:31:24,216 --> 00:31:26,467 [Donna] Hai sempre desiderato per andarsene da questo paese? 475 00:31:26,552 --> 00:31:29,804 - E andare dove? - Non lo so, da nessuna parte. 476 00:31:29,888 --> 00:31:33,724 Non importa. Solo qualche altro posto. 477 00:31:35,143 --> 00:31:37,061 Non lo so. 478 00:31:38,772 --> 00:31:40,940 Ho viaggiato. 479 00:31:41,024 --> 00:31:45,778 E tutto lo è Se l'acqua è cattiva, il cibo è cattivo, ti ammali. 480 00:31:46,905 --> 00:31:48,948 Devi avere a che fare con persone strane. 481 00:31:49,032 --> 00:31:52,451 E quando torni, non puoi dirlo se ti è successo davvero... 482 00:31:53,453 --> 00:31:55,371 o l'hai appena visto in TV. 483 00:31:55,455 --> 00:31:58,833 Finalmente siamo usciti dal caldo terribile del Mar Rosso nell'Oceano Indiano. 484 00:31:58,917 --> 00:32:01,252 C'era solo qualche grado più fresco. 485 00:32:01,336 --> 00:32:05,339 E poi, mentre ci dirigevamo verso Bombay, è accaduta una cosa meravigliosa. 486 00:32:05,424 --> 00:32:07,925 C'era una brezza che soffiava verso il mare. 487 00:32:08,010 --> 00:32:13,514 E portava il profumo delle spezie verso di noi a tre miglia dalla riva. 488 00:32:13,599 --> 00:32:16,559 Un grande muro di incensi e spezie. 489 00:32:17,561 --> 00:32:21,772 Ed era come se lo fossimo portato a riva su un tappeto magico. 490 00:32:24,109 --> 00:32:27,111 La prossima persona che passa davanti a noi... 491 00:32:27,195 --> 00:32:29,864 morirà entro due settimane. 492 00:32:32,701 --> 00:32:35,119 ♪♪ [Fischio] 493 00:32:38,373 --> 00:32:40,416 [Suona il clacson] 494 00:32:54,890 --> 00:32:56,807 - Carta? - No, grazie. 495 00:32:56,892 --> 00:32:58,809 Speciale due al prezzo di uno. 496 00:32:58,894 --> 00:33:00,936 - No, non lo so... - Bene. 497 00:33:15,911 --> 00:33:17,828 [Ridacchia] 498 00:33:17,913 --> 00:33:21,082 - Ehi, hai del resto? - Hai una schiena forte. Trova un lavoro. 499 00:33:21,166 --> 00:33:23,959 No, voglio dire. I have a dollar. Mi chiedevo se potevo avere del resto per... 500 00:33:24,044 --> 00:33:26,879 Cambiare. Ho del resto. 501 00:33:37,516 --> 00:33:39,725 [Donna] Dovresti smettere. Esentato. 502 00:33:39,810 --> 00:33:43,104 Dovresti smettere. Dovresti smettere. 503 00:33:43,188 --> 00:33:45,481 - Dovresti smettere. - Salve. 504 00:33:45,565 --> 00:33:48,818 - Di che cosa hai bisogno? - Posso avere una tazza di caffè? 505 00:33:52,280 --> 00:33:56,283 Smettila di seguirmi. Mi hai sentito: smettila di seguirmi. 506 00:33:57,285 --> 00:34:01,038 [La donna continua a parlare, indistinta] 507 00:34:01,123 --> 00:34:03,958 Non dovresti mai, mai, mai mai, mai traumatizzante. 508 00:34:04,042 --> 00:34:05,960 Non dovresti mai... Non dovresti mai... 509 00:34:06,044 --> 00:34:07,962 Tu, tu, tu - 510 00:34:08,046 --> 00:34:10,840 Dovresti - Dovresti - Tu - 511 00:34:10,924 --> 00:34:16,095 Non dovresti mai traumatizzare una donna sessualmente. Dovrei saperlo. 512 00:34:16,179 --> 00:34:18,514 Sono un medico. 513 00:34:18,598 --> 00:34:21,183 Non dovresti mai traumatizzare. 514 00:34:21,268 --> 00:34:26,564 Non dovresti mai nominare le cose in ordine. 515 00:34:26,648 --> 00:34:28,899 Dovresti etichettare l'ordine - 516 00:34:28,984 --> 00:34:31,694 Ehi, calmati qui. 517 00:34:33,196 --> 00:34:38,659 Ordinare. Ordinarne uno, uno. 518 00:34:38,744 --> 00:34:44,081 Stuzzicadenti, stuzzicadenti. Etichettatura con stuzzicadenti. 519 00:34:44,166 --> 00:34:47,001 - Un caffè abbondante da portare via. - Smettila, smettila. 520 00:34:47,085 --> 00:34:49,003 Dovresti smettere. Dovresti smettere. 521 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Dovresti - Dovresti - 522 00:34:51,590 --> 00:34:55,760 Dovresti smettere di traumatizzare le donne con il rapporto sessuale. 523 00:34:55,844 --> 00:34:58,512 Dovrei saperlo. Sono un medico. 524 00:34:58,597 --> 00:35:01,557 Possiedo una villa e uno yacht. 525 00:35:01,641 --> 00:35:04,185 Dovresti smettere traumatizzare le donne... 526 00:35:04,269 --> 00:35:06,395 con il rapporto sessuale. 527 00:35:06,480 --> 00:35:09,940 Dovrei saperlo. Sono un medico. 528 00:35:12,152 --> 00:35:16,155 Dovresti smettere. Dovresti smettere. Dovresti - 529 00:35:16,239 --> 00:35:19,325 Dovresti smettere di traumatizzare donne con rapporti sessuali. 530 00:35:19,409 --> 00:35:25,039 Dovrei saperlo. Dovresti smettere di traumatizzare donne con rapporti sessuali. 531 00:35:25,123 --> 00:35:28,209 Dovrei saperlo. Sono un medico. 532 00:35:28,293 --> 00:35:30,920 Dovrei saperlo. Dovresti smettere. 533 00:35:31,004 --> 00:35:34,131 Non dovresti mai, mai saperlo. Non si sa mai. 534 00:35:46,394 --> 00:35:48,562 [Stridore di pneumatici, clacson] 535 00:35:48,647 --> 00:35:51,148 [Uomo] Ehi, guarda dove diavolo vai! 536 00:35:57,656 --> 00:36:00,449 [Uomo Vedi, sono un vagabondo del Texas. 537 00:36:00,534 --> 00:36:04,078 Fumo molta erba. A volte vado in acido. 538 00:36:04,162 --> 00:36:07,706 E, uh, wow, è come... la scena più orribile. 539 00:36:07,791 --> 00:36:10,417 [Uomo come vivere in un appartamento... 540 00:36:10,502 --> 00:36:16,465 con i pezzi di una persona che marcisce, con decomposizione e non saperlo. 541 00:36:17,467 --> 00:36:19,468 [Uomo Ero completamente malato in quel periodo. 542 00:36:19,553 --> 00:36:22,555 [Uomo ma l'hai fatta a pezzi? 543 00:36:22,639 --> 00:36:24,598 - NO. - Chi l'ha fatta a pezzi? 544 00:36:24,683 --> 00:36:26,725 C'erano tipo tre persone coinvolti nell'intaglio. 545 00:36:26,810 --> 00:36:28,936 [Uomo Quindi stai negando di averla uccisa... 546 00:36:29,020 --> 00:36:32,189 e stai negando di aver preso parte nel farla a pezzi? 547 00:36:32,274 --> 00:36:35,943 - Lavare le ossa. - Perché stavi lavando le ossa? 548 00:36:36,027 --> 00:36:38,571 - Erano puzzolenti. - Allora perché non l'hai detto alla polizia? 549 00:36:38,655 --> 00:36:41,532 - [Si spegne] - Dio, è così schifoso. 550 00:36:43,743 --> 00:36:46,120 Hmm? 551 00:36:46,204 --> 00:36:48,622 Ho detto che è bello fuori. Dovremmo andare a fare qualcosa. 552 00:36:48,707 --> 00:36:51,166 - Tipo cosa? - Beh, c'è un lago in questa città. 553 00:36:51,251 --> 00:36:54,044 Potremmo andare là fuori. Potremmo andare sulle colline. 554 00:36:54,129 --> 00:36:56,255 Potremmo andare al parco e gioca a frisbee. 555 00:36:56,339 --> 00:36:58,465 Odio cose del genere. 556 00:36:58,550 --> 00:37:00,509 Tutta quella natura. 557 00:37:00,594 --> 00:37:03,095 E la luce del sole è così opprimente adesso. 558 00:37:04,222 --> 00:37:07,391 E non vai solo al lago. Devi prepararti per questo. 559 00:37:07,475 --> 00:37:11,520 Devi procurarti una lozione abbronzante e insetticida. 560 00:37:12,856 --> 00:37:14,899 È come un divertimento premeditato. 561 00:37:16,109 --> 00:37:18,652 Fuori fa troppo caldo comunque. 562 00:37:19,905 --> 00:37:23,115 Sai, ti è mai venuto in mente? that maybe you're what's oppressive? 563 00:37:23,199 --> 00:37:28,495 Voglio dire: "Non usciamo mai. Non usciamo mai". avventurarsi fuori da quest'area di un miglio quadrato." 564 00:37:28,580 --> 00:37:31,081 Sei proprio quello che vogliono. 565 00:37:31,166 --> 00:37:33,083 Aspetto. 566 00:37:35,253 --> 00:37:37,171 Se sei così impaziente e carico... 567 00:37:37,255 --> 00:37:40,591 uscire di casa oggi, perché non lo fai? 568 00:37:40,675 --> 00:37:44,011 Perché non vai in farmacia? e incassare un assegno... 569 00:37:44,095 --> 00:37:48,724 and go to the Kmart e compra un frisbee. 570 00:37:48,808 --> 00:37:51,060 Per giocare a frisbee ci vogliono due persone. 571 00:37:51,144 --> 00:37:53,062 Bene, compra un boomerang. 572 00:37:53,146 --> 00:37:55,606 Meglio ancora, mi è venuta un'idea. 573 00:37:56,608 --> 00:37:58,859 So qualcosa che potremmo fare insieme... 574 00:37:58,944 --> 00:38:02,446 e non dovremmo uscire di casa, e non dovremmo comprare nulla. 575 00:38:02,530 --> 00:38:05,240 Questa è l'unica cosa che potrebbe succedere essere più efficace da solo. 576 00:38:05,325 --> 00:38:07,242 - O si? - Sono tornati. 577 00:38:07,327 --> 00:38:09,328 Whoa! 578 00:38:11,915 --> 00:38:14,124 Va bene! 579 00:38:46,741 --> 00:38:49,743 Andiamo, ragazzi. Stiamo perdendo tempo. 580 00:38:53,248 --> 00:38:55,165 [Sparo] 581 00:39:01,089 --> 00:39:03,549 - Ehi, vuoi una Coca Cola? - Metà prezzo. 582 00:39:03,633 --> 00:39:05,759 - Coca-Cola Diet e Diet Sprite. - Coca Cola Dietetica. 583 00:39:05,844 --> 00:39:09,263 Ehi, andiamo, amico. Questa merda sta diventando pesante. 584 00:39:09,347 --> 00:39:11,265 - Dai. - No, vattene. Non ne voglio uno. 585 00:39:11,349 --> 00:39:13,308 - Alleggerisciti un po', perché no? - Vaffanculo, ragazzo. 586 00:39:13,393 --> 00:39:17,229 - Coca Cola Dietetica? - Cavolo, voi ragazzi avete... 587 00:39:17,313 --> 00:39:19,648 - horrible attitudes. - [Sparo] 588 00:39:28,324 --> 00:39:30,909 Questo è tutto. Metti la macchina da scrivere proprio lì. 589 00:39:32,370 --> 00:39:36,582 - Allora cosa facciamo adesso? Sono davvero in ritardo. - Prima di tutto dagli la tenda. 590 00:39:42,630 --> 00:39:46,633 Ora recita esattamente quello che ti ho detto dire e gettare la tenda. 591 00:39:49,637 --> 00:39:51,555 Questa era la sua tenda. 592 00:39:54,225 --> 00:39:56,852 - L'ho scopata in questa tenda. - Un po' più di sentimento. 593 00:39:58,688 --> 00:40:00,814 L'ho scopata in questa tenda. 594 00:40:01,816 --> 00:40:04,318 Probabilmente scoperà molti altri ragazzi. 595 00:40:04,402 --> 00:40:06,612 Ha iniziato bene. 596 00:40:09,365 --> 00:40:11,158 Ma non li scoperà in questa tenda. 597 00:40:11,242 --> 00:40:15,245 - Non se li scoperà in questa tenda. - Non se li scoperà in questa tenda. 598 00:40:16,831 --> 00:40:18,749 Buttalo dentro. 599 00:40:22,170 --> 00:40:24,338 [Spruzzi] 600 00:40:24,422 --> 00:40:26,590 Ora la macchina da scrivere. 601 00:40:26,674 --> 00:40:28,842 - Andiamo, amico. - Non voglio buttare dentro la macchina da scrivere. 602 00:40:28,927 --> 00:40:31,053 Devi buttare dentro la macchina da scrivere. Ecco perché l'abbiamo portato qui. 603 00:40:31,137 --> 00:40:33,472 Ci ho pensato. Non voglio buttarlo dentro. 604 00:40:33,556 --> 00:40:35,849 - Questo è infantile. - Ecco, stai zitto. 605 00:40:35,934 --> 00:40:39,061 Quando getta dentro la macchina da scrivere, leggi il passaggio segnato nel libro. 606 00:40:40,063 --> 00:40:43,774 Guarda, amico. Questo è stupido. Non lo butto dentro, amico. 607 00:40:43,858 --> 00:40:46,652 Perché diavolo lo sta buttando dentro? È una macchina da scrivere perfettamente buona. 608 00:40:46,778 --> 00:40:50,948 La macchina da scrivere non è il punto. Il punto è che simboleggia la cagna questo lo ha semplicemente fottuto. 609 00:40:51,032 --> 00:40:53,200 Simboleggia la cagna che mi ha fottuto più di sei mesi fa. 610 00:40:53,284 --> 00:40:55,911 E simboleggia la cagna ti farà impazzire. 611 00:40:55,995 --> 00:40:57,913 Vaffanculo. Non voglio leggere il tuo libro. 612 00:40:57,997 --> 00:41:00,165 - Qui. L'hai letto. - Non leggerò questo cazzo di libro. 613 00:41:00,250 --> 00:41:02,793 Avrà molto più senso se lo leggi. 614 00:41:03,962 --> 00:41:07,089 - Non lo farò - - Ehi! Maledizione! 615 00:41:07,173 --> 00:41:09,174 Vedi com'è stato facile? 616 00:41:09,259 --> 00:41:12,261 - Nessun problema. Ora, semplicemente... - Dick. 617 00:41:12,345 --> 00:41:15,013 Tutto ha senso se tu basta leggere questo passaggio qui. 618 00:41:15,098 --> 00:41:17,015 Cosa hai fatto con il segnalibro? 619 00:41:17,100 --> 00:41:19,017 Non ho fatto niente con il segnalibro. 620 00:41:19,102 --> 00:41:21,019 - Non ce n'era uno lì dentro. - È allora che Leopold scopre... 621 00:41:21,104 --> 00:41:23,021 che è appena stato fregato dalla moglie. 622 00:41:23,106 --> 00:41:26,733 Dice: "Se avesse sorriso, perché avrebbe dovuto sorridere? 623 00:41:26,818 --> 00:41:31,488 "Per riflettere ciò ognuno che entra immagina di essere il primo a entrare? 624 00:41:31,573 --> 00:41:34,867 "Mentre lui lo è sempre l'ultimo termine di una serie precedente. 625 00:41:34,951 --> 00:41:39,872 "Anche se il primo mandato di quelli successivi ognuno immaginando di essere il primo... 626 00:41:39,956 --> 00:41:41,582 "Ultimo, unico e solitario. 627 00:41:41,666 --> 00:41:45,669 "Mentre non è né il primo, né ultimo, né unico, né solo... 628 00:41:45,753 --> 00:41:49,423 in una serie originaria di e ripetuto all'infinito." 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,844 Ehi, aspetta. 630 00:41:58,433 --> 00:42:01,602 - Ehi, come va? - Ciao. Ok. Dove sei stato? 631 00:42:01,686 --> 00:42:03,604 - Oh, da nessuna parte. - Dobbiamo darci una mossa. 632 00:42:03,688 --> 00:42:05,939 - Ti ho preso una cosa. - Cosa? 633 00:42:07,025 --> 00:42:10,652 - Ottimo. NutraSweet, il mio preferito. - Dai, l'ho preso a metà prezzo. 634 00:42:10,737 --> 00:42:13,614 - Gioventù capitalista in erba. - Ditelo, voi tutti. Avete qualche resto. 635 00:42:13,698 --> 00:42:15,616 - Sì. - No. 636 00:42:16,993 --> 00:42:18,911 - Ecco qua. - Grazie. 637 00:42:18,995 --> 00:42:21,330 - Vuoi una bibita? - Sì, lo apprezzo. 638 00:42:25,335 --> 00:42:27,669 Sai, c'è qualcosa molto sbagliato in questo. 639 00:42:27,754 --> 00:42:31,131 Cosa, quello che ho dato a quel ragazzo la tua Coca Cola? Il trimestre? 640 00:42:31,216 --> 00:42:34,885 Entrambi, entrambi. E' un male per entrambi. 641 00:42:34,969 --> 00:42:37,471 Lui perché non lo aiuterà davvero. 642 00:42:37,555 --> 00:42:40,641 E tu perché quella relazione comporterà naturalmente... 643 00:42:40,725 --> 00:42:43,644 quell'elemento condiscendente, forse anche disprezzo. 644 00:42:43,728 --> 00:42:46,396 Concesso di dare all'uomo un quarto di dollaro non cambierà la sua vita. 645 00:42:46,481 --> 00:42:49,316 Me ne rendo conto. Ci sono modi migliori per aiutare. 646 00:42:49,400 --> 00:42:52,694 - Ho esaminato questi gruppi. - E' di questo che sto parlando. 647 00:42:52,779 --> 00:42:55,864 E' esattamente ciò di cui sto parlando. Vedi, siamo condizionati a supporre... 648 00:42:55,949 --> 00:42:57,950 che la sofferenza è brutta. 649 00:42:58,034 --> 00:43:00,827 Non lo è. Vedi, quando provi pietà per qualcuno... 650 00:43:00,912 --> 00:43:03,413 tutto quello che puoi vedere c'è questa creatura vile in loro. 651 00:43:03,498 --> 00:43:05,666 Non riesci a vedere alcun vero potenziale. 652 00:43:05,750 --> 00:43:08,043 Penso che sia il loro potenziale quello che vedo. 653 00:43:08,127 --> 00:43:12,631 Ma è come tutti questi altri inutili cause in cui cadi. 654 00:43:12,715 --> 00:43:15,092 Derivano tutti da una certa debolezza. 655 00:43:15,176 --> 00:43:19,012 Sai, psicologicamente, aiutare tutti gli altri è più facile. 656 00:43:19,097 --> 00:43:22,099 È una via di fuga dal lavoro su te stesso, dal perfezionarti. 657 00:43:22,183 --> 00:43:24,101 Sì, signor Perfetto, qui. 658 00:43:24,185 --> 00:43:27,354 Sai, è questo che odio. Quando inizi a parlare in questo modo. 659 00:43:27,438 --> 00:43:29,898 È come se stessi semplicemente tirando queste cose dalla merda che leggi. 660 00:43:29,983 --> 00:43:33,860 Non ci hai pensato da solo, nessuna influenza sul mondo che ci circonda... 661 00:43:33,945 --> 00:43:36,071 e totalmente poco originale. 662 00:43:37,073 --> 00:43:41,535 Grande. Attacchi personali adesso, è così? Pensavo che fossimo andati oltre. 663 00:43:41,619 --> 00:43:44,997 È come se avessi appena incollato insieme questi frammenti... 664 00:43:45,081 --> 00:43:47,708 dalle tue fonti autorevoli. 665 00:43:47,792 --> 00:43:52,462 Non lo so. Comincio a sospettare forse non c'è niente veramente lì dentro. 666 00:43:52,547 --> 00:43:54,840 Sospetto, stai cominciando a sospettare. 667 00:43:54,924 --> 00:43:57,301 Oh, è ricco. È davvero ricco. 668 00:43:59,345 --> 00:44:03,515 E allora? Almeno quello che c'è si basa su buone fonti. 669 00:44:03,599 --> 00:44:07,060 Almeno non sono incatenato a questo schiavo moralità che sembra governare la tua vita. 670 00:44:07,145 --> 00:44:12,274 Grazie mille. lo sai, tutti gli altri pensano semplicemente che sei uno stronzo. 671 00:44:12,358 --> 00:44:14,276 - Grande. - Più ti conosco... 672 00:44:14,360 --> 00:44:16,403 Mi dispiace solo per te. 673 00:44:16,487 --> 00:44:18,822 - Sono felice che pensino che sono uno stronzo. - Scommetto di sì. 674 00:44:18,906 --> 00:44:20,824 Non credo che nessuno chi ha mai fatto qualcosa... 675 00:44:20,908 --> 00:44:23,618 non è stato considerato uno stronzo da parte della popolazione generale. 676 00:44:23,703 --> 00:44:26,496 - Voglio dire, guarda Freud. - Sì, diamo un'occhiata a Freud. Uomo. 677 00:44:26,581 --> 00:44:29,082 - Voglio dire, Bob Dylan. - Dimentichiamolo. Siamo in ritardo. 678 00:44:29,167 --> 00:44:31,793 - Ci è già mancato. - Oh no. Dai. Dai. 679 00:44:31,878 --> 00:44:35,213 Possiamo farcela. Saranno cinque minuti di trailer. Non sarà un problema. 680 00:44:35,298 --> 00:44:37,591 Ci siamo persi l'inizio. Riattaccalo. Vado a dare un'occhiata a qualche libro. 681 00:44:37,675 --> 00:44:40,469 Ho solo bisogno di scappare per un po'. Ho bisogno di un po' di silenzio. 682 00:44:40,553 --> 00:44:42,721 Che ne dici del prossimo spettacolo? tra due ore. 683 00:44:42,805 --> 00:44:44,723 Ci vediamo lì. È da tanto che vuoi vederlo. 684 00:44:44,807 --> 00:44:46,600 - Va bene. Va bene. - Va bene? 685 00:44:46,684 --> 00:44:48,643 Ci vediamo lì. Ci vediamo. 686 00:45:05,578 --> 00:45:07,537 Oh, vedo che stai leggendo Corri al giudizio. 687 00:45:07,622 --> 00:45:10,540 - O si. Immagino di sì. - Oh, è un libro eccellente. 688 00:45:10,625 --> 00:45:12,542 - Sì? - Sì. EHI. 689 00:45:12,627 --> 00:45:15,462 Avevamo una lezione un paio di anni fa, ricordi? 690 00:45:15,546 --> 00:45:17,172 No, che classe? 691 00:45:17,256 --> 00:45:20,592 Era un corso di antropologia nel film etnografico. 692 00:45:20,676 --> 00:45:24,638 Oh, sì, sì. The dancing birth scenes. Quei rituali di morte. 693 00:45:24,722 --> 00:45:26,640 - Yeah Yeah. - Me lo ricordo. 694 00:45:26,724 --> 00:45:28,975 - Che cosa hai fatto? - Non troppo. 695 00:45:29,060 --> 00:45:32,229 Mi sono laureato un paio di anni fa. Semplicemente uscire. 696 00:45:34,732 --> 00:45:37,192 - Te stesso? - Oh, sì, mi conosci. 697 00:45:37,276 --> 00:45:41,279 Sono stato, uh, al passo con i miei J.F.K. Teorie sull'assassinio, lo sai. 698 00:45:41,364 --> 00:45:43,323 - Oh veramente? - Sì. 699 00:45:43,408 --> 00:45:46,243 You know, you're reading uno dei grandi libri sull'argomento. 700 00:45:46,327 --> 00:45:49,871 È ottimo. Corri al giudizio ha tutte le testimonianze, sai... 701 00:45:49,956 --> 00:45:52,958 di tutti i testimoni che non lo sono mai stati convocato davanti alla Commissione Warren. 702 00:45:53,042 --> 00:45:54,835 Sai, come la signora Aquila Clemmons... 703 00:45:54,919 --> 00:45:58,422 chi era quella cameriera che viveva a Patton Street che ha visto sparare al Tippet. 704 00:45:58,506 --> 00:46:02,676 Non è stato Oswald a farlo. Certo che sai che era Jack Ruby. 705 00:46:02,760 --> 00:46:04,886 - Oh veramente? Non me ne ero reso conto. - Oh, sì. 706 00:46:04,971 --> 00:46:08,098 Questo è anche il libro che c'è la testimonianza di Sam Holland, sai... 707 00:46:08,182 --> 00:46:09,850 il principe del soffio di fumo. 708 00:46:09,934 --> 00:46:12,394 Sì, era lassù sul cavalcavia sopra Dealey Plaza... 709 00:46:12,478 --> 00:46:15,313 ed è riuscito a vedere tutto. 710 00:46:15,398 --> 00:46:18,692 Non ne so davvero molto di questo. Stavo semplicemente sfogliando. 711 00:46:18,776 --> 00:46:21,278 Oh, beh, è ​​davvero bello. Se ti piace quello... 712 00:46:21,362 --> 00:46:24,281 dovresti davvero leggere l'uno dell'altro libri da queste parti. Potrebbe essere qui. 713 00:46:24,365 --> 00:46:27,617 Migliori prove. Questo è quello con tutta quella roba da far schioccare la testa dentro. 714 00:46:27,702 --> 00:46:29,786 - O si? - O si. O si. 715 00:46:29,871 --> 00:46:33,623 Naturalmente, se ti piace, dovresti ho letto davvero Six Seconds in Dallas... 716 00:46:33,708 --> 00:46:37,377 perché sai, Six Seconds è quello giusto ha tutte le traiettorie... 717 00:46:37,462 --> 00:46:39,921 e la triangolazione dei proiettili e cose del genere. 718 00:46:40,006 --> 00:46:43,049 Ed è fantastico. Ha appena capito come account secondo per secondo... 719 00:46:43,134 --> 00:46:45,510 dell'intero sequenza tragica, lo sai. 720 00:46:45,595 --> 00:46:48,221 - E' affascinante. Sì. - O si. O si. 721 00:46:48,306 --> 00:46:51,391 Ma poi, ovviamente, poi c'è il mio vero preferito proprio qui... 722 00:46:51,476 --> 00:46:53,643 che tu davvero dovresti scattare se puoi. 723 00:46:53,728 --> 00:46:55,645 Perdona il mio dolore. È fantastico. 