1 00:00:00,379 --> 00:00:02,724 En önemli şey Majestelerinin hayatta olduğunu. 2 00:00:02,748 --> 00:00:06,416 O yaşıyor çünkü Ustaşalar aptallar ve yetkinliğimiz yüzünden değil. 3 00:00:06,440 --> 00:00:09,455 Biz istekliyiz katılımınızı unutmak 4 00:00:09,479 --> 00:00:11,555 bu denemede başarısız suikast girişimi. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,012 Sayın General. 6 00:00:13,477 --> 00:00:14,648 Bir cinayet işlendi. 7 00:00:15,147 --> 00:00:18,185 Zhrnov senin sorunun. Çözebildiğin kadar çöz. 8 00:00:19,333 --> 00:00:21,388 -H.D. - Bilinmeyen kahraman. 9 00:00:22,386 --> 00:00:24,992 - Onun kim olduğunu biliyoruz. - Oraya kim gömüldü? 10 00:00:26,260 --> 00:00:28,395 Bir çocuk. Ailesi öldürüldü. 11 00:00:28,733 --> 00:00:31,751 Eğer boşanma evraklarından geldiyse, İyi bir zaman seçmedi. 12 00:00:31,775 --> 00:00:34,434 Şimdi onu çöpe at, Aksi takdirde ruhun için dua edeceğim! 13 00:00:34,458 --> 00:00:36,555 Jatağan mı bu o şehirde bir gecekondu mahallesi. 14 00:00:37,271 --> 00:00:40,073 Ve bu proje yapmalı Belgrad Avrupa'dan ayrılıyor. 15 00:00:40,640 --> 00:00:42,910 -Klaus. - Tünaydın. 16 00:00:43,640 --> 00:00:46,280 Belgrad'da olacak seninle aynı anda. 17 00:00:46,501 --> 00:00:49,616 Hiçbir koşulda, bu mesaj yanlış ellere geçmeli. 18 00:00:50,080 --> 00:00:52,219 Korkarım sayısını bilmiyorum. 19 00:00:52,486 --> 00:00:53,854 Leopold Nowicki. 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,518 Biz öyle düşünüyoruz Majesteleri, 21 00:00:56,542 --> 00:00:59,871 ülkene olan sevginden, aceleci hareketlere yatkın olacak, 22 00:00:59,895 --> 00:01:03,230 Sovyetler Birliği'nin tanınması gibi Örneğin. 23 00:01:03,680 --> 00:01:04,898 Beni takip et. 24 00:01:09,202 --> 00:01:10,938 Bay Savkovich, her şey hazır. 25 00:01:10,962 --> 00:01:12,815 Nikola Baryaktarevich'i öldürdün mü? 26 00:01:12,839 --> 00:01:14,741 Geri dönen kişi tarafından öldürüldü. 27 00:01:16,823 --> 00:01:18,655 Yeni yıla bir an önce girelim. 28 00:01:18,679 --> 00:01:20,074 Ne içeceğin, seni inek? 29 00:01:20,098 --> 00:01:21,748 Yeni bir yanılsama. 30 00:01:26,153 --> 00:01:27,153 Kim var orada? 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,025 Nowicki'yi say. 32 00:01:33,880 --> 00:01:35,062 Mutlu yıllar. 33 00:01:49,254 --> 00:01:51,742 Özellikler... 34 00:02:01,119 --> 00:02:06,093 Bu yıl olabilir daha mutlu ve daha sakin. 35 00:02:06,334 --> 00:02:07,661 Tabii bu mümkünse. 36 00:02:08,295 --> 00:02:11,532 Hayır ama sorun değil. Şerefe! 37 00:02:15,503 --> 00:02:17,180 Ne zamandır içiyorsun? 38 00:02:17,204 --> 00:02:18,338 Neredeyse bir yıl. 39 00:02:19,940 --> 00:02:22,253 Yürümek. Yakında içmeyi bırak! 40 00:02:22,743 --> 00:02:25,360 Öğle yemeği bizi bekliyor Avala'daki evimde. 41 00:02:25,384 --> 00:02:29,094 Bu yaşlı adam sonunda içkiyi bıraktı. 42 00:02:29,118 --> 00:02:32,719 ve sonra diğeri başlıyor deli gibi içmek. 43 00:02:32,866 --> 00:02:34,922 Beni yalnız bırak ve biraz su getir. 44 00:02:40,293 --> 00:02:44,498 Boyana'yla barışmayacak mısın? 45 00:02:44,538 --> 00:02:47,668 İstesem bile, o bunu kabul etmezdi. 46 00:02:50,657 --> 00:02:52,574 Bu konuyu konuşmayı bırakalım lütfen. 47 00:02:53,707 --> 00:02:54,707 gidiyoruz evet. 48 00:02:55,143 --> 00:02:57,144 Başka birini aramaya başla dostum. 49 00:02:57,321 --> 00:02:59,320 Benim gibi yaşamak için çok gençsin. 50 00:02:59,344 --> 00:03:02,115 Suçluları izlemek anlamına geliyor ve brendi kaçakçılığı mı yapıyorsun? 51 00:03:03,750 --> 00:03:06,219 Brendi kaçakçılığı yapmıyorum. Ben üretiyorum. 52 00:03:06,648 --> 00:03:10,157 Kaçakçılık bile daha dürüst olurdu poliste çalışmaktan daha 53 00:03:11,024 --> 00:03:14,394 Kumar güvenliği ne olacak? Bu da mı dürüst? 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,477 Temel olarak evet. 55 00:03:18,035 --> 00:03:19,776 Şimdi birbirimize hakaret mi ediyoruz? 56 00:03:19,800 --> 00:03:20,936 Başladın. 57 00:03:27,333 --> 00:03:30,611 Herkes dışarı! Hadi gidelim! Acele etmek! Dışarı! 58 00:03:31,880 --> 00:03:34,446 Müşterilerimi neden kapı dışarı ediyorsunuz? seni alçak?! 59 00:03:36,017 --> 00:03:39,720 Bara git! Kim olduğunu sanıyorsun? 60 00:03:40,203 --> 00:03:41,445 Kapıya dikkat et. 61 00:03:48,196 --> 00:03:50,427 seni arıyordum Belgrad'ın her yerinde. 62 00:03:52,466 --> 00:03:56,103 Ve görüyorum eğleniyorsun demek. 63 00:03:56,636 --> 00:03:57,963 Benim paramla, değil mi? 64 00:03:59,974 --> 00:04:02,111 Hangi paradan bahsettiğinizi bilmiyorum. 65 00:04:03,844 --> 00:04:04,854 Ah, biliyorsun. 66 00:04:04,878 --> 00:04:08,582 Çaldığın para kağıt oynadığım yer. 67 00:04:09,650 --> 00:04:11,751 Parayı iade etme zamanı geldi. 68 00:04:12,120 --> 00:04:14,273 Benim bununla hiçbir ilgim yok oğlum. 69 00:04:14,590 --> 00:04:17,552 Keşke sana yardım edebilseydim ama nasıl olduğunu bilmiyorum. 70 00:04:18,026 --> 00:04:21,602 Mladenovac'tan kuzenim geldi Gördüğünüz gibi yılbaşı gecesi. 71 00:04:21,626 --> 00:04:24,231 Kuzen? Mladenovac'tan mı? 72 00:04:26,933 --> 00:04:30,003 Mladenovac'a geri dön kuzen! 73 00:04:32,038 --> 00:04:33,206 Güle güle. 74 00:04:41,982 --> 00:04:42,982 Dinlemek. 75 00:04:46,355 --> 00:04:47,787 Bana oğlum demeyi bırak. 76 00:04:50,157 --> 00:04:52,793 Yoksa seni döverim seni orospu çocuğu! 77 00:04:55,996 --> 00:04:58,398 Milun, bu konuda canını sıkma. 78 00:04:58,666 --> 00:05:01,668 Ah, ama rahatsız ediyorum, evet. Ne istersen yaparım. 79 00:05:02,335 --> 00:05:04,137 Beni soymak mı istiyorsun? 80 00:05:05,005 --> 00:05:06,606 - Milun! - Kapa çeneni! 81 00:05:07,908 --> 00:05:12,045 Şimdi konuşuyorum. Kalk ve git paramı al! 82 00:05:12,466 --> 00:05:14,381 - Milun! - Ne oluyor be?! 83 00:05:18,877 --> 00:05:21,321 Sakin ol, yoksa boğazını keserim! 84 00:05:24,524 --> 00:05:25,792 Kendimi tanıtmadım. 