1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:02:02,878 --> 00:02:06,879 Tämä on tarina merijalkaväen joukosta, kivääriryhmä. 3 00:02:07,257 --> 00:02:10,818 Olen korpraali Robert Dunne, tuon joukkueen jäsen. 4 00:02:11,177 --> 00:02:14,737 Olimme Guadalcanalissa, ja kun se oli turvallista 5 00:02:15,098 --> 00:02:19,939 meidät vedettiin lepäämään, kunnostimme, vaihdot ja uudelleenkoulutukset. 6 00:02:20,352 --> 00:02:24,432 Merijalkaväki on harjoitellut pitkään ja uudelleenkoulutus... 7 00:02:24,815 --> 00:02:26,654 Anna sen mennä. 8 00:02:26,942 --> 00:02:30,903 Kanavan jälkeen meidät lähetettiin Camp Paekakariki Uudessa-Seelannissa. 9 00:02:31,281 --> 00:02:35,641 Täältä saimme tilallemme, merijalkaväen osavaltioista, 10 00:02:36,036 --> 00:02:40,596 kaukana Statesidesta, 8000 mailia. 11 00:02:44,502 --> 00:02:47,902 Näen, että olet mies kuka tietää kuinka elää. 12 00:02:48,258 --> 00:02:50,257 - Kiinteä mukavuus. - Kiinteä malaria. 13 00:02:50,550 --> 00:02:55,470 - Malaria, vai mitä? Tarttuva? - Ei, ei tällä viikolla. Voit jäädä. 14 00:02:55,890 --> 00:03:00,249 Kiva paikka sinulla täällä. Regazzi on nimeni, Benny Regazzi. 15 00:03:00,643 --> 00:03:02,803 Bob Dunne. Olen päivystäjänä tänään. 16 00:03:03,104 --> 00:03:07,064 Hienoa. Tapaa ystäviäni. Tämä iso mies on "Handsome" Dan Shipley. 17 00:03:07,441 --> 00:03:09,401 - Hei. - Mikä fysiikka! 18 00:03:09,692 --> 00:03:14,372 Tytöt näkevät hänet ja pyörtyvät. Hän tulee tämän avulla teen hänestä elokuvatähden! 19 00:03:14,781 --> 00:03:17,901 Nuo kaksi kaveria, Flynns. Se on Eddie ja se on Frank. 20 00:03:18,242 --> 00:03:20,201 - Hei, Eddie. - Hei, Bob. 21 00:03:20,496 --> 00:03:22,935 He eivät juo. Sain heidän olutannoksensa. 22 00:03:23,247 --> 00:03:26,287 - Ja Georgie Hellenopolis, irlantilainen. - Hei, urheilu. 23 00:03:26,626 --> 00:03:29,906 - Mistä sait nuo kortit? - Pois säkistäsi laivalla. Miksi? 24 00:03:30,254 --> 00:03:34,574 - Ne ovat minun, siksi. - Olen nähnyt noissa laukuissa paljon, joita ei ole. 25 00:03:34,967 --> 00:03:37,727 - Anna minulle. - "Semper fi", Mac. 26 00:03:38,970 --> 00:03:42,131 - Hei! - Jätä ne. Se tapahtuu 20 kertaa päivässä. 27 00:03:46,229 --> 00:03:50,269 Tiedätkö mistä nuo kaverit tulevat? Philadelphia, veljellisen rakkauden kaupunki. 28 00:03:52,904 --> 00:03:57,143 - Muuten, kuka on joukkueen johtaja? - Kersantti Stryker. 29 00:03:57,531 --> 00:03:59,491 - Millainen hän on? - Saat selville. 30 00:03:59,783 --> 00:04:02,983 Olen ollut Uudessa-Seelannissa kaksi tuntia ja jo he nappaavat minua. 31 00:04:10,377 --> 00:04:13,337 - Toivottavasti hän tietää asiansa. - Ehkä me saamme vapauden. 32 00:04:13,671 --> 00:04:18,471 - Emme ole enää korvaajia. - Missä hän on? Missä kersantti on? 33 00:04:18,884 --> 00:04:20,845 Hän on täällä. 34 00:04:21,138 --> 00:04:24,576 - No, mitä sinä tiedät? Stryker. - Hei, Thomas. 35 00:04:24,931 --> 00:04:29,571 - Luulin sinun olevan ensimmäisessä. - Olin. Istu alas. 36 00:04:29,978 --> 00:04:32,139 Istu alas, Thomas, missä tahansa. 37 00:04:37,861 --> 00:04:41,822 Nimeni on Stryker, Kersantti John M Stryker. 38 00:04:42,199 --> 00:04:45,000 Sinusta tulee minun ryhmäni, kivääriryhmä. 39 00:04:45,328 --> 00:04:49,929 Kolme meistä on nähnyt toimintaa: Korpraali Dunne, Charlie Bass ja minä. 40 00:04:50,333 --> 00:04:54,294 Opit meiltä. Aloitusleirillä opit kirjasta. 41 00:04:54,671 --> 00:05:00,351 Tässä sinun täytyy muistaa kirja ja oppia asioita, joita ei ole painettu. 42 00:05:00,800 --> 00:05:02,762 Sinun on opittava oikein ja nopeasti. 43 00:05:04,429 --> 00:05:10,029 Jokainen mies, joka ei halua tehdä yhteistyötä, Saan hänet toivomaan, ettei hän olisi syntynyt. 44 00:05:10,477 --> 00:05:15,036 Ennen kuin olen lopettanut kanssasi, olet liikkuu ja ajattelee kuin yksi mies. 45 00:05:15,439 --> 00:05:20,280 Jos et, olet kuollut. Teillä on ollut mukavan helppo päivä. 46 00:05:20,695 --> 00:05:25,816 Toivottavasti pidit siitä, koska se on viimeinen, jonka saat pitkäksi aikaa. 47 00:05:26,241 --> 00:05:30,602 Liityit merijalkaväkiin taistelemaan ja saat tilaisuutesi. Näytän sinulle kuinka. 48 00:05:30,995 --> 00:05:35,395 Jos en voi opettaa sinulle yhtä tapaa, opetan sinä toinen. Mutta teen työni. 49 00:05:35,793 --> 00:05:38,793 Tämän asun kippari on kapteeni Joyce. 50 00:05:39,129 --> 00:05:43,649 Ryhmän johtaja on luutnantti Baker. Ryhmäkersantti on kersantti Wright. 51 00:05:44,050 --> 00:05:46,010 Onko sinulla kysyttävää? 52 00:05:47,513 --> 00:05:49,473 Siinä kaikki. 53 00:05:53,852 --> 00:05:56,893 10 000 kersanttia tässä joukossa ja piirrän Strykerin! 54 00:05:57,232 --> 00:05:59,271 Tunsitko tämän miehen ennen? 55 00:06:00,442 --> 00:06:03,884 Joo. Meidät sijoitettiin yhdessä Kiinassa. 56 00:06:04,239 --> 00:06:07,758 Hän esti minua kahdesti ylennyksestä. Käännytti minut kerran. 57 00:06:08,118 --> 00:06:13,717 30 päivää sain. Hän oli silloin kersantti. 58 00:06:14,164 --> 00:06:17,283 On täytynyt tehdä jotain saadakseen murskattua kolmeen raitaan. 59 00:06:17,625 --> 00:06:20,185 Mihin hän antoi sinut? 60 00:06:20,502 --> 00:06:26,062 Sillä... Se ei ole tärkeää! Tärkeintä on, että hän antoi minut! 61 00:06:26,509 --> 00:06:30,908 Ehkä hän ei kirjoittanut käsikirjaa, mutta voit lyödä vetoa, että hän osaa lausua sen taaksepäin! 62 00:06:31,303 --> 00:06:38,143 - Se on luultavasti tatuoitu hänen rintaansa. - Edessä ja takana, Mac. 63 00:06:38,644 --> 00:06:42,044 - Sano, eikö sinun nimesi ole Al Thomas? - Joo. 64 00:06:42,399 --> 00:06:45,358 - Etkö ollut taistelija? - Vain merijalkaväessä. 65 00:06:45,694 --> 00:06:51,295 - Toinen raskaansarjan sarjassa. - Kerro hänelle, kenelle olit kakkonen. 66 00:06:51,741 --> 00:06:55,023 Stryker. Onnekas lyönti. 67 00:06:55,370 --> 00:06:57,810 Tapaa uusi manageri. 68 00:06:58,124 --> 00:07:01,604 Kerro hänelle, miksi menetit raidat. 69 00:07:01,961 --> 00:07:07,401 Luonnollinen inhoni sinua kohtaan on kehittyy vähitellen suureksi vihaksi. 70 00:07:07,842 --> 00:07:12,402 Älä anna tämän miehen ajatella ajatuksiasi. Saat neliökaupan Strykeriltä. 71 00:07:12,804 --> 00:07:14,843 Lyön vetoa. Neliön sopimus. 72 00:07:15,138 --> 00:07:20,699 Odotan innolla ensimmäistä kertaa hän ja minä tulemme vastakkain. 73 00:07:21,145 --> 00:07:24,705 Hei, ota rauhallisesti sillä kädellä, mestari! 74 00:07:28,236 --> 00:07:29,676 Satula ylös! 75 00:08:18,617 --> 00:08:22,177 - Selvä, pidä tauko. - Pidä tauko. 76 00:08:24,705 --> 00:08:31,186 - Miltä joukkueesi näyttää? - Nähdään noin kuuden kuukauden kuluttua. Conway! 77 00:08:36,719 --> 00:08:41,598 Tarkistin tietueita. Isäsi oli eversti Sam Conway. 78 00:08:42,013 --> 00:08:47,093 - Entä jos hän olisi? - Olin hänen kanssaan kymmenen kuukautta sitten. 79 00:08:47,520 --> 00:08:50,360 Hän oli poliisini ennen kuin hänet tapettiin. 80 00:08:50,690 --> 00:08:55,010 Yksi parhaista upseereista ja hienoimmista miehistä Olen koskaan palvellut alla. 81 00:08:55,403 --> 00:08:58,963 - Ajattelin jos sinä... - Kiitos. Pidän sen mielessäni. 82 00:09:07,248 --> 00:09:10,208 - Sitä varten nukut kiväärisi kanssa. - Se oli onnettomuus. 83 00:09:10,544 --> 00:09:13,705 - Kukaan tässä asussa ei pudota kivääriään. - Pudota sisään! 84 00:09:14,047 --> 00:09:17,287 Selvä, satula ylös. Ota se ylös. 85 00:09:18,509 --> 00:09:22,509 Joskus en tiedä jota vihaan vielä pahemmin, häntä tai nippejä. 86 00:09:26,893 --> 00:09:31,172 - Isäsi oli hyvä merijalkavä. - Kymmenen kuukautta sitten. 87 00:09:31,562 --> 00:09:36,803 - Lähetit, kun hänet tapettiin. - Lähetin, koska minun odotettiin niin. 88 00:09:37,235 --> 00:09:40,916 Sodassa perheeni miehet liittyä merijalkaväen joukkoon. 89 00:09:41,281 --> 00:09:44,120 Olen viimeinen Conway, joten tässä olen. 90 00:09:44,450 --> 00:09:48,050 Hän olisi ylpeä siitä jatkat perinnettä. 91 00:09:48,412 --> 00:09:52,693 Ei isäni. Hän olisi odottanut minua löytää jostain pehmeä velvollisuus. 92 00:09:53,083 --> 00:09:56,563 - Itse asiassa hän kertoi minulle niin. - En ymmärrä. 93 00:09:56,921 --> 00:10:01,722 Noloin isääni. En ollut tarpeeksi kova hänelle. Liian pehmeä. 94 00:10:02,133 --> 00:10:07,454 "Ei rohkeutta" oli lause, jota hän käytti. Hän halusi minun olevan kuin Stryker. 95 00:10:07,890 --> 00:10:13,810 "Kaunein mies, jonka alaisuudessa olen palvellut." Veikkaan, että he tulivat hyvin toimeen. 96 00:10:14,271 --> 00:10:19,632 Molemmissa rambars kiinnitettynä selkänojat. Olen siviili, en merijalkavä. 97 00:10:20,069 --> 00:10:24,070 He eivät aio kiinnittää sellaista omaani. Olen täällä tiukasti perinteiden takia. 98 00:10:24,448 --> 00:10:27,286 - Se on ainoa syy? - Joo. Miksi? 99 00:10:27,617 --> 00:10:31,297 Ei mitään... Stryker tietää asiansa. 100 00:10:31,663 --> 00:10:33,823 Niin teki Viiltäjä-Jack. 101 00:10:34,124 --> 00:10:37,965 Katkaise kattoluukku. Olet väärällä palstalla. 102 00:10:42,799 --> 00:10:45,638 Vasen jalka lähellä. 103 00:10:45,969 --> 00:10:47,647 Katso elävältä! 104 00:11:01,150 --> 00:11:04,550 Choynski, olet kaikki vasemmalla jalalla! 105 00:11:04,903 --> 00:11:08,785 Choynski! Mitä mieltä olette? sinä teet? 106 00:11:09,158 --> 00:11:12,718 - Juoksemaan pistinkurssia, sir. - Ei tässä liigassa. 107 00:11:13,078 --> 00:11:15,038 Kyllä, sir. 108 00:11:17,916 --> 00:11:20,997 Miehesi ovat melko räjähtäviä, Stryker. 