724 00:46:55,730 --> 00:46:57,939 Perché, sai, anche questo contiene tutta questa testimonianza. 725 00:46:58,024 --> 00:47:01,026 Tipo, cavolo, sai, hanno parlato alla signora Erlene Roberts, sai... 726 00:47:01,110 --> 00:47:03,153 chi era la padrona di casa di Oswald e cose del genere. 727 00:47:03,237 --> 00:47:06,990 O si. E lei lo giura ha visto questa, uh, macchina di pattuglia di Dallas... 728 00:47:07,074 --> 00:47:09,075 accostarsi davanti alla casa di Oswald... 729 00:47:09,160 --> 00:47:12,329 - e dai questo piccolo "Tit-Tit". - "Tit-Tit"? 730 00:47:12,413 --> 00:47:15,749 Yeah Yeah. Era la soffiata per Oswald, sai? 731 00:47:15,833 --> 00:47:19,461 Sì, avrebbe dovuto salire la strada su Beckly Avenue - 732 00:47:19,545 --> 00:47:22,672 era a Oak Cliff - per andare alla cucina delle bistecche e delle uova... 733 00:47:22,757 --> 00:47:24,674 dove avrebbe dovuto andare incontro con J.D. Tippet... 734 00:47:24,759 --> 00:47:26,676 e hanno il loro "colazione dell'infamia." 735 00:47:26,761 --> 00:47:30,805 Yeah Yeah. Sai, le cameriere è stato registrato nel Rapporto Warren... 736 00:47:30,932 --> 00:47:35,435 - dicendo che a Oswald non piacevano le sue uova e usava un linguaggio volgare. - Stai scherzando. 737 00:47:35,520 --> 00:47:37,437 - Mio Dio. - Questo va bene. 738 00:47:37,522 --> 00:47:39,981 Ma, ovviamente, poi c'è il mio libro, sai. 739 00:47:40,066 --> 00:47:44,778 - Hai scritto uno di questi libri? - Beh, sto lavorando al mio. 740 00:47:44,862 --> 00:47:47,072 Sì. Andrà bene comunque. 741 00:47:47,156 --> 00:47:49,282 Sarà questo approccio totalmente nuovo. 742 00:47:49,367 --> 00:47:52,577 Stavo proprio parlando con il mio editore a questa piccola stampa. 743 00:47:52,662 --> 00:47:56,122 E, voglio dire, me lo stava dicendo che sarà un vero vincitore. 744 00:47:56,207 --> 00:48:00,126 Stavo pensando di chiamarlo in qualche modo come Profiles in Cowardice o qualcosa del genere. 745 00:48:00,211 --> 00:48:03,296 Ma ha detto che non pensava era un'idea troppo bella, lo sai. 746 00:48:03,381 --> 00:48:05,674 E lo pensava davvero che forse dovrei, uh... 747 00:48:05,758 --> 00:48:07,926 fai qualcosa come chiamalo Cospirazione a-go-go. 748 00:48:08,010 --> 00:48:09,636 È accattivante. Sì, mi piace. 749 00:48:09,720 --> 00:48:13,265 Mi sono appena espanso e ampliato su di esso, lo sai. E ho continuato - 750 00:48:13,349 --> 00:48:17,143 C'è questa nuova sezione su come J.F.K. E Jackie era un fanatico della velocità. 751 00:48:17,228 --> 00:48:20,522 Ed erano semplicemente entusiasti sulle anfetamine giorno dopo giorno. 752 00:48:20,606 --> 00:48:22,274 - È vero? - Really, really. Sì. 753 00:48:22,358 --> 00:48:24,985 Alla Casa Bianca lo erano visitato continuamente da questo dottore... 754 00:48:25,069 --> 00:48:27,571 che vennero a chiamare "Dr. Feel-Good". 755 00:48:27,655 --> 00:48:29,990 Oh, è semplicemente pazzesco. È semplicemente pazzesco. 756 00:48:30,074 --> 00:48:31,992 Beh, lo sai, sembrano tutti davvero belli... 757 00:48:32,076 --> 00:48:34,369 ma penso che aspetterò e basta affinché il tuo libro esca. 758 00:48:34,453 --> 00:48:37,122 Dovrei essere a un film, quindi devo darmi una mossa. 759 00:48:37,206 --> 00:48:40,333 - Ma cercherò il tuo libro, ok? - Cercalo sicuramente. 760 00:48:40,418 --> 00:48:43,753 Profili in codardia o Cospirazione a-Go-Go. 761 00:49:05,026 --> 00:49:08,028 - Ehi, cosa succede? - Ehi, non molto. Come si fa? 762 00:49:08,112 --> 00:49:12,741 Oh, abbastanza bene. Ho appena individuato questo meraviglioso J.F.K. Libretto commemorativo. 763 00:49:12,825 --> 00:49:15,535 - La sua vita, le sue parole, le sue azioni. - Freddo. 764 00:49:15,620 --> 00:49:18,288 Sì, solo un altro e avrò l'intero set. 765 00:49:18,372 --> 00:49:21,541 - Va bene. - L'ultima è la questione di Jackie Kennedy... 766 00:49:21,626 --> 00:49:24,878 contiene quegli articoli meravigliosi come "Come l'ho detto ai bambini"... 767 00:49:24,962 --> 00:49:27,797 e "Perché la fiamma eterna" e tutta quella roba. 768 00:49:27,882 --> 00:49:29,549 Uh-eh. 769 00:49:29,634 --> 00:49:32,177 Allora, cos'altro è successo? 770 00:49:32,261 --> 00:49:37,057 Oh, beh, ne ho scoperti alcuni davvero informazioni sorprendenti su Jack Ruby. 771 00:49:37,141 --> 00:49:39,059 - Uh-eh? - Sai... 772 00:49:39,143 --> 00:49:43,063 Ho sempre saputo tutte quelle cose come le aveva è stato un sicario della mafia di Chicago... 773 00:49:43,147 --> 00:49:45,607 e a New Orleans e cose del genere... 774 00:49:45,691 --> 00:49:49,069 e come stava ghiacciando le persone in giovane età, ma, uh... 775 00:49:49,153 --> 00:49:52,113 sai, non lo sapevo tutta quella roba sui suoi cani. 776 00:49:52,198 --> 00:49:54,366 - Cani? - Sì. 777 00:49:54,450 --> 00:49:56,076 Era affascinato dai suoi cani. 778 00:49:56,160 --> 00:50:00,163 Aveva questo bassotto di nome Sheba che portava con sé ovunque. 779 00:50:00,247 --> 00:50:03,625 - La trattava come sua moglie. - ♪♪ [Rock sull'autoradio] 780 00:50:05,086 --> 00:50:07,003 - ♪♪ [Disattivato] - Quella Chevy sta ancora facendo scoppiare i tappi del congelatore? 781 00:50:07,088 --> 00:50:10,799 Merda. Non c'è modo. Però sta facendo saltare le valvole di potenza. 782 00:50:10,883 --> 00:50:12,550 - Sì? - Sì. 783 00:50:12,635 --> 00:50:15,595 Ed era lo stesso cane che aveva abbattuto nel seminterrato della prigione cittadina... 784 00:50:15,680 --> 00:50:18,848 - quando è andato a mettere a tacere Oswald. - Uh-eh. 785 00:50:18,933 --> 00:50:20,934 - EHI. - Ci vediamo ragazzi. 786 00:50:21,018 --> 00:50:23,478 Sì. Dopo. 787 00:50:23,562 --> 00:50:26,064 - Qui. - Grazie. 788 00:50:30,277 --> 00:50:32,612 Ecco quelle prese che mi hai prestato. 789 00:50:32,697 --> 00:50:34,823 Sono tutti lì. 790 00:50:34,907 --> 00:50:37,075 Grazie. Era ora. 791 00:50:37,159 --> 00:50:40,245 Sì, li ho prestati a qualcun altro però. 792 00:50:42,873 --> 00:50:45,750 Quindi metti quel kit da 383 alesaggio di nuovo qui, eh? 793 00:50:45,835 --> 00:50:48,378 Sì, ho i pistoni pop-up. 794 00:50:48,462 --> 00:50:50,839 - Il blocco si annoiava oltre i 30. - Sì. 795 00:50:50,923 --> 00:50:52,966 400 albero motore. 796 00:50:53,050 --> 00:50:54,968 Bilanciatore armonico 400. 797 00:50:55,052 --> 00:50:58,138 - E' praticamente un grosso blocco adesso. - Macini le teste? 798 00:50:58,222 --> 00:51:00,682 No, non ho macinato le teste. 799 00:51:00,766 --> 00:51:02,809 Collettori di serie però, eh? 800 00:51:02,893 --> 00:51:05,687 Sì, non avevo voglia di scherzare con... 801 00:51:05,771 --> 00:51:08,064 Non avevo voglia di scherzare con quelle intestazioni. 802 00:51:13,404 --> 00:51:16,156 Sì, il collegamento tripower non ha mai funzionato su quella capra. 803 00:51:16,240 --> 00:51:18,241 - Sì? - Sì. 804 00:51:18,325 --> 00:51:20,243 - Cosa stai correndo adesso? - Quadrajet. 805 00:51:20,327 --> 00:51:23,246 - Uh-eh. Va tutto bene. -G.M. 806 00:51:23,330 --> 00:51:25,331 - Merda, ciao. - Buoni carburatori. 807 00:51:25,416 --> 00:51:28,752 - Sì. Beh, è ​​abbastanza pulito. - Grazie. 808 00:51:30,087 --> 00:51:33,590 Ehi, devo procurarmi un rotore anteriore sinistro per la Capra. Hai bisogno di qualcosa? 809 00:51:33,674 --> 00:51:35,925 - Sì, potrei prendere della roba. - Va bene. 810 00:51:36,927 --> 00:51:39,763 - Vado. Giro libero. - Va bene. 811 00:51:53,611 --> 00:51:55,987 ♪♪ [Curriculum rock] 812 00:52:06,540 --> 00:52:09,709 - Cosa hai preso? - Distributore. 813 00:52:09,794 --> 00:52:12,128 - LUI. IO? - Sì. 814 00:52:17,301 --> 00:52:19,219 - Lo pagherai? - Uh-eh. 815 00:52:21,639 --> 00:52:24,557 Ascolta, eh... 816 00:52:24,642 --> 00:52:26,976 vai lì da quegli A.M.C. 817 00:52:28,646 --> 00:52:31,147 C'è un buco nel recinto. 818 00:52:31,232 --> 00:52:33,399 - Va bene. - Passa di là. 819 00:52:33,484 --> 00:52:36,319 - Va bene. - Venire a prenderti dall'altra parte. 820 00:52:46,247 --> 00:52:48,581 - [Il motore si avvia] - ♪♪ [Rock alla radio] 821 00:52:55,422 --> 00:52:58,258 - Che ne dici di un passaggio per tornare in città? - Sì. 822 00:52:59,593 --> 00:53:01,511 Faresti meglio a tornare indietro. 823 00:53:27,788 --> 00:53:29,789 Questo è il nostro ultimo. 824 00:53:30,791 --> 00:53:33,126 Non importa. 825 00:53:33,210 --> 00:53:35,712 - Da dove vieni? - Funerale. 826 00:53:41,802 --> 00:53:45,638 - Scusa. - Fanculo. Avrei dovuto lasciarlo marcire. 827 00:53:48,976 --> 00:53:51,060 Chi è quello? 828 00:53:52,062 --> 00:53:54,564 Patrigno. 829 00:53:58,569 --> 00:54:02,113 - Non andavamo d'accordo? - Diavolo, no. 830 00:54:04,158 --> 00:54:06,159 Era un vero disastro. 831 00:54:08,370 --> 00:54:11,205 Sono felice che quel figlio di puttana sia morto. 832 00:54:11,290 --> 00:54:13,917 Pensavo che non sarebbe mai morto. 833 00:54:14,919 --> 00:54:19,047 Si caricava sempre, picchiare mia madre... 834 00:54:19,131 --> 00:54:21,549 trascinando noi bambini per tutto il creato. 835 00:54:23,677 --> 00:54:26,262 No... 836 00:54:26,347 --> 00:54:28,765 Non vedevo l'ora che quel bastardo morisse. 837 00:54:36,607 --> 00:54:40,109 Probabilmente tornerò la prossima settimana e ballare sulla sua tomba. 838 00:54:45,240 --> 00:54:47,158 Fammi uscire proprio qui. 839 00:55:27,199 --> 00:55:29,742 Ehi, hai una sigaretta? 840 00:55:29,827 --> 00:55:33,371 - Ehi, hai una sigaretta? - Sì, certo. 841 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Hai una luce? 842 00:55:49,972 --> 00:55:51,889 Mi scusi. CIAO. 843 00:55:51,974 --> 00:55:55,101 Ti dispiace se te ne chiedo un paio? domande per un progetto su cui stiamo lavorando? 844 00:55:55,185 --> 00:55:57,687 Sicuro. 845 00:55:57,771 --> 00:55:59,689 Va bene? 846 00:55:59,773 --> 00:56:01,899 Quindi, ehm. 847 00:56:01,984 --> 00:56:03,943 Hai votato nelle ultime elezioni? 848 00:56:04,028 --> 00:56:07,572 Diavolo, no. Ho cose meno importanti da fare. 849 00:56:09,074 --> 00:56:13,327 - Cosa fai per guadagnarti da vivere? - Vuoi dire lavoro? 850 00:56:13,412 --> 00:56:15,955 Al diavolo questo tipo di lavoro devi fare per guadagnarti da vivere. 851 00:56:16,040 --> 00:56:19,709 Non fa altro che riempire la pancia dei maiali che ci sfruttano. 852 00:56:20,711 --> 00:56:22,628 EHI. 853 00:56:22,713 --> 00:56:24,881 Guardami. Lo sto facendo. 854 00:56:24,965 --> 00:56:29,218 Potrò vivere male, ma almeno Non devo lavorare per farlo. 