1
00:00:32,450 --> 00:00:33,802
Anterior
pe Raising Kanan...

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,536
În mitologia chineză,

3
00:00:35,703 --> 00:00:37,580
este un monstru numit Hundun.

4
00:00:37,747 --> 00:00:40,332
Un demon orb, surd, fără chip.

5
00:00:40,499 --> 00:00:42,376
Hundun este haos.

6
00:00:46,505 --> 00:00:47,298
Rău.

7
00:00:47,465 --> 00:00:49,091
Corupător și poluant

8
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
tot ceea ce atinge.

9
00:00:50,926 --> 00:00:53,471
Raq a angajat niște polițiști murdari
să-ți omori prietenul.

10
00:00:53,637 --> 00:00:56,599
Ce este cel mai înfricoșător
despre adevăratul rău al lui Hundun...

11
00:00:56,766 --> 00:00:58,768
-Suntem în afaceri, Hafiz.
-Nu este ceea ce face...

12
00:00:58,934 --> 00:01:00,811
Vei face ceea ce ei nu vor?

13
00:01:00,936 --> 00:01:01,936
Unde este?

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,482
Dar că nu se poate vedea pe sine.

15
00:01:04,607 --> 00:01:07,985
Doar pentru că nu m-ai văzut

16
00:01:08,152 --> 00:01:09,820
nu însemna că nu te-am văzut.

17
00:01:09,987 --> 00:01:12,531
Nu știe
că e un monstru.

18
00:01:14,784 --> 00:01:17,119
La fel ca tine.

19
00:01:17,286 --> 00:01:18,579
Avem amândoi o familie, „Nique.

20
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
Sunt un negru de stradă
care fac nigga rahat.

21
00:01:20,831 --> 00:01:23,375
Sunt gata să mă întorc la război
lângă voi toți.

22
00:01:23,542 --> 00:01:25,586
Daca vrei de lucru,
Am de lucru pentru tine.

23
00:01:25,753 --> 00:01:27,113
Voi primiți amândoi
în nenorocita de mașină.

24
00:01:27,170 --> 00:01:28,398
Haide, iubito.
O să fie bine.

25
00:01:28,422 --> 00:01:29,256
Hai să mergem, negrule.

26
00:01:29,423 --> 00:01:30,966
Dar trebuie să faci un pas înainte

27
00:01:31,091 --> 00:01:32,384
și ai grijă de fiica ta.

28
00:01:32,551 --> 00:01:34,136
stiu...
Nu crezi că știu asta?

29
00:01:34,303 --> 00:01:35,447
Și sunt îngrijorat
vei face

30
00:01:35,471 --> 00:01:36,847
ceva nebun despre Famous.

31
00:01:36,972 --> 00:01:38,015
Faimos a fost fratele meu.

32
00:01:38,182 --> 00:01:39,182
Dar el nu te-ar vrea

33
00:01:39,265 --> 00:01:40,643
să te draci pentru el.

34
00:01:40,810 --> 00:01:42,311
Nu există lume

35
00:01:42,478 --> 00:01:44,188
unde uciderea unui polițist
rămâne fără răspuns.

36
00:01:44,354 --> 00:01:46,315
Strânge cu putere pe oricine poți.

37
00:01:46,482 --> 00:01:47,691
Eu sunt polițist.

38
00:01:47,817 --> 00:01:48,901
E în siguranță cu mine.

39
00:01:49,026 --> 00:01:50,360
Au găsit-o pe Jane Doe

40
00:01:50,527 --> 00:01:51,946
într-o casă a scărilor la Edgemere.

41
00:01:52,071 --> 00:01:53,632
spusese unul dintre locatari
că au văzut

42
00:01:53,656 --> 00:01:55,016
o femeie de culoare care pleacă
apartamentul

43
00:01:55,115 --> 00:01:56,509
unde credem că prietenul tău
a fost ucis.

44
00:01:56,533 --> 00:01:58,202
Sună la poliție,

45
00:01:58,327 --> 00:02:00,222
spune-le un băiat alb
cu tatuaje au intrat aici

46
00:02:00,246 --> 00:02:01,515
și a făcut toate astea
acestor oameni.

47
00:02:04,959 --> 00:02:08,294
Phil Russo și nenorocita lui de gașcă
de inadaptați din Jersey

48
00:02:08,461 --> 00:02:10,172
cred că pot merge de la picioare la picioare
cu mine acum.

49
00:02:10,297 --> 00:02:12,466
Am depășit și îmi cer scuze.

50
00:02:15,261 --> 00:02:17,429
Avem grijă de ale noastre
pe aceasta parte.

51
00:02:17,596 --> 00:02:19,682
Ai prins străzile
cu acești negri de biciclete.

52
00:02:19,849 --> 00:02:21,350
Tu și cu mine ne unim forțele?

53
00:02:21,475 --> 00:02:22,619
Vrem o bucată mai mare
a plăcintei

54
00:02:22,643 --> 00:02:23,853
în Southside, Jamaica.

55
00:02:24,019 --> 00:02:25,396
Și avem propriul nostru furnizor.

56
00:02:25,563 --> 00:02:27,147
Adunăm împreună
tu și Unique

57
00:02:27,314 --> 00:02:28,750
și apoi te conectează
cu nepotul nostru.

58
00:02:28,774 --> 00:02:30,192
Negrii îmi spun Breeze.

59
00:02:30,359 --> 00:02:31,359
Cuvânt.

60
00:02:32,111 --> 00:02:34,196
Nu știi asta
era Raq, Kanan.

61
00:02:34,363 --> 00:02:35,990
Dacă nu ești cu mine,
tu împotriva mea.

62
00:02:37,950 --> 00:02:39,034
De ce ai ucis-o pe Krystal?

63
00:02:39,201 --> 00:02:40,828
Nu ți-am omorât iubita.

64
00:02:40,953 --> 00:02:42,371
Știu că ai ucis-o și pe Fame.

65
00:02:42,538 --> 00:02:45,040
Am terminat cu scuzele pentru tine
si pentru mine.

66
00:02:45,207 --> 00:02:47,126
În seara asta, voi face ce
Ar fi trebuit să fac.

67
00:02:47,293 --> 00:02:49,670
Nu te-aș răni niciodată
asa. Te iubesc.

68
00:02:49,837 --> 00:02:52,006
Singura persoană pe care ai iubit-o vreodată
esti tu.

69
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
♪ Sunt un nebun, iubito ♪

70
00:02:58,554 --> 00:03:00,097
-♪ Sunt o nădejde, iubito ♪
-♪ Da ♪

71
00:03:00,264 --> 00:03:02,391
♪ Cunosc durerile de inima
Eșecuri ♪

72
00:03:02,516 --> 00:03:04,894
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪

73
00:03:05,060 --> 00:03:06,460
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪

74
00:03:06,604 --> 00:03:08,147
♪ Știi că mă descurc ♪

75
00:03:08,314 --> 00:03:09,982
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
De joc ♪

76
00:03:10,149 --> 00:03:12,568
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪

77
00:03:12,735 --> 00:03:15,112
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪

78
00:03:15,279 --> 00:03:17,281
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪

79
00:03:17,448 --> 00:03:20,409
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪

80
00:03:21,160 --> 00:03:23,245
♪ Faceți bani
A face-a face-a face bani ♪

81
00:03:23,370 --> 00:03:26,081
♪ Când rahatul lovește ventilatorul
Vom lua bani, Southside ♪

82
00:03:26,248 --> 00:03:28,626
♪ Carne de vită cu cele mai bune dintre ele
Gata împușcat în restul lor ♪

83
00:03:28,792 --> 00:03:31,112
♪ Cecuri, le colectez
Verifică, băiete, le fac bine ♪

84
00:03:31,211 --> 00:03:33,047
♪ Pungi mari de pâine ♪

85
00:03:33,213 --> 00:03:34,941
♪ Băiete, te-ai dracu
Pune-ți o pungă mare pe cap ♪

86
00:03:34,965 --> 00:03:36,359
♪ „Înainte de pauză de vreme
Ești mort ♪

87
00:03:36,383 --> 00:03:37,760
♪ Să trecem la asta ♪

88
00:03:37,927 --> 00:03:39,470
♪ Ei nu o fac
Parcă o facem ♪

89
00:03:39,637 --> 00:03:41,513
♪ Copiază-l, bate-l
Bag-o, întoarce-l ♪

90
00:03:41,680 --> 00:03:44,099
♪ Re-up, noi sus
Ce-ai făcut? ♪

91
00:03:44,266 --> 00:03:46,346
♪ Alergând în jurul acestei căței
Încă nu-mi pasă ♪

92
00:03:46,477 --> 00:03:49,980
♪ Când vine vorba de acea hârtie
Nu vor fi complicații ♪

