1
00:03:36,098 --> 00:03:38,230
උදේ, මුදල් මාමා.

2
00:03:44,671 --> 00:03:46,238
සමහර බර කියවීම
නවවන ශ්‍රේණිය සඳහා.

3
00:03:46,630 --> 00:03:48,458
ඒක අම්මගෙ එකක්
පැරණි විද්යාල පොත්

4
00:03:48,719 --> 00:03:50,851
මේ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයා විසින්
එරික් පැජෙට්.

5
00:03:50,895 --> 00:03:53,463
ඔහු දාර්ශනිකයෙක් වගේ,
ආචාර ධර්ම ගැන ලියයි

6
00:03:53,506 --> 00:03:54,551
සහ හොඳ වන්නේ කෙසේද.

7
00:03:55,334 --> 00:03:57,032
ඉතින් ඔබ පෙළපොත් කියවනවා
විනෝදය සඳහා?

8
00:03:57,815 --> 00:03:58,903
මම අනුමාන කරනවා.

9
00:03:58,946 --> 00:04:00,861
හොඳයි, ඔබටම රිදවන්න එපා.

10
00:04:02,167 --> 00:04:03,167
ඔයාගේ තාත්තා නැගිට්ටද?

11
00:04:32,719 --> 00:04:34,721
- ඔහ්, වෙලාව කීයද?
- පෝෂණය කිරීමට කාලය.

12
00:04:36,288 --> 00:04:37,463
- මම යනවා...
- එන්න.

13
00:04:37,507 --> 00:04:38,812
- මම යනවා.
- අපි යමු.

14
00:04:38,856 --> 00:04:40,597
හරි හරි හරි හරි.

15
00:04:40,640 --> 00:04:42,251
Mr. Bright-Eyes
සහ බුෂි-ටේල්,

16
00:04:42,294 --> 00:04:43,382
මට විනාඩියක් දෙන්න.

17
00:04:46,864 --> 00:04:49,519
අපිට වෙලාවක් නෑ
Lamaze පන්තියක් සඳහා.

18
00:04:49,562 --> 00:04:52,174
අපි යමු!
එන්න, අපි එය මතට යමු.

19
00:04:53,653 --> 00:04:55,525
අපිට ටිකක් ලැබුණා
බඩගිනි හිපෝ මෙතනින්

20
00:04:56,613 --> 00:04:57,875
මෙන්න, චික්, චික්, චික්.

21
00:05:00,443 --> 00:05:02,880
තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත,
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

22
00:05:04,142 --> 00:05:05,262
අයියෝ පොඩි මිනිහා අපි යමු.

23
00:05:05,839 --> 00:05:08,755
ඔබ ලබා ගැනීම තුළ. කමක් නැහැ.
ඔන්න ඔහේ යනවා.

24
00:05:09,104 --> 00:05:10,105
ලබාගන්න!

25
00:05:14,109 --> 00:05:16,111
දැන් එන්න.

26
00:05:17,112 --> 00:05:18,112
අපි යමු.

27
00:05:23,727 --> 00:05:24,815
එයා කොහොමද?

28
00:05:25,163 --> 00:05:27,383
අර සින්ක් ටික ලැප් කරලා
දැන් මාසයකට වැඩි කාලයක්.

29
00:05:28,427 --> 00:05:29,926
ඔහු නොවිය යුතු හේතුවක් නැත
බෝ කරන්න හදනවා

30
00:05:29,950 --> 00:05:31,126
ඉඩම මත වැස්සිය සමඟ.

31
00:05:32,823 --> 00:05:33,954
රේචල් දන්නවා ඇති.

32
00:05:35,956 --> 00:05:37,567
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
ඇය සමඟ කතා කළා.

33
00:05:37,828 --> 00:05:38,828
ඔව්.

34
00:05:39,221 --> 00:05:40,439
මට කවදාවත් මගුලක් කිව්වේ නැහැ.

35
00:05:40,483 --> 00:05:41,483
ඔව්, මමත් නැහැ.

36
00:05:44,443 --> 00:05:45,705
ඒත් මම අහගෙන ඉන්නවා.

37
00:05:51,798 --> 00:05:52,843
ඔයා හොඳින් නේද කෙල්ලේ?

38
00:05:55,889 --> 00:05:57,761
තාත්තා!

39
00:05:58,065 --> 00:05:59,521
මොන මගුලක්ද ඒකිට
මෙතනින් දුවනවා

40
00:05:59,545 --> 00:06:00,764
ගෙදර ගිනි ගන්නවා වගේ?

41
00:06:01,112 --> 00:06:03,201
- මොකක්ද වෙන්නේ, ආදරණීය?
- ඉක්මනට එන්න!

42
00:06:03,245 --> 00:06:04,245
ඔයා හොඳින්ද?

43
00:06:05,638 --> 00:06:06,638
ඒක එනවා!

44
00:06:13,298 --> 00:06:17,172
හේයි. හේයි, මෙන්න ඇය යනවා.

45
00:06:17,737 --> 00:06:19,696
හෝව්, හෝව්, පහසු,
පහසු, පහසු, පහසු.

46
00:06:19,739 --> 00:06:20,958
ලේසියි කෙල්ලේ.

47
00:06:21,698 --> 00:06:23,047
ලේසියි කෙල්ලේ.

48
00:06:25,310 --> 00:06:26,442
ඔව්, මම මේකට කැමති නැහැ.

49
00:06:26,485 --> 00:06:27,704
ඇය තදින් තල්ලු කරයි.

50
00:06:27,747 --> 00:06:29,227
ඔව්, සහ කිසිවක් නොවේ
එලියට එනවා.

51
00:06:29,793 --> 00:06:31,098
හෝව්, හෝව්.

52
00:06:31,142 --> 00:06:32,535
හරි අම්මේ,
මම බලන්නම්,

53
00:06:32,578 --> 00:06:34,145
දේවල් පිළිවෙලට ඇති බවට වග බලා ගන්න.

54
00:06:34,406 --> 00:06:35,514
ඔහ්, ඔව්, මම ගැටලුව දකිනවා.

55
00:06:35,538 --> 00:06:36,538
මොකක් ද වැරැද්ද?

56
00:06:36,843 --> 00:06:38,169
ෆෝල් හිරවෙලා.
ඇයට අඩියක් ඉදිරියට ඇත.

57
00:06:38,193 --> 00:06:39,193
පශු වෛද්‍යවරයකු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

58
00:06:39,498 --> 00:06:40,736
බොහෝ දුරට ගිහින්,
ඇය මෙහි එන වේලාව.

59
00:06:40,760 --> 00:06:42,260
ඔබට විනාඩි 10 සිට 15 දක්වා ඇත
මෙම තත්වය තුළ.

60
00:06:42,284 --> 00:06:43,763
ඒ වගේම මම කියනවා අපි වලිග කෙළවරේ කියලා
ඒකෙන්.

61
00:06:47,114 --> 00:06:48,638
- ඔහ්, ඇයව නිශ්චලව තබන්න, මුදල්.
- කවුද?

62
00:06:48,681 --> 00:06:50,161
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

63
00:06:50,205 --> 00:06:51,858
- පහසු, මගේ කෙල්ල.
- මම ඇයව ගත්තා.

64
00:06:51,902 --> 00:06:52,902
වලිගය පසුපසට අදින්න.

65
00:06:53,164 --> 00:06:54,383
තාත්තා ඒක හදන්න හදනවා.

66
00:06:54,426 --> 00:06:56,428
- තේරුම් ගත්තා ද?
- නවත් වන්න. කුර ලැබුණා!

67
00:06:56,472 --> 00:06:58,256
- කමක් නැහැ.
- කුර ගන්න ඕනේ කෙල්ලේ.

68
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
පහසු, ධජය.

69
00:07:00,824 --> 00:07:02,565
- දැන් ආපසු යන්න, ඇය එය ලබා ගත්තා.
- ඔව්.

70
00:07:02,608 --> 00:07:03,740
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

71
00:07:03,783 --> 00:07:05,220
- ඒක තියෙනවා.
- කමක් නැහැ.

72
00:07:06,264 --> 00:07:07,264
ඇය එය ලබා ගත්තාය.

73
00:07:10,747 --> 00:07:12,705
ඔව්, ඇය වටිනා කුඩා දෙයක්.

74
00:07:13,140 --> 00:07:15,404
නිකමට හිතන්න, බොහෝ මිනිසුන්
තාම ඉරිදා නිදි.

75
00:07:16,405 --> 00:07:18,189
කොහොමත් සංවේදී අය.

76
00:07:19,190 --> 00:07:20,539
- ඔවුන්ගේ පාඩුව.
- ඔව්.

77
00:07:21,279 --> 00:07:22,628
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:07:24,239 --> 00:07:25,239
ඉදිරියට එන්න.

79
00:07:32,682 --> 00:07:34,249
සවානා, අපි යමු!

80
00:07:35,598 --> 00:07:37,077
- ඒක හොයාගන්නවද?
- ඔව්.

81
00:07:37,774 --> 00:07:39,166
එය නැවත නැවතත් නැති වී යයි.

82
00:07:40,211 --> 00:07:42,213
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි,
ගැහැණු ළදරු.

83
00:07:42,257 --> 00:07:44,128
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- ඔව්.

84
00:07:46,391 --> 00:07:48,001
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

85
00:07:48,872 --> 00:07:51,962
ඔහ්, ඇත්තටම දැනෙන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල පල්ලිය වැඩියි.

86
00:07:52,658 --> 00:07:54,338
'පැති, මට ගන්න ඕන
ට්‍රැක්ටරය දුවනවා කියලා.

87
00:07:54,530 --> 00:07:56,532
මම කරනවා කියලා තමයි කිව්වේ
පසුගිය මාසය සඳහා.

88
00:07:57,750 --> 00:07:58,838
හොඳයි...

89
00:08:00,187 --> 00:08:01,711
එන්න අපව හමුවන්න
ග්රිල් එකේ දිවා ආහාරය සඳහා.

90
00:08:02,668 --> 00:08:03,930
ලොකු තුවක්කු එළියට ගේනවා.

91
00:08:05,323 --> 00:08:06,542
පැටිස් දියවීම සඳහා එය කරන්න.

92
00:08:07,369 --> 00:08:08,979
හොඳයි...
ඔබ මිලදී ගන්නවාද?

93
00:08:09,240 --> 00:08:10,807
උණුසුම් හා මේසය මත
ඔබ ඇතුල් වන විට.

94
00:08:11,198 --> 00:08:12,765
හරි අපරාදේ. ඔයා මාව ගත්තා.

95
00:08:13,462 --> 00:08:14,593
බව දැන සිටියා.

96
00:08:16,682 --> 00:08:17,727
ඔයාලා හැමෝම දැන් විනෝද වෙන්න.

97
00:08:18,597 --> 00:08:20,033
එහෙනම් ඒ දේ හදාගන්න.

98
00:08:20,425 --> 00:08:21,557
ඔහ්, මම එහි සිටිමි.

99
00:08:24,124 --> 00:08:25,778
හොඳයි, අපි යනවා
දිගටම ඔහුගෙන් අසන්න.

100
00:08:26,257 --> 00:08:27,563
එයාට අම්මා නැතුව පාලුයි.

101
00:08:27,954 --> 00:08:29,565
- ඔව්.
- මමත් කරනවා.

102
00:08:31,567 --> 00:08:33,960
ඇය ආඩම්බර වන්නට ඇත
අද උදෑසන ඔහුගෙන්.

103
00:08:34,309 --> 00:08:36,093
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත.

104
00:08:47,800 --> 00:08:48,888
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,

105
00:08:48,932 --> 00:08:50,292
මගේ තාත්තා එහෙම කරයි
මාව දඩයම් කිරීමට රැගෙන යන්න.

106
00:08:50,629 --> 00:08:53,197
අපි හිරු උදාවට පෙර අවදි වෙමු,
සීතල හරහා ගමන් කිරීම

107
00:08:53,458 --> 00:08:56,722
සහ අඳුර,
අපේ පාද යට කොළ පැලෙනවා.

108
00:08:56,766 --> 00:08:58,221
ඔබ සමහරක් දන්නවා
මම කතා කරන දේ ගැන.

109
00:08:58,245 --> 00:08:59,725
මට පේනවා ඔයා ඔලුව වනනවා ඇන්ඩි.

110
00:08:59,769 --> 00:09:03,250
බලන්න, මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි
දැන් දේශකයෙක්.

111
00:09:03,816 --> 00:09:05,949
මම පව්කාරයෙක් විතරයි,
හරියට ඔයා වගේ.

112
00:09:06,253 --> 00:09:07,253
හරියට ඔයා වගේ.

113
00:09:07,777 --> 00:09:09,605
කාලයක් තිබුණා
මම ඇත්තටම බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

114
00:09:10,693 --> 00:09:11,781
අපාය, ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිය.

115
00:09:12,129 --> 00:09:13,628
එයාලා මට ෆයිල් එකක් දැම්මා
පොලිස් ස්ථානයේ.

116
00:09:13,652 --> 00:09:15,350
මම පොඩි දෙයක් දන්නවා
ඒ ගැන.

117
00:09:15,393 --> 00:09:17,090
කමක් නැහැ.
ෂෙරිෆ්, ඔබෙන් වචනයක්වත් පිට නොවේ.

118
00:09:18,701 --> 00:09:19,963
ඒත් මම හිටියේ ඔය කැලේමයි

119
00:09:20,006 --> 00:09:21,530
මම දඩයමේ යනවා කියලා
මගේ පැරණි මිනිසා සමඟ.

120
00:09:21,965 --> 00:09:24,315
ඒ වගේම මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා
සහ මම තේරුම් ගත්තා

121
00:09:24,359 --> 00:09:25,447
දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම එහි සිටී.

122
00:09:25,795 --> 00:09:30,060
එයා හැමදාම හිටියා,
සවන් දීම, බලා සිටීම, සූදානම්

123
00:09:30,103 --> 00:09:31,757
ඔහුගේ දෑත් අපට විවෘත කිරීමට.

124
00:09:32,149 --> 00:09:33,803
- ආමෙන්.
- මට තවත් ආමෙන් දෙන්න.

125
00:09:33,846 --> 00:09:35,195
- ආමෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:09:38,460 --> 00:09:39,461
'අගය කරන්න.

127
00:09:39,504 --> 00:09:40,940
හරිම අපූරුයි, පාස්ටර්.

128
00:09:40,984 --> 00:09:42,048
ඔබ කාලය ගත කිරීම අගය කරනවා.

129
00:09:42,072 --> 00:09:43,160
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.

130
00:09:43,203 --> 00:09:44,485
ලස්සන විදිය
උදෑසන ආරම්භ කිරීමට.

131
00:09:44,509 --> 00:09:46,250
- කමක් නැහැ.
- ෂෙරිෆ්.

132
00:09:49,122 --> 00:09:52,169
හොඳයි, සමිඳාණන් වහන්සේ ඉක්මන් ය
ඔබේ සෙසු මිනිසාට වඩා සමාව දීමට.

133
00:09:52,474 --> 00:09:53,779
ෆිනී දරාගෙන ඉන්නේ කොහොමද?

134
00:09:54,519 --> 00:09:55,520
ස්පර්ශ කර යන්න.

135
00:09:55,912 --> 00:09:57,455
ඔයා එයාව අයින් කරන්න ඕන
මෙම්ෆිස් අන්ධ බව.

136
00:09:57,479 --> 00:09:58,480
ඔහු දඩයම් කරනවාද?

137
00:09:58,784 --> 00:09:59,785
අමාරුවෙන් නෙවෙයි.

138
00:10:00,220 --> 00:10:01,372
හොඳයි, මම හිතුවට වඩා නරකයි.

139
00:10:01,396 --> 00:10:03,528
- ඔව්.
- කොහොමද සවානා?

140
00:10:03,572 --> 00:10:05,704
ඔයාගේ බාප්පා ඔයාව අරන් ගියාද
මේ කන්නයේ තවමත් දඩයම් කරනවාද?

141
00:10:05,748 --> 00:10:07,532
අපිට තියෙනවා,
නමුත් මට ලැබෙන සියල්ල තුප්පහිය.

142
00:10:07,576 --> 00:10:09,969
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ යුවළක් සමඟ සමීපව සිට ඇත.

143
00:10:10,753 --> 00:10:12,078
යන්න, ඔහුට පෙන්වන්න
ඔබ තෝරා ගත් දේ.

144
00:10:12,102 --> 00:10:13,146
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

145
00:10:13,582 --> 00:10:16,672
ඔහ්, එය යම් ප්‍රධාන දෙයක්
වානේ කැපීම. ඒක බලන්න.

146
00:10:16,933 --> 00:10:19,588
ඇය ගැන සිතන්න, කුමක්,
මාස හයක උදේ වැඩ

147
00:10:19,631 --> 00:10:20,631
ඔබ එය ගෙවීමට පෙර.

148
00:10:20,937 --> 00:10:22,523
ඔහ්, ඔබේ මාමාගේ
ගොරහැඩි අවජාතකයෙක් නේද?

149
00:10:22,547 --> 00:10:24,288
කාලකන්නියෙක් ද.

150
00:10:24,331 --> 00:10:25,942
දැන් මේක ඔයාට තේරුනා,
මුදල්.

151
00:10:25,985 --> 00:10:28,597
ඔව්, ඇය සාමාන්‍ය වෛද්‍ය ෆිල්.

152
00:10:32,992 --> 00:10:33,992
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

153
00:10:34,603 --> 00:10:36,518
මම කන්න යනවා
ඔයාගේ තාත්තාගේ පැටියෝ දියවෙලා

154
00:10:36,561 --> 00:10:38,911
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි නොඑන්නේ නම්.

155
00:10:38,955 --> 00:10:39,955
ඔයා කළ යුතුයි.

156
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
මම ඉක්මනට එන්නම්.

157
00:11:15,948 --> 00:11:18,168
ෆිනී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

158
00:11:19,735 --> 00:11:21,388
ඩොලර් දොළහක බර්ගර්
සීතල වෙනවා.

159
00:11:43,280 --> 00:11:44,281
දැන් මේ මොකද?

160
00:11:45,064 --> 00:11:47,153
මුදල්. හිතුවේ නෑ ඔයා හිතයි කියලා.

161
00:11:47,632 --> 00:11:49,392
Doe මෙතන තියෙන්නේ නිකම්ම
කන්න ටිකක් බයිට්.

162
00:11:49,765 --> 00:11:52,028
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය හැක
ඒ අත දිහා බැලුවත්.

163
00:11:52,071 --> 00:11:53,725
මි.මී.

164
00:11:54,639 --> 00:11:57,294
නැගිටින්න. ඇයට එළියට යන්න දෙන්න.

165
00:11:57,903 --> 00:11:59,078
ඔබ ඇයව තනි කළා.

166
00:11:59,992 --> 00:12:02,604
අපි ආචාරශීලී වුනා විතරයි,
ඇගේ සමාගම තබා ගැනීම.

167
00:12:04,214 --> 00:12:05,781
එන්න, සවානා.

168
00:12:08,261 --> 00:12:09,828
පියාඹන්න, කුඩා සමනලයා.

169
00:12:10,612 --> 00:12:12,265
අපට අවශ්‍ය වන්නේ කතාබස් කිරීමට පමණි
ඔබේ මාමා සමඟ.

170
00:12:13,615 --> 00:12:14,615
මෙහෙ එන්න පැටියෝ.

