1 00:01:25,153 --> 00:01:28,556 [ Telefonen ringer ] 2 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 [Kvinne] Mr. Pochenko, vær så snill. 3 00:01:31,225 --> 00:01:34,595 - Bobby, jeg må sees med en gang. - Hei, professor. Hva skjer? 4 00:01:34,628 --> 00:01:39,233 Ikke fortell meg studiegruppen din av konspirasjonsnøtter endelig fant ut hvem som drepte J.F.K. 5 00:01:39,267 --> 00:01:42,470 Bobby, det har du aldri vært respektløs når du var min elev. 6 00:01:42,503 --> 00:01:44,438 Jeg må se deg umiddelbart. 7 00:01:44,472 --> 00:01:47,441 Jeg har Janet timeplan en middag. Det ville vært flott å ta igjen deg. 8 00:01:47,475 --> 00:01:49,643 Dette er ikke bakbrenner, Bobby! 9 00:01:49,677 --> 00:01:52,713 Jeg må se deg i dag. Når kan du møte meg? 10 00:01:52,746 --> 00:01:55,183 Hvis du har et problem, fortell meg det nå, så skal jeg ta vare på det. 11 00:01:55,216 --> 00:01:58,586 Dette er ikke noe Jeg kan diskutere videre en usikret telefon. 12 00:01:58,619 --> 00:02:02,290 Jeg er hjemme kl 10.00. Kom innom da, så skal vi snakke om det. Greit ? 13 00:02:02,323 --> 00:02:04,492 Jeg skal være der. 14 00:02:06,894 --> 00:02:09,597 Jeg ønsker bare vi hadde flere bevis. 15 00:02:09,630 --> 00:02:14,302 Disse navnene, overvåkingsdataene-- de er bare fragmenter. 16 00:02:14,335 --> 00:02:16,270 Det har du bare å overbevise biskop. 17 00:02:16,304 --> 00:02:19,607 Hvis han vet hvor han skal lete. 18 00:02:19,640 --> 00:02:23,744 Gud, jeg er livredd. 19 00:02:23,777 --> 00:02:28,182 ** [Opera] 20 00:02:33,521 --> 00:02:35,623 [ Pochenko ] Veldig bra. 21 00:02:35,656 --> 00:02:37,625 Fortsett å søke. 22 00:02:43,531 --> 00:02:46,334 [Klikk på tastaturtaster] 23 00:02:46,367 --> 00:02:48,636 [piper] 24 00:02:54,642 --> 00:02:58,246 ** [Opera] 25 00:03:48,929 --> 00:03:51,399 [ Hunder som sutrer ] 26 00:04:23,397 --> 00:04:25,433 [Knirking] 27 00:04:54,127 --> 00:04:57,698 [Tung pust] 28 00:05:23,524 --> 00:05:27,060 [ Støvsuger svirrer ] 29 00:05:43,944 --> 00:05:46,079 [ Glidelås Glidelås ] 30 00:05:50,083 --> 00:05:53,053 [Utydelige stemmer] 31 00:05:56,857 --> 00:06:00,761 [ Radiofrekvenser, Stemmer fortsetter ] 32 00:06:12,740 --> 00:06:15,008 Bobby, ta Paul! 33 00:06:17,878 --> 00:06:20,047 Bobby, ta opp rumpa. 34 00:06:20,080 --> 00:06:23,050 Gratis skudd, her går vi. 35 00:06:23,083 --> 00:06:26,654 - Fint skudd. - Pass på bakdøren, mann. 36 00:06:26,687 --> 00:06:30,591 Du, Bobby. Det er alt du. 37 00:06:30,624 --> 00:06:32,660 Å, ja! 38 00:06:32,693 --> 00:06:35,896 Gå, gå, gå. Her går vi. [ Telefonen ringer ] 39 00:06:35,929 --> 00:06:38,899 Time out, mine herrer. Time out? 40 00:06:38,932 --> 00:06:42,202 [Ringer] 41 00:06:42,235 --> 00:06:44,404 Biskop. 42 00:06:45,973 --> 00:06:47,941 Ikke fortell meg. 43 00:06:47,975 --> 00:06:50,478 Greit, Jeg er på vei. 44 00:06:50,511 --> 00:06:52,813 [Helikopter svirrer] 45 00:06:57,651 --> 00:07:01,054 Yo, Bobby, tenk på mannen din kan koble sammen brødrene med noen jobber? 46 00:07:01,088 --> 00:07:04,758 Jeg kjører den forbi ham, snart etter kontrakten din med kulene utløper. 47 00:07:04,792 --> 00:07:06,760 Jævla Bobby Bishop. 48 00:07:06,794 --> 00:07:10,163 Vi sees neste lørdag. Hvem hadde noen gang trodd. 49 00:08:35,248 --> 00:08:37,217 Takk, folkens. Du er velkommen, Herr biskop. 50 00:08:37,250 --> 00:08:39,553 Beklager å ryke opp dagen din med dette. 51 00:08:39,587 --> 00:08:43,223 Jeg får endelig hoppskuddet mitt tilbake, og du kaller meg inn? Hva skjer? 52 00:08:43,256 --> 00:08:47,027 Den ukuelige Bobby Biskopen er ikke kjent? Det blir dagen. 53 00:08:47,060 --> 00:08:50,598 La meg gjette. Du har sett utkastet hans av mandagens tale, 54 00:08:50,631 --> 00:08:52,600 og det er litt mer enn vi forventet. 55 00:08:52,633 --> 00:08:55,168 «Litt mer» er neppe uttrykket jeg ville brukt. 56 00:08:55,202 --> 00:08:57,805 Papirene er skal drepe oss. 57 00:08:57,838 --> 00:09:00,140 Alle er inne. La oss gå. 58 00:09:00,173 --> 00:09:02,342 [Skravling] 59 00:09:02,375 --> 00:09:06,346 Hei alle sammen. Herr visepresident. 60 00:09:06,379 --> 00:09:08,682 - Alan. - Bobby. 61 00:09:08,716 --> 00:09:10,684 - James. - Edward. 62 00:09:10,718 --> 00:09:12,820 God morgen, Robert. Charles. 63 00:09:12,853 --> 00:09:16,256 Bobby, han har vært der oppe hele dagen jobbet med den talen. 64 00:09:16,289 --> 00:09:18,959 Han vil ha forandring... stor forandring. 65 00:09:18,992 --> 00:09:21,695 Ja, men hva han ønsker er radikal, for vidtrekkende. 66 00:09:21,729 --> 00:09:24,264 Det kommer til å skremme i helvete finansmarkedene. 67 00:09:24,297 --> 00:09:28,201 – Han vil fryse alle offentlige kontrakter. - Gjør massive forsvarskutt. 68 00:09:28,235 --> 00:09:31,138 Vi snakker om millioner av mennesker uten jobb over natten. 69 00:09:31,171 --> 00:09:33,741 Vet du hva som vil gjøre til børsen. 70 00:09:33,774 --> 00:09:35,976 Mannen har skapt en agenda for katastrofe. 71 00:09:36,009 --> 00:09:38,612 Det er altfor mye for landet å håndtere alt på en gang. 72 00:09:38,646 --> 00:09:40,681 For ikke å snakke om et P.R.-mareritt. 73 00:09:40,714 --> 00:09:43,250 Siden han vant valget, han hører ikke på noen. 74 00:09:43,283 --> 00:09:45,719 Det er som om han var det plutselig uansvarlig. 75 00:09:45,753 --> 00:09:50,023 Han nekter å gjenkjenne som endrer seg slik må gjøres trinn for trinn, 76 00:09:50,057 --> 00:09:52,092 ellers gjør vi det bli spist levende før... 77 00:09:52,125 --> 00:09:53,827 vi kan få den amerikanske offentligheten å forstå og akseptere det. 78 00:09:53,861 --> 00:09:58,231 – Og et utkast til talen ble lekket til The Herald. - Hvem skriver historien? 79 00:09:58,265 --> 00:10:02,169 - Amanda Givens. - Den stauden vondt i rumpa. 80 00:10:02,202 --> 00:10:05,238 Sikkert en vedvarende en torn i øyet. 81 00:10:05,272 --> 00:10:07,174 Hvor er han nå? På kontoret. 82 00:10:07,207 --> 00:10:09,810 Men han ba om å ikke være det forstyrret før middag. 83 00:10:09,843 --> 00:10:13,113 Vel, tenker jeg Jeg får gå og forstyrre ham. 84 00:10:15,849 --> 00:10:19,086 Bobby er den eneste som kan komme igjennom til ham. 85 00:10:19,119 --> 00:10:22,055 Skru dem. 86 00:10:22,089 --> 00:10:24,391 Disse tarmløse byråkratene. 87 00:10:26,994 --> 00:10:30,363 De tror dette vil begrave partiet. Er du enig? 88 00:10:30,397 --> 00:10:32,365 Vel, det er det ganske risikabelt. 89 00:10:32,399 --> 00:10:34,702 Et så radikalt grep kunne sende markedene tumling. 90 00:10:34,735 --> 00:10:37,671 Det vet du ikke. Vel, det kan være. 91 00:10:37,705 --> 00:10:40,908 Men selv om de faller, det vil bare være midlertidig. 92 00:10:40,941 --> 00:10:43,877 Min innsats er, i det lange løp, de vil være dobbelt så sterke. 93 00:10:43,911 --> 00:10:46,747 Bobby, i min første periode, Jeg lyttet til ekspertene. 94 00:10:46,780 --> 00:10:49,216 Jeg rocket ikke båten. Vel, jeg kommer ikke til å vente lenger. 95 00:10:49,249 --> 00:10:51,218 Du trenger ikke å overbevise meg, men du kommer til å ha det en helvetes tid... 96 00:10:51,251 --> 00:10:53,020 få det bestått gjennom kongressen. 97 00:10:53,053 --> 00:10:55,288 Jeg har bare fire år igjen. 98 00:10:55,322 --> 00:10:58,992 Hvis kongressen ikke liker det, det blir en helvetes kamp. 99 00:10:59,026 --> 00:11:03,731 Hvis jeg mislykkes, Jeg mislykkes i å prøve. 100 00:11:03,764 --> 00:11:08,936 Må jeg minne deg på som hjalp til med utkastet denne talen, Bobby? 101 00:11:08,969 --> 00:11:12,405 Jeg antar at du er litt mer dristig når du er 14 poeng bak... 102 00:11:12,439 --> 00:11:17,945 på kampanjesporet og en halv flaske Scotch under beltet ditt. 103 00:11:17,978 --> 00:11:20,848 Jeg fant nettopp ut historien blitt lekket til The Herald. 104 00:11:20,881 --> 00:11:25,185 Og med så mye ledetid, det er en god sjanse for deg motstandere vil massakrere deg... 105 00:11:25,218 --> 00:11:28,321 før du i det hele tatt får ideene dine ut. 106 00:11:28,355 --> 00:11:30,791 La meg drepe historien for nå. 107 00:11:30,824 --> 00:11:34,762 Du kan ikke snike deg på fienden når de vet du kommer. 108 00:11:36,096 --> 00:11:40,233 Så, hvor lenge gjør du vil at jeg skal utsette denne talen? 109 00:11:40,267 --> 00:11:42,169 Bare et par dager, sir. Det er alt. 110 00:11:42,202 --> 00:11:44,204 Greit. 111 00:11:44,237 --> 00:11:46,807 God. Jeg skal gi dem beskjed. 112 00:11:59,419 --> 00:12:02,389 Vel? Det har han sagt ja til revurdere for nå. 113 00:12:02,422 --> 00:12:04,391 Tror du vil klare det å drepe historien? 114 00:12:04,424 --> 00:12:07,394 Herald går til trykk om to timer. Skaden er gjort. 115 00:12:07,427 --> 00:12:10,463 Vel, som du sa, sir, vi har to timer. Det er ikke nok tid. 116 00:12:10,497 --> 00:12:12,432 Det er for meg, med mindre du heller vil... 117 00:12:12,465 --> 00:12:14,434 hold meg her krangler om det. 118 00:12:16,269 --> 00:12:19,873 Vel, gutten din en selvsikker liten prick, ikke sant? 119 00:12:19,907 --> 00:12:22,109 En stikk, virkelig? 120 00:12:22,142 --> 00:12:25,979 Jeg synes det er så vanskelig å skille mellom prikkene... 121 00:12:26,013 --> 00:12:28,148 og alle andre rundt her. 122 00:12:30,250 --> 00:12:32,252 Sir. 123 00:12:34,421 --> 00:12:38,926 Washington Herald? Jeg har senator Joseph Powers etterlyser Amanda Givens. 124 00:12:38,959 --> 00:12:41,929 Uh, frøken Givens er ute på oppdrag. Vent, vær så snill. 125 00:12:41,962 --> 00:12:44,331 Bobby, hun er ute på oppdrag! 