93
00:03:50,147 --> 00:03:51,774
♪ Ha-ha, așa e ♪

94
00:03:51,941 --> 00:03:53,817
♪ Pune o gaură într-un negru
Chiar în fața ta ♪

95
00:03:53,942 --> 00:03:55,277
♪ Bătăile inimii tale ritmează ♪

96
00:03:55,402 --> 00:03:57,446
♪ Și e în regulă ♪

97
00:03:57,613 --> 00:03:59,114
♪ Așa facem
Pe această parte ♪

98
00:03:59,281 --> 00:04:00,908
♪ Negrii ajung la asta
Pe această parte ♪

99
00:04:01,075 --> 00:04:03,452
♪ Cunosc durerile de inima
Eșecuri ♪

100
00:04:03,619 --> 00:04:05,788
♪ Cățea, dacă mă încurc
Sunt sigur că mă voi întoarce ♪

101
00:04:05,955 --> 00:04:07,355
♪ Am trecut prin
Sușurile și coborâșurile ♪

102
00:04:07,414 --> 00:04:08,999
♪ Știi că mă descurc ♪

103
00:04:09,166 --> 00:04:10,834
♪ Deci, pentru mine, totul este o parte
De joc ♪

104
00:04:11,001 --> 00:04:13,587
♪ Dacă nu sunt omul de cocaina
Sau omul drogat ♪

105
00:04:13,754 --> 00:04:15,923
♪ Sunt aproape sigur, omule
Trebuie să o iau ♪

106
00:04:16,089 --> 00:04:18,300
♪ Nu e nevoie să spui rahat
O voi lua ♪

107
00:04:18,466 --> 00:04:21,136
♪ Jafurile se transformă în omucidere
Nu e nimic de jucat cu ♪

108
00:04:21,303 --> 00:04:22,303
♪ Da, da ♪

109
00:04:27,434 --> 00:04:29,144
De aceea
i-ai ucis pe toți.

110
00:04:29,311 --> 00:04:31,772
D, Fame, Krystal...

111
00:04:31,897 --> 00:04:33,691
chiar și propriul meu tată!

112
00:04:36,318 --> 00:04:38,570
De aceea trebuie să fac asta
chiar acum.

113
00:04:41,573 --> 00:04:44,368
Deci nu poți lua pe nimeni altcineva
departe de mine.

114
00:05:38,547 --> 00:05:39,840
Ce ai făcut?

115
00:05:40,340 --> 00:05:42,134
Ce dracu tocmai faci?!

116
00:05:43,469 --> 00:05:45,637
Lou.

117
00:05:48,057 --> 00:05:51,226
Vă rog.

118
00:05:57,066 --> 00:05:58,192
La naiba, nu!

119
00:05:59,068 --> 00:06:00,235
Lou!

120
00:06:00,652 --> 00:06:01,987
Voi chema o ambulanță.

121
00:06:02,654 --> 00:06:04,114
La naiba le vei spune, Ruben?

122
00:06:09,536 --> 00:06:10,913
Respiră, iubito.

123
00:06:20,714 --> 00:06:22,591
Te iubesc, Lou.

124
00:06:27,763 --> 00:06:29,056
Te iubesc.

125
00:06:55,249 --> 00:06:56,249
Du-te, Kanan.

126
00:06:58,919 --> 00:07:00,337
Acum!

127
00:07:26,905 --> 00:07:28,282
O să curăț asta.

128
00:08:01,106 --> 00:08:02,191
Trebuie să mergem.

129
00:08:44,024 --> 00:08:45,442
Nu aveam de gând să-l împușc pe Kanan.

130
00:08:47,819 --> 00:08:49,488
doar încercam
pentru a-i atrage atenția.

131
00:08:51,531 --> 00:08:52,741
Ce s-a făcut s-a făcut.

132
00:08:55,202 --> 00:08:56,870
Rahatul nici nu mai contează.

133
00:08:59,539 --> 00:09:00,934
Tot ce contează este că
nu poți spune nimănui

134
00:09:00,958 --> 00:09:02,292
despre ceea ce s-a întâmplat
aici în seara asta.

135
00:09:04,378 --> 00:09:05,462
Niciodată.

136
00:09:07,547 --> 00:09:09,591
Și nu vorbesc doar
despre poliție.

137
00:09:09,883 --> 00:09:11,385
Rahatul ăsta e de la sine înțeles.

138
00:09:13,887 --> 00:09:16,007
Vorbesc despre cel mai apropiat
și al naibii de dragă, negrule.

139
00:09:17,516 --> 00:09:18,600
Nu pot spune nimănui.

140
00:09:20,143 --> 00:09:21,895
Rahatul ăla trebuie să meargă în mormânt
cu tine.

141
00:09:24,189 --> 00:09:25,565
Îmi pare rău pentru asta.

142
00:09:40,414 --> 00:09:41,748
Eu, Ruben.

143
00:09:43,250 --> 00:09:45,090
Lasă-mă să te lovesc
pentru această muncă suplimentară în seara asta.

144
00:09:46,378 --> 00:09:47,587
Sunt bine.

145
00:09:48,255 --> 00:09:49,256
nu.

146
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
Nah, rahatul asta
era deasupra și dincolo.

147
00:10:31,256 --> 00:10:33,050
Nu am
regrete in viata mea.

148
00:10:33,967 --> 00:10:35,844
Am primit doar un rahat
asta e incomod...

149
00:10:36,803 --> 00:10:38,263
care nu dispar niciodată.

150
00:11:59,719 --> 00:12:01,304
Te-am sunat aseară.

151
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
Era niște rahat sălbatic
se întâmplă cu Kanan,

152
00:12:05,058 --> 00:12:06,226
dar tu nu ai preluat.

153
00:12:06,810 --> 00:12:08,228
Sunt ocupat cu niște prostii.

154
00:12:08,979 --> 00:12:10,259
Care este cuvântul
cu vărul tău?

155
00:12:11,815 --> 00:12:13,358
Era la unul despre mătușa Raq.

156
00:12:14,151 --> 00:12:15,777
Mergeam acolo foarte supărat.

157
00:12:16,862 --> 00:12:18,572
m-am îngrijorat.

158
00:12:18,738 --> 00:12:20,198
A ajuns la unchiul Lou.

159
00:12:20,365 --> 00:12:22,365
A spus că o să fugă
și verifică la rahat.

160
00:12:23,660 --> 00:12:25,537
nu am auzit nimic
despre orice din astea.

161
00:12:26,580 --> 00:12:28,957
L-am sunat pe Kanan
și unchiul Lou, dar...

162
00:12:29,624 --> 00:12:30,959
nici unul dintre ei nu ridică.

163
00:12:35,422 --> 00:12:36,422
Ăsta ești tu.

164
00:12:47,225 --> 00:12:48,225
Poliţie.

165
00:12:51,313 --> 00:12:53,023
Marvin Thomas?

166
00:12:55,734 --> 00:12:57,110
Louis Thomas este fratele tău?

167
00:13:03,116 --> 00:13:04,868
♪ Ți-am spus ♪

168
00:13:05,911 --> 00:13:08,371
♪ Că nu aș face niciodată
Te trăda ♪

169
00:13:08,538 --> 00:13:11,124
♪ Dar tu ♪

170
00:13:11,249 --> 00:13:15,337
♪ Mi-ai luat încrederea
Și m-a lăsat în praf ♪

171
00:13:16,463 --> 00:13:20,675
♪ Așa că atunci când se cade
Unde alerg? ♪

172
00:13:23,011 --> 00:13:24,262
Ce vrei?

173
00:13:26,223 --> 00:13:27,390
Prietenii lui Rilla.

174
00:13:28,350 --> 00:13:30,060
De la, uh, studio.

175
00:13:33,813 --> 00:13:35,649
Rilla îl cunoaște pe Lou Thomas, nu?

176
00:13:35,774 --> 00:13:37,442
Da. Shh.

177
00:13:37,609 --> 00:13:39,945
Ei bine, doar încercăm să urmărim
el la o afacere.

178
00:13:40,111 --> 00:13:42,322
L-am căutat și pe Bryan.
Oh, e în regulă.

179
00:13:42,489 --> 00:13:44,491
Trebuia să treacă
și urmărește copilul.

180
00:13:44,616 --> 00:13:46,677
Ne-am întâlnit ieri ca să pot
ia ceva de la el,

181
00:13:46,701 --> 00:13:47,762
dar nu am auzit de el
din moment ce.

182
00:13:47,786 --> 00:13:49,120
Unde ați făcut legătura?

183
00:13:49,246 --> 00:13:51,540
Afară niște zdrențuite
mall pe Merrick.

184
00:13:55,460 --> 00:13:58,171
bine. Ei bine, dacă o vezi pe Rilla
înainte să-l găsim,

185
00:13:58,755 --> 00:14:00,674
spune-i că Unique a venit la telefon.

186
00:14:01,258 --> 00:14:02,258
În regulă?