171
00:12:14,964 --> 00:12:16,487
බාර් එකට ගිහින් අතුරුපසක් ගන්න.

172
00:12:17,096 --> 00:12:19,446
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

173
00:12:23,973 --> 00:12:24,973
ඉඳ ගන්න.

174
00:12:29,500 --> 00:12:30,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

175
00:12:31,371 --> 00:12:34,374
අපිට මොකුත් ඕන නෑ.
Big Cat කරනවා.

176
00:12:34,723 --> 00:12:36,463
මට ලොකු පූසාට කියන්න දෙයක් නෑ.

177
00:12:36,507 --> 00:12:38,422
ලොකු පූසාට යමක් ලැබුණා
ඔබට කියන්නට.

178
00:12:39,728 --> 00:12:40,728
ඔබේ ගොවිපල ගැන.

179
00:12:42,644 --> 00:12:44,297
මගේ ගොවිපල ගැන? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:12:52,436 --> 00:12:54,220
හරි, එන්න.

181
00:13:00,792 --> 00:13:01,967
හරි, එන්න.

182
00:13:19,898 --> 00:13:21,030
මෙන්න ඇය.

183
00:13:22,379 --> 00:13:24,903
ඔන්න මගේ කෙල්ල ඉන්නවා. පල්ලිය හොඳද?

184
00:13:25,948 --> 00:13:27,558
මම හිතුවා
ඔබ දිවා ආහාරයට පැමිණෙමින් සිටියා.

185
00:13:27,819 --> 00:13:29,168
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

186
00:13:29,212 --> 00:13:32,781
සවානා, මට විනාඩියක් දෙන්න
ඔබේ පොප් සමඟ, එසේද?

187
00:13:34,957 --> 00:13:36,523
යන්න, ආදරණීය.
මට කෑෂ් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

188
00:13:40,615 --> 00:13:41,746
මම තව එකක් හදන්නම්.

189
00:13:43,618 --> 00:13:45,620
දැන්, ඔබ මට දන්වන්න
ඔබට හදවතේ වෙනසක් තිබේ නම්.

190
00:13:46,055 --> 00:13:47,143
මේක ඔයාට විහිලුවක්ද?

191
00:13:47,491 --> 00:13:49,331
ඔයා ඇත්තටම මගුල් කරන්නද හදන්නේ
මගේ සන්සුන්කම සමඟ?

192
00:13:50,537 --> 00:13:51,800
ඔබ තවමත් දුම් පානය කරනවා.

193
00:13:51,843 --> 00:13:54,193
ඒවගේම ඒක නරක ජරාවක්,
මම ඔබට කියන්නම්.

194
00:13:55,499 --> 00:13:56,631
ඔහ්...

195
00:13:58,023 --> 00:13:59,285
මේ ඔයා අපතයෙක්.

196
00:13:59,851 --> 00:14:02,462
ම්ම් මම මේ නිකමට කියන්නේ.

197
00:14:02,985 --> 00:14:04,769
ඔබට ඒවා ආපසු විසි කළ හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට වගේ හොඳයි.

198
00:14:06,249 --> 00:14:07,990
මම බීපු ගොළුවෙක්,

199
00:14:08,904 --> 00:14:10,664
දැන්, ඔබ ඒවා ආපසු විසි කරනවා
අපි දෙන්නටම.

200
00:14:12,429 --> 00:14:14,910
දැන් ඒක... ඒක ඇත්තක්
ඔබට ගුවන් විදුලියෙන් ඇසෙන්නේ නැත.

201
00:14:14,953 --> 00:14:15,954
බලන්න, ඔබට දිවා ආහාරය මග හැරුණා.

202
00:14:17,260 --> 00:14:19,262
බක් සහ ඩෝ
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අප හා එක් විය.

203
00:14:20,872 --> 00:14:22,937
ඔවුන් හැඟීම යටතේ සිටිති
ඔයා Big Cat ගේ ණය වෙලා කියලා.

204
00:14:22,961 --> 00:14:23,961
ඔබ ණය බව.

205
00:14:24,441 --> 00:14:26,835
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මෙම ගොවිපල ගැන, මුදල්.

206
00:14:28,140 --> 00:14:29,925
හරියට සිදුරක් සහිත බාල්දියක් වගේ.

207
00:14:29,968 --> 00:14:32,144
නෝට් එක දුන්නද
මගේ සහෝදරියගේ තැන බිග් කැට් වෙත?

208
00:14:36,627 --> 00:14:38,150
මම මගේ තැනට ණයක් ගත්තා.

209
00:14:39,674 --> 00:14:41,216
මට තිබුණා, නැත්නම් මේ ගොවිපල
ඕනෑම මගුලක් නැති වනු ඇත.

210
00:14:41,240 --> 00:14:42,240
දෙයියනේ!

211
00:14:45,767 --> 00:14:48,247
ඔබට ණයක් අවශ්යයි,
ඔබ බැංකුවට යන්න.

212
00:14:48,595 --> 00:14:50,554
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
මම මුදල් ණයයි?

213
00:14:50,597 --> 00:14:52,469
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් නිකම්
දිගටම ඔයාට තව දෙනවාද?

214
00:14:52,512 --> 00:14:54,166
බලන්න, මම ඔබට කියනවා
මම ඒක හරියට කළා.

215
00:14:54,993 --> 00:14:56,473
පැහැදිලි ගිවිසුමක්,
මට එය ආපසු ගෙවිය හැකිය

216
00:14:56,516 --> 00:14:57,996
වරක් ඔවුන් එළදෙනුන්
විකිණීමට සූදානම්.

217
00:14:58,693 --> 00:15:00,477
ඒකට කමක් නෑ.
ඔබ ඔවුන්ගේ කාර්යාලය හරහා යන්න,

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,566
ඔබ පොකුරක් අත්සන් කරන්න
ගොන් ලියකියවිලි වලින්.

219
00:15:04,002 --> 00:15:05,482
ඒ බිග් කැට්ගේ සල්ලි
සියල්ල එකම.

220
00:15:05,525 --> 00:15:07,049
දෙයියනේ, මොලේ පාවිච්චි කරන්න.

221
00:15:07,353 --> 00:15:08,353
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

222
00:15:08,833 --> 00:15:10,748
ඔබට සතයක් ගෙවා නැත
එම කුටිය සඳහා.

223
00:15:10,792 --> 00:15:13,152
එය සිදුර පිරවීමට උපකාරී වනු ඇත
ටිකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

224
00:15:19,452 --> 00:15:21,063
ඔබ යක්ෂයාට අඟලක් දුන්නා,
ෆින්

225
00:15:22,978 --> 00:15:24,327
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

226
00:15:26,372 --> 00:15:28,940
ඔබට අමතර ග්‍රෑන්ඩ් 100ක් තිබේද?
නෑ සර්.

227
00:15:29,245 --> 00:15:30,637
හරි,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

228
00:15:30,681 --> 00:15:31,681
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

229
00:15:34,206 --> 00:15:36,731
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

230
00:15:38,080 --> 00:15:39,734
මෙම සතුන් පෝෂණය කරන ආකාරය මම දනිමි.

231
00:15:46,653 --> 00:15:47,785
ඔබ වියළීමට අවශ්යයි.

232
00:15:49,308 --> 00:15:50,527
ගෙදර වටේ එල්ලෙන එක නවත්තන්න.

233
00:15:53,095 --> 00:15:56,707
දඩයමට යන්න, සවානා ගන්න.
ඇය ඔබ සමඟ යාමට අවශ්යයි.

234
00:15:57,664 --> 00:16:02,365
හොඳයි, මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන්
වෙඩි තියන්න මේ බර්බන්.

235
00:16:04,193 --> 00:16:06,891
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් මම එය පිටතින් කරන්නම්.

236
00:16:26,084 --> 00:16:28,478
මෙතන.

237
00:16:28,521 --> 00:16:30,567
ඔවුන් කෙලින්ම උයනවා
පුළුල් විවෘත, මිනිසා.

238
00:16:31,046 --> 00:16:32,221
ඇතුළත පෙති සෑදීම.

239
00:16:32,830 --> 00:16:35,180
ඔව්, අපි ආපහු මෙහෙ එනවා,
කොල්ලො හතර පස් දෙනෙක් සන්නද්ධ වෙලා

240
00:16:35,702 --> 00:16:37,158
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කුමක් සඳහාද?

241
00:16:37,182 --> 00:16:39,030
සමඟ එහි සහ ඉන් පිටත
හැම එකාම අවලම් පෙති.

242
00:16:39,054 --> 00:16:40,945
හරි, බලන්න. මම යනවා
ගොඩනැගිල්ල වටා යන්න.

243
00:16:40,969 --> 00:16:42,013
වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගන්න.

244
00:16:42,057 --> 00:16:43,449
ඔයා මෙතන ඉන්න, ඇහැක් තියාගෙන,
හරිද?

245
00:16:51,980 --> 00:16:52,980
Reg?

246
00:16:53,895 --> 00:16:54,895
Reg?

247
00:17:00,858 --> 00:17:02,555
සන්නද්ධ මිනිසා
මෙන්න ඔහු! කැටි කරන්න, අපතයා!

248
00:17:02,599 --> 00:17:03,687
අපොයි.

249
00:17:08,866 --> 00:17:10,389
සන්නද්ධ මිනිසා
අත් ඔසවන්න! ඔවුන් නැගිටින්න!

250
00:17:10,433 --> 00:17:11,477
ඒවා අතහරින්න!

251
00:17:27,624 --> 00:17:29,147
බලන්න, මම අගය කරනවා
ඔබට කිරීමට රැකියාවක් තිබේ.

252
00:17:29,191 --> 00:17:30,516
ලේකම්:
සර්, මම දන්නවා ඒක වැදගත් කියලා.

253
00:17:30,540 --> 00:17:32,194
නමුත් බාර්ක්ලි මහතා
ඉතා කාර්යබහුල දවසක් ඇත.

254
00:17:32,237 --> 00:17:34,152
ඔබව උපලේඛනගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇතුල් වීමට කාලයක්.

255
00:17:34,196 --> 00:17:35,371
හොඳයි, ඔබ දැන් එය සෑදීම වඩාත් සුදුසුය.

256
00:17:36,285 --> 00:17:38,374
මොකද මම යන්නෙ නෑ
මම Zek සමග කතා කරන තුරු.

257
00:17:38,417 --> 00:17:40,811
කමක් නෑ සූ.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

258
00:17:43,335 --> 00:17:44,380
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

259
00:17:45,685 --> 00:17:46,685
ගෙදර වැඩ විතරයි.

260
00:17:47,122 --> 00:17:48,969
පැටියෝ, ඔයා පැනලා යනවා
සමහර විසිතුරු පාසලකට

261
00:17:48,993 --> 00:17:51,387
සහ ඔබේ වයසක මිනිසා මෙහි තබන්න
ගෙදර තනියම නේද?

262
00:17:51,430 --> 00:17:53,302
දැනට මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
trig සමත් වීමට.

263
00:17:53,345 --> 00:17:55,043
ඔව්?
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

264
00:17:55,695 --> 00:17:56,827
ඔයා දන්නවනේ, මම බහින්න පුරුදු වුණා

265
00:17:56,871 --> 00:17:58,231
සමහර ගණිතය සමඟ
නැවත උසස් පාසලේදී.

266
00:17:59,656 --> 00:18:01,092
ඉතින්, මුදල්.

267
00:18:01,571 --> 00:18:02,572
ඔව්.

268
00:18:03,138 --> 00:18:04,661
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

269
00:18:05,270 --> 00:18:06,270
මම ආවේ ඒක දැනගන්න

270
00:18:06,619 --> 00:18:08,839
ෆිනීට ගෙවිය යුතු දේ
ඒ නිසා අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

271
00:18:09,405 --> 00:18:12,974
මට සමාවෙන්න, මුදල්.
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ.

272
00:18:13,626 --> 00:18:15,193
මම හිතන්නේ මේක ගණිතයවත් නෙවෙයි.

273
00:18:15,237 --> 00:18:17,456
"සෙකන්ට්..."
"සෙකන්ට්..."

274
00:18:17,500 --> 00:18:19,820
අපොයි, මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඒ පැහැදිලි කිරීම ඉංග්‍රීසියෙන්.

275
00:18:25,160 --> 00:18:26,509
හේයි පැටියෝ ඔයා මෙතනම ඉන්න.

276
00:18:30,600 --> 00:18:31,949
ෆිනී මාමා, අරින්න!

277
00:18:31,993 --> 00:18:33,472
ඌ කව් ද?

278
00:18:33,516 --> 00:18:34,516
මම ඔහුව දකිනවා!

279
00:18:34,952 --> 00:18:36,625
හරි හරී. පිටුපසට ගොස් සැඟවෙන්න.
ගිහින් නානකාමරේ හැංගෙන්න.

280
00:18:36,649 --> 00:18:38,260
හේයි, ඔහු උත්සාහ කරනවා
පිටුපසින් පිටතට යාමට!

281
00:18:38,303 --> 00:18:39,303
එන්න, ෆින්.

282
00:18:39,565 --> 00:18:40,803
ඔයාට අපිව හදන්න ඕන නෑ
මෙම දොරට පයින් ගසන්න!

283
00:18:40,827 --> 00:18:42,003
මම නිකමට හදන්නේ

284
00:18:42,046 --> 00:18:43,371
ඇයි ඔයා ගහන්නේ
මගේ දොර අනපේක්ෂිතව!

285
00:18:43,395 --> 00:18:44,570
මේ දොර අරින්න ෆිනී.

286
00:18:50,446 --> 00:18:51,490
හේයි.

287
00:18:51,534 --> 00:18:52,665
හේයි. ඔයාට කොහොමද, බක්?

288
00:18:54,493 --> 00:18:55,493
හරි හරී.

289
00:18:55,930 --> 00:18:57,429
ලොකු පූසාට ඕන වුනේ අපිව විතරයි
ඔබට කුඩා සංචාරයක් කිරීමට.

290
00:18:57,453 --> 00:18:58,889
පරීක්ෂා කරන්න කිව්වා
අපේ ආයෝජන මත.

291
00:18:58,933 --> 00:18:59,977
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

292
00:19:00,325 --> 00:19:01,725
ඔව්, මම...
මම ඒක එකට අදින්නම්.

293
00:19:02,023 --> 00:19:05,330
මම කිව්වේ, එය තවම නියමිත නැත,
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

294
00:19:05,374 --> 00:19:06,462
ඔහුව තනි කරන්න!

295
00:19:07,158 --> 00:19:09,118
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ එකට අඳිනවා ජරාව.

296
00:19:09,378 --> 00:19:10,945
- නවත්වන්න!
- ඒ ළමයා කට වහන්න.

297
00:19:11,946 --> 00:19:12,990
ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!

298
00:19:13,730 --> 00:19:15,123
- දොට්ට දැමීම!
- හේයි, හේයි.

299
00:19:15,166 --> 00:19:16,602
ඔහ්, හේ, හේ, හේ, හේ.

300
00:19:17,473 --> 00:19:19,388
මගුල කෙලින්. මේක මෙතන...

301
00:19:23,348 --> 00:19:24,393
කොල්ලෝ එයාව ගන්න.

302
00:19:24,741 --> 00:19:26,699
කොන්ත්රාත්තුවේ හැටියට
සැලකිලිමත් වේ,

303
00:19:26,743 --> 00:19:28,353
ගොවිපල අයිති Big Cat ට.

304
00:19:28,397 --> 00:19:31,356
දැන් ඔබට එය ආපසු උපයා ගත හැකිය.

305
00:19:31,400 --> 00:19:33,532
නමුත් එය එවැනි ණයක් නොවේ
ඔයාට පුළුවන් කියලා

306
00:19:34,098 --> 00:19:35,578
ඇතුලට ගිහින් ගෙවන්න.

307
00:19:36,144 --> 00:19:37,580
සල්ලි තිබුනත්.

308
00:19:38,320 --> 00:19:42,019
නැහැ, ණය ගෙවා අවසන්
බිග් කැට් කිව්වම ඒක විසඳුනා.

309
00:19:42,063 --> 00:19:45,022
එතෙක් ඔබට අයිති නැත
ගොවිපල.

310
00:19:45,892 --> 00:19:47,720
දැන්, මුදල්,
තවත් දෙයක් තිබේද?

311
00:19:47,764 --> 00:19:48,983
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

312
00:20:00,820 --> 00:20:03,606
හේයි.

313
00:20:04,389 --> 00:20:07,436
හරි පුංචි පැටියෝ,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

314
00:20:17,402 --> 00:20:18,447
මට කණගාටුයි.

315
00:20:40,904 --> 00:20:42,906
බක්... හරි. හරි හරී.

316
00:20:42,949 --> 00:20:45,082
බලන්න, ඔයා මට වෙඩි තියන්න,
කිසිවෙකුට වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.

317
00:20:45,126 --> 00:20:46,446
ඒකට මුකුත් නෑ
මුදල් සමඟ කිරීමට.

318
00:21:11,674 --> 00:21:13,023
සිදුවුයේ කුමක් ද?

319
00:21:13,067 --> 00:21:15,330
ඔවුන් තුවක්කුවක් තැබුවා
ඔහුගේ කන්වලට සහ වෙඩි තැබුවේය.

320
00:21:15,373 --> 00:21:17,201
- ෆිනී?
- මට ජරාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

321
00:21:18,159 --> 00:21:19,464
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.
ඉදිරියට එන්න.

322
00:21:22,076 --> 00:21:23,076
ඉදිරියට එන්න.

323
00:21:26,123 --> 00:21:28,995
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

324
00:21:29,039 --> 00:21:30,997
- පහසුයි. හුස්ම ගන්න.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

325
00:21:31,041 --> 00:21:32,086
එය හුස්ම ගන්න.

326
00:21:32,129 --> 00:21:33,217
ඔහ්.

327
00:21:33,261 --> 00:21:34,261
මම එයින් එකක් කපා දැමුවෙමි.

328
00:21:37,178 --> 00:21:38,266
කුමන එක ද?

329
00:21:39,005 --> 00:21:40,355
හැමදාම හිනාවෙන එකා.

330
00:21:43,314 --> 00:21:46,709
ඩෝ.
මම මේක තේරුම් ගන්නම්.

331
00:21:48,885 --> 00:21:50,582
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
ඔයාගේ තාත්තා, හරිද?

332
00:21:52,454 --> 00:21:53,890
මම ආපහු එන්නම්
පැය කිහිපයකින්.

333
00:21:56,414 --> 00:21:58,938
හරි හරී.

334
00:22:01,463 --> 00:22:02,503
මේස නියෝජ්‍ය: විලියම්ස් මහතා?

335
00:22:03,247 --> 00:22:04,248
ෂෙරිෆ් දැන් ඔබව දකිනු ඇත.

336
00:22:11,081 --> 00:22:12,126
මෙතන බලන්න.

337
00:22:12,952 --> 00:22:14,780
අවසානයේ ඔබම හැරී,
මුදල්ද?

338
00:22:16,042 --> 00:22:17,435
ඔබ දැකීම සතුටක්, ඩියුක්.

339
00:22:19,959 --> 00:22:21,483
මුදල්, ඇතුලට එන්න.

340
00:22:26,923 --> 00:22:29,404
හැමදාම හිතුවේ මට ඔයාව ලැබේවි කියලා
සෛලයක වාඩි වී සිටීම.