126 00:12:46,333 --> 00:12:49,269 Du hadde på deg det slipset i går. Det var i går. 127 00:12:49,302 --> 00:12:51,872 Holder hun ikke lenger hennes avtaler med USAs senatorer? 128 00:12:51,905 --> 00:12:53,874 Dette er en forargelse. 129 00:12:53,907 --> 00:12:56,844 Vel, jeg beklager, sir, men Amanda Givens er ute av kontoret. 130 00:12:56,877 --> 00:12:59,346 Hun intervjuer Kongressmedlemsside. 131 00:12:59,379 --> 00:13:01,348 Hun har Nate Page, den jævla slangen. 132 00:13:01,381 --> 00:13:03,350 Ta tak i filen hans, takk. Ok. 133 00:13:03,383 --> 00:13:06,086 Fortell frøken Givens at vi er det ekstremt skuffet. 134 00:13:06,119 --> 00:13:08,388 - Jeg skal fortelle henne det, sir. – Her går vi. 135 00:13:08,421 --> 00:13:11,391 Ja, jeg kan lukte det herfra. 136 00:13:11,424 --> 00:13:14,527 Få pressekontoret å ringe til konferansen klokken 6:45. 137 00:13:14,561 --> 00:13:17,297 Jeg vil ha alle de nasjonale korrespondenter der. Jeg vil ha verkene. 138 00:13:17,330 --> 00:13:20,167 06:45 er alt for nært. The Herald kjører klokken 8:00. 139 00:13:20,200 --> 00:13:22,970 God tid. Forsikre deg Amanda Givens er der. 140 00:13:23,003 --> 00:13:25,272 Greit, greit. Jeg drar. 141 00:13:25,305 --> 00:13:28,008 [Kvinne] Kongressmedlem Pages kontor. Kan jeg hjelpe deg? 142 00:13:28,041 --> 00:13:30,043 [Tysk aksent] Ja, dette er Dr. Schmenke. 143 00:13:30,077 --> 00:13:33,146 Det er viktig at Jeg snakker med kongressmedlemmen umiddelbart. 144 00:13:33,180 --> 00:13:36,183 - Han er i komiteen på rom 1312. - Takk. 145 00:13:39,286 --> 00:13:41,288 [Klikk på tastaturtaster] 146 00:13:43,523 --> 00:13:46,259 Robert Bishops kontor. [ Pochenko ] Bobby Bishop, vær så snill. 147 00:13:46,293 --> 00:13:48,261 Dette er Yuri Pochenko ringer. 148 00:13:48,295 --> 00:13:52,065 Mr. Bishop er utilgjengelig. Han kommer tilbake i kveld. 149 00:13:52,099 --> 00:13:55,869 Vær så snill, jeg må snakke med ham umiddelbart! 150 00:13:55,903 --> 00:13:58,305 Det kan ikke vente til i kveld, takk. 151 00:13:58,338 --> 00:14:01,174 Det er en sak av liv eller død. 152 00:14:01,208 --> 00:14:04,277 Jeg beklager, professor. Når han kommer tilbake, skal jeg la ham vite at du ringte. 153 00:14:04,311 --> 00:14:06,914 jeg-- [ Summetone summing ] 154 00:14:28,168 --> 00:14:31,671 [ Bobby ] Kongressmedlemsside. For en tilfeldighet. 155 00:14:31,704 --> 00:14:37,044 Tilfeldigheter? Å, jeg oppriktig tviler på det, herr biskop. 156 00:14:40,580 --> 00:14:43,550 Mandagens tale? 157 00:14:43,583 --> 00:14:47,120 Jeg vet ikke helt hva du snakker om om, herr biskop. 158 00:14:47,154 --> 00:14:49,289 Ingen anelse. 159 00:14:49,322 --> 00:14:52,292 Da er du vel det også uvitende om en ekstra base lukking... 160 00:14:52,325 --> 00:14:54,394 jeg underkaster meg Pentagon på mandag. 161 00:14:54,427 --> 00:14:58,431 Tilfeldigvis er det i ditt distrikt. En annen tilfeldighet, antar jeg. 162 00:14:58,465 --> 00:15:02,936 Ah, 30 000 jobber er en karriere-buster hvis jeg noen gang har sett en. 163 00:15:02,970 --> 00:15:06,606 Du kan ikke skremme meg, Herr biskop. 164 00:15:08,708 --> 00:15:13,013 Vel, det er ditt valg, Kongressmedlem. 165 00:15:13,046 --> 00:15:15,515 Forresten, eh, 166 00:15:15,548 --> 00:15:19,552 gjør du fortsatt din lovgivende direktør på Crystal City Marriott. 167 00:15:19,586 --> 00:15:23,690 Rom 327, Jeg tror det var det. 168 00:15:23,723 --> 00:15:27,094 Ja, jeg ville hate å ha det som lekker ut på mandag også. 169 00:15:36,469 --> 00:15:38,438 Hei, Mike. Herr biskop. 170 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 [Alle snakker på en gang] Neste spørsmål. 171 00:15:45,345 --> 00:15:47,280 Herr biskop, vi har vært det høre rykter... 172 00:15:47,314 --> 00:15:50,150 at presidenten planlegger radikale endringer for sin andre periode. 173 00:15:50,183 --> 00:15:52,419 Du har hørt rykter, har du? 174 00:15:52,452 --> 00:15:55,022 Presidenten vil presentere hans agenda for neste fire år når han er klar. 175 00:15:55,055 --> 00:15:59,159 Og det kan jeg garantere være rasjonell, ikke radikal. Neste spørsmål. 176 00:15:59,192 --> 00:16:00,727 [Alle snakker] 177 00:16:00,760 --> 00:16:03,463 Unnskyld meg, unnskyld meg. 178 00:16:03,496 --> 00:16:07,434 Herald har det fra en veldig pålitelig kilde... 179 00:16:07,467 --> 00:16:11,271 den delen av presidentens plan er en frysing på alle offentlige kontrakter. 180 00:16:11,304 --> 00:16:16,243 Unnskyld meg, frøken. Det er ennå enda et uansvarlig rykte Jeg vil gjerne gjøre slutt på. 181 00:16:16,276 --> 00:16:20,147 Navnet er Amanda Givens, og som jeg sa, herr biskop, 182 00:16:20,180 --> 00:16:23,316 vi har den på en meget pålitelig kilde. 183 00:16:27,220 --> 00:16:30,757 Kongressmedlem side, vil du ta opp dette ryktet? 184 00:16:30,790 --> 00:16:35,028 Jeg ville være veldig glad for det adressere og avslutte det. 185 00:16:35,062 --> 00:16:38,398 Takk, Bobby. 186 00:16:38,431 --> 00:16:42,302 Jeg har nettopp kommet fra presidenten av USA, 187 00:16:42,335 --> 00:16:46,506 og det har han forsikret meg om til tross for små forskjeller mellom oss, 188 00:16:46,539 --> 00:16:49,676 det herfra og ut det blir... 189 00:16:49,709 --> 00:16:53,180 business as usual. 190 00:16:53,213 --> 00:16:56,249 - Ja, Bobby! - Neste spørsmål. 191 00:16:56,283 --> 00:16:58,718 Jeg skal kjøpe det lille stikket en drink. 192 00:17:01,588 --> 00:17:03,523 God kveld, Robert. Kongressmedlem Colbert. 193 00:17:03,556 --> 00:17:05,592 Hyggelig å se deg. Godt å se deg. 194 00:17:05,625 --> 00:17:08,595 Ja, senator Jones. God kveld. 195 00:17:08,628 --> 00:17:10,630 God kveld. Du har vår støtte. 196 00:17:10,663 --> 00:17:13,200 Fikk du lovforslaget vedtatt? Vi fikk det gjort. 197 00:17:13,233 --> 00:17:15,568 Glimrende. Hei. Hvordan har du det? Oscar og Bertha. 198 00:17:15,602 --> 00:17:17,704 Hvordan har du det? Alltid en fornøyelse. God. 199 00:17:25,745 --> 00:17:29,249 Gutt, å, gutt. Du er en slags av stort skudd. 200 00:17:29,282 --> 00:17:31,284 Jeg kunne ha sverget det var bare forrige uke... 201 00:17:31,318 --> 00:17:33,353 du fylte konvolutter og slikker frimerker. 202 00:17:33,386 --> 00:17:36,189 Det var forrige uke. 203 00:17:39,359 --> 00:17:42,362 Det var det, var det ikke? Takk. 204 00:17:44,331 --> 00:17:46,299 Mmm. 205 00:17:46,333 --> 00:17:49,236 Du må prøve noe av denne vodkaen finnene sendte oss. 206 00:17:49,269 --> 00:17:53,306 Det er fantastisk. Et par gode bilder, og du er Erik den store. 207 00:17:53,340 --> 00:17:56,143 Erik den store kom aldri til 16. 208 00:17:56,176 --> 00:17:59,646 Jeg derimot, jeg lever og går sterk... 209 00:17:59,679 --> 00:18:05,352 rett og slett fordi jeg alltid har gjort det begrenset meg til sakte nipper til gammel pålitelig. 210 00:18:05,385 --> 00:18:07,754 Og spiser eplepai. Mm-hmm. 211 00:18:07,787 --> 00:18:10,257 Og elsker som en misjonær. 212 00:18:10,290 --> 00:18:12,892 Og seiling den yachten din rundt Chesapeake. 213 00:18:12,925 --> 00:18:16,796 Jeg sier deg, Bobby, når jeg er ute på den bukta, 214 00:18:16,829 --> 00:18:21,301 all dritten vi går gjennom hver dag bare for å prøve og beholde dette landet går under... 215 00:18:21,334 --> 00:18:24,304 vasker av meg, og jeg ser tilbake ved den bredden, 216 00:18:24,337 --> 00:18:26,439 og tankene mine er klare-- krystallklar-- 217 00:18:26,473 --> 00:18:28,908 og jeg gjenoppdager Virginia slik det pleide å være. 218 00:18:28,941 --> 00:18:33,880 Gud, det høres ut som Thomas Jefferson, gjør det ikke? 219 00:18:33,913 --> 00:18:36,883 Ah, Jake. Vi sparket litt i baken i dag. 220 00:18:36,916 --> 00:18:39,319 Det gjorde du, Bobby. 221 00:18:39,352 --> 00:18:42,489 Han som får den første sound bite vinner. 222 00:18:42,522 --> 00:18:46,193 [sukk] Bobby, Bobby, Bobby. 223 00:18:46,226 --> 00:18:49,196 Du har lært raskere og bedre enn noen jeg har noen gang sett... 224 00:18:49,229 --> 00:18:51,198 hvordan spille spillet rundt her. 225 00:18:51,231 --> 00:18:54,801 Jeg tror jeg føler litt mer faderlige råd kommer. 226 00:18:54,834 --> 00:18:56,803 Vel, da hør etter, sønn. 227 00:18:56,836 --> 00:18:59,406 Ritualet, manøvreringen-- 228 00:18:59,439 --> 00:19:01,474 Det er alt det er. Det er bare et spill. 229 00:19:01,508 --> 00:19:04,244 Og dine dyrebare lydbiter, de er som et stoff. De får deg høy. 230 00:19:04,277 --> 00:19:07,380 Du tror du har oppnådd noe, men i virkeligheten det er ikke annet enn grunt, 231 00:19:07,414 --> 00:19:11,318 overfladisk, meningsløst manipulasjon. 232 00:19:11,351 --> 00:19:15,188 Jeg skrev mye av den talen han skulle gi, Jake. 233 00:19:15,222 --> 00:19:17,490 Jeg vet. 234 00:19:25,365 --> 00:19:27,700 Hei! Hei! 235 00:19:35,375 --> 00:19:38,745 Vil ha bilen min å gi deg et løft ? Nei, jeg skal bare gå. Takk. 236 00:19:38,778 --> 00:19:41,881 Ikke få deg selv ranet. 237 00:19:41,914 --> 00:19:45,218 Fortell Saxon det tar en å kjenne en. 238 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 [Ler] Ring meg. Jeg vil. 239 00:19:47,820 --> 00:19:50,357 Herr biskop, vi møtes to ganger på en dag. 240 00:19:50,390 --> 00:19:52,859 Gud må være straffer meg. 241 00:19:52,892 --> 00:19:56,329 Hei, Amanda. 242 00:19:56,363 --> 00:19:58,998 Dette er Jergon. Jergon, dette er Bobby biskop. 243 00:19:59,031 --> 00:20:02,502 Gergon, hvordan har du det? Det er Jergon, kompis. 244 00:20:02,535 --> 00:20:05,372 Selvfølgelig er det det. 245 00:20:05,405 --> 00:20:09,342 Jergon, vil du være så snill se om bordet vårt er klart? 