187
00:14:02,300 --> 00:14:03,510
Cum îl cunoști pe Bryan din nou?

188
00:14:07,222 --> 00:14:08,222
Noi nu.

189
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
Dar acum te cunoaștem.

190
00:14:11,393 --> 00:14:13,812
Și știm unde ești
iar copilul tău trăiește.

191
00:14:15,855 --> 00:14:17,232
Eu-trebuie să plec.

192
00:14:21,236 --> 00:14:22,988
Centrul comercial este locul lui Raq.

193
00:14:24,364 --> 00:14:25,574
Unealtă dracului.

194
00:14:37,419 --> 00:14:38,461
Este fratele tău?

195
00:14:45,385 --> 00:14:46,511
Este el?

196
00:14:51,433 --> 00:14:52,809
Da, acesta este Lou.

197
00:15:22,839 --> 00:15:23,839
A fost el?

198
00:15:30,805 --> 00:15:31,848
Oh, Doamne.

199
00:15:38,605 --> 00:15:39,605
Oh, Doamne.

200
00:15:57,624 --> 00:15:59,501
Hei. Mult succes, căpitane.

201
00:16:00,669 --> 00:16:01,753
Ne vedem, căpitane.

202
00:16:06,716 --> 00:16:07,801
Pe cale de a pleca.

203
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
O să fii dor de tine.

204
00:16:10,053 --> 00:16:11,179
De către toată lumea.

205
00:16:12,639 --> 00:16:13,973
Faci treaba asta destul de mult,

206
00:16:14,724 --> 00:16:17,268
vei face o mulțime de lucruri
mai mulți dușmani decât prieteni.

207
00:16:18,269 --> 00:16:20,539
Doar pentru că m-au făcut să călăresc
afară în apusul de soare

208
00:16:20,563 --> 00:16:22,732
nu înseamnă că munca ta
gata, Garcia.

209
00:16:22,899 --> 00:16:24,459
Vrei să primești
pe pista comisarului,

210
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
găsi cine a pus jos
Malcolm Howard.

211
00:16:27,570 --> 00:16:29,531
Încă apăs
pe fata Thomas.

212
00:16:29,698 --> 00:16:31,157
Da, vechiul CI al lui Burke.

213
00:16:31,324 --> 00:16:33,076
Trebuie să sapi mai adânc, Garcia.

214
00:16:37,038 --> 00:16:39,540
Aș vrea să cred că am făcut-o
aici mai mult bine decât rău.

215
00:16:41,418 --> 00:16:42,877
Dar asta va fi chemarea lui Dumnezeu.

216
00:16:43,795 --> 00:16:45,505
Obține dreptate pentru Howard

217
00:16:46,339 --> 00:16:47,841
sigur mi-ar ajuta cauza

218
00:16:48,007 --> 00:16:49,926
la porțile lor sidefate,
totusi, Garcia.

219
00:16:55,515 --> 00:16:56,558
Nu mă dezamăgi.

220
00:17:12,991 --> 00:17:14,671
Unde naiba
acesta este negru Lou?

221
00:17:16,368 --> 00:17:18,496
Nu mă înscriu pentru asta
prostii de babysitting.

222
00:17:22,666 --> 00:17:23,917
Negrule, la dracu asta.

223
00:17:29,424 --> 00:17:30,550
iti spun eu...

224
00:17:32,051 --> 00:17:34,387
dacă nu taci dracului,

225
00:17:34,554 --> 00:17:35,930
Te voi omorî pe tine și pe băiatul acela.

226
00:17:36,097 --> 00:17:37,432
-Nu!
-Căţea.

227
00:17:40,894 --> 00:17:41,894
in sfarsit.

228
00:17:43,980 --> 00:17:45,190
Tu, Lou, tu?

229
00:17:50,945 --> 00:17:51,945
Eu, Lou.

230
00:17:57,118 --> 00:17:58,578
Ești bine, iubito?

231
00:17:58,745 --> 00:17:59,913
Te-au rănit?

232
00:18:00,079 --> 00:18:02,749
Nu, nu. Doar speriat, asta-i tot.
La dracu.

233
00:18:02,916 --> 00:18:04,143
Ei bine, nu trebuie să vă sperii
nu mai mult

234
00:18:04,167 --> 00:18:05,247
pentru că sunt aici, bine?

235
00:18:05,668 --> 00:18:06,795
Te-am prins.

236
00:18:06,920 --> 00:18:08,254
Întotdeauna vă am pe toți.

237
00:18:25,814 --> 00:18:26,814
Juke stie?

238
00:18:29,108 --> 00:18:30,860
Ea la Kanan,
spunându-i.

239
00:18:33,613 --> 00:18:34,882
Ai să vrei
pentru a ajunge la el.

240
00:18:34,906 --> 00:18:36,074
O să fie nenorocit.

241
00:18:37,992 --> 00:18:39,619
Poliția a primit gânduri
despre ce s-a intamplat?

242
00:18:41,579 --> 00:18:43,540
Trebuia să fie
nenorocitul ăsta 'Nique.

243
00:18:44,791 --> 00:18:46,042
L-a lăsat pe Lou.

244
00:18:47,418 --> 00:18:48,878
De parcă ar fi fost un gunoi.

245
00:18:49,754 --> 00:18:51,214
De parcă n-ar fi fost o persoană.

246
00:18:55,343 --> 00:18:56,703
— Nique trebuie să fie afară
mintea lui nenorocită

247
00:18:56,803 --> 00:18:58,555
Vin după noi și Stefano
ca asta.

248
00:19:00,431 --> 00:19:01,474
Juke a vorbit cu Lou.

249
00:19:02,767 --> 00:19:03,847
Era în drum spre aici

250
00:19:03,935 --> 00:19:05,015
pentru a intra între niște rahat

251
00:19:05,061 --> 00:19:06,061
tu și Kanan aveai.

252
00:19:06,980 --> 00:19:08,231
Nu a ajuns niciodată aici.

253
00:19:09,858 --> 00:19:11,192
Și treaba cu mine și Kanan

254
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
nu a fost nimic
dar drama obişnuită.

255
00:19:13,361 --> 00:19:15,655
Poate că Ruben a văzut ceva
când era în față.

256
00:19:16,990 --> 00:19:18,575
Nu am vorbit cu el
de aseară.

257
00:19:19,826 --> 00:19:20,826
Voi contacta.

258
00:19:25,123 --> 00:19:27,125
Tu te ocupi de asta
mult mai bine decât mine.

259
00:19:28,501 --> 00:19:29,687
Pentru că sunt gata să ucid
orice negru

260
00:19:29,711 --> 00:19:31,296
care chiar respiră
în direcția mea.

261
00:19:31,421 --> 00:19:32,421
La dracu.

262
00:19:33,631 --> 00:19:35,008
Nu mă ocup de nimic.

263
00:19:36,009 --> 00:19:37,594
La naiba vrei să fac, Marvin?

264
00:19:38,344 --> 00:19:40,471
Tocmai mi-ai spus asta
fratele nostru mic a plecat.

265
00:19:40,638 --> 00:19:41,638
Sunt nenorocit.

266
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
Tocmai am pierdut o bucată
a nenorocitei mele inimi.

267
00:19:45,059 --> 00:19:47,645
Spun doar că nu ești...
nu plângi sau nimic.

268
00:19:47,812 --> 00:19:49,522
Cu toții ne confruntăm cu rahatul ăsta
diferite.

269
00:19:50,899 --> 00:19:52,775
Nu-mi spune cum să rănesc.

270
00:20:01,284 --> 00:20:02,368
Unde sunt oamenii de seamă?

271
00:20:02,952 --> 00:20:04,555
Pernessa și băiatul acela
este singura pârghie

272
00:20:04,579 --> 00:20:05,872
pe care le avem chiar acum.

273
00:20:05,997 --> 00:20:07,165
Unde sunt?

274
00:20:07,332 --> 00:20:08,875
Nu poți, Marvin.

275
00:20:09,042 --> 00:20:10,042
Știu că vrei,

276
00:20:10,126 --> 00:20:11,419
Și eu, dar tu nu poți.

277
00:20:11,544 --> 00:20:13,171
Spune-mi unde naiba
ei sunt, Raq.

278
00:20:21,888 --> 00:20:22,888
Ei la mall.

279
00:20:25,683 --> 00:20:26,893
Dar faci asta...

280
00:20:29,103 --> 00:20:30,313
nu există întoarcere.

281
00:20:32,899 --> 00:20:33,899
Lou a plecat.

282
00:20:35,610 --> 00:20:37,904
Deja nu se întoarce.

283
00:20:49,248 --> 00:20:50,416
L-am sunat.

284
00:20:56,422 --> 00:20:58,091
I-am spus despre tine
merg la Raq's.

285
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
A spus că va pleca
acolo.

