1
00:00:01,458 --> 00:00:03,041
Prethodno u She-Hulk...
2
00:00:03,125 --> 00:00:05,000
Dame i gospodo porotnici...
3
00:00:07,875 --> 00:00:09,000
Tko je to dovraga?
4
00:00:09,083 --> 00:00:13,916
Tko te natjerao da pobjegneš od ovoga
ludo čuvani zatvor neotkriven?
5
00:00:14,000 --> 00:00:18,291
Vrhunski čarobnjak mističnih umjetnosti,
i zove se...
6
00:00:18,375 --> 00:00:21,000
Wong. Samo Wong.
7
00:00:21,083 --> 00:00:24,208
On je ili čarobnjak
koji živi u New Yorku,
8
00:00:24,458 --> 00:00:26,583
ili knjižničarka koja živi u Nepalu.
9
00:00:26,666 --> 00:00:30,166
Jen, tu je najljepši mladić
koja radi u kafiću u koji ja idem.
10
00:00:30,250 --> 00:00:32,625
- Zove se Jusuf.
- Nemoj mi smjestiti, mama.
11
00:00:32,958 --> 00:00:34,458
Ne. Ne. On je premlad za tebe.
12
00:00:34,541 --> 00:00:36,125
Neću biti superheroj.
13
00:00:36,208 --> 00:00:39,375
Jen, kad imaš ovakve moći,
to je kao da si stavite metu na leđa.
14
00:00:40,541 --> 00:00:42,958
Ako ćeš se šepuriti uokolo
pokazujući svoje moći,
15
00:00:43,041 --> 00:00:44,541
bolje da ga možete sigurnosno kopirati.
16
00:01:40,500 --> 00:01:43,583
Drevna vještina levitacije.
17
00:01:48,125 --> 00:01:50,375
Niste zadivljeni? Prizivanje vatre.
18
00:01:51,500 --> 00:01:54,458
Vatra. Gle plamen.
19
00:01:59,958 --> 00:02:03,541
Za moju sljedeću iluziju,
veliki Donny Blaze
20
00:02:03,625 --> 00:02:06,541
- treba pomoć volontera.
- Ooh!
21
00:02:06,750 --> 00:02:10,333
- Oh!
- Gospođice, ako možete. Pljesak.
22
00:02:12,541 --> 00:02:14,333
A kako se zoveš, mlada damo?
23
00:02:15,375 --> 00:02:20,833
Madisynn, s dva N, jednim Y,
ali nije tamo gdje misliš.
24
00:02:20,916 --> 00:02:23,791
Pa, kao što je veliki Billy Shakes jednom rekao,
25
00:02:24,500 --> 00:02:29,708
„Ruža pod bilo kojim drugim imenom
mirisala bi tako slatko."
26
00:02:30,916 --> 00:02:32,333
Ah!
27
00:02:33,291 --> 00:02:35,375
Donny Blaze!
28
00:02:40,333 --> 00:02:42,791
Učini stvar. Učini stvar.
Učini to, učini to, učini to.
29
00:02:45,166 --> 00:02:50,208
Kako bi bilo da probam nešto
s malo više topline?
30
00:02:59,791 --> 00:03:04,083
hajde
Molim te, molim te.
31
00:03:04,333 --> 00:03:05,916
hajde Molim.
32
00:03:07,166 --> 00:03:08,333
hajde
33
00:03:17,791 --> 00:03:18,791
Donny Blaze!
34
00:03:21,791 --> 00:03:24,666
FYI, ove ne mirišu ni na što.
35
00:03:28,000 --> 00:03:29,041
fuj
36
00:03:46,833 --> 00:03:48,083
Oh.
37
00:03:50,291 --> 00:03:52,916
gdje sam
Što se dogodilo svim goblinima?
38
00:03:54,000 --> 00:03:56,208
tko si ti Jeste li vi kralj goblina?
39
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
Ne, nisam. odakle si došao
40
00:03:58,666 --> 00:03:59,916
Odrastao sam u Fort Lauderdaleu,
41
00:04:00,000 --> 00:04:02,375
ali sada moj tata živi u Phoenixu
sa svojom novom obitelji,
42
00:04:02,458 --> 00:04:03,541
pa odem tamo ponekad.
43
00:04:03,916 --> 00:04:06,500
- Oženio je ovu ženu...
- Je li te poslao mađioničar sa smanjenom stopom?
44
00:04:07,041 --> 00:04:08,541
Hm, ne baš.
45
00:04:08,958 --> 00:04:12,833
Poslao me na diff dimensh
a koza koja govori pomogla mi je da pobjegnem
46
00:04:12,916 --> 00:04:16,333
jamu lave u zamjenu za
šest kapi moje krvi.