246 00:20:14,046 --> 00:20:17,650 Jeg er nysgjerrig, biskop. Hva hadde du på deg Kongressmedlem Page, hmm? 247 00:20:17,684 --> 00:20:20,853 Gjør han sitt lovgivende direktør? Hva? 248 00:20:20,887 --> 00:20:24,624 Jeg vet ikke hva du snakker om. 249 00:20:24,657 --> 00:20:27,360 Det vet både du og jeg den historien var sann. 250 00:20:27,394 --> 00:20:30,930 Historie? Kanskje du kunne opplyse meg. 251 00:20:33,032 --> 00:20:36,002 Fortsatt uendelig søt, Jeg skjønner. 252 00:20:36,035 --> 00:20:38,037 Nei, jeg tror ordet er uimotståelig. 253 00:20:38,070 --> 00:20:40,239 Hmph. 254 00:20:41,574 --> 00:20:43,610 Pass på ryggen din, biskop. 255 00:20:43,643 --> 00:20:46,879 Jeg skal knekke deg dobbelt så ille som deg knullet meg i dag. 256 00:20:46,913 --> 00:20:50,650 Vel, det forlater meg noe å se frem til, nå, ikke sant? 257 00:20:50,683 --> 00:20:54,621 Og slutt å referere til meg som "frøken" på nasjonal TV. 258 00:20:54,654 --> 00:20:58,257 Det visste jeg ikke som plaget deg... frøken. 259 00:21:06,933 --> 00:21:09,669 Bobby! Jesus! Professor! Du skremte meg til helvete. 260 00:21:09,702 --> 00:21:12,071 Jeg trodde vi sa 10:00. Bobby, du må hør på meg. 261 00:21:12,104 --> 00:21:14,674 Noe forferdelig skjer inne regjeringen... 262 00:21:14,707 --> 00:21:16,609 på høyeste nivå. 263 00:21:16,643 --> 00:21:19,346 Det er en fiende innenfor, en forræder. 264 00:21:20,613 --> 00:21:22,749 - Kom igjen, professor. - Bobby, det er en skygge... 265 00:21:22,782 --> 00:21:24,917 [pistolskudd] 266 00:21:25,718 --> 00:21:27,887 Professor! Jesus! 267 00:21:27,920 --> 00:21:30,056 Professor! 268 00:21:31,524 --> 00:21:33,360 [ Klatrende metall ] [Jente skriker] 269 00:21:33,393 --> 00:21:36,796 - Kom deg ned! Kom deg ned! - [ Horn Honks ] 270 00:21:38,064 --> 00:21:40,299 En mann er blitt skutt! 271 00:21:41,534 --> 00:21:43,836 Jammen! Å, faen. 272 00:21:43,870 --> 00:21:45,838 [Tuter, skriker] 273 00:21:50,877 --> 00:21:52,845 [Tuter] 274 00:22:04,857 --> 00:22:06,859 [ Bell Dings ] 275 00:22:07,960 --> 00:22:10,630 - [ Bell Dings ] - [Skrik] 276 00:22:23,510 --> 00:22:25,044 Hold døren, vær så snill, sir. 277 00:22:26,613 --> 00:22:28,648 [ Kvinne skriker ] 278 00:22:31,984 --> 00:22:33,986 [Stønn] 279 00:22:52,472 --> 00:22:54,874 [Knirker, klirrer] 280 00:23:11,458 --> 00:23:13,392 [pistolskudd] 281 00:23:23,536 --> 00:23:24,804 [Stønn] 282 00:23:28,641 --> 00:23:30,009 [Stønn] 283 00:23:56,268 --> 00:23:59,438 [Skrik] 284 00:24:52,825 --> 00:24:55,862 [ Footsteps On Metal ] 285 00:25:25,758 --> 00:25:28,260 [Hoster] 286 00:26:07,099 --> 00:26:09,836 [Skrik] 287 00:26:11,370 --> 00:26:13,940 [Skrik] 288 00:26:52,779 --> 00:26:55,381 [ Luftblåser ] 289 00:27:05,858 --> 00:27:07,860 Ikke brenn det, venn. 290 00:27:15,134 --> 00:27:17,203 God natt. Ha en god helg. [Ler] 291 00:27:17,236 --> 00:27:19,972 Ha en god helg. Ja, hva er igjen av det. 292 00:27:20,006 --> 00:27:22,374 Forlat denne siden. Biskop videre linje to for deg, sir. 293 00:27:22,408 --> 00:27:25,912 Ok, jeg må gå. Ha det. 294 00:27:25,945 --> 00:27:29,949 Hei! Daten din mister håndjernnøklene? [Ler] 295 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Jake, hør på meg. Jeg har blitt skutt på. 296 00:27:31,918 --> 00:27:33,886 Det er noe faen som streifer rundt gatene prøver å drepe meg. 297 00:27:33,920 --> 00:27:35,321 [Conrad] Ikke kall henne en jævla, Bobby. 298 00:27:35,354 --> 00:27:37,323 Det er hun sannsynligvis en veldig fin jente. 299 00:27:37,356 --> 00:27:40,359 Dette er ikke en spøk. De drepte Yuri Pochenko. 300 00:27:40,392 --> 00:27:43,395 Hvor er du ? Jeg kommer og henter deg. 301 00:27:43,429 --> 00:27:45,865 Møt meg kl Georgetown Theatre. Femten minutter. 302 00:27:45,898 --> 00:27:48,200 Gjør det ti. 303 00:27:55,141 --> 00:27:59,011 Jeg trenger en bil og hver mann du kan spare. 304 00:27:59,045 --> 00:28:04,016 Whoa, whoa, Jake. La oss ikke lage en produksjon ut av dette. 305 00:28:05,918 --> 00:28:10,222 Spesialassistenten sier til presidenten at han er blitt skutt på. 306 00:28:10,256 --> 00:28:13,793 Men denne administrasjonen har ikke råd til en hendelse som dette. 307 00:28:13,826 --> 00:28:16,328 Sikkerheten hans er min bekymring, sir. 308 00:28:22,835 --> 00:28:24,370 [Døren lukkes] 309 00:28:24,403 --> 00:28:27,139 [Dekk skriker] 310 00:28:29,375 --> 00:28:31,944 [ Mann på walkie-talkie, utydelig ] 311 00:28:38,284 --> 00:28:40,286 [ Walkie-talkie ] ...flytt den over gaten. 312 00:28:42,421 --> 00:28:45,391 [ Walkie-talkie ] Denne siden, denne siden. 313 00:28:45,424 --> 00:28:48,961 Ingenting på nordøst. 314 00:29:05,878 --> 00:29:09,248 Sjekk en østside butikkfront. 315 00:29:09,281 --> 00:29:12,251 Stå på. 316 00:29:15,254 --> 00:29:17,256 Står på. 317 00:29:17,289 --> 00:29:20,359 [ Projektor tikker ] 318 00:29:20,392 --> 00:29:25,197 [Mann] I alle disse årene har du vært det spiller meg for en tull. 319 00:29:25,231 --> 00:29:30,202 [Fortsetter, utydelig] 320 00:29:32,438 --> 00:29:35,875 [ Projektor tikker ] 321 00:29:35,908 --> 00:29:37,977 [Mann] Ikke lyv for meg. 322 00:29:38,010 --> 00:29:39,545 § Oye! 323 00:29:48,520 --> 00:29:51,290 [Mann] De snakker til Vargus nå. 324 00:29:54,293 --> 00:29:56,028 Der er han. 325 00:30:12,211 --> 00:30:14,213 [Skrik] 326 00:30:14,246 --> 00:30:16,515 - Bobby! - [ Folk som skriker ] 327 00:30:18,517 --> 00:30:21,320 - Jesus! - [Kvinne skriker] 328 00:30:45,611 --> 00:30:48,180 [ Bilalarm ringer ] 329 00:30:59,458 --> 00:31:03,162 [Mann] Vi har to sivile og to agenter døde på stedet. 330 00:31:03,195 --> 00:31:05,097 Skytteren kom ned den bakre brannstigen. 331 00:31:05,131 --> 00:31:07,533 [Conrad] Og Bobby? Var det noen som så hvis Bobby Bishop ble truffet? 332 00:31:07,566 --> 00:31:11,303 Nei, det var han ikke. Takk Gud for det. 333 00:31:18,110 --> 00:31:21,914 Dette landet faller fra hverandre. 334 00:31:29,388 --> 00:31:33,325 Bishop er på linje én. [Ringer] 335 00:31:33,359 --> 00:31:37,629 Bobby? Bobby, er du der? 336 00:31:37,663 --> 00:31:40,199 Hva i helvete skjedde der tilbake? Vi vet ikke. 337 00:31:40,232 --> 00:31:43,669 Har du det bra? Hvor er du? Like ved. 338 00:31:43,702 --> 00:31:46,939 Jake, Pochenko får blåst bort etter å ha laget disse ville anklagene... 339 00:31:46,973 --> 00:31:50,009 om noe foregår i regjeringen på de høyeste nivåene. 340 00:31:50,042 --> 00:31:52,411 Så en zombie med en pistol går etter meg. 341 00:31:52,444 --> 00:31:55,181 Jeg ringer deg, og det er det noen der venter å ta et skudd på meg. 342 00:31:55,214 --> 00:31:59,151 Det trengs ikke et geni for å finne ut at noe virkelig dritt skjer her! 343 00:31:59,185 --> 00:32:03,522 Vel, noen satte oss opp, Bobby. Bokstavelig talt om ti minutter, satte de oss opp! 344 00:32:03,555 --> 00:32:06,425 Du må komme inn, biskop. Fortell oss hvor du er. Nei! Bobby, 345 00:32:06,458 --> 00:32:09,561 w-hva gjorde Pochenko si nøyaktig ? 346 00:32:09,595 --> 00:32:12,298 Han sa bare at noe var foregår på høyeste nivå, 347 00:32:12,331 --> 00:32:14,700 noe om oss ser på hverandre. 348 00:32:14,733 --> 00:32:16,702 Han sa at det var dette programmet som pekte på det. 349 00:32:16,735 --> 00:32:21,673 W-Hva betyr det? Jeg har ikke en jævla ledetråd. 350 00:32:21,707 --> 00:32:23,675 Det er ditt trekk, Bobby. 351 00:32:23,709 --> 00:32:28,547 Jeg trenger litt tid. Vent. Jeg finner deg. 352 00:32:28,580 --> 00:32:30,549 [ Telefonpiper ] 353 00:32:30,582 --> 00:32:35,021 Vi bør ringe F.B.I. og D.C.-politiet. 354 00:32:35,054 --> 00:32:39,225 Det er det presidentens avgjørelse. 355 00:32:42,294 --> 00:32:44,363 Hvem gjorde dette? 356 00:32:44,396 --> 00:32:46,632 Svar, mine herrer. 357 00:32:46,665 --> 00:32:49,668 Han er en spesiell assistent til presidenten. Herregud. 358 00:32:49,701 --> 00:32:52,471 Hva gjør du å stoppe dette? 359 00:32:52,504 --> 00:32:56,242 Herr president, vi har med å gjøre en høyt trent morder her. 360 00:32:56,275 --> 00:32:58,710 Vi gre gjennom alle våre folk i etterretningsmiljøet. 361 00:32:58,744 --> 00:33:01,313 Ja, men det som undrer meg er: Hvorfor biskop? 362 00:33:01,347 --> 00:33:04,316 Av alle våre høytstående tjenestemenn, hvorfor gå etter ham? 363 00:33:04,350 --> 00:33:07,619 Er han involvert med noe? 364 00:33:07,653 --> 00:33:10,222 Biskopens integritet er det ikke snakk om. 365 00:33:10,256 --> 00:33:16,562 Få ham av gaten, og kom deg til bunns i dette stille. 366 00:33:16,595 --> 00:33:19,298 Bobby trenger mer tid, sir, til han kan-- 367 00:33:19,331 --> 00:33:21,800 Helt til han får selv drept. 368 00:33:21,833 --> 00:33:24,603 Kom igjen, Jake. Vi må hente ham inn nå før dette går lenger. 369 00:33:24,636 --> 00:33:27,373 Jeg er helt enig, for biskopens egen ve og vel. 370 00:33:27,406 --> 00:33:31,043 Sir, vi er klare for deg. 371 00:33:31,077 --> 00:33:34,580 [sukk] 372 00:33:34,613 --> 00:33:37,183 Jeg skal være på Camp David. 