286
00:21:06,683 --> 00:21:08,101
Nu l-am văzut niciodată.

287
00:21:19,404 --> 00:21:21,739
Toate prostiile nenorocite
această familie în...

288
00:21:25,660 --> 00:21:27,328
Și încă nu-mi vine să cred
a plecat.

289
00:21:29,497 --> 00:21:32,041
Crezi că m-aș aștepta,

290
00:21:32,208 --> 00:21:33,793
sau fii gata pentru asta,

291
00:21:34,293 --> 00:21:35,461
sau ceva rahat,

292
00:21:36,045 --> 00:21:38,047
dar cred ca doar m-am gandit...

293
00:21:38,798 --> 00:21:40,466
pentru toate prostiile noastre

294
00:21:40,633 --> 00:21:41,926
că eram de neatins.

295
00:21:46,097 --> 00:21:48,016
Nimeni nu este de neatins.

296
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
Cuvânt.

297
00:22:10,329 --> 00:22:11,914
Cum te-ai aranjat,
Briză?

298
00:22:12,040 --> 00:22:14,167
Southside nu este diferit
din estul New York-ului.

299
00:22:15,001 --> 00:22:16,919
Blocurile se schimbă,
munca ramane la fel.

300
00:22:17,795 --> 00:22:19,630
Doar asigurați-vă
te primești pe tine însuți

301
00:22:19,797 --> 00:22:21,549
câteva locuri sigure acolo.

302
00:22:22,341 --> 00:22:24,927
Undeva unde poți posta
când rahatul devine periculos

303
00:22:25,094 --> 00:22:27,138
pentru că rahatul va deveni periculos,
nepotul.

304
00:22:27,889 --> 00:22:29,640
Nu am auzit de Kanan
sau Unic.

305
00:22:30,099 --> 00:22:31,392
Vor veni în jur.

306
00:22:31,976 --> 00:22:33,561
La naiba, nu au
nicăieri altundeva.

307
00:22:34,145 --> 00:22:35,730
Tot nu inteleg de ce
Trebuie să trag

308
00:22:35,897 --> 00:22:36,939
cu acest negru Unic.

309
00:22:37,690 --> 00:22:39,484
Kanan este un caz special.

310
00:22:39,650 --> 00:22:40,693
Știm asta.

311
00:22:41,360 --> 00:22:44,072
Dar nenorocitul ăsta
redundant ca naiba.

312
00:22:44,197 --> 00:22:45,907
De ce avem nevoie de el când m-am prins?

313
00:22:46,032 --> 00:22:48,451
Mai are soldați
pe acele străzi.

314
00:22:48,576 --> 00:22:50,620
Îl scoatem afară,
se vor întoarce împotriva noastră.

315
00:22:50,787 --> 00:22:53,414
Trebuie să măresc rahatul asta.
Neteziți-l.

316
00:22:53,581 --> 00:22:54,892
sunteti buni
când te-ai grăbit

317
00:22:54,916 --> 00:22:56,375
toate băncile de atunci?

318
00:22:56,542 --> 00:22:58,086
Nu suntem un rahat grăbit.

319
00:22:58,252 --> 00:23:00,292
Venim imediat
ușa din față, negrule.

320
00:23:01,756 --> 00:23:03,734
Uite, vei muta lucrarea asta
din vechiul nostru amanet

321
00:23:03,758 --> 00:23:04,592
pe Guy Brewer.

322
00:23:04,759 --> 00:23:06,177
Avem poliția pe statul de plată

323
00:23:06,344 --> 00:23:08,024
care știu să părăsească acel loc
dracu' singur.

324
00:23:08,429 --> 00:23:10,509
Și fără bătăi de cap
de data asta, Breeze.

325
00:23:10,681 --> 00:23:12,934
Munca ta este munca noastră.

326
00:23:13,101 --> 00:23:15,478
Pentru vechii capete pensionari,
veți rămâne cu adevărat ocupați.

327
00:23:15,645 --> 00:23:17,271
Jocul are nevoie de noi, negrule.

328
00:23:17,438 --> 00:23:18,815
Cu Raq și Unique și toate acestea

329
00:23:18,981 --> 00:23:20,608
alergând în jur
ca naibii de banshees,

330
00:23:20,775 --> 00:23:22,276
trebuie să mergem înăuntru
precum cavaleria

331
00:23:22,401 --> 00:23:23,986
și calmează-i naiba.

332
00:23:24,362 --> 00:23:25,863
Avem bani pe străzile alea.

333
00:23:26,322 --> 00:23:27,490
Trebuie să-l protejăm.

334
00:23:28,032 --> 00:23:29,534
O să faci mai mulți bani cu mine

335
00:23:29,700 --> 00:23:31,345
decât ai face-o vreodată
cu ei alți negri.

336
00:23:31,369 --> 00:23:33,037
De ce jumătate de pas

337
00:23:33,162 --> 00:23:35,248
cand poti pune
tot piciorul tău în fundul ăla?

338
00:23:35,373 --> 00:23:37,041
huh?

339
00:23:37,208 --> 00:23:41,587
♪ Ooh, iubito
Întoarce-te la mine ♪

340
00:23:51,097 --> 00:23:52,140
La naiba!

341
00:24:00,898 --> 00:24:02,525
Tocmai auzit
despre unchiul tău.

342
00:24:03,317 --> 00:24:05,528
Problema chiar pare
să te urmăresc pe tine și pe familia ta.

343
00:24:05,653 --> 00:24:08,281
-Numai rahat care mă urmărește ești tu.
-În regulă. În regulă.

344
00:24:08,447 --> 00:24:10,700
Te-am ajutat cu fata aia
am găsit în Edgemere,

345
00:24:10,867 --> 00:24:11,909
acum trebuie să mă ajuți.

346
00:24:12,827 --> 00:24:15,538
nu stiu nimic
deci nu pot face un rahat pentru tine.

347
00:24:16,873 --> 00:24:18,583
Când lucrai
cu Burke,

348
00:24:18,708 --> 00:24:19,988
ți-a spus vreodată ceva

349
00:24:20,126 --> 00:24:21,446
despre Howard
si in ce era el?

350
00:24:21,544 --> 00:24:23,337
Chiar mă întrebi
despre ce un polițist

351
00:24:23,504 --> 00:24:25,131
vorbea despre alt polițist?

352
00:24:25,298 --> 00:24:26,632
La naiba de aici.

353
00:24:26,799 --> 00:24:28,301
Nu lucram cu Burke.

354
00:24:28,467 --> 00:24:30,136
Nu lucrez cu tine
nici.

355
00:24:30,303 --> 00:24:32,543
Am jucat un polițist bun
cu tine o vreme, Laverne.

356
00:24:33,306 --> 00:24:34,724
Ești pe cale să vezi un polițist rău.

357
00:24:36,392 --> 00:24:37,518
Sunteți la fel pentru mine.

358
00:24:50,364 --> 00:24:51,699
L-ai pus jos pe Lou Thomas?

359
00:24:52,450 --> 00:24:54,535
Pentru că asta va sufla înapoi
pe mine, omule.

360
00:24:54,702 --> 00:24:56,078
Ce naiba vă spun?

361
00:24:56,996 --> 00:24:58,706
Am terminat cu Jamaica de Sud.

362
00:24:59,248 --> 00:25:00,666
Ei bine, poate unul dintre popoarele tale

363
00:25:00,791 --> 00:25:02,168
au luat lucrurile în propriile mâini

364
00:25:02,335 --> 00:25:04,253
și l-a scăpat
la spatele tău atunci.

365
00:25:04,795 --> 00:25:06,714
Oricine ia lucrurile
în propriile mâini,

366
00:25:06,881 --> 00:25:08,841
Le-am tăiat nenorocitele de mâini

367
00:25:09,008 --> 00:25:10,885
câte un deget pe rând.

368
00:25:11,761 --> 00:25:12,761
Uite.

369
00:25:13,137 --> 00:25:15,014
Ești pe cont propriu
de aici încolo.

370
00:25:15,640 --> 00:25:18,184
Sunt într-o ceartă
pentru viața mea.

371
00:25:18,476 --> 00:25:19,852
Tot respectul cuvenit,

372
00:25:19,977 --> 00:25:21,437
Nu am timp
pentru prostiile tale.

373
00:25:22,647 --> 00:25:23,898
Carmine vă va arăta.

374
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
Asta e o prostie.

375
00:25:32,114 --> 00:25:33,550
Spune-i lui Hafiz că am un program
pentru a tine

376
00:25:33,574 --> 00:25:35,201
și să nu mă țină să aștept
data viitoare.

377
00:25:35,326 --> 00:25:37,446
Mai am o întâlnire prin oraș
în patruzeci și cinci de minute.

378
00:25:43,084 --> 00:25:44,085
Trebuie să vorbesc cu el.

379
00:25:44,710 --> 00:25:46,087
O sa vad daca e disponibil.