341
00:22:29,839 --> 00:22:31,145
මගේ මේසයෙන් එහා පැත්තේ නැහැ.

342
00:22:31,406 --> 00:22:32,407
මේ කුමක් ගැනද?

343
00:22:33,364 --> 00:22:35,061
මට ලොකු බළල් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

344
00:22:36,367 --> 00:22:37,977
දැන්, මෙය විය යුතුය
රසවත් වීමට.

345
00:22:38,326 --> 00:22:40,502
හොඳයි, ෆිනී ඇය වෙත ගියා
ගොවිපලේ ණයක් සඳහා

346
00:22:40,545 --> 00:22:41,825
ඇය ඉස්කුරුප්පු තද කරනවා.

347
00:22:42,417 --> 00:22:44,332
කවුරුහරි හොඳින් දැන සිටිය යුතු බව පෙනේ,
එය ඔහු ය.

348
00:22:45,246 --> 00:22:46,812
ඔහ්, එන්න, ෂෙරිෆ්.

349
00:22:47,596 --> 00:22:50,425
මම කිව්වේ, ඇය අපා රැජින
ඔඩිම් ප්‍රාන්තයේ.

350
00:22:51,643 --> 00:22:53,906
ඒක ඔයාට විශ්වාසයි
අපායේ අත තිබ්බා වගේ, කෑෂ්.

351
00:22:54,385 --> 00:22:55,385
මි.මී.

352
00:22:55,821 --> 00:22:57,701
ඉතින් කතා කරන්න ඕන නම්
ඒ ගැන, අපි හැමෝම කන්.

353
00:22:58,346 --> 00:23:00,609
ණය තරම්,
මම කියන්නේ ඔයා Zek එක්ක කතා කරන්න කියලා.

354
00:23:00,913 --> 00:23:01,913
ඔව්.

355
00:23:02,959 --> 00:23:05,570
ඔව්. හොඳයි, ඒක කළා.

356
00:23:06,615 --> 00:23:09,748
බලන්න, අපි ඇයව පහත් කරන්න ඕන
ඔබ කරන තරමටම නරකයි.

357
00:23:10,009 --> 00:23:12,664
නමුත් අපට වැරදි කිරීමට සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
චෝදනා පමණක් නොවේ.

358
00:23:13,317 --> 00:23:14,492
ඉතින් කොහොමද, මුදල්?

359
00:23:14,884 --> 00:23:16,102
ඔබට යම් තොරතුරු තිබේද?

360
00:23:17,278 --> 00:23:20,281
එහෙම කළා නම් ගොඩක් විසඳගන්න පුළුවන්
අපි දෙන්නටම තියෙන ප්‍රශ්න.

361
00:23:22,935 --> 00:23:26,591
මම නිකන් ඉන්න හදන්නේ
මගේ සහෝදරියගේ ස්ථානයට.

362
00:23:26,852 --> 00:23:29,420
එහෙනම් මට කොන්ක්රීට් යමක් ගෙනෙන්න
මට විනිසුරුවරයෙකු වෙත ගෙන යා හැකිය.

363
00:24:24,345 --> 00:24:25,781
මගේ තාත්තාගේ තුවක්කුව එල්ලන්න.

364
00:24:28,871 --> 00:24:30,151
මෙතන. මෙතන.

365
00:24:50,980 --> 00:24:53,374
ලාසරුස්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
මට සමාවෙන්න.

366
00:24:53,417 --> 00:24:54,984
මම ඇත්තටම ඔබේ අදහස් වලට කැමතියි,

367
00:24:55,027 --> 00:24:56,507
නමුත් මට තියෙනවා
ඒවා ගැන මෙනෙහි කිරීමට.

368
00:24:57,291 --> 00:24:58,727
ඔව් ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

369
00:24:59,815 --> 00:25:00,816
මොකක්ද මචන්?

370
00:25:06,778 --> 00:25:07,778
මුදල්.

371
00:25:16,222 --> 00:25:18,834
මට කියන්න ඕන ඇයි දාන්නේ කියලා
මට සහ මගේ පවුලට ඇති ඉස්කුරුප්පු ඇණ?

372
00:25:19,835 --> 00:25:21,837
ඔබේ මිනිසුන් අත තැබීම
කුඩා දැරියක් මත?

373
00:25:22,533 --> 00:25:23,708
ඔයා කලබල වෙලා.

374
00:25:25,014 --> 00:25:28,322
ෆිනීගේ කන් එළියට වෙඩි තිබ්බා
සවානා ඉදිරිපිට.

375
00:25:29,932 --> 00:25:31,649
ඔහුගේ කන් විශාලයි
දින කිහිපයක් නාද වනු ඇත,

376
00:25:31,673 --> 00:25:32,673
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

377
00:25:33,152 --> 00:25:35,024
නමුත් පණිවිඩය ඔබට විය,
මුදල්.

378
00:25:35,894 --> 00:25:37,287
ඔබට එය කලින් මග හැරුණි.

379
00:25:38,549 --> 00:25:40,769
මට පණිවිඩයක් යැවීමට සිදු වූ විට
දෙවන වර,

380
00:25:40,812 --> 00:25:42,248
එය වැඩි පරිමාවක් සමඟ පැමිණේ.

381
00:25:43,424 --> 00:25:46,340
මට ඔයාගෙ හරක් ඕන නෑ
හෝ ඔබේ ඉඩම.

382
00:25:47,776 --> 00:25:50,431
දෙයියනේ, මට ෆිනී දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
මුලින්ම ණයක්,

383
00:25:50,474 --> 00:25:51,519
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

384
00:25:51,867 --> 00:25:53,912
බේබද්දෙක්ගෙ පුතා
එය ඉවත් කරනු ඇත.

385
00:25:55,131 --> 00:25:59,091
ඉතින් මම මෙන්න
ගෞරවනීය දේ කිරීම,

386
00:25:59,527 --> 00:26:01,355
ඔබට අවස්ථාව ලබා දීම
එය ඉවත් කිරීමට,

387
00:26:02,181 --> 00:26:06,055
ඉතින් මට Finney දාන්න ඕන නෑ
කුහරයක

388
00:26:06,098 --> 00:26:08,057
ඔබේ සහෝදරිය, රේචල් අසල.

389
00:26:09,319 --> 00:26:10,319
මම එළියේ.

390
00:26:11,190 --> 00:26:12,278
අපි ගිවිසුමක් තිබුණා.

391
00:26:14,237 --> 00:26:15,804
ඔයා ගියාට පස්සේ මම වැඩී.

392
00:26:17,066 --> 00:26:19,982
එය තවදුරටත් නිකම් නොවේ
පැල සහ පෙති.

393
00:26:22,506 --> 00:26:25,640
මම අධිරාජ්‍ය ගොඩනැගීමේ යෙදී සිටිමි, මුදල්.

394
00:26:27,424 --> 00:26:29,992
මට මගේ ඇඟිලි සහ අත් ලැබුණා
සෑම දෙයකම.

395
00:26:34,692 --> 00:26:38,696
එය සියුම් කාලයකි
මගේ ව්යවසාය තුළ.

396
00:26:39,305 --> 00:26:41,438
අපි අද්දර ඉන්නේ
ලොකු දෙයක් ගැන.

397
00:26:43,484 --> 00:26:46,661
මට අමතර අතක් භාවිතා කළ හැකිය.

398
00:26:48,184 --> 00:26:49,968
දැන් මට හොඳ ශක්තිමත් පිරිමි ළමයි ඉන්නවා.

399
00:26:50,447 --> 00:26:52,493
මගේ නීති මත මතු කර ඇත
සහ කැපවී, ඒ සෑම එකක්ම,

400
00:26:53,537 --> 00:26:55,147
නමුත් ඔවුන්ට ඔබේ තෑගි නැත.

401
00:26:56,366 --> 00:26:59,369
ඔබ හැම විටම ඉතා හොඳ විය
මිනිසුන් සමඟ.

402
00:27:00,065 --> 00:27:03,634
නමුත් එවිට ඔබ විය හැකිය
සීතල හදවතක් ඇති බැල්ලිගෙ පුතෙක්

403
00:27:03,678 --> 00:27:04,678
ඒ තරම්ම පහසුයි.

404
00:27:06,811 --> 00:27:09,466
ඒකයි ඔයාව ගොඩක් හොඳ කළේ.

405
00:27:09,945 --> 00:27:11,773
මට විශ්වාස නෑ
මම සලකා බැලිය යුතු දේ,

406
00:27:12,687 --> 00:27:14,602
ඔබ මට දුන්නොත් මිස
සමහර විශේෂතා.

407
00:27:16,255 --> 00:27:18,475
මම තෝරාගත් රැකියා තුනක්.

408
00:27:18,519 --> 00:27:20,434
ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ
ණය ආපසු ගෙවීමට.

409
00:27:21,522 --> 00:27:22,610
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්?

410
00:27:23,393 --> 00:27:25,526
ඔබට රිදී ගත හැකිය
නැතහොත් ඔබට නායකත්වය ගත හැකිය.

411
00:27:29,443 --> 00:27:32,663
මම මේක කරනවා,
එය ණය ගෙවීමට ය.

412
00:27:35,318 --> 00:27:36,798
වැඩ තුනක් සහ මම ඉවරයි.

413
00:27:39,191 --> 00:27:40,454
සරල සහ සරලයි.

414
00:27:40,976 --> 00:27:42,064
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

415
00:27:43,152 --> 00:27:45,763
සංකීර්ණ වීමට අවශ්ය නැත.

416
00:28:23,235 --> 00:28:24,235
ඔයාට කොහොම ද?

417
00:28:25,107 --> 00:28:26,195
නරකම දෙයියනේ

418
00:28:26,238 --> 00:28:27,598
සිදු වූ බව
සවානා ඉදිරිපිට.

419
00:28:28,676 --> 00:28:29,720
මම එකඟ නොවෙමි.

420
00:28:33,202 --> 00:28:35,291
වැඩුණු මිනිසා, රැකබලා ගත නොහැක
මගේම ඉඩමෙන්.

421
00:28:35,334 --> 00:28:37,641
මගේ බිරිඳව බලාගන්න බැරි වුණා.
දැන් මගේ පුංචි දුව.

422
00:28:39,817 --> 00:28:43,647
ඔබ පමණක් දඟ කරන්නේ නැහැ
ඔබම දේවල් ගැන.

423
00:28:43,691 --> 00:28:47,651
නෑ සමහර විට මාව කැපිලා නැතුව ඇති
පියෙකු වීමට.

424
00:28:47,956 --> 00:28:48,956
හ්ම්.

425
00:28:49,914 --> 00:28:51,525
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
එහෙම කතා කරනවා.

426
00:28:53,614 --> 00:28:54,876
ඒක කාටවත් උදව්වක් නෙවෙයි.

427
00:28:55,137 --> 00:28:56,791
- මම දන්නවා.
- විශේෂයෙන්ම සවානා.

428
00:28:58,009 --> 00:28:59,358
හිතලම එපා වෙලා.

429
00:29:01,926 --> 00:29:03,232
මට දැනෙන්න එපා වෙලා.

430
00:29:05,103 --> 00:29:06,365
බීලා එපා වෙලා.

431
00:29:07,497 --> 00:29:08,629
කුසගින්නේ සිටීම.

432
00:29:13,329 --> 00:29:14,722
මට හොඳටම බීලා එපා වෙලා.

433
00:29:20,510 --> 00:29:22,207
ඒක ලේසි වෙන එකක් නෑ
ඇඳීම.

434
00:29:25,036 --> 00:29:28,387
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා
මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

435
00:29:40,225 --> 00:29:42,532
අපි කොයිතරම් කරදරයකද ඉන්නේ?

436
00:29:44,229 --> 00:29:45,229
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

437
00:29:47,102 --> 00:29:48,799
දිගටම කියවන්න. දිගටම පාඩම් කරන්න.

438
00:29:50,671 --> 00:29:52,387
ඉතින් ඔයා හදන්න එපා
අපිට තියෙන වැරදිම තමයි.

439
00:29:52,411 --> 00:29:54,588
මට එහෙම කතා කරන්න එපා
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

440
00:29:56,677 --> 00:29:57,677
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

441
00:29:59,201 --> 00:30:00,201
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

442
00:30:00,594 --> 00:30:01,812
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

443
00:30:02,378 --> 00:30:04,423
මට අවශ්‍ය ඔබ අවධානයෙන් සිටීම පමණයි
වැදගත් දේ මත.

444
00:30:04,728 --> 00:30:06,774
ඕවා සමහර මෝඩ පොත් නෙවෙයි.

445
00:30:07,688 --> 00:30:09,603
ඒ තාත්තා, ඔබ සහ ගොවිපල.

446
00:30:10,908 --> 00:30:12,170
මට එතන ඔයාට වරදක් කියන්න බෑ.

447
00:30:15,347 --> 00:30:16,347
ඔබ හරි.

448
00:30:16,871 --> 00:30:18,655
නමුත් අපිට මේක ලැබුණා
වැඩ කළා, හරිද?

449
00:30:18,916 --> 00:30:21,397
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මේ ගැන, මම පොරොන්දු වෙනවා.

450
00:30:24,487 --> 00:30:25,682
අපි කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා හොයාගෙන යන්නේ?

451
00:30:25,706 --> 00:30:27,446
ඔහුට ගින්නක් ඇත
සහ සියල්ල.

452
00:30:28,447 --> 00:30:30,232
මට තවත් ඔබට පොරොන්දු විය නොහැක.

453
00:31:11,099 --> 00:31:12,448
ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතේ?

454
00:31:12,491 --> 00:31:14,493
හාර්ලන්.

455
00:31:15,364 --> 00:31:18,933
හාර්ලන්. ඔබට දැනෙන තරම් වේදනාවක්
මේ මොහොතේ,

456
00:31:18,976 --> 00:31:21,239
මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන් ඒක ලැබෙනවා කියලා
ගොඩක්, ගොඩක් නරක

457
00:31:21,892 --> 00:31:23,024
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්

458
00:31:23,067 --> 00:31:24,547
ඔබ වැඩ කරන්නේ කවුද
මේ කාරණය සමඟ.

459
00:31:24,852 --> 00:31:28,290
කවුරුත් නෑ, ඔයා කියලා අහලා තියෙනවා
එතන පෙති හදනවා.

460
00:31:28,725 --> 00:31:31,685
අපිට පුළුවන් වෙයිද කියලා අපි හිතුවා
අපි වෙනුවෙන් ටිකක්.

461
00:31:31,728 --> 00:31:32,879
ඒක තමයි.

462
00:31:32,903 --> 00:31:34,383
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
ඉතා සංකීර්ණ.

463
00:31:35,384 --> 00:31:36,385
නැත.

464
00:31:36,820 --> 00:31:40,868
අනේ මට සමාවෙන්න.
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

465
00:31:40,911 --> 00:31:44,262
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි,
නමුත් මට සහතික විය යුතුයි.

466
00:31:45,350 --> 00:31:48,266
අනික මට ඔයාව හරි විදියට ගන්න බෑ
වටේ දුවනවා...

467
00:31:49,485 --> 00:31:53,837
එම මාපටැඟිලි අමුණා ඇත
ඒ හොරු අත්වලට.

468
00:31:54,098 --> 00:31:58,189
නැහැ, ඉන්න, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම ආපහු එන්නෙ නෑ. මම දිවුරනවා.

469
00:31:58,624 --> 00:32:01,889
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.
නැහැ, ඉන්න, වෙඩි තියන්න එපා.

470
00:32:01,932 --> 00:32:03,151
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

471
00:32:03,194 --> 00:32:05,588
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මගේ මාපටැඟිල්ල ගන්න.

472
00:32:07,068 --> 00:32:08,809
ඒක හොඳ තීරණයක්.

473
00:32:15,380 --> 00:32:16,555
නෑ නෑ.

474
00:32:16,599 --> 00:32:18,949
ටිකක් ඉන්න. හරි හරී.

475
00:32:21,082 --> 00:32:22,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

476
00:32:37,968 --> 00:32:39,013
ඔව්?

477
00:32:53,375 --> 00:32:54,550
එලියට ආවට ස්තුතියි.

478
00:32:54,593 --> 00:32:56,770
මට තේරීමක් තිබේද?

479
00:33:00,077 --> 00:33:01,078
නැහැ.

480
00:33:05,779 --> 00:33:07,693
ඔබේ මගුල ගන්න
මෙතනින්.

481
00:33:07,737 --> 00:33:09,043
ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

482
00:33:19,270 --> 00:33:21,055
හේයි, මට ඒවායින් එකක් දෙන්න.

483
00:33:22,883 --> 00:33:24,188
මචන් උබ කොහෙද ඉන්නේ?

484
00:33:24,232 --> 00:33:25,232
නැත.

485
00:33:25,929 --> 00:33:29,193
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න,
ඔවුන් දැනටමත් මාව අත්හැරියා.

486
00:33:30,194 --> 00:33:31,194
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.

487
00:34:04,185 --> 00:34:05,534
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි බලන්න.

488
00:34:06,970 --> 00:34:08,450
මගේ හිත කියවන්න ඇති.

489
00:34:14,456 --> 00:34:17,198
Goddammit, Harlen.
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.

490
00:34:18,025 --> 00:34:20,375
ඔවුන්ට රෙජී ලැබුණා. එයා මැරිලා.

491
00:34:20,418 --> 00:34:22,377
ඒ වගේම ඇය කැපුවා
මගේ අතේ මාපටැඟිල්ල ගැලවිලා!

492
00:34:23,030 --> 00:34:25,728
අපි මේ අම්මලාට ගැහුවා
අද රෑ ආපහු. හහ්?

493
00:34:26,511 --> 00:34:28,862
අපි යමු! පටවා ගන්න!

494
00:34:29,819 --> 00:34:30,994
පිරිමි ළමයින්ට කතා කරන්න, බොබී.

495
00:34:31,386 --> 00:34:33,562
ඔවුන් සියලු දෙනා. මගුල් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

496
00:34:36,260 --> 00:34:39,046
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක්. පෙනුමෙන් දේශීය අය වගේ.

497
00:34:39,960 --> 00:34:40,961
ඔක්කොම ගලවලා.

498
00:34:41,483 --> 00:34:44,181
පළිගැනීම් ගැන කතා කරනවා
සහ පිරිමි ළමයින් ඇමතීම.

499
00:34:44,616 --> 00:34:46,401
කොල්ලන්ට කතා කරනවා නේද?

500
00:34:47,663 --> 00:34:49,795
අපිව ගත්ත වගේ
සමහර ලොකු අය.

501
00:34:51,319 --> 00:34:53,016
මට ලොකු කතා කරන්න.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

502
00:34:53,060 --> 00:34:54,452
ඔව් අපි හිතුවා වගේම තමයි.

503
00:34:59,022 --> 00:35:01,155
හරි,
අපි ඉස්සරහට යන්නම්.

504
00:35:02,025 --> 00:35:03,635
ඇයි ඔයා යන්න එපා
පිටුපස, මුදල්?

505
00:35:06,247 --> 00:35:07,335
මට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

506
00:35:07,639 --> 00:35:08,640
මම ඔයාගේ තුවක්කුව ගත්තා.

507
00:35:10,991 --> 00:35:11,991
ඔව් බබා.

508
00:35:14,342 --> 00:35:15,386
ලෑස්තිද අයියේ?

509
00:35:16,822 --> 00:35:18,433
හරි කොල්ලෝ. පිටතට යන්න.