47
00:04:16,416 --> 00:04:19,708
up Onda mi se nekako sviđa potamnjelo
i sad sam tu.
48
00:04:20,916 --> 00:04:23,666
U redu. U redu. Da. U redu, ne, ne, ne.
Poslat ću te kući.
49
00:04:23,791 --> 00:04:26,083
- Koja je vaša adresa?
- Ni ne sjećam se.
50
00:04:27,458 --> 00:04:30,916
Čekati. Ovo je taj
gdje ubijaju Adrianu.
51
00:04:31,166 --> 00:04:32,458
Bilo je tako tužno.
52
00:04:34,000 --> 00:04:37,291
- Upravo si ga upropastio.
- Plakala sam tri dana.
53
00:04:38,791 --> 00:04:40,875
Donny Blaze će platiti za ovo.
54
00:04:50,375 --> 00:04:55,208
Mmm. Izgledaš sretno.
Pretpostavljam da ste vidjeli da se Wong vratio.
55
00:04:55,291 --> 00:04:56,958
Bože, svi vole Wonga.
56
00:04:57,041 --> 00:04:59,958
To je kao da izvodite predstavu
Twitter oklop tjedan dana.
57
00:05:00,750 --> 00:05:03,250
- Dobro jutro, dušo.
- Tata, što ti radiš ovdje?
58
00:05:03,333 --> 00:05:07,125
Pa, nakon onog straha koji si imao,
Ovdje sam da pojačam sigurnost.
59
00:05:07,208 --> 00:05:11,333
Imam nove brave, kamere,
alarmni sustav i biber sprej.
60
00:05:11,541 --> 00:05:13,708
- Čemu služi lopata?
- Kopanje rupa.
61
00:05:13,791 --> 00:05:16,875
- Ostavimo to.
- Ne trebaš mi ništa od ovoga.
62
00:05:16,958 --> 00:05:20,208
Moju kćer su napala četiri muškarca,
a ja ne trebam ništa raditi?
63
00:05:20,291 --> 00:05:21,934
Vaša kći je Hulk. Bit ću dobro.
64
00:05:21,958 --> 00:05:25,833
- Što je policija rekla?
- Oh, rekli su, um, policijske stvari.
65
00:05:26,166 --> 00:05:29,000
Niste ih zvali?
Jesi li ozbiljna, Jen?
66
00:05:29,083 --> 00:05:33,083
Bio sam tužitelj dovoljno dugo da znam
da neće uhvatiti ove tipove.
67
00:05:33,166 --> 00:05:36,041
- Pa, što ako se vrate?
- Opet ću ih razbiti.
68
00:05:36,666 --> 00:05:38,083
A možete koristiti i lopatu.
69
00:05:59,541 --> 00:06:00,541
Savršen.
70
00:06:01,750 --> 00:06:04,000
Hej, hej.
Opet puštaju tvoj intervju.
71
00:06:04,083 --> 00:06:05,541
Mislim da bi ovaj put trebao paziti.
72
00:06:05,625 --> 00:06:08,125
Ime mog klijenta je Emil Blonsky.
73
00:06:08,208 --> 00:06:10,708
u redu Moramo
nabaviti novu odjeću.
74
00:06:10,791 --> 00:06:13,500
Postoji vrlo ograničen izbor
odjeće koja pristaje mom tijelu.
75
00:06:13,583 --> 00:06:14,666
Jasno.
76
00:06:14,833 --> 00:06:17,125
Kako si došao gore
s imenom She-Hulk?
77
00:06:17,208 --> 00:06:19,809
- Vi ste me tako prozvali.
- Smiješna priča, nisam.
78
00:06:19,833 --> 00:06:23,583
Gospođice Walters, imam pravnu situaciju
od najveće važnosti.
79
00:06:23,958 --> 00:06:26,208
U redu. Sretno s tim, Jen.
80
00:06:26,541 --> 00:06:29,416
Drago mi je vidjeti te opet, Wong.
Kako vam mogu pomoći?
81
00:06:29,500 --> 00:06:32,125
Imam problem s "mađioničarem".
82
00:06:32,666 --> 00:06:35,416
Primijetite kako sam upotrijebio riječ
"mađioničar" pod navodnicima.
83
00:06:35,500 --> 00:06:37,750
- Jesam, da.
- To je zato što on nije pravi mađioničar.
84
00:06:38,125 --> 00:06:41,666
Ovaj šarlatan prolazi
ime Donny Blaze.