380
00:26:56,782 --> 00:26:58,075
Nu o voi acoperi cu zahăr.

381
00:26:58,784 --> 00:27:00,411
Suntem într-un loc nenorocit,
Hafiz.

382
00:27:01,329 --> 00:27:03,649
Vom ieși din asta,
dar deocamdată, rahatul e greu.

383
00:27:04,457 --> 00:27:07,793
M-ai asigurat că cererea ta
mi-ar satisface oferta.

384
00:27:07,960 --> 00:27:08,961
Și va fi.

385
00:27:09,462 --> 00:27:10,963
Trebuie doar să-mi iau rațele
într-un rând.

386
00:27:11,630 --> 00:27:12,830
Dar asta nu va dura mult.

387
00:27:12,965 --> 00:27:14,050
Îți pot promite asta.

388
00:27:15,051 --> 00:27:17,678
În țara mea, suntem definiți
prin promisiunile pe care le facem,

389
00:27:17,845 --> 00:27:19,764
jurămintele pe care le ținem,
și jurămintele pe care le depunem.

390
00:27:20,431 --> 00:27:22,683
de unde sunt eu,
este mai bine să fii mort

391
00:27:22,850 --> 00:27:24,435
decât să trădezi o promisiune.

392
00:27:40,326 --> 00:27:41,744
Amber, vrem să știi

393
00:27:41,911 --> 00:27:43,662
că nu ești în niciun pericol
sau în necaz.

394
00:27:43,788 --> 00:27:46,290
Vrem doar să aflăm
ce sa întâmplat cu familia Lovett.

395
00:27:46,415 --> 00:27:47,917
Da, te vom ține în siguranță.

396
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
Ți-am spus, era un tip alb
cu tatuaje.

397
00:27:51,128 --> 00:27:53,297
Dar ca acești ofițeri de poliție
a spus, Amber,

398
00:27:53,422 --> 00:27:54,941
unul dintre vecini
au spus că au văzut pe cineva

399
00:27:54,965 --> 00:27:56,300
care arăta foarte diferit

400
00:27:56,425 --> 00:27:57,676
de la persoana pe care ai descris-o

401
00:27:57,843 --> 00:27:59,011
a fugit din casă.

402
00:27:59,178 --> 00:28:00,638
Da, au spus că au văzut
un negru

403
00:28:00,805 --> 00:28:02,223
părăsi acasă
după împuşcături.

404
00:28:02,390 --> 00:28:04,392
Era un tip alb cu tatuaje.

405
00:28:09,897 --> 00:28:11,107
De ce nu-mi spui

406
00:28:11,690 --> 00:28:13,526
din nou ce ai văzut, Amber.

407
00:28:13,651 --> 00:28:16,779
Eram în dormitor
cu copilul

408
00:28:16,946 --> 00:28:18,739
si am auzit un zgomot...

409
00:28:18,906 --> 00:28:19,949
E speriată.

410
00:28:21,826 --> 00:28:22,952
Și ea minte.

411
00:28:23,869 --> 00:28:25,079
Dă-mi o săptămână cu ea.

412
00:28:25,413 --> 00:28:27,081
Cred că o pot lua
să se deschidă.

413
00:28:27,998 --> 00:28:29,708
Îi place foarte mult această familie
ea este cu.

414
00:28:30,334 --> 00:28:32,354
Deci, dacă îi spun că nu va face
să poată rămâne cu ei

415
00:28:32,378 --> 00:28:33,921
dacă ea nu spune adevărul,

416
00:28:34,088 --> 00:28:35,339
ea va începe să vorbească.

417
00:28:35,965 --> 00:28:38,175
Tipul ăsta a intrat cu o armă

418
00:28:38,342 --> 00:28:40,302
iar el era alb
și avea tatuaje

419
00:28:40,469 --> 00:28:42,096
și a început să tragă
peste tot.

420
00:28:42,263 --> 00:28:43,764
Unde erau tatuajele lui?

421
00:28:43,931 --> 00:28:44,931
Peste tot.

422
00:28:44,974 --> 00:28:46,475
Brațele și corpul lui.

423
00:28:49,061 --> 00:28:51,105
Ei bine, acestea sunt informații noi.

424
00:28:51,272 --> 00:28:55,234
Deci cămașa lui era deschisă
ca să-i vezi trupul?

425
00:29:00,406 --> 00:29:03,951
♪ CPT, în alte orașe și
rahat. Nu mai doar... ♪

426
00:29:04,118 --> 00:29:05,369
La naiba cu coasta de vest.

427
00:29:05,536 --> 00:29:06,620
Îl avem pe Pete Rock.

428
00:29:06,787 --> 00:29:07,913
Pe cine naiba au?

429
00:29:08,080 --> 00:29:09,540
Uh... Dre?

430
00:29:09,707 --> 00:29:11,000
Orice, omule.

431
00:29:11,167 --> 00:29:12,418
Da, orice.

432
00:29:12,585 --> 00:29:14,086
Tot ceea ce.

433
00:29:14,253 --> 00:29:16,172
♪ Și rahatul
Prin care am trecut ♪

434
00:29:16,338 --> 00:29:17,524
♪ Ca luptele și schimburile de focuri
Și bătând și rahat... ♪

435
00:29:17,548 --> 00:29:18,674
La naiba faceți toți?

436
00:29:20,009 --> 00:29:21,927
pot să vă spun
ceea ce nu facem.

437
00:29:22,094 --> 00:29:23,596
A face banii ăia.

438
00:29:25,681 --> 00:29:27,141
Nu ești singurul, negrule.

439
00:29:28,434 --> 00:29:31,103
Asta se va schimba în curând?
Pentru că trebuie să fiu plătit.

440
00:29:31,270 --> 00:29:33,070
Sau va trebui să primesc
într-un alt rahat.

441
00:29:35,149 --> 00:29:37,026
L-am auzit pe acest tip nou,

442
00:29:37,151 --> 00:29:40,196
Strănut sau strănut sau ceva rahat,

443
00:29:41,113 --> 00:29:44,408
punând negri pe afară
acel magazin de amanet de pe Guy Brewer.

444
00:29:45,451 --> 00:29:46,451
Briză.

445
00:29:46,494 --> 00:29:48,078
Da. L.

446
00:29:48,245 --> 00:29:49,955
♪ Și pentru fiecare negru
Am terminat filmarea ♪

447
00:29:50,080 --> 00:29:51,123
♪ Au împușcat doi ♪

448
00:29:51,290 --> 00:29:52,291
Ce plateste?

449
00:29:53,167 --> 00:29:54,627
Oricare ar fi,

450
00:29:54,793 --> 00:29:56,420
trebuie sa fie mai bun
decât ceea ce dai.

451
00:29:57,505 --> 00:29:58,839
Dă-mi doar o zi sau două.

452
00:29:59,381 --> 00:30:01,258
Îmi dau seama de ceva rahat.

453
00:30:01,383 --> 00:30:02,801
♪ Oakland ♪

454
00:30:02,968 --> 00:30:04,720
♪ Este exact ca Compton ♪

455
00:30:04,887 --> 00:30:06,972
♪ Da, vă spun tuturor
Oakland ♪

456
00:30:07,139 --> 00:30:10,476
♪ Este exact ca Compton ♪

457
00:30:12,686 --> 00:30:15,147
De câte ori încă
Trebuie să reconstruiesc rahatul ăsta?

458
00:30:17,191 --> 00:30:18,692
Îmi repar fața
costa mult mai putin

459
00:30:18,859 --> 00:30:21,111
decât înlocuirea
vitrina asta nenorocită.

460
00:30:22,446 --> 00:30:23,697
Salutări, fraților.

461
00:30:25,616 --> 00:30:26,867
Ei bine.

462
00:30:31,330 --> 00:30:32,998
Iubește ceea ce ai făcut
cu locul.

463
00:30:34,291 --> 00:30:35,501
Chinezii au primit feng shui,

464
00:30:35,668 --> 00:30:37,628
asta chiar aici rahatul meu de feng.

465
00:30:38,087 --> 00:30:39,773
Cel puțin nu ești pierdut
simțul tău al umorului.

466
00:30:39,797 --> 00:30:41,006
E tot ce am.

467
00:30:41,173 --> 00:30:42,484
Vă apreciez pe voi doi
venind.

468
00:30:42,508 --> 00:30:43,801
Putem vorbi singuri un minut?

469
00:30:44,843 --> 00:30:45,843
Să conducă.

470
00:30:53,143 --> 00:30:54,728
Uite, nu am ajuns atât de departe
asa cum am

471
00:30:54,853 --> 00:30:57,565
prin faptul că nu pot
să citesc vremea naibii.

472
00:30:57,731 --> 00:30:59,491
Fără ei Jersey dagos
ai grija de mine,

473
00:30:59,567 --> 00:31:01,777
rahatul devine foarte întunecat
și furtunoasă aici.