373 00:33:38,584 --> 00:33:42,054 Han stoler på deg som en far, Jake. Han er en god gutt. 374 00:33:43,289 --> 00:33:45,257 Ta ham trygt inn, 375 00:33:45,291 --> 00:33:47,793 om han vil å komme inn eller ikke. 376 00:33:50,596 --> 00:33:54,666 Blythe ? Ja, sir? 377 00:33:56,668 --> 00:34:01,307 Ingen F.B.I. Det skal vi håndtere dette selv. 378 00:34:02,741 --> 00:34:04,710 [ Torden rumling ] 379 00:34:04,743 --> 00:34:08,046 [ Telefonen ringer ] 380 00:34:10,449 --> 00:34:13,652 Ja? Frank, det er Bobby. Jeg må snakke med deg. 381 00:34:13,685 --> 00:34:19,191 Bobby. Hvis dette er en unnskyldning for kvelning historien, ikke bry deg. 382 00:34:19,225 --> 00:34:21,727 Husk artikkelen du løp i fjor vår... 383 00:34:21,760 --> 00:34:24,396 på teorien om en skyggeregjering inne i Det hvite hus? 384 00:34:24,430 --> 00:34:27,466 Jeg må snakke til kildene dine. 385 00:34:27,499 --> 00:34:32,604 Bobby, sa du den artikkelen var absurd. Hvorfor trenger du kildene mine? 386 00:34:32,638 --> 00:34:35,307 Til å begynne med, Jeg tror ikke det er en teori. 387 00:34:35,341 --> 00:34:37,309 Fire eller fem personer er allerede døde. 388 00:34:37,343 --> 00:34:40,446 Nå har jeg en galning jager meg med en pistol. Hvordan er det? 389 00:34:40,479 --> 00:34:42,681 Hvorfor? [ Telefonklatter ] 390 00:34:42,714 --> 00:34:45,851 - Jeg trenger de kildene, Frank. - Jeg lukter en eksklusiv, Bobby. 391 00:34:45,884 --> 00:34:49,755 - Hvor lang tid trenger du? -Jeg trenger to eller tre timer. 392 00:34:49,788 --> 00:34:52,891 Jeg må komme meg til kontoret mitt. 393 00:34:52,924 --> 00:34:56,595 Møt meg på News Cafe, 05.00. Det er rett over fra kontoret mitt. 394 00:34:56,628 --> 00:34:58,564 Ok. [ Telefonpiper ] 395 00:35:02,868 --> 00:35:05,471 Linjen Bishop ringte nettopp ringer ut. 396 00:35:05,504 --> 00:35:09,841 Spor den, og følg med på biskopens linje. 397 00:35:09,875 --> 00:35:14,446 [ Torden rumler, Tordenklapp ] 398 00:35:14,480 --> 00:35:16,882 [ Telefonen ringer ] 399 00:35:19,218 --> 00:35:23,522 [Ringen fortsetter] 400 00:35:24,923 --> 00:35:27,125 [ Telefonklatring ] 401 00:35:29,595 --> 00:35:34,366 Hør, Jergon. Nei betyr nei. Ja! 402 00:35:34,400 --> 00:35:35,634 Hei, hei, hei. Nei, det er Frank. 403 00:35:35,667 --> 00:35:37,603 [gisper] 404 00:35:37,636 --> 00:35:41,873 Oh. Hei, sjef. Beklager. 405 00:35:41,907 --> 00:35:45,244 Hør, Amanda, den konspirasjonen stykket du skrev i fjor vår. 406 00:35:45,277 --> 00:35:47,446 Jeg trenger at du tar kontakt kildene dine i kveld. 407 00:35:47,479 --> 00:35:49,448 sier Bobby Bishop han kan bekrefte den historien. 408 00:35:49,481 --> 00:35:51,683 Han hva? Møt meg på kontoret mitt. 409 00:35:51,717 --> 00:35:54,620 - Nå! - Greit. 410 00:35:57,589 --> 00:35:59,525 Ah, her er det. 411 00:35:59,558 --> 00:36:04,196 "Givs, Amanda. 412 00:36:04,230 --> 00:36:07,233 1258 36th Street, Nordvest." 413 00:36:08,934 --> 00:36:11,803 Hei, mann. Gi meg en dollar. Takk! 414 00:36:13,439 --> 00:36:16,508 [ Radio Static, Politiradio, utydelig ] 415 00:36:19,945 --> 00:36:22,814 [ Torden rumling ] 416 00:36:44,770 --> 00:36:48,640 Professor! 417 00:36:49,808 --> 00:36:52,378 Fru Olson! 418 00:36:56,882 --> 00:37:00,386 Professor Pochenko? 419 00:37:53,672 --> 00:37:56,608 [Kvinne] Tidligere i kveld, Innbyggerne i området ble rystet... 420 00:37:56,642 --> 00:37:59,345 ved lyden av skudd i Georgetown. 421 00:37:59,378 --> 00:38:02,981 En mann er meldt død og flere er sagt å bli såret. 422 00:38:03,014 --> 00:38:05,551 Navnene på ofrene har ikke blitt frigitt. 423 00:38:05,584 --> 00:38:09,921 Politiet har gitt skylden for skuddvekslingen foran Georgetown Teater om rivaliserende gjengkriger. 424 00:38:09,955 --> 00:38:12,624 [Mann] Og nå i andre nyheter, femteklassinger på en skole... 425 00:38:12,658 --> 00:38:14,593 i Greenfield, Massachusetts, er sint-- 426 00:38:14,626 --> 00:38:18,063 Rivaliserende gjengkriger, min rumpa. 427 00:38:18,096 --> 00:38:22,434 Elleve år gammel-- [Fortsetter, utydelig] 428 00:38:24,570 --> 00:38:26,838 [Servitør] Dårlig natt, ikke sant? 429 00:38:26,872 --> 00:38:29,541 Det verste. 430 00:38:29,575 --> 00:38:32,110 Takk. 431 00:38:32,143 --> 00:38:34,913 [ Bell Tolling ] 432 00:38:34,946 --> 00:38:39,451 [Sirene klage] 433 00:38:41,520 --> 00:38:44,590 [ Tastaturtaster Klatring ] 434 00:39:03,775 --> 00:39:05,911 Gamle Buzz hang over igjen, er han det? 435 00:39:06,912 --> 00:39:08,914 [ Taster taster ] 436 00:39:08,947 --> 00:39:11,116 [Kvinne på TV] God morgen. Det er to minutter etter timen. 437 00:39:11,149 --> 00:39:13,452 Og dette er Nyhetsoppsummering søndag morgen. 438 00:39:13,485 --> 00:39:16,855 Jeg er Bella Chambers, og dette er overskriftene i dag. 439 00:39:16,888 --> 00:39:20,025 I Washington, presidenten hilste medlemmer av-- 440 00:39:20,058 --> 00:39:24,630 Amanda? Åh, dårlig date, ikke sant? 441 00:39:24,663 --> 00:39:27,899 Hører du har en het historie for meg. 442 00:39:27,933 --> 00:39:30,902 Du skrev artikkelen? Ja. 443 00:39:30,936 --> 00:39:35,641 Ja, jeg har en historie til deg, hvis kildene dine er gode. 444 00:39:46,017 --> 00:39:50,656 [sukk] Franks kontor er på denne måten. 445 00:39:52,658 --> 00:39:55,927 [Snickers] Hei, Frank. 446 00:39:55,961 --> 00:39:59,931 Frank! Frank ? Kom igjen, Frank. Våkn opp, vil du? 447 00:40:05,036 --> 00:40:08,874 Kom igjen. Kom igjen! 448 00:40:14,212 --> 00:40:17,182 Å, Jesus. Sir, vi trenger litt hjelp her. 449 00:40:17,215 --> 00:40:19,918 Nei, nei, nei, nei! [pistolskudd] 450 00:40:19,951 --> 00:40:22,888 Gå! Gå! 451 00:40:33,865 --> 00:40:36,101 [Skrik] Denne veien! 452 00:40:44,776 --> 00:40:48,780 [Døren stenger igjen] 453 00:40:54,820 --> 00:41:00,225 Hva skjedde akkurat? Hvem var kildene dine? 454 00:41:00,258 --> 00:41:03,261 Bobby! Hva skjedde akkurat? Var det Pochenko? 455 00:41:03,294 --> 00:41:07,032 Jeg sier det ikke mine kilder til du forteller meg det det som nettopp skjedde. 456 00:41:07,065 --> 00:41:09,034 Pochenko er død. 457 00:41:09,067 --> 00:41:11,269 Den samme fyren som bare prøvde å drepe oss skjøt ham i hodet. 458 00:41:11,302 --> 00:41:13,271 Han døde i min jævla armer i går kveld. 459 00:41:13,304 --> 00:41:16,542 Jesus. Pochenko prøvde å fortelle meg det en vill historie... 460 00:41:16,575 --> 00:41:18,944 om en forræder i regjeringen. 461 00:41:18,977 --> 00:41:21,647 Han begynte å si noe-- 462 00:41:21,680 --> 00:41:23,682 noe om skygge. 463 00:41:23,715 --> 00:41:27,218 Du må snakke med meg, Amanda. 464 00:41:27,252 --> 00:41:31,222 Ja, det var Pochenko og en studiegruppe. 465 00:41:31,256 --> 00:41:37,062 De har denne databasen som korrelerer alt som våre offentlige tjenestemenn gjør. 466 00:41:37,095 --> 00:41:41,933 Hvis det er noen bevis av bestikkelser eller misbruk av statlige midler... 467 00:41:41,967 --> 00:41:45,904 eller uregelmessighet mellom byråer, sånne ting da... 468 00:41:45,937 --> 00:41:47,939 dette programmet vil finne det. 469 00:41:47,973 --> 00:41:51,743 - Og de kaller det "skygge"? - Jeg vet ikke. 470 00:41:51,777 --> 00:41:54,880 [Sirene klage] 471 00:41:58,116 --> 00:42:01,152 Etter Franks telefonsamtale, Jeg prøvde å ta kontakt med ham, 472 00:42:01,186 --> 00:42:04,122 selv kjørte ut til retretten. 473 00:42:04,155 --> 00:42:06,224 Ingen var der. Det var rart. 474 00:42:06,257 --> 00:42:08,794 Plasser tørkes rent. Harddisker borte fra datamaskinene. 475 00:42:08,827 --> 00:42:11,997 Sjekk dette ut. Jeg ringer Det hvite hus å legge til rette for å gå inn. 476 00:42:12,030 --> 00:42:15,033 Noen er der og venter å sette en kule i rumpa mi. 477 00:42:15,066 --> 00:42:18,637 Så ringer jeg hjem til Frank. Jeg tenkte at-- 478 00:42:19,971 --> 00:42:23,074 Ah, en jævel. 479 00:42:23,108 --> 00:42:26,177 De overvåker samtalene mine. 480 00:42:32,751 --> 00:42:34,720 D.C.-politiet sier det så langt... 481 00:42:34,753 --> 00:42:37,756 assisterende redaktørs døden ser ut til å være et tilsynelatende drap. 482 00:42:37,789 --> 00:42:39,758 Flere detaljer etter hvert som de utvikler seg. Takk, Steve. 483 00:42:39,791 --> 00:42:41,760 Ridells datamaskin ble tørket rent. 484 00:42:41,793 --> 00:42:44,362 Metropolitiet forteller meg det var ingen korditte spor på hendene. 485 00:42:44,395 --> 00:42:48,033 Sett for installasjonen din. Takk. 486 00:42:48,066 --> 00:42:52,804 Mr. Grasso, hva tar deg så lenge? 487 00:42:52,838 --> 00:42:55,874 Det er søndag morgen. Vi installerer ikke akkurat en Xerox-maskin her. 488 00:42:55,907 --> 00:42:58,209 Nettopp fordi det er søndag morgen, 489 00:42:58,243 --> 00:43:01,046 du burde kunne få ting gjort raskere. 490 00:43:01,079 --> 00:43:03,882 N.S.A. er ikke det samme uten deg, Jake. [ humrer ] 491 00:43:03,915 --> 00:43:06,952 Er ikke denne typen ting litt ned og skitten for stabssjefen i Det hvite hus? 492 00:43:06,985 --> 00:43:10,088 Bobby Bishop er mitt personlige ansvar. 493 00:43:10,121 --> 00:43:13,825 Trodde aldri vi skulle bruke vårt mobilsystem å spore ned den store Bobby Bishop. 494 00:43:13,859 --> 00:43:15,827 Greit. Her er avtalen. 495 00:43:15,861 --> 00:43:19,297 Vi matet denne babyen hver kontakt biskop har i tre-statsområdet. 496 00:43:19,330 --> 00:43:22,200 Hvis biskopen ringer noen av disse menneskene fra hvilken som helst telefon, 497 00:43:22,233 --> 00:43:24,703 denne datamaskinen vil identifisere stemmen hans øyeblikkelig. 498 00:43:24,736 --> 00:43:29,174 På samme måte hvis de ringer ham. Det er litt som å sette en kran på 1500 personer på en gang. 499 00:43:29,207 --> 00:43:31,142 Det er fantastisk, utrolig dritt. 500 00:43:31,176 --> 00:43:33,178 Jeg vet. Jeg designet det. 501 00:43:33,211 --> 00:43:35,346 Og jeg skal synge "Yankee Doodle Dandy," Mr. Grasso. 502 00:43:35,380 --> 00:43:38,149 minner han deg ikke på det av James Cagney ? 503 00:43:38,183 --> 00:43:42,220 Sir, du må ta en titt på dette. D.C.