855 00:56:29,303 --> 00:56:31,888 Cosa ci vorrebbe per farti trovare un lavoro? 856 00:56:31,972 --> 00:56:34,640 Ehi, mi troverò un lavoro... 857 00:56:34,725 --> 00:56:36,893 quando sento la vera chiamata. 858 00:56:36,977 --> 00:56:39,479 Qual è la vera chiamata? 859 00:56:39,563 --> 00:56:42,732 Sai, la vera chiamata. Lo so quando lo sento. 860 00:56:44,818 --> 00:56:48,488 - C'è altro che vuoi aggiungere? - Sì, c'è qualcos'altro. 861 00:56:48,572 --> 00:56:51,157 A tutti voi lavoratori là fuori. 862 00:56:51,241 --> 00:56:55,912 Ogni singola merce che produci è un pezzo della tua stessa morte. 863 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 Com'era la vostra relazione? con i tuoi genitori? 864 00:56:58,082 --> 00:57:00,083 Fine dell'intervista. 865 00:57:01,585 --> 00:57:03,252 Grazie. 866 00:57:22,356 --> 00:57:24,273 Ehi, hai da accendere? 867 00:57:26,527 --> 00:57:28,611 EHI. Ehi, come sei uscito? 868 00:57:28,695 --> 00:57:31,280 - Buon comportamento. - Merda. 869 00:57:34,618 --> 00:57:36,577 - Ehi, potresti prendere il comando? - Ok, ho capito. 870 00:57:36,662 --> 00:57:39,539 - Cerca lo skinhead con il Mohawk. - Capito. 871 00:57:42,126 --> 00:57:44,335 Signora, mi scusi. 872 00:57:44,419 --> 00:57:46,337 Uh, sono della sicurezza nel negozio. 873 00:57:46,421 --> 00:57:48,631 Uno dei miei dipendenti ti ha visto mettere qualcosa nella borsa che non hai pagato. 874 00:57:48,715 --> 00:57:51,217 - Non so di cosa stai parlando. - Signora, devo chiederle... 875 00:57:51,301 --> 00:57:54,595 per tornare all'interno del negozio in ufficio così possiamo dare un'occhiata alla borsa. 876 00:57:54,680 --> 00:57:57,223 Beh, mi piacerebbe, ma non ho tempo 877 00:57:57,307 --> 00:57:59,225 Signora. 878 00:57:59,309 --> 00:58:01,602 Credimi, se vieni e basta di nuovo in ufficio nel negozio... 879 00:58:01,687 --> 00:58:05,106 è la cosa migliore da fare per te proprio adesso per occuparmi di questo problema. 880 00:58:05,190 --> 00:58:08,276 Non c'è niente di cui occuparsi. Non so di cosa stai parlando. 881 00:58:08,360 --> 00:58:12,405 La conosco. Era nel mio corso di etica. [Ridacchiando] 882 00:58:12,489 --> 00:58:16,367 Sono sempre felice di vedere qualsiasi giovane che fa qualcosa. 883 00:58:17,369 --> 00:58:21,914 Questo mi ricorda un'apprensione L'ho visto in Francia all'inizio degli anni '40. 884 00:58:21,999 --> 00:58:24,083 Finalmente l'avevano trovato qualche noto criminale... 885 00:58:24,168 --> 00:58:26,169 e lo stavano interrogando. 886 00:58:26,253 --> 00:58:28,171 Qualcosa con l'effetto di... 887 00:58:28,255 --> 00:58:30,965 "Sei stato tu a fare il lavoro in rue de Flandue." 888 00:58:31,049 --> 00:58:32,884 "No, non sono stato io." 889 00:58:32,968 --> 00:58:34,927 "Il portiere ti ha riconosciuto." 890 00:58:35,012 --> 00:58:36,929 "È qualcuno che mi somiglia." 891 00:58:37,014 --> 00:58:38,973 "Lei conosceva il tuo nome." 892 00:58:39,057 --> 00:58:42,977 "È qualcuno che mi somiglia e ha lo stesso nome." 893 00:58:43,061 --> 00:58:45,980 "Ha riconosciuto i tuoi vestiti e i tuoi capelli." 894 00:58:46,064 --> 00:58:50,318 "Mi somiglia, ha lo stesso aspetto nome, vestiti e capelli." 895 00:58:50,402 --> 00:58:53,237 "Hanno trovato le tue impronte digitali." 896 00:58:53,322 --> 00:58:58,034 "Mi somiglia, ha il mio stesso nome, vestiti, capelli e le stesse impronte digitali." 897 00:58:58,118 --> 00:59:01,787 - [Ridacchiando] - "Per quanto tempo continueremo così?" 898 00:59:01,872 --> 00:59:03,831 "Fino alla fine." 899 00:59:03,916 --> 00:59:05,750 "Sei stato tu a fare il lavoro." 900 00:59:05,834 --> 00:59:08,336 "No, non sono stato io." 901 00:59:09,338 --> 00:59:12,506 [Lettura in francese] 902 00:59:25,646 --> 00:59:27,563 Oh, merda. 903 00:59:29,316 --> 00:59:31,234 Solo un secondo. 904 00:59:34,571 --> 00:59:38,241 Se sei qui per rubare qualcosa, sei arrivato nel posto sbagliato. 905 00:59:38,325 --> 00:59:40,493 Non c'è molto qui. 906 00:59:40,577 --> 00:59:43,746 Ma guardati intorno prendi quello che vuoi. 907 00:59:51,922 --> 00:59:55,007 Allora perché non me lo permetti te lo metti? 908 00:59:55,092 --> 00:59:57,885 Non è davvero necessario. 909 00:59:57,970 --> 01:00:01,347 Nessuno chiamerà la polizia o altro. 910 01:00:02,349 --> 01:00:04,767 Odio la polizia più di te, probabilmente. 911 01:00:04,851 --> 01:00:06,769 Non mi ha mai fatto bene. 912 01:00:16,697 --> 01:00:19,365 - Una tazza di caffè? - [Ridacchiando] 913 01:00:20,659 --> 01:00:22,827 Delia, two cups of coffee, please. 914 01:00:22,911 --> 01:00:25,037 Va bene, papà. 915 01:00:27,040 --> 01:00:29,542 Allora, come ti chiami? 916 01:00:29,626 --> 01:00:32,295 Paolo Yazimsky. 917 01:00:32,379 --> 01:00:34,714 - Quel polacco? - Uh-eh. 918 01:00:34,798 --> 01:00:37,425 - Era polacco. - Chi è quello? 919 01:00:37,509 --> 01:00:40,177 Uno dei veri eroi della storia americana. 920 01:00:40,262 --> 01:00:42,221 Leon Czolgosz. 921 01:00:43,807 --> 01:00:47,268 L'uomo che ha assassinato William McKinley. 922 01:00:48,687 --> 01:00:53,024 Era uno sconosciuto emigrato polacco che guarda caso era un anarchico... 923 01:00:53,108 --> 01:00:56,235 del tipo "propaganda attraverso i fatti". 924 01:00:57,237 --> 01:01:00,406 Se fossero un centinaio come lui in giro oggi... 925 01:01:00,490 --> 01:01:02,908 potresti cambiare il mondo. 926 01:01:02,993 --> 01:01:05,161 Papà, ecco qua. 927 01:01:11,501 --> 01:01:15,004 L'unico assassinio politico di un presidente degli Stati Uniti. 928 01:01:16,673 --> 01:01:20,051 Beh, tranne Lincoln, immagino... 929 01:01:20,135 --> 01:01:23,596 e Kennedy probabilmente, ma Leone... 930 01:01:23,680 --> 01:01:26,599 era l'unico anarchico del gruppo. 931 01:01:27,601 --> 01:01:33,522 Esisteva una cosa chiamata fede mettere in atto in quei giorni. 932 01:01:38,487 --> 01:01:40,654 Cosa fai questo pomeriggio? 933 01:01:41,782 --> 01:01:45,451 Ehm, niente. 934 01:01:45,535 --> 01:01:47,453 Andiamo a fare una passeggiata. 935 01:01:56,046 --> 01:01:59,548 - Torno tra un attimo, Delia. - Divertiti, papà. 936 01:02:02,844 --> 01:02:05,429 Ero lì in Catalogna. 937 01:02:05,514 --> 01:02:09,141 Ha combattuto con Orwell. Allora non lo sapevo, ovviamente. 938 01:02:09,226 --> 01:02:12,895 Ho ancora il mio C.N.T. Carta. Te lo mostrerò più tardi. 939 01:02:13,897 --> 01:02:17,817 Quei giorni a Barcellona. Mio Dio. 940 01:02:17,901 --> 01:02:20,736 I lavoratori lo erano davvero in sella allora... 941 01:02:20,821 --> 01:02:23,447 durante la rivoluzione. 942 01:02:23,532 --> 01:02:27,201 I comunisti lo hanno ucciso molto prima che arrivasse Franco. 943 01:02:30,497 --> 01:02:32,665 Just look at that shit. 944 01:02:33,667 --> 01:02:37,586 Ho sempre sognato di tirare un Guy Fawkes nella legislatura del Texas. 945 01:02:37,671 --> 01:02:40,506 Basta far esplodere quella dannata cosa in alto. 946 01:02:40,590 --> 01:02:43,551 Ho delle mappe nella mia stanza e lo farò un giorno. 947 01:02:45,011 --> 01:02:50,182 Il Texas è così pieno di questi cosiddetti libertari moderni... 948 01:02:50,267 --> 01:02:53,727 con tutto il loro maledetto individualismo egoistico. 949 01:02:53,812 --> 01:02:56,147 Esattamente il contrario del vero anarchismo. 950 01:02:56,231 --> 01:02:59,608 Non gliene frega niente sul miglioramento del mondo. 951 01:02:59,693 --> 01:03:02,361 Ma ora, Charles Whitman... 952 01:03:03,864 --> 01:03:06,031 c'era un uomo. 953 01:03:06,116 --> 01:03:08,826 Ventitré anni quest'estate. 954 01:03:10,328 --> 01:03:13,330 Questa città ha sempre avuto è una quota di pazzi. 955 01:03:13,415 --> 01:03:15,458 Non vorrei vivere da nessun'altra parte. 956 01:03:16,460 --> 01:03:18,377 ci sarei stato anch'io. 957 01:03:18,462 --> 01:03:22,089 Ho pranzato proprio lì davanti ogni giorno quell'estate. 958 01:03:22,174 --> 01:03:25,676 Ma mia fottuta moglie, Dio riposi la sua anima... 959 01:03:25,760 --> 01:03:28,679 aveva delle stupidaggini appuntamento quel giorno. 960 01:03:28,763 --> 01:03:33,392 Quindi, durante l'ora più bella di questa città, dov'ero? 961 01:03:33,477 --> 01:03:37,229 Al diavolo il South Congress. 962 01:03:37,314 --> 01:03:40,900 Quando sono arrivato lì, tutto era bloccato. 963 01:03:40,984 --> 01:03:42,902 Merda. 964 01:03:44,988 --> 01:03:47,198 Mi ci è voluta tutta la vita... 965 01:03:47,282 --> 01:03:52,036 ma ora posso dire di averlo praticamente fatto rinunciato non solo alla mia stessa gente... 966 01:03:52,120 --> 01:03:54,955 ma per l’umanità nella sua interezza. 967 01:03:57,459 --> 01:04:01,462 Posso rivolgermi solo a me stesso a singoli esseri umani adesso. 968 01:04:02,589 --> 01:04:05,049 Aspetta un secondo. Papà? 969 01:04:05,133 --> 01:04:07,051 - Telefono. È Lourdes. - Oh, fantastico. 970 01:04:13,558 --> 01:04:15,893 La mia sorellastra. 971 01:04:15,977 --> 01:04:18,437 Potrebbe venire a trovarci. 972 01:04:18,522 --> 01:04:22,942 - Dove vive? - Oh, tutto finito. 973 01:04:23,026 --> 01:04:24,985 Viaggia molto. 974 01:04:26,655 --> 01:04:29,448 Allora, ti ha raccontato qualche storia di guerra? 975 01:04:29,533 --> 01:04:34,036 Sì, non ho mai incontrato nessuno che litigasse nella guerra civile spagnola prima. 976 01:04:34,120 --> 01:04:36,247 Beh, ancora non l'hai fatto. 977 01:04:36,331 --> 01:04:38,249 Cosa intendi? 978 01:04:38,333 --> 01:04:40,251 Dice a tutti che ha combattuto nella Brigata Lincoln... 979 01:04:40,335 --> 01:04:43,462 a Barcellona, in Spagna. 980 01:04:43,547 --> 01:04:47,341 Lui e mia mamma andò in Spagna, immagino, nel '55. 981 01:04:47,425 --> 01:04:50,052 Un po' tardi. 982 01:04:50,136 --> 01:04:52,263 La Brigata Lincoln. 983 01:04:52,347 --> 01:04:54,348 Più come la Brigata Hemingway. 984 01:04:55,350 --> 01:04:57,518 - Lo amo però. - Grande. 985 01:04:57,602 --> 01:05:00,312 Lourdes sarà qui fine della prossima settimana. 986 01:05:00,397 --> 01:05:03,023 Mangiamo una cena anticipata se vuoi restare 987 01:05:03,108 --> 01:05:05,276 Devo andare. 988 01:05:05,360 --> 01:05:08,320 Beh, vieni un'altra volta. 989 01:05:08,405 --> 01:05:12,074 Sì, potrei. Potrei proprio. 990 01:05:12,158 --> 01:05:14,368 Oh, ancora una cosa. 991 01:05:15,704 --> 01:05:19,206 Il primo ostacolo per il vero guerriero. 992 01:05:21,042 --> 01:05:23,669 "A quegli umani in cui ho fede. 993 01:05:23,753 --> 01:05:29,675 "Vorrei soffrire, essere abbandonato, malattie, maltrattamenti, umiliazioni. 