474
00:31:02,736 --> 00:31:04,905
Vorbeai cu toții
un fel de parteneriat.

475
00:31:05,906 --> 00:31:07,575
Asta e o conversație
Sunt dispus să am.

476
00:31:09,243 --> 00:31:10,369
Asta e alegerea corectă.

477
00:31:11,078 --> 00:31:13,038
Dar va trebui să vorbiți
mai întâi nepotului nostru,

478
00:31:13,205 --> 00:31:15,666
vezi dacă e Southside
suficient de mare pentru amândoi.

479
00:31:22,923 --> 00:31:24,091
Ce mai face tatăl tău?

480
00:31:27,928 --> 00:31:28,928
La dracu.

481
00:31:31,599 --> 00:31:33,642
Da, pun pariu că simți
la fel.

482
00:31:34,518 --> 00:31:37,104
Doar că nu te vreau
să încep să mă gândesc la asta

483
00:31:37,271 --> 00:31:39,106
doar pentru că toate aceste lucruri rele
continuă să se întâmple

484
00:31:39,273 --> 00:31:40,899
că totul este rău.

485
00:31:43,736 --> 00:31:44,778
Deci...

486
00:31:45,487 --> 00:31:46,989
Ar trebui să cred că totul este bine?

487
00:31:47,698 --> 00:31:48,699
Nu.

488
00:31:48,866 --> 00:31:50,284
Nimic din toate acestea nu este bun.

489
00:31:50,451 --> 00:31:51,660
Totul este oribil.

490
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
Si...

491
00:31:55,914 --> 00:31:57,833
Îmi pare atât de, atât de rău, Juke, dar...

492
00:31:58,375 --> 00:32:00,395
nu ar trebui să te gândești la lucruri
nu se vor mai bine niciodată.

493
00:32:00,419 --> 00:32:01,420
Ei vor.

494
00:32:03,130 --> 00:32:04,548
De unde știi asta, Iesha?

495
00:32:08,385 --> 00:32:10,679
Cum știi ce s-a întâmplat
la unchiul meu

496
00:32:11,597 --> 00:32:13,265
nu i se va întâmpla tatălui meu?

497
00:32:13,932 --> 00:32:15,184
Sau Kanan?

498
00:32:16,477 --> 00:32:17,645
Sau eu?

499
00:32:17,811 --> 00:32:19,171
Nici măcar să nu spui asta
cu voce tare, Juke.

500
00:32:19,313 --> 00:32:20,873
Oh, deci nu ar trebui să spun
cu voce tare

501
00:32:20,981 --> 00:32:22,858
care e cel mai evident rahat
în lume?

502
00:32:23,776 --> 00:32:26,195
Toți acești oameni din jurul meu
mor.

503
00:32:29,156 --> 00:32:30,866
De ce n-ar fi la fel
mi se intampla?

504
00:32:31,408 --> 00:32:32,993
Pentru că nu-ți plac.

505
00:32:35,829 --> 00:32:36,997
Eu sunt, totuși.

506
00:32:37,790 --> 00:32:38,957
Asta e chestia.

507
00:32:39,667 --> 00:32:41,144
Asta tot încerc
sa-ti spun.

508
00:33:07,695 --> 00:33:10,989
♪ Fă ♪

509
00:33:11,156 --> 00:33:13,742
♪ Ce trebuie să faci ♪

510
00:33:13,909 --> 00:33:16,412
♪ Al meu ♪

511
00:33:16,537 --> 00:33:22,209
♪ Dragoste sălbatică, dulce ♪

512
00:33:23,127 --> 00:33:25,504
♪ Deși poate însemna ♪

513
00:33:25,671 --> 00:33:28,090
♪ Că nu voi ♪ niciodată

514
00:33:28,257 --> 00:33:30,843
♪ Sărută buzele acelea dulci ♪

515
00:33:30,968 --> 00:33:33,846
♪ Din nou, da ♪

516
00:33:34,555 --> 00:33:37,891
♪ Uh, huh, la-da-da-da ♪

517
00:33:38,016 --> 00:33:40,811
♪ Uh, la-da-da-da-ah ♪

518
00:34:29,443 --> 00:34:30,652
Da!

519
00:34:34,697 --> 00:34:36,992
♪ Ești un negru Blow Pop
Nu am fost niciodată un prost ♪

520
00:34:37,951 --> 00:34:39,536
Vrei să fii plătit,

521
00:34:39,703 --> 00:34:41,423
va trebui să pui
capul unui negru la pat.

522
00:34:44,208 --> 00:34:46,328
♪ Am ieșit nebun din minți
Ai fantomă ca Swayze ♪

523
00:34:46,460 --> 00:34:49,004
♪ Eu sunt adevărata afacere
Voi băieți sunt fugazie ♪

524
00:34:59,097 --> 00:35:02,726
Am plecat, omule. Am terminat.
A înțeles.

525
00:35:02,893 --> 00:35:05,521
După cum a spus Breeze, nu este
cum funcționează rahatul ăsta, fiule.

526
00:35:06,396 --> 00:35:09,274
Ai banii aia doar când
l-ai pus pe negru ăsta pe spate.

527
00:35:10,108 --> 00:35:11,527
Da, dar a spus că a terminat.

528
00:35:12,152 --> 00:35:13,529
Nu e vorba dacă a terminat.

529
00:35:15,113 --> 00:35:17,199
Este vorba despre dacă am terminat.

530
00:35:22,704 --> 00:35:23,831
Pune-l jos...

531
00:35:24,581 --> 00:35:26,041
sau te las jos.

532
00:35:29,211 --> 00:35:30,712
Da, așa e, negrule.

533
00:35:58,407 --> 00:36:00,534
Da!

534
00:36:01,201 --> 00:36:02,911
Priviți campionul, voi toți!

535
00:36:05,664 --> 00:36:07,749
Suntem pe niște rahati de gladiatori!

536
00:36:07,916 --> 00:36:10,210
Așa procedăm!

537
00:36:11,336 --> 00:36:13,046
Doi negri intră...

538
00:36:13,839 --> 00:36:15,549
doar o ieșire!

539
00:36:21,263 --> 00:36:23,098
Pentru toti ei
zâmbete și farmece,

540
00:36:23,223 --> 00:36:25,201
acest negru de aici cel mai mult
nenorocitul cu sânge rece

541
00:36:25,225 --> 00:36:26,602
Am cunoscut vreodată.

542
00:36:27,019 --> 00:36:28,687
Nu-i pasă.

543
00:36:41,074 --> 00:36:42,409
Nu mai e sigur, 'Nique.

544
00:36:43,577 --> 00:36:44,703
Nu pentru mine.

545
00:36:45,454 --> 00:36:47,706
Nu pentru Jerome.
Cu siguranță nu pentru tine.

546
00:36:48,624 --> 00:36:50,876
Este ceea ce a fost întotdeauna,
Pernessa.

547
00:36:51,209 --> 00:36:52,544
Nu s-a schimbat nimic.

548
00:36:53,462 --> 00:36:55,964
Toate aceste recompense le-am primit
vin cu riscuri.

549
00:36:56,882 --> 00:36:58,425
La naiba, știai asta

550
00:36:58,550 --> 00:37:01,053
de când m-ai împins
în clasa a VII-a.

551
00:37:01,219 --> 00:37:03,305
În clasa a șaptea,
nu am avut un copil, 'Nique.

552
00:37:04,848 --> 00:37:07,225
În clasa a șaptea, nimeni nu era
punându-mi un pistol la cap

553
00:37:07,392 --> 00:37:09,061
și apucându-mă
sus din casa mea.

554
00:37:09,227 --> 00:37:11,772
devii mai mare,
negrii devin mai îndrăzneți.

555
00:37:14,149 --> 00:37:15,901
În tot acest timp am fost împreună,

556
00:37:16,735 --> 00:37:18,495
Cred că ai crezut că fac
ce ai spus

557
00:37:18,612 --> 00:37:20,238
pentru că rahatul avea sens.

558
00:37:21,198 --> 00:37:22,438
Pentru că am crezut că ai dreptate.

559
00:37:24,451 --> 00:37:26,912
— Nique, te-am urmărit
pentru că te iubesc al naibii.

560
00:37:27,913 --> 00:37:29,581
Nu pentru că eu cred
oricare din prostii

561
00:37:29,748 --> 00:37:30,958
care iti ies din gura.

562
00:37:33,085 --> 00:37:34,795
Nu este vorba despre tine și despre mine
mai, iubito.

563
00:37:34,962 --> 00:37:36,254
Este vorba despre Jerome.

564
00:37:37,089 --> 00:37:38,799
Despre dăruirea lui
ceea ce noi nu aveam.

565
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
La naiba crezi că fac, P?

566
00:37:42,219 --> 00:37:44,012
Toate acestea pentru tine și Jerome.

567
00:37:44,179 --> 00:37:45,722
Opreste-te. Nu, nu este.

568
00:37:45,847 --> 00:37:48,725
Nu este. Este vorba despre tine.
Asta vrei tu.

569
00:37:49,267 --> 00:37:51,827
Pentru că aș renunța la toate rahaturile astea
chiar acum ca tu să fii cu noi.

570
00:37:52,646 --> 00:37:54,064
Ești ceea ce ne dorim, 'Nique.

571
00:37:55,148 --> 00:37:56,316
Ești tot ce ne dorim.

572
00:38:02,155 --> 00:38:03,155
Te iubesc.

573
00:38:04,658 --> 00:38:06,159
Întotdeauna te voi iubi.

574
00:38:08,036 --> 00:38:09,079
Dar sunt mamă.

575
00:38:10,372 --> 00:38:12,165
Și mamele își protejează fiii.

576
00:38:13,291 --> 00:38:15,377
Împotriva tuturor și a tuturor.

577
00:38:17,713 --> 00:38:19,089
Chiar și ei dețin tătici.

578
00:38:25,554 --> 00:38:28,223
Încă încerc să-mi dau seama
ce rahat ar putea arăta

579
00:38:28,348 --> 00:38:29,683
dacă tu și cu mine ne-am legat.

580
00:38:29,850 --> 00:38:31,018
Nu e mare lucru de închipuit.

581
00:38:32,310 --> 00:38:34,271
Ne alăturăm echipajelor noastre
și extinde-ți rahatul.

582
00:38:35,814 --> 00:38:38,358
Nu va fi doar despre
nu mai sunt biciclete pentru tine.

583
00:38:38,692 --> 00:38:40,277
Vei avea colțuri,

584
00:38:40,444 --> 00:38:42,696
clădiri și teritorii.

585
00:38:42,863 --> 00:38:44,281
Ai fost o afacere înainte...

586
00:38:45,490 --> 00:38:47,367
acum ești o corporație.

587
00:38:47,534 --> 00:38:49,953
♪ Făcând mișcare pe autostradă
A înnegrit Lincoln ♪

588
00:38:50,120 --> 00:38:51,580
♪ Corp în portbagaj... ♪

589
00:38:51,747 --> 00:38:53,957
Inca nu inteleg de ce eu,
totuși.

590
00:38:54,458 --> 00:38:56,418
Snaps și Pop
vorbesc despre moștenire

591
00:38:56,585 --> 00:38:58,545
și istorie cu DefCon
si toate astea.

592
00:38:59,337 --> 00:39:00,337
Asta despre bani.

593
00:39:01,173 --> 00:39:02,591
Întotdeauna e vorba de bani.

594
00:39:02,716 --> 00:39:04,176
Esti un câștigător, negrul meu.

595
00:39:04,342 --> 00:39:05,635
Încercat și adevărat.

596
00:39:05,802 --> 00:39:07,596
Și da, tu...
ai un pedigree

597
00:39:07,763 --> 00:39:09,222
ceea ce înseamnă mai mult decât crezi.

598
00:39:09,389 --> 00:39:11,516
Acest ADN hustler este real.

599
00:39:12,100 --> 00:39:13,351
Cel puțin pentru mine este.

600
00:39:14,227 --> 00:39:16,146
Ce zici de competiție
aici afară?

601
00:39:18,899 --> 00:39:20,067
Nu e concurență.

602
00:39:20,567 --> 00:39:22,235
Mamele tale sunt în afara jocului.

603
00:39:22,402 --> 00:39:25,113
Avem toată rahatul ăsta
cu fir și funcționează.

604
00:39:25,238 --> 00:39:27,657
Snaps, Pop și italienii,

605
00:39:27,783 --> 00:39:29,284
ei cu toții stricați cu noi.

606
00:39:29,785 --> 00:39:31,286
Tot ce ne lipsești ești tu, frate.

607
00:39:32,204 --> 00:39:33,371
Deci ce crezi?

608
00:39:34,289 --> 00:39:36,750
Gata să ruleze masa
pe partea de sud?

609
00:39:40,504 --> 00:39:42,464
Doctorul spune dacă penisul meu
nu era atât de mare

610
00:39:42,631 --> 00:39:44,132
Aș fi mort chiar acum.

611
00:39:44,299 --> 00:39:45,759
Cuțitul nenorocit l-a tăiat
în drum spre intrare

612
00:39:45,926 --> 00:39:47,135
și mi-a salvat ficatul.

613
00:39:50,764 --> 00:39:52,099
Hristos.

614
00:39:52,265 --> 00:39:53,705
Trebuie să fi fost foarte aproape
la mort

615
00:39:53,850 --> 00:39:55,310
pentru că nu a fost atât de amuzant.

616
00:40:00,440 --> 00:40:01,608
Acum, uite.

617
00:40:03,401 --> 00:40:04,611
Știu că aveți toți, uh,

618
00:40:04,778 --> 00:40:06,321
întrebări despre ce făceam

619
00:40:07,239 --> 00:40:09,032
întâlnindu-se singur cu Phil Russo.

620
00:40:10,408 --> 00:40:13,370
Și acestea sunt
preocupări legitime.

621
00:40:14,538 --> 00:40:16,081
Dar sunt pentru altă dată.

622
00:40:17,207 --> 00:40:19,376
Pentru că la fel de mult
deoarece este vorba despre mine,

623
00:40:20,252 --> 00:40:21,878
nu este vorba deloc despre mine.

624
00:40:23,046 --> 00:40:24,381
Adică, asta...

625
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
chestia asta a noastră...

626
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
este mult mai mare decât mine
iar tu...

627
00:40:31,221 --> 00:40:33,515
si cu siguranta
Phil al naibii de Russo.

628
00:40:34,432 --> 00:40:36,977
De aceea vreau capul lui
pe o stiuca nenorocita.

629
00:40:38,728 --> 00:40:41,106
Vreau pe toți
care a venit înainte

630
00:40:41,690 --> 00:40:44,109
și toți prietenii noștri
care vin după să afle

631
00:40:45,026 --> 00:40:48,196
că atunci când codul nostru
a fost amenintat

632
00:40:48,363 --> 00:40:50,115
cu bucata asta de rahat,

633
00:40:51,116 --> 00:40:52,659
că am dat înapoi

634
00:40:52,784 --> 00:40:55,370
în cel mai puternic
și termenii cei mai clari.

635
00:40:57,747 --> 00:40:59,207
Și dacă începe un război,

636
00:40:59,916 --> 00:41:01,126
asa sa fie.

637
00:41:01,877 --> 00:41:04,212
Pentru că acesta va fi un război drept,
Prietenii mei.

638
00:41:05,046 --> 00:41:06,339
Un drept...

639
00:41:07,299 --> 00:41:08,383
al naibii de război.

640
00:41:10,177 --> 00:41:12,387
Un război pentru toate
credem în și...

641
00:41:12,554 --> 00:41:13,889
și sta pentru.

642
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
Pentru că nu suntem nimic

643
00:41:18,018 --> 00:41:19,686
dacă nu oameni de onoare

644
00:41:20,270 --> 00:41:22,397
și caracter și angajament.

645
00:41:23,982 --> 00:41:26,610
Lasă sângele al naibii de Phil Russo

646
00:41:26,776 --> 00:41:28,445
fii o dovadă a acestui lucru.

647
00:41:42,167 --> 00:41:43,543
Aș vrea să vii cu noi.

648
00:41:43,710 --> 00:41:44,910
Nu pot face asta.

649
00:41:45,003 --> 00:41:46,314
Poți să faci orice
vrei, 'Nique.

650
00:41:46,338 --> 00:41:47,923
O să-mi fac ordine aici

651
00:41:48,506 --> 00:41:50,050
și apoi vin să vă văd pe toți.

652
00:41:51,676 --> 00:41:53,553
Uite, știu că s-ar putea să nu
crede-ma mereu,

653
00:41:53,678 --> 00:41:55,138
dar încă mai crezi în mine,
nu?

654
00:41:55,847 --> 00:41:57,224
Întotdeauna.

655
00:42:01,102 --> 00:42:02,896
Ar trebui să pleci
înainte să se întunece.

656
00:42:03,939 --> 00:42:06,358
Bine. te sun eu
când ajungem acolo sus.

657
00:42:19,454 --> 00:42:21,289
Ne vedem curând, J, bine?

658
00:42:42,102 --> 00:42:43,311
am ținut

659
00:42:44,145 --> 00:42:46,439
Louis Thomas în brațele mele

660
00:42:46,606 --> 00:42:48,108
ziua în care s-a născut.

661
00:42:49,067 --> 00:42:51,945
Am fost la spital
să se roage cu părinții săi,

662
00:42:52,362 --> 00:42:54,114
Joyce și Ilie.