85
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
On je bivši student mistične umjetnosti
86
00:06:44,166 --> 00:06:47,750
ali je nakon tjedan dana izbačen
kad je dozvao tri bačve
87
00:06:47,833 --> 00:06:51,333
i njegov bivši brat iz bratstva
Ky-Dog Kamar-Taju.
88
00:06:51,750 --> 00:06:53,875
Sada izvodi jeftine ljudske trikove
89
00:06:53,958 --> 00:06:56,750
ovdje u Los Angelesu
u "Mističnom dvorcu".
90
00:06:57,166 --> 00:06:59,541
- Primijeti kako sam...
- Nije mistik. Nije dvorac. Shvaćam.
91
00:07:00,333 --> 00:07:04,416
Nedavno, Donny je koristio
naša sveta učenja u njegovim emisijama,
92
00:07:04,500 --> 00:07:08,041
slanje dobrovoljaca u
druga područja za ležernu zabavu.
93
00:07:08,125 --> 00:07:11,375
Ali jedva da ima pojma o osnovama
međudimenzionalnog portaliranja.
94
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
Prakticiranje mističnih vještina bez
pravilna obuka ne samo da ugrožava ljude,
95
00:07:16,250 --> 00:07:19,500
riskira raspetljavanje materijala
i astralne razine.
96
00:07:19,625 --> 00:07:22,791
- Potpuno.
- Moram biti primjer Donnyja Blazea.
97
00:07:23,000 --> 00:07:26,083
Napravite presedan da nema nelicenciranih osoba
98
00:07:26,166 --> 00:07:28,833
ikada pokušati vježbati
ponovno mistične umjetnosti.
99
00:07:29,125 --> 00:07:30,791
Ovo bi moglo biti prilično jednostavno.
100
00:07:30,875 --> 00:07:34,000
Je li g. Blaze potpisao NDA
ili zabrana natjecanja?
101
00:07:34,125 --> 00:07:35,125
br.
102
00:07:35,208 --> 00:07:37,125
Je li postojao ugovor
kada je počeo trenirati?
103
00:07:37,208 --> 00:07:40,791
Studenti se obavezuju da će biti
odane sluge mističnih umijeća.
104
00:07:41,250 --> 00:07:43,666
- A jesi li to dobio napismeno?
- Ne.
105
00:07:44,333 --> 00:07:46,791
Gospođo Walters, odgovaramo višoj sili
106
00:07:46,875 --> 00:07:50,541
koji se pridržava metafizičkih zakona
vremensko-prostornog kontinuuma.
107
00:07:51,083 --> 00:07:54,083
Naravno. Ali ovo je
američki pravni sustav.
108
00:07:54,166 --> 00:07:57,083
Nijedan sudac ovo neće uzeti za ozbiljno
osim ako ne radimo stvari prema knjizi.
109
00:07:57,208 --> 00:08:02,708
- Oh, Knjiga Vishanti.
- Ne, knjiga američkih zakona.
110
00:08:04,000 --> 00:08:06,458
Želiš li otići
tvoje informacije sa mnom ovaj put?
111
00:08:10,833 --> 00:08:14,875
- Oh! U redu, to je jako dobro.
- Jeftini ljudski trikovi.
112
00:08:22,250 --> 00:08:25,375
- U redu, gotovo je s Wongovim prekidom i odustajanjem.
- U redu. Sjajno.
113
00:08:25,458 --> 00:08:26,833
Sada vaš profil za upoznavanje.
114
00:08:26,916 --> 00:08:28,958
Do posljednjeg dijela
Blonskyjev sažetak uvjetne.
115
00:08:29,041 --> 00:08:30,125
Vau-vau!
116
00:08:30,208 --> 00:08:32,416
- Jeste li upravo "vau-vau" zahtjev za uvjetnu?
- Mmm-hmm.
117
00:08:32,500 --> 00:08:34,541
Mrzio sam ga čim je
izašao iz mojih usta.
118
00:08:34,625 --> 00:08:35,875
- U redu.
- Da.
119
00:08:35,958 --> 00:08:40,250
Oprostite, dame. Mrzim vidjeti
dvije zapanjujuće žene koje sjede posve same.
120
00:08:40,333 --> 00:08:44,208
Dobro, pa, dvoje nas je.
Dakle, po definiciji, ne sam.
121
00:08:44,291 --> 00:08:46,416
Mogu li vam kupiti seksi dame
turu pića?
122
00:08:46,500 --> 00:08:48,958
U redu, gospodine, jasno nam je
usred posla ovdje.
123
00:08:49,375 --> 00:08:51,791
Kad se predomisliš,
Bit ću u baru.
124
00:08:54,375 --> 00:08:56,666
Vidiš, upravo taj tip je razlog zašto ne izlazim.
