1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Viyana, Avusturya 2 00:00:18,010 --> 00:00:19,010 Göründü. 3 00:00:21,025 --> 00:00:22,025 Belgrad'da. 4 00:00:27,042 --> 00:00:28,509 Yarın sabah gidiyorsun. 5 00:00:33,284 --> 00:00:36,151 Orijinal olduğuna emin misin? 6 00:00:37,072 --> 00:00:40,251 Orijinalliğinden bile emin değiliz... orijinal olmasıdır. 7 00:00:55,158 --> 00:00:56,736 Brüksel, Belçika 8 00:01:04,960 --> 00:01:07,881 Oğlum... Saenjka. 9 00:01:08,706 --> 00:01:11,506 Hiçbir zaman büyük bir adam olamayacağını biliyorum. 10 00:01:12,462 --> 00:01:14,633 O pek parlak değil. 11 00:01:17,500 --> 00:01:22,288 Ama onu subay olarak vereceğimi düşündüm. - Memleketimizde subay olacak. 12 00:01:23,547 --> 00:01:26,297 Vatan için... -Vatan için. 13 00:01:38,977 --> 00:01:40,510 En küçüğüm... Sofia. 14 00:01:41,748 --> 00:01:44,707 Baleye yeteneği var... 15 00:01:50,659 --> 00:01:51,793 Ve çok güzel şarkı söylüyor. 16 00:01:53,048 --> 00:01:57,728 Ona bir öğretmen bulacağız şarkı söylemek ve bale için. 17 00:02:02,437 --> 00:02:04,312 Burs alacak. 18 00:02:07,263 --> 00:02:08,903 Bir isteğim daha var. 19 00:02:11,362 --> 00:02:12,362 Konuşuyor. 20 00:02:13,026 --> 00:02:17,963 Beni kardeş bir Ortodoks ülkesine gömün. 21 00:02:22,264 --> 00:02:23,264 Söz veriyorum. 22 00:02:25,122 --> 00:02:27,739 Vatan için... - Vatan için... 23 00:05:36,655 --> 00:05:42,006 BALKANLAR ÜZERİNDEKİ GÖLGELER e02 24 00:18:09,717 --> 00:18:12,458 Ne var oğlum, ne var? 25 00:18:13,097 --> 00:18:15,511 Belgrad Limanı 26 00:18:33,293 --> 00:18:37,753 Sadece seni özledim... Hoş geldiniz, merhaba, merhaba! 27 00:18:40,071 --> 00:18:43,094 Bunlar aynı mallar değil mi? -Makedonca. 28 00:18:44,132 --> 00:18:45,671 Evet Makedon... 29 00:18:47,570 --> 00:18:52,195 O zaman öyle olduğu doğrudur Makedon afyonu Türk afyonundan daha iyi! 30 00:18:53,654 --> 00:18:58,060 Türkçe zayıf olabilir ama Türkler bir günde trenle bize ulaştırıyorlar. 31 00:18:58,940 --> 00:19:01,674 Ve bu da kamyona deve ve eşeklerle gelir, 32 00:19:01,792 --> 00:19:04,275 ve kervanlar Makedon haydutları tarafından korunuyor. 33 00:19:05,095 --> 00:19:07,900 Bir düşün, bir şeyler düşün. 34 00:19:07,985 --> 00:19:13,804 Bu senin ve benim için karşılığını alacak. 35 00:19:15,695 --> 00:19:16,819 Bunu düşüneceğiz. 36 00:19:18,983 --> 00:19:19,983 Güle güle. 37 00:19:56,609 --> 00:19:59,548 Figaro - berber dükkanı 38 00:20:38,680 --> 00:20:43,813 Memurun evinde cinayet! Kanlı Dr.'nin eşinin öldürülmesi savcı. 39 00:21:21,070 --> 00:21:22,710 Moskova'dan selamlar. 40 00:22:33,603 --> 00:22:38,736 Sunaktakilerin hepsi bu mu? - Evet, her şeyi taşıyorsun. Artık hiçbir şeye ihtiyacım yok. 41 00:22:39,866 --> 00:22:41,452 Bir hayata bile ihtiyacım yok. 42 00:22:43,998 --> 00:22:44,998 Yapma oğlum... 43 00:22:47,207 --> 00:22:49,183 Bana iki kere söyleme. 44 00:22:51,581 --> 00:22:53,409 Şimdi bana güzelce söyle, 45 00:22:55,722 --> 00:22:58,589 42. madde nerede, Onunla ne yaptın? 