109 00:11:21,337 --> 00:11:23,297 Kyllä, sir. 110 00:11:25,132 --> 00:11:29,412 Sen pitäisi viedä vähän tärkkelystä ulos Strykeristä. Hänen pojilla ei mennyt niin hyvin. 111 00:11:29,804 --> 00:11:33,284 Riputtamalla hänet noiden pylväiden väliin, tekisimme paljon paremmin. 112 00:11:35,933 --> 00:11:37,934 Choynski! 113 00:11:39,103 --> 00:11:40,663 Okei, olen siis vasenkätinen. 114 00:11:40,938 --> 00:11:43,898 - Vartiossa. Anna minulle kiväärisi. - Mikä tämä on? 115 00:11:44,233 --> 00:11:48,753 Et voi oppia helpolla tavalla, sinä opit vaikea tapa. Tee työntö. 116 00:11:49,154 --> 00:11:52,434 - Ilman huotraa? - Kuulit minut. 117 00:11:53,659 --> 00:11:57,218 - Tarkoitatko tätä? - Joo, näin! 118 00:12:00,123 --> 00:12:03,603 Ymmärrätkö idean? Corpsman! 119 00:12:05,294 --> 00:12:09,495 Selvä, satula ylös. Teemme sen uudelleen. Ota se ylös. 120 00:12:18,267 --> 00:12:20,908 Olet ainoa suudella leirillä. 121 00:12:21,229 --> 00:12:27,187 Tämä asia sattuu. Se ei ole hauskaa. Ei neitiä tulee lähelle tällaista suuta. 122 00:12:27,651 --> 00:12:31,571 Älä huoli, sain kauhan. Ei vapautta kolmeen kuukauteen. Sinulla on aikaa. 123 00:12:31,948 --> 00:12:36,467 - Kolme kuukautta? Miten sait sen? - Minulla on vakoojia kaikkialla. 124 00:12:36,867 --> 00:12:40,389 Heidän pitäisi heittää kirja Strykerille tämän tekemisestä. 125 00:12:40,747 --> 00:12:44,787 He eivät tee. He antavat hänelle lainauksen opettaakseen meidät olemaan hyviä merijalkaväkeä. 126 00:12:45,167 --> 00:12:47,448 Choynski! 127 00:12:49,464 --> 00:12:53,503 He sanovat minulle, että aiot elää. Olit onnekas tänään. 128 00:12:53,883 --> 00:12:59,243 Joku oli neuvonut sinua niin ei pitänyt sinusta, et ehkä olisi pitänyt. 129 00:12:59,681 --> 00:13:04,481 Sinun on parasta tehdä vähän läksyjä sillä pistinradalla. 130 00:13:05,979 --> 00:13:11,378 Joku, joka ei pitänyt minusta? ihmettelen mitä hän tekee vihaamilleen miehille. 131 00:13:14,363 --> 00:13:18,723 365 päivää vuodessa ja Minun on valittava tämä nickilleni! 132 00:13:19,117 --> 00:13:21,157 Tarvitset puhalluspolttimen sänkiisi. 133 00:13:21,454 --> 00:13:24,854 Katsokaa, kuka sytyttää kynän. Ei vapautta, hän sanoo! 134 00:13:25,207 --> 00:13:28,167 Joku teki virheen. Sinulla ei ole potkua tulossa. 135 00:13:28,502 --> 00:13:31,781 On, joten älä käännä selkääsi. 136 00:13:35,175 --> 00:13:39,134 Otetaanko Hollywood niiden kanssa fysiikka! 137 00:13:40,679 --> 00:13:43,680 - Ensimmäinen joukkue! - Se on minulle! 138 00:13:46,101 --> 00:13:50,023 - Tässä, Wright, onko Strykerille postia? - Ei. 139 00:13:50,398 --> 00:13:52,478 Tänä iltana se on taas karu. 140 00:13:52,775 --> 00:13:55,735 Hän ei ratkaise ongelmiaan viskin kanssa. 141 00:13:56,070 --> 00:13:59,031 Mitä tekisit jos vaimosi lähtisi lapsesi kanssa? 142 00:13:59,365 --> 00:14:03,324 - Viiden vuoden jälkeen unohdin sen. - Stryker ei juurikaan unohda. 143 00:14:09,832 --> 00:14:13,351 - Anteeksi, ei kirjettä sinulle. - Tiedän sen. 144 00:14:13,710 --> 00:14:19,591 Tiedät kymmenvuotiaat. Voisi olla tuhat syytä, miksi hän ei kirjoittanut. 145 00:14:20,050 --> 00:14:22,170 - Miljoona. - Leikkaa se pois. 146 00:14:22,470 --> 00:14:26,191 - Leikkaa mitä? - Harjaa minua. Lapsella on kaikki hyvin. 147 00:14:26,557 --> 00:14:30,597 - Ehkä Mary vaikutti häneen, ettei hän ollut. - Että hän ei tekisi. 148 00:14:30,978 --> 00:14:33,578 Ei tietenkään. 149 00:14:33,899 --> 00:14:37,539 Stryker, olet hyvin epätavallinen hahmo. 150 00:14:37,903 --> 00:14:40,863 - Voiko tämä olla rakkautta? - Tiedät mitä tarkoitan. 151 00:14:41,198 --> 00:14:47,996 Monet kaverit eivät näkisi sitä naisena tarvitsee aviomiehen, joka ei ole aina poissa. 152 00:14:48,496 --> 00:14:53,456 Nainen haluaa kodin ja miehen tulla sisään ja ulos ajoissa joka päivä. 153 00:14:53,875 --> 00:14:58,355 - Voit käskeä minua olemaan hiljaa. - Jos et voi puhua minulle, kuka voi? 154 00:14:58,755 --> 00:15:02,315 - Älä tee sitä, vain kerran, älä tee sitä. - Tee mitä? 155 00:15:02,676 --> 00:15:07,394 Älä rupea sokeutumaan, järkyttymään, haiseva, humalassa kaatuminen. 156 00:15:07,805 --> 00:15:11,766 Kukaan ei ala sokeutua, huijaa, haisee, kaatuu humalassa. 157 00:15:12,144 --> 00:15:15,102 Jotkut tekevät. Miksi ei lähde puolet taikinastasi kanssani? 158 00:15:15,438 --> 00:15:19,157 Sinulla on vanhan piian virheitä. Olet huolissasi. 159 00:15:19,524 --> 00:15:24,525 Älä yritä seurata minua tänä iltana, tai minä laitan lommo tuossa rumassa päässäsi. 160 00:15:26,867 --> 00:15:28,826 - Valmis? - Hetkinen. 161 00:15:29,119 --> 00:15:30,478 - Mitä kuuluu? - Ei mitään. 162 00:15:30,744 --> 00:15:35,025 Benny ei riisunut M1:tä tarpeeksi nopeasti Strykerille, joten hän luovutti hänet. 163 00:15:35,416 --> 00:15:37,575 He peruuttivat hänen vapautensa. 164 00:15:37,878 --> 00:15:44,078 Ehkä kersantillamme ei ole sydäntä kultaa, mutta hän varmasti on... 165 00:15:44,551 --> 00:15:49,790 Puhut liikaa. Luuletko, että rajoitin Flynn omaksi huvikseni? 166 00:15:50,222 --> 00:15:56,183 Rangaistus on kohtuuton, peruuttaa vapautensa pienestä virheestä. 167 00:15:56,645 --> 00:16:01,484 Kerron sinulle jotain, Conway. Kerron teille kaikille. 168 00:16:01,900 --> 00:16:05,539 Teen sen yksinkertaiseksi niin te kaikki ymmärrätte sen. 169 00:16:05,904 --> 00:16:09,783 He ojensivat minulle teidät lahjaksi, tavallinen pääsiäiskori. 170 00:16:10,157 --> 00:16:14,398 He käskivät saada sinut kuntoon joten voit käsitellä osan tästä sodasta. 171 00:16:14,788 --> 00:16:21,229 Sitä aion tehdä ja se tarkoittaa Kerron sinulle, mitä tehdä joka päivä, 172 00:16:21,710 --> 00:16:25,390 kuinka painat painikkeita ja milloin puhaltaa nenääsi. 173 00:16:25,756 --> 00:16:31,278 Jos teet jotain, josta en pidä, teen hyppää ja kun laskeudun, se sattuu. 174 00:16:31,721 --> 00:16:38,402 Ajan sinua, kunnes et pysty seisomaan. Kun teet niin, sinusta tulee merijalkaväki. 175 00:16:38,895 --> 00:16:41,655 Flynn jää tänne. 176 00:16:43,023 --> 00:16:49,544 Kovan koulun erittäin kova tuote. Kovaa onnea, Flynn. 177 00:16:50,030 --> 00:16:53,070 - Jos veljeni ei lähde, minä en mene. - Ole hiljaa! 178 00:16:53,449 --> 00:16:55,809 - Kenen käsket olemaan hiljaa? - Sinä! 179 00:16:56,119 --> 00:17:01,079 Mennään ennen kuin menetämme vapautemme. Haluan nähdä ne Wellington-tytöt. 180 00:17:24,563 --> 00:17:29,202 - Miltä sinusta tuntuu, poika? - Kuin pieni lintu, jolla on höyheniä. 181 00:17:29,609 --> 00:17:34,571 - Älä lennä pois, pieni lintu. - En voi. Olen edelleen munassa. 182 00:17:37,617 --> 00:17:40,458 Kaunista, kaunista! Haluan tanssia. 183 00:17:40,788 --> 00:17:42,909 Sinä istut alas. 184 00:17:43,206 --> 00:17:47,327 Kyllä, rouva, Tennessee, sieltä minä tulen. 185 00:17:47,712 --> 00:17:51,871 Unionin suurin valtio. He kutsuvat sitä vapaaehtoisvaltioksi. 186 00:17:52,257 --> 00:17:58,417 Juuri sieltä minä olen kotoisin. Smithville, Tennessee, mikä kaupunki! 187 00:17:58,889 --> 00:18:03,969 Nämä ovat kaikki serkkuni äitini luona puolella ja nämä ovat isäni puolella. 188 00:18:04,393 --> 00:18:07,074 Meillä on myös parasta tupakkaa. 189 00:18:07,396 --> 00:18:13,078 Lisää lannoitetta tulee Tennesseestä kuin missään muualla maailmassa. 190 00:18:15,153 --> 00:18:18,112 Kuuntele sitä bändiä! Zombeja! He ovat kaikki kuolleita. 191 00:18:18,449 --> 00:18:22,408 - Ehkä he pitävät sellaisesta musiikista täällä. - Tai en tiedä muita. 192 00:18:22,785 --> 00:18:27,545 - Juttelen nämä pojat istuntoon. - Ehkä heillä ei ole sitä. 193 00:18:27,955 --> 00:18:31,397 Kun olen selvinnyt, he tekevät sen. He särkevät sydämeni. 194 00:18:31,753 --> 00:18:34,713 Kaunista, kaunista, kaunista! 195 00:18:47,770 --> 00:18:50,810 - On onnellinen mies. - Odota huomiseen. 196 00:18:51,148 --> 00:18:55,149 - Älä ole killjoy, tanssi. Katson häntä. - En ole paljoa tanssimassa. 197 00:18:55,528 --> 00:18:59,087 - Voit kokeilla vain tätä kerran. - Ei kiitos. 198 00:19:35,774 --> 00:19:38,975 - Pete on nimeni, Pete Conway. - Allison. 199 00:19:39,318 --> 00:19:42,800 - Hei, Allison. - Hei, Pete. 200 00:19:58,336 --> 00:20:03,538 - Olet lämmin. Haluatko istua alas? - Ei. En halua menettää sinua. 201 00:20:03,969 --> 00:20:06,928 - Leikkaaminen. - Mene pois, Mac. 202 00:20:46,675 --> 00:20:49,836 Mitä sanoisit jos ehdottaisin saammeko ilmaa? 203 00:20:50,179 --> 00:20:55,900 Sanoisin, että minun ei pitäisi lähteä klubista palvelumiesten kanssa, mutta sinulle sanoisin kyllä. 204 00:21:00,064 --> 00:21:03,225 Mitä nyt? Tiedämme kaiken toisistamme. 205 00:21:03,568 --> 00:21:08,568 - Tulet kaipaamaan junaasi. - Leijun taas tyhjässä. 206 00:21:08,988 --> 00:21:11,748 Älä tee sitä. Saatat vilustua. 207 00:21:12,075 --> 00:21:16,035 Hassua, olen juuri tavannut sinut ja tunnen Olen tuntenut sinut koko ikäni. 208 00:21:16,414 --> 00:21:18,933 Minustakin tuntuu siltä. 209 00:21:19,248 --> 00:21:22,769 - Kymmenen tuhannen mailin päässä. - Ei nyt. 210 00:21:23,128 --> 00:21:26,168 Haluan nähdä sinut uudelleen, joka kerta kun saan vapauden. 211 00:21:26,506 --> 00:21:29,864 Olen täällä. 212 00:21:30,217 --> 00:21:34,018 - Allison... - Kyllä? 213 00:21:34,388 --> 00:21:37,228 Olen iloinen, että tapasin sinut tänä iltana. 214 00:21:49,528 --> 00:21:52,209 - Juna... - Tiedän. 