125
00:08:56,750 --> 00:08:58,916
O moj Bože.
Ne moraš izlaziti s tim tipom. Isus.
126
00:08:59,166 --> 00:09:01,875
Ima dosta ljudi koji nisu grubi
vani za vas na spoj.
127
00:09:04,333 --> 00:09:06,416
- Pokaži mi svoj Matcher profil.
- Ne.
128
00:09:06,500 --> 00:09:10,166
Jennifer. Opet. Dječji koraci.
129
00:09:10,666 --> 00:09:11,833
- Eto ga.
- U redu.
130
00:09:11,916 --> 00:09:14,333
- Prilično lijepo, zapravo.
- O moj Bože.
131
00:09:14,416 --> 00:09:18,041
Ne koristimo vaše korporativne glave vruće
kao svoju profilnu sliku.
132
00:09:18,583 --> 00:09:21,458
Koji će ti biti prvi spoj? Webinar?
133
00:09:21,541 --> 00:09:24,583
- Zbog ovoga ti nisam htio pokazati.
- Dobro, nema osude.
134
00:09:24,708 --> 00:09:26,625
Ali to je bio stvarno loš izbor.
135
00:09:28,500 --> 00:09:31,250
- Oh, u redu.
- O moj Bože. Prebacuješ li se?
136
00:09:31,333 --> 00:09:34,291
Da naravno.
hajde To je igra brojeva, u redu?
137
00:09:34,375 --> 00:09:37,250
Nakon 500 poteza, dobit ćete
otprilike trećina njih kao šibice.
138
00:09:37,333 --> 00:09:39,708
I to kad
događa se pravo filtriranje.
139
00:09:40,750 --> 00:09:44,541
- Uf. Hetero život je sumoran.
- Nikki, ne pomažeš.
140
00:09:44,666 --> 00:09:47,666
Da, jesam. hajde Ovo je dobro.
Što ako si napravio profil,
141
00:09:48,166 --> 00:09:50,333
saslušaj me, kao She-Hulk?
142
00:09:51,708 --> 00:09:53,875
- Mislio sam da mrziš ime She-Hulk.
- Znam.
143
00:09:53,958 --> 00:09:56,416
ne znam Ne mogu prestati to govoriti.
Stvarno je zarazno.
144
00:09:56,500 --> 00:09:58,666
Ne. Ako ću izlaziti,
bit će kao Jen.
145
00:09:58,791 --> 00:10:00,708
- U redu.
- Obična stara Jen.
146
00:10:00,916 --> 00:10:02,708
već moram biti
Ona-Hulk u uredu.
147
00:10:02,791 --> 00:10:04,458
- Ona-Hulk.
- Ona-Hulk.
148
00:10:04,541 --> 00:10:06,416
Ah. Vidjeti? Šibica.
149
00:10:06,500 --> 00:10:08,375
Ne moram biti She-Hulk
dobiti spoj.
150
00:10:08,458 --> 00:10:10,058
Sad mi vrati moj telefon.
151
00:10:10,083 --> 00:10:11,375
Ubijaš me.
152
00:10:13,166 --> 00:10:17,750
Dakle, ovo smatrajte službenim upozorenjem
prekinuti sve prakse mističnih umijeća.
153
00:10:17,833 --> 00:10:21,375
- Apsurdno. Ne možete posjedovati magiju.
- Da, ne možeš posjedovati magiju.
154
00:10:21,458 --> 00:10:26,083
I ne možete zaštititi duh duha,
registrirati dušu, autorsko pravo čl.
155
00:10:26,250 --> 00:10:27,875
Možete zaštititi autorska prava na umjetnost. Da.
156
00:10:28,083 --> 00:10:30,500
- Ovo je farsa.
- Ovo je farsa.
157
00:10:30,875 --> 00:10:32,416
Samo ga hype-manning?
158
00:10:32,583 --> 00:10:35,666
- Možda.
- Što je bilo, Wong?
159
00:10:35,750 --> 00:10:39,375
Bojiš li se da ću postati
mističniji od tebe?
160
00:10:39,458 --> 00:10:42,125
Vrhovni čarobnjak
ne sudjeluje u konkurenciji,
161
00:10:42,208 --> 00:10:44,291
ali ja sam mističniji u snu.
162
00:10:44,916 --> 00:10:47,375
- Dokaži.
- Da, dokaži.
163
00:10:48,791 --> 00:10:51,500
Ne. Nitko ništa ne dokazuje.
164
00:10:51,958 --> 00:10:54,750
- Ovdje je prekid i odustanak.
- Prestati i odustati?
165
00:10:56,666 --> 00:10:58,041
Što prestati i odustati?
