1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:01:47,332 --> 00:01:49,994
සර්... ඔයා නඩුව දිනුවා.
සුභ පැතුම්!

3
00:01:53,639 --> 00:01:56,199
සර්... අනේ සර්... සර්... කරුණාකරලා පුළුවන්ද
ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.

4
00:01:56,275 --> 00:01:57,173
සර්...

5
00:01:59,311 --> 00:02:00,243
අද නිවාඩු ගන්න... මම එලවන්නම්.

6
00:02:53,232 --> 00:02:54,722
බබා ඔයා ආයෙත් දිනුවා.

7
00:02:54,800 --> 00:02:56,062
සුභ පැතුම්!

8
00:04:43,909 --> 00:04:46,901
සරූ... ඔයා තාම මෙතන.

9
00:04:47,312 --> 00:04:50,179
ඉක්මන් කරන්න, ආදරණීය ...
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

10
00:04:50,749 --> 00:04:51,875
ඉන්න.

11
00:04:52,317 --> 00:04:55,115
අම්මා...
- යන්න. යන්න.

12
00:05:03,195 --> 00:05:04,992
පත්තරේ ආවද?

13
00:05:07,866 --> 00:05:10,300
කොල්ලගෙ ගෙදර කට්ටිය එන්නෙ US වලින්.

14
00:05:10,869 --> 00:05:13,235
ඔවුන් ගෙදර කෑමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

15
00:05:14,006 --> 00:05:15,530
ඉතින්?

16
00:05:16,541 --> 00:05:18,907
ඉතින්... අපි ඩයට් කෝක් ඇණවුම් කරමුද?

17
00:05:20,312 --> 00:05:23,873
ඔබට ක්ෂණික ආහාර රැගෙන යා හැකිය
මම මැරුණම මේ ගෙදර!

18
00:05:24,116 --> 00:05:26,676
හරි... ඒක අතහරින්න... මට සමාවෙන්න.

19
00:05:26,952 --> 00:05:30,251
නිවසේ අමුත්තන්ට සේවය කරන්න
නැවුම් කෙසෙල් කොළ මත.

20
00:05:30,322 --> 00:05:31,721
අපි ගෙදර කරනවා වගේ.

21
00:05:31,790 --> 00:05:33,587
ඔවුන් එය අගය කරනු ඇත.

22
00:05:34,693 --> 00:05:36,854
ඔවුන් සරූගේ පවුලට ගරු කරනු ඇත...

23
00:05:36,929 --> 00:05:40,194
...ඇගේ සංස්කෘතිය සහ
ඇය අයත් වටිනාකම් පද්ධතිය.

24
00:05:49,107 --> 00:05:50,096
ආයුබෝවන්.

25
00:05:50,175 --> 00:05:53,144
ඔව් ඔව්...
මේ කතා කරන්නේ ජයරාම් පමණයි.

26
00:05:54,146 --> 00:05:55,204
ඔව්, යන්න.

27
00:05:55,714 --> 00:05:56,612
ඔව්.

28
00:05:58,350 --> 00:05:59,715
මම දකියි.

29
00:06:02,187 --> 00:06:03,711
මම දකියි.

30
00:06:06,992 --> 00:06:07,981
මට පේනවා...

31
00:06:13,665 --> 00:06:15,656
ඔවුන් සංචාරය අවලංගු කර ඇත.

32
00:06:19,271 --> 00:06:20,863
අවලංගු කළාද?

33
00:06:21,239 --> 00:06:22,706
නමුත් ඇයි?

34
00:06:22,874 --> 00:06:25,900
එයාගේ අම්මා කෙල්ලෝ 10 ගේ ලිස්ට් එකක් හැදුවා...

35
00:06:26,545 --> 00:06:28,740
.. කොල්ලා හිටියේ US වල නිසා.

36
00:06:29,915 --> 00:06:31,849
ඔහු මුලින්ම හමු වූ තැනැත්තාට කැමති විය.

37
00:06:32,818 --> 00:06:35,582
ඉතින් ඇයි අපේ දුක
දුව මෙහෙට ඇවිත්.

38
00:06:36,688 --> 00:06:38,246
ඒකයි කිව්වේ.

39
00:06:40,058 --> 00:06:42,185
සාරුගෙයි මගෙයි දිවා ආහාරය පැක් කරන්න.

40
00:06:42,260 --> 00:06:45,195
මම ඇයව පුස්තකාලයට දමන්නම්
සහ කාර්යාලයට යන්න.

41
00:06:45,263 --> 00:06:46,662
ඒත්... ඔෆිස්?

42
00:06:46,732 --> 00:06:47,960
අද නිවාඩු ගත්තේ නැද්ද?

43
00:06:48,033 --> 00:06:50,194
අවස්ථාවක් නැත
තවදුරටත් නිවාඩු ගැනීමට.

44
00:06:53,872 --> 00:06:55,806
ලෝකය එක පැත්තක නම්,
ඔහු අනෙක් පැත්තේ සිටිනු ඇත.

45
00:06:55,874 --> 00:06:57,307
එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නෑ...
- අම්මා!

46
00:06:57,576 --> 00:06:58,941
කොල්ලා ආවෙ නෑ...
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

47
00:06:59,011 --> 00:07:02,003
මෘදු ලෙස කතා කරන්න...
ඔබේ පියාට සවන් දෙනු ඇත.

48
00:07:02,080 --> 00:07:04,708
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මගේ විවාහයද?
සංජය වෙත නැවත කල්දමා ඇත.

49
00:07:04,783 --> 00:07:06,978
බලන්න කාවේරි.
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා.

50
00:07:07,052 --> 00:07:08,212
සරු ඔයාට වැඩිමල්.

51
00:07:08,286 --> 00:07:09,719
ඇය ඩබ්ලිව්

51
00:07:10,305 --> 00:08:10,466
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට