1 00:00:03,628 --> 00:00:08,923 Ama o memur benden bir şey aldı Ona ait olmayan şey. - Onu buldun mu? - Evet 2 00:00:09,073 --> 00:00:12,019 Rusya sizin ebedi borçlunuz olacak. 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,735 Merhaba dostum. Getirildi. 4 00:00:46,093 --> 00:00:51,062 �Peki ya Damjan, plan nedir? - sen merak etmeyin, halledilecektir. - Ne zaman? 5 00:00:51,102 --> 00:00:52,906 Yarın. 6 00:05:00,514 --> 00:05:07,010 BALKANLAR ÜZERİNDEKİ GÖLGELER S01E07 7 00:05:22,810 --> 00:05:23,866 00:05:29,319 Neden bu kadar aniden, kimse ne yapacağını bilmiyor mu? 9 00:05:29,852 --> 00:05:31,940 İnsanlar endişeli, �eleli bi da vas vide... 10 00:05:35,012 --> 00:05:37,865 Da ne�ete mo�da da mi bir şenlik alayı mı düzenliyorsunuz? 11 00:05:40,273 --> 00:05:44,441 Olması gerektiği gibi büyük bir zafer bulun. 12 00:05:50,696 --> 00:05:53,352 Hiçbir zaman çok fazla olmadım kutsal emanetlere anlamlar yükledi. 13 00:05:54,070 --> 00:06:00,046 14 00:06:00,964 --> 00:06:04,626 Ama aynı zamanda Sembolün ne anlama geldiğini biliyorum! 15 00:06:07,897 --> 00:06:11,744 Ama daha iyisini biliyorum Savaş görevi ne anlama geliyor... 16 00:06:12,904 --> 00:06:20,191 Eğer bu basit bir görevse, da sa�uvamo simbole na�eg carstva 17 00:06:21,422 --> 00:06:24,560 nismo bili sposobni da izvr�imo, 18 00:06:25,160 --> 00:06:29,271 �emu mo�e da se nada carstvo, İsa'ya küfredenler tarafından bastırıldı 19 00:06:30,774 --> 00:06:33,985 hangimiz kurtuluşu bekliyoruz. 20 00:06:36,136 --> 00:06:41,160 Benden üstün olan birinin var olduğunu Görevimi devredebilirim 21 00:06:42,039 --> 00:06:47,773 tereddüt etmeden yapardım ona hayatını teklif etti 22 00:06:48,274 --> 00:06:50,905 onurlu bir asker olarak görevini yerine getirmedi. 23 00:06:55,657 --> 00:06:56,757 Oğlum, 24 00:07:02,908 --> 00:07:06,378 Bunu sana bırakıyorum uzun vadede Sırbistan'da insan bulacağız 25 00:07:07,610 --> 00:07:13,200 26 00:07:28,026 --> 00:07:29,137 Hadi gidelim, Sa�a. 27 00:21:03,523 --> 00:21:04,620 Kvası verin lütfen. 28 00:21:47,810 --> 00:21:49,993 Kızlar, gelincikler ve para için! 29 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 "iveli! - "iveli!" - �iveli! 30 00:30:05,463 --> 00:30:06,710 Rampaya doğru! 31 00:30:31,343 --> 00:30:32,967 Her şey yolunda mı Efendi Şevket? 32 00:30:35,077 --> 00:30:37,586 Bana kalırsa sorun değil. 33 00:30:42,047 --> 00:30:43,320 00:30:48,448 Sre�an koydu! 35 00:31:05,454 --> 00:31:07,501 Su nerede? - Bilmiyorum. 36 00:31:09,086 --> 00:31:10,422 Çabuk açın! 37 00:31:24,700 --> 00:31:26,297 Bu bir pusu! Hadi gidelim! 38 00:32:35,233 --> 00:32:38,057 Düşünmeden önce, bir uyuşturucu sorunu. 39 00:32:38,907 --> 00:32:41,507 Benim generalim gitmiş. Ben de değiştiriyorum. 40 00:32:42,155 --> 00:32:45,681 Bende hiç yok Generalinizle anlaştık. 41 00:32:46,048 --> 00:32:47,372 00:32:56,001 Ima� 3 dana da mi ka�e� Kalu�er kim ve nerede saklanıyor? 43 00:32:56,488 --> 00:32:57,680 Bunu siz de yapabilirsiniz. 44 00:33:05,361 --> 00:33:06,569 Önemli. 45 00:38:37,239 --> 00:38:39,854 Sen ben! Buldum! 46 00:38:40,472 --> 00:38:42,579 Öyle olduğumu sanıyordum onu sonsuza kadar kaybettim. 47 00:38:42,889 --> 00:38:45,418 Onu kaybettin. - Ne, ne, ne! 48 00:38:45,706 --> 00:38:49,730 Sığınak kurtuldu, vatan da öyle bizimki kurtuldu! İşte burada! 