166
00:10:58,208 --> 00:11:00,166
Fantastičan.
167
00:11:00,375 --> 00:11:02,833
- Da, viri ti iz košulje.
- Ne, nije.
168
00:11:03,833 --> 00:11:05,750
U redu.
Vidjet ćemo vas gospodo na sudu.
169
00:11:05,833 --> 00:11:07,416
Oh, sranje.
170
00:11:07,500 --> 00:11:09,750
- Ooh, netko je na Matcheru.
- Ooh.
171
00:11:09,833 --> 00:11:13,458
- Što je Matcher?
- Hej, prijeđi prstom udesno za vrući spoj.
172
00:11:18,041 --> 00:11:19,166
fuj
173
00:11:22,666 --> 00:11:23,666
Dobio sam tvoju loptu.
174
00:11:26,083 --> 00:11:28,625
"Ne, policajče. Ta su me kolica udarila."
175
00:11:28,708 --> 00:11:31,875
I tako sam dobio doživotnu zabranu
iz Winnipega, Kanada.
176
00:11:32,625 --> 00:11:36,208
U svakom slučaju, mrzim LA.
Svi su ovdje tako lažni.
177
00:11:36,291 --> 00:11:38,333
Vidiš, ja sam Njujorčanin,
kroz i kroz.
178
00:11:38,958 --> 00:11:41,375
- Oh, koliko ste dugo živjeli tamo?
- Četrnaest mjeseci.
179
00:11:41,458 --> 00:11:44,791
Ali odlučio sam da ne mogu samo biti
pristaje na nekog ukočenog šefa, znaš?
180
00:11:44,916 --> 00:11:47,125
- Mmm-hmm.
- Zato sam ja poduzetnik.
181
00:11:47,208 --> 00:11:49,916
- Hm. U kojem polju?
- TBD.
182
00:11:52,791 --> 00:11:55,958
- Pa čime se baviš?
- Uh, ja sam odvjetnik.
183
00:11:56,041 --> 00:12:01,291
Tek sam počeo u firmi u centru grada,
GLK i H. Jeste li čuli za to?
184
00:12:01,916 --> 00:12:03,083
Da, znam u centru grada.
185
00:12:04,250 --> 00:12:06,250
Vodim odjel nadljudskog prava.
186
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
- Zato što imam supermoći.
- U redu.
187
00:12:10,083 --> 00:12:11,583
- Ja sam Hulk.
- Mmm-hmm.
188
00:12:11,666 --> 00:12:13,750
Mogu podići limuzinu pune veličine
jednom rukom.
189
00:12:14,125 --> 00:12:15,125
U redu.
190
00:12:17,291 --> 00:12:19,416
- Ovo je bilo tako sjajno.
- Da, stvarno jest.
191
00:12:42,916 --> 00:12:44,875
U redu, hvala
toliko o piću.
192
00:12:44,958 --> 00:12:45,958
Da. sigurno.
193
00:12:46,041 --> 00:12:48,125
- Hej, trebali bismo ovo ponoviti.
- Postoji ideja.
194
00:12:48,208 --> 00:12:52,541
Ovo je Alan. Ona je kao šestica, možda.
195
00:12:53,625 --> 00:12:54,791
O moj Bože.
196
00:12:54,875 --> 00:12:58,875
Časni sude, podnijeli smo žalbu
i prijedlog za privremenu zabranu
197
00:12:58,958 --> 00:13:03,458
protiv tuženika navodeći
nelojalna konkurencija i krajnji nemar.
198
00:13:03,666 --> 00:13:05,746
Moram reći, savjetniče,
Teško mi je
199
00:13:05,791 --> 00:13:08,833
vjerovati da je čarobni trik
može predstavljati grubu nepažnju.
200
00:13:09,166 --> 00:13:11,583
Imate li svjedoka
tko može potvrditi tvoju tvrdnju?
201
00:13:13,000 --> 00:13:15,583
- Ne, ne, ne, ne.
- Želiš li ovo osvojiti ili ne?
202
00:13:17,666 --> 00:13:20,250
Wong? Da, imamo, časni sude.
203
00:13:26,916 --> 00:13:30,166
Pokazat ću ti
moja srednjoškolska plesna rutina trenutno.
204
00:13:33,208 --> 00:13:34,291
Wongers!
205
00:13:37,333 --> 00:13:38,333
Bok.
206
00:13:38,833 --> 00:13:41,666
Oh, jesi li dobio kartu za slanje poruka?
207
00:13:42,041 --> 00:13:44,666
Samo recite da ste slali poruku hitnoj.
Ne mogu suditi.