-politiet har nettopp fått oss denne kassetten. 504 00:43:42,253 --> 00:43:46,024 Biskop gikk inn med en uidentifisert kvinne tre minutter før Ridell ble drept. 505 00:43:46,057 --> 00:43:51,029 De leter etter ham for avhør. Jeg har en detektiv på linjen nå. 506 00:43:52,097 --> 00:43:56,167 Vel, fortell ham «ukjent oppholdssted». 507 00:43:56,201 --> 00:43:58,737 [sukk] Våkn opp, Mr. Blythe. 508 00:43:58,770 --> 00:44:03,108 [piper] 509 00:44:04,743 --> 00:44:07,245 [Sirene klage] 510 00:44:07,278 --> 00:44:09,781 Greit, ta fronten. Skjønner det. 511 00:44:09,815 --> 00:44:13,251 Hei, passasjersiden. La oss gå. Klar. 512 00:44:15,386 --> 00:44:17,956 [ Mann på walkie-talkie ] Vi har sikret Herald varebilen ved Canal og Potomac. 513 00:44:17,989 --> 00:44:21,359 Det er rent. Ingen mistenkte. Be om transport til basen. 514 00:44:21,392 --> 00:44:24,129 [ Mann på walkie-talkie ] Jeg leter forsøkspersonens kjøretøy. 515 00:44:24,162 --> 00:44:27,165 Hvem er du? 516 00:44:27,198 --> 00:44:32,437 Funn negative. Jeg tror det ville gjøre en virkelig fin bukett til deg, vet du? 517 00:44:32,470 --> 00:44:35,907 Unnskyld meg. Jeg vil gjerne spørre deg noen spørsmål, takk. 518 00:44:35,941 --> 00:44:38,343 Klart det. Du bor i nabolaget? 519 00:44:38,376 --> 00:44:40,979 Åh, ja. Vi prøver å finne en nabo av deg. 520 00:44:41,012 --> 00:44:43,414 En Robert Bishop. Så du ham tilfeldigvis? 521 00:44:43,448 --> 00:44:47,853 [Skravling] 522 00:44:54,760 --> 00:44:58,897 [ Telefonen ringer ] 523 00:44:58,930 --> 00:45:01,199 [ Telefonpiper ] Ja? 524 00:45:01,232 --> 00:45:06,237 Ta en tur. 14th Street bridgeundergang. Jeg er der om ti minutter. 525 00:45:06,271 --> 00:45:09,240 Presidenten vil ha meg for å få deg til å komme hjem. 526 00:45:09,274 --> 00:45:12,043 Jeg ser deg ved undergangen. 527 00:45:12,077 --> 00:45:14,079 [ Belling ] 528 00:45:23,021 --> 00:45:26,825 Bobby? 529 00:45:29,427 --> 00:45:31,897 Hei, Jake! 530 00:45:31,930 --> 00:45:36,367 Jeg vet ikke hva du har fått deg inn i, men den D.C.-politiet har deg der... 531 00:45:36,401 --> 00:45:38,369 da Ridell ble myrdet. 532 00:45:38,403 --> 00:45:41,239 Hvis de noen gang finner ut av det at du også var der med Yuri Pochenko, 533 00:45:41,272 --> 00:45:45,210 Jeg mener, omstendelig du er... Jeg vet ikke. 534 00:45:45,243 --> 00:45:47,879 Pochenko prøvde å advare meg om noe som skjer i Det hvite hus. 535 00:45:47,913 --> 00:45:50,949 Kanskje han plukket opp noe ut av en av datamaskinene våre. Jeg vet ikke. 536 00:45:50,982 --> 00:45:56,254 Hvis problemet er på inni, hva gjør du på utsiden løper rundt ? 537 00:45:56,287 --> 00:45:58,256 Kom igjen, Bobby! 538 00:45:58,289 --> 00:46:01,359 Det eneste du kan komme deg ut her blir arrestert eller drept. 539 00:46:01,392 --> 00:46:05,296 Jeg kommer ikke inn. Ikke til vi graver ut denne jævelen. Skal du hjelpe meg eller ikke? 540 00:46:05,330 --> 00:46:09,467 Ja, selvfølgelig, Jeg skal hjelpe-- Du gjør det veldig vanskelig. 541 00:46:09,500 --> 00:46:11,769 [Helikopter svirrer] 542 00:46:14,439 --> 00:46:17,208 - Gi meg en sikker linje. - Uh, fem, seks, ni-- 543 00:46:17,242 --> 00:46:19,377 Uh, fem, seks, åtte, tre. Jeg tar kontakt. 544 00:46:19,410 --> 00:46:23,248 Åtte, tre! Jeg lover. 545 00:46:23,281 --> 00:46:26,051 [Surring fortsetter] 546 00:46:26,084 --> 00:46:30,188 [ Walkie-talkie, utydelig ] 547 00:46:45,436 --> 00:46:49,340 [Surring] 548 00:46:51,376 --> 00:46:54,479 [Pesting] 549 00:46:54,512 --> 00:46:58,616 Det er ikke bra. Det er ikke bra i det hele tatt. 550 00:46:58,649 --> 00:47:01,987 Noen prøver å implisere meg. 551 00:47:02,020 --> 00:47:05,957 Jeg skrev ned alt Jeg kan huske ca Pochenkos studiegruppe. 552 00:47:05,991 --> 00:47:08,126 Og jeg kom på noe. 553 00:47:08,159 --> 00:47:10,962 Han pleide å jobbe hos kjæresten leilighet noen ganger. 554 00:47:10,996 --> 00:47:13,531 Husker du henne? Tamara ? Ja, selvfølgelig. 555 00:47:13,564 --> 00:47:16,534 Han sa alltid at han gjorde det hans beste tenkning der. 556 00:47:16,567 --> 00:47:20,271 Husker du hvor det er? Over på Calvert Street. 557 00:47:20,305 --> 00:47:24,209 Vel, vi må heller komme dit før de gjør det. 558 00:47:24,242 --> 00:47:27,012 Går det bra? 559 00:47:27,045 --> 00:47:30,148 De kommer etter oss igjen, ikke sant? 560 00:47:30,181 --> 00:47:34,385 Uansett hvor vi er. Vil du ha sannheten? 561 00:47:34,419 --> 00:47:38,023 Nei, lyv for meg. Du var alltid så mye bedre på det. 562 00:47:38,056 --> 00:47:39,424 [piper] 563 00:47:39,457 --> 00:47:42,393 [Mann] Greit, la oss fortsette med østkysten-- 564 00:47:42,427 --> 00:47:45,997 Hei, sir, det er bedre ta en titt på dette. 565 00:47:46,031 --> 00:47:48,533 Hvordan passer du inn alt dette, frøken Yarshov? 566 00:47:48,566 --> 00:47:54,472 Hun er Yuri Pochenko sin betydelig annen. 567 00:48:14,259 --> 00:48:16,561 [ Telefonen ringer ] 568 00:48:16,594 --> 00:48:21,032 Fortsatt ikke noe svar hos Tamara. [ Telefonpiper ] 569 00:48:25,436 --> 00:48:27,405 Sitt stille. 570 00:48:27,438 --> 00:48:30,208 Det er et triks med det. 571 00:48:30,241 --> 00:48:32,310 Takk. 572 00:48:32,343 --> 00:48:35,413 Hvis du ser noe som ser mistenkelig ut, 573 00:48:35,446 --> 00:48:39,584 noen som kan være en morder, tut to ganger. 574 00:48:39,617 --> 00:48:41,619 Hvordan ser en morder ut? 575 00:48:41,652 --> 00:48:44,222 Bruk instinktene dine. 576 00:48:58,369 --> 00:49:03,608 [Skravling] 577 00:49:30,535 --> 00:49:33,704 [ Vanndrypp ] 578 00:49:53,724 --> 00:49:57,662 [Skravling] 579 00:50:32,730 --> 00:50:35,800 [ Machinery Whirling ] 580 00:51:20,478 --> 00:51:24,382 Leter du etter meg, vær så snill? Jeg er Tamara Yarshov. 581 00:51:24,415 --> 00:51:26,451 Kan jeg hjelpe deg, vær så snill? 582 00:51:26,484 --> 00:51:31,489 [ Stønner, Bones Crunching ] 583 00:51:36,227 --> 00:51:40,097 [Babygråter] 584 00:52:10,228 --> 00:52:12,197 [Mann] Gjør det bra. Ta til høyre her. Ok. 585 00:52:12,230 --> 00:52:14,532 Pass på siden. 586 00:52:14,565 --> 00:52:17,702 Hei! Hei! Hva i helvete er dette ? 587 00:52:24,942 --> 00:52:27,445 [ Metal Clanking ] 588 00:52:30,381 --> 00:52:32,350 Start bilen! 589 00:52:32,383 --> 00:52:34,185 Start bilen! 590 00:52:34,219 --> 00:52:38,656 Kjør! Kjør! 591 00:52:40,358 --> 00:52:42,827 Aah! Jesus! 592 00:52:42,860 --> 00:52:45,730 Kjør! 593 00:52:45,763 --> 00:52:48,766 [ Horn tuter ] 594 00:52:51,001 --> 00:52:53,704 Bobby? Gud! 595 00:52:55,840 --> 00:52:58,276 - [Skrik] - [ Kniv klirrer ] 596 00:53:11,589 --> 00:53:13,458 Bobby! 597 00:53:16,594 --> 00:53:19,464 [Stønn] [ Dekk skriker, Horn tuter ] 598 00:53:19,497 --> 00:53:22,300 [Glass knuser] God kjøring, frøken Givens. 599 00:53:22,333 --> 00:53:24,602 Du fant noe. 600 00:53:24,635 --> 00:53:28,439 Ja. Jeg fant Tamara død. 601 00:53:28,473 --> 00:53:33,344 Og en liste over navn som Pochenko undersøkte. 602 00:53:38,983 --> 00:53:40,951 [Mann] Grasso, melder politiet begynner å komme inn. 603 00:53:42,753 --> 00:53:44,755 Hei, sir, det er bedre ta en titt på dette. 604 00:53:44,789 --> 00:53:47,358 Det er et drap borte på Calvert Street. 605 00:53:47,392 --> 00:53:49,360 Den avdøde er at Tamara Yarshov. 606 00:53:49,394 --> 00:53:51,496 Beskrivelse passer til Bishop. 607 00:53:51,529 --> 00:53:53,498 Vitne så ham kjøre av gårde med noen i en jeep. 608 00:53:53,531 --> 00:53:55,500 Får politiet skiltene? 609 00:53:55,533 --> 00:53:56,567 [piper] 610 00:53:56,601 --> 00:53:59,470 Det er en "negativ". Fikk akkurat et delvis tallerkennummer. 611 00:53:59,504 --> 00:54:02,006 Nok til å starte et spor. 612 00:54:02,039 --> 00:54:04,742 Jeg skal fortelle deg det, Bishop's forvandles til et dødstog. 613 00:54:04,775 --> 00:54:07,378 Overalt hvor han stopper, mennesker dør. 614 00:54:07,412 --> 00:54:10,915 Hold deg strålende metaforer til deg selv, vil du, Charlie? 615 00:54:10,948 --> 00:54:15,420 Og negativt er det ikke et engelsk ord. 616 00:54:20,090 --> 00:54:23,494 [Kvinne] Ok, vi er-- [Mann, utydelig] 617 00:54:23,528 --> 00:54:27,765 Greit, la oss komme i gang. [Mann] Roger. Det er 61-- 618 00:54:27,798 --> 00:54:30,368 Vi har merket og modellen på en delplate. 619 00:54:30,401 --> 00:54:34,905 Jeg vil ha en kryssreferanse av alle Bishops medarbeidere som har lignende kjøretøy. 620 00:54:34,939 --> 00:54:39,644 [Skravling] 621 00:54:40,645 --> 00:54:42,613 Vil du ha kylling? Ja. 622 00:55:01,732 --> 00:55:04,869 [sukk] Virker som gamle tider, ikke sant? 623 00:55:04,902 --> 00:55:10,408 [ humrer ] Du tok meg aldri hvor som helst så fint. 624 00:55:10,441 --> 00:55:12,543 Hvordan føles det? 625 00:55:12,577 --> 00:55:15,813 Hvordan ser det ut? Ganske dårlig. 626 00:55:25,656 --> 00:55:27,658 [Sirene klage] 627 00:55:30,060 --> 00:55:32,830 Sekretær Murphy? [Sirenen fortsetter] 628 00:55:32,863 --> 00:55:35,500 General Blackburn? 629 00:55:35,533 --> 00:55:38,869 Styreleder Cutler? Dette er vanvittig. 630 00:55:38,903 --> 00:55:42,873 Hva betyr disse navnene har til felles? 631 00:55:42,907 --> 00:55:45,075 Du tror ikke en av disse kan være en forræder? 632 00:55:48,779 --> 00:55:51,348 Hold alltid en fil. 633 00:55:54,084 --> 00:55:56,787 Hva? Det er noe Conrad lærte meg. 634 00:55:56,821 --> 00:56:00,090 Jeg har filer på alle disse gutta. 