994 01:05:29,759 --> 01:05:34,847 "Vorrei che non restassero non ha familiarità con il profondo disprezzo di sé... 995 01:05:34,931 --> 01:05:39,476 "la tortura della sfiducia in se stessi, e la miseria dei vinti. 996 01:05:39,561 --> 01:05:41,520 "Non ho pietà per loro... 997 01:05:41,605 --> 01:05:44,857 "perché auguro loro l'unica cosa questo può dimostrarlo oggi... 998 01:05:44,941 --> 01:05:47,610 "se uno vale qualcosa o no: 999 01:05:47,694 --> 01:05:50,362 Quello resiste." 1000 01:05:53,199 --> 01:05:55,784 [Delia] Ehi, hai dimenticato qualcosa. 1001 01:05:55,869 --> 01:06:01,040 [Uomo] E ricorda, la passione perché la distruzione è anche una passione creativa. 1002 01:06:09,215 --> 01:06:11,550 [Uomo] Dove cazzo sei stato, amico? 1003 01:06:11,635 --> 01:06:13,552 Non funziona. 1004 01:06:13,637 --> 01:06:16,096 - Cos'hai preso, amico? - Amico, guarda. 1005 01:06:16,181 --> 01:06:20,392 Raro marchese de Sade, amico. Giulietta. Raro marchese de Sade. 1006 01:06:20,477 --> 01:06:23,103 E' un libro del cazzo. Qualcun altro guida. 1007 01:06:23,188 --> 01:06:25,105 Non io, non sto guidando. 1008 01:06:25,190 --> 01:06:27,483 Voi. Sei eletto. 1009 01:06:27,567 --> 01:06:31,362 Cavolo, non ho nemmeno la patente. Ho emesso dei mandati. 1010 01:06:31,446 --> 01:06:33,906 Tutto questo quartiere e non potresti procurarti una fottuta TV? 1011 01:06:33,990 --> 01:06:36,909 Lasciami e basta a casa di questo ragazzo. 1012 01:06:36,993 --> 01:06:39,662 L'indirizzo, amico. Portami lì. Lasciami scendere. 1013 01:06:49,255 --> 01:06:51,256 [Bussare alla porta] 1014 01:06:54,928 --> 01:06:57,221 - Ehi. Come va? - EHI. 1015 01:06:57,305 --> 01:07:01,600 Oh, meglio di un colpo nell'occhio, dico sempre. 1016 01:07:01,685 --> 01:07:04,311 Entra. 1017 01:07:04,396 --> 01:07:06,647 Mi hai trovato qualche TV? 1018 01:07:06,731 --> 01:07:09,733 Vabbè. Ho guardato e cose del genere. 1019 01:07:09,818 --> 01:07:13,112 Ma noi semplicemente... Di solito non abbiamo questo genere di cose. 1020 01:07:13,196 --> 01:07:15,364 Sicuramente mi servirebbero alcuni. 1021 01:07:15,448 --> 01:07:17,116 Dove lo metteresti? 1022 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 Oh, nessun problema. Ruotiamo il calcio. 1023 01:07:19,369 --> 01:07:21,286 Fuori il vecchio. Dentro con il nuovo. 1024 01:07:21,371 --> 01:07:23,831 Guarda, questo qui. È il mio orgoglio. 1025 01:07:23,915 --> 01:07:26,834 Sono passati quattro anni e due mesi. 1026 01:07:26,918 --> 01:07:29,712 Il resto di loro, Li faccio semplicemente andare avanti. 1027 01:07:31,548 --> 01:07:35,884 Sto lavorando su un'armonia rapporto con loro, un equilibrio. 1028 01:07:35,969 --> 01:07:38,053 - Prendi posto? - Sicuro. 1029 01:07:38,138 --> 01:07:41,974 Uh, Pop-Tart? Ce ne sono di rossi. Quelli blu laggiù. 1030 01:07:42,058 --> 01:07:44,101 Oh no. No grazie. 1031 01:07:45,937 --> 01:07:47,938 Allora, cos'è questo... 1032 01:07:48,022 --> 01:07:53,152 una specie di sensitivo Parallelismo tipo TV? 1033 01:07:53,236 --> 01:07:58,657 Bene, conosciamo tutti i poteri psichici dell'immagine televisiva... 1034 01:07:58,742 --> 01:08:02,119 Ma bisogna capitalizzarlo... 1035 01:08:02,203 --> 01:08:05,831 e farlo funzionare per noi invece di lavorare per questo. 1036 01:08:07,041 --> 01:08:11,462 - Come? - Beh, per me la cosa è... 1037 01:08:11,546 --> 01:08:15,215 un'immagine video è molto di più potente e utile... 1038 01:08:15,300 --> 01:08:18,302 che un evento reale. 1039 01:08:18,386 --> 01:08:21,096 Come quando uscivo, quando sono uscito l'ultima volta... 1040 01:08:21,181 --> 01:08:24,016 Stavo camminando per strada e... 1041 01:08:24,100 --> 01:08:26,560 questo ragazzo è uscito di corsa da un bar... 1042 01:08:26,644 --> 01:08:30,105 è caduto proprio davanti a me e aveva un coltello dritto nella schiena... 1043 01:08:30,190 --> 01:08:32,107 atterrato proprio a terra. 1044 01:08:32,192 --> 01:08:33,859 E - 1045 01:08:33,943 --> 01:08:36,737 Non ho alcun riferimento ad esso adesso. Non posso farvi riferimento. 1046 01:08:36,821 --> 01:08:39,865 Non riesco a premere il riavvolgimento. Non posso metterlo in pausa. 1047 01:08:39,949 --> 01:08:43,452 Non riesco a metterlo al rallentatore e vedere tutti i piccoli dettagli. 1048 01:08:43,536 --> 01:08:47,206 E il sangue, era tutto sbagliato. Non sembrava sangue. 1049 01:08:47,290 --> 01:08:49,750 La tonalità era spenta e non sono riuscito a regolare la tonalità. 1050 01:08:49,834 --> 01:08:53,170 Lo stavo vedendo dal vivo, ma semplicemente non era giusto. 1051 01:08:53,254 --> 01:08:58,091 E non ho nemmeno visto l'impatto del coltello sul corpo. Mi sono persa quella parte. 1052 01:08:59,219 --> 01:09:01,261 - Peccato. - Sì. 1053 01:09:01,346 --> 01:09:04,807 Bene, ho qualcosa da mostrarti. Ho appena ricevuto questa nuova cassetta... 1054 01:09:04,891 --> 01:09:07,726 tramite alcuni miei contatti. 1055 01:09:10,313 --> 01:09:12,898 È di questo studente universitario nel dipartimento di storia. 1056 01:09:12,982 --> 01:09:16,151 Hai sentito parlare di lui? Ha preso tutta la sua commissione di tesi in ostaggio. 1057 01:09:16,236 --> 01:09:19,738 - NO. - Sì, è vero. È incredibile. 1058 01:09:19,823 --> 01:09:22,950 Li ha presi in ostaggio. La squadra SWAT è intervenuta e lo ha fatto fuori. 1059 01:09:23,034 --> 01:09:25,035 - No. - Ed è solo che nessuno ne ha sentito parlare. 1060 01:09:25,119 --> 01:09:27,120 Non uscirà. 1061 01:09:27,205 --> 01:09:29,706 Uh, comunque, ha fatto lui questa cassetta. 1062 01:09:29,791 --> 01:09:33,377 Tipo, solo 15, 20 minuti prima è andato davanti alla commissione di laurea. 1063 01:09:33,461 --> 01:09:36,255 Perché sapeva che non lo erano approverà la sua ricerca. 1064 01:09:36,339 --> 01:09:40,175 Era semplicemente troppo radicale, e ben oltre qualsiasi cosa stessero facendo. 1065 01:09:40,260 --> 01:09:42,594 - Su cosa conteneva la sua tesi? - Lo sai, non lo so. 1066 01:09:42,679 --> 01:09:47,975 Non ne sono davvero sicuro. Qualcosa riguardo a l'età del bronzo arriverà negli anni '90 o qualcosa del genere. 1067 01:09:48,059 --> 01:09:50,894 È solo che non sono sicuro di cosa stesse facendo. 1068 01:09:57,735 --> 01:10:01,822 Ogni individuo ha questo assurdo nozione di questa predisposizione - 1069 01:10:01,906 --> 01:10:04,908 [Uomo] Ehi, assomiglia a John Hinckley. 1070 01:10:04,993 --> 01:10:10,372 Ha questo... questo potenziale infinito, questo potenziale dormiente... 1071 01:10:10,456 --> 01:10:15,544 questa stupida idea che al 95% del cervello è inutilizzato... 1072 01:10:15,628 --> 01:10:18,130 e questo se potessimo attingere a quello avremmo semplicemente... 1073 01:10:18,214 --> 01:10:21,300 avremmo Superman o qualcosa di assurdo del genere. 1074 01:10:21,384 --> 01:10:24,052 Tutto ciò che fa è frustrare l'uomo. 1075 01:10:24,137 --> 01:10:29,641 Tutto ciò che fa è ricordarglielo dei suoi limiti e frustrarlo. 1076 01:10:29,726 --> 01:10:32,185 E' solo un miscuglio di bugie... 1077 01:10:32,270 --> 01:10:36,106 una dinamica che spinge l’uomo a fare le cose. 1078 01:10:37,108 --> 01:10:39,693 [Uomo] Fammi avanzare velocemente alla parte dove fa volare via la sua macchina fotografica. 1079 01:10:39,777 --> 01:10:41,695 È abbastanza buono. 1080 01:10:41,779 --> 01:10:44,823 Ogni azione è un'azione positiva. 1081 01:10:45,992 --> 01:10:48,619 Anche se ha un risultato negativo. 1082 01:10:52,582 --> 01:10:57,085 Cosa potrebbe esserci di meglio di una vita breve e senza complicazioni? 1083 01:10:58,171 --> 01:11:01,006 Che si spegne in un tripudio di gloria? 1084 01:11:02,008 --> 01:11:03,675 Rock'n'roll. 1085 01:11:09,015 --> 01:11:10,933 Deve aver scoperto qualcosa, amico. 1086 01:11:11,017 --> 01:11:13,644 Sì, lo era. 1087 01:11:13,728 --> 01:11:17,189 Quindi questo è un doppiaggio della mia copia. Pensi che vorresti una registrazione di questo? 1088 01:11:17,273 --> 01:11:21,234 Sì, ho degli amici a Kansas City. TV pirata, amico. 1089 01:11:22,278 --> 01:11:24,863 Se pensi di poterlo fare uscire, Penso che dovrebbe davvero essere mostrato. 1090 01:11:24,948 --> 01:11:27,866 Oh, sì, sicuramente. Ma guarda, devo andare. 1091 01:11:30,995 --> 01:11:32,955 - Molte grazie. - Va bene. 1092 01:11:34,415 --> 01:11:37,542 - Continua a cercare quei televisori. - Sì, TV. 1093 01:11:37,627 --> 01:11:39,378 Ti farò sapere quando ne avremo qualcuno. 1094 01:11:39,462 --> 01:11:41,797 Sicuro. Sarò qui. 1095 01:11:48,304 --> 01:11:52,307 Ehi, hai capito: "Onora il tuo errore". come un'intenzione nascosta." 1096 01:11:54,143 --> 01:11:56,478 Ehi, amico, uh, vuoi una carta? 1097 01:11:56,562 --> 01:11:58,981 Sono strategie indirette. 1098 01:11:59,065 --> 01:12:02,776 Non esistono due carte uguali. Pensaci quello che vuoi e prendi una carta. 1099 01:12:02,860 --> 01:12:04,861 Sicuro. 1100 01:12:04,946 --> 01:12:07,489 Strategie oblique. 1101 01:12:09,867 --> 01:12:12,285 - Cos'hai preso? - Dice... 1102 01:12:12,370 --> 01:12:16,039 "Ritirarsi disgustato non è la stessa cosa dell’apatia." 1103 01:12:16,124 --> 01:12:18,542 - Sì. - Cos'è questo? 1104 01:12:19,877 --> 01:12:22,754 Beh, quello è il suo ciclo mestruale, sai, 28 tazze. 1105 01:12:24,424 --> 01:12:26,508 Ha la tua sindrome premestruale Sezione qui. 1106 01:12:26,592 --> 01:12:28,760 E questo sta prendendo piede tanto spazio questo mese. 1107 01:12:28,845 --> 01:12:31,013 Quelli rossi - Beh, sai di quelli rossi. 1108 01:12:31,097 --> 01:12:34,599 - Quelli rosa sono per i giorni a peso d'acqua. - Giusto. Quelli rosa, peso dell'acqua. 1109 01:12:35,727 --> 01:12:37,686 Sì, cicli. 1110 01:12:40,690 --> 01:12:42,607 Potrei averne un altro? E' permesso? 1111 01:12:42,692 --> 01:12:45,110 Oh, certo, sì. Puoi averne quanti ne vuoi. 1112 01:12:45,194 --> 01:12:48,739 Puoi tamponare il tuo ultimo pensiero o pensare a qualcosa di nuovo. 1113 01:12:48,823 --> 01:12:50,907 Sto pensando a qualcosa di nuovo. 1114 01:12:52,910 --> 01:12:55,120 Cosa hai ottenuto? 1115 01:12:55,204 --> 01:12:57,706 "Non è costruire un muro, ma fare un mattone." 1116 01:12:57,790 --> 01:13:00,167 Esatto, amico. Oggi è stata tutta la mia giornata. 1117 01:13:00,251 --> 01:13:03,587 Non posso crederci, amico. Te l'ho detto Oggi ho avuto una giornata decisiva. 1118 01:13:03,671 --> 01:13:07,591 Ciao, ciao, cavolo. Ok, bene. Sì, l'ho sentito. 