1
00:00:01,210 --> 00:00:03,378
<i>(ሰው) ከዚህ ቀደም በ"Prison break"፡</i> ላይ

2
00:00:03,462 --> 00:00:04,504
አልገደልኩትም።

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,882
- ማስረጃው እንዳደረጋችሁ ይናገራል።
- ተዘጋጅቻለሁ።

4
00:00:08,926 --> 00:00:10,677
<i>መሳሪያህን አኑር።</i>

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,513
ግዴታ ሆኖ አግኝቼዋለሁ
የሕዋስ ውስጠኛውን ክፍል ታያለህ።

6
00:00:13,597 --> 00:00:17,392
<i>- ባሮውስ እየፈለግኩ ነው።
- (ስኬት) ሰው የቪፒውን ወንድም ገደለ።</i>

7
00:00:17,476 --> 00:00:20,020
- ለምን እሱን ማየት ይፈልጋሉ?
- ወንድሜ ነው።

8
00:00:20,103 --> 00:00:22,272
- እያወጣሁህ ነው።
- የማይቻል.

9
00:00:22,356 --> 00:00:23,941
ቦታውን ንድፍ ካደረጉት አይደለም.

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,860
- ብሉይ ፕሪንቶችን አይተሃል።
- የተሻለ።

11
00:00:26,944 --> 00:00:28,820
በእኔ ላይ አሉኝ.

12
00:00:28,904 --> 00:00:31,698
- እሱን ለመቅበር የሚሞክር ማን እንደሆነ ታውቃለህ.
- ማንም የለም.

13
00:00:31,782 --> 00:00:33,033
ማስረጃው የበሰለ ነበር.

14
00:00:33,116 --> 00:00:38,080
- አንድ ጠበቃ እየዞረ ነው።
- ማንኛውም ሰው አስጊ ነው።

15
00:00:38,914 --> 00:00:43,752
- ያንን ቆሻሻ አጠፋለሁ.
- እሱን ትገድለዋለህ፣ ትኬታችንን ከዚህ ገድለሃል።

16
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
- ማሪክሩዝ የት አለ?
- አሁን ከእኔ ጋር ነች።

17
00:00:46,296 --> 00:00:48,382
ዓሳ ፣ ወደ ውስጥ መመለስ አለብኝ።

18
00:00:48,465 --> 00:00:54,054
ኒክ, የፕሮጀክት ፍትህ. አለቃዬ ላያስብ ይችላል።
የሊንከን ጉዳይ መመርመር ተገቢ ነው፣ ግን እኔ አደርጋለሁ።

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
መቼ ነው የምንጀምረው?

20
00:00:55,639 --> 00:00:57,683
ይህ ግድግዳ ገና ጅምር ነው.

21
00:00:57,766 --> 00:01:01,186
ብዙ ሪል እስቴት አለ።
እዚህ እና በውጭ መካከል.

22
00:01:01,269 --> 00:01:06,942
የዝውውር ጥያቄ ነው። ሚካኤል ስኮፊልድ
ነገ እየተላከ ነው።

23
00:01:38,724 --> 00:01:44,229
- ስለ Scofield ስላቀረቡት የዝውውር ጥያቄ።
- በተለይ ለምን እንደካዱ።

24
00:01:44,312 --> 00:01:49,109
ተመልከት፣ ሚስተር ኬለርማን፣ ወደ ቤትህ እመጣለሁ።
እና የቤት ዕቃዎችዎን የት እንደሚያስቀምጡ ይነግሩዎታል?

25
00:01:49,192 --> 00:01:54,489
- እኛ የምንጠይቀው ሙያዊ ጨዋነትን ብቻ ነው።
- በክልል ማረሚያ ቤት ውስጥ የፌደራል ጨዋነት.

26
00:01:54,573 --> 00:01:57,993
ብዙ ሰዎች ደስተኛ ይሆናሉ
አስከሬን ከእጃቸው እንዲወርድ.

27
00:01:58,076 --> 00:02:01,580
እነዚህ ሰዎች የእኔ ኃላፊነት ናቸው።
ከገቡበት ደቂቃ ጀምሮ

28
00:02:01,663 --> 00:02:05,417
ለህብረተሰቡ ዕዳቸውን እስከከፈሉበት ጊዜ ድረስ ፣
ተጠያቂ ነኝ።

29
00:02:05,500 --> 00:02:08,295
አንድ ነገር ካልሠራ በስተቀር
እኔ አላውቅም ፣

30
00:02:08,378 --> 00:02:12,048
እሱ እዚህ በፎክስ ወንዝ ላይ ይቆያል
በሰዓቴ ስር ።

31
00:02:12,132 --> 00:02:16,094
ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት፣ በሥራችን መስመር፣
ልክ ሁሉም ሰው አንድ ነገር አድርጓል

32
00:02:16,178 --> 00:02:19,389
አንድ ሰው የማያውቀው.

33
00:02:20,682 --> 00:02:23,477
- ይህ ምንድን ነው?
- አሁን ፣ የታሪክ ቁራጭ ብቻ።

34
00:02:23,560 --> 00:02:27,647
ወቅታዊ ክስተት ይሁን ፣
አሁን ያ የእርስዎ ውሳኔ ነው።

35
00:02:31,985 --> 00:02:34,988
ባለቤቴ ስለ ቶሌዶ አስቀድሞ ታውቃለች።

36
00:02:35,071 --> 00:02:37,491
በእርግጥ እሷ ነች?

37
00:02:42,954 --> 00:02:45,499
ዋርደን ብልህ ሰው ነህ።

38
00:02:45,582 --> 00:02:49,669
ምክንያቱን እንደምታገኝ እርግጠኛ ነኝ
የስኮፊልድ መኖር ከአሁን በኋላ አያስፈልግም

39
00:02:49,753 --> 00:02:52,547
በዚህ ልዩ የማረሚያ ተቋም.

40
00:03:05,477 --> 00:03:08,355
አለቃ, እዚህ ተጨማሪ PVC እፈልጋለሁ.

41
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
- አለቃ?
- በእርግጥ ፣ ቡሮውስ።

42
00:03:22,953 --> 00:03:26,706
ስንጥቆች እንዳሉ ማረጋገጥ አልፈልግም።
እያንዳንዱ ክፍል እንዲመዘገብ እፈልጋለሁ.

43
00:03:26,790 --> 00:03:29,000
በእርግጠኝነት።

44
00:03:29,084 --> 00:03:32,045
ውስጤ የተቀደደ የማዳበሪያ ቦርሳ አገኘሁ።

45
00:03:34,339 --> 00:03:36,091
ሄይ አንተ!

46
00:03:36,174 --> 00:03:38,385
አንተ!

47
00:03:38,468 --> 00:03:44,432
እዚያ ግባ እና ከዚህ ሁሉ በፊት አጽዳው
ቦታው እንደ ሳን ሁዋን ማሽተት ይጀምራል።

48
00:03:45,267 --> 00:03:46,559
<i>(ለራሱ ያጉረመርማል)</i>

49
00:03:46,643 --> 00:03:52,482
እሺ በመንገዱ ላይ ነው። ብትነግሩኝ ቅር አይልህም።
ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?

50
00:03:54,609 --> 00:03:57,612
እነዚህ ናቸው የምንጣላባቸው።

51
00:03:57,696 --> 00:04:01,700
አይመስለኝም, አሳ.
ያ የእኛ ስምምነት አልነበረም።

52
00:04:02,575 --> 00:04:05,662
ከዚህ እብድ አውራሪስ ጋር አልሰራም።

53
00:04:05,745 --> 00:04:09,374
- ግፋው ቀጥል, ጆን.
- አዎ፣ እየገፋሁ ነው፣ ታውቃለህ። ኧረ?

54
00:04:09,457 --> 00:04:11,584
ሰውዬ ምን አገባህ?

55
00:04:11,668 --> 00:04:14,963
ወንድሜን እንደገና ንካ እና አሳይሃለሁ።

56
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
ወንድም፧ ወንድምህ?

57
00:04:25,223 --> 00:04:30,979
ጥቂት ደቂቃዎች አሉን። እናጠፋለን?
እርስ በእርሳቸው እየተተፉ ነው ወይንስ ስለ ንግድ ጉዳይ ያወራሉ?

58
00:04:31,062 --> 00:04:34,357
ዛሬ ሁላችንም እዚህ የመጣንበት ምክንያት
የምንወስነው ውሳኔ አለን?

59
00:04:34,441 --> 00:04:36,818
እንግሊዝኛ፣ ፊትዝ ወይም ፐርሲ።

60
00:04:36,901 --> 00:04:42,323
ይህንን ብንነቅፍ፣
ከመካከላቸው አንዱን ማውጣት አለብን.

61
00:04:42,407 --> 00:04:45,035
እና የትኛውን ልንነግርህ ትፈልጋለህ?

62
00:04:45,118 --> 00:04:48,371
ወደ እነርሱ እንድደርስ እንድትረዳኝ ብቻ ነው የምፈልገው።
ከዚያ እወስደዋለሁ።

63
00:04:48,455 --> 00:04:50,790
- አብደሃል።
- የሚያስፈልገኝ አምስት ደቂቃ ብቻ ነው።

64
00:04:50,874 --> 00:04:54,794
- አምስት ሰከንድ አያገኙም.
- ሁሉም ነገር የተስተካከለ መስሎኝ ነበር።

65
00:04:54,878 --> 00:04:59,758
ከጃምባ ጭማቂ እየወጣን አይደለም።
ጥቂት ጉድጓዶችን ከመቆፈር የበለጠ ይወስዳል።

66
00:04:59,841 --> 00:05:04,012
ሊሆኑ የማይችሉ አይኖች፣ ጆሮዎች፣ ነጥቦች አሉ።
ከውጭ የተገናኘ.

67
00:05:04,095 --> 00:05:08,391
- እና እንግሊዘኛ፣ ፊትዝ ወይስ ፐርሲ?
- ከነዚህ ነጥቦች አንዱ።

68
00:05:10,185 --> 00:05:14,397
እና እንዴት በትክክል
ይህንን ማጥፋት አለብዎት?

69
00:05:14,481 --> 00:05:17,692
ከጓደኞቼ ትንሽ እርዳታ.

70
00:05:34,459 --> 00:05:38,171
እሺ ቆይ ቆይ ስኮፊልድ፣ ኩባንያ አለህ።

71
00:05:47,514 --> 00:05:53,770
ለምን ተጨማሪ እንዳለ ይሰማኛል
ዓይንን ከማየት ይልቅ ለእርስዎ ፣ ስኮፊልድ?

72
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
ሊነግሩኝ የሚፈልጉት ነገር አለ?

73
00:05:58,733 --> 00:06:03,196
እዚህ የገቡበት ሌላ ምክንያት
ባንክ ከመያዝ በተጨማሪ?

74
00:06:14,666 --> 00:06:17,377
- እየተዛወሩ ነው።
- ምን?

75
00:06:17,460 --> 00:06:20,046
ወደ ስቴትቪል እየወሰድንዎት ነው።

76
00:06:20,505 --> 00:06:23,550
- ያንን ማድረግ አይችሉም.
- አዎ እችላለሁ። እኔ እዚህ አለቃ ነኝ።

77
00:06:23,633 --> 00:06:26,886
ይህ የኔ ቤት ነው።

78
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
- ሶስት ሳምንታት.
- ስለ ምን?

79
00:06:29,180 --> 00:06:33,393
ሊንከን ቡሮውስ.
በሶስት ሳምንታት ውስጥ እየተገደለ ነው.

80
00:06:33,476 --> 00:06:36,563
ያንን አውቀዋለሁ። ምን አገባህ?

81
00:06:36,646 --> 00:06:39,148
ወንድሜ ነው።

82
00:06:40,400 --> 00:06:44,654
ወደ እስር ቤት እንደምወሰድ ሳውቅ፣
ጠበቃዬ ለDOC አቤቱታ አቅርበዋል።

83
00:06:44,737 --> 00:06:47,907
- ስለዚህ ከእሱ አጠገብ ሊሆኑ ይችላሉ.
- ልክ ነው.

84
00:06:50,326 --> 00:06:53,413
ያንን ከእኔ አትውሰድብኝ።

85
00:06:53,496 --> 00:06:55,790
እስኪያልቅ ድረስ አይደለም.

86
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
ከዝውውሩ ጀርባ ያለሁት እኔ አይደለሁም።

87
00:06:59,502 --> 00:07:02,839
ከእኔ የሚበልጡ ዓሳዎችን ትቃወማለህ።

88
00:07:04,507 --> 00:07:09,637
እንድሰናበት አመቻችላችኋለሁ።
ነገ ትልካለህ።

89
00:08:19,040 --> 00:08:21,584
<i>(ደካማ የአካል ክፍል ሙዚቃ)</i>

90
00:08:36,307 --> 00:08:39,393
ወደ ግድግዳዎች እገባለሁ,
ወደ ጣሪያው መድረስ እንደምችል ተመልከት.

91
00:08:39,477 --> 00:08:42,104
ስለ ዝውውሩ ልትነግሩኝ ነው?

92
00:08:42,188 --> 00:08:45,650
- እኔ እየተንከባከበው ነው.
- እየተንከባከቡት ነው?

93
00:08:45,733 --> 00:08:48,110
እየደረስክ እንደሆነ ይሰማኛል።

94
00:08:48,194 --> 00:08:51,155
ምናልባት። ትንሽ።

95
00:08:51,239 --> 00:08:53,449
ትንሽ።

96
00:08:53,533 --> 00:09:00,081
ሰላሜን አደርግ ነበር፣ ከዚያ አንዱን ስጠኝ።
በእኔ ሁኔታ ውስጥ ያለ ሰው ሊኖረው የማይገባው ነገር ።

97
00:09:00,164 --> 00:09:03,835
- ተስፋ። እና አሁን ይህ ይወሰዳል.
- ይህን አታድርጉ, ሊን.

98
00:09:03,918 --> 00:09:07,713
ሶስት ሳምንታት አገኘሁ.
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

99
00:09:13,344 --> 00:09:17,390
<i>(ወንድ ልጅ) ና ሚካኤል።
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?</i>

100
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
- መልሷት።
- ያንን ማድረግ እንደማልችል ታውቃለህ.

101
00:09:22,562 --> 00:09:26,190
ግን፣ እነሆ፣ ማድረግ የምችላቸው አንዳንድ ነገሮች አሉ።

102
00:09:26,274 --> 00:09:29,569
ተመሳሳይ አይሆንም ፣
እኛ ግን እንረዳዋለን።

103
00:09:29,652 --> 00:09:33,489
እና ምንም ቢሆን,
አሁንም እኔ እና አንተ ይሆናል።

104
00:09:34,824 --> 00:09:38,369
እሺ፣ ግን የሆነ ነገር ቢደርስብህስ?

105
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
ትንሽ እምነት ብቻ ነው ያለህ።

106
00:09:49,922 --> 00:09:52,592
ትንሽ እምነት ብቻ ይኑራችሁ።

107
00:09:55,970 --> 00:09:58,848
<i>(ኒክ) ሊንከንን ካመንን ይህ ቴፕ ውሸት ነው።

108
00:09:58,931 --> 00:10:02,310
- መሆን አለበት.
- ግን አይተሃል። ሁሉም እዚያ ነው።

109
00:10:02,393 --> 00:10:06,397
ግን ምናልባት እኛ የምንፈልገው
እዚያ የሌለው ነገር ነው.

110
00:10:06,480 --> 00:10:11,986
- እሺ ስቴድማን አየህ፣ ምን እያየ ነው?
- መኪና? እግረኛ?

111
00:10:12,069 --> 00:10:15,364
<i>(ኒክ) የዓይኑ መስመር ከፍ ያለ ነው።
ካሜራውን እየተመለከተ ነው</i>

112
00:10:15,448 --> 00:10:17,616
እሱ “አይብ” እያለ ሊሆን ይችላል።

113
00:10:19,577 --> 00:10:22,913
- አሁን እዚያ ተቀምጧል.
- ለ 10 ፣ 15 ሰከንድ ፣ እሱ እንደነበረው ...

114
00:10:22,997 --> 00:10:26,167
- አንድን ሰው በመጠባበቅ ላይ.
- ቀኝ።

115
00:10:27,168 --> 00:10:30,671
እዚያ። ያ ዘጠኝ ሚሊሜትር ነው.
መምታት የለበትም?

116
00:10:30,755 --> 00:10:34,759
- ሊንከን በጣም ጠንካራ ነው.
- አዎ ፣ ግን ሪከርድን ለመቅበር ጠንካራ ነው?

117
00:10:34,842 --> 00:10:38,512
አሁን፣ አንድን ሰው ትተኩሳለህ፣
ለበቀል የሚታሰብ።

118
00:10:38,596 --> 00:10:42,975
ገብተህ ለመምታት ጊዜ ወስደሃል
የእጅ ጓንት? ወይስ ገሃነምን ከዚያ ውጣ?

119
00:10:43,059 --> 00:10:47,688
Feds እየሞከረ ነበር አለ
ዝርፊያ እንዲመስል ለማድረግ.

120
00:10:47,772 --> 00:10:51,567
ተመልከት። የሊንከንን አንግል ተመልከት
ክፈፉን ሲወጣ.

121
00:10:51,650 --> 00:10:53,027
ኤም.

122
00:10:53,110 --> 00:10:55,780
ከመኪናው ርቆ ይሄዳል።

123
00:10:55,863 --> 00:11:01,410
አሁን, ይህ ሰው, እሱ በሚመች ሁኔታ የሚደብቀው
ፊት ከካሜራ፣ ተመልሶ ይመጣል። ለምን?

124
00:11:01,494 --> 00:11:07,583
አስቀድመው የፈለጉትን የደም ሱሪ ለማስረዳት
በአፓርታማው ውስጥ ተክሏል. ኒክ ይህ በጣም ጥሩ ነው።

125
00:11:07,666 --> 00:11:10,086
- ወደ ማን እንሂድ?
- ማንም። ገና።

126
00:11:10,169 --> 00:11:14,799
አድልዎ ለሌለው ዓይን፣ ፈረስን እየደገፍን ነው።
በበሩ ላይ የሞተው. ብዙ ግምቶች።

127
00:11:14,882 --> 00:11:17,760
ምንም የለንም።
አንዳንድ ማስረጃዎች እንፈልጋለን።

128
00:11:17,843 --> 00:11:20,221
ተመልከት፣ ሊንከን ይህን ሽጉጥ ባይተኮሰ ኖሮ፣

129
00:11:20,304 --> 00:11:23,641
ከባድ ችሎታ ያለው ሰው
መስራቱን ለማረጋገጥ በዚህ ላይ ሰርቷል።

130
00:11:23,724 --> 00:11:26,310
ደህና ፣ ግን ያንን እንዴት እናረጋግጣለን?

131
00:11:27,394 --> 00:11:30,439
- አንድ ወንድ አውቃለሁ.
- ወንድ ታውቃለህ?

132
00:11:30,523 --> 00:11:32,566
አዎ, አንድ ወንድ አውቃለሁ.

133
00:11:33,234 --> 00:11:35,653
አመሰግናለሁ።

134
00:11:35,736 --> 00:11:39,782
ፓውውው ሊኖረን ይገባል. ወሬ ነበር።
ቦርሳዎን ስለማሸግ.

135
00:11:39,865 --> 00:11:44,620
የሰማኸውን ሁሉ አትመን።
የትም አልሄድም።

136
00:11:47,331 --> 00:11:50,167
አሳ፣ አንተን ለማመን በጣም ከባድ ነው።

137
00:11:50,251 --> 00:11:53,420
ዋናው ነገር
በጊዜ መርሐግብር መቆየታችን ነው።

138
00:11:53,504 --> 00:11:56,966
- አዎ? እንግሊዝኛ፣ ፊትዝ እና ፐርሲ?
- እንግሊዝኛ፣ ፊትዝ ወይም ፐርሲ።

139
00:11:57,049 --> 00:11:59,260
የትኛውን ማውጣት እንዳለብን ማወቅ ይፈልጋሉ?

140
00:11:59,343 --> 00:12:03,347
ከሁሉም አክብሮት ጋር, አስተያየት አያስፈልገኝም.
መልስ እፈልጋለሁ።

141
00:12:03,430 --> 00:12:07,476
ተቆጣጣሪው ዛሬ ማታ አምስት ላይ ይወጣል ፣
ስለዚህ በአምስት ከአምስት በኋላ ያንን ቁልፍ እንፈልጋለን.

142
00:12:07,560 --> 00:12:10,563
እና ይህ ቁልፍ እንዴት ነው
መልሱን ልሰጥህ ነው?

143
00:12:10,646 --> 00:12:13,607
ስለዚህ ጉዳይ እጨነቃለሁ.
ቁልፉን ስለማግኘት ይጨነቁ።

144
00:12:13,691 --> 00:12:17,444
ሄይ ይህ ቁልፍ የተሻለ ዋጋ ቢኖረውም.

145
00:12:17,528 --> 00:12:20,155
ገባኝ?

146
00:12:25,744 --> 00:12:28,747
ከሰአት በኋላ ሚስተር ስኮፊልድ።

147
00:12:28,831 --> 00:12:31,792
ማወቅ አለብኝ
ማስተላለፍን ለማገድ መንገድ ካለ።

148
00:12:31,876 --> 00:12:36,046
- ወደ 50 የሚጠጉ መንገዶች አሉ።
- ደህና። በጣም ፈጣኑን እወስዳለሁ.

149
00:12:36,130 --> 00:12:40,217
እነሱ ለሚጠሩት ነገር ጥያቄ አቅርበዋል።
የኢንተርሎኩተር ትዕዛዝ.

150
00:12:40,301 --> 00:12:43,095
- ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
- ምን ያህል በፍጥነት መጻፍ ይችላሉ?

151
00:12:43,178 --> 00:12:47,349
ሰው ማለት ይቻላል ማንኛውንም ነገር መጠየቅ ይችላል።
ሕገ መንግሥታዊ መብቶቹን ይጥሳል።

152
00:12:47,433 --> 00:12:52,062
የአካባቢ ችግሮች ፣ አለርጂዎች ፣
ሃይማኖታዊ መስፈርቶች - ምርጫዎን ይውሰዱ.

153
00:12:52,146 --> 00:12:55,816
- ካልገዙትስ?
- እንቅስቃሴህን መስማት ይጠበቅባቸዋል።

154
00:12:55,899 --> 00:12:58,235
እስኪያደርጉት ድረስ ማስተላለፍ አይችሉም።

155
00:12:58,319 --> 00:13:02,948
ሲኦል፣ ለመንቀሳቀስ እየሞከሩ ነበር።
ደክሞኝ፣ ከኋላው ሽበት።

156
00:13:03,032 --> 00:13:06,619
እግዚአብሔር የአሜሪካን የሕግ ሥርዓት ይባርክ።

157
00:13:06,702 --> 00:13:09,455
ለምንድነው በክፉ እዚህ መቆየት የፈለጋችሁት?

158
00:13:09,538 --> 00:13:13,375
እዚህ አንድ ሰው አለ።
ወደ ኋላ መተው አልችልም።

159
00:13:13,459 --> 00:13:17,880
ማለት ነው ብዬ እገምታለሁ።
አንድ የሚያመሳስለን ነገር አለ።

160
00:13:17,963 --> 00:13:22,259
- ስቴቱ ለቡሮው አካላዊ ያስፈልገዋል።
- ዜናውን ሰምተሃል?

161
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
- አይ ፣ ምን?
- ወንድማማቾች ናቸው።

162
00:13:24,553 --> 00:13:27,598
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ቡሮውስ እና ስኮፊልድ.

163
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
ማይክል ስኮፊልድ?

164
00:13:28,974 --> 00:13:33,187
በጄኔራል ፖፕ ውስጥ ከ COs ውስጥ ከአንዱ ሰምቷል።
ስለሱ ምንም አልተናገረም?

165
00:13:33,270 --> 00:13:34,521
አይ.

166
00:13:34,605 --> 00:13:40,736
ከወንድምህ ጋር በጣም መቀራረብ ከባድ መሆን አለበት።
እና እሱን ለመርዳት ምንም ማድረግ አይችሉም.

167
00:13:47,618 --> 00:13:50,120
- ይህ ምንድን ነው?
- ትንሽ የመታጠቢያ ቤት ንባብ።

168
00:13:50,204 --> 00:13:55,250
- ዌስትሞርላንድ እንደገና?
- ስኮፊልድ ዝውውሩን እየከለከለው ነው።

169
00:13:57,836 --> 00:14:01,882
ጥያቄው ውድቅ ቢደረግም.
ለማስኬድ 30 ቀናት ይወስዳል።

170
00:14:01,965 --> 00:14:04,760
እና ያ ማለት...

171
00:14:05,969 --> 00:14:09,056
እሺ ወደ ውስጥ እገባለሁ።
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

172
00:14:09,139 --> 00:14:11,975
<i>ውስጥ? አሁን? እስከ...</i>የሚጠብቁ መስሎኝ ነበር።

173
00:14:12,059 --> 00:14:16,188
እንዴት እንደምገኝ ማወቄን ማረጋገጥ አለብኝ
እዚያ ላይ ስለዚህ ጊዜው ሲደርስ…

174
00:14:16,271 --> 00:14:19,108
ካላስተዋሉ፣ መብራቶቹ ሁሉም በርተዋል።

175
00:14:19,191 --> 00:14:23,862
የቀጥታ ስቱዲዮ ታዳሚ አለህ አሳ።
እንዴት ነው በዚያ ዙሪያ የምትሄደው?

176
00:14:23,946 --> 00:14:26,532
የምንሠራው የልብስ ማጠቢያ የለንም?

177
00:14:31,203 --> 00:14:33,455
ግልጽ ለመሆን፣

178
00:14:33,539 --> 00:14:35,874
መሳቢያዎችህን አልነካም።

179
00:14:46,260 --> 00:14:49,221
<i>(ጠባቂ

180
00:14:49,304 --> 00:14:51,682
<i> - መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
- (ጠባቂ

181
00:14:51,765 --> 00:14:55,727
<i> - (ጠባቂ
- እሱ</i>

182
00:15:15,205 --> 00:15:17,875
<i>(ጠባቂ

183
00:15:19,877 --> 00:15:21,879
<i>(ጠባቂ

184
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
በል እንጂ።

185
00:15:24,423 --> 00:15:26,133
በል እንጂ።

186
00:16:28,612 --> 00:16:32,407
ዓሳ። ያንን መቋቋም አልችልም።

187
00:17:11,321 --> 00:17:14,491
ዓሳ። በል እንጂ።

188
00:17:29,965 --> 00:17:33,135
ዮ ፣ ዓሳ። አሳ፣ በጣም ረጅም ጊዜ እየወሰድክ ነው፣ ወንድም

189
00:18:00,495 --> 00:18:05,584
ይሄ አይበርም። ሪካውያን፣ አለን።
በጄኔቲክ ከፍ ያለ የደም ግፊት ፣ ታውቃለህ?

190
00:18:05,667 --> 00:18:08,086
የአክስቴ ልጅ ፣ እሱ በብዙ ጭንቀት ሞተ።

191
00:18:08,170 --> 00:18:10,338
በሴት ልጅሽ ላይ እየገባ ነው አልሽ።

192
00:18:10,422 --> 00:18:13,466
ሌላው የአጎቴ ልጅ፣
ግን ያንን ስላነሳህ አመሰግናለሁ።

193
00:18:13,550 --> 00:18:18,763
ተመልከት, ጥሩ ዜናው ወደ ጣሪያው መሄድ እችላለሁ.

194
00:18:18,847 --> 00:18:21,391
- ታዲያ አሁን ምን ይሆናል?
- አሁን?

195
00:18:21,474 --> 00:18:24,144
ሁሉም ነገር በጊዜ ሂደት ነው።

196
00:18:25,061 --> 00:18:27,147
<i>(ቢፕስን ይመልከቱ)</i>

197
00:18:57,969 --> 00:19:01,598
- ከፍተኛ ዶላር ሥራ ነው። ማን እንዳደረገው ታውቃለህ?
- አይ አንተስ?

198
00:19:01,681 --> 00:19:04,684
እንደዚህ አይነት ስራ የሚሰሩ ሰዎች
መናፍስት ናቸው, ሰው.

199
00:19:04,768 --> 00:19:07,520
ከበስተኋላው ያለው ሰው ፣
ታውቃለህ?

200
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
የሚያረጋግጥ ማንኛውንም ነገር ማየት ይችላሉ
ቴፕው በዶክተር ተደርጎ ሊሆን ይችላል?

201
00:19:11,691 --> 00:19:14,069
ነገሩ ንጹህ ነው። ምንም አሻራዎች የሉም።

202
00:19:14,152 --> 00:19:17,656
አብዛኛውን ጊዜ ቪዲዮውን መልሰው ይላጡታል፣
ማንኛውም የውሸት ነገር ይወጣል.

203
00:19:17,739 --> 00:19:20,492
አሁን አየኸው፣ አሁን አታይም።
ግን ይሄኛው አይደለም።

204
00:19:20,575 --> 00:19:23,954
የታሸገ ነው። ሥር የሰደዱ።

205
00:19:25,580 --> 00:19:26,915
ውይ፣ ማነው።

206
00:19:26,998 --> 00:19:30,543
- የሆነ ነገር ታያለህ?
- የዓይኖች ችግር ብልሃትን ይጫወታሉ።

207
00:19:30,627 --> 00:19:33,880
ግን ጆሮዎ - ጆሮዎች አይዋሹም.

208
00:19:33,963 --> 00:19:36,216
የድምጽ ትራክ ከቴፕ እነሆ።

209
00:19:37,384 --> 00:19:39,135
- ቆንጆ እውነት ይመስላል?
- አዎ.

210
00:19:39,219 --> 00:19:43,181
ጫጫታ ግን ህያው ነው።
አየህ እንደዛ ብቻ አይሞትም።

211
00:19:43,264 --> 00:19:46,017
ተዘርግቶ፣
እነዚህ ደረጃዎች መደነስ አለባቸው.

212
00:19:46,101 --> 00:19:50,647
ያ መጠን ያለው ክፍል ይሰጥዎታል
ጥፋተኛ፣ ነቀፋ፣ ነቀፋ፣ ነቀፋ፣ ታውቃለህ።

213
00:19:50,730 --> 00:19:53,316
ከእያንዳንዱ ግድግዳ ላይ, ከሌላው በኋላ አንድ ሰከንድ ተከፈለ.

214
00:19:53,400 --> 00:19:56,903
ባንተ ላይ፣
አስተጋባው በተመሳሳይ ጊዜ ይንቀጠቀጣል።

215
00:19:56,986 --> 00:20:00,323
- ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
- የተኩስ ድምጽ።

216
00:20:00,407 --> 00:20:03,326
በዚያ ክፍል ውስጥ አልተመዘገበም።

217
00:20:06,538 --> 00:20:10,166
- ለዚያ ትመሰክራለህ?
- ኦህ ፣ አላውቅም።

218
00:20:10,250 --> 00:20:13,461
ካሴቱ ዱፕ ነው።
እኔ የማውቀው ሁሉ እናንተ ሰዎች ተረብሻችኋል።

219
00:20:13,545 --> 00:20:20,009
እነሆ ፍርድ ቤት እንድመሰክር ከፈለጋችሁ እኔ ነኝ
ኦሪጅናል ላይ እጄን ማግኘት አለብኝ።

220
00:20:23,012 --> 00:20:26,724
<i>- (ጳጳስ) እነዚህ አለርጂዎች እንዴት ናቸው?
- ይቅርታ አድርግልኝ?</i>

221
00:20:26,808 --> 00:20:31,312
<i>- (ጳጳስ) በእንቅስቃሴዎ ላይ፣ ሥር የሰደደ...
- የ sinusitis በሽታ</i>

222
00:20:31,396 --> 00:20:35,233
በእውነቱ, አለርጂ አይደለም.
የባክቴሪያ ኢንፌክሽን ነው።

223
00:20:35,316 --> 00:20:40,155
በወንዙ በኩል ያለው እርጥብ አየር
የምስራቅ ግድግዳ እኔን ለመጠበቅ ይረዳል, ታውቃለህ ...

224
00:20:40,238 --> 00:20:42,031
ግልጽ።

225
00:20:42,115 --> 00:20:46,161
ተደንቄያለሁ። እዚህ አንድ ሳምንት እንኳን አይደለም
እና እንደ አሮጌ ኮንክሪት እየሰሩት ነው.

226
00:20:46,244 --> 00:20:49,956
በእኔ ላይ አንድ አለህ።
እነዚያን አቤቱታዎች ማቅረብ ለምን እንዳስፈለገኝ ታውቃለህ፣

227
00:20:50,039 --> 00:20:53,418
ግን ምንም ሀሳብ የለኝም
ለምን እኔን ማስተላለፍ አስፈለገህ?

228
00:20:53,501 --> 00:20:57,338
የትራፊክ ቁጥጥር, Scofield.
ይኼው ነው። የትራፊክ ቁጥጥር.

229
00:20:57,422 --> 00:21:00,133
አምስት ሰዓት ላይ ይመጣል። አንድ ቀን ይደውሉ.

230
00:21:00,216 --> 00:21:02,510
- ያንን ማድረግ የምችል አይመስለኝም።
- ለምን አይሆንም?

231
00:21:02,594 --> 00:21:05,763
ይህን ድጋፍ ብተወው
ነገሩ ሁሉ እየወረደ ነው።

232
00:21:05,847 --> 00:21:08,516
ተመልከት፣ ታጅ የተነደፈው በአክሲያል ሃይል በመጠቀም ነው -

233
00:21:08,600 --> 00:21:12,395
ተከታታይ የውስጥ ኃይሎች
በ ቁመታዊ ዘንግ በኩል።

234
00:21:12,478 --> 00:21:16,983
- አዎ. ምን ያህል ይረዝማል?
- ለማድረቅ ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ ይወሰናል.

235
00:21:17,066 --> 00:21:20,778
እንድሄድ ከፈለግክ፣
እንዴት እንደሚይዘው ለፀሐፊዎ ማሳየት እችላለሁ.

236
00:21:20,862 --> 00:21:23,323
መቆየት ትችላለህ። ውጭ ጠባቂ ይኖራል።

237
00:21:23,406 --> 00:21:27,243
በቃ በቤኪ ይግቡ
እና አንድ ሰው እንድትመለስ ታደርጋለች።

238
00:21:27,327 --> 00:21:30,371
- ደህና።
- እና ስኮፊልድ።

239
00:21:32,207 --> 00:21:36,711
ዛሬ ስለታዩህ አመሰግናለሁ።
ባትረዱት ኖሮ ይገባኝ ነበር።

240
00:21:36,794 --> 00:21:39,214
- ስምምነት አድርገን ነበር።
- ቀኝ።

241
00:21:39,297 --> 00:21:42,592
አሁንም አመሰግናለሁ። ባለቤቴ ትወደዋለች.

242
00:21:42,675 --> 00:21:44,928
ምንም አይደል።

243
00:21:55,355 --> 00:21:59,567
<i>- (ሰው) ነገ እንገናኝ ጌታዬ።
- (ሴት) ደህና እደሩ, ዋርድ.</i>

244
00:21:59,651 --> 00:22:01,819
<i>(በር ይዘጋል)</i>

245
00:22:01,903 --> 00:22:05,698
ሁለት ሰዎች እንሆናለን።
እርስ በርስ የሚተዋወቁ,

246
00:22:05,782 --> 00:22:10,495
በተመሳሳይ ፊልም ላይ የሚታዩ
ቲያትር በተመሳሳይ ጊዜ በሚሆንበት ጊዜ።

247
00:22:10,578 --> 00:22:13,206
<i>(ሴት ትስቃለች)</i>

248
00:22:51,202 --> 00:22:55,873
ታውቃለህ፣ ከዚህ አንፃር ትመለከታለህ
ለመጀመሪያ ጊዜ እንደተገናኘን ሁሉ ጥሩ።

249
00:22:55,957 --> 00:22:59,377
- ከዚህ እንዴት ነው?
- እንዲያውም የተሻለ።

250
00:23:01,421 --> 00:23:04,757
- ኦ.
- ኧረ. እነዚያ ለእንግዶችህ ናቸው።

251
00:23:04,841 --> 00:23:06,926
- እንግዶች?
- አጋሮችዎ.

252
00:23:07,009 --> 00:23:10,847
ስብሰባ አድርገሃል አሉ።
ዋሻ ውስጥ ናቸው።

253
00:23:18,688 --> 00:23:20,857
ምሽት, ዋርድ.

254
00:24:05,776 --> 00:24:12,366
ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም። የማስመዝገብ ግዴታ አለብኝ
ችሎት ቀጠሮ እንዲይዝ እያንዳንዱ እንቅስቃሴ።

255
00:24:12,450 --> 00:24:17,997
- እና ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል?
- አንድ ወር, ምናልባት ሁለት. ከእጄ ወጥቷል።

256
00:24:18,080 --> 00:24:20,541
ያልተከፋሽ ለምን እንደሆነ ይሰማኛል?

257
00:24:20,625 --> 00:24:24,045
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ዋርድ?

258
00:24:24,128 --> 00:24:26,380
ተጨማሪ ምልከታ፣ በእውነት።

259
00:24:26,464 --> 00:24:31,844
የሬሳ ክፍል ፎቶዎችን እየተመለከትኩ ነበር።
ከዚያ ልጅ ወደ ቶሌዶ - ዊል ክላይተን -

260
00:24:31,928 --> 00:24:36,682
እና ጌታዬ
እሱ የአባቱ ምስል ካልሆነ።

261
00:24:37,725 --> 00:24:41,520
ፖም ከዛፉ በጣም ርቆ ወደቀ
ከዚ ጋር አይደል?

262
00:24:41,604 --> 00:24:45,441
ከዛፉ ላይ ወድቋል, በጠፍጣፋው ላይ ሁሉ ወደቀ.

263
00:24:45,524 --> 00:24:47,693
አንተ የውሻ ልጅ።

264
00:24:47,777 --> 00:24:50,571
ሚስትህ በጉዳዩ ላይ ፍቃድ ሰጠችህ

265
00:24:50,655 --> 00:24:53,491
ግን ይህ ብቻ ነው የቀረችው ይቅርታ።

266
00:24:53,574 --> 00:24:56,661
በተለይም ሲመጣ
ህጋዊ ያልሆነ ልጅ.

267
00:24:56,744 --> 00:24:59,372
በወጣቱ ዊል ዋርደን ምን ሆነ?

268
00:25:00,915 --> 00:25:05,127
- ከቤቴ ውጣ።
- የስኮፊልድ ወረቀቶችን ያጣሉ.

269
00:25:05,920 --> 00:25:09,757
- ለእራት ትቀመጣለህ?
- አመሰግናለሁ፣ ግን በመንገዳችን ላይ ያለን ይመስለኛል።

270
00:25:09,840 --> 00:25:12,385
ጁዲ ፣ እውነተኛ ደስታ ነበር።

271
00:25:12,468 --> 00:25:17,306
አመሰግናለሁ። እና ያ ብቻ ሊሆን ይችላል።
እስካሁን ካየኋቸው ምርጥ የበረዶ ሻይ.

272
00:25:17,390 --> 00:25:21,018
ዋርድ፣ የምትችለውን ሁሉ ብታደርግ ይሻላል
በዚህ ላይ ለመያዝ.

273
00:25:21,102 --> 00:25:23,771
- እኔ እሠራለሁ።
- ጥሩ።

274
00:25:27,900 --> 00:25:31,946
- ሁሉም ነገር ደህና ነው?
- ኦህ, አዎ. በቃ ደህና። እኔ፣ እ...

275
00:25:32,029 --> 00:25:36,534
ገና ትንሽ ያላለቀ ስራ አለኝ
ለመንከባከብ. በትክክል እገባለሁ።

276
00:25:36,617 --> 00:25:38,494
እሺ

277
00:26:16,031 --> 00:26:18,492
እሱ ሁሉ ግልጽ ነው።

278
00:26:18,576 --> 00:26:21,662
- ምሽት, ሊንከን.
- ዶክተር.

279
00:26:21,746 --> 00:26:25,082
ልሰጥህ ይገባኛል።
በዚህ ምሽት አካላዊ.

280
00:26:25,166 --> 00:26:29,211
ለአስቂኝነቱ መጠን ይቅርታ ልጠይቅ
ልንሳተፍ ነው።

281
00:26:29,295 --> 00:26:32,089
ምንም አይደለም. ስራህን ብቻ እየሰራህ ነው።

282
00:26:32,173 --> 00:26:33,507
አዎ፣ ደህና...

283
00:26:33,591 --> 00:26:39,513
በቂ ጤንነት እንዳለህ ማሳወቅ
ወደ ህክምና ትምህርት ቤት የሄድኩበት ምክንያት አይደለም ።

284
00:26:39,597 --> 00:26:42,224
- ይቅርታ እጠይቃለሁ.
- እሺ ይሁን።

285
00:26:45,811 --> 00:26:48,397
ደህና።

286
00:26:48,481 --> 00:26:51,525
ያስፈልገኛል
ከእርስዎ የቤተሰብ የህክምና ታሪክ.

287
00:26:51,609 --> 00:26:56,864
ማንኛውም በሽታዎች ወይም ሁኔታዎች
በዘር የሚተላለፉ ናቸው። ከእናትህ እንጀምር።

288
00:26:56,947 --> 00:27:00,367
- ካንሰር. ጉበት.
- እሺ አባት፧

289
00:27:01,410 --> 00:27:03,871
በወጣትነቴ ተከፋፈለ።

290
00:27:03,954 --> 00:27:06,123
እህትማማቾች።

291
00:27:06,207 --> 00:27:08,918
ከሚካኤል በቀር ማን አለ?

292
00:27:11,295 --> 00:27:13,506
ፎክስ ወንዝ ትንሽ ከተማ ሊንከን ነው።

293
00:27:13,589 --> 00:27:18,344
እዚህ ያሉ ሰዎች የላቸውም
ከግዜ እና ንግግር በተጨማሪ ብዙ የሚሠራ።

294
00:27:19,220 --> 00:27:21,305
ቅርብ ነህ?

295
00:27:22,765 --> 00:27:24,558
<i>(ሊንክ) ነበርን።</i>

296
00:27:27,228 --> 00:27:29,355
<i>- (ሳራ) አሁንስ?
- ሆ?</i>

297
00:27:29,438 --> 00:27:31,857
አሁንስ?

298
00:27:34,318 --> 00:27:37,112
<i>(ሊንክ) መላ ህይወቱን ተጥሏል።</i>

299
00:27:38,155 --> 00:27:41,951
<i>አባ፣ እማማ - በልጅነቷ ሞተች -</i>

300
00:27:42,034 --> 00:27:44,745
<i>እና አሁን እኔ።</i>

301
00:27:45,746 --> 00:27:47,831
እሱ እዚህ ያለው ለዚህ ነው ብለው ያስባሉ?

302
00:27:47,915 --> 00:27:51,919
ሞትህ ስለሚሰማህ
እንደገና እየተከሰተ ነው።

303
00:27:53,671 --> 00:27:58,842
<i>(ሊንክ) ከረጅም ጊዜ በፊት ተውኩት።
እሱ እዚህ ያለው ለዚህ ነው</i>

304
00:28:22,324 --> 00:28:24,451
<i>- (ቢፕስን ይመልከቱ)
- ( buzzer )</i>

305
00:28:24,535 --> 00:28:26,704
<i>(ጠባቂ) ጌትስ ይዘጋል።</i>

306
00:28:29,164 --> 00:28:32,209
- ጊዜው ነው.
- ጊዜ?

307
00:28:32,293 --> 00:28:36,213
ኦ አምላኬ። እዚህ እንደገና እንሄዳለን.
በ 15 ደቂቃዎች ውስጥ ቆጠራ. ምን እየሰራህ ነው፧

308
00:28:36,297 --> 00:28:40,926
- እመኑኝ. ባወቁ መጠን የተሻለ ይሆናል።
- እኔ የማውቀው ያነሰ ነው? ጨለማ ውስጥ ገባህኝ።

309
00:28:41,010 --> 00:28:43,595
በትክክል መሆን የሚፈልጉት እዚያ ነው።

310
00:28:49,560 --> 00:28:52,730
<i>(ሰው) በተለምዶ እዚህ አያገኛችሁም።
በዚህ ሰዓት</i>

311
00:28:53,439 --> 00:28:57,526
የእሱን ይቅርታ እየፈለግክ ነው? ወይስ ምክር?

312
00:28:59,069 --> 00:29:02,072
እኔ በእርግጥ ምንም አላውቅም, ቤን.

313
00:29:03,198 --> 00:29:08,037
የማውቀው ልጄ ዊል ነው።
የእኔ ኃላፊነት ነበር.

314
00:29:09,079 --> 00:29:15,210
- በህይወቱ ብቆይ ኖሮ ማዳን እችል ነበር።
- የእሱ ሞት በአጋጣሚ ነበር, ሄንሪ.

315
00:29:18,380 --> 00:29:20,466
እሱ ወንጀለኛ ነበር ፣

316
00:29:20,549 --> 00:29:25,095
እና ሱሰኛ, ግን ገና 18 ዓመቱ ነበር.

317
00:29:25,179 --> 00:29:29,975
እናቱ እርስዎ መሆን እንደማትችሉ ግልጽ አድርገዋል
በእሷ ውስጥ ባትሆኑ በህይወቱ ውስጥ።

318
00:29:30,059 --> 00:29:33,771
ከጁዲ ጋር ለመቆየት ስትመርጥ፣
ተረድተሃል።

319
00:29:33,854 --> 00:29:36,774
ተረድቼው ብቻ ሳይሆን አመሰግናለሁ።

320
00:29:37,816 --> 00:29:42,154
ምኞቷን እያከበርኩ እንደሆነ ለራሴ ነገርኩት።

321
00:29:43,322 --> 00:29:47,910
እስትንፋሴ ውስጥ ረገምኳት።
በየቀኑ እግዚአብሔርን አመሰግነዋለሁ

322
00:29:47,993 --> 00:29:51,038
እጄን እንዳጠብባት ስለፈቀደልኝ።

323
00:29:51,121 --> 00:29:53,290
የቶሌዶ።

324
00:29:55,167 --> 00:29:57,461
ሁሉም።

325
00:29:58,921 --> 00:30:01,590
ስለዚህ ወደ ቤት ሮጥኩ ፣

326
00:30:01,673 --> 00:30:04,301
ለጁዲ፣

327
00:30:04,384 --> 00:30:06,970
ምስጢሩንም ቀበርኩት።

328
00:30:08,639 --> 00:30:12,184
ግን በጭራሽ እድል አላገኘሁም ...

329
00:30:12,267 --> 00:30:15,729
ልጄን... ልጄን ልቀብር።

330
00:30:27,824 --> 00:30:30,994
ምን አይነት ሰው ነው የሚያደርገው ቤን?

331
00:30:31,078 --> 00:30:36,750
የሌላ ሰውን ሕይወት ይሠዋታል።
የራሳቸውን ህይወት ቀላል ለማድረግ ብቻ.

332
00:30:39,378 --> 00:30:43,757
ሌሊቱን ሙሉ ከእኔ ጋር ልትከራከር ትችላለህ. እመኑኝ፣
ከዚህ የተሻለ ነገር አላገኘሁም።

333
00:30:43,840 --> 00:30:49,304
ግን የማልችለውን እውነታ አይቀይረውም።
ዋናውን የማስረጃ ቅጂ ብቻ ስጥ።

334
00:30:49,388 --> 00:30:54,142
- እርስዎ ብቻ ይመልከቱ ከሆነ ...
- ግድ የለኝም። ልሰጥህ አልችልም።

335
00:30:54,226 --> 00:30:58,272
እዚህ ሰው ብናመጣስ?
የእርስዎ ተቆጣጣሪ ሊከታተላቸው ይችላል።

336
00:30:58,355 --> 00:31:01,483
አውልቆ ይምላል
የመጽሐፍ ቅዱስ ቁልል ላይ. ምንም ይሁን ምን.

337
00:31:01,567 --> 00:31:04,653
ጠብቅ። ምን አልክ
የመመዝገቢያ ቁጥሩ ነበር?

338
00:31:04,736 --> 00:31:08,740
296 SPE ነው።

339
00:31:08,824 --> 00:31:12,035
- ምንድነው ችግሩ፧
- ከእኔ ጋር ና.

340
00:31:17,291 --> 00:31:21,044
ትላንትና ማታ አንድ ቱቦ ወደ ላይ ፈነዳ።
ቦታውን አጥለቅልቆታል.

341
00:31:21,128 --> 00:31:26,675
ፋይሎች ከ 100 በላይ ጉዳዮች -
የአንተን ጨምሮ ሁሉንም አጥተዋል።

342
00:31:26,758 --> 00:31:30,178
- ይህ ክፍል ብቻ?
- አንድ ዓይነት ድንገተኛ አደጋ።

343
00:31:37,144 --> 00:31:39,229
<i>( buzzer )</i>

344
00:31:40,939 --> 00:31:42,482
<i>(ፉጨት)</i>

345
00:31:42,566 --> 00:31:46,028
<i>- (ጠባቂ) ይቁጠራቸው።
- (ቤሊክ) ካላሃን, Knight.</i>

346
00:31:47,195 --> 00:31:49,406
ማሊኖውስኪ፣ ፖህለን

347
00:32:26,401 --> 00:32:27,444
<i>(ቢፕስን ይመልከቱ)</i>

348
00:32:34,201 --> 00:32:37,162
ዕድል ግራዚያኖ።

349
00:32:37,245 --> 00:32:39,998
ስኮፊልድ ፣ ሱክሬ።

350
00:32:47,214 --> 00:32:51,093
ስኮፊልድ፣ ሲኦል እዚህ ውጣ።

351
00:33:01,228 --> 00:33:03,355
ሯጭ አግኝተናል።

352
00:33:08,902 --> 00:33:11,112
<i>(ማንቂያ)</i>

353
00:33:17,911 --> 00:33:20,455
<i>(PA) መቆለፊያ።</i>

354
00:33:20,539 --> 00:33:22,999
<i>መቆለፍ!</i>

355
00:33:23,959 --> 00:33:26,753
<i>(እስረኞች ይጮኻሉ)</i>

356
00:33:34,511 --> 00:33:37,472
እሺ. ለመጨረሻ ጊዜ ፒያታ።

357
00:33:37,556 --> 00:33:41,768
ሲኦል ስኮፊልድ የት ነው?
እሱ ሄዷል፣ ሄደሃል። ትሰማኛለህ?

358
00:33:41,852 --> 00:33:44,938
<i>(ሬዲዮ) ደውል ካፒቴን።
ስኮፊልድን እዚህ አግኝቻለሁ።</i>

359
00:33:45,021 --> 00:33:48,650
<i> - የት?
- (ሬዲዮ) በጠባቂው ቢሮ ውስጥ</i>

360
00:33:48,733 --> 00:33:50,986
እሱን እየተመለከቱት ነው?

361
00:33:51,069 --> 00:33:56,157
<i>ፀሐፊውን ለመንጠቅ መሞከርን አቁም።
እና የተረገመውን ቢሮ ይፈትሹ.</i>

362
00:34:01,830 --> 00:34:04,666
ካፒቴን፣ ሄዷል።

363
00:34:08,128 --> 00:34:10,046
<i>(ማንቂያ ይቀጥላል እና ውሾች ይጮኻሉ)</i>

364
00:35:05,894 --> 00:35:08,188
- ሰውየው ሊጠፋ አይችልም.
- አውቃለሁ ጌታዬ።

365
00:35:08,271 --> 00:35:11,775
- እሱ ፈጽሞ አይፈትሽም? የኋላ በር?
- አሁንም ተቆልፏል. አጣራሁ።

366
00:35:11,858 --> 00:35:14,235
እሱ እንዴት ነበር?

367
00:35:14,319 --> 00:35:17,238
- ምን እየሆነ ነው፧
- በጠባቂው ቢሮ ውስጥ ነዎት።

368
00:35:17,322 --> 00:35:21,034
አንተን እና የወረቀት ስራውን ልገድል እችላለሁ
ከአንድ ቀን በላይ አያስፈልግም.

369
00:35:21,117 --> 00:35:25,872
- ንገረኝ ፣ እዚህ ምን ትሰራ ነበር?
- ደህና ፣ ምክትል ። በቃ።

370
00:35:27,749 --> 00:35:31,294
ስራው ደረቅ አልነበረም።
እስኪሆን ድረስ ቆይ ብለሃል።

371
00:35:31,377 --> 00:35:33,296
- እዚህ ነበርክ?
- አዎን ጌታዪ።

372
00:35:33,379 --> 00:35:36,633
- እውነት ነው. ሲሄድ አይቼው አላውቅም።
- እሱን አላየውም.

373
00:35:36,716 --> 00:35:41,054
ይህ በጣም አስቂኝ ነው. ይህ እስረኛ
ከክፍሉ ወጥቶ ነበር። ቆጠራውን አምልጦታል።

374
00:35:41,137 --> 00:35:43,389
<i>(ጳጳስ) ገባኝ ምክትል</i>

375
00:35:43,473 --> 00:35:47,018
ነገሩ፡-
ሚስተር ስኮፊልድ የኛ ችግር አይደለም።

376
00:35:47,102 --> 00:35:50,605
በወረቀት ስራው ላይ ስህተት ነበር።
እሱ ይተላለፋል።

377
00:35:50,688 --> 00:35:52,899
ያ አይቻልም።

378
00:35:52,982 --> 00:35:55,610
እስረኛውን ወደ ክፍሉ ይመልሱት።

379
00:35:55,693 --> 00:35:57,278
ዋርድ፣ የሚያስፈልገኝ ሶስት ሳምንታት ብቻ ነው።

380
00:35:58,321 --> 00:35:59,823
- ከእኔ ውጣ!
- በል እንጂ!

381
00:35:59,906 --> 00:36:02,909
ሄንሪ እባክህ። ትንሽ ጊዜ ብቻ ነው የምፈልገው።

382
00:36:02,992 --> 00:36:05,495
ብቻ ጊዜ ስጠኝ።

383
00:36:07,747 --> 00:36:10,834
ይህንን ለመጻፍ የሚፈልጉት ማንኛውም ዕድል
እንደ አጋጣሚ ሆኖ?

384
00:36:10,917 --> 00:36:12,293
እኔም.

385
00:36:12,377 --> 00:36:16,256
እንደምንመጣ እንዴት ሊያውቁ ቻሉ?
ከሶስት ሰዓታት በፊት እኛ አናውቅም ነበር።

386
00:36:16,339 --> 00:36:20,218
- አንድን ሰው እናዝናለን.
- ጥሩ ነገር ነው ትላለህ።

387
00:36:20,301 --> 00:36:25,390
ሰዎች ህጉን መጣስ ይጀምራሉ,
እየሞቀህ እንደሆነ ታውቃለህ።

388
00:36:26,474 --> 00:36:30,228
አሁንም የኛን የቴፕ ቅጂ አለን ስለዚህ ምናልባት...

389
00:36:33,815 --> 00:36:36,317
- ኒክ.
- እዚህ ቆይ.

390
00:36:53,334 --> 00:36:56,754
ማን ነበር የጠፋው።
የሆነ ነገር ያገኙ ይመስላሉ?

391
00:36:56,838 --> 00:36:59,215
አይ.

392
00:37:03,928 --> 00:37:07,891
ሁሉም ነገር ልክ እኔ በተውኩት መንገድ ነው።

393
00:37:15,940 --> 00:37:18,526
ምን? ምን?

394
00:37:20,987 --> 00:37:23,573
- ምን?
- ቴፕ. ጠፍቷል።

395
00:37:23,656 --> 00:37:25,366
- ኧረ፧
- እንዴት፧

396
00:37:25,450 --> 00:37:27,910
- ይህንን አስቡበት።
- እንዴት ሊያውቁ ቻሉ?

397
00:37:27,994 --> 00:37:30,246
- ጠብቅ። ሌላ ቁልፍ ያለው አለ?
- አይ.

398
00:37:30,330 --> 00:37:34,334
- እርግጠኛ ነዎት ይህ ያስቀመጠው ቦታ ነው?
- እዚህ ነበሩ. እያወራሁህ ነበር።

399
00:37:34,417 --> 00:37:38,379
ወደ ካቢኔው አመራሁ፣ እና አልኩት...

400
00:37:39,631 --> 00:37:41,633
ምን?

401
00:37:42,675 --> 00:37:45,053
ቬሮኒካ፣ ደህና ነህ?

402
00:37:50,475 --> 00:37:52,560
ቬሮኒካ

403
00:38:00,234 --> 00:38:02,904
<i>- (buzzer)
- (ቤሊክ) ክፈት!</i>

404
00:38:04,364 --> 00:38:06,949
ቁርስ ፣ ክቡራን። እናንቀሳቅሰው።

405
00:38:07,033 --> 00:38:12,455
ደህና ፣ እንሂድ። ስኮፊልድ፣ እዚህ ጠብቅ።
እርግጠኛ ነኝ ጉዞህ በማንኛውም ደቂቃ ላይ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

406
00:38:19,337 --> 00:38:22,048
ይህ ሊሆን አይችልም።

407
00:38:22,131 --> 00:38:24,300
በዚህ ማለቅ አይቻልም።

408
00:38:24,384 --> 00:38:26,636
<i>(ቤሊክ) እናንቀሳቅሰው።</i>

409
00:38:26,719 --> 00:38:29,680
<i>- (ሚካኤል) ፊትዝ
- ምን?</i>

410
00:38:29,764 --> 00:38:32,016
Fitz ን እናወጣ ነበር።

411
00:38:33,059 --> 00:38:35,728
እንደ ቀን ግልጽ ነበር።

412
00:38:37,271 --> 00:38:43,069
እና ፖሊሶች? ምን ያህል ጊዜ ፈጀባቸው
ምላሽ ለመስጠት? ሁሉንም ጊዜ ወስደዋል?

413
00:38:45,947 --> 00:38:48,658
እናደርገው ነበር ብለው ያስባሉ?

414
00:38:50,576 --> 00:38:52,787
ስኬታማ ፣ አሁን።

415
00:38:58,960 --> 00:39:01,879
<i>(� "ብርቱካን ሰማይ" በአሌክሲ ሙርዶክ)</i>

416
00:39:38,791 --> 00:39:46,048
<i>� ደህና፣ ህልም አየሁ
ከብርቱካን ሰማይ በታች ቆሜ ነበር</i>

417
00:39:54,181 --> 00:40:01,898
<i>� አዎ ህልም አየሁ
ከብርቱካን ሰማይ በታች ቆሜ ነበር</i>

418
00:40:03,524 --> 00:40:06,152
ሄይ የዓሣ ፊት ወዴት ትሄዳለህ?

419
00:40:06,235 --> 00:40:10,656
<i>� ወንድሜ ከጎኑ ቆሞ</i>

420
00:40:13,326 --> 00:40:17,955
<i>� ወንድሜ በአጠገቡ ቆሞ</i>

421
00:40:18,873 --> 00:40:22,835
ባለቤቴን ጥራ። ልጆቹን እንድታገኝ ንገራት
እና ገሃነምን ከአገር ውጣ።

422
00:40:24,795 --> 00:40:28,382
<i>� ወንድም፣ አንተ ታውቃለህ፣ ታውቃለህ አልኩት

423
00:40:29,175 --> 00:40:32,678
<i>� የተጓዝንበት ረጅም መንገድ ነው</i>

424
00:40:38,392 --> 00:40:39,644
ይቅርታ።

425
00:40:39,727 --> 00:40:43,147
<i>� እንደሆነ ታውቃለህ፣ እንደሆነ ታውቃለህ

426
00:40:43,230 --> 00:40:46,651
<i>� እንደዚህ ያለ ረጅም መንገድ እየተጓዝን ነበር</i>

427
00:41:01,707 --> 00:41:04,627
ማያያዝን አይርሱ።

428
00:41:07,546 --> 00:41:11,967
<i>- (ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት) ከሴሉ ውስጥ ምን እያደረገ ነው?
- (ጠባቂ) እየተላለፈ ነው</i>

429
00:41:12,051 --> 00:41:15,888
አይ፣ አንዳንድ ስህተት መኖር አለበት።
ይህ ሰው በትላንትናው እለት ጥያቄ አቅርቧል።

430
00:41:15,971 --> 00:41:19,433
የጤና እክል አለበት
ማስተላለፍን የሚከለክለው.

431
00:41:19,517 --> 00:41:21,644
Sinusitis, ትክክል?

432
00:41:21,727 --> 00:41:24,188
የ sinusitis.

433
00:41:24,271 --> 00:41:29,985
እስረኛውን ወደ ክፍሉ ይመልሱት። ግን ይንቀጠቀጣል።
የእሱ rec ጊዜ. ትናንት ማታ ቆጠራ አምልጦታል።

434
00:42:11,026 --> 00:42:12,611
ሄይ

435
00:42:12,695 --> 00:42:15,698
ቀደም ብለው ቤት ነዎት። ሁሉም ነገር ደህና?

436
00:42:15,781 --> 00:42:18,784
አዎ። አዎ ነው.

437
00:42:19,910 --> 00:42:22,246
ብቻ አለ...

438
00:42:26,125 --> 00:42:28,210
ጁዲ፣

439
00:42:32,715 --> 00:42:35,801
አንድ ሰው ልነግርህ የምፈልገው አለ።

440
00:42:37,761 --> 00:42:40,723
<i>- (ስልክ ይደውላል)
- (ሴት) አዎ?</i>

441
00:42:40,806 --> 00:42:44,685
<i>- (ኬለርማን) ዝውውሩ አልተጠናቀቀም።
- (ሴት) ተስፋ አስቆራጭ።</i>

442
00:42:44,768 --> 00:42:48,772
<i>- (ኬለርማን) እንደገና መሙላት እንችላለን፣ ግን...
- (ሴት) ጊዜ ማባከን ነው</i>

443
00:42:48,856 --> 00:42:52,109
ያቆምንበት ጊዜ ይመስለኛል
በጫካ ዙሪያ መምታት ፣

444
00:42:52,193 --> 00:42:54,778
እና የተረገመውን ቁጥቋጦ ይከተሉ።

445
00:42:55,696 --> 00:42:59,617
<i>(ኬለርማን) ቡሮውስ።
ምን እንዲደረግ ትፈልጋለህ?</i>

446
00:42:59,700 --> 00:43:03,037
<i>(ሴት) ብቸኛውን ነገር ይውሰዱ
ቡሮውስ የቀረው ጊዜ አለው</i>

447
00:43:03,120 --> 00:43:08,042
ለነገሩ ወንበሩ ብቸኛው መንገድ አይደለም።
የሰውን ሕይወት በእስር ቤት ለመውሰድ</i>

448
00:43:42,660 --> 00:43:45,579
Visiontext የትርጉም ጽሑፎች፡ ጆ ክላርክ

449
00:43:45,663 --> 00:43:47,748
እንግሊዝኛ SDH