85 00:05:26,860 --> 00:05:28,829 Stanko Pletikosich, Belgrad polisi. 86 00:05:38,897 --> 00:05:42,007 SOL NREGRO SEZON 2 BÖLÜM 2 87 00:07:05,859 --> 00:07:08,795 �. Seni bir saat sonra tekrar arayacağım. 88 00:07:10,830 --> 00:07:12,125 Hayır, sorun değil. 89 00:07:14,267 --> 00:07:16,336 Sorun değil. Evet. 90 00:07:18,777 --> 00:07:21,077 - Tünaydın. - Tünaydın. 91 00:07:21,318 --> 00:07:24,054 - Benim adım Nina. - Profesör Petrusevski ile konuşmaya mı geldiniz? 92 00:07:24,078 --> 00:07:26,646 - Evet. - Ben Danica, tanıştığıma memnun oldum. 93 00:07:26,815 --> 00:07:29,850 Burası yeni merkezimiz üniversitede araştırma. 94 00:07:30,111 --> 00:07:32,322 Sekiz köşkü var, ve daha fazla ek bina. 95 00:07:32,346 --> 00:07:34,486 en büyüklerinden biridir Avrupa'nın bu bölgesinden. 96 00:07:35,455 --> 00:07:37,100 Şehirden neden bu kadar uzak? 97 00:07:37,124 --> 00:07:38,725 Çünkü bu bir avantaj. 98 00:07:39,830 --> 00:07:42,894 Sadece komplekse girmek mümkün izin ve randevu ile. 99 00:07:43,423 --> 00:07:44,931 İşimiz için idealdir. 100 00:07:46,302 --> 00:07:47,668 O seni bekliyor. 101 00:07:47,734 --> 00:07:50,270 Gidebilirsin. Sadece merdivenlerden yukarı çıkın ve düz gidin. 102 00:07:50,504 --> 00:07:51,504 Teşekkürler. 103 00:08:07,485 --> 00:08:09,622 Sevgili Mujica, bu nedir? 104 00:08:10,790 --> 00:08:12,225 Bir teleskop. 105 00:08:16,129 --> 00:08:17,631 Beni duygusallaştırma. 106 00:08:22,302 --> 00:08:26,606 Yapmamış olman nasıl mümkün olabilir o Fransız'a hiçbir şey sormadı, 107 00:08:27,276 --> 00:08:29,476 göndermeden önce hak ettiği yere mi? 108 00:08:30,555 --> 00:08:31,865 Halkınıza sorun. 109 00:08:32,312 --> 00:08:35,749 Minka işini yaptı. Daha sonra ona ne yaptılar? 110 00:08:36,009 --> 00:08:37,097 Onlara sorun. 111 00:08:37,384 --> 00:08:39,052 Onlara zor anlar yaşatacağım. 112 00:08:42,822 --> 00:08:45,425 - Peki sen? - Ne? 113 00:08:48,661 --> 00:08:49,996 Neyim var Mustafa? 114 00:08:56,269 --> 00:08:57,837 Neden cesaretin kırıldı? 115 00:08:58,711 --> 00:09:01,140 Bence hazırlanman iyi olur benim için çırpılmış yumurta. 116 00:09:19,777 --> 00:09:21,428 Haydi Trnavatz! 117 00:09:21,795 --> 00:09:25,565 Hadi gidelim! Gücün nerede? Gençliğin nerede? 118 00:09:26,666 --> 00:09:28,868 Bıçağın sapı kısadır. 119 00:09:29,369 --> 00:09:30,937 Zihniniz kısa. 120 00:09:31,098 --> 00:09:33,974 Trnavatz! Buraya gel sevgilim! 121 00:09:34,908 --> 00:09:37,644 Elbette. Kimse bir şey yapmıyor. 122 00:09:38,378 --> 00:09:40,013 Bütün işi sadece ben yapıyorum. 123 00:09:40,074 --> 00:09:43,891 Draginya'yı gördün mü? Sanki 1915'miş gibi. 124 00:09:44,384 --> 00:09:46,162 Savunma Bakanı olmalı. 125 00:09:46,186 --> 00:09:49,022 Sonunda savaşa girecektik. 126 00:09:49,174 --> 00:09:50,533 Bu parayı al. 127 00:09:50,557 --> 00:09:52,025 - Neden? - Yol kenarında. 128 00:09:52,992 --> 00:09:54,325 Makedonya'ya gidiyorsun. 129 00:09:55,095 --> 00:09:56,240 Bu karda nasılım? 130 00:09:56,264 --> 00:09:58,141 Bulgaristan'da ne olacağını biliyor musun? 131 00:09:58,165 --> 00:09:59,146 Kurtlar beni yiyecek. 132 00:09:59,170 --> 00:10:01,935 Ve kemiklerimi bulacaksın kar eridiğinde. 133 00:10:01,968 --> 00:10:05,130 Öldürülmekten daha iyi Monk'un paralı askerleri tarafından. 134 00:10:05,154 --> 00:10:07,107 Lanet olsun onlara. 135 00:10:07,555 --> 00:10:10,310 Hadi gidelim. Hazırlanmaya başla ve Makedonya'ya gidiyoruz. 136 00:10:11,314 --> 00:10:13,489 Benim için bir mum yak eğer geri dönmezsem. 137 00:10:13,513 --> 00:10:14,513 Trnavatz! 138 00:10:18,122 --> 00:10:19,422 Draginya, ne düşünüyorsun? 139 00:10:20,699 --> 00:10:24,535 1915 gibi görünüyor Sırplar Arnavutluk'u yürüyerek geçti. 140 00:10:24,559 --> 00:10:26,526 Ama bizi öldürecek Arnavut yok. 141 00:10:26,566 --> 00:10:28,273 Belgrad'da bazıları var. 142 00:10:28,297 --> 00:10:31,106 kafamızı uçurmak istiyoruz. Ama çözdün. 143 00:10:31,130 --> 00:10:32,390 Böyle söyleme Draginya. 144 00:10:32,414 --> 00:10:34,144 Ama bu doğru. 145 00:10:34,168 --> 00:10:38,638 Kimse pes etmeyecek, ve fakirler ölecek. 146 00:10:39,555 --> 00:10:41,074 Tıpkı 1915'teki gibi. 147 00:10:41,877 --> 00:10:45,252 Dün gece iyi iş çıkardın. İyi mücadele etti. 148 00:10:45,276 --> 00:10:48,549 Sadece iyi dövüşmedi. Büyük adamı nakavt etti. 149 00:10:48,573 --> 00:10:50,005 Kendiniz için biraz para alın. 150 00:10:50,149 --> 00:10:52,561 Bir kızla çıkmak için. 151 00:10:52,585 --> 00:10:53,686 Teşekkürler Milan! 152 00:10:54,595 --> 00:10:57,691 - Anne, al şunu! - Ne?! 153 00:10:57,772 --> 00:11:01,725 Parayı iade edin! O bunu hak etti! Geri ver! 154 00:11:02,028 --> 00:11:05,098 Oğlumu nasıl yetiştireceğimi bana söyler misin? 155 00:11:05,331 --> 00:11:07,834 Kendi çocuğunuz olsun ve onu tek başınıza büyütün. 156 00:11:10,069 --> 00:11:11,604 Bir oğlum vardı. 157 00:11:13,555 --> 00:11:14,941 Bir oğlum vardı ama... 158 00:11:16,442 --> 00:11:17,744 Rabbim onu benden aldı. 159 00:11:20,885 --> 00:11:21,885 Takip etti... 160 00:11:23,117 --> 00:11:24,648 Annesini takip etti. 161 00:11:27,555 --> 00:11:28,721 Seni öpmeme izin ver. 162 00:11:33,393 --> 00:11:35,261 Lütfen! Neydi? 163 00:11:37,096 --> 00:11:38,765 Neden ağlıyorsun? Buraya gel. 164 00:11:41,333 --> 00:11:44,537 Üzgünüm Milan. Zor zamanlarda yaşıyoruz. 165 00:11:45,674 --> 00:11:48,851 Kurtlar köpeklerin arasına saklandı. Etrafta bir sürü kötü insan var. 166 00:11:48,875 --> 00:11:49,875 Bu zor. 167 00:11:50,111 --> 00:11:52,011 Tek başına yaratmak zordur. 168 00:11:53,000 --> 00:11:55,396 Bunun zor olduğunu biliyorum ama onun için endişelenme. 169 00:11:55,420 --> 00:11:58,751 Ona hiçbir şey olamaz değil mi? 170 00:11:58,952 --> 00:12:00,320 Doğru, Milan! 171 00:12:01,235 --> 00:12:04,557 Çocuklar büyüyor ve kendi yollarını takip edin. 172 00:12:04,994 --> 00:12:06,626 Onun için endişelenmiyorum. 