1119 01:13:07,675 --> 01:13:09,593 - No, raccontami tutto. - Va bene. Beh, voglio dire... 1120 01:13:09,677 --> 01:13:13,180 è come se avessi avuto una ricalibrazione totale della mia mente, lo sai. 1121 01:13:13,264 --> 01:13:17,809 Voglio dire, è come se avessi sbattuto la testa contro questo tipo del 19° secolo, uh... 1122 01:13:17,894 --> 01:13:20,520 Cosa, modalità di pensiero, costrutto, costrutto umano? 1123 01:13:20,605 --> 01:13:23,106 Ebbene, il muro non esiste. Non c'è, lo sai. 1124 01:13:23,191 --> 01:13:25,275 Voglio dire, ti dicono di guardare per la luce alla fine del tunnel. 1125 01:13:25,359 --> 01:13:28,487 Beh, non c'è nessun tunnel. Non c'è struttura. 1126 01:13:28,571 --> 01:13:31,823 L'ordine sottostante è il caos, amico. 1127 01:13:31,908 --> 01:13:34,618 Voglio dire, è tutto in una grande palla di materia fluttuante... 1128 01:13:34,702 --> 01:13:37,370 uno stato di cambiamento costante, lo sai. 1129 01:13:37,455 --> 01:13:42,250 Voglio dire, è come attraverso quel quanto grigio dividere è questa nuova coscienza. 1130 01:13:42,335 --> 01:13:45,504 Non so come sarà, ma so che ne facciamo tutti parte. 1131 01:13:45,588 --> 01:13:49,591 Voglio dire, è una nuova fisica. Non puoi guardare qualcosa senza cambiarlo. 1132 01:13:49,675 --> 01:13:51,343 Sai, qualsiasi cosa. 1133 01:13:51,427 --> 01:13:54,012 Voglio dire, amico, è come... quasi oltre la mia immaginazione. 1134 01:13:54,097 --> 01:13:57,015 Cavolo, è come quella farfalla sbattendo le ali a Galveston... 1135 01:13:57,100 --> 01:13:59,351 e da qualche parte giù la strada procederà velocemente - 1136 01:13:59,435 --> 01:14:02,270 oh, ehi - creare un monsone in Cina. 1137 01:14:02,355 --> 01:14:05,023 - Ehi, puoi darmi una mano? - Scusa il ritardo, lo sai. 1138 01:14:05,108 --> 01:14:08,151 Oh, va tutto bene. Il tempo non esiste. 1139 01:14:08,236 --> 01:14:11,363 - Ne ha uno al giorno. - Veramente? Uno al giorno per te. 1140 01:14:11,447 --> 01:14:14,116 Va bene. Cosa hai ottenuto? 1141 01:14:14,200 --> 01:14:18,036 "Guarda al massimo da vicino embarrassing detail and amplify it." 1142 01:14:18,121 --> 01:14:22,290 - [Ridacchia] Vuoi amplificarlo? - Ehi! Amico, cosa ti è successo? 1143 01:14:22,375 --> 01:14:25,377 Vabbè. Non voglio davvero per approfondirlo in questo momento. 1144 01:14:25,461 --> 01:14:28,797 - Uh, vuoi andare? Va bene. - Sì. 1145 01:14:28,881 --> 01:14:30,966 Ehi, lo faremo continuate a divagare, ragazzi. 1146 01:14:31,050 --> 01:14:33,218 Va bene, ci vediamo. 1147 01:14:33,302 --> 01:14:35,762 - Quindi ciao, ciao, cavolo, amico. - Chi è quel ragazzo? 1148 01:14:35,847 --> 01:14:37,764 - Che giornata, che giornata. Quel ragazzo? - Sì. 1149 01:14:37,849 --> 01:14:40,517 Oh, non lo so. Non lo so. Non so chi sia. 1150 01:14:40,601 --> 01:14:42,894 Solo un ragazzo? Sì. 1151 01:14:42,979 --> 01:14:45,647 - Allora, come va con la pittura? - Oh, quello? 1152 01:14:45,731 --> 01:14:47,649 [Entrambi ridacchiano] 1153 01:14:47,733 --> 01:14:50,402 - Quello stesso? - Davvero, quello stesso. 1154 01:14:59,370 --> 01:15:01,329 Psst. 1155 01:15:02,331 --> 01:15:04,791 - Psst. - Ehi, potremmo fare un altro giro? 1156 01:15:04,876 --> 01:15:06,877 Sì. 1157 01:15:09,380 --> 01:15:11,381 Lasciamene due, per favore. 1158 01:15:12,800 --> 01:15:15,260 - Sì, quindi di cosa avete bisogno? - Altro caffè, per favore. 1159 01:15:15,344 --> 01:15:18,054 - Un'altra birra, patatine. - Caffè, birra. 1160 01:15:18,139 --> 01:15:20,265 - Ottimo, grazie. - Patatine. Ehi, posso avere un'altra carta? 1161 01:15:20,349 --> 01:15:22,309 Sì, certo. Andare avanti. 1162 01:15:24,312 --> 01:15:26,938 Cosa hai ottenuto? 1163 01:15:27,023 --> 01:15:30,025 "La ripetizione è una forma di cambiamento." 1164 01:15:30,109 --> 01:15:32,527 È tutto un mucchio di, tipo, valori orribili. 1165 01:15:32,612 --> 01:15:34,738 - Ancora birra? - Sì, certo. 1166 01:15:34,822 --> 01:15:36,615 Ricorda, come i cartoni animati del sabato mattina? 1167 01:15:36,699 --> 01:15:39,618 È tutto un insieme di valori e la spazzatura che ti stanno lanciando. 1168 01:15:39,702 --> 01:15:41,703 Come prendere Scooby Doo, sai. 1169 01:15:41,787 --> 01:15:45,123 Scooby Doo, lui, tipo, ti guarda. È come... 1170 01:15:45,208 --> 01:15:47,500 Come se ci fosse Shaggy e ci sia Scooby Doo, e dicono... 1171 01:15:47,585 --> 01:15:49,794 "Ehi, perché non lo fai tu? picchiare a sangue questo cattivo ragazzo? 1172 01:15:49,879 --> 01:15:51,546 E, tipo, te lo daremo uno spuntino Scooby." 1173 01:15:51,631 --> 01:15:54,633 E lui dirà: "Oh, duh". E diranno: "Bene, due Scooby Snacks". 1174 01:15:54,717 --> 01:15:56,635 - Sì, corruzione. - Sì, esattamente. 1175 01:15:56,719 --> 01:15:59,679 Questo è quello che insegnano ai bambini. È come se fosse tutta corruzione, lo sai. 1176 01:15:59,764 --> 01:16:02,933 E insegnano ai bambini maledetta corruzione. 1177 01:16:03,017 --> 01:16:06,937 E poi hai tutto l'altro capo il regno dove ci sono tipo i Puffi... 1178 01:16:07,021 --> 01:16:09,481 e poi hanno il loro piccolo gruppo di colonie insieme... 1179 01:16:09,565 --> 01:16:12,067 dove tutti si ritrovano, sai, nel loro piccolo gruppo... 1180 01:16:12,151 --> 01:16:15,487 e stiamo tutti bene insieme, tutto scorre davvero bene. 1181 01:16:15,571 --> 01:16:19,866 Ogni volta che qualcuno di loro tenta di decollare e fare il loro piccolo viaggio individuale... 1182 01:16:19,951 --> 01:16:22,786 è allora che scende Mr. Evil dalla collina e li calpesta. 1183 01:16:22,870 --> 01:16:28,166 Beh, tipo, i Puffi, sai. È come un sistema familiare, come se fosse tutto... 1184 01:16:28,251 --> 01:16:31,086 - Rispondendo a Grande Puffo. - Sì, la sicurezza sta nei numeri. 1185 01:16:31,170 --> 01:16:34,214 È come i Puffi sono come mamma e papà. 1186 01:16:34,298 --> 01:16:37,801 Ed è come se non volessero i tuoi figli scappano, sai. 1187 01:16:37,885 --> 01:16:40,845 Ed è la stessa cosa dei Puffi. Non vogliono, tipo, qualche Puffo... 1188 01:16:40,930 --> 01:16:43,682 lasciare la colonia dell'alveare, lo sai. 1189 01:16:43,766 --> 01:16:45,433 Beh, ascolta, tipo... 1190 01:16:45,518 --> 01:16:48,186 un mio amico ha questo teoria davvero strana sui Puffi. 1191 01:16:48,271 --> 01:16:50,730 Ma ci ho pensato, e penso che sia piuttosto figo. 1192 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 In realtà, In un certo senso sono d'accordo. 1193 01:16:52,817 --> 01:16:56,653 E' come se parlassimo di Krishna. Sai, come se i Puffi fossero blu. 1194 01:16:56,737 --> 01:17:02,701 E dice che i Puffi sono, tipo, abituare i bambini a vedere le persone blu. 1195 01:17:02,785 --> 01:17:05,787 Ed è come, sai, con i Puffi che sono blu... 1196 01:17:05,871 --> 01:17:09,207 i bambini vedono le persone blu, si riferiscono ai Puffi. 1197 01:17:09,292 --> 01:17:13,586 E si riferiscono alle persone azzurre quando Krishna si manifesta, lo sai. 1198 01:17:13,671 --> 01:17:17,173 E, non lo so, In un certo senso sono d'accordo con questo. 1199 01:17:17,258 --> 01:17:19,175 Ehi, ascolta, ti dirò una cosa. 1200 01:17:19,260 --> 01:17:23,388 Pagherò questo giro se tu, uh, procurami un pacchetto di sigarette, amico. 1201 01:17:23,472 --> 01:17:26,975 Va bene. Ma non lo so. Sembra mi stai chiedendo Scooby Snacks. 1202 01:17:27,059 --> 01:17:28,977 [Si fa beffe] Sì, giusto. 1203 01:17:36,569 --> 01:17:39,070 [Donna] Ho sentito che l'hai fatto un momento davvero fantastico in Europa. 1204 01:17:39,155 --> 01:17:41,906 - Sei felice di essere tornato? - Sì, è stato incredibile. 1205 01:17:41,991 --> 01:17:45,660 Sono davvero felice di essere tornato comunque. Ma in quel momento stavo partendo... 1206 01:17:45,745 --> 01:17:48,413 Ne sentivo davvero il bisogno per uscire da questa città. 1207 01:17:48,497 --> 01:17:52,625 Avevo appena concluso questo biennio rapporto con questo ragazzo. 1208 01:17:52,710 --> 01:17:56,379 E ora che ci ripenso, è stato davvero terribile. 1209 01:17:56,464 --> 01:18:00,050 E, tipo, un fidanzato lo è la cosa più lontana dalla mia mente. 1210 01:18:00,134 --> 01:18:02,052 Ma ora che sono tornato, le cose stanno andando bene per me. 1211 01:18:02,136 --> 01:18:04,596 Sto facendo un sacco di cose. 1212 01:18:04,680 --> 01:18:07,807 Penso di poterlo dire onestamente Non sono più felice da molto tempo. 1213 01:18:07,892 --> 01:18:10,226 - Mi sento benissimo. - È fantastico, sì. 1214 01:18:10,311 --> 01:18:13,605 Molte volte interrompo una relazione e mi sento di nuovo una persona intera. 1215 01:18:13,689 --> 01:18:15,482 E mi sento davvero euforico. 1216 01:18:15,566 --> 01:18:19,569 Sembra quindi questo si verificano flussi e riflussi. 1217 01:18:19,653 --> 01:18:23,615 E comincio a interrogarmi tutto, lo sai. 1218 01:18:23,699 --> 01:18:27,369 E finché avrò una relazione, Giuro che non posso essere obiettivo. 1219 01:18:27,453 --> 01:18:32,624 Sembra che dopo averlo deciso abbiamo bisogno l'uno dell'altro per essere felici... 1220 01:18:32,708 --> 01:18:35,794 poi comincio a diventare insicuro. 1221 01:18:35,878 --> 01:18:38,630 Mi chiedo, mi preoccupo continuamente. 1222 01:18:38,714 --> 01:18:41,633 Sembra che il rifiuto incombe sempre presente. 1223 01:18:41,717 --> 01:18:45,929 Rifiuto. Questa è una cosa Non ho più paura. 1224 01:18:46,013 --> 01:18:48,473 Ho vinto la paura del rifiuto. 1225 01:18:48,557 --> 01:18:50,475 Immagino che lo guarderò come compromesso. 1226 01:18:50,559 --> 01:18:53,937 È come se rifiutassi vieni rifiutato costantemente. 1227 01:18:54,021 --> 01:18:55,939 Allora come hai potuto lasciare che ti disturbasse? 1228 01:18:56,023 --> 01:18:58,316 No. Non so se lo comprerò. 1229 01:18:58,401 --> 01:19:01,069 Non lo conosco nessuno può sfuggire alla paura del rifiuto. 1230 01:19:01,153 --> 01:19:05,156 È una cosa veramente primordiale, sai. Può essere una fuga - 1231 01:19:05,241 --> 01:19:09,244 Forse gli esseri umani non sono stati creati essere sempre felice e libero. 1232 01:19:09,328 --> 01:19:11,996 Cerchiamo sempre di schiavizzare noi stessi in un modo o nell'altro. 1233 01:19:12,081 --> 01:19:16,709 Se non è attraverso la carriera, è finita una relazione o è attraverso i bambini. 1234 01:19:16,794 --> 01:19:19,337 It just doesn't seem to be lo stato naturale dell'uomo. 1235 01:19:19,422 --> 01:19:23,675 Stiamo attraversando una buona fase, poi regrediamo, lo sai. 1236 01:19:23,759 --> 01:19:25,677 Voglio dire, sono davvero felice che tu sia felice. 