46 00:23:06,626 --> 00:23:08,156 Bu bir kolyeydi... 47 00:23:10,201 --> 00:23:12,068 Kolye kutunun içinde miydi? 48 00:23:14,262 --> 00:23:15,488 Evet öyleydi. 49 00:23:18,463 --> 00:23:22,408 Onu kime sattın oğlum? - Satmadım... Verdim! 50 00:23:23,615 --> 00:23:25,513 Sevdiğim kadın. 51 00:23:33,705 --> 00:23:36,173 Peki senin o kadın nerede? 52 00:35:27,719 --> 00:35:30,304 Hepimize haber verin Generalin zamanında gelmesi. 53 00:35:30,334 --> 00:35:35,513 Herkese hoş geldiniz! Bu sizin için de geçerli! - Evet, evet. 54 00:35:38,888 --> 00:35:42,021 Daire işgal edilmiştir. Viyana'dan bir misafir burada... 55 00:35:42,604 --> 00:35:45,948 Merhaba! Ben Yüzbaşı Fyodor Şerbacki. 56 00:35:46,227 --> 00:35:49,352 Daireyi boşaltmak için bir saatiniz var... 57 00:35:50,921 --> 00:35:55,678 Bir dakika değil, bir saat! Sana gelmeme izin verme... 58 00:35:59,168 --> 00:36:02,487 Aljoña nerede? - Henüz gelmedi. 59 00:36:04,719 --> 00:36:07,664 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 60 00:37:01,088 --> 00:37:02,572 Adı ne? 61 00:37:21,525 --> 00:37:26,501 Ben Kubanski'nin teğmeni Alexey'im General Wrangel komutasındaki kolordu. 62 00:37:26,896 --> 00:37:29,296 Sana her şeyi tek bir şartla anlatacağım. 63 00:37:35,468 --> 00:37:39,241 Evet üstlerim bunu bilmelerine gerek yok. 64 00:39:08,959 --> 00:39:13,678 Her şey yolunda mı Efendi Efket? - Her zaman daha iyisini yapabilirsin dostum. 65 00:39:15,715 --> 00:39:16,870 Aç şunu. 66 00:39:24,838 --> 00:39:25,838 Teşekkür ederim. 67 00:39:27,827 --> 00:39:29,326 İyi yolculuklar. 68 00:40:35,331 --> 00:40:41,127 İyi akşamlar Kont Pajaki. Kont Leifer beni gönderdi. 69 00:40:41,922 --> 00:40:45,255 Yardım istediğimizde, Her şeyden önce umuyordum ki 70 00:40:45,655 --> 00:40:48,577 bilgi, lojistik ve para. 71 00:40:49,036 --> 00:40:51,497 Gabriel Maht, hizmetinizdeyim. 72 00:40:56,838 --> 00:41:00,416 Üzgünüm, bilmiyordum... Düşündüm ki... 73 00:41:01,164 --> 00:41:04,343 Bize yardım etmenizden onur duyuyoruz. 74 00:41:05,858 --> 00:41:10,303 Sana yardım etmek için burada değilim. Ben devralmak için buradayım. 75 00:41:11,488 --> 00:41:14,433 Elbette... Alacaksın bizden ihtiyacınız olan her şey. 76 00:54:08,394 --> 00:54:10,370 Otel Moskova 77 00:55:46,040 --> 00:55:48,507 Kurtarıcımız, Tanrı size sağlık versin. 78 00:55:50,343 --> 00:55:53,764 Bay Krasnov... - Tanrıya şükür, geldin. Sana söylediler mi? 79 00:55:54,006 --> 00:55:57,880 Her şeyi biliyorum, merak etme. Belgrad'da yeni bir şey mi inşa ediyorsunuz? 80 00:55:58,074 --> 00:56:01,644 Çalışıyorum, umarım yakında Burada, Rusya'da inşa edeceğiz. 81 00:56:02,142 --> 00:56:05,399 Hoş geldiniz General. Şimdi bu buradasın, galamıza gelmelisin. 82 00:56:05,539 --> 00:56:06,828 Zorunlu. 83 00:56:41,886 --> 00:56:43,705 Kardeşlerim! 84 00:56:49,141 --> 00:56:51,329 İnançlı ol! 85 00:56:59,387 --> 00:57:02,222 Rusya'mızı kurtaracağız! 86 00:57:14,000 --> 00:57:17,278 İlkbaharda saldırıya geçelim!