215 00:21:53,409 --> 00:21:56,648 Kävelen sinut asemalle. Saan sieltä taksin. 216 00:21:56,995 --> 00:21:59,315 - Ei, vien sinut kotiin. - Ei. 217 00:21:59,622 --> 00:22:03,702 Saatat myöhästyä junastasi. En ehkä näe sinua enää pitkään aikaan. 218 00:22:06,420 --> 00:22:12,340 Aina kun saan vapauden, hän sanoo, soita vain hänet ylös. Mies, mikä baarimikko! 219 00:22:12,801 --> 00:22:18,001 - Päätän sodan tähän. - Juo enemmän ja luultavasti juot! 220 00:22:18,432 --> 00:22:24,352 Uudessa-Seelannissa ei ole rottia, koska he tappoivat heidät kaikki sillä viskillä! 221 00:22:24,813 --> 00:22:27,373 Juomme huonommin ennen kuin selviämme. 222 00:22:27,690 --> 00:22:32,490 He voivat haudata minut merelle huomenna, mutta tänä iltana sain sen mukavan, lämpimän tunteen. 223 00:22:32,905 --> 00:22:36,023 Minulla on loistava tulevaisuus seuraavan kahden tunnin ajan. 224 00:22:36,365 --> 00:22:39,005 Sinusta vuotaa verta! 225 00:22:39,325 --> 00:22:40,647 Huulipuna! 226 00:22:40,912 --> 00:22:43,831 - Hei kaverit, katso mitä löysin! - Hei, urheilu... 227 00:22:45,457 --> 00:22:47,098 katso. 228 00:22:49,376 --> 00:22:52,337 - Poika, hän todella kantaa kuormaa! - Gyrene! 229 00:22:54,424 --> 00:22:57,386 Hei, Mac, olet hieman harhassa. 230 00:22:58,763 --> 00:23:03,445 - No, mistä sinä tiedät! Stryker. - Hän on varmasti sotku. 231 00:23:03,851 --> 00:23:08,251 Nyt tiedän mitä tapahtui niille raidoille. Tule. 232 00:23:15,029 --> 00:23:16,348 Rantapartio. 233 00:23:16,613 --> 00:23:20,733 - Sitä se on. Auta minua. - Aiotteko auttaa häntä? 234 00:23:21,117 --> 00:23:25,877 Jos hän katkaisi äitini kurkun viisi minuuttia sitten en antanut heidän saada häntä. 235 00:23:26,288 --> 00:23:31,408 Mikä tauko! Hän on valmis pudottamaan kaksi raidat ja Shore Patrol ilmestyy. 236 00:23:31,837 --> 00:23:37,557 - Mutta katso mitä hän teki minulle! - Älä kerro, että hän suuteli sinua. 237 00:23:38,007 --> 00:23:39,687 Se on hieno juttu! 238 00:23:39,968 --> 00:23:44,768 Kerroinko miehestä junassa? ja hauskin asia tapahtui... 239 00:23:45,180 --> 00:23:49,621 - En tiedä miksi autat häntä. - Minä hoidan sen. 240 00:23:50,019 --> 00:23:54,140 - Mistä sinä tulit? - Ei haittaa. Hän ei tarvitse teitä. 241 00:23:54,525 --> 00:23:58,405 - Mitä pidät siitä? - Hänen täytyy seurata Strykeria kuin pieni koira. 242 00:23:58,778 --> 00:24:03,100 Mitä välität? Ainakin hän otti hänet käsistämme. 243 00:24:05,494 --> 00:24:10,294 Päivä lomamme jälkeen piirsimme 22 mailia vaeltaa huolellisesti valitussa maastossa. 244 00:24:10,707 --> 00:24:15,587 Kaikki ylämäkeen, ja se oli väsynyt joukko merijalkaväen sotilaita, jotka pystyttivät telttoja sinä yönä 245 00:24:16,004 --> 00:24:19,084 ja taitautuivat kiitollisena sisään. 246 00:24:31,935 --> 00:24:35,015 Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä? 247 00:24:35,355 --> 00:24:37,835 Kaikenlaisia. 248 00:24:38,150 --> 00:24:41,550 En ole koskaan ennen tehnyt, mutta nyt teen varmasti. 249 00:24:43,321 --> 00:24:48,721 - Miksi sinun täytyy kertoa minulle nyt? - Koska ajattelen sitä nyt. 250 00:24:49,161 --> 00:24:53,080 - Menen naimisiin sen tytön kanssa. - Mikä tyttö? 251 00:24:53,455 --> 00:24:58,537 - Tyttö, jonka tapasin viime yönä. - Aamulla voit paremmin. 252 00:24:58,960 --> 00:25:03,401 En voisi tuntea oloni paremmaksi kuin minä juuri nyt. 253 00:25:03,800 --> 00:25:08,921 Olen miettinyt, miksi miehet mennä naimisiin sodan aikana? 254 00:25:09,347 --> 00:25:13,667 - En tiedä. - Se on pahin aika. 255 00:25:15,270 --> 00:25:18,630 Minä huijasin mutta en ole koskaan ajatellut avioliittoa. 256 00:25:18,981 --> 00:25:22,462 Tunnen monia tyttöjä takaisin Yhdysvaltoihin, mutta... 257 00:25:22,820 --> 00:25:27,579 Luulen, että se johtuu siitä, kun saat täällä olet lähellä asioita. 258 00:25:27,989 --> 00:25:32,510 Ymmärrät syvästi sisälläsi, ei väliä kuinka paljon yrität olla ajattelematta sitä, 259 00:25:32,911 --> 00:25:36,952 että ehkä jotain numerosi löytyi... 260 00:25:37,332 --> 00:25:41,172 ja haluat lähteä vähän itseäsi takana. 261 00:25:41,545 --> 00:25:47,424 Ei väliä onko poika vai tyttö, niin kauan kuin sinua ei unohdeta. 262 00:25:47,883 --> 00:25:53,165 Tulee joku, joka ei koskaan olet elänyt, jos se ei olisi ollut sinua. 263 00:25:55,349 --> 00:25:57,949 Olenko oikeassa? 264 00:26:01,354 --> 00:26:04,115 Mielestäni olen oikeassa. 265 00:26:22,462 --> 00:26:26,381 - Hei, Conway, onko sinulla passi? - Olen. 266 00:26:26,756 --> 00:26:29,835 Hyvä on, hyppää sisään. Minä nostan sinut. 267 00:26:39,641 --> 00:26:43,163 - Kuulin, että sinulla on tyttö kaupungissa. - Entä jos minulla on? 268 00:26:43,521 --> 00:26:48,201 - He sanovat, että hän on erittäin mukava tyttö. - He puhuvat liikaa. 269 00:26:48,610 --> 00:26:51,568 Oletko tosissasi hänestä? 270 00:26:54,281 --> 00:26:59,881 Asiat sellaisina kuin ne ovat, tämä ei ole aika alkaa olla tosissaan tytön kanssa. 271 00:27:00,328 --> 00:27:05,048 En tiedä kuinka kauan aiot olla täällä tai milloin tulet takaisin. 272 00:27:05,459 --> 00:27:07,940 Et edes tiedä kuinka kauan elät. 273 00:27:08,252 --> 00:27:12,374 Jos se kuuluu tehtävään, voit käske tehdä jotain ja minä teen sen. 274 00:27:12,759 --> 00:27:15,798 Mitä tulee henkilökohtaiseen elämääni, pidä kätesi irti. 275 00:27:16,136 --> 00:27:19,376 - Isäsi olisi sanonut sen. - En olisi kuunnellut. 276 00:27:19,723 --> 00:27:22,164 - Et koskaan tehnyt. - Mistä sinä tiedät? 277 00:27:22,477 --> 00:27:25,997 - Hän kertoi minulle. - Mitä hän sanoi? 278 00:27:26,356 --> 00:27:29,956 Minä kerron sinulle. Hän sanoi Olin pettymys, eikö? 279 00:27:30,317 --> 00:27:34,116 Hän sanoi, etten pystyisi puolustaa itseäni, eikö niin? 280 00:27:34,488 --> 00:27:37,847 - Sinä puhut. - Ei, isäni on. 281 00:27:38,198 --> 00:27:43,040 Joka kerta kun avaat suusi, hän on puhuminen. Jokainen ajatuksesi on hänen. 282 00:27:43,455 --> 00:27:46,655 On kuin hän olisi olkapäälläni. 283 00:27:46,999 --> 00:27:51,000 Mutta hän ei aina sanonut tai ajatella oikein. 284 00:27:51,380 --> 00:27:57,778 Saat sen selville, kun aika tulee. Siihen asti jätä minut rauhaan. 285 00:27:58,260 --> 00:28:01,020 - Haluatko hissin vai et? - Joo, tottakai. 286 00:28:06,684 --> 00:28:10,805 - Mikä hätänä? - Ei mitään. Miksi? 287 00:28:11,190 --> 00:28:16,070 - Et ole sanonut sanaakaan. - Olet oikeassa. Olen ajatellut. 288 00:28:16,486 --> 00:28:19,408 - Meistä? - Minä itse. 289 00:28:19,741 --> 00:28:21,860 Se on itsekästä. 290 00:28:22,160 --> 00:28:25,240 Kultaseni, olenko mielestäsi rohkea mies? 291 00:28:25,580 --> 00:28:29,900 - Mikä hauska kysymys. - No niinkö? 292 00:28:30,292 --> 00:28:33,212 En tiedä. Miksi? 293 00:28:34,421 --> 00:28:38,180 - Minun on todistettava jotain jollekin. - WHO? 294 00:28:38,550 --> 00:28:41,510 Et tunne häntä. Hän on nyt kuollut. 295 00:28:43,387 --> 00:28:46,668 Kyllä, Pete, mielestäni olet rohkea. 296 00:28:47,016 --> 00:28:50,976 Se auttaa. Et tiedä kuinka paljon se auttaa. 297 00:28:51,354 --> 00:28:54,274 Älkäämme puhuko siitä enempää. 298 00:28:54,606 --> 00:28:59,646 Meidän olisi pitänyt puhua itseämme koko tämän ajan, 299 00:29:00,070 --> 00:29:02,029 mitä meille tulee tapahtumaan. 300 00:29:02,322 --> 00:29:06,282 - Mitä haluat tapahtuvan? - Haluan mennä naimisiin kanssasi. 301 00:29:06,660 --> 00:29:09,300 Minäkin haluan sen. 302 00:29:11,455 --> 00:29:14,616 Hassua, tunnemme tuskin toisiamme. 303 00:29:15,835 --> 00:29:21,796 Näemme toisemme siitä, mikä näyttää vain hetkiä. Ja silti... 304 00:29:22,259 --> 00:29:25,019 Tiedän mitä tarkoitat. 305 00:29:41,361 --> 00:29:46,640 - Choynski, etkö mene häihin? - Ei. 306 00:29:47,073 --> 00:29:53,634 Minun on parempi hankkia siirto. En voi oppia tämä pistinliike. Olen kaikki peukalot. 307 00:29:57,544 --> 00:30:00,703 - Vartiossa. - Ei, Sarge, ei enää! 308 00:30:01,047 --> 00:30:04,406 - En voi hyvin viime kerralla. - Vartiossa! 309 00:30:09,762 --> 00:30:13,162 - Pelaa sitä uudestaan. Sinä johdat. - Mitä? 310 00:30:14,685 --> 00:30:16,485 Sinä johdat! 311 00:30:23,567 --> 00:30:26,248 Siirrä painoasi. 312 00:30:27,614 --> 00:30:30,335 Vasen, vasen! 313 00:30:35,747 --> 00:30:40,427 siellä. Jatka samaan malliin. Saat sen taidon. 314 00:30:40,836 --> 00:30:43,997 Harjoittele sitä noin puoli tuntia joka päivä. 315 00:31:06,485 --> 00:31:09,044 Hei Sarge! Sain sen! 316 00:31:21,082 --> 00:31:24,042 En ole ollut kirkossa 14-vuotiaana. 317 00:31:24,375 --> 00:31:29,097 - Morsiamen suudella on hieno keksintö. - Totta kai tulee koti-ikävä. 318 00:31:29,508 --> 00:31:32,509 - Mikä hätänä? - Hän näyttää samalta. 319 00:31:32,843 --> 00:31:37,805 - Miltä odotat hänen näyttävän? - Naimisissa, ryppyinen, huolestunut, kuten minä. 320 00:31:38,226 --> 00:31:41,985 - 44 tuntia ja 34 minuuttia jäljellä. Mennä! - Anteeksi, urheilu. 321 00:31:43,648 --> 00:31:46,886 Tässä on häälahjasi jengistä. 322 00:31:47,233 --> 00:31:49,354 Olette kaikki olleet ihania. 323 00:31:49,653 --> 00:31:53,492 - Oletko varma, että sinulla on oikea mies? - Olen varma. 324 00:31:53,863 --> 00:31:56,384 Tule, mene! 325 00:32:03,958 --> 00:32:09,757 - "Sempre felice", Mac! - Pidä tilanne kunnossa, Pete! 326 00:32:10,214 --> 00:32:14,094 Meillä on aikaa 44 tuntia ja 33 minuuttia. Mitä me teemme? 