1237 01:19:25,761 --> 01:19:28,847 Basta essere preparati. Puoi sempre essere gettato nel mucchio dei rottami. 1238 01:19:28,931 --> 01:19:32,016 - Ciao, come va? Come va? - Non tanto. Va bene. 1239 01:19:32,101 --> 01:19:35,687 - Che fate stasera? - Non tanto. Solo una specie di conversazione. 1240 01:19:35,771 --> 01:19:37,689 Solo per uscire? Ti ricordi... 1241 01:19:37,773 --> 01:19:40,483 Ti stavo raccontando del mio la band del coinquilino prima? 1242 01:19:40,568 --> 01:19:42,861 Beh, ha dovuto chiedere un prestito la mia chitarra stasera, quindi... 1243 01:19:42,945 --> 01:19:45,738 Gli ho fatto mettere sulla lista degli invitati, e sono sulla lista degli invitati. 1244 01:19:45,823 --> 01:19:47,657 E potrei prenderne qualcuno altre persone con me... 1245 01:19:47,741 --> 01:19:50,660 se alcune altre persone potrebbe essere interessato. 1246 01:19:51,996 --> 01:19:53,830 - Suggerimento, suggerimento, sai? - Vuoi andare? 1247 01:19:53,914 --> 01:19:56,374 Magari potremmo prenderci una birra o... 1248 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 - Mi sembra divertente. - Non ti sto obbligando né niente. 1249 01:19:59,712 --> 01:20:01,629 Non ci sono armi coinvolte. 1250 01:20:01,714 --> 01:20:03,548 Sai, guiderò io. 1251 01:20:03,632 --> 01:20:06,217 Possiamo andare a dare un'occhiata. Potremmo sempre andare al cinema più tardi. 1252 01:20:06,302 --> 01:20:08,219 - Fallo, fallo. - Va bene, sì. 1253 01:20:08,304 --> 01:20:10,221 - Grande. - Freddo. 1254 01:20:10,306 --> 01:20:14,434 Beh, il problema è che in un certo senso devo partire adesso perché sta iniziando. 1255 01:20:14,518 --> 01:20:16,686 - Quindi dobbiamo assolutamente andare avanti. - Hai una macchina? 1256 01:20:16,770 --> 01:20:18,730 - Ho una macchina? Ho un furgone. - Va bene. 1257 01:20:18,814 --> 01:20:20,732 - Andiamo. - Andiamo. 1258 01:20:29,992 --> 01:20:32,494 Allora, amico, hai visto Elvis ultimamente? 1259 01:20:32,578 --> 01:20:34,496 Hai visto Elvis ultimamente? No. 1260 01:20:34,580 --> 01:20:38,917 Dai un'occhiata, amico. Davvero, onestamente credere che questo ragazzo sia ancora vivo. 1261 01:20:39,001 --> 01:20:42,504 E credo che lui sia tipo, sai, vivere a Las Vegas o qualcosa del genere. 1262 01:20:42,588 --> 01:20:46,925 Perché sai, se il ragazzo è davvero figo, sai che è una specie di imitatore di Elvis. 1263 01:20:47,009 --> 01:20:50,136 Perché, voglio dire, è un po' così una sorta di inferno spirituale... 1264 01:20:50,221 --> 01:20:53,056 parodiare te stesso all'altezza della tua ridicolaggine. 1265 01:20:53,140 --> 01:20:55,058 Quindi il ragazzo devo alzarmi ogni giorno. 1266 01:20:55,142 --> 01:20:58,102 Diventa grasso quanto lui e basta prendersi gioco di se stesso tutto il giorno. 1267 01:20:58,187 --> 01:21:01,564 Non è un lavoro micidiale? Non credi? è quello che fanno tutti gli anziani? 1268 01:21:01,649 --> 01:21:04,275 - Una volta superati i 28 anni? - Sì, è un bel lavoro. Sicuro. 1269 01:21:04,360 --> 01:21:06,277 Allora, da quanto tempo vivi qui? 1270 01:21:06,362 --> 01:21:10,281 Uh, da qualche parte nel quartiere di circa sei settimane. 1271 01:21:10,366 --> 01:21:12,825 - Questo è tutto? - Sì, beh, lo sai. 1272 01:21:12,952 --> 01:21:16,454 - Sono appena scappato dalla mia vecchia città. Mi sono schiantato sui divani e roba del genere. - Ti piace qui? 1273 01:21:16,539 --> 01:21:19,332 - Adoro questo posto, a parte le fottute formiche. - Formiche? 1274 01:21:19,416 --> 01:21:22,585 Sì, amico. Tutte le case sono fottutamente infestato da queste fottute formiche. 1275 01:21:22,670 --> 01:21:25,046 - Non puoi tralasciare nulla. - Non mio. 1276 01:21:25,130 --> 01:21:28,967 Merda. Dovresti venire a casa mia. L'altro giorno sono andato a fare la spesa. 1277 01:21:29,051 --> 01:21:31,719 E io sono seduto lì, cazzo. Ed esco dalla stanza, torno... 1278 01:21:31,804 --> 01:21:34,305 e abbiamo preso questi Cup o' Noodles, e tra 10 minuti, cazzo... 1279 01:21:34,390 --> 01:21:36,307 le formiche hanno masticato la tazza di polistirolo. 1280 01:21:36,392 --> 01:21:38,518 E loro sono come fino in fondo e merda. 1281 01:21:38,602 --> 01:21:41,980 E hanno mangiato i miei cracker. Hanno mangiato i Ding Dong, che ci crediate o no. 1282 01:21:42,064 --> 01:21:44,232 Le uniche cose rimaste sono lattine e barattoli. 1283 01:21:44,316 --> 01:21:46,317 Dobbiamo mettere il pane e tutto in frigo. 1284 01:21:46,402 --> 01:21:49,320 Quindi è tutto freddo e dannatamente gommoso e merda tutto il tempo. 1285 01:21:49,405 --> 01:21:52,782 - Hai una ragazza? - No, perché le donne vengono dall'inferno. 1286 01:21:52,866 --> 01:21:54,492 - Totalmente. - Non credo. 1287 01:21:54,577 --> 01:21:57,287 Sono mandati qui per creare uomini semplicemente contorcersi dal dolore. 1288 01:21:57,371 --> 01:21:59,497 - No, ti sbagli. - E' vero. 1289 01:21:59,582 --> 01:22:01,541 Stai facendo quello di qualcuno? vita d'inferno in questo momento? 1290 01:22:01,625 --> 01:22:05,295 - No, per niente. - Freddo. 1291 01:22:05,379 --> 01:22:07,338 - Affatto. - Vuoi rendere la vita di qualcuno un inferno? 1292 01:22:07,423 --> 01:22:09,382 - No. - Va bene. 1293 01:22:10,926 --> 01:22:13,469 - Conosci questo ragazzo? - No, vero? 1294 01:22:14,972 --> 01:22:16,889 No. 1295 01:22:16,974 --> 01:22:20,518 - Spero che lo apprezzi. - Sì, è un vero incantatore. 1296 01:22:20,603 --> 01:22:23,021 Veramente. 1297 01:22:23,105 --> 01:22:25,607 Dico solo: mostrami una donna che odia suo padre... 1298 01:22:25,691 --> 01:22:27,775 e vuole tirarlo fuori su ogni uomo mai nato... 1299 01:22:27,860 --> 01:22:30,695 e in qualche modo finirò con lei. 1300 01:22:30,779 --> 01:22:34,073 Bene, hai scelto la notte sbagliata per quello. 1301 01:22:34,158 --> 01:22:36,326 Cavolo, non sei divertente, eh? 1302 01:22:36,410 --> 01:22:38,870 Questa band sarà fantastica. 1303 01:22:38,954 --> 01:22:43,625 - Questa band sarà fantastica? Lo spero. - Sì, guarda. Lo adorerai. 1304 01:22:43,709 --> 01:22:47,086 - Questi sono i tuoi amici allora? - Amici? Amici non è la parola giusta. 1305 01:22:47,171 --> 01:22:49,756 - Fratelli vostri? - Questi sono i miei amici. 1306 01:23:01,894 --> 01:23:06,230 Adoro guidare. Yo, chiudilo a chiave, perché tutta la mia roba veramente importante è qui. 1307 01:23:08,108 --> 01:23:11,277 Questo è il mio posto. Lo tengono qui per me tutto il tempo. 1308 01:23:11,362 --> 01:23:14,864 - Veramente? - Sì, guarda. Piuttosto alla moda, eh? 1309 01:23:14,948 --> 01:23:18,242 A loro piaccio qui, lo sai. Perché sono in difficoltà, sai. 1310 01:23:18,327 --> 01:23:20,328 Stretto. 1311 01:23:23,332 --> 01:23:26,626 - Che succede, amico? Sono sulla lista degli invitati. - Tre dollari. 1312 01:23:26,710 --> 01:23:29,420 Il mio nome è Steve. S-T-E-V-E. 1313 01:23:29,505 --> 01:23:33,299 - Steve più tre o quattro. - Scusa, Steve. Non ti vedo. 1314 01:23:33,384 --> 01:23:35,885 Amico, potresti voler controllare di nuovo, perché è la band del mio coinquilino. 1315 01:23:35,969 --> 01:23:38,012 - Dovrei essere sulla lista. - Non sei sulla lista. 1316 01:23:38,097 --> 01:23:41,307 - C'è un problema? - Fanculo. Non sono sulla lista. 1317 01:23:41,392 --> 01:23:43,726 - Figure. - Dovrei esserlo. 1318 01:23:43,811 --> 01:23:45,937 - Vuoi entrare? - Va bene. 1319 01:23:46,021 --> 01:23:48,606 Ho voglia di uscire fuori. 1320 01:23:48,691 --> 01:23:51,693 - Entri? - Sì. 1321 01:23:51,777 --> 01:23:54,779 - Cosa farai? - Uh, non lo so. 1322 01:23:54,863 --> 01:23:56,781 Potrei uscire fuori. Potrei entrare. 1323 01:23:56,865 --> 01:23:59,867 Ok, entro, e forse ci vediamo. 1324 01:23:59,952 --> 01:24:02,120 E se no, forse te lo darò una chiamata o qualcosa del genere. 1325 01:24:02,204 --> 01:24:04,997 - Va bene. Potrei vederti dentro. - Divertitevi dentro. 1326 01:24:05,082 --> 01:24:07,417 [Ridacchiando] Ci vediamo in chiesa. 1327 01:24:07,501 --> 01:24:09,794 - Che succede, amico? - Come va la vita? 1328 01:24:09,878 --> 01:24:13,297 Va bene. Impossibile entrare. Tristezza universale intorno a noi. 1329 01:24:13,382 --> 01:24:15,758 - L'universo è fuori controllo. - Che schifo. 1330 01:24:15,843 --> 01:24:17,969 - L. Ron Hubbard se n'è andato. - Come state? 1331 01:24:18,053 --> 01:24:20,096 - CIAO. - Cosa succede stasera? 1332 01:24:20,180 --> 01:24:22,306 Oh, mio ​​cugino è qui. Rachele dalla Grecia. 1333 01:24:22,391 --> 01:24:24,225 - Come ti chiamavi? - Rachele. 1334 01:24:24,309 --> 01:24:26,227 - E' molto carino. - Grazie. 1335 01:24:26,311 --> 01:24:29,147 Ti stai divertendo? 1336 01:24:29,231 --> 01:24:31,691 Andremo nello Spazio. C'è uno spettacolo. 1337 01:24:31,775 --> 01:24:34,360 Prestazione? Sembra divertente. 1338 01:24:34,445 --> 01:24:37,447 - Dovresti venire a dare un'occhiata. - Non sono sicuro di cosa stiamo facendo, ma... 1339 01:24:37,531 --> 01:24:39,449 - So cosa stiamo facendo. - Fate? 1340 01:24:39,533 --> 01:24:42,243 - Sì, hai tre dollari? - Ok, ci vediamo dopo. 1341 01:24:42,327 --> 01:24:45,413 - Forse ci vediamo lì? - Piacere di conoscerti e di divertirmi. 1342 01:24:45,497 --> 01:24:48,166 Sì, è stato bello conoscervi, ragazzi. 1343 01:24:48,250 --> 01:24:52,587 Ehi, dai un'occhiata. Negozio di liquori, litri di birra, tre dollari. EHI. 1344 01:25:20,699 --> 01:25:24,160 [Uomo in TV, indistinto] 1345 01:25:25,162 --> 01:25:29,832 - Ehi, cosa succede? - Eh, niente. 1346 01:25:29,917 --> 01:25:33,544 - Qual è la copertina? - Uh, penso che siano cinque dollari. 1347 01:25:33,629 --> 01:25:36,798 Ma ho preso un francobollo. 1348 01:25:36,882 --> 01:25:39,884 Penso di poterlo sapere, farti entrare o qualcosa del genere. 1349 01:25:39,968 --> 01:25:42,345 Vedi se ti lecchi il polso o qualcosa del genere. 1350 01:25:42,429 --> 01:25:44,972 Grande. 1351 01:25:45,057 --> 01:25:46,974 - Perfetto. - Va bene. E Rachele... 1352 01:25:47,059 --> 01:25:48,810 - devi procurarti un timbro. - Che cosa? 1353 01:25:48,894 --> 01:25:51,395 - Devi procurarti anche un timbro. - Ti conviene averne uno. 1354 01:25:51,480 --> 01:25:53,731 No, amico. Non voglio che mi lecchi il braccio. 1355 01:25:53,816 --> 01:25:56,442 Sì, ma possiamo entrare gratis. Non dovremo pagare. 