510
00:35:24,700 --> 00:35:26,093
අමන තුවක්කුව දෙන්න.

511
00:35:28,225 --> 00:35:29,923
හියර් යූ ගෝ. ඔන්න ඔහේගේ තුවක්කුව.

512
00:35:42,674 --> 00:35:44,024
අම්මපා.

513
00:35:48,680 --> 00:35:50,030
කට වහපන් මචන්.

514
00:35:50,073 --> 00:35:51,770
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ,
අපි යනවා...

515
00:36:12,574 --> 00:36:15,577
බැල්ලිගෙ පුතෙක් ඉන්නවා.
ඒක බලන්න, කෑෂ් එයාව ගත්තා.

516
00:36:17,796 --> 00:36:19,624
ඔහු ඔහුව පාහේ ලබා ගත්තේය.

517
00:36:26,936 --> 00:36:28,155
මගේ තුවක්කුව පටවා නැත.

518
00:36:29,417 --> 00:36:31,201
අපොයි.

519
00:36:31,245 --> 00:36:33,029
මුදල්,
ඔබ ජරා පරීක්ෂණය සමත් විය.

520
00:36:33,073 --> 00:36:34,378
අපි මගුල අයින් කරමු.

521
00:36:45,476 --> 00:36:46,476
අහ්.

522
00:36:53,876 --> 00:36:54,877
හරි

523
00:36:56,357 --> 00:36:57,357
ඔහ්.

524
00:37:09,370 --> 00:37:11,198
ඔයා කලින් නැගිටලා.

525
00:37:14,592 --> 00:37:16,638
දෙයියනේ.

526
00:37:17,378 --> 00:37:18,857
ඔබ කොපමණ කල්
එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

527
00:37:19,902 --> 00:37:21,904
දැනගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
ඔබ අදහස් කරන්නේ ව්‍යාපාරයක්.

528
00:37:23,427 --> 00:37:24,776
- ඔව්.
- ඔබ සූදානම්ද?

529
00:37:25,386 --> 00:37:27,692
මට කවදාවත් යමක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ තවත්.

530
00:37:51,194 --> 00:37:52,761
දොළහයි.

531
00:37:59,594 --> 00:38:00,899
අපොයි දෙයියනේ.

532
00:38:03,032 --> 00:38:04,338
මම වයසක කෙනෙක් වගේ වෙව්ලනවා.

533
00:38:04,381 --> 00:38:06,079
කාර්යය කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටින්න.

534
00:38:07,515 --> 00:38:10,996
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, දෙවියන් වහන්සේ.

535
00:38:11,040 --> 00:38:12,607
- දෙවියනේ.
- පවුල.

536
00:38:12,650 --> 00:38:14,696
- පවුල.
- පැවැත්ම.

537
00:38:15,392 --> 00:38:16,524
පැවැත්ම.

538
00:38:20,267 --> 00:38:22,834
අපොයි, මට තේරුණා.

539
00:38:23,139 --> 00:38:24,314
හරි, එන්න.

540
00:38:24,662 --> 00:38:27,012
පළමු දේ පළමුව,
සම ඉවත් කළ යුතුයි.

541
00:38:27,491 --> 00:38:29,450
ඉහලින් පටන් ගන්න.
නිකන් වැඩ කරන්න.

542
00:38:29,928 --> 00:38:31,713
පොඩි කැපුම් විතරයි. තේරුම් ගත්තා ද?

543
00:38:34,585 --> 00:38:35,673
ඔන්න ඔහේ යනවා.

544
00:38:41,636 --> 00:38:42,811
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
ඇය මාව ඇතුලට ගත්තා.

546
00:38:51,646 --> 00:38:54,736
ඇය කරන්නේ එයයි.
නමුත් ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටී.

547
00:38:55,867 --> 00:38:58,392
ගොඩක් අය ඒකෙම ඉන්නවා
තත්වය එසේ පැවසිය නොහැක.

548
00:38:59,654 --> 00:39:01,090
මතකද ඒ ළමයා, ටයිලර් මැක්?

549
00:39:02,047 --> 00:39:04,006
- ඔව්, වෙළෙන්දා?
- ඔව්.

550
00:39:04,049 --> 00:39:05,747
යන්තම්. මම ඒ වෙනකොට එළියේ හිටියේ.

551
00:39:05,790 --> 00:39:06,791
මම ඔහුට කැමති වුණා.

552
00:39:07,879 --> 00:39:10,839
නමුත් ඔහු නොසැලකිලිමත් විය, ඔබ දන්නවාද?
පෙති වලට ගැඹුරට.

553
00:39:10,882 --> 00:39:14,669
ඒයි, අර කඳුකර හෙරොයින්?
රේසර් තියුණු නියපොතු.

554
00:39:14,712 --> 00:39:16,888
ඒක තමයි මම කැමතිම ටිකට් එක
අමතක කිරීමට.

555
00:39:17,237 --> 00:39:19,891
මම, රේචල් සහ ෆිනී
අපි හැමෝම ටයිලර් එක්ක සාද ගමු.

556
00:39:20,979 --> 00:39:22,285
දවස් ගානක් පටවන්න.

557
00:39:23,852 --> 00:39:25,375
එම අවස්ථාවේදී,
එය විනෝදයක්වත් නොවීය.

558
00:39:25,636 --> 00:39:26,636
එතරම් ගැඹුරින්.

559
00:39:26,985 --> 00:39:29,162
අපි කවුරුත් සැලකිලිමත් වුණා
නැමෙමින් තිබුණි.

560
00:39:30,380 --> 00:39:33,209
අපි හැමෝම එතනම හිටියා
කෙළවරේ.

561
00:39:33,253 --> 00:39:34,515
මට එය දැනෙන්නට විය.

562
00:39:36,734 --> 00:39:37,734
හ්ම්.

563
00:39:41,304 --> 00:39:44,351
එතකොට මට කෝල් එක එනවා
මගේ සහෝදරියගේ අධික මාත්‍රාව ගැන.

564
00:39:44,786 --> 00:39:49,573
ඩොක්ටර් කිව්වා පෙති තෙත් වෙලා කියලා
විද්යුත් සංඥාව

565
00:39:49,617 --> 00:39:52,272
ඇගේ හදවතට.
ගිනි පුළිඟුව නිවා දැමුවා.

566
00:39:53,055 --> 00:39:54,970
- හ්ම්.
- හ්ම්.

567
00:39:55,013 --> 00:39:56,928
ඊළඟ සති දෙක ගත කළා
නාස්ති වෙනවා.

568
00:39:58,887 --> 00:40:01,585
මගේම සහෝදරියගේ අවමංගල්‍යය මඟ හැරුණා,
මම එතරම් අවුල් ජාලයක් විය.

569
00:40:02,673 --> 00:40:05,285
එතකොටයි මම දැනගත්තේ
මට උදව් අවශ්‍ය විය.

570
00:40:12,074 --> 00:40:14,163
මා වෙනුවෙන් ඇයව නැති කර ගත්තා
ඒක බලන්න කියලා.

571
00:40:15,817 --> 00:40:17,819
ගොඩක් අයට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නිවැරදි මාර්ගයේ.

572
00:40:18,863 --> 00:40:20,038
ඒකද මම කරන්නේ?

573
00:40:21,170 --> 00:40:23,172
ඔබ සිතන්න
මට සැකයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

574
00:40:23,694 --> 00:40:24,869
ඔයා හිතන්නේ මම දඟලන්නේ නැහැ කියලද?

575
00:40:25,740 --> 00:40:30,266
මුදල්, ඔබ දියුණු වෙමින් පවතී.
අපි කාටත් කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

576
00:40:30,310 --> 00:40:31,354
කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

577
00:40:33,400 --> 00:40:34,705
ඔබව පිටතට ඇද දැමුවේ කුමක්ද?

578
00:40:35,271 --> 00:40:36,707
එය එතරම් නාටකාකාර දෙයක් නොවේ.

579
00:40:37,969 --> 00:40:40,145
මට හෙළිදරව්වක් තිබුණා.
පිරිසිදු හා සරල.

580
00:40:41,843 --> 00:40:45,673
මගේ දෑස් සාවුල් මෙන් විවර විය
දමස්කස් වෙත යන මාර්ගයේ.

581
00:40:47,240 --> 00:40:48,850
ඔව්, ඒක හරිම නාටකාකාරයි
මට.

582
00:40:49,677 --> 00:40:50,797
සමහර විට ඔබ හරි, මම හිතන්නේ.

583
00:40:51,853 --> 00:40:54,029
අපාය, අපිට කැළැල් තියෙනවා
එය ඔප්පු කිරීමට.

584
00:41:09,087 --> 00:41:10,087
ඔව්?

585
00:41:14,615 --> 00:41:15,616
හරි හරී.

586
00:41:16,617 --> 00:41:17,792
නැහැ, මම එය හසුරුවන්නෙමි.

587
00:41:19,402 --> 00:41:20,577
හරි හරී.

588
00:41:31,066 --> 00:41:32,066
වචනය කුමක්ද?

589
00:41:34,112 --> 00:41:35,200
ලාසරුස්.

590
00:41:37,594 --> 00:41:38,594
එයාගේ නම්බර් එක වැඩියි.

591
00:41:40,467 --> 00:41:41,467
ඇයි ඒ?

592
00:41:41,946 --> 00:41:43,794
පැත්තක කලබලයක් තියෙනවා.
ලොකු පූසා අනුමත කරන්නේ නැහැ.

593
00:41:43,818 --> 00:41:45,298
ඇයට ආදර්ශයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

594
00:41:45,341 --> 00:41:49,954
ඉතින් එයා අපිත් එක්ක එයි..
නමුත් ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

595
00:41:52,043 --> 00:41:53,369
ඒක සෑහෙන ලොකු වෙනසක්
සැලසුම් වලින්

596
00:41:53,393 --> 00:41:54,872
අන්තිම මොහොතේ අතහැරීමට.

597
00:41:54,916 --> 00:41:56,265
ඒක මගුලක් මචන්.

598
00:41:56,570 --> 00:41:58,069
ඔහු වැඩ කරමින් සිට ඇත
මෙම ගනුදෙනුව මාස ගණනක්.

599
00:41:58,093 --> 00:42:00,574
සම්පූර්ණ මංතීරුවක් විවෘත කළ හැකිය
නැගෙනහිර වෙරළේ බෙදා හැරීම.

600
00:42:03,316 --> 00:42:07,015
ඒත් ඔයා දන්නවනේ Big Cat.
ඇය තීරණය කරයි.

601
00:42:07,058 --> 00:42:08,625
ඔබට හැකි වනු ඇත
මෙය හැසිරවීමට?

602
00:42:10,192 --> 00:42:13,195
ඔව්. පහසුයි, ප්රශ්නයක් නැහැ.

603
00:42:13,238 --> 00:42:16,067
එය පිරිසිදු කරන්න.
විසිතුරු කිසිවක් නැත.

604
00:42:16,981 --> 00:42:18,853
මට එය තේරුණා. ජේසුස් වහන්සේ.

605
00:42:21,682 --> 00:42:22,770
ඔහ්, කොල්ලා.

606
00:42:23,379 --> 00:42:24,989
යන්තම් එළියට පැන්නා
ඔබේ නරක සමේ.

607
00:42:25,033 --> 00:42:26,426
ඔව්, ස්තූතියි, අපතයා.

608
00:42:26,861 --> 00:42:28,166
හොඳයි, මගේ සහෝදරවරුනි.

609
00:42:29,472 --> 00:42:31,561
කොහොමද පොඩි 'සිඩ්' එක
මෙම සංචාරය සඳහා? හහ්?

610
00:42:31,605 --> 00:42:32,954
එහෙම තමයි යන්න ඕන
මේ තුළට?

611
00:42:33,215 --> 00:42:34,825
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කරනවා
ටැබ් එකක් මත.

612
00:42:35,130 --> 00:42:36,170
ටැබ් දෙකක්, එය වැඩියි.

613
00:42:36,436 --> 00:42:37,587
ඒක උඩින්.
එහෙම නේද වෙස්?

614
00:42:37,611 --> 00:42:39,177
අයියෝ මචන්.
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

615
00:42:40,353 --> 00:42:41,876
දෙයියනේ මචන්,
ඔබ සැමට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි.

616
00:42:42,442 --> 00:42:44,052
මේ අය මට කැමතියි.

617
00:42:44,095 --> 00:42:47,055
ඔවුන් සියල්ලන්ම බිය ගන්වනු ඇත
ඔබේ අමන මානසික ආතතිය.

618
00:42:48,578 --> 00:42:50,145
හරි අපි පෙරළමු බබා.

619
00:42:50,754 --> 00:42:52,234
ජනප්‍රවාද වීමට කාලයයි කොල්ලෝ.

620
00:43:05,987 --> 00:43:07,945
දැන් එතන වම කරන්න,
එම පාලම හරහා යන්න.

621
00:43:18,303 --> 00:43:19,663
ඔයා අපිට දෙන්න ඕන
මෙතන අතක්, වෙස්?

622
00:43:21,350 --> 00:43:23,150
නැතහොත් ඔබ දිගටම ගමන් කරනු ඇත
බිම සිදුරක්?

623
00:43:27,269 --> 00:43:28,444
මොකක්ද මචන් ඩීල් එක?

624
00:43:28,488 --> 00:43:30,403
ඔයා අමුතු විදියට රඟපාලා තියෙනවා
මුළු දවසම.

625
00:43:30,446 --> 00:43:32,056
ඔබට Percocet ඉවරයි
හෝ යමක්?

626
00:43:34,929 --> 00:43:36,409
මොකක්ද...

627
00:43:42,502 --> 00:43:43,981
මගුල ඔබ දැන් කළාද?

628
00:43:44,025 --> 00:43:45,026
යමක් සිදුවී ඇති බව ඔහු දැන සිටියේය.

629
00:43:45,548 --> 00:43:46,723
ඔහු දැන සිටි එකම දෙය

630
00:43:46,767 --> 00:43:48,682
ඔබ රඟපාමින් සිටියාද?
යකෙක් වගේ.

631
00:43:48,943 --> 00:43:50,553
ඔබ එය පිරිසිදුව කරන්න කිව්වා.
මම එය පිරිසිදු කළා.

632
00:43:50,597 --> 00:43:53,774
පසු. පසුව එය පිරිසිදු කරන්න.

633
00:43:54,644 --> 00:43:55,993
ඒක එයාගේ ගනුදෙනුවක් නේද?

634
00:43:56,777 --> 00:43:57,821
ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය.

635
00:43:58,213 --> 00:43:59,213
ජරාව.

636
00:43:59,432 --> 00:44:00,433
ඔව්, ජරාව.

637
00:44:05,046 --> 00:44:06,613
මට එයාව ගන්න උදව් කරන්න
දෙයියනේ වෑන් එකේ.

638
00:44:10,051 --> 00:44:11,487
ටාප් එකෙන් බහින්න ඕනද?

639
00:44:15,186 --> 00:44:16,786
ඔයා මට එයාව ගන්න උදව් කරනවද
වෑන් එකේද?

640
00:44:17,406 --> 00:44:18,668
මම හිතන්නේ මම පුක කරන්නයි යන්නේ.

641
00:44:22,106 --> 00:44:23,151
නිකමට ෆෝන් එක ගන්න.

642
00:44:28,417 --> 00:44:29,723
එය ඔවුන් ය. ජරාව.

643
00:44:30,419 --> 00:44:31,812
ඔවුන් එළියට විනාඩි 15යි.

644
00:44:33,074 --> 00:44:34,379
නැවත ලියන්න, ඔවුන්ට කියන්න

645
00:44:34,989 --> 00:44:36,749
ඔහුට එය කළ නොහැක,
නමුත් ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් එහි සිටිනු ඇත.

646
00:44:37,382 --> 00:44:39,515
එය අගුලු දමා ඇත. මට බෑ...

647
00:44:42,736 --> 00:44:44,651
මෙන්න, ඔබේ හොඳම ලාසරස් නාලිකාව කරන්න.

648
00:44:44,694 --> 00:44:46,566
හරි. හරි හරී.

649
00:44:56,140 --> 00:44:57,660
ඇහුවොත් මොකද වෙන්නේ
ලාසරුස් ගැන?

650
00:44:58,578 --> 00:45:02,930
ඔවුන් අසන විට,
ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නා.

651
00:45:03,452 --> 00:45:05,846
සන්සුන්ව සිට ගනුදෙනුව සිදු කරන්න.
ඔබට එය කළ හැකිද?

652
00:45:05,889 --> 00:45:06,889
ඔව්.

653
00:45:07,543 --> 00:45:09,153
හරි,
මෙන්න මෙයාලා එනවා.

654
00:45:38,487 --> 00:45:39,923
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ දේ ඇත.

655
00:45:41,708 --> 00:45:44,667
මට නම්, එය එක් විශේෂිත එකක්.

656
00:45:46,495 --> 00:45:50,586
මගේ මිනිස්සු දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
ඔවුන් එය ඕනෑම වියදමකින් වළක්වයි

657
00:45:50,630 --> 00:45:53,502
මාව ඉවත් නොකිරීමට.

658
00:45:54,895 --> 00:45:57,767
ඔහු පුදුමයට කැමති නැත.

659
00:46:00,683 --> 00:46:04,382
ඉතින්, ඔබට සිතාගත හැකිය
මගේ හිතට දැනෙන හැඟීම...

660
00:46:06,036 --> 00:46:07,168
මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණු විට...

661
00:46:09,300 --> 00:46:11,433
විනාඩි 10 යි
අපේ නියමිත රැස්වීමට පෙර...

662
00:46:12,652 --> 00:46:14,958
මාව දැනුවත් කරනවා
මට හමුවෙන බව...

663
00:46:16,525 --> 00:46:19,354
මම නොදන්න මුහුණු දෙකක්.

664
00:46:20,268 --> 00:46:22,400
එක වෙනුවට
මම බලාපොරොත්තු වූ බව.

665
00:46:23,663 --> 00:46:24,663
ලාසරුස්.

666
00:46:28,102 --> 00:46:29,494
ඉතින් මම ඔබෙන් අහන්නේ...

667
00:46:32,802 --> 00:46:35,588
මිහිරි කොහෙද,

668
00:46:36,545 --> 00:46:37,981
විනෝද කාලය ලාසරුස්?

669
00:46:39,200 --> 00:46:42,029
අනික ඇයි එයා මෙතන නැත්තේ?

670
00:46:42,638 --> 00:46:44,678
- බලන්න, සමහරක් තිබිය යුතුයි ...
- ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

671
00:46:45,075 --> 00:46:46,468
ඔහු වෙනුවෙන් එය හැසිරවීමට අපි මෙහි සිටිමු.

672
00:46:47,338 --> 00:46:48,698
එය තවත් සංකීර්ණ නොවේ
ඊට වඩා.

673
00:46:49,776 --> 00:46:51,778
ලාසරුස් මොනවද කිව්වේ
ඔහුගේ පාඨයෙහි?

674
00:46:57,174 --> 00:46:58,174
"LOL."

675
00:46:58,611 --> 00:47:00,700
"මම සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වෙලා
මේ දැන්."

676
00:47:01,135 --> 00:47:03,616
"මගේ කට්ටිය එතන ඉන්නවා
මාව ආවරණය කිරීමට."

677
00:47:05,661 --> 00:47:06,967
බලන්න, මම ලාසරුස්ව දන්නවා.

678
00:47:08,316 --> 00:47:09,665
පිරිමි ළමයා විනෝද වීමට කැමතියි.

679
00:47:11,145 --> 00:47:13,364
ඒකයි එයා හරිම ප්‍රසන්න
අවට සිටීමට.

680
00:47:13,974 --> 00:47:17,717
නමුත් මේ...
මෙය ස්වභාවයෙන් බැහැර ය.

681
00:47:18,195 --> 00:47:19,738
අපි හැමෝම ටිකක් තරහයි
සහ පුදුමයට පත් විය

682
00:47:19,762 --> 00:47:20,807
ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.

683
00:47:22,417 --> 00:47:24,462
නමුත් ඔබ ලාසරුස් දැන සිටියා නම්
අපි කරනවා වගේ, හොඳයි ...

684
00:47:25,855 --> 00:47:27,857
එය එතරම් චරිතයෙන් බැහැර නොවේ
ෆන්-ටයිම් මහතා සඳහා.

685
00:47:38,259 --> 00:47:41,044
කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව බිම දැම්මා.

686
00:47:41,654 --> 00:47:42,655
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

687
00:47:42,916 --> 00:47:44,787
හොඳයි, මෙය විශාල පුදුමයකි.

688
00:47:45,570 --> 00:47:46,702
පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා,

689
00:47:46,746 --> 00:47:49,052
නමුත් මම තත්ත්වයක නැහැ
එය ලබා දීමට.

690
00:47:49,096 --> 00:47:52,447
දැන්, මම උපකල්පනය කරන්නම්
කවුරුත් මැරෙන්න කැමති නෑ කියලා

691
00:47:52,490 --> 00:47:53,753
මේ සුබ සන්ධ්‍යාවේ.

692
00:47:54,318 --> 00:47:56,059
අනික අපිට සහතිකයි ජරාව
ලොකු පූසාට කියන්න ඕන නෑ

693
00:47:56,103 --> 00:47:57,844
ඇයි මේක හැරුනේ
ලේ වැගිරීමකට.

694
00:47:59,454 --> 00:48:01,040
එබැවින් අපි අවධානයෙන් සිටිමු
අතේ ඇති කාරණය මත.

695
00:48:01,064 --> 00:48:02,064
අපට එය කළ හැකිද?

696
00:48:05,373 --> 00:48:06,591
ඔබට ලස්සනට සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම්,

697
00:48:07,418 --> 00:48:09,290
මම ඔයාව ගන්නම්
සමීකරණයෙන් පිටත.

698
00:48:09,333 --> 00:48:10,334
තේරුනාද?

699
00:48:11,640 --> 00:48:14,948
ඔව්, මට තේරෙනවා.

700
00:48:17,646 --> 00:48:18,865
ඔබේ නිෂ්පාදන සියල්ල එහි ඇත.

701
00:48:21,737 --> 00:48:22,737
අපි හොඳද?

702
00:48:24,522 --> 00:48:25,828
සල්ලි ගන්න.

703
00:48:34,010 --> 00:48:35,055
මිනිසා: වේන්!

704
00:48:37,361 --> 00:48:38,493
වේන්!

705
00:48:39,059 --> 00:48:40,582
හරි පැටියෝ අපි වේගය අඩු කරමු.

706
00:48:41,409 --> 00:48:42,889
අපට තවමත් මෙය විසඳා ගත හැකිය.

707
00:48:43,716 --> 00:48:45,543
වේන්? ඔයාට මාව ඇහෙනවා, වේන්?

708
00:48:48,459 --> 00:48:50,200
අම්මපා !

709
00:48:51,811 --> 00:48:53,160
ඔබ වෙඩි තැබීම නතර කරනවාද?

710
00:48:53,682 --> 00:48:55,989
සහ හුදෙක් සවන් දෙන්න
මට කියන්න තියෙන්නේ මොකක්ද?

711
00:48:56,511 --> 00:48:57,511
මගුලක්!

712
00:48:57,947 --> 00:48:59,035
මගුලක්!

713
00:49:00,036 --> 00:49:01,734
අපි වෙඩි තැබුවේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහායි.

714
00:49:02,473 --> 00:49:03,866
ඔබ දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

715
00:49:04,911 --> 00:49:06,695
මට ඔබ වඩා බුද්ධිමත් විය යුතුයි
මෙයට වඩා.

716
00:49:10,264 --> 00:49:11,265
ජරාව.

717
00:49:24,191 --> 00:49:25,758
නැහැ, අතහරින්න.

718
00:49:26,715 --> 00:49:28,804
දැන් එය කරන්න
නැත්තම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

719
00:49:29,892 --> 00:49:31,328
මේකෙන් එකක් play කරන්න පුළුවන්
ක්රම දෙකකින්.

720
00:49:32,068 --> 00:49:33,068
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්

721
00:49:33,374 --> 00:49:34,612
සහ මුදල් සහ මත්ද්රව්ය ගන්න
Big Cat වෙත ආපසු

722
00:49:34,636 --> 00:49:35,918
සහ කැට පෙරළන්න
කඩවුණු ගනුදෙනුවක් මත.

723
00:49:35,942 --> 00:49:38,466
හෝ, සහ මෙයයි
මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,

724
00:49:39,510 --> 00:49:40,966
ඔබ ඖෂධ ගන්න,
අපි සල්ලි ගන්නවා,

725
00:49:40,990 --> 00:49:42,775
අපි සැලසුම් කළ ආකාරයටම,
ඔබ ජීවත් වන්න,

726
00:49:43,166 --> 00:49:44,994
අපි ජීවත් වෙනවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

727
00:49:47,867 --> 00:49:48,867
දක්ෂ ළමයෙක්.

728
00:49:49,172 --> 00:49:50,434
මෙහේ එන්න.

729
00:50:05,101 --> 00:50:06,101
හරි හරී.

730
00:50:06,624 --> 00:50:08,452
ඇත්තටම යන්න තිබුණා
ගොඩක් නරකයි.

731
00:50:29,125 --> 00:50:30,692
බෑගය ගන්න.

732
00:50:42,617 --> 00:50:43,966
මටවත් දැනගන්න ඕනද
එය කුමක්ද?

733
00:50:45,098 --> 00:50:46,098
නැත.

734
00:50:48,928 --> 00:50:50,190
ඔයා ඉන්නේ පිටිපස්සේ.

735
00:50:50,625 --> 00:50:52,105
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.

736
00:50:52,148 --> 00:50:54,107
එතනට ඇතුල් වෙන්න
සහ ඔබේ අත්වැඩ බබා බලාගන්න.

737
00:51:10,471 --> 00:51:12,560
- ඔයා හොඳින්ද?
- කමක් නැහැ.

738
00:51:17,913 --> 00:51:19,784
ඉතින්, රැකියා තුනක්, හාහ්?

739
00:51:23,049 --> 00:51:24,050
එය අපව පදිංචි කරයි.

740
00:51:25,181 --> 00:51:26,313
ඒ අංක දෙකයි.

741
00:51:28,010 --> 00:51:30,317
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
එකක්වත් නෑ.

742
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
ඔව්.

743
00:51:31,709 --> 00:51:32,948
හොඳයි, එය හොඳින් ගැලපෙන්නේ නැත
එක්කෝ මාත් එක්ක

744
00:51:32,972 --> 00:51:35,888
එබැවින් ඔබට කිසියම් අදහසක් ඇත්නම්,
මම ඔක්කොම කන්.

745
00:51:38,629 --> 00:51:39,630
මෙන්න ඇය.

746
00:51:40,109 --> 00:51:41,458
හේයි පැටියෝ කොහොමද ඉස්කෝලේ?

747
00:51:41,502 --> 00:51:42,590
හොඳයි, මම හිතන්නේ.

748
00:51:44,548 --> 00:51:45,549
හැමදේම හරිද?

749
00:51:46,942 --> 00:51:48,901
තවත් දවසක්.

750
00:51:49,423 --> 00:51:50,467
ඉඟි මුදුන.

751
00:51:51,555 --> 00:51:52,968
මම ඇතුලට යන්නම්,
එබැවින් ඔබට අවසන් කළ හැකිය

752
00:51:52,992 --> 00:51:55,037
එය කුමක් වුවත්
ඔබ මට ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

753
00:51:55,081 --> 00:51:56,082
මම එය අගය කරමි, පැටියෝ.

754
00:51:56,604 --> 00:51:57,964
- විනාඩියකින් එහි එන්න.
- නියමයි.

755
00:52:03,437 --> 00:52:05,439
බිග් කැට් නම්
ඇගේ වචනයට ඇලී නොසිටින්නද?

756
00:52:07,136 --> 00:52:08,833
ඒකයි මට උපස්ථ සැලැස්මක් ලැබුනේ.

757
00:52:22,282 --> 00:52:24,023
හේතුවක් තියෙනවා
ඔබ යුද්ධයට සූදානම්ද?

758
00:52:24,806 --> 00:52:27,374
ඔබ මට ආරාධනා කිරීමට හේතුවක් තිබේද?
කොහේ හරි මැදට?

759
00:52:28,505 --> 00:52:30,116
මට ඔයාට Big Cat දෙන්න ඕන.

760
00:52:30,159 --> 00:52:31,159
ඕ ඇත්ත?

761
00:52:32,074 --> 00:52:33,380
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, මුදල්?

762
00:52:34,685 --> 00:52:36,011
ඇයට රසායනාගාර තිබේ
මෙම කඳු මුදුන් පුරා,

763
00:52:36,035 --> 00:52:37,253
සියලු නිෂ්පාදනය.

764
00:52:37,297 --> 00:52:40,909
ඇය ට්‍රක් රථ වෙළඳාම් කරනවා
මුදල් සඳහා ඖෂධ පිරී ඇත.

765
00:52:40,953 --> 00:52:42,258
ඒ ආරම්භකයින් සඳහා පමණි.

766
00:52:44,304 --> 00:52:46,132
ඒ ශබ්දය
මහා හොඳ කතාවක් වගේ.

767
00:52:47,655 --> 00:52:49,178
නමුත් මට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත
කතාවකට වඩා.

768
00:52:49,874 --> 00:52:52,007
මට යමක් අවශ්‍යයි
එය ඇයව කෙලින්ම බැඳ තබනු ඇත

769
00:52:52,051 --> 00:52:54,227
සිදුවන සෑම දෙයකටම.
මට ඒක දෙන්න පුළුවන්ද?

770
00:52:54,270 --> 00:52:55,837
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න,
මම ඒක ගන්නම්.

771
00:52:56,925 --> 00:52:58,448
නමුත් මම නොපවතිමි
ඕනෑම කෙනෙකුට.

772
00:52:58,492 --> 00:52:59,928
මම ඔයාට කවනවා ඒක එලියට...

773
00:53:01,886 --> 00:53:04,628
ලොකු පූසා මගේ පවුල පුච්චනවා
කෙළ මත, ඔබට තේරෙනවාද?

774
00:53:05,629 --> 00:53:06,629
මට එය තේරෙනවා.

775
00:53:07,892 --> 00:53:09,546
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට තේරෙනවා

776
00:53:10,678 --> 00:53:12,478
සහ එහි තේරුම කුමක්ද
ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීමට.

777
00:53:13,637 --> 00:53:15,596
මම ඔයාව ඒකට ගත්තා,
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

778
00:53:17,250 --> 00:53:18,860
මට මගේ යාලුවාට කතා කරන්න පුළුවන්
ඩීඒ හි,

779
00:53:18,903 --> 00:53:21,080
අපි එයට ඇතුල් වී බලමු
අපට විශ්වාසයක් සඳහා අවශ්‍ය දේ,

780
00:53:21,123 --> 00:53:23,604
ඒත් මට ඕන ඔයා මට කෙලවන්න එපා
මේ මත, මුදල්.

781
00:53:26,650 --> 00:53:27,651
මට ඇය යන්න ඕන.

782
00:53:33,266 --> 00:53:34,266
මටත්.

783
00:53:36,921 --> 00:53:37,921
හොඳයි.

784
00:53:41,013 --> 00:53:42,840
වඩා හොඳ රැස්වීම් ස්ථානයක් තෝරන්න
ඊළඟ වතාවේ.

785
00:53:45,321 --> 00:53:46,540
පහළ දකුණු කෙළවර.

786
00:53:48,281 --> 00:53:49,760
හුස්ම ගන්න, විවේක ගන්න.

787
00:53:52,720 --> 00:53:54,722
පහළ වම් කෙළවර.

788
00:53:54,765 --> 00:53:57,116
හරි, සැප
ඔබේ උරහිසේ, ලිහිල් අත්.

789
00:53:58,334 --> 00:54:01,555
මට සිනිඳු හෝ ලිහිල් විය හැකිය,
මට ඒ දෙකම කරන්න බැහැ.

790
00:54:01,946 --> 00:54:05,037
හොඳයි, එය ඔබේ දෑතින් අදින්න,
ඔබේ අත් නොවේ.

791
00:54:05,646 --> 00:54:07,300
සියල්ල මන්දගාමී කරන්න, සවානා.

792
00:54:07,648 --> 00:54:09,389
එය වේගය ගැන නොවේ,
එය ක්රියාවලිය.

793
00:54:10,303 --> 00:54:14,350
බලන්න, වචනය කියන්න,
එම ප්‍රේරකය මිරිකන්න,

794
00:54:14,394 --> 00:54:15,438
ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

795
00:54:18,137 --> 00:54:19,573
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

796
00:54:23,142 --> 00:54:24,142
පවුල.

797
00:54:28,321 --> 00:54:29,496
පැවැත්ම.

798
00:54:30,497 --> 00:54:33,369
හරි, දෙවන මුද්ද, හොඳයි.

799
00:54:33,413 --> 00:54:34,805
කණ්ඩායම් උත්සාහය, ඔබ යන්න.

800
00:54:35,110 --> 00:54:36,111
ඔහ්.

801
00:54:36,155 --> 00:54:37,155
ඔහ්, අපි ඉවරද?

802
00:54:37,982 --> 00:54:40,115
- හෙක් නෑ!
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

803
00:54:48,036 --> 00:54:49,516
ඔබේ බලපත්‍රය සහ ලියාපදිංචිය,
කරුණාකර.

804
00:54:56,262 --> 00:54:57,262
ඔන්න ඔහේ යනවා.

805
00:54:59,265 --> 00:55:00,396
ඒ කුමක් ගැනද?

806
00:55:00,918 --> 00:55:02,833
ඒක කෘතඥතාවය, නිලධාරියා.

807
00:55:03,138 --> 00:55:04,835
එය අනුග්‍රහයෙනි
අපේ ජනාධිපති ආර්යාවගෙන්

808
00:55:04,879 --> 00:55:06,141
ඔඩිම් ප්‍රාන්තයේ.

809
00:55:06,576 --> 00:55:08,839
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඒ මොකක්ද, රුපියල් 100 ක් විතර?

810
00:55:08,883 --> 00:55:09,883
ඔව්.

811
00:55:10,537 --> 00:55:12,104
දැන්, එය කඩවසම් මුදලක්,
එතනම.

812
00:55:12,147 --> 00:55:13,844
ඔව්.

813
00:55:13,888 --> 00:55:15,168
මම ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ දෙමි.

814
00:55:16,586 --> 00:55:20,503
ඔහ්, ඔබ හොඳින්, නිලධාරියා,
ස්තුතියි.

815
00:55:20,895 --> 00:55:22,244
මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
මෝටර් රථයේ.

816
00:55:24,638 --> 00:55:25,769
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

817
00:55:26,640 --> 00:55:28,207
- සියයට සියයක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ

818
00:55:28,250 --> 00:55:30,731
එය ඔබගේ යහපත සඳහා වේ,
නිලධාරියා, මම... මම නැහැ. මම...

819
00:55:30,774 --> 00:55:32,385
හොඳයි, මට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
මෝටර් රථයේ,

820
00:55:32,428 --> 00:55:35,997
මට අවශ්‍ය ඔබ කඳට පහර දීමට,
ඒ නිසා මට ලස්සන බඩු තොගයක් කරන්න පුළුවන්

821
00:55:36,040 --> 00:55:38,478
මහලු දැරිය සෙවීම.
මම බම්පර් එකට බම්පර් යනවා.

822
00:55:39,087 --> 00:55:40,741
ඔව්, මම... නෑ.

823
00:55:42,308 --> 00:55:44,310
වාව්! ඒකට යන්න දෙන්න!

824
00:55:44,353 --> 00:55:46,073
මගුල් කාර් එකෙන් යන්න!

825
00:55:49,619 --> 00:55:50,838
ඔක්කොම හරි යයි.

826
00:55:50,881 --> 00:55:52,405
මට ඔයාගේ අතපය දෙන්න!

827
00:55:52,970 --> 00:55:54,755
ඔහ්, ඔව්, ඔයා අද කෙලෙව්වා.

828
00:55:55,843 --> 00:55:57,018
ඕ ඇත්ත.

829
00:55:57,888 --> 00:56:00,108
දැන් ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබ දැන් කිරීමට උත්සාහ කළ දේ ගැන.

830
00:56:02,066 --> 00:56:04,330
අපොයි! මගුලක්!

831
00:56:04,591 --> 00:56:07,420
අපොයි!

832
00:56:08,029 --> 00:56:09,161
දෙයියනේ.

833
00:56:09,204 --> 00:56:11,075
ඔබ දැන් විශාල ලෙස කෙලෙව්වා!

834
00:56:11,772 --> 00:56:13,991
ඔහ්, ඔව්, ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ
මේ ගැන හිතන්න.

835
00:56:14,601 --> 00:56:16,298
මට බිග් කැට් එකක් ලැබුණා
ගොළුබෙල්ලන්

836
00:56:16,342 --> 00:56:18,142
පාර අයිනේ.

837
00:56:20,128 --> 00:56:22,304
මුදල්, ඒ ඩියුක්.
මචන් මම කතා කරනකොට ගන්න.

838
00:56:22,348 --> 00:56:23,628
මම ඔයාව අල්ලගන්න හදනවා.

839
00:56:24,611 --> 00:56:27,266
මම ඩීඒ එකේ මගේ මිනිහට කතා කළා
ඔබ අපට දෙන්න පුළුවන් නම් ඔහු කියයි

840
00:56:27,309 --> 00:56:28,919
මෙම ඖෂධ රසායනාගාර සිතියමක,

841
00:56:28,963 --> 00:56:30,791
අපට හැකි විය හැක
මේ දේ එකට තැබීමට.

842
00:56:31,487 --> 00:56:32,923
මට ඔයාව ඕන වෙයි
කම්බියක් ඇඳීමට.

843
00:56:32,967 --> 00:56:34,838
ඔබට ගලක් යට සැඟවිය නොහැක
මේ එක මත.

844
00:56:35,404 --> 00:56:37,058
මට නැවත අමතන්න. ඔරලෝසුව ටික් කිරීම.

845
00:56:48,156 --> 00:56:50,550
යන්න වෙලාව, මුදල්.
කාර් එකට නගින්න.

846
00:56:50,593 --> 00:56:51,638
අපි කොහෙද යන්නේ?

847
00:56:54,075 --> 00:56:55,955
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔයා කාර් එකට නගින්න.

848
00:56:56,033 --> 00:56:57,470
මම ඔයා එක්ක කාර් එකට නැග්ගේ නෑ.

849
00:56:59,602 --> 00:57:01,648
- ඇයි නැත්තේ?
- මම ඔයාට කැමති නැහැ.