327 00:32:14,466 --> 00:32:17,307 Al, jos olisin tyttö, menisin naimisiin kanssasi. 328 00:32:17,635 --> 00:32:20,516 Lopeta se! Minulla on ollut vaikea päivä. 329 00:32:20,848 --> 00:32:23,128 Mitä minä teen? 330 00:32:24,893 --> 00:32:29,534 44 tuntia ja 32 minuuttia. Se ei ole kovin pitkä, eihän? 331 00:32:29,940 --> 00:32:33,261 Ei, ei ollenkaan kauaa. 332 00:32:33,611 --> 00:32:37,771 Ihmettelen kuinka monta muuta ihmistä on ollut 44 tuntia ja 32 minuuttia. 333 00:32:38,158 --> 00:32:40,877 Paljon varmaan. 334 00:32:41,201 --> 00:32:44,963 - Annamme siitä näyttää pitkältä ajalta. - Vuodet. 335 00:32:54,922 --> 00:32:57,883 - Avaanko sen? - Totta kai, jatka. 336 00:33:08,895 --> 00:33:10,854 Heillä on kiire! 337 00:33:11,146 --> 00:33:13,346 Toisilla oli kiire. 338 00:33:13,648 --> 00:33:18,569 Käsky käski muuttaa pois ja merijalkaväki muutti pois. 339 00:33:18,987 --> 00:33:24,028 11 päivää merellä. Kohde? Vain huippu messinki tiesi. 340 00:33:24,451 --> 00:33:29,931 Vaikka Scuttlebutt tietysti tiesi sen vastaus, sata vastausta, kaikki väärin. 341 00:33:30,373 --> 00:33:35,334 Veneryhmä... pysähdy, yksi, kaksi! 342 00:33:37,004 --> 00:33:39,486 Hylätty! 343 00:33:42,469 --> 00:33:46,070 Harmi, ettet voinut nähdä häntä enää. Et kestänyt kauan. 344 00:33:46,433 --> 00:33:50,392 Tiesimme, että se voi tapahtua. Tulen takaisin. Minun on uskottava se. 345 00:33:50,768 --> 00:33:53,769 - Totta kai. Tulemme kaikki takaisin. - Käytävä! 346 00:33:56,358 --> 00:34:02,718 Se ei ole tapa kantaa lippua, Regazzi. Minun täytyy opettaa sinulle kaikki. 347 00:34:03,197 --> 00:34:07,997 Katso nyt tämä... Mitä aiot tehdä tällä, Benny? 348 00:34:08,412 --> 00:34:11,491 Laitan sen Tokioon, aivan keskellä Times Squarea. 349 00:34:11,832 --> 00:34:18,471 - Tokiossa ei ole Times Squarea. - Tulee, kun pääsen sinne. 350 00:34:18,963 --> 00:34:23,722 Nyt on tapa taittaa lippu, jossa näkyy sininen kenttä. 351 00:34:24,133 --> 00:34:26,093 Mitä sinä tiedät! 352 00:34:30,516 --> 00:34:32,596 - Sait paitani! - Se on minun paitani! 353 00:34:32,891 --> 00:34:36,052 - Sanon sinulle, se on minun paitani! - Se on minun paitani! 354 00:34:41,359 --> 00:34:45,081 Tässä, kaverit. Sinun olisi parempi lopeta tappeleminen niin paljon. 355 00:34:45,448 --> 00:34:48,407 Jos et, joku teistä voi loukkaantua. 356 00:34:51,411 --> 00:34:53,930 Corpsman! Corpsman! 357 00:34:57,126 --> 00:35:01,927 - Mikä se on? - Rentoudu. Laivasto puhdistaa kurkkuaan. 358 00:35:02,339 --> 00:35:04,818 Ei tietenkään kuulosta oravaaseelta. 359 00:35:05,131 --> 00:35:09,132 Toivottavasti he harjoittelevat todella hyvin. Mitä saari, johon luulet meidän tähtäävän? 360 00:35:09,511 --> 00:35:11,471 Saamme sanan. 361 00:35:12,974 --> 00:35:15,575 - Tässä se on. - Se näyttää porsaankyljältä. 362 00:35:15,894 --> 00:35:18,293 - Mikä sen nimi on? - Tarawa. 363 00:35:18,605 --> 00:35:21,005 En ole koskaan kuullut siitä. Se on väärä paikka. 364 00:35:21,316 --> 00:35:24,115 Se on osa atollia nimeltä Tarawa Atoll. 365 00:35:24,444 --> 00:35:28,883 Tämän saaren nimi on Betio. Älä kysy minulta, kuinka kirjoitat sen. 366 00:35:29,280 --> 00:35:33,239 Sinun täytyy työntää kasvosi siihen mutta sinun ei tarvitse kirjoittaa sitä. 367 00:35:33,617 --> 00:35:38,777 - Tämä on Red Beach Three. Se on me. - Mitä heillä on siellä? 368 00:35:39,207 --> 00:35:43,167 Kaikki. Tämä saari on hallussa erityisellä laivaston maihinnousujoukolla. 369 00:35:43,543 --> 00:35:47,745 Se tarkoittaa japanilaisia ​​merijalkaväkeä. He ovat kaivattuja ja ilkeitä. 370 00:35:48,132 --> 00:35:52,374 He kuolisivat yhtä pian kuin nikkelillä jukeboksissa, mutta se ei haittaa. 371 00:35:52,762 --> 00:35:56,363 Anna toisen kuolla maansa puolesta. Elät omaasi varten. 372 00:35:59,812 --> 00:36:02,933 - Mikä hätänä? - Ei mitään. 373 00:36:03,272 --> 00:36:05,952 - Mene sinne. - Kuulen hänet. 374 00:36:06,276 --> 00:36:11,596 Mene sinne. En halua ketään sattuu, koska et kuunnellut. 375 00:36:38,681 --> 00:36:42,760 - Opettaja, tee minulle läksyjä. - Mikä sinua vaivaa, poika? 376 00:36:43,144 --> 00:36:47,344 Laske 5000. Scuttlebutt sanoo niin monta Nippiä on tuossa kivessä. 377 00:36:47,732 --> 00:36:51,892 - Laivasto ampui 1000 tonnia kuoria. - Älä unohda kärpäspoikia. 378 00:36:52,279 --> 00:36:56,040 Niillä B-24:llä on todellakin työstänyt niitä. 379 00:36:56,409 --> 00:37:00,809 Lisää nyt tonnia räjähteitä, jaa se Nipsiltä ja saat vastauksen. 380 00:37:01,204 --> 00:37:05,723 - Ehkä palaamme iltapäivällä. - Älä ajattele noin. 381 00:37:06,124 --> 00:37:10,845 Laivasto ja lentääpojat purettiin paljon kanavalla ennen kuin menimme sisään. 382 00:37:11,256 --> 00:37:15,896 Kun pääsimme maihin, siellä oli vielä paljon niistä sitruunanvärisistä tyypeistä, jotka odottavat. 383 00:37:16,301 --> 00:37:21,582 Ainoa tapa tuo saari valloitettiin oli laittamalla merijalkaväen rannalle. 384 00:37:22,016 --> 00:37:28,135 Olet kuullut, että laivaston hyökkäys on turhaa ajasta ja metallista. Stryker tietää paremmin. 385 00:37:28,606 --> 00:37:33,685 - Kuka lopetti sinut tähän keskusteluun? - Sanotko milloin voin puhua ja milloin en? 386 00:37:34,108 --> 00:37:38,349 - Juuri kun et voi puhua minulle. - Lopeta se, Conway. 387 00:37:38,740 --> 00:37:42,340 Olen saanut tarpeekseni sinun "purrustasi kersantti" asenne. 388 00:37:42,701 --> 00:37:47,461 Olet niin iso, että kaikki ovat pelänneet lyödä sinua. En ole! 389 00:37:47,872 --> 00:37:50,473 Jäähdytä! 390 00:37:50,793 --> 00:37:56,754 Unohda kynä- ja paperirutiini ja murehtia pysyä hengissä tuolla rannalla. 391 00:37:57,218 --> 00:38:01,017 - Älä odota mitään pehmeää kosketusta! - "Kuule nyt tämä"! 392 00:38:01,388 --> 00:38:05,348 Kaikki joukot raportoivat kuorinta-asemillesi! 393 00:38:49,765 --> 00:38:53,926 Hyvä on, miehet, äänet pois kun nimeäsi kutsutaan. 394 00:38:54,311 --> 00:38:57,592 Kuule nyt tämä, tänä iltana ei ole elokuvia! 395 00:40:00,293 --> 00:40:03,414 Paikka avataan liiketoiminnalle. 396 00:40:08,426 --> 00:40:11,067 - Jäin kaipaamaan! - Ehkä he ampuvat tyhjää. 397 00:40:11,389 --> 00:40:15,909 - Ehkä kaksipäinen lapsi tähtää. - Ehkä tämä on vain liikkeitä. 398 00:40:41,083 --> 00:40:45,205 Pois nyt. Ylitämme rajan lähdöstä. Lukitse ja lataa! 399 00:41:32,341 --> 00:41:36,302 - Onnea, Sarge! - Charlie, auta minua! 400 00:41:39,056 --> 00:41:43,216 Luutnantti, osu kannelle! Miten se on? 401 00:41:43,603 --> 00:41:45,281 Sain osuman! 402 00:41:45,562 --> 00:41:48,842 Corpsman! Sinulla on kaikki hyvin. 403 00:41:59,657 --> 00:42:03,739 He saivat meidät kiinni! Emme pääse yli näistä tukkeista! 404 00:42:04,122 --> 00:42:07,082 - Menen niin kauan kuin voin! - Pysy täällä, poika! 405 00:42:24,850 --> 00:42:28,652 Meidät tapetaan täällä. Haluaisin päästä niihin! 406 00:42:29,022 --> 00:42:31,582 Miksi kiirehtiä? Tämä on mukava paikka. 407 00:42:39,781 --> 00:42:43,741 - He saivat luutnantin! - He saavat meidät kaikki, jos emme liiku. 408 00:42:44,120 --> 00:42:47,999 Olemme kuin kalaa tynnyrissä täällä makaamassa. 409 00:42:50,124 --> 00:42:55,524 - Harjoittelimmeko ottamaan sen makuulla? - Sarge, tee asialle jotain! 410 00:42:57,673 --> 00:43:00,233 Pysy siellä, kunnes kerron sinulle. 411 00:43:06,515 --> 00:43:09,755 Sinun täytyy saada meidät pois täältä! 412 00:43:10,102 --> 00:43:14,462 Jos olet hermostunut, laske varpaasi. Teen suunnittelutyön täällä. 413 00:43:23,366 --> 00:43:26,327 - Missä luutnantti Baker on? - Konekivääritetty. 414 00:43:26,661 --> 00:43:30,301 - Onko joukkueesi kunnossa? - Kaikki paitsi yksi. Mikä pidättelee meitä? 415 00:43:30,665 --> 00:43:35,626 Tuo bunkkeri, vanha voimalaitos. Kaikki nämä pommit ja ne tappavat meitä edelleen. 416 00:43:36,046 --> 00:43:39,725 - Tupakoida, sir? - Kiitos. 417 00:43:40,090 --> 00:43:44,610 Olen lähettänyt liekinheittimiä auttamaan. Joukkueesi tukee. Seuraa minua! 418 00:43:45,012 --> 00:43:48,092 Kuulit! Muuta pois ja pysy alhaalla! 419 00:44:12,330 --> 00:44:14,930 Meidän täytyy hiljentää se bunkkeri! 420 00:44:36,019 --> 00:44:39,979 Pyydä laivaston tulitusta nostetaan kohdealueille, koordinaateille... 421 00:44:40,358 --> 00:44:44,956 kaksi-neljä-kuusi-nolla-sokeri-taara. Yli. 422 00:44:47,989 --> 00:44:49,949 Roger ja ulos. 423 00:45:04,129 --> 00:45:08,049 Liekinheittimet ulos! Purku sisään! 424 00:45:45,253 --> 00:45:47,413 Purku pois! 425 00:46:02,978 --> 00:46:05,138 Shipley! 426 00:46:14,864 --> 00:46:18,304 Auta minua tämän paketin kanssa. 427 00:46:55,945 --> 00:46:57,306 Heitä se! 428 00:47:16,005 --> 00:47:17,965 Muuta pois! 429 00:48:11,936 --> 00:48:14,657 Vie hänet pois sieltä! 430 00:48:24,656 --> 00:48:28,218 - Siellä on yksi yhdeksästäsi. - Nyt meillä on tankkeja. 431 00:48:28,576 --> 00:48:31,057 Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 432 00:48:31,372 --> 00:48:33,331 Tule! 433 00:48:35,876 --> 00:48:40,357 Corpsman! Corpsman! tähän suuntaan! 434 00:48:40,757 --> 00:48:47,476 Älä odota. He löytävät minut. Jatka. Lyö niitä puolestani. 435 00:48:48,890 --> 00:48:51,730 Etsi Stryker. Pysy hänen kanssaan. 436 00:48:52,935 --> 00:48:55,454 Hän on hyviä ihmisiä. 437 00:48:55,772 --> 00:48:58,371 Kerro hänelle, että... 438 00:49:42,066 --> 00:49:45,106 Haluaisin tietää minne muu porukka meni. 439 00:49:45,444 --> 00:49:49,084 - Mikä tämä paikka on? - Mitä tahansa, se ei ole terveellistä! 