208
00:13:44,875 --> 00:13:46,875
To nije ono što je ovo
a to nije istina.
209
00:13:47,208 --> 00:13:49,833
Želim ti postaviti nekoliko pitanja,
pa ako dođeš ovuda...
210
00:13:49,916 --> 00:13:51,291
- Voljela bih to.
- Da.
211
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
- Sjednite tamo.
- U redu. Ovo je zabavno.
212
00:13:53,458 --> 00:13:55,541
Guanyin, molim te daj nam dodatnu milost.
213
00:13:56,125 --> 00:13:57,708
Ne možete unijeti to piće ovamo.
214
00:13:58,500 --> 00:14:00,708
Možete ga završiti ako želite.
Nisam bolesna.
215
00:14:02,708 --> 00:14:04,791
Obećavam da ću govoriti istinu.
216
00:14:07,333 --> 00:14:10,625
- Ne, ozbiljno.
- Možete li reći svoje ime za zapisnik?
217
00:14:10,875 --> 00:14:17,083
Madisynn King. Madisynn je s dva N,
jedan Y, ali nije tamo gdje mislite.
218
00:14:17,375 --> 00:14:20,208
- Možete li nam samo sricati?
- Apsolutno, hoću. sigurno.
219
00:14:20,625 --> 00:14:23,875
M-A-D-I-S-Y-N-N.
220
00:14:24,375 --> 00:14:28,208
Možete li nam reći o noći kada ste
sudjelovao u emisiji Donnyja Blazea?
221
00:14:28,500 --> 00:14:32,625
Oh, naravno. Dakle, prvo mi je poklonio ruže
to nije mirisalo ni na što.
222
00:14:33,375 --> 00:14:37,416
- A onda me gurnuo u vatrenu zemlju.
- To mora da je bilo zastrašujuće.
223
00:14:37,500 --> 00:14:38,583
Kako si pobjegao?
224
00:14:38,666 --> 00:14:42,583
Sklopio sam pakt s demonom
o čemu ne mogu raspravljati.
225
00:14:42,666 --> 00:14:46,750
Inače je rekao da će "požnjeti moju dušu
i duše svih koje volim,"
226
00:14:46,875 --> 00:14:49,791
što je, iskreno, tako dramatično.
I mrzim dramu.
227
00:14:50,708 --> 00:14:53,000
- Dobro, ovo je bila pogreška.
- To je bila tvoja ideja.
228
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
Demon, mislim da se zove Jake.
229
00:14:55,500 --> 00:14:57,375
- Znam Jakea. Da.
- Stvarno?
230
00:14:57,458 --> 00:14:59,958
Otvorio sam portal koji me ostavio
u Wongersovoj kući,
231
00:15:00,041 --> 00:15:02,375
i tako smo postali bestiesi.
232
00:15:02,458 --> 00:15:05,791
A kako biste opisali svoju
emocionalno stanje tijekom ove sage?
233
00:15:06,833 --> 00:15:07,875
Sjajno pitanje.
234
00:15:09,333 --> 00:15:13,166
U početku je bilo zabavno.
Onda strašno, pa opet zabavno.
235
00:15:13,250 --> 00:15:15,500
Zatim sablasno, ali na zabavan način.
236
00:15:15,833 --> 00:15:18,500
Da, to je... Hvala.
Madisynn, možeš sjesti.
237
00:15:19,041 --> 00:15:20,708
- Dobrodošli.
- Da.
238
00:15:21,666 --> 00:15:23,958
- Časni sude, odbacujem.
- Idemo.
239
00:15:24,041 --> 00:15:29,416
Kao što vidite, Donnyjev nastup
je zabavno i sablasno iskustvo,
240
00:15:29,500 --> 00:15:33,083
koje je slatko mjesto za magiju,
po mom profesionalnom mišljenju.
241
00:15:33,416 --> 00:15:36,500
Zaključak,
ne možete magiju autorskih prava.
242
00:15:36,583 --> 00:15:38,416
- Ne.
- Postoji presedan.
243
00:15:38,500 --> 00:15:40,708
Presedan
na koje misliš
244
00:15:40,791 --> 00:15:46,208
je za kartaške trikove
i nestajuće žene koje nikad ne govore.
245
00:15:46,583 --> 00:15:50,958
Ovo je vrlo različito jer
mistično umijeće je zapravo prava magija.
246
00:15:51,250 --> 00:15:54,250
- Kako se usuđuješ?
- Prava magija?
247
00:15:54,500 --> 00:15:57,541
Nije li ovo prava magija, vaša elegancije?
248
00:16:00,000 --> 00:16:01,916
- Crna.
- Ooh.