49 00:38:50,166 --> 00:38:52,516 Hiçbir şey yapılamaz kaydet, her şey kayboldu! 50 00:38:53,692 --> 00:38:55,827 Başarısız! - Hayır, bu doğru değil! 51 00:38:56,091 --> 00:38:58,782 Buldum! İşte, işte burada! 52 00:38:59,118 --> 00:39:03,606 Genel... General! - Ne? 53 00:39:04,182 --> 00:39:05,551 General, onun kutsallık seni bekliyor. 54 00:39:09,964 --> 00:39:11,738 Evet, evet, şimdi �in. 55 00:39:15,105 --> 00:39:16,290 Gidiyorum. 56 00:39:30,666 --> 00:39:36,335 57 00:39:56,190 --> 00:39:58,903 Bundan emin misin? treba� oti�i, sinüs? 58 00:40:02,330 --> 00:40:06,961 Kutsal Hazretleri, daha fazlası Hiçbir şeyden emin değilim. 59 00:40:09,023 --> 00:40:12,303 Ne gubi veru u Gospoda, en önemli şey budur. 60 00:40:16,183 --> 00:40:20,997 Ne gubim veru u Gospoda, ama insanlara olan inancımı kaybediyorum. 61 00:40:23,253 --> 00:40:24,627 Ne mo�e� da oprosti�? 62 00:40:26,333 --> 00:40:30,386 63 00:40:30,944 --> 00:40:34,684 Artık zamanı geldi bu adamı Rabbimize sunun 64 00:40:36,637 --> 00:40:41,930 Eğer güneydeyseniz, eğer cehennem içinse, o zaman cehennem için. 65 00:40:45,976 --> 00:40:50,408 Tanrıya şükür, buna biz karar vermiyoruz. - Haklısınız, Papa Hazretleri, 66 00:40:51,265 --> 00:40:54,823 ne odlu�ujemo, ali bir dakika daha. 67 00:40:55,826 --> 00:40:58,285 Ne brinite svetosti, sonuna kadar savaşacaklar. 68 00:41:02,899 --> 00:41:04,299 Dua edelim. 69 00:42:03,595 --> 00:42:07,690 Kardeşlerim, siz neden burada olduğumuzu biliyorsun. 70 00:42:11,715 --> 00:42:13,801 Ve bu bize ne kadar azap veriyor. 71 00:42:18,756 --> 00:42:21,380 Bu Sırplar şöyle diyor: Makedonya bizimdir! 72 00:42:22,013 --> 00:42:24,547 Bulgarlar şöyle diyor: Makedonya bizimdir! 73 00:42:25,458 --> 00:42:29,339 Yunanlılar diyor ki: Makedonya bizimdir! Peki ne bulacak? 74 00:42:30,056 --> 00:42:31,319 00:42:34,622 Ka�u da i Aleksandar Makedon Makedon değildi. 76 00:42:35,087 --> 00:42:38,903 O halde kimdi o? Ve neden Makedon olmasaydı Makedon olarak anılırdı 77 00:42:39,168 --> 00:42:40,560 da mu jebem, majku da mu jebem! 78 00:42:40,840 --> 00:42:43,290 �Öyle olduğunu duydum Makedon... - kapa çeneni, seni aptal. 79 00:42:43,695 --> 00:42:48,312 Makedonya için mücadele mesleğimiz ve kaderimiz. 80 00:42:48,847 --> 00:42:51,416 00:42:54,879 Hırvat ise? - kapa çeneni aptal. 82 00:42:56,777 --> 00:42:58,926 Ben ako nam neko dur ve koy 83 00:42:59,763 --> 00:43:06,294 o... sert bir sik alacak ve tek yön bilet, 84 00:43:06,743 --> 00:43:09,732 ve bu yön sizi yönlendiriyor... - Annenin amında! 85 00:43:12,972 --> 00:43:16,363 Doğru, Angel. Bir kez olsun senden akıllıca bir şey. 86 00:43:17,731 --> 00:43:20,189 00:43:22,322 Samo jo� ne�to da ka�em: 88 00:43:24,948 --> 00:43:27,476 U Bukovo se moete yalnızca kardeşimle birlikte dönelim. 89 00:43:28,281 --> 00:43:30,028 O olmadan mümkün değil. Temizlendi mi? 90 00:43:31,108 --> 00:43:33,825 Ako Damjano suño kemiklerini burada, Belgrad'da bırakacak 91 00:43:34,936 --> 00:43:37,273 su yeriz buradan onunla birlikte ayrıl. 92 00:51:49,393 --> 00:51:51,374 Müfettiş, oturun itaat edin. 93 00:51:57,678 --> 00:52:00,453 94 00:52:23,583 --> 00:52:26,975 Titlovao: suadnovic