440 00:49:49,449 --> 00:49:50,929 Mennään! 441 00:50:00,836 --> 00:50:04,354 Se oli lähellä. Ensi kerralla älä pidä niin kiirettä. 442 00:50:04,714 --> 00:50:08,273 - Olet perillä, eikö niin? - Mitä poikki? minne? 443 00:50:08,632 --> 00:50:12,993 - Ammukset ovat vähissä. - Minäkin olen. 444 00:50:13,387 --> 00:50:17,348 Se unohtui. Meidän täytyy saada lisää. 445 00:50:17,725 --> 00:50:21,365 - Minä menen. - Odota! Valitse numero yhdestä kuuteen. 446 00:50:21,729 --> 00:50:24,008 - Kaksi. - Viisi. 447 00:50:24,314 --> 00:50:27,234 Olette molemmat väärässä. 448 00:50:36,826 --> 00:50:39,586 Se mies tappaa minut. 449 00:50:49,340 --> 00:50:51,900 Thomasin on parempi kiirehtiä! 450 00:51:00,975 --> 00:51:04,497 - Entä nauhat, Mac? - Auta itseäsi. 451 00:51:08,441 --> 00:51:12,801 - Miten asiat etenevät? - Aika karkea. 452 00:51:13,194 --> 00:51:16,154 - Jatka sitä. - Onnea. 453 00:51:28,419 --> 00:51:32,137 - Onko se kahvia? - Varmasti on. Haluatko jotain? 454 00:51:34,091 --> 00:51:37,050 Haluanko vähän, hän sanoo! 455 00:51:39,178 --> 00:51:43,138 Minulla ei ole ollut Joea siitä lähtien kun lähdimme laivasta. 456 00:51:49,313 --> 00:51:53,235 Te kranaatit elävät varmasti Rileyn elämä täällä. 457 00:51:53,611 --> 00:51:55,570 Tässä olet. 458 00:52:01,243 --> 00:52:03,443 Kaunis! 459 00:52:07,791 --> 00:52:10,312 - Missä Thomas on? - Todennäköisesti kuollut. 460 00:52:10,626 --> 00:52:13,627 Ei, ei se kaveri. Mennään pois täältä! 461 00:52:34,441 --> 00:52:39,200 - Voinko tarjota ystävilleni? - Totta kai. Pura ruokala. 462 00:52:39,612 --> 00:52:43,173 Kerro, miten kaikki on mennyt? 463 00:52:44,949 --> 00:52:49,032 Ei voisi olla parempi, Mac. Oi tätä elämää! 464 00:52:54,711 --> 00:52:59,592 Tule hakemaan, kaverit! Ammus ja tuore kuuma joe! 465 00:53:00,007 --> 00:53:01,288 Hellenopolis! 466 00:53:01,551 --> 00:53:03,511 Basso! 467 00:53:29,495 --> 00:53:31,455 Hei kreikkalainen! 468 00:53:36,794 --> 00:53:38,793 Hei kreikkalainen! 469 00:53:41,672 --> 00:53:45,273 - Mikä pitää sinut, Thomas? - Missä Bass on? 470 00:53:45,634 --> 00:53:47,394 Perattu. 471 00:53:47,678 --> 00:53:49,958 Ei ammuksia. 472 00:53:51,098 --> 00:53:53,699 Mikä piti sinut, urheilu? 473 00:54:18,169 --> 00:54:20,127 Majuri Crowe, sir. 474 00:54:22,837 --> 00:54:26,278 - Jim? Kuinka voit? - "Se on vaikeaa, Dave". 475 00:54:26,632 --> 00:54:30,312 Olen sitoutunut jokaiseen mieheen. Kaivomme sisään ja pysymme. 476 00:54:30,678 --> 00:54:37,320 Hyvä. Olen saanut raportteja koko päivän Nipit luisuvat eteen. 477 00:54:37,811 --> 00:54:44,289 Jos tänä iltana on "banzai", kohdealue 2-41 on kuuma paikka. 478 00:54:44,775 --> 00:54:47,534 Mikä asu sinulla siellä on? 479 00:54:49,197 --> 00:54:51,556 Joyce ja Stryker. 480 00:54:51,866 --> 00:54:55,665 Välitä sana heidän täytyy kaivaa ja pysy paikallaan. 481 00:54:56,036 --> 00:54:58,435 Ei melua tai liikettä. 482 00:54:58,746 --> 00:55:05,708 Älä riskeeraa ketään, ellei sinun ole pakko. Odota, kunnes saamme lisää miehiä. 483 00:55:10,050 --> 00:55:11,331 Kyllä, sir. 484 00:55:11,594 --> 00:55:15,914 Majuri Crowe sanoo, että Nipit ovat olleet suodattamalla näihin säiliöloukkuihin. 485 00:55:16,307 --> 00:55:19,388 Hajauttakaa ryhmänne tälle osuudelle. 486 00:55:19,727 --> 00:55:24,487 Sano miehillesi, että tupakointi on kiellettyä. ei liikkumista tai turhaa puhetta. 487 00:55:24,897 --> 00:55:28,857 Jos he huomaavat kuinka laihomme olemme, he pääsevät rannalle. 488 00:55:29,236 --> 00:55:33,996 Se on joukkueen alue. Kaikki mitä minulla on lyöty ryhmä, lyhyt kolme miestä. 489 00:55:34,408 --> 00:55:37,366 - Etkö voisi...? - Voinko antaa sinulle kolme miestä? 490 00:55:37,701 --> 00:55:42,861 Pataljoona ei voi antaa kaikkea yritys kolme korvaavaa. 491 00:55:43,291 --> 00:55:46,811 Joukkueesi peittää jonon kuumin kohta. 492 00:55:47,168 --> 00:55:52,208 Jos se on hyökkäys tänä iltana, he iskevät sinua ensin. He haluavat tietää suhtautumisemme. 493 00:55:52,632 --> 00:55:55,752 Toistan, miehesi eivät saa liikkua. 494 00:55:56,095 --> 00:56:01,175 - Joo, joo, sir. - Stryker, aiomme pitää tämän linjan. 495 00:56:01,599 --> 00:56:04,960 - Joo, joo, sir. - Onnea. 496 00:56:15,282 --> 00:56:17,922 Selvä, satula ylös. Seuraa minua. 497 00:56:19,118 --> 00:56:20,837 Menkää kaikki! 498 00:56:26,041 --> 00:56:31,321 Pudota väliajoin, kahden miehen ketunreiät. Tänä iltana olemme hajallaan. 499 00:56:31,755 --> 00:56:38,475 Älä luovuta asemaasi tai voimaasi. Te Flynnit jääkää tänne, eikä riitoja. 500 00:56:41,722 --> 00:56:45,402 Dunne ja Smith, jää pois täältä. 501 00:56:45,767 --> 00:56:49,407 Ei tsemppiä tänä iltana! 502 00:56:52,649 --> 00:56:55,649 Sinä ja Harris täällä! Tule, Conway. 503 00:57:16,172 --> 00:57:18,132 Corpsman! 504 00:57:18,424 --> 00:57:20,385 Kuunnella. 505 00:57:23,972 --> 00:57:26,973 - Varusmies! - Se on merimies. 506 00:57:30,355 --> 00:57:32,353 Corpsman! 507 00:57:36,484 --> 00:57:39,443 - Stryker! - Tule alas ja pysy alhaalla! 508 00:57:39,779 --> 00:57:43,099 - Sait tilauksesi! - Joku on haavoittunut! 509 00:57:43,449 --> 00:57:45,648 - Hiljainen. - Haetaan hänet! 510 00:57:45,951 --> 00:57:50,391 Pysy alhaalla! Se voi olla vanha japanilainen temppu. He vetivät sen kanavalle. 511 00:57:50,790 --> 00:57:57,188 - Minusta se ei kuulosta japanilta. - En välitä. Kallistat asemaamme. 512 00:58:00,673 --> 00:58:02,553 Stryker! 513 00:58:02,842 --> 00:58:06,442 Se on Basso! Kuinka moni japani tietää nimesi? 514 00:58:06,805 --> 00:58:08,804 - Tiedät hänen äänensä. - Ole hiljaa. 515 00:58:11,975 --> 00:58:16,137 Etkö ole ollenkaan ihminen? Ystäväsi saattaa olla kuolemaisillaan! 516 00:58:16,524 --> 00:58:18,085 Lopeta se! 517 00:58:18,359 --> 00:58:22,318 Tämän isäni opetti sinulle. Ole hyvä merimies, ole kova. 518 00:58:22,695 --> 00:58:27,975 Istu tänne, jos haluat. Saan hänet. Ainoa tapa pysäyttää minut on tappaa minut. 519 00:58:28,409 --> 00:58:31,130 Juuri niin teen! 520 00:58:52,015 --> 00:58:53,976 Stryker! 521 00:58:56,020 --> 00:58:57,579 Stryker! 522 00:59:06,237 --> 00:59:08,197 Sarge! 523 00:59:10,574 --> 00:59:12,534 Stryker! 524 00:59:17,707 --> 00:59:19,788 Ole hyvä, Sarge! 525 00:59:30,260 --> 00:59:36,502 Tarawa julistettiin virallisesti turvalliseksi klo 13.30 taistelun neljäntenä päivänä. 526 00:59:36,976 --> 00:59:42,655 Korvaajat tulivat maihin, haavoittuneitamme hoidettiin 527 00:59:43,106 --> 00:59:46,666 ja hyökkäysjoukot vapautuivat. 528 00:59:56,412 --> 01:00:00,411 - Kuinka voin, kappeli? - Jumala on ollut hyvä sinulle. 529 01:00:00,791 --> 01:00:03,149 Menet kotiin. 530 01:00:04,377 --> 01:00:09,177 Per istam Sanctam Unctionem, et suam piisimam, 531 01:00:09,590 --> 01:00:14,470 nauti tibi Dominus "quidquid deliquisti. Amen". 532 01:00:40,788 --> 01:00:43,669 Joku löi minut siihen. 533 01:01:28,167 --> 01:01:32,847 Skipper kertoi uutisia. Osa siitä on hyvää, osa huonoa. 534 01:01:33,255 --> 01:01:37,016 - He löysivät Hellenopoliksen. Hän on kuollut. - Hän oli hyvä kreikkalainen. 535 01:01:37,385 --> 01:01:41,985 Choynski, Soames ja Bass ovat päällä sairaalalaiva osavaltioiden puolelle. 536 01:01:42,390 --> 01:01:45,350 - Toivon, että olisin heidän kanssaan. - Siivotaan. 537 01:01:45,684 --> 01:01:49,644 Pese ne räpyt pois ja näytämme merijalkaväeliltä. 538 01:01:53,566 --> 01:01:56,326 Sinä myös, Thomas. 539 01:02:02,283 --> 01:02:04,324 - Dunne. - Niin? 540 01:02:07,663 --> 01:02:12,262 Sain pari pulloa sakea varusteissani. Anna se joukkueelle. 541 01:02:12,667 --> 01:02:16,586 - Aivan. - Kerro heille, että sait sen kuolleesta Nipistä. 542 01:02:16,962 --> 01:02:20,203 Mikset hajoa hieman? 543 01:02:20,550 --> 01:02:23,069 Sait sen kuolleesta Nipistä. 544 01:02:23,386 --> 01:02:25,426 Joo, joo. 545 01:02:48,328 --> 01:02:52,608 - Mikä sinua syö? - Tiedätkö mitä Stryker suunnittelee huomenna? 546 01:02:53,000 --> 01:02:57,118 Toinen joukkueen ongelma ja olen niin kyllästynyt ongelmiin! 547 01:02:57,502 --> 01:03:01,543 Olen kyllästynyt Strykeriin! Olen myös kyllästynyt kauniiseen Havaijiin. 548 01:03:01,924 --> 01:03:03,885 Minä myös. 549 01:03:05,887 --> 01:03:10,006 Hei mestari, mitä mieltä olet kauniista Havaijista? 550 01:03:10,390 --> 01:03:16,430 - En halua puhua siitä. - Taatusti, Tarawasta lähtien. 551 01:03:16,896 --> 01:03:19,336 - Miksi hiljaisuus? - Lopeta se! 552 01:03:19,649 --> 01:03:24,570 - Hei! Onko sinulla tilaa minulle? - Mitä sinä tiedät! 553 01:03:24,987 --> 01:03:27,748 - Onko sinulla vapaata hyvästä käytöksestä? - Joo. 554 01:03:28,075 --> 01:03:32,034 - Missä sinä olit? Pearl Harbor? - Joo, kiva paikka. Ihania sairaanhoitajia. 555 01:03:32,410 --> 01:03:35,690 Annan jollekin 5 dollaria ampumaan minua jalkaan. 556 01:03:36,040 --> 01:03:38,880 - Teen sen 2,50 dollarilla. - Olet liian halukas! 557 01:03:39,210 --> 01:03:42,651 Muutama vaihto täällä määrätty joukkoomme. 558 01:03:43,006 --> 01:03:46,565 Rakennamme liitoksen ja he tulevat ja elävät siinä. 559 01:03:46,926 --> 01:03:50,286 Nämä ovat Stein ja Fowler ja McHugh. 560 01:03:50,639 --> 01:03:55,519 Hän on Fowler. Mike McHugh, Cedarista Kovasti nähdä tämän sodan olevan ohi kiireessä. 561 01:03:55,936 --> 01:03:58,295 - Kuinka vanha olet? - Yhdeksäntoista. 