249
00:16:02,000 --> 00:16:03,708
Možete li vjerovati svojim očima?
250
00:16:03,833 --> 00:16:04,875
Vau.
251
00:16:04,958 --> 00:16:06,000
Promijenio je boju.
252
00:16:07,375 --> 00:16:10,000
- Više prave magije?
- O moj Bože. Čak je i odvjetnik mađioničar.
253
00:16:11,625 --> 00:16:13,125
To je dovoljno.
254
00:16:13,791 --> 00:16:15,916
- Ako smijem reći nekoliko riječi, Vaša Visosti?
- Uh...
255
00:16:18,291 --> 00:16:21,583
Ovaj slučaj putuje dalje
ovi zidovi sudnice.
256
00:16:21,916 --> 00:16:26,083
Muškarci koje vidite traže
vladati moći bogova.
257
00:16:26,166 --> 00:16:28,958
I to nas smješta
na rubu provalije.
258
00:16:29,666 --> 00:16:33,541
Jedan čovjek u kraljevstvu smrtnika ima
sposobnost da izazove tako veliko mreškanje,
259
00:16:34,125 --> 00:16:36,666
odjekuje kroz svaku dimenziju.
260
00:16:36,750 --> 00:16:41,125
I to mreškanje kroz galaksije
ima sposobnost uništiti sav život
261
00:16:41,208 --> 00:16:43,875
unutar poznatog i nepoznatog svemira.
262
00:16:46,125 --> 00:16:48,708
Slučaj zatvoren!
263
00:16:48,791 --> 00:16:51,291
U redu. Ne. Ovaj slučaj je daleko od zaključenja.
264
00:16:51,750 --> 00:16:55,083
Morat ću pregledati prijedlog, a ti ćeš
imam svoju odluku za nekoliko tjedana.
265
00:16:55,166 --> 00:16:58,750
Časni sude, možete li u međuvremenu
izdajte nam privremenu zabranu
266
00:16:58,833 --> 00:17:01,500
zaustaviti okrivljenika
od upuštanja u ovo opasno ponašanje?
267
00:17:01,583 --> 00:17:06,208
Ovo je moj život.
Moja umjetnost. Moja strast. Čarolija!
268
00:17:06,666 --> 00:17:08,875
Prestanite bacati dimne bombe.
269
00:17:08,958 --> 00:17:11,125
Kako je dobio ove
kroz sigurnost, u svakom slučaju?
270
00:17:14,083 --> 00:17:15,208
Ajme
271
00:17:15,458 --> 00:17:17,041
Moram se složiti s g. Blazeom.
272
00:17:17,291 --> 00:17:21,291
Može se nastaviti baviti svojim životom
čekajući moju odluku.
273
00:17:21,375 --> 00:17:22,767
Sud se prekida.
274
00:17:22,791 --> 00:17:24,750
Fantastično!
275
00:17:24,833 --> 00:17:26,416
Vau!
276
00:17:26,500 --> 00:17:28,260
- Prava magija prevladava.
- da Da.
277
00:17:28,291 --> 00:17:30,833
Znaš, i ja imam pticu.
278
00:17:36,500 --> 00:17:39,916
Možemo li poslati Donnyja u Mirror Dimension?
Vjerojatno neće ni umrijeti.
279
00:17:40,125 --> 00:17:42,666
volio bih to,
ali to će uništiti naš slučaj.
280
00:17:43,083 --> 00:17:45,083
- Wongers, možemo li dobiti froyo?
- Ne.
281
00:17:45,166 --> 00:17:48,291
- Možemo razgovarati o Sopranovima.
- Dobro. Nema više spojlera.
282
00:17:48,375 --> 00:17:51,041
Što god. Poslije sam to prebolio
Tony je svejedno ubio Christophera.
283
00:17:51,125 --> 00:17:52,375
Madisynn.
284
00:17:52,458 --> 00:17:55,666
Što? Mislim, bio je takav
sina mu. Bilo je tako tužno.
285
00:17:59,416 --> 00:18:01,083
Nikki, upravo završavam ovaj kratki zapis.
286
00:18:01,166 --> 00:18:03,250
Mislite li da to možete dokazati
za mene sutra?
287
00:18:03,333 --> 00:18:05,500
Svjestan si toga sutra
subota je, zar ne?
288
00:18:06,416 --> 00:18:09,500
Da. Potpuno sam svjestan
da je sutra subota.
289
00:18:09,583 --> 00:18:11,101
- Aha.
- Što znači da je večeras petak.
290
00:18:11,125 --> 00:18:12,125
Još jedna stvar koju sam znao.
291
00:18:12,208 --> 00:18:14,208
Nisi u pidžami
već, jesi li?