850
00:57:02,866 --> 00:57:04,216
මොකද මම හිතන්නේ
ඔබ අපතයෙක්.

851
00:57:06,435 --> 00:57:08,176
හොඳයි, අපි වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
ඔබගෙන්, එක්කෝ.

852
00:57:08,872 --> 00:57:10,352
ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට නිකම්ම තියේවි
එය අවදානමට ලක් කිරීමට.

853
00:57:25,106 --> 00:57:27,543
ඇත්ත එකක් තියෙනවා කියලා ආරංචියි
වනාන්තරයේ පොකුරු, හාහ්?

854
00:57:54,091 --> 00:57:57,747
ඔහ්! ඔහ්, ඔබ පරක්කුයි!
එන්න කොල්ලෝ.

855
00:57:58,313 --> 00:58:00,184
ලොකු පූසාට හැමෝම ඕන
මේසය වටා.

856
00:58:01,229 --> 00:58:03,275
- Zeke.
- මුදල්.

857
00:58:12,240 --> 00:58:13,328
නිශ්ශබ්ද වන්න.

858
00:58:14,895 --> 00:58:17,463
මම නිහඬව කීවෙමි.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

859
00:58:18,812 --> 00:58:20,074
මට ඔයා දැනගන්න ඕන...

860
00:58:22,076 --> 00:58:23,251
අපි වැඩෙනවා කියලා.

861
00:58:25,775 --> 00:58:28,125
ඒ සමඟම,
මට ඔබේ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි

862
00:58:28,169 --> 00:58:29,475
මගේ පුතා සෙකේට.

863
00:58:30,389 --> 00:58:35,959
ඔයා මගේ ව්‍යාපාරයට දේවල් කළා
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා.

864
00:58:38,397 --> 00:58:41,530
ඒ නිසා මට එය ඉදිරියෙන් සටහන් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ සියලු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් වලින්...

865
00:58:44,185 --> 00:58:48,058
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා
සහ මම ඔබව අගය කරමි.

866
00:58:49,538 --> 00:58:50,887
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

867
00:58:54,891 --> 00:58:56,545
මගේ පැටියාට, Zek.

868
00:58:57,416 --> 00:58:59,548
Zeke.

869
00:59:00,375 --> 00:59:03,552
දැන් මේ පූටි මූණට
බැල්ලිගෙ පුතා...

870
00:59:03,596 --> 00:59:05,380
මුදල්.

871
00:59:06,468 --> 00:59:09,993
එදා මම වෙනුවෙන් වැඩ කළා.
දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

872
00:59:11,430 --> 00:59:13,954
ඒක කැත විදිහට ගියා.

873
00:59:14,955 --> 00:59:16,062
නමුත් මම ඔබට දොස් නොකියමි, මුදල්.

874
00:59:16,086 --> 00:59:19,220
මම දන්නවා
මම නරක මහලු බැල්ලියක් විය හැකිය.

875
00:59:22,484 --> 00:59:24,965
ඒත් මම හිතුව ඔයාට දෙන්න
කිරීමට තවත් අවස්ථාවක්

876
00:59:25,574 --> 00:59:26,575
මේ කඳුකරයේ හරි.

877
00:59:27,620 --> 00:59:30,144
හා කොල්ලා, ඔයා කළා. හ්ම්?

878
00:59:30,666 --> 00:59:34,540
ඔබ ගනුදෙනුවක් ගැලෙව්වා
වෙන කාගේ හරි අතේ කියලා

879
00:59:34,583 --> 00:59:36,846
එළු මගුලක් වෙන්න ඇති.

880
00:59:38,282 --> 00:59:41,851
ලොකු නමුත් ඔබ භාර දුන්නා
ඔබ හැම විටම කළා වගේ.

881
00:59:42,722 --> 00:59:45,464
මට ඔයා වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

882
00:59:46,029 --> 00:59:48,249
මට ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන් ලොකු සැලසුම් තියෙනවා.

883
00:59:50,947 --> 00:59:53,123
මම කතා කරන්නේ ග්‍රීන්බැක් ඩොලර් ගැන.

884
00:59:53,167 --> 00:59:55,125
- ඔව්!
- විශාල ට්රක් රථ

885
00:59:55,169 --> 00:59:57,214
සහ ට්රක් රථ
ග්‍රීන්බැක් ඩොලර් වලින්.

886
00:59:58,520 --> 01:00:00,653
ලොකු අපි බොමු
මගුල් ට්‍රක් ලෝඩ් වලට!

887
01:00:14,057 --> 01:00:15,450
ලොකු ඔබට මගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

888
01:00:16,059 --> 01:00:17,452
ඔබ ලකුණ ගන්න.

889
01:00:28,289 --> 01:00:31,423
- මි.මී. ඔව්. ඔබටත්.
- ප්රවේසම් වන්න.

890
01:00:37,690 --> 01:00:40,388
හොඳයි, සත්තු,
එය අනෙක් කාමරයට ගෙන යන්න.

891
01:00:41,955 --> 01:00:43,478
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

892
01:00:50,616 --> 01:00:52,182
ඔබ සූදානම්ද
විනෝදාස්වාදය සඳහා?

893
01:00:56,839 --> 01:00:59,451
අපොයි.
හරි, එන්න, බබා.

894
01:01:02,932 --> 01:01:05,108
අපි ගත්ත කොල්ලන්ට පෙන්නමු

895
01:01:05,152 --> 01:01:07,110
අද හවස අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

896
01:01:13,813 --> 01:01:15,162
හෙංචයියා දැන් අපි කතා කරනවා.

897
01:01:15,205 --> 01:01:16,206
Henchmanඔන්න අපි යනවා.

898
01:01:17,120 --> 01:01:18,640
හෙංචයියන්
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

899
01:01:23,257 --> 01:01:25,041
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඩියුක්.

900
01:01:25,085 --> 01:01:27,043
Yup. ඔව්.

901
01:01:27,087 --> 01:01:30,003
ඔහු අපේ ඉහළම මට්ටමේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකි.

902
01:01:31,091 --> 01:01:33,223
අපගේ කාර්යයේ සැබෑ රසිකයෙක්.

903
01:01:35,138 --> 01:01:38,707
සමහර විට ඔබේ පින්තූරය මතු විය
කිරළ පුවරුවක් මත.

904
01:01:41,580 --> 01:01:45,932
ඔහු සැබෑ කටුවක් වී ඇත
අපේ පැත්තේ.

905
01:01:46,585 --> 01:01:50,066
ඒත් මෙතන ඩියුක් මොකද
අවබෝධ කර ගැනීමට අසමත් විය

906
01:01:50,980 --> 01:01:54,680
මේ කඳු, ඔවුන් මට කතා කරනවා,

907
01:01:54,723 --> 01:01:56,203
ඔවුන් මට දේවල් කියනවා,

908
01:01:56,943 --> 01:02:00,816
ඔවුන් මට දැන් කියනවා
එවැනි කිරීමට

909
01:02:01,556 --> 01:02:03,863
ඔබට ම්ලේච්ඡ දේවල්

910
01:02:04,559 --> 01:02:07,997
එය ලැව් ගින්නක් සේ පැතිර යන බව,

911
01:02:08,041 --> 01:02:11,784
සහ කිසිවෙකු අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ අඩිපාරේ.

912
01:02:13,829 --> 01:02:17,920
ජෙට්, එන්න ඔබව හඳුන්වා දෙන්න
නියෝජ්යයට.

913
01:02:18,399 --> 01:02:19,661
හෙන්ච්මන් ඕහ්, ජෙට්.

914
01:02:44,947 --> 01:02:46,470
දැන් කෙලින් වෙන්න ඩියුක්.

915
01:02:47,297 --> 01:02:51,040
ඔඩිම් ප්‍රාන්තයට ආයුබෝවන් කියන්න
නරක සහෝදරයෝ.

916
01:02:52,215 --> 01:02:55,218
දැන් මට ඔයාව ඕන කොල්ලෝ
නිර්මාණශීලී වීමට.

917
01:02:55,567 --> 01:02:56,959
එය මිශ්ර කිරීමට නිදහස් වන්න.

918
01:02:57,003 --> 01:02:58,003
හෙංචයියා: ඔව්.

919
01:02:58,308 --> 01:02:59,396
ඔහ්.

920
01:02:59,875 --> 01:03:01,137
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කර ඇත්තෙමි.

921
01:03:11,713 --> 01:03:13,062
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

922
01:03:14,890 --> 01:03:16,413
- ම්ම්-හ්ම්.
- හ්ම්.

923
01:03:19,503 --> 01:03:20,548
ඔව්, යාලුවනේ.

924
01:03:24,073 --> 01:03:26,467
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද නිලධාරියා?

925
01:03:27,860 --> 01:03:29,688
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

926
01:03:31,341 --> 01:03:32,952
ඔව්, අපිට ඒක ලැබුණා.

927
01:03:49,795 --> 01:03:50,970
ලොකු ඔහ්.

928
01:03:55,365 --> 01:03:59,369
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
දණහිස් එහෙම කඩා වැටෙනවා.

929
01:03:59,805 --> 01:04:01,154
අපොයි.

930
01:04:02,982 --> 01:04:06,463
මට බලන්න ඕන
ඔබට කොතරම් නරක ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

931
01:04:08,683 --> 01:04:10,424
එබැවින් ඔබ නිවැරදිව අයැද සිටින්නේ නම්,

932
01:04:11,425 --> 01:04:13,383
මම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට මෙතැනින් බඩගා යන්න දෙන්න.

933
01:04:13,427 --> 01:04:16,125
ඔබ එම අවස්ථාවට කැමතිද?

934
01:04:19,085 --> 01:04:20,260
හ්ම්.

935
01:04:21,783 --> 01:04:24,090
ඒක එයාගෙන් අයින් කරන්න.
එන දේ බලන්න.

936
01:04:29,878 --> 01:04:31,314
මම... මට පුතෙක් ලැබුණා.

937
01:04:33,752 --> 01:04:35,710
ඒ වගේම මගේ පුතාට මාව අවශ්‍යයි.

938
01:04:36,755 --> 01:04:39,018
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

939
01:04:39,279 --> 01:04:41,063
මම ආදරය කරන සෑම දෙයක් ගැනම දිවුරනවා,
මම...

940
01:04:41,368 --> 01:04:43,283
මම ඉවත්ව යන්නම්,
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ

941
01:04:43,326 --> 01:04:44,545
ඕනෑම දෙයක් ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

942
01:04:45,720 --> 01:04:47,983
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.

943
01:04:48,636 --> 01:04:51,117
ලොකු ඒක මට අහන්න හොඳයි.

944
01:04:56,035 --> 01:04:57,471
කරුණාකර.

945
01:04:58,907 --> 01:05:02,737
ඒත් මට ඒක මදි.
මට පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.

946
01:05:02,781 --> 01:05:03,912
කරුණාකර.

947
01:05:05,087 --> 01:05:06,499
මෙතන ඉන්න කෙනෙක්,
උදව්වක් විතරයි...

948
01:05:06,523 --> 01:05:10,702
නැහැ, අපි යනවා
මෙය නිවැරදිව හා නිවැරදිව කරන්න.

949
01:05:10,745 --> 01:05:13,661
නැත.

950
01:05:13,966 --> 01:05:15,271
එකම ප්‍රශ්නය...

951
01:05:16,446 --> 01:05:18,927
මේවායින් කොහෙද යන්නේ?

952
01:05:20,233 --> 01:05:21,669
යෝජනා තිබේද?

953
01:05:25,368 --> 01:05:27,719
බරපතල ලෙස? ඔහ්.

954
01:05:31,200 --> 01:05:34,290
දැන් එන්න,
එනම් දුර්වල සෝස් වර්ගයකි.

955
01:05:36,205 --> 01:05:39,165
මුදල්.
ඔබ අපට ගෞරවයක් කරනවාද?

956
01:05:43,169 --> 01:05:44,692
මම හිතන්නේ හැමෝටම ඇති.

957
01:05:47,913 --> 01:05:49,697
මට එයාව ගන්න දෙන්න
වනාන්තරයට පිටතට,

958
01:05:49,741 --> 01:05:51,960
මම එයාව එතනින් ඉවර කරන්නම්...

959
01:05:53,440 --> 01:05:54,920
ඉන්පසු ඉතිරිව ඇති දේ ඉවත් කරන්න.

960
01:05:57,357 --> 01:06:01,448
ඔබ ඔබේ සීමාවට පැමිණ ඇත
මේ ගැන?

961
01:06:18,726 --> 01:06:21,033
ඔබ බේරෙනවා නම්
මෙම කඳුකරයේ,

962
01:06:21,337 --> 01:06:23,296
ඔබ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ
ටිකක් ලේ වලට.

963
01:06:23,731 --> 01:06:25,820
ඒක හරි නේද කෑෂ්? හා?

964
01:06:26,299 --> 01:06:29,389
ඔහුව ආපසු ගෙන යන්න,
ඔහුව මගේ බල්ලන්ට කවන්න.

965
01:06:30,869 --> 01:06:32,827
එවිට ඔබට ඉතිරිව ඇති දේ වළලන්න පුළුවන්.

966
01:06:37,440 --> 01:06:38,572
එතකොට මම ඉවරයි.

967
01:06:41,401 --> 01:06:42,750
ඔයා ඉවරද?

968
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
ඔව්.

969
01:06:45,840 --> 01:06:46,972
රැකියා තුනක්.

970
01:06:47,842 --> 01:06:48,842
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

971
01:06:51,411 --> 01:06:53,717
මොනවා හිතුවත් වැඩක් නෑ.

972
01:06:54,631 --> 01:06:55,807
ඉවර උනාම කියනවා.

973
01:06:56,808 --> 01:06:59,332
එය ඔබේ ලේලියටද අදාළ වේ.

974
01:07:00,072 --> 01:07:01,987
ඔබේ බේබදු මස්සිනා,

975
01:07:03,162 --> 01:07:07,383
සහ ඔබේ සහෝදරියගේ ඇටකටු
ගොවිපලේ වළලනු ලැබේ.

976
01:07:10,909 --> 01:07:12,171
ඔයාට මාව තේරුණා, කොල්ලා?

977
01:07:15,435 --> 01:07:16,435
ඔව්.

978
01:07:17,959 --> 01:07:18,959
කුමක් ද?

979
01:07:23,704 --> 01:07:26,185
ඔව්. මට එය තේරුණා.

980
01:07:28,752 --> 01:07:29,752
හොඳයි.

981
01:07:30,972 --> 01:07:33,366
දැන් මගුල ගන්න
මට නොපෙනී.

982
01:07:47,946 --> 01:07:49,730
මට බොන්න දෙන්න. විස්කි එකක්.

983
01:07:49,773 --> 01:07:50,774
ඔව් නෝනා.

984
01:07:56,215 --> 01:07:57,433
හේයි හේයි.

985
01:07:59,566 --> 01:08:01,916
කොහොමද කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇති
ඒ කාන්තාවගේ බොත්තම් ඔබන්න.

986
01:08:03,396 --> 01:08:05,572
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියන්න බැහැ
ලොකු පූසා ගොඩක් ගන්නවා

987
01:08:05,615 --> 01:08:07,313
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන්
සහ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

988
01:08:08,227 --> 01:08:09,227
ඉතින්...

989
01:08:10,316 --> 01:08:13,014
ඔබ හොඳින් ඉන්න
ඇය නිගමනයකට එන තුරු.

990
01:09:02,324 --> 01:09:03,412
ලොකු මොකක්ද?

991
01:09:03,935 --> 01:09:05,055
ඔයා මේක බලන්න ඕන.

992
01:09:07,982 --> 01:09:10,158
අපේ මිනිහා ඇතුලට ගියා නම්
ඒ නියෝජ්‍ය ඇමතිවරයාගේ දුරකථනය.

993
01:09:13,031 --> 01:09:14,641
බලන්න මෙයා කාටද කතා කරේ කියලා.

994
01:09:16,469 --> 01:09:17,469
පලයන් එළියට.

995
01:09:26,958 --> 01:09:28,278
කොහොමද ඔයාට මාව ඕන
මෙය හැසිරවීමට?

996
01:09:30,004 --> 01:09:31,004
දැඩි ලෙස.

997
01:09:32,137 --> 01:09:33,137
ඔව් නෝනා.

998
01:09:59,077 --> 01:10:00,121
තාත්තේ, ඔයා ලෑස්තිද?

999
01:10:00,382 --> 01:10:02,471
ඔව්. ඔව්, මම වහාම එන්නම්.

1000
01:10:19,923 --> 01:10:21,664
ඔව්, හේයි, අපි සූදානම්.

1001
01:10:22,361 --> 01:10:23,623
මේක මගහැරෙයි.

1002
01:10:23,666 --> 01:10:25,122
ඔයා දන්නවා මම ආපහු ආවේ නෑ කියලා
ඒ පල්ලියට

1003
01:10:25,146 --> 01:10:26,278
අවමංගල්‍යයේ සිට.

1004
01:10:26,321 --> 01:10:27,366
ඔබට එහි සවානා ලැබුණා.

1005
01:10:28,628 --> 01:10:30,388
ඒ ප්‍රමාණවත් විශ්වාසය
අපි තුන්දෙනා වෙනුවෙන්.

1006
01:10:30,717 --> 01:10:31,848
ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.

1007
01:10:31,892 --> 01:10:32,892
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

1008
01:10:33,285 --> 01:10:34,764
උපස්ථ සැලැස්ම ජරාවට ගියේය.

1009
01:10:35,678 --> 01:10:37,985
මම එය නිවැරදි කිරීමට ක්‍රමයක් සොයමින් සිටිමි,
සාක්ෂි ටිකක් ගන්න.

1010
01:10:38,594 --> 01:10:40,205
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?
- අනිවාර්යයෙන්ම එපා.

1011
01:10:40,248 --> 01:10:41,248
මට ඔයාවයි සවානාවයි ඕන

1012
01:10:41,380 --> 01:10:42,700
තරම් දුරින්
පුළුවන් තරම් මේකෙන්.

1013
01:10:42,859 --> 01:10:43,991
මට යන්න තියෙනවා.

1014
01:10:44,035 --> 01:10:45,775
හේයි, මුදල්. Ca...

1015
01:10:46,341 --> 01:10:47,560
අපොයි.

1016
01:10:47,603 --> 01:10:48,996
- හේයි.
- තාත්තා, ලස්සනයි වගේ.

1017
01:10:49,344 --> 01:10:50,344
ඔයාට ස්තූතියි.

1018
01:10:50,911 --> 01:10:52,497
එය ටිකක් දූවිලි සහිතයි,
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි.

1019
01:10:52,521 --> 01:10:54,262
ඒක හොඳයි. ඒක... ඔයා නියමයි වගේ.

1020
01:10:54,306 --> 01:10:55,829
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔබ සූදානම්ද?

1021
01:10:55,872 --> 01:10:57,526
- ඔව්, මම සූදානම්.
- කමක් නැහැ.

1022
01:10:57,570 --> 01:10:58,570
හ්ම්.

1023
01:11:22,073 --> 01:11:23,117
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1024
01:11:23,770 --> 01:11:24,858
සභාව: සුභ උදෑසනක්.

1025
01:11:24,901 --> 01:11:26,381
බලන්න සතුටුයි
ඔබේ ලස්සන මුහුණු.

1026
01:11:28,122 --> 01:11:29,558
අද මම...

1027
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
මම හිතන්නේ...