635 00:56:00,124 --> 00:56:04,595 Oh. La meg gjette hvor. 636 00:56:04,629 --> 00:56:06,531 Ja. 637 00:56:06,564 --> 00:56:08,065 Ring Conrad. La ham gjøre det. 638 00:56:08,098 --> 00:56:10,901 Nei. 639 00:56:10,935 --> 00:56:16,507 Den som står bak alt dette er sannsynligvis overvåking hele Det hvite hus. 640 00:56:16,541 --> 00:56:22,847 Ring Jake, det kan han være neste offer. 641 00:56:22,880 --> 00:56:26,584 og Bobby har blitt plassert på åstedet for denne også. 642 00:56:26,617 --> 00:56:30,455 D.C.-politiet har en all-point bulletin ut for ham. 643 00:56:30,488 --> 00:56:34,425 Hva med noen prøver å diskreditere ham? ramme ham? 644 00:56:34,459 --> 00:56:37,495 Herr president, jeg har ringt C.I.A., N.S.A. 645 00:56:37,528 --> 00:56:39,697 Gi meg noe, mennesker. 646 00:56:39,730 --> 00:56:42,066 De har ingenting til oss. 647 00:56:42,099 --> 00:56:44,902 Ja, men vi kan ikke utelukke muligheten for at Biskop har blitt vendt... 648 00:56:44,935 --> 00:56:47,538 av en av våre fiender. 649 00:56:47,572 --> 00:56:48,906 Det burde vi ikke utelukke noe. 650 00:56:48,939 --> 00:56:50,908 Jake, hva synes du? 651 00:56:50,941 --> 00:56:55,713 Jeg tror vi må få ham her inne, sir. Da gjør vi det finne ut hva som skjer. 652 00:56:55,746 --> 00:56:58,483 Greit. God natt. God natt, sir. 653 00:57:04,021 --> 00:57:09,560 Det er morsomt hvordan 24 timer i denne byen kan sette deg på andre siden av gjerdet. 654 00:57:11,962 --> 00:57:14,865 Hvis de er smarte, de har fortsatt søket internt. 655 00:57:14,899 --> 00:57:17,001 Det er slik Jake ville gjort det. 656 00:57:17,034 --> 00:57:21,706 Hvis ikke, følger de etter Saxons ledelse, vaktene vil lete etter oss. 657 00:57:21,739 --> 00:57:25,042 Hvis vi kommer oss forbi vaktene, når vi kommer inn, 658 00:57:25,075 --> 00:57:28,012 de vil skrive inn navnet mitt på den interne datamaskinen. 659 00:57:28,045 --> 00:57:32,783 Hvis det systemet eksisterer overvåket, kunne vi ha så lite som fem minutter. 660 00:57:35,019 --> 00:57:39,524 Amanda, du-- Du kan redde ut, hvis du vil. 661 00:57:39,557 --> 00:57:44,529 Nei. Du trenger meg, ikke du ? 662 00:57:44,562 --> 00:57:48,799 Jeg vil gi oss ca en fifty-fifty sjanse. 663 00:57:48,833 --> 00:57:52,036 Du kunne aldri si det. 664 00:57:52,069 --> 00:57:55,172 La oss slå av prat, greit? 665 00:58:01,812 --> 00:58:03,781 I.D., vær så snill. 666 00:58:03,814 --> 00:58:08,753 Herr biskop. Amanda Givens, Washington Herald, B-5. 667 00:58:08,786 --> 00:58:12,022 [piper] Ok. 668 00:58:15,693 --> 00:58:19,229 Husk, du må se hva som skjer etterpå de skriver inn navnet mitt, ok? 669 00:58:19,263 --> 00:58:22,967 Ok. Hvis skjermen starter blinker, kom deg ut derfra. 670 00:58:29,039 --> 00:58:31,842 Kan jeg hjelpe deg, frue? 671 00:58:31,876 --> 00:58:35,212 Ja, hei, eh, Robert Bishop ville se meg med en gang. 672 00:58:35,245 --> 00:58:38,816 Han sa at kanskje du kunne finne ham for meg. Er det mulig? 673 00:58:38,849 --> 00:58:42,186 Får jeg se litt I.D., vær så snill? Oh. 674 00:58:42,219 --> 00:58:44,855 Jeg får se hvor systemet har ham. 675 00:58:44,889 --> 00:58:46,724 [Klikk på tastaturtaster] 676 00:58:55,099 --> 00:58:57,835 Å! Jeg er så lei meg. 677 00:58:57,868 --> 00:59:00,571 Det er helt greit. Jeg gjør dette hundre ganger om dagen. 678 00:59:00,605 --> 00:59:01,772 Det er helt greit. 679 00:59:01,806 --> 00:59:04,308 Bishop har ikke vært logget inn på klokken min. 680 00:59:04,341 --> 00:59:08,345 Ok, da eh, jeg venter. 681 00:59:08,378 --> 00:59:10,648 Takk. 682 00:59:11,682 --> 00:59:15,686 [ Telefonen ringer ] Ja, sir? 683 00:59:15,720 --> 00:59:18,789 [Vakt] Mm-hmm. [ Telefonklatter ] 684 00:59:32,770 --> 00:59:35,139 [Døren åpnes] 685 00:59:36,841 --> 00:59:38,876 Hei, George. Hvordan har du det? 686 00:59:38,909 --> 00:59:42,980 Ok, hva skjedde med deg? Ta en annen albue? To albuer, George. 687 00:59:43,013 --> 00:59:45,950 Du har en besøkende. Der er du. 688 00:59:45,983 --> 00:59:47,952 jeg har kikket over alt for deg. 689 00:59:47,985 --> 00:59:50,187 Hvordan går det med kona? Har det bra, herr biskop. Takk. 690 00:59:50,220 --> 00:59:52,222 God. Glad for å høre det. 691 00:59:52,256 --> 00:59:54,959 Sørg for å sende henne mitt beste, ville du? Vil gjøre det. [Alarmpiper] 692 00:59:54,992 --> 00:59:57,695 Jeg beklager. [ humrer ] 693 00:59:57,728 --> 01:00:00,665 Skal jeg bare dra dette her? Ja, vær så snill. 694 01:00:00,698 --> 01:00:04,669 Kom igjen, frøken Givens. Vi har ikke hele dagen. 695 01:00:04,702 --> 01:00:09,907 Hvordan gikk det med O-ene, Mike? Ikke så bra, Herr biskop. 696 01:00:18,716 --> 01:00:20,851 [ Bell Dings ] 697 01:00:23,187 --> 01:00:27,291 Sørg for at senatoren vet. Noe annet? 698 01:00:27,324 --> 01:00:32,296 Få Maggie til å sjekke dette over for skrivefeil. Ja, sir. 699 01:00:32,329 --> 01:00:37,367 La Richard se over denne siden før vi sender det ut. 700 01:00:37,401 --> 01:00:40,805 Ja, sir. Veldig bra. jeg snakket med Kongressmedlem Myers-- 701 01:00:40,838 --> 01:00:42,807 [Fotspor på vei] 702 01:00:47,878 --> 01:00:49,847 [Kvinne] Vi er negative til EDM-13. Se etter 14. 703 01:00:49,880 --> 01:00:51,348 [Mann] Sjekk. 704 01:00:53,383 --> 01:00:57,822 [Mann] Vi vil defragmentere den 20-gig-stasjonen. 705 01:00:57,855 --> 01:01:01,291 [Mann] Det har vi den nøyaktige koden. 706 01:01:04,061 --> 01:01:08,799 Jeg har deg, baby. Amanda Givens, 181142. 707 01:01:08,833 --> 01:01:12,436 Har rumpa di. Du er min nå. 708 01:01:44,234 --> 01:01:46,904 [ Datamaskin ] Stabssjef Conrad, 709 01:01:46,937 --> 01:01:49,940 du har glemt passordet ditt igjen, ikke sant? Nei dritt. 710 01:01:49,974 --> 01:01:53,043 Ha assistenten din ring N.S.C. sikkerhet. 711 01:01:53,077 --> 01:01:56,981 Lagre dataene dine. Avslutt spørringen. Avsluttes om to minutter. 712 01:01:57,014 --> 01:02:00,450 - Hvordan kommer du deg inn? - Conrad viste meg en gang en bakdøren inn i denne databasen. 713 01:02:00,484 --> 01:02:04,855 Han endret passordet hver uke, og det ville han har en tendens til å glemme det selv. 714 01:02:04,889 --> 01:02:06,857 Hvis jeg bare kunne husk det. 715 01:02:10,260 --> 01:02:11,428 Bingo. 716 01:02:11,461 --> 01:02:15,265 [Fotspor nærmer seg] 717 01:02:15,299 --> 01:02:17,301 [ Håndtak jiggles ] 718 01:02:23,040 --> 01:02:26,777 Ok, advokat General Toyanbee, 719 01:02:26,811 --> 01:02:29,179 la oss se hva de har tatt på deg. 720 01:02:30,815 --> 01:02:32,783 Se på dette. 721 01:02:32,817 --> 01:02:35,485 Klassifisert. Det er aktivt klassifisert. 722 01:02:35,519 --> 01:02:38,155 Prøv Oliver Murphy. 723 01:02:40,024 --> 01:02:42,459 – Det er det samme. - Lawrence Blackburn. 724 01:02:42,492 --> 01:02:45,896 Lawrence Blackburn. Shit! 725 01:02:53,003 --> 01:02:56,406 Hei, Jake, logget du på? N.S.C. sikker database? 726 01:02:56,440 --> 01:02:59,944 Jeg er her, Mr. Grasso, Jeg er her med deg. 727 01:02:59,977 --> 01:03:04,081 Hvordan kunne jeg muligens logge på hva det er du snakker om? 728 01:03:04,114 --> 01:03:07,051 Vel, noen gjorde det, og de bruker navnet ditt. 729 01:03:12,890 --> 01:03:15,225 Sjekk det ut. Ser ikke bra ut for meg. 730 01:03:15,259 --> 01:03:17,094 Jeg skal prøve enda et navn. 731 01:03:20,297 --> 01:03:23,533 Hva er dette? 732 01:03:23,567 --> 01:03:26,971 Overføringsliste. Overføre til hva? 733 01:03:27,004 --> 01:03:30,040 Det er en egen katalog bare for meg. 734 01:03:30,074 --> 01:03:33,510 Jammen! Ring Conrad-- 5683. 735 01:03:35,913 --> 01:03:37,982 [ Telefonpiper ] 736 01:03:38,015 --> 01:03:41,018 [ Telefonen ringer ] 737 01:03:42,519 --> 01:03:47,057 Her er noen oppdaterte koordinater på satellittsporingen. 738 01:03:47,091 --> 01:03:50,027 [Ringen fortsetter] 739 01:03:52,529 --> 01:03:54,498 [Ringer] 740 01:03:55,966 --> 01:03:57,935 5683. Jake. 741 01:03:57,968 --> 01:04:01,271 Bobby, jeg har blitt beordret å bringe deg inn. Hvor er du ? 742 01:04:01,305 --> 01:04:04,408 Få denne, tre av våre øverste statsråd har aktive filer... 743 01:04:04,441 --> 01:04:06,410 i klassifisert N.S.C. database. 744 01:04:06,443 --> 01:04:08,879 Aktive filer? Hva betyr det-- aktiv ? 745 01:04:08,913 --> 01:04:12,983 - Hvorfor er jeg under overvåking? - Du er ikke under overvåking. 746 01:04:13,017 --> 01:04:15,419 Det er i din helvete datamaskin, Jake! 747 01:04:15,452 --> 01:04:18,022 Bobby, det er du ikke under overvåking. 748 01:04:18,055 --> 01:04:20,457 Det er i helvete N.S.C. database. Noens fikk vite om dette. 749 01:04:20,490 --> 01:04:23,427 Vel, det gjør jeg absolutt ikke, for Kristus skyld. 750 01:04:23,460 --> 01:04:28,298 Hvordan kan jeg vite noe om det? Jeg kan ikke engang huske min-- Hva heter det? 751 01:04:28,332 --> 01:04:30,600 Jeg-jeg er en datamaskin analfabeter. [Telefonmeldinger] 752 01:04:30,634 --> 01:04:32,569 [ Summetone summing ] 753 01:04:41,311 --> 01:04:42,980 [ Summetone summing ] 754 01:04:43,013 --> 01:04:45,916 - Jake, han er i bygningen! - Gå og hent ham. 755 01:04:47,117 --> 01:04:49,619 Vi må flytte. Kom igjen. 756 01:04:49,653 --> 01:04:51,455 Kom igjen. 757 01:04:54,191 --> 01:04:57,327 [Mann] Hvem er tilgjengelig? La oss få dem ut der! 758 01:04:57,361 --> 01:04:59,463 Aktiver stille alarm. 759 01:05:06,670 --> 01:05:08,705 Shit! Stille alarm. 760 01:05:08,738 --> 01:05:11,508 Denne fyren er et stykke av arbeid, ikke sant? 761 01:05:11,541 --> 01:05:14,111 Han er en veldig lys ung mann. 762 01:05:18,582 --> 01:05:21,585 [Clock Chiming] 763 01:05:28,993 --> 01:05:32,396 [Kirker] 764 01:05:46,410 --> 01:05:48,612 [ Walkie-talkie ] Baseoperasjoner. 