173 00:12:06,993 --> 00:12:10,728 eminim sen ona doğru yolu bulmayı öğretti. 174 00:12:11,631 --> 00:12:13,073 O çok iyi bir çocuk! 175 00:12:18,777 --> 00:12:19,777 Teşekkürler. 176 00:12:23,543 --> 00:12:24,911 Onları hapse mi attın? 177 00:12:25,381 --> 00:12:28,522 Ruzha kahve yaptı. Glavnjacha'daki herkes seni görmek istiyor. 178 00:12:28,546 --> 00:12:31,050 Mümkün değil. Oraya bir daha asla gitmeyeceğim. 179 00:12:31,217 --> 00:12:32,928 Ama iyi bir ısınmaydı. 180 00:12:32,952 --> 00:12:34,398 Macerayı özlüyor musun? 181 00:12:34,422 --> 00:12:37,402 Yeterince yaşadım. Ancak bir süredir kimseyi tutuklamamıştı. 182 00:12:39,489 --> 00:12:40,822 Hadi biraz uyuyalım. 183 00:12:42,390 --> 00:12:44,430 Zhrnov'daki cinayeti duydun mu? 184 00:12:46,040 --> 00:12:48,045 Zhrnov'u yıkacaklarını duydum. 185 00:12:48,069 --> 00:12:50,267 Bu doğru. Ama orada bir madenci öldürüldü. 186 00:12:50,555 --> 00:12:53,439 Ve ordu bir kişiyi suçladı Cinayet için zavallı adam. 187 00:12:53,673 --> 00:12:54,908 Bu beni şaşırtmadı. 188 00:12:54,978 --> 00:12:57,854 Bu saçmalık, Vidoje, kendi annesini bile tutuklayacaktı, 189 00:12:57,878 --> 00:13:00,580 sadece kaçınmak için Pera ve Djolovich'ten bir azar. 190 00:13:00,624 --> 00:13:01,624 Teşekkürler. 191 00:13:01,648 --> 00:13:04,117 Her şeyi biliyorsun ve sadece Bilmiyormuş gibi davranıyor. 192 00:13:05,036 --> 00:13:06,357 Kendime saklanıyorum. 193 00:13:06,866 --> 00:13:08,703 Masum bir adamın acı çekmesine izin mi vereceksin? 194 00:13:09,556 --> 00:13:12,840 Karar Vidoje'nin olsaydı, Ona yardım edemedim. 195 00:13:12,864 --> 00:13:14,460 Ama şimdi müdahale ettiğine göre, 196 00:13:15,028 --> 00:13:17,930 Sonuna kadar araştıracağınızı biliyorum. sana öğrettiğim gibi. 197 00:13:18,333 --> 00:13:20,867 Neyse, Orada yapacak hiçbir şeyim yok. 198 00:13:21,336 --> 00:13:22,780 Tane, bana yardım etmelisin! 199 00:13:22,804 --> 00:13:26,475 Soruşturmamı engellediler ve siteye erişim yasaktır. 200 00:13:26,499 --> 00:13:28,007 Zhrnov umurumda değil! 201 00:13:28,476 --> 00:13:30,016 Zhrnov'da bir pasaj var, 202 00:13:30,040 --> 00:13:32,957 çıkışın doğrudan oraya çıktığı yer Bilinmeyen kahramanın mezarı. 203 00:13:32,981 --> 00:13:34,958 Bir çıkış yolu varsa bir giriş var. 204 00:13:34,982 --> 00:13:38,200 - Bu girişi bulmam lazım. - O halde bul onu. Neden bana ihtiyacın var? 205 00:13:39,054 --> 00:13:41,220 Avala'yı tanıyor musun? elinizin arkası gibi. 206 00:13:43,111 --> 00:13:45,158 Bazı tüneller var. 207 00:13:45,589 --> 00:13:47,852 Onlar zamanın kalıntıları Roma'nın antik madenlerinden. 208 00:13:47,876 --> 00:13:49,792 Artemiye baba bunu bana anlattı. 209 00:13:50,196 --> 00:13:51,207 Belki de budur. 210 00:13:52,421 --> 00:13:53,655 Lütfen bana yardım et. 211 00:13:58,304 --> 00:14:00,606 Bunu son kez yaptığım konusunda sizi uyarıyorum. 212 00:14:12,185 --> 00:14:13,620 Burası çok hoş. 213 00:14:14,220 --> 00:14:16,500 Ve beni buraya getiren kız 214 00:14:16,524 --> 00:14:18,557 Bu senin kız arkadaşlarından biri hiçbir koşul yok mu? 215 00:14:20,760 --> 00:14:21,999 Saçmalamayı bırak. 216 00:14:22,462 --> 00:14:24,597 Danica bir öğretmen ve meslektaştır. 217 00:14:25,298 --> 00:14:26,799 Odamızla ilgileniyor. 218 00:14:27,827 --> 00:14:30,503 nasıl olduğunu biliyorum meslektaşlarınızla birlikte çalışır. 219 00:14:31,170 --> 00:14:33,473 Burası pırıl pırıl temiz. 220 00:14:34,407 --> 00:14:36,909 Bunları yapmaya devam edersen, 221 00:14:37,310 --> 00:14:39,279 Tek başına bitecek canım. 222 00:14:40,355 --> 00:14:43,392 Yanlış hatırlamıyorsam Daha önce hiç şikayet etmedin. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,416 Şikayet etmek? 224 00:14:44,592 --> 00:14:48,311 Yetimden kim şikayetçi olur? Gözlerini açmaya kim geldi? 225 00:14:48,588 --> 00:14:50,490 - Yemek hazır. - Cennetin efendisi. 226 00:14:52,777 --> 00:14:55,294 Sen seksi bir kadındın. 227 00:14:55,795 --> 00:14:58,898 - Peki artık öyle değil miyim? - Evet öylesin. 228 00:14:59,214 --> 00:15:00,309 Bu mu? 229 00:15:00,333 --> 00:15:02,602 Gerçekten öyle mi? Buna inanmıyorum. 230 00:15:03,770 --> 00:15:05,838 Patronumun yeni bir ortağı var. 231 00:15:07,039 --> 00:15:08,708 - Ne ortağı? - Bir kaçakçı. 232 00:15:10,333 --> 00:15:11,554 Ustaşalar. 233 00:15:11,578 --> 00:15:14,647 Amerikan mafyası için çalışıyor. Djolovich onu buraya getirdi. 234 00:15:16,482 --> 00:15:19,196 Servis bir ustasha getirdi, ve şimdi bana mı söyledin? 235 00:15:19,220 --> 00:15:22,073 Beş dakika önce saysaydım, her şeyi değiştirir miydi? 236 00:15:22,922 --> 00:15:25,258 - Başka ne biliyorsun? - Adı Ante. 237 00:15:26,325 --> 00:15:28,761 Soyadı... 238 00:15:29,529 --> 00:15:31,164 Bilmiyorum... Godina! 239 00:15:32,098 --> 00:15:34,689 Benimle dalga mı geçiyorsun? Başka ne biliyorsun? 240 00:15:35,468 --> 00:15:36,936 Başka hiçbir şey bilmiyorum! 241 00:15:37,128 --> 00:15:39,381 O halde gidip öğrenin, Tanrı aşkına! 242 00:15:39,405 --> 00:15:41,452 Bir dahaki sefere her şeyi öğren! 243 00:15:41,476 --> 00:15:43,276 Tamam, bana bağırmayı bırak! 244 00:15:44,212 --> 00:15:46,479 - Zaten acelem var. - Bu acele neden? 245 00:15:46,813 --> 00:15:49,291 Erkek arkadaşın var mı? 246 00:15:49,315 --> 00:15:50,983 Seni beklemeyeceğim. 247 00:15:51,262 --> 00:15:52,952 Aklınızın başına gelmesini bekliyorum. 248 00:15:53,789 --> 00:15:55,287 Gerçekten soruyorum. 249 00:15:56,789 --> 00:16:00,159 Elbette. daha iyi bir şeyim yok bu yaşta yapılacak şey. 250 00:16:04,063 --> 00:16:06,432 -Emine! - Ne? 251 00:16:08,605 --> 00:16:11,203 hiç özledin mi Stolac kirazlarımızdan mı? 252 00:16:14,640 --> 00:16:16,642 Beni duygusallaştırma. 253 00:16:18,899 --> 00:16:20,413 Seni şeytani sapık! 254 00:17:07,120 --> 00:17:08,640 Benimle gelmek istemiyor musun? 255 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Hayır. 256 00:17:16,360 --> 00:17:19,338 Papi seni bekliyor. Daha sonra gideceğim. 257 00:17:27,160 --> 00:17:29,048 Peki sözleşmeyi imzalayacak mısın? 258 00:17:29,882 --> 00:17:31,550 Papi tüm kağıtları kontrol edecek. 259 00:17:32,218 --> 00:17:35,655 Eğer sorun yoksa imzalayacağım. 260 00:17:40,800 --> 00:17:42,128 Her şey yolunda. 261 00:17:43,240 --> 00:17:45,865 Ama geri döneceğime söz verdim İmzalanan sözleşmeyle. 262 00:17:47,515 --> 00:17:48,968 Hayal kırıklığına uğrayacaklar. 263 00:17:50,760 --> 00:17:54,474 Dün gece tuhaftı senin için de mi? 264 00:17:58,320 --> 00:17:59,545 Bunun gibi? 265 00:18:01,920 --> 00:18:03,282 Şu Nowicki'den mi bahsediyorum? 266 00:18:05,080 --> 00:18:06,352 Tuhaf olan neydi? 267 00:18:09,320 --> 00:18:10,320 Bilmiyorum. 268 00:18:13,520 --> 00:18:15,920 sanırım hayal ettim sayımın farklı olacağını söyledi. 269 00:18:17,465 --> 00:18:19,999 İmzalamamızı istiyorum sözleşme bu gece. 270 00:18:21,434 --> 00:18:24,937 Tatlım, ne zamandı? en son ne zaman seks yaptık? 271 00:18:30,480 --> 00:18:33,946 Önce bu işi bitirelim ve sonra her şey normale dönecek. 272 00:18:35,181 --> 00:18:36,549 Öyle mi Klaus? 273 00:20:01,300 --> 00:20:05,504 Tane, eğer birisi bana söylerse seni bir kilisede göreceğimi, 274 00:20:06,191 --> 00:20:07,940 O kişinin deli olduğunu düşünürdüm. 275 00:20:08,841 --> 00:20:11,243 - İnsanlar değişir baba. - Tanrıya şükür. 276 00:20:11,610 --> 00:20:15,091 Ona güvenme. Kimse bu kadar değişmez. 277 00:20:15,115 --> 00:20:16,615 Sorun değil. O genç! 278 00:20:18,117 --> 00:20:19,296 Meslektaşımı tanıyorsun. 279 00:20:19,320 --> 00:20:22,287 Ona yardım ediyorum. Zhrnov'un davasıyla ilgileniyor. 280 00:20:22,922 --> 00:20:24,891 Ve onun hakkında çok şey biliyorsun. 281 00:20:25,324 --> 00:20:26,324 Evet biliyorum. 282 00:20:27,294 --> 00:20:28,794 Onu alaşağı edecekler, değil mi? 283 00:20:30,663 --> 00:20:32,341 Bu çok iyi bir şey mi bilmiyorum. 284 00:20:32,540 --> 00:20:34,533 Beklemek. Orada yaşanan cinayet 285 00:20:35,201 --> 00:20:38,137 gerçekten düşünüyor musun Rajko'muz ne taahhüt etti? 286 00:20:38,641 --> 00:20:40,350 Soruşturma ortaya çıkacak. 287 00:20:40,374 --> 00:20:43,943 Elbette. Ama Rajko çok iyi bir adam. 288 00:20:44,543 --> 00:20:47,607 Burada, kilisede bana çok yardımcı oluyor. Eski asker. 289 00:20:47,834 --> 00:20:49,266 Ülkemiz için savaştı. 290 00:20:50,349 --> 00:20:52,618 yani o Kusurları var ve... 291 00:20:53,286 --> 00:20:55,888 Her şeyi kendi başına yapıyor. 292 00:20:56,822 --> 00:20:59,792 Ama inanmıyorum birini öldüreceğini söyledi. 293 00:21:03,963 --> 00:21:08,234 Yakınlarda bir tünel gördüm Bilinmeyen Kahraman Anıtı. 294 00:21:09,752 --> 00:21:11,704 Girişin nerede olacağını merak ediyorum. 295 00:21:12,171 --> 00:21:14,707 Birçok tünel Zhrnov'a çıkıyor. 296 00:21:14,734 --> 00:21:18,644 Bunlar eskiden maden kuyularıydı. Roma döneminde. 297 00:21:19,612 --> 00:21:22,081 Şimdi çoğu gömülü, 298 00:21:22,885 --> 00:21:25,184 ve bazı sakinler Burayı depo olarak kullanıyorlar. 299 00:21:27,586 --> 00:21:30,376 Yakında bir giriş var buradan ayrıldıktan sonra 300 00:21:30,400 --> 00:21:32,925 bu da doğrudan anıta gitmeli. 301 00:21:33,826 --> 00:21:35,961 Doğrudur ki bir Çocuk oraya mı gömüldü? 302 00:21:37,863 --> 00:21:38,863 Bilmiyorum. 303 00:21:39,779 --> 00:21:42,301 Mezardan çıkarma 1921'de gerçekleştirildi. 304 00:21:43,035 --> 00:21:44,270 Bu mümkün. 305 00:21:45,371 --> 00:21:47,540 Burada çok sayıda insan öldürüldü. 306 00:21:48,099 --> 00:21:51,744 O zaman, Aileler sevdiklerini arıyordu 307 00:21:51,995 --> 00:21:54,346 en azından isimlerini çarmıha ger. 308 00:21:56,231 --> 00:22:01,220 Baba, bilgi bulabildin mi? Oraya kimin gömüldüğü hakkında? 309 00:22:23,843 --> 00:22:26,679 Ne kadar kaldı sevgili hanımefendi? 310 00:22:29,001 --> 00:22:30,001 Evet. 311 00:22:31,951 --> 00:22:34,653 Görünüşe göre birbirimizi kulüpte görmedik. 312 00:22:35,913 --> 00:22:37,256 Doğru. 313 00:22:42,555 --> 00:22:43,863 Onu özlüyor musun? 314 00:22:46,565 --> 00:22:47,757 Hiçbir şey değiştirilemez. 315 00:22:49,201 --> 00:22:52,966 Ama öğrenmek yerine durumla ilgili bir şey, 316 00:22:52,990 --> 00:22:54,809 Hala belanın peşindesin. 317 00:22:57,651 --> 00:22:58,777 Ve sen değilsin? 318 00:22:59,411 --> 00:23:00,733 Bu benim işim. 319 00:23:00,757 --> 00:23:02,457 Onun da benim olmadığını kim söyledi? 320 00:23:02,481 --> 00:23:04,040 O zaman yanlış çalışıyorsun. 321 00:23:04,064 --> 00:23:07,619 Peki mükemmel çalışıyor musun? İnsanların hayatıyla oynamak mı? 322 00:23:07,818 --> 00:23:10,198 Ve eğer öyleymiş gibi davranmasaydım seni tanımadığımı mı? 323 00:23:10,222 --> 00:23:12,636 Ya eğer, ya eğer... Ama hiçbir şey olmadı. 324 00:23:12,660 --> 00:23:14,373 O halde bana bir açıklama borçlusun. 325 00:23:14,397 --> 00:23:17,961 Neden Komünist Enternasyonal Organizasyonumuzla ilgileniyor musunuz? 326 00:23:18,679 --> 00:23:21,038 Komünist Enternasyonal her şeyle ilgileniyor. 327 00:23:21,062 --> 00:23:24,752 Özellikle organizasyonunuzdan bu yana Fransızlara fısıldıyorum 328 00:23:24,776 --> 00:23:27,407 Kral İskender'in nasıl öldürüleceği hakkında Belgrad'ın ortasında. 329 00:23:29,355 --> 00:23:31,710 Ne?! Kimi öldürmek istiyorlar? 330 00:23:34,215 --> 00:23:35,592 Gerçekten hiçbir şey bilmiyor musun? 331 00:23:35,616 --> 00:23:37,628 sana söylemediler Mesajda ne vardı? 332 00:23:37,652 --> 00:23:40,185 Kralın ne cinayeti?! Neden bahsediyorsun? 333 00:23:40,522 --> 00:23:42,130 Buraya bunu sormaya geldim. 334 00:23:42,154 --> 00:23:43,937 BEN?! Benim bununla hiçbir ilgim yok! 335 00:23:44,456 --> 00:23:45,805 Öyle düşünmüyorum. 336 00:23:46,626 --> 00:23:50,326 Halkınız ülkeyi zorluyor bir süre önce Almanların kollarına girdi. 