1356 01:25:56,527 --> 01:25:58,444 - Sì, davvero. Sì, va tutto bene. - Gratuito? 1357 01:25:58,529 --> 01:26:00,947 Ecco, guarda. È facile. Orologio. 1358 01:26:01,031 --> 01:26:03,032 Fai e basta. 1359 01:26:04,034 --> 01:26:06,369 - Perfetto. Nessun problema. - Va bene. 1360 01:26:06,453 --> 01:26:08,371 - Possiamo entrare gratis. - Grazie. 1361 01:26:08,455 --> 01:26:10,748 Sicuro. Nessun problema. 1362 01:26:10,833 --> 01:26:15,837 [L'uomo in TV continua] 1363 01:26:21,343 --> 01:26:23,886 - [Uomo - Ho un francobollo. 1364 01:26:25,138 --> 01:26:28,057 - [Uomo - Ehi, che cos'è? 1365 01:26:28,141 --> 01:26:31,602 Oh, è la mia fotocamera PixelVision. È per un progetto che sto mettendo insieme. 1366 01:26:31,687 --> 01:26:34,272 Ehi, ti dirò una cosa. Perché uno di voi non lo prende? 1367 01:26:34,356 --> 01:26:36,816 Spara quello che vuoi. 1368 01:26:36,900 --> 01:26:40,069 Fatelo girare e vedremo cosa ci inventeremo più tardi, ok? 1369 01:26:40,153 --> 01:26:42,488 [Gente che chiacchiera] 1370 01:26:42,573 --> 01:26:44,699 Ma rivoglio la mia macchina fotografica, va bene? 1371 01:26:46,743 --> 01:26:49,203 ♪♪ [Percussioni] 1372 01:26:51,415 --> 01:26:54,625 ♪♪ [Corno] 1373 01:26:58,046 --> 01:27:02,091 Questo perché potrebbero scopare e pensare allo stesso tempo. 1374 01:27:02,175 --> 01:27:04,093 Quindi la storia li ha sepolti. 1375 01:27:04,177 --> 01:27:07,263 Seppellisce ogni giovane verità con le palle che arrivano. 1376 01:27:07,347 --> 01:27:09,724 Insomma, guarda Italo Balbo... 1377 01:27:09,808 --> 01:27:15,479 Christopher Maclaine, Richard Farina, Pierre Landais, Johnny Ace... 1378 01:27:15,564 --> 01:27:18,107 - [Uomo - Non hanno mai avuto una possibilità. 1379 01:27:18,191 --> 01:27:22,236 [Uomo dimenticato è che non sono massoni. 1380 01:27:22,321 --> 01:27:24,280 I Massoni sono quelli che controllano la storia. 1381 01:27:24,364 --> 01:27:26,657 Guarda, tutti i presidenti tranne uno, un massone. 1382 01:27:26,742 --> 01:27:30,244 Ogni uomo che ha camminato sulla luna, Massone di 33° grado. 1383 01:27:30,329 --> 01:27:33,497 E guarda la Commissione Warren, una convention di Shriner senza go-kart. 1384 01:27:33,582 --> 01:27:37,418 Esattamente. La lista della storia americana ha bisogno di essere ripulito. 1385 01:27:37,502 --> 01:27:40,171 Dobbiamo ricominciare tutto da capo. 1386 01:27:40,255 --> 01:27:42,173 Mettiamo Larry Feynman nei libri di storia. 1387 01:27:42,257 --> 01:27:45,051 Mettiamo Squeaky Fromme sulla banconota da un dollaro. 1388 01:27:45,135 --> 01:27:48,846 Almeno dovremmo prendere quello massonico stronzate piramidali dal retro. 1389 01:27:48,931 --> 01:27:52,892 - E prendi un'altra birra? - Suona bene. Dove? 1390 01:27:52,976 --> 01:27:55,686 Eh, Cue Club? Abbiamo solo 20 minuti. 1391 01:27:55,771 --> 01:27:57,688 Va bene. 1392 01:27:57,773 --> 01:28:01,901 - Vieni? - No, penso che andrò a vedere quello spettacolo. 1393 01:28:01,985 --> 01:28:04,153 Ok, o sei con noi o contro di noi. 1394 01:28:04,237 --> 01:28:06,322 Beh, immagino di essere contro di te. 1395 01:28:06,406 --> 01:28:08,324 - Andiamo. Arrivederci. - Va bene. Buona notte. 1396 01:28:08,408 --> 01:28:10,534 Ci vediamo dopo, ragazzi. 1397 01:28:11,536 --> 01:28:14,830 Amico, non c'è nessun film in quella merda. 1398 01:28:23,298 --> 01:28:26,300 ♪♪ [Roccia] 1399 01:28:28,470 --> 01:28:31,847 ♪♪ [Continua] 1400 01:28:32,849 --> 01:28:36,936 ♪ Mi sto stancando la casa mobile mi ha infilato nel culo ♪ 1401 01:28:37,020 --> 01:28:40,898 ♪ Penso qualcos'altro ha distrutto la tua erba più verde ♪ 1402 01:28:40,983 --> 01:28:45,194 ♪ Sembra che la nostalgia del testimone gorgheggiare in gola ♪ 1403 01:28:45,278 --> 01:28:50,616 ♪ Ogni volta che mi muovo sembra Mi manca a malapena quella dannata barca ♪♪ 1404 01:28:50,701 --> 01:28:53,452 Grazie. Arrivederci. Grazie. 1405 01:28:53,537 --> 01:28:55,579 [Saluti] 1406 01:29:02,587 --> 01:29:04,505 Lo spettacolo è finito. Andiamo. 1407 01:29:04,589 --> 01:29:06,424 Sono le 2 passate. Tutti fuori. 1408 01:29:06,508 --> 01:29:10,302 Avanti, esci. Mettiti in viaggio. Colpisci il marciapiede. Vattene da qui. 1409 01:29:10,387 --> 01:29:12,722 È ora di dividersi. Devi essere da qualche parte. 1410 01:29:12,806 --> 01:29:16,308 Non puoi essere qui. E voglio andare a casa. Andiamo. 1411 01:29:16,393 --> 01:29:18,561 Tu, svenuto, svegliati, esci di qui! 1412 01:29:18,645 --> 01:29:20,563 Dai, andiamo. 1413 01:29:20,647 --> 01:29:22,773 - Ehi, che succede, amico? - Non tanto. 1414 01:29:22,858 --> 01:29:25,609 - Di chi sono questi? - Sono miei. 1415 01:29:25,694 --> 01:29:27,611 O si? Beh, da dove vieni? 1416 01:29:27,696 --> 01:29:29,739 - Londra, Inghilterra. - OH. 1417 01:29:29,823 --> 01:29:32,950 Sì, sta viaggiando per il Texas scattare foto di Dairy Queen. 1418 01:29:33,035 --> 01:29:36,787 Regine del latte? Che diavolo vuoi farlo per? 1419 01:29:36,872 --> 01:29:39,999 - Coni da immersione. - Coni da salsa? 1420 01:29:40,083 --> 01:29:43,085 No, sto scherzando. A dire il vero sto andando a New York. 1421 01:29:43,170 --> 01:29:45,755 New York, eh? Esponi lì? 1422 01:29:45,839 --> 01:29:48,132 No, farò solo delle cose. 1423 01:29:48,216 --> 01:29:53,888 "Fai alcune cose." Il paesaggio urbano scena artistica dei graffiti di guerriglia. 1424 01:29:53,972 --> 01:29:57,975 Il fotografo di Soho arranca attraverso il fango di Times Square... 1425 01:29:58,060 --> 01:30:01,687 tiro dal fianco e cattura gli scorci di tutta la spazzatura. 1426 01:30:01,772 --> 01:30:05,066 Fondamentalmente lavorare per strada. Andando a New York solo per lavorare per le strade... 1427 01:30:05,150 --> 01:30:07,151 come tutti gli altri lì. 1428 01:30:07,235 --> 01:30:11,238 Allora, cosa, ti piaci? come una sorta di artista, o cosa? 1429 01:30:11,323 --> 01:30:13,491 No, sono un anti-artista. 1430 01:30:13,575 --> 01:30:18,704 Oh, uno di quei tipi neoposeur che frequenta i bar... 1431 01:30:18,789 --> 01:30:20,706 e non fa molto di qualsiasi cosa, sì. 1432 01:30:20,791 --> 01:30:24,960 No, ho voglia di esserlo un anti-artista significa che... 1433 01:30:25,045 --> 01:30:27,046 Mi piace distruggere opere d'arte di altre persone. 1434 01:30:27,130 --> 01:30:29,090 Vabbè. In tal caso. 1435 01:30:30,092 --> 01:30:32,468 No, sto scherzando. Non faccio molto, davvero. 1436 01:30:32,552 --> 01:30:37,181 Leggo e lavoro qui e dormi e mangia... 1437 01:30:37,265 --> 01:30:39,934 e guardare film. 1438 01:30:40,018 --> 01:30:43,145 Parlando di film, tu sei di Londra... 1439 01:30:43,230 --> 01:30:45,147 ed essere un fotografo e tutto il resto... 1440 01:30:45,232 --> 01:30:47,733 potresti voler guardare Fai esplodere stasera alle 16:00. 1441 01:30:47,818 --> 01:30:49,735 Conosci Blow Up, lo sai. 1442 01:30:49,820 --> 01:30:52,696 - Londra e gli anni '60. - Arrivederci. - Ciao. 1443 01:30:52,781 --> 01:30:56,242 Fotografare e mima giocando a tennis. 1444 01:30:56,326 --> 01:30:58,369 No, mi piace davvero la fotografia, non film. 1445 01:30:58,453 --> 01:31:01,247 Ma i film sono fotografie, 24 volte al secondo. 1446 01:31:01,331 --> 01:31:03,749 Ti ho invitato qui? per parlarmi? 1447 01:31:25,397 --> 01:31:28,065 [Il motore si avvia] 1448 01:31:28,150 --> 01:31:30,693 ♪♪ [Rock in stereo] 1449 01:31:51,590 --> 01:31:53,924 [Nessun dialogo udibile] 1450 01:32:08,440 --> 01:32:11,442 ♪♪ [Swing della Big Band in TV] 1451 01:32:26,166 --> 01:32:29,501 ♪♪ [Continua] 1452 01:32:57,489 --> 01:33:01,617 Quando giovane, piangiamo per una donna. 1453 01:33:02,619 --> 01:33:06,455 Quando invecchiamo, per le donne in generale. 1454 01:33:09,459 --> 01:33:11,377 La tragedia della vita... 1455 01:33:11,461 --> 01:33:14,171 è che l'uomo non è mai libero... 1456 01:33:14,256 --> 01:33:16,966 eppure lotta per ciò che non potrà mai essere. 1457 01:33:20,804 --> 01:33:23,305 La cosa più temuta in segreto... 1458 01:33:23,390 --> 01:33:25,516 succede sempre. 1459 01:33:25,600 --> 01:33:29,353 La mia vita, i miei amori, cosa sono adesso? 1460 01:33:30,522 --> 01:33:33,065 Ma più il dolore cresce... 1461 01:33:33,149 --> 01:33:38,320 tanto più questo istinto per la vita in qualche modo si afferma. 1462 01:33:38,405 --> 01:33:42,366 La bellezza necessaria nella vita sta nel donarsi completamente ad esso. 1463 01:33:42,450 --> 01:33:45,619 - [Man On P.A.] Svegliati, America. - Solo più tardi si chiarirà... 1464 01:33:45,704 --> 01:33:48,205 e diventare coerente. 1465 01:33:48,290 --> 01:33:50,457 Programma Le armi regalate. 1466 01:33:51,626 --> 01:33:54,336 È come uno di quelli programmi governativi. 1467 01:33:54,421 --> 01:33:57,047 Vieni e basta, cazzo tutto quello che vuoi. 1468 01:33:57,132 --> 01:34:00,592 Daremo via tutto quelle maledette armi automatiche. 1469 01:34:00,677 --> 01:34:03,554 Tutti i caricatori laterali, caricatori a clip, sparatutto... 1470 01:34:03,638 --> 01:34:05,556 Specialità del sabato sera... 1471 01:34:05,640 --> 01:34:07,975 Colt.45, fucili da caccia. 1472 01:34:08,059 --> 01:34:10,894 Tutto quello che vuoi, catene, coltelli, rasoi a mano libera... 1473 01:34:10,979 --> 01:34:14,982 bottiglie, mazze di mattoni, mazze da baseball... 1474 01:34:15,066 --> 01:34:18,027 e grande tipo inclinato cose frastagliate. 1475 01:34:18,111 --> 01:34:20,195 Voglio vedere un dannato grande figlio di puttana... 1476 01:34:20,280 --> 01:34:23,115 sparagli, uccidili, sbatteteli, pugnalateli, schiacciateli... 1477 01:34:23,199 --> 01:34:27,244 affetta, uccidi, maledetto olio bollente. 1478 01:34:27,329 --> 01:34:30,622 Catapulte che lanciano sassi e merda e esplosione. 1479 01:34:30,707 --> 01:34:33,042 Merda sotto copertura, sì. 1480 01:34:33,126 --> 01:34:36,712 Quindi voglio vedere la gente mettere cose segrete nelle fottute macchine... 1481 01:34:36,796 --> 01:34:40,090 ed esplodere dannatamente e vedere la gente esplodere. 1482 01:34:40,175 --> 01:34:44,219 Voglio vedere il coltello che taglia, affettare tagliando, tagliando e facendo esplodere. 1483 01:34:44,304 --> 01:34:47,222 O si. Giusto. 1484 01:34:47,307 --> 01:34:51,810 Un'arma gratis, cazzo regalare il programma. 1485 01:34:51,895 --> 01:34:57,399 Lo vedo. Risolverò tutti questi dannati problemi. 1486 01:35:03,156 --> 01:35:07,451 ♪♪ [Rock anni '50] 1487 01:35:15,377 --> 01:35:50,411 [Nessun dialogo udibile] 1488 01:36:18,231 --> 01:36:22,151 ♪♪ [Continua]