765 01:05:48,645 --> 01:05:51,548 [Fotspor] 766 01:05:51,581 --> 01:05:54,951 [ Walkie-talkie ] Tre-syv, bytt til en sikker frekvens. 767 01:06:10,134 --> 01:06:13,137 [Helikopter svirrer] 768 01:06:16,673 --> 01:06:20,477 [ Walkie-talkie ] Afax-1, dette er com base. 769 01:06:20,510 --> 01:06:22,679 [ Walkie-talkie ] Roger, com base. 770 01:06:33,690 --> 01:06:37,294 Stopp! Bli hvor du er, eller så skyter vi! 771 01:06:37,327 --> 01:06:39,729 Stopp! [pistolskudd] 772 01:06:42,066 --> 01:06:44,534 [ Walkie-talkie ] Com base, de er på taket! 773 01:06:44,568 --> 01:06:48,072 Har tilgang. Takheis. 774 01:06:50,607 --> 01:06:54,578 Vi skal ned. Kom igjen! Følg meg! 775 01:06:59,816 --> 01:07:03,087 [Dunker på døren] 776 01:07:04,854 --> 01:07:08,058 [ Biskop ] Forsiktig. Det er glatt. 777 01:07:08,092 --> 01:07:10,260 Gå gjennom takvinduet, Rawlings. Åpne døren. 778 01:07:32,349 --> 01:07:35,185 [ Pounding ] 779 01:07:41,225 --> 01:07:44,361 Bobby! 780 01:07:47,897 --> 01:07:50,234 Det beveger seg ikke. 781 01:07:51,735 --> 01:07:53,837 For guds skyld, sønn! 782 01:07:53,870 --> 01:07:56,240 Kom igjen. 783 01:08:06,383 --> 01:08:07,951 Det er greit. 784 01:08:11,188 --> 01:08:14,691 - De er der nede et sted. - Ta heisen opp. Vi skyller dem ut. 785 01:08:25,735 --> 01:08:28,305 [ Machinery Whirling ] 786 01:09:08,378 --> 01:09:10,347 - Ser du dem? - Nei! 787 01:09:12,249 --> 01:09:14,718 Jeg bringer den sikkerhetskopiere! 788 01:09:25,995 --> 01:09:27,731 Kom igjen. 789 01:09:28,998 --> 01:09:30,467 Kom igjen! 790 01:09:38,375 --> 01:09:42,446 Gå inn. Ikke gjør meg fortelle deg igjen. 791 01:09:42,479 --> 01:09:44,348 Jeg sa gå inn! 792 01:09:44,381 --> 01:09:46,750 - Flytt den! - Få hendene fra meg, drittsekk. 793 01:09:46,783 --> 01:09:50,754 Hvor er biskopen? Kom igjen! 794 01:09:50,787 --> 01:09:53,623 Du er en så stor gutt, finn ham selv. 795 01:09:53,657 --> 01:09:56,293 Hvor er han? 796 01:09:56,326 --> 01:09:58,628 - [Smell] - Jeg sa hvor er han? 797 01:10:07,504 --> 01:10:10,307 Kom deg ut! 798 01:10:17,914 --> 01:10:20,617 [Skyttene fortsetter] 799 01:11:13,537 --> 01:11:15,539 Bobby! 800 01:11:16,773 --> 01:11:18,775 Ikke berør kabelen. 801 01:11:18,808 --> 01:11:20,977 Bobby! Her. Amanda! 802 01:11:23,813 --> 01:11:25,815 Hah, kom igjen! 803 01:11:30,119 --> 01:11:32,556 [Alarm ringer] 804 01:11:32,589 --> 01:11:34,558 [Summingen fortsetter] 805 01:11:36,893 --> 01:11:39,729 [ Mann på walkie-talkie, utydelig ] Aah! 806 01:11:51,808 --> 01:11:53,677 [ Walkie-talkie ] Kontakt-4, bli med dem. 807 01:11:53,710 --> 01:11:56,813 Trekk deg tilbake! Ta tak i ham! 808 01:12:08,792 --> 01:12:10,794 Kom igjen. 809 01:12:12,662 --> 01:12:15,064 [Sirene klage] 810 01:12:18,167 --> 01:12:22,138 Faen! En jævel! 811 01:12:22,171 --> 01:12:24,107 Han og hans fine kone... 812 01:12:24,140 --> 01:12:27,877 og det vakre hjemmet i de bølgende åsene av gamle Virginia. 813 01:12:27,911 --> 01:12:31,548 Det var han hele tiden. jeg trodde på den jævelen. 814 01:12:31,581 --> 01:12:34,050 Han hadde Pochenko drept. 815 01:12:34,083 --> 01:12:36,920 Vel, vi kjenner Conrads ansvarlig for dette skyggeprogram. 816 01:12:36,953 --> 01:12:39,389 Nå må vi finne ut av det hva de holder på med. 817 01:12:39,423 --> 01:12:42,392 Hvis du heller vann i hullet, rotta kommer ut. 818 01:12:42,426 --> 01:12:44,828 Denne rotta svømmer. 819 01:12:46,162 --> 01:12:48,732 D.C.-politiet setter ut en all-point bulletin... 820 01:12:48,765 --> 01:12:51,768 for Bishop og Amanda Givens for avhør i disse drapene. 821 01:12:51,801 --> 01:12:54,704 Grasso, jeg vil ha deg å mate Amanda Givens bil spesifikasjoner... 822 01:12:54,738 --> 01:12:57,073 inn i nøkkelhullet satellitt. Nå! 823 01:12:57,106 --> 01:12:59,075 For å finne en bil? 824 01:12:59,108 --> 01:13:01,811 Jesus, det ville jeg ha å trekke ut satellitter av operasjoner på Cuba. 825 01:13:01,845 --> 01:13:04,914 Kanskje til og med Midtøsten. Vi må få en skriftlig autorisasjon fra-- 826 01:13:04,948 --> 01:13:07,150 Fra meg, fra meg! Jeg autoriserer det! 827 01:13:07,183 --> 01:13:09,786 Jeg skal skrive det ned for deg. Nå, gjør det. Nå! 828 01:13:24,868 --> 01:13:27,437 Du har selskap. 829 01:13:27,471 --> 01:13:30,807 Jeg kan få oss inn gjennom bakgaten. 830 01:13:32,241 --> 01:13:34,210 Hva skjer? 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,212 Leiligheten er klar. La oss komme oss ut av her. 832 01:13:36,245 --> 01:13:39,783 Ring inn. Base, vi er går videre. 833 01:13:39,816 --> 01:13:42,619 Jeg har en infrarød film og en lang linse. 834 01:13:42,652 --> 01:13:44,654 Her borte. 835 01:14:30,600 --> 01:14:33,469 [Kvinne] Sir, vi løser rutenett A-4. 836 01:14:36,840 --> 01:14:38,942 Låse. [ Grasso ] Lisensen samsvarer. 837 01:14:38,975 --> 01:14:41,210 Det er Amanda Givens. Jake! 838 01:14:45,148 --> 01:14:47,116 Hvor er det? 839 01:14:47,150 --> 01:14:48,885 På gaten, to kvartaler fra leiligheten hennes. 840 01:14:48,918 --> 01:14:50,954 Blythe, flytt dine menn på dette nå. 841 01:15:00,063 --> 01:15:02,566 Å, bra. Jeg sulter. 842 01:15:04,233 --> 01:15:06,936 Du har noen venner i bygget? Ja, noen få. 843 01:15:06,970 --> 01:15:09,773 Noen som vil låne deg en bil? 844 01:15:09,806 --> 01:15:12,208 Jeg er ikke sikker på at jeg ville kall det en bil. 845 01:15:12,241 --> 01:15:16,846 [ Walkie-talkie ] Enhet tre burde vi være to kvartaler fra posisjonen din. 846 01:15:24,087 --> 01:15:27,523 Hold den nede. 847 01:15:40,970 --> 01:15:44,841 [Blokker ringer] 848 01:15:48,612 --> 01:15:50,580 8273. 849 01:15:56,385 --> 01:15:58,588 [ Telefonen ringer ] 850 01:16:00,890 --> 01:16:03,092 Conrad. 851 01:16:03,126 --> 01:16:07,096 Ja, herr Conrad, Jeg er sikker på at du vet hvem dette er. 852 01:16:07,130 --> 01:16:10,066 Nei, det gjør jeg ikke. Skal jeg gjette? 853 01:16:10,099 --> 01:16:14,237 Vel, vi møttes nesten på taket i Det hvite hus tidligere i kveld. 854 01:16:14,270 --> 01:16:18,942 Jeg skriver en historie basert på en teori av professor Yuri Pochenko og hans medarbeidere. 855 01:16:18,975 --> 01:16:21,077 [Conrad] På regjeringens uærlighet? 856 01:16:21,110 --> 01:16:23,680 Jeg beklager. Sa jeg teori? 857 01:16:23,713 --> 01:16:28,785 Jeg mente faktisk, Mr. Conrad, basert på det jeg var vitne til denne kvelden. 858 01:16:28,818 --> 01:16:33,089 Jeg trodde kanskje du ville liker å kommentere før det treffer pressene. 859 01:16:33,122 --> 01:16:37,927 Tradisjonelt har det vært min policy å ikke kommentere til pressen, 860 01:16:37,961 --> 01:16:40,664 fordi det er min overbevisning som pressen trykker for å selge. 861 01:16:40,697 --> 01:16:43,066 Den skrives ikke ut for å informere; den skriver ikke ut sannheten. 862 01:16:43,099 --> 01:16:46,102 Jeg har en ganske god kilde, Mr. Conrad. 863 01:16:46,135 --> 01:16:51,240 Han heter Bobby Bishop. Du kjenner Bobby Bishop, gjør du ikke, sir? 864 01:16:51,274 --> 01:16:53,376 Ja, selvfølgelig Jeg kjenner Bobby Bishop. 865 01:16:53,409 --> 01:16:55,779 Og jeg vil stå ved ham. 866 01:16:56,946 --> 01:17:00,283 [piper] 867 01:17:01,718 --> 01:17:02,952 Vi fikk det ikke til. 868 01:17:02,986 --> 01:17:04,954 Har han bitt? 869 01:17:04,988 --> 01:17:07,423 Jeg vet ikke. Han gjorde mye av dans. 870 01:17:07,456 --> 01:17:10,226 La meg være i fred, vil du, vær så snill? Ja. 871 01:17:25,074 --> 01:17:28,411 La oss få noen frisk luft, skal vi? 872 01:17:39,723 --> 01:17:41,725 Det er Conrad. 873 01:18:02,445 --> 01:18:05,014 Mr. Blythe. Ja? 874 01:18:06,049 --> 01:18:08,284 Disse menneskene lånte dem varebilen deres. 875 01:19:16,920 --> 01:19:19,889 Det tømmer vanligvis hodet mitt å være her nede. 876 01:19:21,991 --> 01:19:23,960 Hvordan er ryggen din? 877 01:19:23,993 --> 01:19:25,962 jeg har en disk rekonstruert. 878 01:19:25,995 --> 01:19:28,231 Det forbanna har ødela golfsvingen min. 879 01:19:28,264 --> 01:19:30,033 Jeg beklager det. 880 01:19:48,017 --> 01:19:49,953 Du er sent ute. 881 01:19:49,986 --> 01:19:52,421 Jeg er ikke vant til kjører selv. 882 01:19:53,622 --> 01:19:57,260 Vel, Jake. [Conrad] Jeg tror-- 883 01:19:57,293 --> 01:20:00,129 sa du til meg for to timer siden den biskopen var ikke noe problem for oss. 884 01:20:00,163 --> 01:20:03,366 Nei. Jeg sa at han ikke var det ennå klar over vårt scenario. 885 01:20:03,399 --> 01:20:07,103 Men nå med det-- hva kalte du henne-- smerte-in-the-ass Givens... 886 01:20:10,406 --> 01:20:14,477 Jeg tror vi bør tenke nytt; kanskje vi burde vente... 887 01:20:14,510 --> 01:20:16,445 og omgruppere. Den som nøler er fortapt. 888 01:20:16,479 --> 01:20:19,248 [Conrad] Jeg kan ikke tro det du sa det. 889 01:20:19,282 --> 01:20:22,886 [Saxon] Det er akkurat det ordene du brukte da vi diskuterte dette første gang. 890 01:20:22,919 --> 01:20:24,888 Vi har gått tom for tid, Jake. 891 01:20:24,921 --> 01:20:27,356 Målet kommer tilbake fra Camp David klokken 7:00. 892 01:20:27,390 --> 01:20:30,960 Fremtiden til landet er i våre hender. 893 01:20:30,994 --> 01:20:34,964 Vi har kanskje aldri en annen mulighet som denne igjen, aldri! 894 01:20:36,399 --> 01:20:39,268 Som den stakkars katten i ordtaket. 895 01:20:39,302 --> 01:20:43,372 Katten ville gripe fisken, men ville ikke å få labbene våte. 896 01:20:43,406 --> 01:20:46,375 I dag... 897 01:20:46,409 --> 01:20:51,047 middag som planlagt... 