337 00:23:50,492 --> 00:23:53,465 Lütfen! Krala suikast 338 00:23:54,166 --> 00:23:56,001 Bu benim çıkarım olamaz! 339 00:23:57,870 --> 00:24:00,206 Bu durumda ortak çıkarlarımız var. 340 00:24:00,644 --> 00:24:01,945 Şu anda. 341 00:24:03,042 --> 00:24:06,579 Benim için Onu Belgrad'ın ortasında yargılardım. 342 00:24:07,413 --> 00:24:09,207 Ama benim düzenim farklı. 343 00:24:09,682 --> 00:24:12,451 Sana inanmıyorum. Blöf yapıyorsun. 344 00:24:15,387 --> 00:24:16,983 Ama sana inanıyorum. 345 00:24:18,926 --> 00:24:20,726 Ve bence beni hayal kırıklığına uğratmaman iyi bir şey. 346 00:24:22,264 --> 00:24:24,147 Belki biraz araştırmalısın. 347 00:24:24,730 --> 00:24:26,009 Bir şeyler keşfedebilirsin. 348 00:24:26,033 --> 00:24:29,378 Belgrad'daki Kral İskender'in yanı sıra, şu Nowicki 349 00:24:29,402 --> 00:24:31,537 Başka biriyle buluşacaktım. 350 00:24:32,938 --> 00:24:36,208 Ve öyleymiş gibi görünüyor kuruluşunuzdan biri. 351 00:24:40,582 --> 00:24:42,114 Bu şekilde onu bulabileceksiniz. 352 00:24:44,083 --> 00:24:45,156 Porto Riko romu mu? 353 00:24:45,818 --> 00:24:47,019 Kesinlikle. 354 00:24:59,175 --> 00:25:02,805 PRINCIPE PAULO RESIDENCE BELGRAD, YUGOSLAVYA KRALLIĞI 355 00:25:27,035 --> 00:25:28,527 Majesteleri. 356 00:25:29,197 --> 00:25:32,228 General, beğendin mi? Fransız Empresyonistlerinden mi? 357 00:25:35,645 --> 00:25:38,804 Ekspresyonistleri tercih ederim. 358 00:25:42,808 --> 00:25:45,289 Seni teşekkür etmek için aradım sağlanan hizmetler için 359 00:25:45,313 --> 00:25:47,980 taşıma sırasında bu başyapıtlardan. 360 00:25:48,937 --> 00:25:50,960 Hizmetinizde olmak bir onurdur. 361 00:25:50,984 --> 00:25:53,959 En azından bir polis memuru olarak daha iyi olamadığım zaman. 362 00:25:54,153 --> 00:25:56,588 Fransızlardan bahsetmişken, konyak! 363 00:25:57,022 --> 00:25:58,022 Teşekkürler. 364 00:25:58,757 --> 00:26:02,661 Fransız diplomat Kont Nowicki. 365 00:26:03,629 --> 00:26:07,894 Onun gelmediğini biliyor olmalısın Bu Majesteleri ile bir toplantı. 366 00:26:08,555 --> 00:26:11,637 duydum hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolduğunu söyledi. 367 00:26:12,913 --> 00:26:14,929 Bu konuda yoğun bir şekilde çalışıyoruz. 368 00:26:14,953 --> 00:26:17,975 Ama sanki varmış gibi yeryüzünden buharlaştı. Kimse onu görmedi. 369 00:26:18,299 --> 00:26:21,580 Evet ama onu gördün değil mi? 370 00:26:22,915 --> 00:26:24,483 Evet, gördüm Majesteleri. 371 00:26:26,285 --> 00:26:28,418 Nedenini öğrenebilir miyim? 372 00:26:30,255 --> 00:26:32,658 Bunu alışılmadık buldum, 373 00:26:33,125 --> 00:26:35,677 Kraliyet Muhafızlarının komutanı olarak, 374 00:26:35,701 --> 00:26:38,842 ziyaret hakkında hiçbir şey bilmiyordum bir Fransız subayının 375 00:26:38,866 --> 00:26:40,599 Beşinci Büro'dan kralımıza. 376 00:26:41,099 --> 00:26:43,547 Kont Nowicki ziyareti ayarladı 377 00:26:43,571 --> 00:26:46,204 İlişkiler Bakanı'nın Fransa'nın dış görünüşü, Bartu. 378 00:26:47,272 --> 00:26:51,176 Bu bir soru çok hassas bir diplomasi. 379 00:26:54,713 --> 00:26:56,715 Bunu mu kastediyorsun? olası tanınmaya 380 00:26:57,049 --> 00:26:59,251 Yugoslavya için Sovyetler Birliği'nin? 381 00:27:04,557 --> 00:27:06,992 Peki bu hoşunuza gitmedi mi General? 382 00:27:09,428 --> 00:27:12,998 Herhangi bir ciddi kişi ve sorumlu bundan hoşlanmaz. 383 00:27:16,168 --> 00:27:19,132 Bay Zhivkovich, Karanlık zamanlarda yaşıyoruz. 384 00:27:19,156 --> 00:27:21,952 Şeyler birbirine bağlanıyor hızlı ve yapay bir şekilde. 385 00:27:21,976 --> 00:27:25,110 Ve değerlendirilmesi zor ciddi ve sorumlu olan. 386 00:27:26,779 --> 00:27:29,515 Ne olduğunu bulmaya çalışın Bay Nowicki'nin başına geldi. 387 00:27:33,085 --> 00:27:38,041 İlk olursam faydalı olacağını düşünüyorum tüm adımlarını biliyorum. 388 00:27:40,333 --> 00:27:42,161 Umarım birbirimizi anlarız. 389 00:27:43,495 --> 00:27:44,495 Elbette. 390 00:27:46,777 --> 00:27:47,777 Paha biçilmez. 391 00:28:53,555 --> 00:28:54,555 Ne oluyor be! 392 00:28:55,111 --> 00:28:57,269 - Neydi? - El feneri arızalı. 393 00:29:00,193 --> 00:29:02,174 Neyin var? İyi misin? 394 00:29:03,578 --> 00:29:06,911 Dar yerlerde olduğumda, Nefes almakta zorluk çekiyorum. 395 00:29:09,045 --> 00:29:10,378 Devam edebilir misin? 396 00:29:11,550 --> 00:29:12,550 Önce sen. 397 00:29:38,410 --> 00:29:39,655 - Buradaydı. - Nerede?! 398 00:29:39,679 --> 00:29:41,911 Bu kayaların üzerinde. Eminim buradaydı! 399 00:29:44,916 --> 00:29:47,163 Ve bana soruyorsun çünkü içkiyi bıraktım. 400 00:29:47,187 --> 00:29:48,487 Tane, ben deli değilim! 401 00:29:53,225 --> 00:29:55,171 Anıtkabir'e nereye gideceğiz? 402 00:29:55,195 --> 00:29:56,294 Bu taraftan. 403 00:30:06,555 --> 00:30:08,574 - Peki şimdi nereye? - Bu taraftan. 404 00:31:00,720 --> 00:31:02,761 Ne? Henüz ayrılmadınız mı? 405 00:31:02,999 --> 00:31:04,696 Trene geç kalacaksın. 406 00:31:05,280 --> 00:31:06,732 Hala konuşuyoruz. 407 00:31:07,120 --> 00:31:09,534 Anladığım kadarıyla sevgili Klaus, 408 00:31:10,880 --> 00:31:13,772 satın almak ister misin kurşun madeni mi? Tekrar? 409 00:31:14,306 --> 00:31:15,440 Bu doğru. 410 00:31:15,800 --> 00:31:18,844 Neden diye sorabilirsem? 411 00:31:19,960 --> 00:31:23,887 Basit. Mevcut piyasa durumu hammadde talebini gösterir 412 00:31:24,218 --> 00:31:26,485 keskin bir şekilde artmak bir sonraki dönemde. 413 00:31:26,718 --> 00:31:28,653 Anı yakalamalısınız. 414 00:31:29,120 --> 00:31:31,556 Gözlemlerinizin 415 00:31:31,757 --> 00:31:35,160 politik duruma dayanmaktadır 416 00:31:35,694 --> 00:31:37,496 ve piyasa durumunda değil mi? 417 00:31:44,569 --> 00:31:47,806 Versailles Antlaşması. 418 00:31:48,520 --> 00:31:52,410 Günleriniz sayılı değil mi? 419 00:31:52,711 --> 00:31:53,936 Belki evet. 420 00:31:53,960 --> 00:31:56,882 - Mantığını anlıyorum. - Ve? 421 00:31:57,360 --> 00:32:00,218 Tatlım, geç kalacaksın. 