292
00:18:14,291 --> 00:18:16,291
Ne, nisam već u pidžami.
293
00:18:16,375 --> 00:18:20,250
Imam veliku noć, puno planova
uspješno prevlačenje. Moram ići. Bok.
294
00:18:27,083 --> 00:18:29,041
Oh, zašto je to uzbuna?
295
00:18:36,208 --> 00:18:37,458
Ne ponosim se ovime.
296
00:18:49,541 --> 00:18:50,541
slatko.
297
00:19:05,000 --> 00:19:06,666
Pa, to je demoralizirajuće za Jen.
298
00:19:09,083 --> 00:19:13,291
- Izgledaš zapanjujuće.
- Hvala. I ti izgledaš jako lijepo.
299
00:19:13,791 --> 00:19:16,416
- Hej. Mogu li vas pitati osobno pitanje?
- Naravno.
300
00:19:17,625 --> 00:19:20,583
- Koliko možeš mrtav dizati?
- Doslovnu tonu?
301
00:19:20,833 --> 00:19:21,916
Hmm.
302
00:19:22,000 --> 00:19:25,208
Pa, upravo sam napravio 600.
Nisam čak ni superheroj.
303
00:19:26,083 --> 00:19:28,916
- Hej! Može li netko preuzeti našu narudžbu?
- U redu.
304
00:19:29,000 --> 00:19:32,958
Moj film je upravo imao premijeru na Sundanceu.
Radilo se zapravo o odvjetniku.
305
00:19:33,041 --> 00:19:35,500
Njegova ekspertiza je ustavno pravo,
306
00:19:35,583 --> 00:19:38,333
i tako je postao
odvjetnik dopredsjednika.
307
00:19:39,333 --> 00:19:41,958
Moram priznati
Bio sam navijač prije nego što smo se poklopili.
308
00:19:42,083 --> 00:19:45,833
Mislim, tvoja bitka s Titanijom na sudu,
bilo je nevjerojatno.
309
00:19:45,916 --> 00:19:48,125
Uh, ljudi vole koristiti tu riječ oko mene.
310
00:19:48,208 --> 00:19:50,291
- Oh, jer... Da.
- Da.
311
00:19:50,541 --> 00:19:52,333
- Zbog moje sestrične. Da.
- Da.
312
00:19:52,416 --> 00:19:56,000
- Pa je li istina? Jeste li neuništivi?
- Oh, ne znam.
313
00:19:56,083 --> 00:19:59,125
Nisam ga baš testirao.
Ne želim se ubiti.
314
00:19:59,208 --> 00:20:04,125
Da. Da. Pa, što je sa super-brzinom?
Noćni vid? Neprobojna koža?
315
00:20:04,208 --> 00:20:07,500
Da. Moja koža je neprobojna,
barem s bilo čime na Zemlji.
316
00:20:07,583 --> 00:20:08,583
Čak i vibranij?
317
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Zašto? Imate li nešto kod sebe?
Želite li ga isprobati?
318
00:20:11,458 --> 00:20:15,500
Ne, ne, ne. želim.
Bože, tako si moćan.
319
00:20:16,125 --> 00:20:19,958
- Kakav primjerak.
- Jesi li me upravo nazvao uzorkom?
320
00:20:21,291 --> 00:20:22,458
Kao kompliment.
321
00:20:23,541 --> 00:20:25,916
Ima li što gore
nego izlaziti u 30-ima?
322
00:20:30,083 --> 00:20:33,458
- Pa koja je tvoja priča, prijatelju?
- Ja sam na medicini.
323
00:20:33,791 --> 00:20:36,208
Oh, što je to, kao,
kod za prodaju Adderall-a?
324
00:20:37,541 --> 00:20:39,625
Ja sam pedijatar onkolog.
325
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Oh.
326
00:20:41,583 --> 00:20:43,250
Mogu li biti iskren s tobom?
327
00:20:44,125 --> 00:20:48,833
Bio sam na toliko prvih spojeva,
i mrzim govoriti o sebi.
328
00:20:50,166 --> 00:20:51,208
Pričaj mi o sebi.
329
00:20:52,625 --> 00:20:53,666
Oh.
330
00:20:53,833 --> 00:20:57,000
Također, trebamo li podijeliti krumpiriće?
331
00:20:57,750 --> 00:20:59,958
Da. Idemo s njima.
332
00:21:02,500 --> 00:21:06,333
Sada, želim da zatvoriš oči.
Jako se koncentrirajte.
333
00:21:06,833 --> 00:21:10,291
- Oh.
- Zamislite da ste u dalekoj zemlji.