562 01:03:58,603 --> 01:04:02,044 - Kuinka vanha? - No, kahdeksantoista... jatkuu kahdeksantoista. 563 01:04:02,399 --> 01:04:05,359 Kuulimme, että joukkueen johtaja on kova. 564 01:04:05,695 --> 01:04:10,895 – Siitä on huhuja. - Kovat kersantit vierivät pois veitsestäni! 565 01:04:11,324 --> 01:04:17,005 Löydät ensimmäiset päiväsi kersantti Strykerin kanssa erittäin mielenkiintoista. 566 01:04:17,455 --> 01:04:20,415 Te uudet miehet tulette kanssani. 567 01:04:28,049 --> 01:04:32,249 - Huomio! - Charlie! Miten voit? 568 01:04:32,637 --> 01:04:35,677 - Sertifioitu tehtäviin, niin lääkärit sanovat. - Hyvä. 569 01:04:36,015 --> 01:04:39,335 Korvaajat tulivat minun kanssani. 570 01:04:39,685 --> 01:04:42,046 He nuoreutuvat koko ajan. 571 01:04:42,355 --> 01:04:45,115 - Tai me vanhenemme. - Tai molemmat. 572 01:04:45,442 --> 01:04:48,641 - Minä kestän sinut takaisin. - Kestää olla takaisin. 573 01:04:48,987 --> 01:04:52,988 Sitä paitsi mitä joukkueelle tapahtui kreikkalainen, Shipley ja Thomas? 574 01:04:53,365 --> 01:04:56,846 Choynski... Thomas? Hän ei koskaan saanut naarmua. 575 01:04:59,120 --> 01:05:01,840 - Olin varma, että hän sai sen. - Miksi? 576 01:05:02,165 --> 01:05:07,405 Kun jäimme ojaan, hän lähti takaisin hakemaan ammuksia. Ei koskaan palannut. 577 01:05:07,838 --> 01:05:12,398 Kuinka kauan hän palasi takaisin ja olet ylittynyt? 578 01:05:12,800 --> 01:05:15,242 Noin 40 minuuttia. 579 01:05:15,553 --> 01:05:17,514 40 minuuttia? 580 01:05:18,848 --> 01:05:20,809 Pysy täällä. 581 01:05:28,941 --> 01:05:31,381 Tuomas! 582 01:05:31,694 --> 01:05:34,615 - Niin? - Ulkona. 583 01:05:44,498 --> 01:05:48,340 - Mistä siinä on kyse? - Älä kysy minulta. Minulla ei ole vakoojia. 584 01:05:50,171 --> 01:05:52,891 - Se riittää. - Mistä tässä on kyse? 585 01:05:53,215 --> 01:05:55,536 Vain siksi, että vihaan sisuasi! 586 01:06:16,446 --> 01:06:17,886 Nouse ylös. 587 01:06:19,116 --> 01:06:23,755 Annoit doopauksen ja sait yhden miehistäni tapettiin ja yksi heistä pistettiin! 588 01:06:24,161 --> 01:06:27,161 - Et ole saanut tarpeeksi. Nouse ylös! - Stryker... 589 01:06:28,330 --> 01:06:31,011 Huomio! Selvä, hajota se. 590 01:06:33,630 --> 01:06:37,549 - Mikä sinun nimesi on? - Kersantti Stryker. Taitava yritys, sir. 591 01:06:37,924 --> 01:06:39,284 Ja sinä? 592 01:06:39,551 --> 01:06:43,751 Pfc Thomas. Taitava yritys, sir. 593 01:06:44,139 --> 01:06:49,101 Tämä saattaa vaatia selitystä ennen sotaoikeuden. Auta mies ylös. 594 01:06:57,069 --> 01:07:00,150 - Tarvitset lääkärin apua. - Pärjään, sir. 595 01:07:00,489 --> 01:07:05,850 Se on kiistanalaista. Tiedät, ettei se ole Sallitaanko aliupsin lyödä miestä? 596 01:07:06,288 --> 01:07:08,847 - Kyllä, sir. - Kuka iski ensimmäisen iskun? 597 01:07:11,833 --> 01:07:15,393 Eversti, ei ollut ensimmäistä iskua osui täsmälleen. 598 01:07:15,754 --> 01:07:18,713 Ehkä samanaikainen räjähdys? 599 01:07:20,300 --> 01:07:24,260 Judo, sir. Kersantti näytti minulle kuinka murtaa judon pito. 600 01:07:24,637 --> 01:07:28,437 Ei enää judonäyttelyitä. Ymmärrätkö, kersantti? 601 01:07:28,808 --> 01:07:30,808 Joo, joo, sir. 602 01:07:39,816 --> 01:07:42,377 Et ainakaan ole jakkarakyyhkynen. 603 01:07:42,695 --> 01:07:45,136 Odota hetki, Stryker. 604 01:07:46,324 --> 01:07:49,323 Olen väärässä, väärässä. Tiedän sen. 605 01:07:50,703 --> 01:07:55,265 Juon kahvia, mutta minusta ei muutamalla minuutilla ollut merkitystä. 606 01:07:55,668 --> 01:07:59,588 - Niin kävi! - Tiedän sen nyt, mutta en silloin. 607 01:07:59,964 --> 01:08:02,364 Se tappaa minut. En voi nukkua. 608 01:08:02,675 --> 01:08:08,594 Sata kertaa halusin kertoa sinulle, kerro jollekin. minä... 609 01:08:09,054 --> 01:08:13,655 Pidin tuosta kreikkalaisesta... Tekisin hänen puolestaan mitä tahansa. 610 01:08:15,269 --> 01:08:19,630 Jos voisin, vaihtaisin hänet minulle juuri nyt. 611 01:08:20,024 --> 01:08:22,904 Luulen, että tekisit. 612 01:08:23,234 --> 01:08:29,474 Pojat tekevät virheitä, mutta jokainen teemme, sen mukana tulee pino perunalastuja. 613 01:08:29,951 --> 01:08:33,911 Teemme virheen ja joku kaveri ei kävele pois! 614 01:08:34,287 --> 01:08:37,287 Hän ei ikuisesti kävele pois. 615 01:08:38,791 --> 01:08:42,390 Luulen, että voimme vain ottaa sen... 616 01:08:43,838 --> 01:08:48,318 ja toivottavasti emme selviä sama virhe uudestaan. 617 01:08:48,718 --> 01:08:50,478 En aio. 618 01:08:55,933 --> 01:08:57,974 Mennään takaisin. 619 01:09:01,856 --> 01:09:04,417 Sähköpostisoitto! Ensimmäinen joukkue. 620 01:09:09,824 --> 01:09:13,984 Kirje vaimoltani 18 kuukauden jälkeen. Tiedätkö missä hän on? 621 01:09:14,369 --> 01:09:16,930 Englannissa viihdyttää joukkoja. 622 01:09:17,247 --> 01:09:22,646 Viihdyttäviä joukkoja? Miksi hän ei ole täällä viihdyttää minua? Olen joukko. 623 01:09:23,085 --> 01:09:28,646 "He ovat kaikki niin mukavia poikia. On luutnantti täällä..." Luutnantti! 624 01:09:29,091 --> 01:09:35,250 Kun palaan, hän tarvitsee seisomista kuukauden ajan! Olen kasvattanut lihaksia viime aikoina! 625 01:09:39,893 --> 01:09:45,653 Kultaseni, tämä on hauska tapa miehelle saada selville, että hän on isä, mutta sinä olet. 626 01:09:46,107 --> 01:09:50,787 Se tapahtui toissapäivänä, juuri ajoissa aamiaiselle. 627 01:09:51,196 --> 01:09:55,555 Hän on poika ja näyttää kauniilta kuin minä ja älykäs kuten sinä. 628 01:09:55,948 --> 01:10:02,551 Minun olisi pitänyt kertoa, että niin käy tapahtua, mutta en halunnut huolestuttaa sinua. 629 01:10:03,042 --> 01:10:07,602 En tiedä miksi kutsua häntä. Emme koskaan keskustelleet siitä. 630 01:10:08,005 --> 01:10:11,965 - Olen isä! Hei, olen isä! - Katsotaanpa! 631 01:10:12,342 --> 01:10:16,822 - Olen isä! - Hyvä on, pudotaan sisään! 632 01:10:20,059 --> 01:10:21,618 Tule! 633 01:10:27,523 --> 01:10:31,682 Lopulta saimme lomamme. Kymmenen päivää Honolulussa. 634 01:10:32,069 --> 01:10:36,149 Olimme kaikki ulkona kaupungissa. Kaikki paitsi Stryker. 635 01:10:36,532 --> 01:10:39,132 Hän oli edelleen sama. 636 01:10:59,095 --> 01:11:02,734 - Yksinäinen? - Drift. 637 01:11:08,062 --> 01:11:10,661 - Viskiä. - Kaksi? 638 01:11:10,982 --> 01:11:15,144 - Ole hyvä. - OK. 639 01:11:15,529 --> 01:11:20,329 Kiitos. Juoma on hyvä. Olen väsynyt. On ollut rankka päivä... 640 01:11:20,743 --> 01:11:23,262 Lopeta se! 641 01:11:23,578 --> 01:11:26,339 Olen pahoillani, kersantti. 642 01:11:31,334 --> 01:11:33,694 - Aivan. - Kiitos. 643 01:11:34,880 --> 01:11:39,359 65 senttiä juomasta. Se on liikaa. He huijaavat palvelusmiehiä. 644 01:11:41,552 --> 01:11:44,192 Voisimme juoda halvemmalla kotonani. 645 01:11:44,514 --> 01:11:47,195 Älä heitä kättäsi irti nivelestä. 646 01:11:50,727 --> 01:11:56,047 Kiitos juomasta. En tarkoittanut saada liikaa surinaa korvassasi. 647 01:11:56,484 --> 01:11:59,244 Ei hätää, lopeta juomasi. 648 01:12:04,659 --> 01:12:10,340 - En tarkoittanut kuulostaa niin kovalta. - Tiedän. Olet vain onneton. 649 01:12:14,876 --> 01:12:17,238 Minä myös. 650 01:12:18,590 --> 01:12:20,590 Nimeni on Mary. 651 01:12:23,468 --> 01:12:26,749 Sattuman pitkä käsi, tai jotain. 652 01:12:28,099 --> 01:12:30,058 Myös hänen nimensä. 653 01:12:33,187 --> 01:12:36,067 Vieläkö se kutsu on voimassa? 654 01:12:49,035 --> 01:12:52,595 Tee olosi mukavaksi. Laitan meille juoman. 655 01:13:00,670 --> 01:13:04,869 Voi rakas! No, voin saada meille lisää hetkessä. 656 01:13:13,433 --> 01:13:15,393 Minä näen. 657 01:13:17,438 --> 01:13:20,039 Tekeekö sahapukki sen? 658 01:13:20,357 --> 01:13:24,198 Mene, ota se. Se on vain paperia. 659 01:13:25,904 --> 01:13:28,825 No, tulen kohta takaisin. 660 01:14:35,721 --> 01:14:40,240 - Toivottavasti tämä on sinun brändisi. - Mikä tahansa merkki on minun. 661 01:14:54,156 --> 01:14:58,037 - Hän sanoo olevansa nälkäinen. - Hän. 662 01:15:00,621 --> 01:15:03,381 Neuvo häntä olemaan liittymättä merijalkaväkiin. 663 01:15:10,255 --> 01:15:16,333 Äiti korjaa sinulle jotain. Hän poika on hiljaa, kun hänellä on seuraa. 664 01:15:16,802 --> 01:15:21,123 Katkaise se... Missä hänen isänsä on? 665 01:15:22,684 --> 01:15:24,645 Mennyt. 666 01:15:28,189 --> 01:15:32,150 No, kai jokaiseen elämään vähän sataa tulee. 667 01:15:37,282 --> 01:15:42,722 On olemassa paljon vaikeampiakin tapoja toimeentuloa kuin sotaan. 668 01:15:49,834 --> 01:15:52,995 Tiedät vauvoista. 669 01:15:55,299 --> 01:15:57,819 Joo, tiedän vauvoista. 670 01:16:19,529 --> 01:16:21,089 Niin kauan, Mac. 671 01:16:26,662 --> 01:16:31,024 - Odota! - En voi viettää sitä koralliriutalla. 672 01:16:31,418 --> 01:16:37,018 - Olet erittäin hyvä mies. - Saatat kertoa siitä merijalkaväessä. 673 01:16:37,465 --> 01:16:39,426 Niin kauan. 674 01:16:40,759 --> 01:16:44,080 Niin kauan, kersantti. Minä rukoilen puolestasi. 675 01:16:44,430 --> 01:16:47,751 Älkäämme hankkiko uskontoa. 676 01:16:48,102 --> 01:16:51,620 - Rukoilen puolestasi, kersantti! - Onnea. 677 01:16:55,357 --> 01:17:00,116 Sinussa on paljon verikoiraa, Charlie, mutta voit perua koirat. 678 01:17:00,528 --> 01:17:03,208 Olen älykkäämpi kuin 30 minuuttia sitten. 679 01:17:03,531 --> 01:17:06,450 Huomaa minut säälimään itseäni taas 680 01:17:06,785 --> 01:17:09,945 ja sait luvani vyötämään minua nenään! 681 01:17:10,288 --> 01:17:13,886 - Ostatko sinulle juoman? - Lukitse ja lataa, poika! 682 01:17:22,299 --> 01:17:24,380 - Kiitos! - Kaksi bourbonia ja jäätä. 683 01:17:29,598 --> 01:17:32,560 - Vauva on iso tapahtuma. - Conway! 684 01:17:36,772 --> 01:17:40,414 - Hoidetaanko poikia? - Avaa luukku! 685 01:17:40,776 --> 01:17:46,218 Se on hienoa. Kaveri saa aina enemmän potkia pojasta, luulisin. 686 01:17:46,658 --> 01:17:50,138 Sain lapsen. Sam, annoin hänelle nimen... 687 01:17:52,911 --> 01:17:54,872 vanhan miehesi jälkeen. 688 01:17:55,165 --> 01:17:59,205 Odota, kunnes hän täyttää kymmenen, mutta ei kirjoittaa. Olet tarpeeksi vihainen lyödäksesi häntä. 689 01:17:59,586 --> 01:18:04,666 Ei, en, Stryker, koska hän ei tee pitää kirjoittaa. Olen siellä, missä hän on. 690 01:18:05,091 --> 01:18:09,731 Enkä vaadi hänen olevan kova. Yritän tehdä hänestä älykkään. 691 01:18:10,137 --> 01:18:15,616 Enkä vaadi hänen lukevan Marinea Joukon käsikirja. Haen hänelle Shakespearen. 692 01:18:16,059 --> 01:18:19,659 En halua hänen olevan eversti Conway tai kersantti Stryker. 693 01:18:20,022 --> 01:18:25,222 Haluan hänen olevan älykäs, huomaavainen, sivistynyt ja herrasmies. 694 01:18:25,653 --> 01:18:28,932 - Et ole rivissä, poika. - Anna hänen olla. Hänellä on oikeus vihata minua. 695 01:18:29,280 --> 01:18:32,680 Kiitos ja aion käyttää tätä oikeutta. 696 01:18:33,035 --> 01:18:38,156 - En pidä sinusta, Stryker. - Puhutaanpa hetki järkeä, Conway. 697 01:18:38,582 --> 01:18:41,383 Minulla ei voi olla kitkaa joukkueessa. 698 01:18:41,710 --> 01:18:47,351 Olen kokeillut kaikkia lähestymistapoja tietää. Ei saanut minnekään. Olet älykäs... 699 01:18:47,800 --> 01:18:52,239 Älä holhota minua. Sinun mielipiteesi Älykkyysosamääräni ei kiinnosta minua ainakaan. 700 01:18:52,638 --> 01:18:58,357 Selvitetään tämä. Työvuorossa hyppään kun huudat. 701 01:18:58,810 --> 01:19:02,969 Työn ulkopuolella käytän Jumalan antamia oikeuksiani demokratian alaisuudessa 702 01:19:03,355 --> 01:19:06,075 enkä pidä kenestä haluan. 703 01:19:07,443 --> 01:19:10,404 Ymmärrämmekö toisiamme? 704 01:19:17,036 --> 01:19:20,516 - Lyö se. - Tulkaa, kaverit, mennään. 705 01:19:32,301 --> 01:19:35,261 En ymmärrä miksi et vyö häntä. 706 01:19:35,595 --> 01:19:39,395 - Lienee vanhuudessani. - Harmi. 707 01:19:39,767 --> 01:19:42,567 "Screaming Sam" ei voinut olla ylpeä hänestä. 708 01:19:42,894 --> 01:19:48,296 Hän voisi. Jotain on sisällä mies, aina ylpeä lapsestaan. 709 01:19:48,735 --> 01:19:51,215 - Kaksi lisää? - Ei minulle. 710 01:19:51,527 --> 01:19:54,448 - Purjehdan uudestaan. Yksi. - OK. 711 01:19:54,782 --> 01:19:58,062 - Ehkä voit ohjata minut kotiin? - Lataa! 712 01:20:01,579 --> 01:20:03,299 Vedä tapit! 713 01:20:03,580 --> 01:20:05,580 Valmistaudu heittämään! 714 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Heittää! 715 01:20:14,216 --> 01:20:17,457 - Selvä, viides rele! - Mikä käsivarsi! 716 01:20:17,803 --> 01:20:20,283 Ota se ylös! 717 01:20:20,598 --> 01:20:23,116 Aivan uralla! 718 01:20:23,433 --> 01:20:26,672 - Katso, poika, tämä on elävä kranaatti. - Hei! 719 01:20:27,020 --> 01:20:30,580 - Tiedätkö mitä he voivat tehdä? - Kyllä, sir. 720 01:20:30,939 --> 01:20:36,900 Oikea käsi. Odota tilausta vetää tappia ja heittää kranaattia. 721 01:20:37,364 --> 01:20:39,204 - Saitko sen? - Kyllä, sir. 722 01:20:39,491 --> 01:20:41,450 Valmis? 723 01:20:42,994 --> 01:20:44,914 Vedä tappi! 724 01:20:45,205 --> 01:20:47,565 Valmistaudu heittämään! 725 01:20:47,874 --> 01:20:50,275 Heittää! 726 01:20:52,837 --> 01:20:55,357 Kranaatti! Heittäytyä maahan! 727 01:21:01,972 --> 01:21:07,732 Milloin heräät? Haluat nähdä hän taas, pidä mielessäsi työsi! 728 01:21:08,185 --> 01:21:12,185 - Mitä täällä tapahtui? - Pieni onnettomuus, sir. 729 01:21:12,564 --> 01:21:15,484 Olet haavoittunut. Corpsman! 730 01:21:15,817 --> 01:21:18,858 - Kyllä, sir. - Huolehdi kersantista. 731 01:21:19,197 --> 01:21:22,156 Tule tänne, kersantti. 732 01:21:23,449 --> 01:21:27,408 Et ehkä tiedä sitä, mutta pelastit juuri henkesi. 733 01:21:27,787 --> 01:21:29,747 Saat mitalin. 734 01:21:32,125 --> 01:21:35,244 Taas tuli sana ja merijalkaväki muutti pois. 735 01:21:35,585 --> 01:21:39,545 Scuttlebutt taas tiesi sata määränpäät, kaikki väärin. 736 01:21:39,923 --> 01:21:43,964 Tällä kertaa olimme kova taisteluyksikkö, verinen ja koulutettu. 737 01:21:44,345 --> 01:21:48,066 Tarawa oli vuotanut meidät verta. Stryker oli kouluttanut meidät. 738 01:21:59,319 --> 01:22:03,840 - Nyt näytän sinulle jotain. - Mitä sinulla on siellä? 739 01:22:04,240 --> 01:22:06,320 - Miltä se näyttää? - Lippu. 740 01:22:06,618 --> 01:22:11,577 - Mitä aiot tehdä sillä? - Miehittäkää tämä saari USA:n nimissä. 741 01:22:11,998 --> 01:22:16,036 - Luuletko, että meillä on helppoa? - Sait minut mukaasi. 742 01:22:16,417 --> 01:22:21,018 - Ehkä tarvitsemme teitä kaksi. - Yksi riitti Tarawassa. 743 01:22:21,423 --> 01:22:24,983 Pysy kanssani. Olen taistelukarkastunut veteraani. 744 01:22:25,344 --> 01:22:30,943 Tiedä kuinka monta japsia tyrmäsin Tarawassa? 32. Sainko siitä mitään? 745 01:22:31,390 --> 01:22:34,111 Minulla on vihollisia Washingtonissa. 746 01:22:34,435 --> 01:22:37,995 Jos merijalkaväellä ei olisi minua, he eivät olisi koskaan selvinneet. 747 01:22:38,355 --> 01:22:42,036 Nyt taitat lipun näin! 748 01:22:45,363 --> 01:22:48,122 Uskotko intuitioon? 749 01:22:48,449 --> 01:22:51,968 Kyllä... naisissa. Miksi? 750 01:22:52,328 --> 01:22:56,528 Sitä on vaikea selittää. Minulla on tunne En ole poistumassa tästä leikkauksesta. 751 01:22:56,917 --> 01:22:59,356 Älä puhu noin. 752 01:22:59,669 --> 01:23:03,068 - En voi sille mitään. Se on minun tunteeni. - Miksi? 753 01:23:03,422 --> 01:23:07,823 En tiedä. Se on kuin ääni korvassani. En voi päästä eroon tunteesta. 754 01:23:08,219 --> 01:23:10,779 Noudata neuvoani, ravista se. 755 01:23:11,098 --> 01:23:17,096 Ei onnistu. Kun sellaiset asiat tulevat sinuun, turha yrittää taistella niitä vastaan. 756 01:23:24,776 --> 01:23:28,095 Jos merimies odottaa tarpeeksi kauan hän saa sanan. 757 01:23:28,445 --> 01:23:32,406 Sinetöidyt tilauksemme tulivat kyytiin viiden meripäivän jälkeen. 758 01:23:34,703 --> 01:23:37,501 Tämä saari on vulkaaninen ja hiekkainen. 759 01:23:37,829 --> 01:23:42,190 Se on viisi ja puoli mailia pitkä ja kaksi ja puoli mailia leveä. 760 01:23:42,583 --> 01:23:47,424 Tämä vuori täällä on kuollut tulivuori. Sen nimi on Suribachi. 761 01:23:47,838 --> 01:23:53,438 Saarella ei ole muuta kuin kolme lentokenttää ja noin 20 000 japanilaista. 762 01:23:54,763 --> 01:23:59,884 Army Air Corpsin B-24:t ovat olleet pommittamalla tätä paikkaa 62 päivää. 763 01:24:00,312 --> 01:24:04,671 - Ehkä se on sitten helppo operaatio. - Emme voi olla varmoja. 764 01:24:05,065 --> 01:24:08,386 Jokainen piha on peitetty jonkinlaisen tulen kautta. 765 01:24:08,736 --> 01:24:14,736 On kaksi mahdollista laskeutumisrantaa, yksi itäpuolella, yksi lännessä. 766 01:24:15,200 --> 01:24:18,519 Loput rannikosta ovat kallioita. 767 01:24:18,870 --> 01:24:20,911 He yrittävät pitää meidät poissa rannoilta. 768 01:24:21,205 --> 01:24:25,085 Jos he eivät, he yrittävät saada meidät kiinni tällä ensimmäisellä lentokentällä, 769 01:24:25,460 --> 01:24:30,459 Suribachin korkeuksien välissä ja nämä korkeat kallioharjat pohjoisessa. 770 01:24:30,881 --> 01:24:36,721 He pommittelevat meitä molemmilta puolilta. Ei kukaan tietää, mitä heillä on tällä saarella. 771 01:24:37,181 --> 01:24:40,180 Mutta heillä on ollut 40 vuotta aikaa laittaa se sinne. 772 01:24:43,809 --> 01:24:46,129 Saipan oli viimeinen pysähdyspaikkamme. 773 01:24:46,436 --> 01:24:50,837 Miehet, jotka aikoivat lyödä ranta siirrettiin ensin LS Ts:lle. 774 01:24:51,234 --> 01:24:55,315 Vielä muutama päivä merellä ja laskeutumisen aika koitti. 775 01:25:41,491 --> 01:25:42,931 Satula ylös! 776 01:25:43,201 --> 01:25:46,161 Hyppää pitkin amtraksiin. 777 01:26:45,054 --> 01:26:48,092 Joka tapauksessa, tämä on hyvä päivä sille. 778 01:26:48,431 --> 01:26:51,352 - On kylmä. - Pysy ympärilläsi, se lämpenee. 779 01:26:51,684 --> 01:26:55,324 Joo, sitä minä pelkään. Hei, katso! 780 01:27:00,525 --> 01:27:05,286 - Kuljettaja, sinä se jokeri, joka kirjoitti tuon? - "Semper fi", Mac! 781 01:27:05,697 --> 01:27:08,657 Meidän pitäisi ottaa sinut mukaan. 782 01:27:10,746 --> 01:27:16,147 Hei, McHugh menee sisään taskullaan täynnä kirjoja! Hänellä on viisi kirjaa! 783 01:27:16,584 --> 01:27:20,344 Niin? Lapsi on lukija. Sen ei pitäisi huolestua sinun kaltaistasi huumesta. 784 01:27:20,713 --> 01:27:25,914 Kun tämä operaatio on valmis, Minä murran molemmat jalkasi! 785 01:27:40,399 --> 01:27:45,479 - Tunnen oloni sairaaksi. - Tiedän. Tunsin samalla tavalla Tarawassa. 786 01:27:45,903 --> 01:27:49,024 Hei, Stein, "Shalom aleychem". 787 01:27:49,365 --> 01:27:52,005 Aleychem shalom. 788 01:27:54,954 --> 01:27:58,515 - Sarge, minä pelkään. - Niin minäkin. 789 01:27:58,874 --> 01:28:03,595 - Et sinä! - Fowler, olen aina peloissani. 790 01:28:04,004 --> 01:28:06,803 Lähtölinja! Tule alas! 791 01:28:07,133 --> 01:28:12,173 Lukitse ja lataa! Pudota nuo pelastusvyöt kun saavumme rannalle! 792 01:28:59,934 --> 01:29:02,693 Hyvä on, osu rannalle! 793 01:29:45,436 --> 01:29:47,318 Se ei ole Brooklyn! 