422 00:32:02,040 --> 00:32:05,924 Hadi bunun hakkında konuşalım geri döndüğümüzde. 423 00:32:06,840 --> 00:32:09,928 Her zamanki gibi haklısın. Belki de gerçekten gitmelisin? 424 00:32:10,228 --> 00:32:11,997 Yapamayacağımı biliyorsun. 425 00:32:15,360 --> 00:32:16,601 Hızlı olacağım. 426 00:32:20,120 --> 00:32:21,640 Güle güle. 427 00:32:27,671 --> 00:32:29,015 Neden bu yüz? 428 00:32:31,083 --> 00:32:32,083 korkuyorum 429 00:32:33,018 --> 00:32:36,688 çok kaygılı olduğumuzu Yeni bir yatırım için. 430 00:32:38,223 --> 00:32:40,926 Baba, lütfen. Zaten başka birçok sorunum var. 431 00:32:41,737 --> 00:32:43,495 Henüz hiçbir şeyin parasını ödemedi. 432 00:32:45,274 --> 00:32:46,274 Hiç bir şey. 433 00:32:46,298 --> 00:32:48,409 Ve başka bir yatırım yapmak istiyor. 434 00:32:48,433 --> 00:32:51,737 Bu büyük yatırım bizi iflasa sürükleyecek. 435 00:32:51,924 --> 00:32:53,772 Ve zamanında ödeme yapmazsa, 436 00:32:54,739 --> 00:32:56,975 eğer onun beklentileri yerine getirilmiyor, 437 00:32:57,645 --> 00:32:59,978 bizim hayatta kalmamız Banka risk altında olacak. 438 00:33:03,553 --> 00:33:05,394 Bir sonraki duyuruya kadar yatırımı askıya alın. 439 00:33:05,418 --> 00:33:07,519 Onu kontrol edeceğim bu neyle ilgili. 440 00:33:09,421 --> 00:33:10,757 Bir şey sorabilir miyim? 441 00:33:14,333 --> 00:33:15,757 Onu seviyor musun? 442 00:33:26,838 --> 00:33:27,838 Baba. 443 00:33:29,207 --> 00:33:31,276 Korkarım tüm çabam, 444 00:33:32,473 --> 00:33:33,912 yatırımlarım, 445 00:33:34,112 --> 00:33:36,248 Almanlarla büyük ittifak, 446 00:33:37,149 --> 00:33:38,850 hepsi boşa gidiyor. 447 00:33:41,586 --> 00:33:43,288 Klaus Heinemann'la birlikte. 448 00:33:45,524 --> 00:33:47,425 Bu durumda canım 449 00:33:49,427 --> 00:33:51,263 hızlı hareket etmeliyiz. 450 00:34:08,980 --> 00:34:11,948 Bana birini gönder. Şehre bir mektup götürmeni istiyorum. 451 00:34:16,623 --> 00:34:18,224 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 452 00:35:18,777 --> 00:35:20,151 Orada hiçbir şey yok! 453 00:35:30,795 --> 00:35:33,917 Peki çocuklar! Mola bitti. Haydi işimize geri dönelim! 454 00:35:34,193 --> 00:35:35,193 Hadi gidelim! 455 00:35:35,333 --> 00:35:36,353 Haydi çocuklar! 456 00:35:37,335 --> 00:35:38,780 Şu ayakları al. 457 00:35:38,804 --> 00:35:41,505 İkiniz oradasınız. ve diğer ikisi burada. Hadi! 458 00:35:47,111 --> 00:35:48,117 Neydi? 459 00:35:48,801 --> 00:35:50,715 - İyiyim, iyiyim. - Hadi gidelim! 460 00:36:10,402 --> 00:36:12,070 Tanne! Tanne! 461 00:36:14,840 --> 00:36:15,840 Ne?! 462 00:36:19,588 --> 00:36:20,588 Hadi gidelim! 463 00:36:20,612 --> 00:36:22,740 - Bekle, şapkam. - Ah, boş ver şapkayı! 464 00:36:22,764 --> 00:36:24,249 Elimi tut! Elim! 465 00:36:27,111 --> 00:36:29,154 - Ne oluyor be! - Hadi gidelim! 466 00:36:33,995 --> 00:36:36,761 - Hadi, neredeyse geldik. - Sorun değil. İyiyim. 467 00:36:46,481 --> 00:36:50,141 müfettiş, Madenci olmak için doğmadın. 468 00:36:50,978 --> 00:36:52,443 Yüzeye yapıştırın. 469 00:36:52,680 --> 00:36:54,880 Aynı şeyi gördün mü mahzende gördüğüm şey mi? 470 00:36:55,115 --> 00:36:56,781 - Hiçbir şey söylemek istemiyor musun? - Evet. 471 00:36:58,333 --> 00:37:00,652 konuşman gerek yine o Rajko denen adamla. 472 00:37:01,920 --> 00:37:03,165 Lanet etmek! 473 00:37:31,950 --> 00:37:33,985 Anladığım kadarıyla, Ekselansları. 474 00:37:34,786 --> 00:37:38,289 ilham kaynağı Asur nekropolüdür. 475 00:37:38,555 --> 00:37:42,727 Pers hükümdarı Cyrus'un antik mezarı. 476 00:37:44,729 --> 00:37:46,798 Peki ya bu hayırseverler? 477 00:37:47,499 --> 00:37:50,545 Her biri temsil ediyor Yugoslavya uyruğu. 478 00:37:50,569 --> 00:37:53,403 Her milletten değil Yugoslavya için savaştı. 479 00:37:54,639 --> 00:37:56,919 Geçmişe gitmeye devam edersek 480 00:37:56,943 --> 00:37:58,943 Bizim için hiçbir ilerleme olmayacak efendim. 481 00:37:59,310 --> 00:38:01,179 Bu doğru Bay Savkovich. 482 00:38:02,517 --> 00:38:07,030 Desteğiniz için teşekkür etmek istiyorum Rolünüzün projemize verdiği şey. 483 00:38:07,054 --> 00:38:08,054 Hizmetinizde. 484 00:38:10,165 --> 00:38:14,329 Keşke bu destek olsaydı Majestelerinin hükümetine devredildi. 485 00:38:14,561 --> 00:38:16,318 Biz sadece halkın sesini temsil ediyoruz. 486 00:38:16,342 --> 00:38:19,667 Ve biz sadece iletiyoruz ve Halkın ne düşündüğünü yorumluyoruz. 487 00:38:20,336 --> 00:38:22,167 Prensin bunu anladığını biliyorum. 488 00:38:22,868 --> 00:38:24,835 Modern devletler bunu böyle yapıyor. 489 00:38:25,447 --> 00:38:27,077 Mesela Almanya gibi. 490 00:38:27,679 --> 00:38:29,571 Diğerlerinin yanı sıra evet. Almanya da. 491 00:38:31,355 --> 00:38:32,911 Ekselansları! 492 00:38:33,482 --> 00:38:35,423 öyle olduğumuzu sanıyordum özel olarak konuş. 493 00:38:35,447 --> 00:38:39,195 Komiteyi davet etme özgürlüğünü kullandım hepsi anıtın inşası için. 494 00:38:39,317 --> 00:38:40,728 Umarım aramazsın. 495 00:38:40,752 --> 00:38:42,654 Bu eğlenceli olacak 496 00:38:47,111 --> 00:38:50,025 Bay Prince, düşünüyordum da... 497 00:38:50,428 --> 00:38:53,665 Bu koşullar altında, Projeden vazgeçmeyi planlıyorum. 498 00:38:55,885 --> 00:38:59,037 Mermerim??? geç üç hafta önce. Üç! 499 00:39:00,672 --> 00:39:03,486 Tüm alıntılar zaten bir süre önce patlak verdiler. 500 00:39:03,510 --> 00:39:05,797 Ve şimdi orada bir cinayet işlendi. 501 00:39:05,870 --> 00:39:07,679 Bu artık hızla çözüldü. 502 00:39:07,777 --> 00:39:12,217 Sonuçta beni bunu yapmak için aradın Bilinmeyen bir kahramanın anıtı. 503 00:39:13,111 --> 00:39:14,111 Değil mi? 504 00:39:15,089 --> 00:39:18,056 Kemik yok bilinenlerden ve bilinmeyenlerden. 505 00:39:18,623 --> 00:39:19,949 Bunu hiç duydun mu? 506 00:39:20,392 --> 00:39:21,693 O kahramanı bulun! 