898 01:20:51,080 --> 01:20:53,216 vi myrder-- [Splash] 899 01:20:54,550 --> 01:20:56,519 Hva var det? 900 01:20:59,655 --> 01:21:01,891 Du skremmer ut på oss, Jake? 901 01:21:01,925 --> 01:21:03,927 [sukk] 902 01:21:41,564 --> 01:21:45,201 [Rask skuddveksling] 903 01:22:04,320 --> 01:22:06,289 Velkommen tilbake, sir. Jake. 904 01:22:06,322 --> 01:22:09,025 Du har litt sol. Takk, Jake. 905 01:22:09,058 --> 01:22:11,327 Vi må gå-- [Rømmer halsen] 906 01:22:11,360 --> 01:22:14,663 gå over Bobby Bishop problemet og barnas innsamlingstale. 907 01:22:14,697 --> 01:22:16,699 [Pip] 908 01:22:31,447 --> 01:22:33,349 [Amanda] Hvis du ringer Det hvite hus, 909 01:22:33,382 --> 01:22:35,318 de vil spore det og vær på oss på sekunder. 910 01:22:35,351 --> 01:22:37,753 Hvis jeg kan snakke med ham direkte, det spiller ingen rolle. 911 01:22:37,786 --> 01:22:39,955 [Ringer] 912 01:22:41,524 --> 01:22:44,593 [Ringer] saksisk. 913 01:22:47,130 --> 01:22:49,298 Hallo? 914 01:22:49,332 --> 01:22:52,201 Hvem er dette? 915 01:22:56,539 --> 01:22:59,308 [Ringer] 916 01:23:00,509 --> 01:23:03,546 [Ringer] 917 01:23:11,287 --> 01:23:14,657 [ Grasso ] Vi har lisensen platenummer fra naboene som lånte dem varebilen deres. 918 01:23:14,690 --> 01:23:17,160 Vi har nøkkelhull satellitt sporer varebilen... 919 01:23:17,193 --> 01:23:19,162 samt bakkesporeren. 920 01:23:19,195 --> 01:23:21,464 Jeg garanterer at vi har det rumpa deres innen en time. 921 01:23:33,142 --> 01:23:35,578 Gud, Bobby, hva skal vi gjøre? 922 01:23:35,611 --> 01:23:38,047 Hvis jeg kan komme til Conrad, det er en sjanse jeg kan stopp ham... 923 01:23:38,081 --> 01:23:40,483 hvis han tror vi har et bånd av samtalen. 924 01:23:40,516 --> 01:23:42,685 Som selvfølgelig vi har ikke. 925 01:23:42,718 --> 01:23:46,021 Men det gjør ikke Conrad vet det. 926 01:23:47,423 --> 01:23:49,392 [Kvinne] Sir, vi har en annen varebil. 927 01:23:49,425 --> 01:23:51,627 Gå med bilskiltene. 928 01:23:51,660 --> 01:23:54,097 [Mann] Ok. Sender... mer. 929 01:23:54,130 --> 01:23:57,233 Strammere, strammere. Bra, og lås. 930 01:23:57,266 --> 01:24:01,270 Det er det! Det er musen vår. Det er vår jævla mus! Vi har meg. Vi har biskop! 931 01:24:01,304 --> 01:24:04,307 - Hvor er han? - De parkerte bare på Connecticut ved P Street. 932 01:24:04,340 --> 01:24:06,642 Vær oppmerksom på alle enheter, Connecticut og P! 933 01:24:06,675 --> 01:24:08,677 Jeg kunne gå til Adams Hall. 934 01:24:08,711 --> 01:24:12,715 Hvis du ikke finner Conrad, Jeg kunne prøve å holde ut talen eller noe. 935 01:24:12,748 --> 01:24:15,251 Hvordan? Jeg vet ikke. 936 01:24:15,284 --> 01:24:17,220 Jeg er sikker på at du vil tenke av noe. 937 01:24:17,253 --> 01:24:19,222 Greit. 938 01:24:19,255 --> 01:24:22,758 Hei, Amanda. 939 01:24:22,791 --> 01:24:25,728 Du hadde rett. Jeg trenger deg. 940 01:24:29,732 --> 01:24:31,700 Vær forsiktig. 941 01:24:31,734 --> 01:24:34,703 [Mann] Ok, 86 beveger seg utenfor rekkevidde. Får du det også? 942 01:24:34,737 --> 01:24:36,405 Kom igjen. Jeg har deg. 943 01:24:36,439 --> 01:24:38,607 Ja, de ser bra ut. 944 01:24:38,641 --> 01:24:41,610 Gi meg en lue, vil du? Klart det, mannen min. 945 01:24:41,644 --> 01:24:44,613 Takk. 946 01:24:44,647 --> 01:24:47,283 Behold den. Takk. 947 01:24:47,316 --> 01:24:49,152 [ Grasso ] Hold deg på ham. 948 01:24:49,185 --> 01:24:51,454 Kom igjen. 949 01:24:51,487 --> 01:24:54,757 Kom igjen! Vi er rett på rumpa hans! Hold deg på ham. 950 01:25:01,864 --> 01:25:05,301 Hvor i helvete er han? Jeg hadde ham nettopp. 951 01:25:13,509 --> 01:25:17,446 [Sirener som gråter] 952 01:25:17,480 --> 01:25:19,648 La oss flytte, folkens. 953 01:25:19,682 --> 01:25:23,352 [ Mann ] Enhet 14 i posisjon. Enhet 22, vi har sørøst hjørne låst. 954 01:25:23,386 --> 01:25:26,489 D.C.-patruljeblokkering hjørnet av Connecticut-- 955 01:25:35,398 --> 01:25:37,366 De venter for deg, sir. 956 01:25:40,769 --> 01:25:44,740 - Føles det greit? - Fint. Alt er helt fint. 957 01:25:44,773 --> 01:25:47,543 Jeg skal være der på et minutt. 958 01:26:15,738 --> 01:26:17,740 Hei, hei! 959 01:26:17,773 --> 01:26:20,309 Kjør! Ok. Hvor skal du? 960 01:26:20,343 --> 01:26:22,311 Adams Hall. Skynd deg! 961 01:26:26,949 --> 01:26:28,551 Herregud! 962 01:26:29,952 --> 01:26:32,555 Jesus Kristus! 963 01:26:32,588 --> 01:26:35,558 Aah! Uuh! 964 01:26:38,026 --> 01:26:40,929 - Du betaler for det vinduet. - Kan du ikke kjøre fortere? 965 01:26:40,963 --> 01:26:42,998 Du vil ha meg å få en billett også? 966 01:26:43,031 --> 01:26:46,469 Hva gjør du? Dette er ikke Adams Hall! 967 01:26:46,502 --> 01:26:50,339 Uh-uh. Venner som du har, du tar toget, jævel. 968 01:26:50,373 --> 01:26:52,775 [Dekkskrik] Kom deg ut av den jævla drosjen min! 969 01:26:58,013 --> 01:27:01,917 [Skrik, tuter] 970 01:27:06,655 --> 01:27:08,657 Se opp. 971 01:27:10,826 --> 01:27:13,362 Ut av veien! 972 01:27:26,442 --> 01:27:28,411 Hva er problemet ditt? 973 01:28:10,386 --> 01:28:12,355 - [ Motorsykkelmotor på tomgang ] - [ Heisklokken ringer ] 974 01:28:38,146 --> 01:28:41,049 [ Toghorn blåser ] 975 01:29:07,776 --> 01:29:10,646 [ Toghorn blåser ] 976 01:29:10,679 --> 01:29:12,381 [Skrik] 977 01:29:15,818 --> 01:29:19,822 [Sirener som lyder] 978 01:29:21,123 --> 01:29:23,826 [Sirener fortsetter] 979 01:29:48,584 --> 01:29:50,553 Mr. Conrad. 980 01:30:18,847 --> 01:30:22,017 [Mann] Testing, testing-- 1, 2, 3, 4. 981 01:30:22,050 --> 01:30:26,421 Tester-- 1, 2, 3, 4. 982 01:30:28,056 --> 01:30:31,860 Testing, testing-- 1, 2, 3. 983 01:30:31,894 --> 01:30:34,029 Tester-- 1, 2, 3, 4. 984 01:30:39,034 --> 01:30:40,536 [Alarmpiper] 985 01:30:51,647 --> 01:30:54,082 Her går du. Er dette hans? Mm-hmm. 986 01:31:27,082 --> 01:31:29,918 Hva skjedde? 987 01:31:29,952 --> 01:31:31,920 Jeg klarte det ikke til Conrad. 988 01:31:31,954 --> 01:31:35,991 Å, gud. Han gikk nettopp inn minutter siden. 989 01:31:42,030 --> 01:31:44,967 Jeg må inn. Jeg har en idé. 990 01:31:45,000 --> 01:31:46,969 Lykke til, biskop. 991 01:31:47,002 --> 01:31:49,004 Amanda, vent! 992 01:31:49,638 --> 01:31:51,607 Shit! 993 01:31:51,640 --> 01:31:53,308 [Kvinne] Sørg for at du får et godt bilde av ham. 994 01:31:53,341 --> 01:31:55,578 [Kvinne] Ja, jeg skal gi ham beskjed. 995 01:31:59,615 --> 01:32:01,650 Hva? Hei, vent! [ Alarm ] 996 01:32:01,684 --> 01:32:03,652 Få henne ned! Få henne ned! 997 01:32:06,722 --> 01:32:09,625 [Amanda] Han er faren min... Presidenten! 998 01:32:13,962 --> 01:32:16,665 Han er min ekte far! 999 01:32:58,707 --> 01:33:01,243 [Klapper] 1000 01:33:09,217 --> 01:33:11,153 Avbryt det. 1001 01:33:12,387 --> 01:33:15,090 Jeg kan ikke. Det er for sent. Det er ute av hendene mine. 1002 01:33:15,123 --> 01:33:17,826 Hold deg unna det, Bobby. Du blir drept. 1003 01:33:17,860 --> 01:33:22,197 Hva gjorde du det for? Hva var det for deg? 1004 01:33:22,230 --> 01:33:25,200 Ikke for meg, for Kristi skyld. Ikke for meg! 1005 01:33:25,233 --> 01:33:27,202 For dette landet; for alle i det-- 1006 01:33:27,235 --> 01:33:30,105 for deg, for det dumme journalistvenn av deg. 1007 01:33:30,138 --> 01:33:33,141 Bullshit! Saxon er en patsy. 1008 01:33:33,175 --> 01:33:36,011 Du kommer til å bli det styre landet, ikke sant? 1009 01:33:36,044 --> 01:33:40,015 - Noen må kjøre den, det er sikkert. - Det er noen, presidenten. 1010 01:33:40,048 --> 01:33:43,986 - Han er en galning, Bobby. – Det er fortsatt noen få personer som stemte på ham, husker du? 1011 01:33:44,019 --> 01:33:46,689 Fordi de falt for din jævla lydbiter! 1012 01:33:46,722 --> 01:33:49,124 ** [ "Heil til sjefen" ] 1013 01:33:49,157 --> 01:33:54,096 Og du sa at jeg aldri ville tro på noe nok å gå ned for det. 1014 01:33:54,129 --> 01:33:56,231 - Du tok feil. - Bobby. 1015 01:33:56,264 --> 01:33:59,835 - Du tok feil! - Bobby. Bobby! 1016 01:34:05,007 --> 01:34:08,143 Å, Gud! 1017 01:34:08,176 --> 01:34:11,146 ** [Forsetter] [Klapper] 1018 01:34:36,972 --> 01:34:39,708 [ Roper ] 1019 01:34:48,316 --> 01:34:51,153 [Rask skuddveksling] [Skrik] 1020 01:34:52,454 --> 01:34:54,289 Ned! Kom deg ned! 1021 01:35:24,887 --> 01:35:26,955 Aaah! 1022 01:35:37,132 --> 01:35:39,234 Kom deg ned. Kom deg ned! 1023 01:36:04,292 --> 01:36:06,294 Fortsett! Fortsett! 1024 01:36:07,395 --> 01:36:09,164 Takk, Bobby. Går det bra? 1025 01:36:09,197 --> 01:36:11,867 [ Kvinne skriker ] Herr president, du har ingen-- 1026 01:36:11,900 --> 01:36:14,302 Se opp! 1027 01:36:14,336 --> 01:36:17,472 [pistolskudd] 1028 01:36:48,436 --> 01:36:50,438 [pistolskudd] 1029 01:36:55,110 --> 01:36:57,079 La oss hente ham ut herfra. Kom igjen. 1030 01:36:57,112 --> 01:36:59,314 Kom igjen. La oss få ham ut herfra. 1031 01:36:59,347 --> 01:37:01,383 Flytt den. Kom igjen. Flytte. 1032 01:37:01,416 --> 01:37:03,385 Beveg deg, alle sammen! 1033 01:37:11,626 --> 01:37:16,164 Innvendig kilde forteller meg Bobby Bishop takket nei stabssjef... 1034 01:37:16,198 --> 01:37:19,367 å lede presidentens program for nye jobber. Virkelig? 1035 01:37:19,401 --> 01:37:21,937 Jepp. kilden pålitelig? 1036 01:37:21,970 --> 01:37:25,941 Hmm. Vi får se. 1037 01:37:38,320 --> 01:37:40,889 Kom igjen. Jeg kjøper deg en Popsicle. 1038 01:37:48,530 --> 01:37:52,467 [ Ballen spretter ] 1039 01:37:54,669 --> 01:37:58,340 Er stjernereporteren tilby bestikkelse til en av hennes beste kilder? 1040 01:37:58,373 --> 01:38:02,978 [Ler] Du vet noe, biskop, 1041 01:38:03,011 --> 01:38:06,414 Jeg begynner kanskje akkurat å like deg. 1042 01:38:06,448 --> 01:38:08,416 Igjen?