794 01:29:47,606 --> 01:29:51,726 Jos tämä paikka olisi peitto Veisin sen pääni yli! 795 01:29:52,111 --> 01:29:57,110 Tämä on köyhin maa, jonka olen koskaan nähnyt. Mitä haluaako kukaan tällaista saarta? 796 01:29:57,533 --> 01:29:59,492 - Se on sotaa. - Mitä sota on? 797 01:29:59,784 --> 01:30:01,904 Kiinteistökauppa miehille. 798 01:30:02,201 --> 01:30:08,081 Kun Jumala loi maailman, hänen täytyy ovat laittaneet kaikki jäljelle jääneet roskat tänne. 799 01:30:08,542 --> 01:30:11,502 Corpsman! Corpsman! Ota rauhallisesti. 800 01:30:11,837 --> 01:30:16,596 Huonosti, melkein sama paikka he saivat minut ennen! 801 01:30:18,427 --> 01:30:20,387 Ammutaan tästä! 802 01:30:21,636 --> 01:30:25,038 He varmasti kaatavat sen Suribachiin. 803 01:30:30,939 --> 01:30:35,699 Ei tarpeeksi. Ne niput ampuvat suoraan kurkkuumme. 804 01:30:36,110 --> 01:30:39,231 - Stryker! - Juu! 805 01:30:42,117 --> 01:30:45,916 - Luutnantti Shrier haluaa tavata sinut. - Luutnantti Shrier? 806 01:30:47,705 --> 01:30:49,145 Seiso lujasti. 807 01:31:02,386 --> 01:31:04,826 - Stryker raportoi, sir. - Tiedän. 808 01:31:05,137 --> 01:31:09,297 Joukkueesi on saanut kovan iskun. Se, mikä on jäljellä, on annettu minulle. 809 01:31:09,683 --> 01:31:13,604 - Kyllä, sir. - Merivoimien ampumahissit klo 1100. Varaudu. 810 01:31:13,980 --> 01:31:15,260 Joo, joo. 811 01:31:37,629 --> 01:31:39,908 Muuta pois! 812 01:31:40,215 --> 01:31:42,936 Pidä etäisyyttä! 813 01:33:23,730 --> 01:33:28,490 - Jatka, jatka! - Varusmies! Corpsman! Corpsman! 814 01:33:31,738 --> 01:33:34,498 Levittää! Kaivaudu sisään! 815 01:33:43,627 --> 01:33:48,386 - Dunne, missä veljeni on? - Sinne takaisin. Hän on osunut. 816 01:33:52,343 --> 01:33:53,623 Flynn! 817 01:34:02,977 --> 01:34:05,537 Se riittää! 818 01:34:11,027 --> 01:34:16,347 Sanoin, että tarvitset tätä pahasti joku päivä. Kiitos, Marine. 819 01:34:23,914 --> 01:34:25,874 Flynn! Tule alas! 820 01:34:28,877 --> 01:34:35,517 - Sinulla ei ole kanin tunnetta! - Voit silti olla ryömivä sankari! 821 01:34:36,009 --> 01:34:40,690 - Varusmies! - Pyyhi minulta pölyä, jos en saa häntä takaisin! 822 01:34:43,058 --> 01:34:45,058 Harris! 823 01:34:48,522 --> 01:34:52,442 No, saan hyvän yöunet tänä yönä. 824 01:34:52,818 --> 01:34:54,939 Corpsman! 825 01:34:55,238 --> 01:34:57,517 Hän ei tarvitse häntä. 826 01:35:13,421 --> 01:35:17,022 - Pillbox liian iso käsitellä näitä. - Bazooka? 827 01:35:17,383 --> 01:35:22,783 - Jos meillä olisi sellainen. - Minulla ei ole mitään tekemistä. Menen hakemaan yhden. 828 01:36:01,093 --> 01:36:03,093 Regazzi ei selvinnyt. 829 01:36:03,387 --> 01:36:06,586 Et koskaan tiedä mitä tapahtuu. 830 01:36:06,932 --> 01:36:08,931 Kuunnella. 831 01:36:11,185 --> 01:36:14,185 - Se on tankki. - Joo, mutta kenen? 832 01:36:17,066 --> 01:36:18,346 Meidän! 833 01:36:40,422 --> 01:36:42,781 Se on Regazzi. 834 01:37:03,737 --> 01:37:06,536 Pillerilaatikko kello 2. 835 01:37:11,620 --> 01:37:14,460 Okei, anna heille kuuma jalka! 836 01:37:27,008 --> 01:37:28,968 Kiitos, Mac. 837 01:37:35,015 --> 01:37:39,737 - En löytänyt sinkokaa. - Teit kaiken oikein. Satula ylös! 838 01:38:13,554 --> 01:38:19,394 Kukaan ei ollut koskaan nähnyt mitään vastaavaa. Kukaan ei olisi uskonut sen mahdolliseksi. 839 01:38:19,851 --> 01:38:22,851 Tuo savuava, kurja, verinen saari. 840 01:38:29,904 --> 01:38:33,903 Kolmen päivän ja kolmen yön jälkeen ja sen ajan lopussa, 841 01:38:34,283 --> 01:38:39,962 olimme tuskin päässeet sen juurelle Suribachi, jossa olimme ensimmäisenä päivänä. 842 01:38:45,793 --> 01:38:49,154 - Jäämme tänne yöksi. - Paras uutinen tänään. 843 01:38:49,505 --> 01:38:54,064 Pariliitos ja yksi mies hereillä koko ajan. Pysy valppaana. Mennään. 844 01:39:05,396 --> 01:39:08,397 Huomenna alkaa olla rankkaa Suribachia vastaan. 845 01:39:08,733 --> 01:39:13,133 Alkoi käydä rajuksi kun puet sen univormun päälle. 846 01:39:13,530 --> 01:39:16,730 Haluatko nähdä hyvännäköisen pojan? 847 01:39:18,241 --> 01:39:20,841 Husky pikku saappaat. Mikä hänen nimensä on? 848 01:39:21,161 --> 01:39:25,442 Annamme hänelle nimen Sam, Sam Conway. 849 01:39:25,831 --> 01:39:30,792 Nimi, jolle on myönnetty laivasto Cross on tarpeeksi hyvä jokaiselle lapselle. 850 01:39:31,212 --> 01:39:36,373 Jotain olen yrittänyt sanoa, mutta... En löydä sanoja. 851 01:39:36,802 --> 01:39:41,721 Kaksi yliopistoa etkä löydä sanat, jotka kertovat, että olet väärässä? 852 01:39:42,140 --> 01:39:47,421 - Okei, olen rivin ulkopuolella. - Ei, sinä olit. Siinä on eroa. 853 01:39:50,689 --> 01:39:55,289 Meidän on parempi varata aikaa. Haluatko ensin nukkua vai katsoa? 854 01:39:55,693 --> 01:39:58,253 - Katson. - OK. 855 01:40:02,661 --> 01:40:06,861 Kaikki eksyvät rivistä silloin tällöin. 856 01:40:08,917 --> 01:40:10,476 Kiitos, gyrene. 857 01:40:13,836 --> 01:40:16,279 Missä kersantti Stryker on? 858 01:40:16,590 --> 01:40:19,270 - Stryker? - Siellä. 859 01:40:22,220 --> 01:40:26,020 - Mitä sinä haluat? - Luutnantti Shrier haluaa tavata sinut. 860 01:40:29,186 --> 01:40:31,145 - Stryker, sir. - Kyllä, sir. 861 01:40:31,437 --> 01:40:33,678 Menen partioon Suribachiin. 862 01:40:33,982 --> 01:40:37,263 Kerää miehesi eroon ja ole valmis klo 0700. 863 01:40:37,610 --> 01:40:41,690 - Tapaaminen on se Nip-tankki siellä. - Joo, joo, sir, 0700. 864 01:40:51,665 --> 01:40:55,624 Se pieni ääni kuiskaa taas korvissasi? 865 01:40:56,002 --> 01:41:00,523 Älä huoli. Olen tiennyt miljoona miestä, jotka ovat kuulleet sen. 866 01:41:00,924 --> 01:41:05,885 Suurin osa heistä onnistuu. Muutamat eivät. Prosentti on sinun puolellasi. 867 01:41:06,306 --> 01:41:10,065 - Oletko koskaan kuullut sitä? - Ei. 868 01:41:10,434 --> 01:41:14,394 - Etkö koskaan ole huolissasi siitä? - Mitä hyötyä siitä olisi? 869 01:41:14,772 --> 01:41:18,533 - Olet tuhoutumaton. - Pidä kiinni. Se saattaa hieroa! 870 01:41:18,901 --> 01:41:20,501 Minä teen sen. 871 01:41:20,778 --> 01:41:26,937 Banner Three, tämä on Easy Five. Partio on valmis liikkumaan. Pyydä tukipaloa. 872 01:43:00,081 --> 01:43:01,400 Voi! 873 01:43:40,787 --> 01:43:48,068 Sh'ma Yisrael, Adonai elohenu... Adonai echad. 874 01:43:49,880 --> 01:43:51,840 Aamen. 875 01:44:43,180 --> 01:44:45,220 Radio! 876 01:44:48,311 --> 01:44:51,592 Banner Three, tämä on Easy Five. Yli. 877 01:44:51,940 --> 01:44:57,219 Tämä on Easy Five. tauko tuli, valmistaudumme siirtymään huipulle. 878 01:44:59,697 --> 01:45:04,097 - Roger ja ulos. Stryker! - Kyllä, sir. 879 01:45:04,492 --> 01:45:08,654 Eversti käski laittaa tämän lipun ylös kun yläosa on kiinni. Hanki se sieltä. 880 01:45:09,039 --> 01:45:11,200 Joo, joo, sir. 881 01:45:14,461 --> 01:45:16,461 Mikä tämä on? 882 01:45:16,754 --> 01:45:20,195 Laita omasi pois. Tämä on se, jota aiomme käyttää. 883 01:45:20,551 --> 01:45:26,073 Ensimmäinen joukkue. Etsi jotain, jota voimme käyttää vakiona ja laitamme tämän esille. 884 01:45:33,148 --> 01:45:37,108 - Conway, sinä selvisit. - Luulen, että tuo pieni ääni oli väärä. 885 01:45:37,485 --> 01:45:40,365 - Minusta tuntuu paremmalta. - Minullakin on parempi olo. 886 01:45:40,695 --> 01:45:44,295 En ole koskaan tuntenut oloani niin hyvältä elämässäni. Entä tupakka? 887 01:46:00,923 --> 01:46:03,402 - Onko hän...? - Joo. 888 01:46:03,718 --> 01:46:07,797 Jos hänen pitäisi saada se niin hän olisi halunnut. 889 01:46:13,309 --> 01:46:16,150 Se on kirje hänen lapselleen. 890 01:46:24,488 --> 01:46:30,129 "Rakas poika, ei taida olla yhtään kirjeeni ovat saavuttaneet sinut." 891 01:46:30,578 --> 01:46:33,259 "Ajattelin yrittää uudelleen, kun tunnen" 892 01:46:33,580 --> 01:46:38,581 "että tämä voi olla viimeinen kun voin kirjoittaa sinulle." 893 01:46:39,877 --> 01:46:43,557 "Pitkän aikaa Olen halunnut kertoa sinulle monia asioita." 894 01:46:43,925 --> 01:46:46,205 "Nyt kun olet iso poika, teen sen." 895 01:46:47,386 --> 01:46:50,186 "Jos olisimme olleet yhdessä edes jonkin aikaa" 896 01:46:50,512 --> 01:46:56,112 "Olisin voinut selittää monia asioita paljon parempi kuin kirjoittaa niitä." 897 01:46:56,561 --> 01:47:02,281 "Sinun täytyy pitää huolta äidistäsi, ja rakasta häntä ja tee hänet onnelliseksi." 898 01:47:02,732 --> 01:47:05,733 "Älä koskaan satuta häntä tai ketään kuten minä." 899 01:47:08,071 --> 01:47:11,271 "Tee aina mitä sydämesi tekee kertoo sinun olevan oikeassa." 900 01:47:11,617 --> 01:47:16,777 "Ehkä joku kirjoittaa sinulle jonain päivänä ja kerro minusta." 901 01:47:17,204 --> 01:47:23,286 "Haluan sinun olevan jossain määrin samanlainen kuin minä asioita, mutta ei niin kuin minä muissa." 902 01:47:23,753 --> 01:47:29,194 "Kun vanhenet ja opit tuntemaan lisää minusta, näet, että olen epäonnistunut..." 903 01:47:30,928 --> 01:47:33,408 "... monella tapaa." 904 01:47:33,724 --> 01:47:38,483 "Tätä en halunnut mutta asiat vain menivät niin." 905 01:47:38,894 --> 01:47:42,015 "Jos olisi enemmän aikaa..." 906 01:47:46,026 --> 01:47:48,347 Hän ei varmaan koskaan saanut sitä valmiiksi. 907 01:47:57,161 --> 01:48:00,280 Teen sen hänen puolestaan loppuun. 908 01:48:08,922 --> 01:48:11,322 Siellä hän menee. 909 01:49:05,978 --> 01:49:09,418 Hyvä on, satula ylös! Palataan sotaan! 910 01:49:10,305 --> 01:50:10,543 OpenSubtitles suosittelee Nord VPN:n käyttöä alkaen 3,49 USD/kk ----> osdb.link/vpn