507 00:39:23,628 --> 00:39:26,713 Birisi mezardan kemikleri çıkardı. 508 00:39:26,931 --> 00:39:30,368 Ama onları bulacağımızı garanti ederim. er ya da geç. 509 00:39:37,555 --> 00:39:41,546 Bay Mestrovic, analiz edeceğiz tüm şikayetleriniz. 510 00:39:41,764 --> 00:39:44,382 Ve kemiklere gelince, Avala onlarla dolu. 511 00:39:44,916 --> 00:39:48,420 Bunlar insanların kemikleri Bu şehri, bu ülkeyi savundular. 512 00:39:49,587 --> 00:39:52,590 O yüzden endişelenme. Kahramanına sahip olacaksın. 513 00:39:59,333 --> 00:40:00,505 Ben beğendim. 514 00:40:02,111 --> 00:40:03,111 Merhaba. 515 00:40:06,333 --> 00:40:07,437 İyi geceler. 516 00:40:18,816 --> 00:40:19,816 Hey! 517 00:40:20,887 --> 00:40:23,421 - Hala çalışıyor musun? - Öyleyim. 518 00:40:23,988 --> 00:40:25,132 Bir sorunumuz var. 519 00:40:25,156 --> 00:40:27,434 Sorgulamak zorundayız yine çılgın Rajko. 520 00:40:27,458 --> 00:40:29,926 Başka ne olduğunu bilmiyorum O deli bunu söyleyebilirdi. 521 00:40:30,431 --> 00:40:32,497 Kalıntılar nerede? örneğin. 522 00:40:34,390 --> 00:40:36,734 Mezarlıktan kayboldular bilinmeyen kahramanın 523 00:40:37,225 --> 00:40:38,903 Bunu nasıl biliyorsun? 524 00:40:39,771 --> 00:40:41,339 Tane beni Zhrnov'a götürdü. 525 00:40:43,155 --> 00:40:45,654 - Tane mi? Eski müfettiş mi? - O. 526 00:40:45,678 --> 00:40:47,323 Konuştuklarını bilmiyordum. 527 00:40:47,347 --> 00:40:49,113 Rajko'nun kemikleri aldığını mı düşünüyorsun? 528 00:40:51,255 --> 00:40:53,251 Bilmiyorum. Bu yüzden onu sorgulamam gerekiyor. 529 00:41:10,555 --> 00:41:13,304 Rajko! Türbeye gittik. 530 00:41:14,555 --> 00:41:15,733 Kimden? 531 00:41:17,633 --> 00:41:18,655 Benim? 532 00:41:19,555 --> 00:41:20,715 Hadi kalk! 533 00:41:23,915 --> 00:41:25,616 - Beni duyuyor musun? - Bekle, bekle. 534 00:41:36,777 --> 00:41:40,070 Mezara gittik ve orada hiçbir şey yoktu. 535 00:41:40,665 --> 00:41:41,665 Ve öyle değil. 536 00:41:45,658 --> 00:41:47,572 Orada çok fazla boşluk var. 537 00:41:49,333 --> 00:41:50,875 Orada üzüntü bile yok. 538 00:41:52,007 --> 00:41:53,978 Birisi kalıntıları mı çaldı? 539 00:41:54,879 --> 00:41:55,879 O orada değil. 540 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 Ne demek istiyorsun? 541 00:42:00,301 --> 00:42:01,385 Çünkü o... 542 00:42:03,421 --> 00:42:05,223 Oraya asla gömülmedi. 543 00:42:13,333 --> 00:42:15,209 Beyler, harika bir teşvikim var. 544 00:42:15,233 --> 00:42:17,001 Elinizde ne var Bay Mestrovic? 545 00:42:17,435 --> 00:42:18,858 - Bir sansasyon, Vidoje. - Ah. 546 00:42:18,882 --> 00:42:22,318 yeneceğime dair bir his var içimde bugün birisi var ve sanırım o sen olacaksın. 547 00:42:22,342 --> 00:42:24,776 Gerçekten öyle mi? Bakalım. 548 00:42:25,134 --> 00:42:26,411 Bay Savkovich, lütfen. 549 00:42:27,355 --> 00:42:30,415 Bir dakikalığına özür dilerim. Ranka, biraz içki servisi yap. 550 00:42:30,640 --> 00:42:31,783 Ben içmek istemiyorum. 551 00:42:32,333 --> 00:42:34,485 Neydi? Oynayalım mı? İsa. 552 00:42:35,777 --> 00:42:37,431 Çok acil. 553 00:42:37,455 --> 00:42:39,557 Artık iş konuşmayalım. 554 00:42:39,624 --> 00:42:41,893 Sadece ne zaman ödeme alacağımı bilmek istiyorum. 555 00:42:42,360 --> 00:42:43,623 Doğru zamanda. 556 00:42:43,781 --> 00:42:45,373 Sahip olduğum en az şey zaman. 557 00:42:45,397 --> 00:42:46,903 Tıpkı para gibi. 558 00:42:47,167 --> 00:42:49,600 Çocuğunuz için ihtiyacınız varsa Ona vereceğim. 559 00:42:49,936 --> 00:42:51,836 Ona para vermeni istemiyorum. 560 00:42:53,111 --> 00:42:56,428 Ama lütfen hakime ödeme yapın. Bana çok borcu var. 561 00:42:56,452 --> 00:42:59,911 O zaman ödenecek belge mahkemede onaylanmıştır. 562 00:43:00,146 --> 00:43:01,879 Artık ona kredi veremem. 563 00:43:02,280 --> 00:43:04,215 - Ve yapmayacağım. - Yani işe yaramıyor. 564 00:43:04,885 --> 00:43:06,350 Seni kim zorluyor? 565 00:43:10,111 --> 00:43:11,422 Oynayacak mıyız, oynamayacak mıyız? 566 00:43:11,722 --> 00:43:15,159 Zaman paradır. Hepimiz devlet maaşıyla yaşamıyoruz 567 00:43:15,364 --> 00:43:20,364 ve bozuk biletler, Bay Vidoje gibi. 568 00:43:21,099 --> 00:43:24,736 Sayın Sanatçı, Bugün çok samimisin değil mi? 569 00:43:25,333 --> 00:43:26,971 Bana ilham veriyorsun Vidoje. 570 00:43:27,110 --> 00:43:28,882 Haydi başlayalım mı? 571 00:43:28,906 --> 00:43:30,586 Sana mektup yok. 572 00:43:32,710 --> 00:43:33,710 Neden? 573 00:43:33,914 --> 00:43:35,445 Çünkü bana borcun var. 574 00:43:35,618 --> 00:43:37,872 Kaç kere alacağım Bunu sana neden tekrarlayayım ki? 575 00:43:37,896 --> 00:43:39,061 Odayı terk edin. 576 00:43:39,085 --> 00:43:41,826 Bekle, bekle! Sadece dört kişiyle oynuyorum. 577 00:43:41,900 --> 00:43:43,341 O yüzden burada oynamayın. 578 00:43:43,688 --> 00:43:46,167 Bu nedir?! Bununla ne demek istiyorsun? 579 00:43:46,191 --> 00:43:48,678 Bu akşam maç yapılmayacaktır. 580 00:43:48,702 --> 00:43:50,695 Çıkışın nerede olduğunu biliyorlar. 581 00:43:50,850 --> 00:43:52,330 Bu çok saçma! 582 00:43:53,431 --> 00:43:56,300 Bizimle dalga mı geçiyorsun? 583 00:43:56,498 --> 00:43:57,611 Hayır. 584 00:43:57,635 --> 00:44:00,805 Bu Ranka'nın işi. ama bugün havasında değil. 585 00:44:01,437 --> 00:44:04,591 Beyler, evinize gidin. Gelecek hafta devam edebilirsiniz. 586 00:44:04,712 --> 00:44:07,778 Ranka, bu senin için de geçerli. Onlara paralarını geri verin. 587 00:44:08,333 --> 00:44:11,215 Lütfen odayı terk edin. Çıkışın nerede olduğunu biliyorlar. 588 00:44:12,111 --> 00:44:13,111 Sen kal! 589 00:44:15,529 --> 00:44:18,689 - Peki neden? - Seninle konuşmak istiyorum. 590 00:44:24,117 --> 00:44:26,464 - Onun brendi mi? - Elbette onun! 591 00:44:26,656 --> 00:44:28,733 - Ah, sanki... - Dağ! 592 00:44:29,111 --> 00:44:32,036 Hangi cehennem dağı? Erik gibi kokuyor! 