1028
01:11:36,217 --> 01:11:39,090
මම හිතන්නේ අද මම ඉවත් වෙනවා කියලා
මගේ සැලසුම් සහගත ප්‍රකාශ වලින්...

1029
01:11:40,613 --> 01:11:41,853
හදවතින්ම ඔබට කතා කිරීමට.

1030
01:11:43,224 --> 01:11:47,010
අපි ඒ පව් ගැන අවධානය යොමු කරනවා
ඇඟට දැනෙන දේවල් ගේනවා කියලා

1031
01:11:47,054 --> 01:11:50,275
අපේ ජීවිත වලට,
එය තණ්හාව ද...

1032
01:11:51,754 --> 01:11:53,321
ආශාව, උඩඟුකම.

1033
01:11:54,496 --> 01:11:55,821
අපි නොහිතන දෙයක්
ගොඩක් ගැන

1034
01:11:55,845 --> 01:11:57,717
අපේ ජීවිත නැති කරනවා
ඒ පව්

1035
01:11:57,760 --> 01:11:59,371
ලෞකික ප්‍රයෝජනයක් නැති

1036
01:12:01,024 --> 01:12:05,290
වරදකාරි හැඟීම, ස්වයං-පිළිකුල් වැනි,
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි කෝපය,

1037
01:12:05,333 --> 01:12:06,682
නැත්නම් අපි ගැනම තරහක්.

1038
01:12:06,943 --> 01:12:08,815
මේවා තමයි දේවල්
අපිට බරයි කියලා

1039
01:12:08,858 --> 01:12:10,382
සහ අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න
වැදගත් දේ වලින්.

1040
01:12:10,425 --> 01:12:11,794
පැටියෝ, මම හිතන්නේ මට එළියට යන්න ඕනේ.

1041
01:12:11,818 --> 01:12:13,230
දෙවියන්ට ඔබව අවශ්‍ය නැත
බර උසුලනවා

1042
01:12:13,254 --> 01:12:14,690
- ඔබේ පාපයෙන්.
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1043
01:12:14,734 --> 01:12:15,952
එයාට ඕන ඔයා ඉන්නවට...

1044
01:12:15,996 --> 01:12:17,084
මම ආපහු එන්නම්.

1045
01:12:17,128 --> 01:12:18,488
දැන් ඔබ සමඟ සිටින අය සමඟ.

1046
01:12:19,347 --> 01:12:21,262
ඔවුන් වෙනුවෙන් කැප වෙන්න.

1047
01:12:22,698 --> 01:12:25,484
ඔවුන් දානපතියන් වේවා
ඔබේ ආදරය හා ශ්රමය.

1048
01:12:38,018 --> 01:12:39,976
හේයි තාත්තේ.

1049
01:12:40,020 --> 01:12:41,020
හේයි.

1050
01:12:41,674 --> 01:12:42,892
ඔයා හොඳින්ද?

1051
01:12:49,160 --> 01:12:51,205
මට කණගාටුයි, සවානා.

1052
01:12:51,466 --> 01:12:52,641
ඒකට කමක් නැහැ.

1053
01:12:53,816 --> 01:12:55,992
මම නොගිය එක ගැන කණගාටුයි
ඔබට වඩා හොඳ පියෙක්.

1054
01:12:56,254 --> 01:12:57,211
තාත්තේ කමක් නෑ.

1055
01:12:57,255 --> 01:12:59,474
අම්මා නැතිවෙනවා කියන්නේ...

1056
01:13:01,868 --> 01:13:02,999
එය දැඩි වී ඇත.

1057
01:13:04,523 --> 01:13:06,568
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා මම යනවා
ඔබට වඩා හොඳ පියෙක් වන්න.

1058
01:13:07,569 --> 01:13:08,701
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1059
01:13:09,267 --> 01:13:13,271
මෙහේ එන්න.

1060
01:13:13,532 --> 01:13:15,403
මම හිතන්නේ අම්මට අපිව ඕන වෙයි කියලා
හරි වෙන්න කියලා.

1061
01:13:17,623 --> 01:13:19,581
ඇය කරන බව.

1062
01:13:19,842 --> 01:13:21,017
සමාවෙන්න, ෆින්.

1063
01:13:22,367 --> 01:13:24,020
මම වාඩි වී සිටිමි
ඒ මත ටික වේලාවක්.

1064
01:13:24,456 --> 01:13:25,781
ලැබෙන්න ඇති
ටිකක් ඕනෑවට වඩා.

1065
01:13:25,805 --> 01:13:26,806
ඔහ්, ස්තූතියි.

1066
01:13:27,459 --> 01:13:29,678
ඔහ්, මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.

1067
01:13:31,027 --> 01:13:34,030
- හ්ම්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
- එතකොට ඔයා.

1068
01:13:34,596 --> 01:13:36,424
සමහර විට මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ අවට පැමිණෙනු ඇත

1069
01:13:36,468 --> 01:13:37,468
ටිකක් නිතර නිතර.

1070
01:13:38,121 --> 01:13:39,427
අපොයි.

1071
01:13:41,951 --> 01:13:42,996
මම දන්නේ නැහැ.

1072
01:13:43,257 --> 01:13:44,911
මට ඕන බලාගන්න විතරයි
දැනට මගේ.

1073
01:13:45,216 --> 01:13:47,870
හොඳයි, ඔබ සූදානම් වන විට,
අපි මෙහි සිටිමු.

1074
01:13:48,697 --> 01:13:49,785
මම ඒක අගය කරනවා.

1075
01:13:56,314 --> 01:13:57,314
අපි යමු.

1076
01:14:08,500 --> 01:14:10,632
ඔයා කොහොමද කියන්නේ අපිව ගන්නවා කියලා
පැටිස් දෙකක් දියවෙනවද?

1077
01:14:10,893 --> 01:14:11,893
ඔව්, මම වැටිලා.

1078
01:14:12,025 --> 01:14:13,244
- ඔබ?
- ඔව්.

1079
01:14:13,940 --> 01:14:15,594
හේයි, ෆිනී, මුදල් කොහෙද?

1080
01:14:21,469 --> 01:14:23,189
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1081
01:14:23,515 --> 01:14:25,386
හේයි හේයි. එන්න, එන්න.
හේයි! පොලිසියට කතා කරන්න.

1082
01:14:25,734 --> 01:14:26,953
දැන්ම පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න!

1083
01:14:27,649 --> 01:14:29,347
- ආපසු එන්න!
- හේයි! ආපසු ගන්න. දැන් ආපසු යන්න.

1084
01:14:45,363 --> 01:14:47,103
තාත්තා! නැහැ!

1085
01:14:49,932 --> 01:14:52,108
- සවානා, දුවන්න!
- තාත්තා!

1086
01:14:52,152 --> 01:14:54,197
උපස්ථ කරන්න!
හැමෝම, මගුල් දෙන්න!

1087
01:14:54,241 --> 01:14:56,591
දුවන්න! දුවන්න!

1088
01:15:02,380 --> 01:15:03,468
උපස්ථ කරන්න!

1089
01:15:03,772 --> 01:15:06,775
මගුල ආපසු ගන්න, මහලු මිනිසා!
බැක් ද ෆක් අප් අප්!

1090
01:15:06,819 --> 01:15:08,081
ඔබ වෙඩි තැබීමට තරම් වයසක නැත.

1091
01:15:12,172 --> 01:15:13,652
ඔබ ඔහුව මරනවා!

1092
01:15:14,392 --> 01:15:15,436
එය නවත්වන්න!

1093
01:15:18,221 --> 01:15:19,745
ඔබ ඔහුව මරනවා!

1094
01:15:20,485 --> 01:15:22,487
ඔබ ඔහුව මරනවා!

1095
01:15:24,880 --> 01:15:27,100
ඉදිරියට එන්න. දුවන්න!

1096
01:15:27,143 --> 01:15:28,493
- නැහැ!
- යන්න!

1097
01:15:33,367 --> 01:15:34,367
කමක් නැහැ.

1098
01:15:35,369 --> 01:15:37,260
එය සැබෑ සතුටක් වනු ඇත
දේශකයෙක් බිම දාන්න කියලා.

1099
01:15:37,284 --> 01:15:38,546
නිකන් ඉන්න, ඩෝ.

1100
01:15:38,590 --> 01:15:39,678
අපි මෙතනින් යමු!

1101
01:15:40,026 --> 01:15:42,333
දැන්! ඉදිරියට එන්න!
අපි යමු, අපි යමු!

1102
01:15:46,467 --> 01:15:49,470
ෆිනී. ෆිනී. ඔහ්, යේසුස්.

1103
01:15:50,384 --> 01:15:51,646
මිහිරි ජේසුනි.

1104
01:15:51,690 --> 01:15:52,952
ඒ උදව්ව එනවද?

1105
01:16:13,146 --> 01:16:15,104
මට සමාවෙන්න, ඔහු ගිහින්.

1106
01:16:16,279 --> 01:16:17,933
මම එලියට එන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1107
01:16:53,142 --> 01:16:56,450
ෂෙරිෆ්, මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?

1108
01:16:57,059 --> 01:16:58,496
මෙය පුද්ගලික ඇමතුමක්ද?

1109
01:16:59,410 --> 01:17:00,411
බය නෑ.

1110
01:17:01,020 --> 01:17:03,457
ෆිනී තොම්සන්ට පහර දුන්නා
අද පල්ලිය ඉදිරිපිට.

1111
01:17:03,936 --> 01:17:05,067
ලොකුවට මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

1112
01:17:05,807 --> 01:17:07,374
ඔහු එතැන් සිට සමුගෙන ඇත.

1113
01:17:09,202 --> 01:17:10,421
බලන්න, දේවල් සිදු වෙනවා

1114
01:17:10,464 --> 01:17:12,205
මහ දවල්
මිනිසුන් ඉදිරියේ.

1115
01:17:12,597 --> 01:17:15,861
මට පාලනය කරන්න අමාරුයි.
ඒකෙන් අපි දෙන්නම නරකයි.

1116
01:17:16,775 --> 01:17:18,733
කොල්ලෝ වගේ
රැගෙන ගියා.

1117
01:17:19,821 --> 01:17:21,432
නමුත් දැන් තිබෙන තත්ත්වය එයයි.

1118
01:17:23,564 --> 01:17:26,175
මම කියන්නේ මට ඔයාව හදන්න ඕනේ කියලා
මට ටිකක් පහසුයි.

1119
01:17:26,915 --> 01:17:28,221
මිනිස්සු දැන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1120
01:17:29,657 --> 01:17:31,267
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

1121
01:17:31,616 --> 01:17:33,748
තබා ගැනීම මත
ඔබේම නිවස පිළිවෙලට.

1122
01:17:35,228 --> 01:17:38,927
මම දකින්න අකමැතියි
ඔබේ තවත් පිරිමි ළමයින්ගෙන්

1123
01:17:39,624 --> 01:17:41,887
මෙම කඳු විසින් ගිල දමන්න.

1124
01:17:46,761 --> 01:17:49,547
ඔහ්, සහ ලින්ඩ්සි,

1125
01:17:49,851 --> 01:17:52,854
ඒක උබට ලැබුනු ජොබ් එකක්...

1126
01:17:53,986 --> 01:17:55,857
මම ලබා දෙන වරප්‍රසාද රැසක් සමඟ.

1127
01:17:57,642 --> 01:18:00,906
ගොඩක් අය
ඒ වගේ ලස්සන රැකියාවකට කැමතියි.

1128
01:18:01,689 --> 01:18:03,256
ඒ නිසා ඔයා නිහතමානීව ඉන්න...

1129
01:18:04,562 --> 01:18:07,478
මොකද හැම වෙලාවෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
පිටුපස බලා සිටීම.

1130
01:18:10,481 --> 01:18:12,004
ඔබට සුභ දවසක්.

1131
01:18:18,314 --> 01:18:20,142
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

1132
01:18:22,623 --> 01:18:24,799
මම... මට ඔවුන්ව නවත්වන්න තිබුණා.

1133
01:18:24,843 --> 01:18:25,843
නැත.

1134
01:18:27,585 --> 01:18:28,847
නැහැ, පැටියෝ, නැහැ.

1135
01:18:31,371 --> 01:18:32,731
කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඔබට කළ හැකි විය.

1136
01:18:33,460 --> 01:18:35,549
කිසි විටෙකත් ඔබටම දොස් නොකියන්න.

1137
01:18:37,682 --> 01:18:41,337
පොලිසිය කොහෙද?
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි ඔවුන්ට කියන්න ඕනෑ.

1138
01:18:41,381 --> 01:18:42,513
ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා.

1139
01:18:43,775 --> 01:18:45,603
එහෙනම් ඇයි ඔවුන් නොකරන්නේ
යමක්?

1140
01:18:47,430 --> 01:18:50,216
මොකද මේ අය හදනවා
හැමෝම බයයි.

1141
01:18:54,829 --> 01:18:56,918
හොඳයි, අපි මොනවද හිතන්නේ
එතකොට කරන්නද?

1142
01:18:58,093 --> 01:18:59,878
අපි ඔයාව ගන්නම්
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

1143
01:19:01,619 --> 01:19:03,316
ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න, හරිද?

1144
01:19:04,970 --> 01:19:07,146
ඔහ්...

1145
01:19:15,546 --> 01:19:18,418
මම ඇයට අරන් යන්න දීලා ඉවරයි
මෙම පවුලෙන්.

1146
01:19:21,943 --> 01:19:23,031
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

1147
01:19:24,555 --> 01:19:25,730
දැන් මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න.

1148
01:19:32,737 --> 01:19:35,391
මම හිතන්නේ නැහැ දෙවියෝ එහෙම වෙයි කියලා
මට කියන්න තියෙන දේ වගේ.

1149
01:19:35,435 --> 01:19:36,784
උත්සාහ කරන්න.

1150
01:19:36,828 --> 01:19:38,569
බර උරහිස් වෙනස් කරයි
ඔබ යාච්ඤා කරන විට.

1151
01:19:39,352 --> 01:19:40,571
ඔබේ ඇත්ත කතා කරන්න.

1152
01:19:45,053 --> 01:19:46,053
පියාණෙනි,

1153
01:19:46,794 --> 01:19:49,318
ඔයා රේචල්ව ගත්තා
දැන් ඔයා ෆිනීව අරන් ඉවරයි.

1154
01:19:49,362 --> 01:19:50,842
ඒ වගේම මම අවංක විය යුතුයි ...

1155
01:19:52,234 --> 01:19:54,062
මට මෙහි සැලැස්මක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

1156
01:19:57,762 --> 01:20:00,199
ප්‍රේමණීය දෙවි කෙනෙක් කොහොමද කියලා මම දකින්නේ නැහැ
මගේ පවුල ගෙනියන්න පුළුවන්

1157
01:20:00,242 --> 01:20:03,594
ඒ පොඩි කෙල්ලව දාලා යන්න
අම්මයි තාත්තයි එක්ක.

1158
01:20:04,595 --> 01:20:05,987
ඒක තේරුමක් නෑ.

1159
01:20:06,771 --> 01:20:08,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාක් කල්
අපි මෙහි අවංක වන නිසා,

1160
01:20:08,642 --> 01:20:10,881
මට පුදුමයි ඔයා කොහෙවත් ඉන්නවද කියලා.
ඔබ අප සියල්ලන්ම අත්හැරියා නම්

1161
01:20:10,905 --> 01:20:12,951
මේ අපායේ දුක් විඳින්න.

1162
01:20:18,130 --> 01:20:20,349
වයිල්ඩර් මට කියනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

1163
01:20:22,482 --> 01:20:24,571
තවද ඔබ ඔබේ සේවකයන් පරීක්ෂා කරන ලෙස.

1164
01:20:25,398 --> 01:20:26,398
හ්ම්.

1165
01:20:28,662 --> 01:20:30,316
අනික මේක මගේ බර කියල.

1166
01:20:33,536 --> 01:20:35,277
ඉතින් මම කරන්නම්
නිවැරදි යැයි හැඟෙන දේ.

1167
01:20:36,757 --> 01:20:40,108
ඒ වගේම මම ඒක විශ්වාස කරන්නම්,
මක්නිසාද මාගේ ලේ ගිනිගෙන ඇත.

1168
01:20:41,719 --> 01:20:44,330
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි, පියාණෙනි,

1169
01:20:44,373 --> 01:20:48,116
ආරක්ෂා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි

1170
01:20:48,160 --> 01:20:52,599
මගේ පවුලෙන් ඉතිරිව ඇති දේ
මම මේ ගැන යන අතරතුර.

1171
01:20:54,296 --> 01:20:57,473
මම ඉල්ලනවා මට දෙන්න කියලා
ධෛර්යය,

1172
01:20:57,517 --> 01:20:59,650
සහ ශක්තිය සහ අධිෂ්ඨානය ...

1173
01:21:06,221 --> 01:21:07,483
මේ අපතයන්ව මරන්න කියලා.

1174
01:21:13,751 --> 01:21:15,361
ඔබගේ නාමයෙන්, පියාණෙනි. ආමෙන්.

1175
01:21:18,930 --> 01:21:19,931
ආමෙන්.

1176
01:21:27,503 --> 01:21:28,863
ද
මචන්, ඔයාට අලුත් තැනක් ගන්න වෙනවා.

1177
01:21:29,592 --> 01:21:31,552
ඔයා ඇත්තටම කෙල්ලෝ ගේන්නේ නෑ
මෙම කාරණය වෙත ආපසු.

1178
01:21:31,725 --> 01:21:33,422
මම කැමතිවට වඩා අඩුයි, නමුත් ඔව්.

1179
01:21:33,466 --> 01:21:34,902
අනික ඒක මගුලක් වෙලාද?

1180
01:21:34,946 --> 01:21:35,990
ඔබ සිතනවාට වඩා.

1181
01:21:38,166 --> 01:21:39,428
මෝඩයා, මට ඒක දෙන්න.

1182
01:21:39,820 --> 01:21:41,430
හියර් යූ ගෝ.

1183
01:21:41,822 --> 01:21:43,694
- ඒක ගන්න.
- පසුව, සහෝ.

1184
01:21:49,612 --> 01:21:50,657
අපොයි!

1185
01:21:57,838 --> 01:21:59,642
ඔබ පසුපසින් සිටින බව දැන සිටියේ නැත,
ඔයා පොඩි මගුලක්.

1186
01:21:59,666 --> 01:22:02,103
අපි යමු, මුදල්!
තෝ මගුල් පැටියෙක්!

1187
01:23:06,559 --> 01:23:08,430
මගුල් යතුරු. අපොයි.

1188
01:23:44,902 --> 01:23:46,817
පවුලේ ලොරිය සොයා ගත්තා
වනාන්තරයේ.

1189
01:23:47,339 --> 01:23:48,644
ඔහුගේ අවලම් යතුරු පවා අත්හැරියා.

1190
01:23:49,863 --> 01:23:51,996
අපි බලාගන්නම්
මෙම අභ්යන්තරයේ.

1191
01:23:52,648 --> 01:23:53,954
ඔබ මා කිරීමට කැමති ඕනෑම දෙයක්?

1192
01:23:54,389 --> 01:23:56,609
මේ අවුල එලියට නොගෙන ඉන්න.

1193
01:23:57,479 --> 01:23:58,567
කරනු ඇත.

1194
01:24:22,678 --> 01:24:23,678
ඔය කොල්ලෝ.

1195
01:24:24,680 --> 01:24:26,857
ඔබ සර්පිලාකාර විය
මෙතෙක් ගැඹුරට

1196
01:24:26,900 --> 01:24:29,207
දුෂ්චරිතය බව
ඔබ සියල්ල අත්හැරියා

1197
01:24:29,250 --> 01:24:32,645
එකඟ වූ, මූලික ආචාර,
තට්ටු කරනවා පවා.

1198
01:24:34,386 --> 01:24:36,040
ගැහැණු ළමයාට තිබිය යුතුය
සෞඛ්ය සම්පන්න ආහාර රුචිය.

1199
01:24:37,955 --> 01:24:38,999
ඔහ්, නැහැ.

1200
01:24:40,696 --> 01:24:44,570
පැරණි රස්ටි.
විශාල මස් කැබැල්ලකට ආදරෙයි.

1201
01:24:47,399 --> 01:24:50,402
ඔව්. කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1202
01:24:52,447 --> 01:24:54,797
අපි කාලය ගෙවිලා
අවුල් කිරීම සඳහා, පාස්ටර්.

1203
01:24:55,407 --> 01:24:56,669
ඇය කොහෙද?

1204
01:24:57,975 --> 01:24:59,367
මම ඔබට කිව්වා, ඇය මෙහි නැහැ.

1205
01:25:00,629 --> 01:25:03,937
කෙසේ වෙතත්, මම ප්රශ්නයක් ගන්නවා,
ඇගේ පියාගේ ඝාතනයත් සමඟ.

1206
01:25:05,025 --> 01:25:06,635
කවුරුවත් දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ ප්‍රශ්නය ගැන...

1207
01:25:35,490 --> 01:25:38,841
මම අන්තිම වතාවට අහන්නම්.
කෝ කෙල්ල?

1208
01:25:38,885 --> 01:25:39,973
හොඳයි, මම ඔබට කියනවා ...

1209
01:25:40,017 --> 01:25:43,107
මම මෙතනමයි.
දැන් ඔහුව තනි කරන්න.

1210
01:25:43,150 --> 01:25:44,195
නැහැ!

1211
01:25:45,848 --> 01:25:48,721
බුද්ධිමත් කෙල්ල.
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා පමණි.

1212
01:25:49,069 --> 01:25:50,070
දැන් ඔයා කෑෂ් කියන්න,

1213
01:25:50,418 --> 01:25:52,290
ලොකු බළලා කැමැත්තෙන්
සෘජු වෙළඳාමක් කිරීමට.

1214
01:25:52,725 --> 01:25:55,336
එයාගෙ ජීවිතේ කෙල්ල වෙනුවෙන්.

1215
01:26:49,303 --> 01:26:50,565
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1216
01:26:50,913 --> 01:26:52,393
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1217
01:26:52,437 --> 01:26:53,960
මගේ දුරකථනය මිය ගියා. සවානා කොහෙද?

1218
01:26:54,308 --> 01:26:57,790
ඔවුන් ඇයව මගෙන් ගත්තා.
මට කණගාටුයි.

1219
01:26:58,617 --> 01:27:01,576
ඔවුන්ට සෘජු හුවමාරුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඇගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය.

1220
01:27:07,060 --> 01:27:08,540
මටම සැලසුමක් තියෙනවා.

1221
01:27:09,193 --> 01:27:10,759
ඔබ මෙහි සිටීම එය වෙනස් කළ හැකිය.

1222
01:27:11,934 --> 01:27:12,934
නැත.

1223
01:27:14,589 --> 01:27:16,939
මම හිතන්නේ ඔබ
මටත් ඒ අදහසම ආවා.

1224
01:27:17,984 --> 01:27:19,203
පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යද?

1225
01:27:23,033 --> 01:27:24,860
වතුර ටිකක් ඉසිය හැක
මගේ මුහුණ මත.

1226
01:27:26,297 --> 01:27:28,038
ඒ වෙනුවට ගන්න
පිරිසිදු කමිසයක්, නමුත් ...

1227
01:27:30,997 --> 01:27:32,868
මම අපිරිසිදු වීමට කැමතියි
මම මෝල් කරන විට.

1228
01:27:56,501 --> 01:27:59,025
වඩාත්ම වැදගත්
දැන් ඔබේ ජීවිතයේ තීරණය.

1229
01:28:00,287 --> 01:28:01,332
ඒක හුරතල් කරන්න එපා.

1230
01:28:01,680 --> 01:28:02,681
මම මුකුත් කරන්නෑ.

1231
01:28:03,160 --> 01:28:04,485
හොඳයි එහෙනම් මොකුත් කරන්න එපා
ඔබ දාන අතරතුර

1232
01:28:04,509 --> 01:28:05,684
ඔබේ අත් පිටුපසට.

1233
01:28:07,686 --> 01:28:08,686
වාඩි වෙන්න!

1234
01:28:09,209 --> 01:28:11,129
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.

1235
01:28:11,342 --> 01:28:12,821
Zek, අපි ඔයාව දවල් කෑමට එක්කන් යනවා.

1236
01:28:12,865 --> 01:28:14,495
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද කරන්නේ!

1237
01:28:14,519 --> 01:28:15,563
වාඩි වෙන්න.

1238
01:28:15,607 --> 01:28:16,738
අම්මපා !

1239
01:28:17,217 --> 01:28:18,803
- ඉන්න. හොඳ කොල්ලෝ.
- ඔයා මැරිලා! නැහැ!

1240
01:28:18,827 --> 01:28:20,786
නැහැ!

1241
01:28:20,829 --> 01:28:23,441
නිකන් ඉන්න එපා සුසාන්.
කාට හරි කතා කරන්න!

1242
01:28:23,484 --> 01:28:24,703
මොකුත් කරන්න එපා සුසාන්!

1243
01:28:24,746 --> 01:28:25,746
අපොයි!

1244
01:28:36,758 --> 01:28:38,195
ලොකු මට කවදාවත් දුවෙක් හිටියේ නැහැ.

1245
01:28:38,978 --> 01:28:43,765
මට පුතාලා තුන්දෙනෙක් හිටියා,
නමුත් කඳු ඔවුන්ගෙන් දෙකක් ගත්තේය.

1246
01:28:48,205 --> 01:28:49,945
සිද්ධියක් වුණා
නීති ආයතනයේ.

1247
01:28:50,816 --> 01:28:52,122
ඔවුන්ට Zek ලැබුණා.

1248
01:28:58,824 --> 01:29:01,000
Zeke ගේ දුරකථනය. හහ්.

1249
01:29:04,351 --> 01:29:05,351
කෝ මගේ කොල්ලා, කෑෂ්?

1250
01:29:06,005 --> 01:29:08,442
හොඳයි, ඔහු කලබලයි
ඔබේ පියාපත් යටට ආපසු යාමට.

1251
01:29:09,226 --> 01:29:10,357
අපි වෙළඳාමක් කරමු.

1252
01:29:11,315 --> 01:29:12,490
වෙළඳාමද?

1253
01:29:12,533 --> 01:29:13,533
සවානා සඳහා Zek.

1254
01:29:13,795 --> 01:29:17,408
අපි ගල් පැලයේදී හමුවෙමු,
මාවත 280.

1255
01:29:18,583 --> 01:29:20,150
විශාලයි
මෙන්න මෙහෙමයි මේක වැඩ කරන්නේ.

1256
01:29:20,454 --> 01:29:24,154
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටින්න.
Zek සමඟ පැය හතරක්.

1257
01:29:24,502 --> 01:29:27,244
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ,
මම තව මෙම්බර් කෙනෙක් දාන්නම්

1258
01:29:27,287 --> 01:29:28,810
බිම තුළ ඔබේ පවුලේ අය.

1259
01:29:29,594 --> 01:29:30,769
ඒක ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1260
01:29:31,204 --> 01:29:36,209
අපි සෑම කෙනෙකුම අපගේ භාණ්ඩ බැහැර කරමු.
අපි දෙන්නා අමාරුවෙන් බේරගන්න.

1261
01:29:37,297 --> 01:29:38,342
එය පැහැදිලිද?

1262
01:29:40,257 --> 01:29:41,345
ප.ව.

1263
01:29:45,523 --> 01:29:46,523
ඒක කොහොමද වුණේ?

1264
01:29:48,743 --> 01:29:49,831
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

1265
01:29:51,093 --> 01:29:53,095
- හොඳයි, එය දිරිගන්වන සුළුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1266
01:29:53,139 --> 01:29:55,315
ඔව්, ඔයා කෙලවෙලා.

1267
01:29:59,101 --> 01:30:00,973
මට ඇත්තටම ඔයාගේ පවුල එපා වෙලා.

1268
01:30:04,368 --> 01:30:06,108
ඔබේ ඇස තබා ගන්න
ඒ පුංචි බැල්ලි මත.

1269
01:30:07,458 --> 01:30:08,459
ඔව් නෝනා.

1270
01:31:26,711 --> 01:31:28,452
ඔය මගුල් පුතේ!

1271
01:31:28,800 --> 01:31:32,194
ඔබ ඔබේ මගුල අත්සන් කර ඇත
මරණ වරෙන්තුව, අම්මපා!

1272
01:31:34,762 --> 01:31:37,417
තෝ පට්ට බලු මගුලක්.

1273
01:31:38,200 --> 01:31:39,289
ඔයා මැරිලා.

1274
01:31:49,821 --> 01:31:51,866
නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

1275
01:31:53,999 --> 01:31:56,349
අපොයි!

1276
01:31:56,393 --> 01:31:57,916
කවුරුහරි මගේ පුතාට වෙඩි තිබ්බා

1277
01:31:57,959 --> 01:31:59,657
එවිට ඔබ වනු ඇත
ලැබීමේ කෙළවරේ.

1278
01:32:00,658 --> 01:32:01,898
කමක් නෑ බබා මම ආවා.

1279
01:32:03,835 --> 01:32:04,966
ලොකු පූසා!

1280
01:32:07,273 --> 01:32:08,361
හේයි, වයිල්ඩර්.

1281
01:32:08,666 --> 01:32:10,972
ඔයාලා ඔක්කොම මේකේ පටලවාගෙන.

1282
01:32:12,278 --> 01:32:13,497
මුදල් කොහෙද?

1283
01:32:14,280 --> 01:32:17,718
දේවල් වඩාත් සුමට වනු ඇත
ඔබ සහ මම මෙම වෙළඳාම කරන්නේ නම්.

1284
01:32:17,762 --> 01:32:19,241
හැඟීම් එයින් බැහැර කරන්න.

1285
01:32:20,155 --> 01:32:23,507
ඔයා දුවගෙන එන්න
මගේ පුතා සමඟ හුඩ් ආභරණයක් ලෙස.

1286
01:32:24,159 --> 01:32:27,162
මම හිතුවේ ඔයා ප්‍රතිසංස්කරණය වෙලා කියලා,
දේශකයා.

1287
01:32:28,294 --> 01:32:33,299
මම වැඩිපුර පරණ ගිවිසුමේ වර්ගය.
ඇසට ඇස, දතට දත.

1288
01:32:33,908 --> 01:32:36,041
අපාය, දැන් ඔයා කතා කරනවා
මගේ භාෂාව.

1289
01:33:16,342 --> 01:33:17,342
මගේ කොල්ලව පහත් කරන්න.

1290
01:33:17,648 --> 01:33:19,328
මම ඔහුව දකින්න කැමති නැහැ
උඩ එහෙම.

1291
01:33:20,781 --> 01:33:22,827
අපිට හුවමාරු කරගන්න පුළුවන්
ඒ සමගම.

1292
01:33:23,349 --> 01:33:25,482
මම ඔහුව ලිහිල් කරන්නේ නැහැ
මට සවානා ලැබෙන තුරු.

1293
01:33:25,873 --> 01:33:27,614
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට වල්ගසා දෙන්නේ නැහැ කියලා.

1294
01:33:28,528 --> 01:33:30,530
එහෙම උනොත්,
මම එයාව පාරට දාන්නම්.

1295
01:33:33,533 --> 01:33:34,969
මට නම් හොඳයි වගේ.

1296
01:33:37,581 --> 01:33:38,581
යන්න ඇයව ගන්න.

1297
01:33:39,496 --> 01:33:41,411
Zek පැහැදිලි වූ විට, ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

1298
01:33:41,672 --> 01:33:43,891
අපි බඩු දාන්නම්
ඒවගේම මේ අම්මලව ගොඩ දාන්න.

1299
01:33:43,935 --> 01:33:44,935
එය සංදර්ශනයක් කරන්න.

1300
01:33:51,159 --> 01:33:53,814
දැන් ලේසියි පුංචි දුව. හරි හරී?

1301
01:33:54,859 --> 01:33:57,862
තුවක්කුව බිම තබන්න.
මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

1302
01:34:00,473 --> 01:34:01,473
ජරාව.

1303
01:34:04,434 --> 01:34:05,435
ඔහුව බිම තබන්න.

1304
01:34:10,918 --> 01:34:12,180
වෙඩි තියන්න එපා.

1305
01:34:15,357 --> 01:34:16,533
ඔහු කාර් පිටුපස!

1306
01:34:16,576 --> 01:34:17,795
ඔහු මත පැත්තක් ගන්න.

1307
01:35:14,852 --> 01:35:15,853
ජරාව.

1308
01:35:18,464 --> 01:35:19,639
ලොකු ඔහුට පිනක් දමන්න.

1309
01:36:25,226 --> 01:36:26,967
ලොකු දෙයියනේ, Zek,
එතනින් යන්න!

1310
01:36:50,948 --> 01:36:52,079
ලොකු Zek!

1311
01:36:54,342 --> 01:36:56,867
Zek, මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1312
01:37:14,188 --> 01:37:17,409
ඉන්න! ඉන්න!

1313
01:37:19,280 --> 01:37:20,630
ලේසියි කොල්ලා.

1314
01:37:23,720 --> 01:37:24,851
මගුල ආපහු ගන්න.

1315
01:37:28,028 --> 01:37:29,073
Zeke!

1316
01:38:07,372 --> 01:38:09,026
ද
ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැති සවානා,

1317
01:38:09,853 --> 01:38:11,550
නමුත් M1 පමණක් රඳවා ඇත
වට අටක්.

1318
01:38:12,986 --> 01:38:14,553
කීයක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද දන්නවද?

1319
01:38:17,643 --> 01:38:18,688
මොකද මම කරනවා.

1320
01:38:20,472 --> 01:38:23,344
අපරාදේ, ළමයා!

1321
01:38:27,522 --> 01:38:28,654
හරි ගේම ඉවරයි.

1322
01:38:28,698 --> 01:38:30,221
මම යනවා
ඔබේ අමන මුහුණ ඉවතට ගන්න.

1323
01:38:37,794 --> 01:38:38,795
ජරාව.

1324
01:38:43,495 --> 01:38:44,714
පේළියේ අවසානය, කුඩා දැරිය.

1325
01:39:04,081 --> 01:39:05,343
නැහැ, දෙවියනේ ඔබ!

1326
01:39:10,217 --> 01:39:11,566
Zeke.

1327
01:39:11,610 --> 01:39:14,526
ඔහ්, සෙකේ, ඔහ්, බබා.

1328
01:39:15,657 --> 01:39:16,746
ඔහ්, බබා.

1329
01:39:20,401 --> 01:39:24,449
අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

1330
01:40:33,039 --> 01:40:34,039
හරි හරී.

1331
01:41:46,983 --> 01:41:48,375
දෙයියනේ ඔයාට.

1332
01:41:56,993 --> 01:41:58,081
මාමා කෑෂ්!

1333
01:42:00,170 --> 01:42:04,217
මෙහේ එන්න.
ෂ්. ඔයා හොඳින්ද? ඔව්?

1334
01:42:16,490 --> 01:42:17,491
යන්න!

1335
01:42:19,015 --> 01:42:20,581
මාමා කෑෂ්!

1336
01:42:31,853 --> 01:42:32,942
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1337
01:42:36,380 --> 01:42:41,254
ඒ ජනේලයෙන් එපිට. දිගටම යන්න.
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

1338
01:42:42,734 --> 01:42:44,388
එලියට යන්න
මුළු දේවදූත රාජ්‍යයේ.

1339
01:42:44,431 --> 01:42:46,390
- නැහැ!
- සවානා. මා දෙස බලන්න.

1340
01:42:47,434 --> 01:42:51,221
දෙවියන් වෙනුවෙන්, පවුල වෙනුවෙන්,
සහ පැවැත්ම. යන්න.

1341
01:42:51,743 --> 01:42:52,831
දැන් යන්න!

1342
01:42:57,401 --> 01:42:58,880
දැන් යන්න!

1343
01:43:06,366 --> 01:43:07,411
සවානා, යන්න!

1344
01:43:07,889 --> 01:43:09,195
මගුලෙන් එලියට!

1345
01:43:27,953 --> 01:43:30,608
තැනක් නැති බව ඔබ දන්නවා
මේ පොළොවේ මට ඇයව සොයාගත නොහැක.

1346
01:43:32,262 --> 01:43:33,611
මම ඔබව නිරයේ දකිමි.

1347
01:43:47,581 --> 01:43:50,845
මගේ sk...

1348
01:44:22,703 --> 01:44:23,965
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

1349
01:44:24,314 --> 01:44:25,532
සභාව: සුභ උදෑසනක්.

1350
01:44:25,576 --> 01:44:27,360
මට ඔයාව දැණුනා.

1351
01:44:28,492 --> 01:44:30,798
බලන්න නියමයි
ඔබේ සියලු දීප්තිමත්, දිදුලන මුහුණු.

1352
01:44:32,278 --> 01:44:34,280
ඔබ දන්නා පරිදි, මම මෙහි පැමිණ නැත
මාස කිහිපයක් සඳහා.

1353
01:44:35,020 --> 01:44:36,543
මම රැවුල කපා ගත්තා.

1354
01:44:58,696 --> 01:45:00,263
- කෑමට යමක් අවශ්‍යද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

1355
01:45:02,613 --> 01:45:04,963
අනේ මම කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට.

1356
01:45:05,833 --> 01:45:06,965
අපේ කතා දිගටම කරගෙන යන්න

1357
01:45:07,966 --> 01:45:10,011
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනය ගැන
සහ සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්ත.

1358
01:45:11,883 --> 01:45:14,320
අද පාඩම
දිව්‍ය පළිගැනීම් මත ය.

1359
01:45:17,149 --> 01:45:18,368
"හුස්ම ගත්තොත් මොකද

1360
01:45:18,411 --> 01:45:20,892
ඒවා දල්වා ඇත
දරුණු ගිනි, අවදි,

1361
01:45:21,719 --> 01:45:24,025
ඒවා පුපුරවා හැරිය යුතුය
හත් ගුණයකින් කෝපයට

1362
01:45:24,069 --> 01:45:25,897
අපිව ගිනිදැල්වල ගිල්වන්නද?"

1363
01:45:26,985 --> 01:45:29,640
"නැත්නම් ඉහලින්,
පළිගැනීම අතරමැදි විය යුතුය

1364
01:45:29,683 --> 01:45:32,599
නැවතත් ඔහුගේ රතු දකුණු අත අත් කරන්න
අපට පීඩා කිරීමට."

1365
01:45:35,472 --> 01:45:36,647
ඇය කොහොමද?

1366
01:45:36,995 --> 01:45:38,127
හොඳයි.

1367
01:45:38,910 --> 01:45:40,303
පුංචි හිරිවැටීමක්, හාහ්?