593 00:44:32,777 --> 00:44:34,315 - Bu nedir? - Kan. 594 00:44:34,339 --> 00:44:36,318 Edebiyat. Tüm fotoğraflarda. 595 00:44:36,342 --> 00:44:38,376 Biraz temiz hava soludum! 596 00:44:39,110 --> 00:44:42,158 Başka bir şey soludun! O zaman saçma sapan konuşuyorsun. 597 00:44:42,182 --> 00:44:43,813 - Ne? - Evet, bu da kan. 598 00:44:46,586 --> 00:44:48,718 - Ljuba, otur. - Hayır acelem var. 599 00:44:49,220 --> 00:44:52,123 Müfettiş Pletikosich şunları söyledi: onları tutabilirsin. 600 00:44:53,007 --> 00:44:54,192 Teşekkürler Ljuba! 601 00:44:54,725 --> 00:44:57,206 O kadar güzel brendi yapıyorsun ki ama ondan içmeyin. 602 00:44:57,230 --> 00:44:58,215 Bu bir utanç. 603 00:44:58,239 --> 00:44:59,637 Bu nedir? Meyve suyu mu? 604 00:44:59,697 --> 00:45:02,233 - Onu gerçekten katletti. - Evet. 605 00:45:03,067 --> 00:45:07,038 Orada olduğunu söyledin elbiselerinde toz izi mi var? 606 00:45:07,471 --> 00:45:08,550 O. 607 00:45:08,574 --> 00:45:10,942 Sanki onlar vardı bir bataklıkta sürüklendi. 608 00:45:11,776 --> 00:45:13,442 - Bir tünelden. - Nerede?! 609 00:45:14,779 --> 00:45:15,791 Unut gitsin. 610 00:45:15,815 --> 00:45:18,668 - Birkaç kişi tarafından çekildi. - Bunu nereden biliyorsun? 611 00:45:18,783 --> 00:45:21,853 Yara izleri ve bıçak yaraları açısından. 612 00:45:22,333 --> 00:45:23,888 Başka bir şey fark ettin mi? 613 00:45:24,755 --> 00:45:27,125 Ön kolunda bir dövme vardı, 614 00:45:27,325 --> 00:45:31,440 bıçaklamaya çalıştığını yara izi gibi görünmesini sağlamak için. 615 00:45:31,464 --> 00:45:33,929 Ve bunun altında, Haçı andıran bir şey var. 616 00:45:36,061 --> 00:45:38,533 - Ortodoks haçı mı? - Bizans haçı. 617 00:45:42,333 --> 00:45:43,841 - Hadi gidelim! - Nereye? 618 00:45:44,976 --> 00:45:46,420 Morga. 619 00:45:46,444 --> 00:45:48,280 Neden oraya gidelim ki? 620 00:45:48,333 --> 00:45:50,815 Cesedi ve dövmeyi incelemek için. 621 00:45:51,311 --> 00:45:53,126 Polis için çalışmaya geri döndün mü? 622 00:45:53,150 --> 00:45:54,719 Hayır ama bunu kontrol etmek istiyorum. 623 00:45:55,689 --> 00:45:59,323 Tıpkı eski kötü günlerdeki gibi! Prsha, brendiyi benim için hazırla! 624 00:47:26,577 --> 00:47:27,878 İyi geceler Boyana. 625 00:47:53,972 --> 00:47:55,305 Buradasınız. 626 00:47:57,333 --> 00:47:58,676 Sözümü tutarım. 627 00:48:04,445 --> 00:48:06,081 Uzun zamandır yoktun. 628 00:48:08,452 --> 00:48:09,993 Benim için de aynısı geçerli. 629 00:48:15,777 --> 00:48:18,429 İsviçre'ye dönmek istiyordum. 630 00:48:20,555 --> 00:48:21,766 Ve Moskova'ya git. 631 00:48:24,971 --> 00:48:26,470 Beni orada bulamazsın. 632 00:48:32,376 --> 00:48:33,376 Ben... 633 00:48:34,681 --> 00:48:36,512 Seni bir yerlerde bulurdum. 634 00:48:39,150 --> 00:48:40,184 Öğrenmek için... 635 00:48:42,333 --> 00:48:43,333 Ne? 636 00:48:53,612 --> 00:48:55,498 Eğer hala benimle olmak istiyorsan. 637 00:49:12,001 --> 00:49:13,250 Aşkım. 638 00:49:14,185 --> 00:49:16,053 Ben seninim. Bunu hatırla. 639 00:49:16,921 --> 00:49:17,921 Anladın mı? 640 00:49:19,777 --> 00:49:22,449 - Burada benimle kalacağına söz ver. - Söz veriyorum. 641 00:49:54,423 --> 00:49:55,822 Burada ne yapıyorsun? 642 00:49:57,555 --> 00:49:58,772 Bekle, bekle! 643 00:49:58,796 --> 00:50:00,764 Ne istiyorsun? 644 00:50:04,333 --> 00:50:05,503 Beklemek! 645 00:50:11,111 --> 00:50:12,710 Dur, dur! 646 00:50:14,245 --> 00:50:15,479 Hadi senin evine gidelim. 647 00:50:25,333 --> 00:50:28,826 VİYANA, USTRIA 648 00:52:18,480 --> 00:52:20,971 sahip olduğunu sanıyordum da gitti. 649 00:52:22,240 --> 00:52:25,540 Gittiğimi mi sandın? Neden ortadan kaybolayım? 650 00:52:27,280 --> 00:52:28,879 İnsanlar neden kayboluyor? 651 00:52:31,000 --> 00:52:32,950 Birinden kaçınmak için. 652 00:52:34,440 --> 00:52:38,522 Veya birileri onlardan kurtulmak istediği için. 653 00:52:40,800 --> 00:52:42,626 Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun? 654 00:52:45,600 --> 00:52:48,999 Nowicki mesajı aldı. 655 00:52:51,000 --> 00:52:52,520 Orada mıydın? 656 00:52:53,200 --> 00:52:54,405 Evet elbette. 657 00:52:57,040 --> 00:52:58,040 Gerçekten öyle mi? 658 00:52:58,961 --> 00:53:00,370 Emin misin 659 00:53:00,394 --> 00:53:04,379 tanışmadığını Maya ile haberin olmadan. 660 00:53:06,080 --> 00:53:10,852 Ben var. Her şey kararlaştırıldığı gibi gitti. 661 00:53:11,960 --> 00:53:13,791 Hayır, olmadı. 662 00:53:16,280 --> 00:53:18,228 Nowicki iz bırakmadan ortadan kayboldu. 663 00:53:21,532 --> 00:53:22,532 Dikkatlice düşünün. 664 00:53:24,200 --> 00:53:26,236 Sıra dışı bir şey var mıydı? 665 00:53:32,440 --> 00:53:33,944 - Belki ben... - Ne? 666 00:53:37,440 --> 00:53:38,960 Bilmiyorum. 667 00:53:38,990 --> 00:53:41,719 Sayım beklemiyordum böyle davrandı. 668 00:53:50,840 --> 00:53:51,840 Peki şimdi? 669 00:53:53,840 --> 00:53:54,965 Bekliyoruz. 670 00:53:55,680 --> 00:53:56,800 Ne için? 671 00:53:59,600 --> 00:54:01,538 Onun yeniden ortaya çıkması için. 672 00:54:03,280 --> 00:54:05,175 Ölü ya da diri. 673 00:54:24,094 --> 00:54:27,698 Polisten ayrılman iyi oldu. Çöpe dönüştü. 674 00:54:28,333 --> 00:54:30,910 Patrona şunu söyledim: "Bana yeni insanlar bul. 675 00:54:30,934 --> 00:54:33,770 Genç, güzel ve aptal.” 676 00:54:34,555 --> 00:54:37,508 Ben yaşlıyım. Tek başıma çalışamam. 677 00:54:38,742 --> 00:54:41,044 Ama umursamıyor. 678 00:54:41,645 --> 00:54:43,814 Bir içki ister misin? 679 00:54:43,964 --> 00:54:47,496 Hayır. Lanet olsun, burada bir sürü ceset var. 680 00:54:47,520 --> 00:54:49,520 Evet, birçoğu var. 681 00:54:50,821 --> 00:54:54,024 İşte burada! Baryaktarevich, dört numaralı yatak. 682 00:55:05,002 --> 00:55:06,385 Ceset nerede? 683 00:55:07,838 --> 00:55:09,406 Ben de bilmek isterim. 684 00:56:44,868 --> 00:56:46,770 SANA İHTİYACIM VAR. MAYA 685 00:56:46,794 --> 00:56:51,794 Djangozando tarafından kopyalanıp incelendi