663
00:42:55,907 --> 00:42:57,534
Joyce mi l-a dat

664
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
și mi-a spus să-L rog pe Dumnezeu

665
00:43:01,204 --> 00:43:02,789
să aibă grijă de el.

666
00:43:03,957 --> 00:43:05,250
Și am făcut-o.

667
00:43:07,669 --> 00:43:09,379
Și totuși, iată-ne,

668
00:43:10,088 --> 00:43:14,217
lăsându-l pe Louis să se odihnească
departe, departe, mult prea devreme.

669
00:43:15,760 --> 00:43:17,679
Și trebuie să-l întrebăm pe Dumnezeu, de ce?

670
00:43:18,722 --> 00:43:20,932
De ce l-ai părăsit pe Louis?

671
00:43:21,599 --> 00:43:24,936
Și de ce ai ignorat
rugăciunile noastre?

672
00:43:26,104 --> 00:43:27,897
Și totuși, sunt rugăciunile noastre

673
00:43:28,440 --> 00:43:31,359
și dragostea lui Dumnezeu
pentru familia Thomas

674
00:43:31,943 --> 00:43:35,572
care l-a adus pe Lou
în braţele lui Dumnezeu.

675
00:43:42,037 --> 00:43:44,497
Trebuie să te asiguri că primesc
se ridică din nou pe Archer.

676
00:43:45,040 --> 00:43:46,541
Au fugit ieri.

677
00:43:47,584 --> 00:43:50,420
Asta e prada pe care am pierdut-o
asta nu se întoarce.

678
00:43:51,963 --> 00:43:53,631
Ai dracu lanțul ăla de aprovizionare...

679
00:43:54,799 --> 00:43:56,885
ai dracu totul, Taz.

680
00:43:57,052 --> 00:43:59,012
♪ ...adiacent televiziunii
Tu stai în ♪

681
00:43:59,179 --> 00:44:01,198
♪ O prăjitură tare, începător
Pentru ce trebuie să mă iei ♪

682
00:44:01,222 --> 00:44:03,808
Chiar ești pe cale să dai
acel copil se învârte și toate astea?

683
00:44:04,309 --> 00:44:06,353
Fă-ți griji pentru afacerea ta.

684
00:44:06,978 --> 00:44:07,978
Nu al lui, negrule.

685
00:44:18,573 --> 00:44:19,574
Hei, omule.

686
00:44:20,492 --> 00:44:22,744
Sunt în piață pentru unul
dintre ele lanțuri dookie.

687
00:44:23,787 --> 00:44:24,996
Ce aveți toți negri?

688
00:44:27,290 --> 00:44:28,750
Dacă nu avem
ce vrei...

689
00:44:29,376 --> 00:44:31,252
subliniază-l pe negrul care o face

690
00:44:32,170 --> 00:44:33,546
și-l vom taxa pe prostul ăsta.

691
00:44:34,881 --> 00:44:37,634
Kadeem s-a dărâmat de Mathis
în casă.

692
00:44:38,385 --> 00:44:40,512
Doar poliția și mama mea
spune-mi asa...

693
00:44:41,513 --> 00:44:42,722
Știu că nu ești mama mea.

694
00:44:42,889 --> 00:44:44,432
Daca sunt politist...

695
00:44:45,600 --> 00:44:48,645
ești arestat, negrule,
pentru că mi-ai furat stilul.

696
00:44:49,521 --> 00:44:52,190
Nu se poate fura
când am avut rahatul ăla prima.

697
00:44:54,025 --> 00:44:55,193
Eu, Taz.

698
00:44:56,152 --> 00:44:57,695
S-ar putea să-mi fi întâlnit meciul
chiar aici.

699
00:44:57,862 --> 00:45:00,156
nu. Sunt de neegalat, negrule meu.

700
00:45:00,281 --> 00:45:02,033
Daca nu stii,
mai bine intrebi pe cineva.

701
00:45:05,537 --> 00:45:07,372
Te așteptam, fratele meu.

702
00:45:09,040 --> 00:45:10,333
Luați loc. Să vorbim.

703
00:45:24,597 --> 00:45:25,890
Știu că suntem într-o biserică.

704
00:45:28,726 --> 00:45:30,186
Și când ești aici, este vorba despre...

705
00:45:31,312 --> 00:45:33,064
iertare și-și toate astea...

706
00:45:35,150 --> 00:45:36,651
dar nu voi ierta niciodată

707
00:45:37,569 --> 00:45:39,195
oricine i-a făcut asta fratelui meu.

708
00:45:42,740 --> 00:45:44,784
Pastor Evans, ai spus
tu-te rog...

709
00:45:46,786 --> 00:45:48,538
roagă-te să-l protejezi pe Lou.

710
00:45:52,375 --> 00:45:54,294
Dar vei avea nevoie și tu
sa ma rog...

711
00:45:56,796 --> 00:45:58,357
Pentru nenorocitul
care i-a făcut asta

712
00:45:58,381 --> 00:46:01,050
pentru că se va întâlni cu mine
înainte de a-L întâlni pe Dumnezeu.

713
00:46:02,760 --> 00:46:03,928
Marvin...

714
00:46:04,762 --> 00:46:05,762
Eu- știu.

715
00:46:06,556 --> 00:46:07,974
Știu. Îmi pare rău.

716
00:46:08,141 --> 00:46:09,142
eu sunt...

717
00:46:09,309 --> 00:46:10,685
un negru rănit chiar acum.

718
00:46:14,772 --> 00:46:16,816
Și îmi cunosc durerea
nu e mai rau

719
00:46:18,818 --> 00:46:21,362
decât durerea pe care o simt ceilalți
care a trecut prin aceleași chestii.

720
00:46:22,572 --> 00:46:23,656
Dar nu sunt ei.

721
00:46:25,158 --> 00:46:26,826
Eu sunt Marvin Thomas.

722
00:46:30,580 --> 00:46:32,081
Fratele mai mare al lui Lou-Lou.

723
00:46:34,918 --> 00:46:36,586
Și rahatul asta prea mult pentru mine.

724
00:46:45,720 --> 00:46:47,180
eu...

725
00:46:49,557 --> 00:46:50,850
La naiba. eu...

726
00:46:51,017 --> 00:46:52,477
Nu pot face asta.

727
00:46:56,898 --> 00:46:58,417
Trebuie să știi
că rahatul ăsta chiar aici

728
00:46:58,441 --> 00:47:00,276
nu este singura oportunitate
ma gandesc.

729
00:47:00,652 --> 00:47:02,028
Am optiuni.

730
00:47:02,570 --> 00:47:05,031
Încerc doar să-mi dau seama
care este... cel mai bun pentru mine.

731
00:47:05,198 --> 00:47:06,783
Lasă-mă să fiu clar, frate.

732
00:47:06,950 --> 00:47:08,451
Nu încerc să te vând
pe rahat.

733
00:47:09,160 --> 00:47:11,412
Snaps și Pop simt ca
avem o bandă pe care să o legăm

734
00:47:11,579 --> 00:47:13,748
și să faci niște lucruri mari
pe partea de sud.

735
00:47:14,082 --> 00:47:15,583
Apropo, sunt de acord cu ei.

736
00:47:16,543 --> 00:47:19,337
Dar te respect prea mult
să încerci să-ți răsuci brațul.

737
00:47:21,673 --> 00:47:23,049
Sunt sigur că știi asta

738
00:47:23,424 --> 00:47:25,343
Am fost cu Raq Thomas,

739
00:47:25,760 --> 00:47:28,054
si rahatul acela a fost primit
foarte fierbinte recent.

740
00:47:28,221 --> 00:47:29,222
Sunt foarte conștient.

741
00:47:30,974 --> 00:47:32,225
Pentru evidență...

742
00:47:32,934 --> 00:47:35,228
Nu am de-a face cu nimic
Lou Thomas este pus jos.

743
00:47:35,687 --> 00:47:37,230
Negrul mi-a smuls familia,

744
00:47:37,397 --> 00:47:38,997
deci având ocazia
L-aș scăpa.

745
00:47:39,357 --> 00:47:40,733
Dar nu am fost eu.

746
00:47:41,901 --> 00:47:43,736
Ideea este, Raq și ai ei

747
00:47:43,903 --> 00:47:46,281
o să tragă pentru mine
peste niște rahaturi pe care nu le-am făcut,

748
00:47:46,948 --> 00:47:49,075
și știu că s-ar putea să fii al naibii
cu Kanan Stark.

749
00:47:49,200 --> 00:47:50,827
♪ ...întins pe pula lui
Tot timpul ♪

750
00:47:50,994 --> 00:47:52,495
♪ Pot să văd direct ♪

751
00:47:53,162 --> 00:47:54,163
Nu este o preocupare.

752
00:47:54,872 --> 00:47:56,207
M-am întâlnit cu Kanan.

753
00:47:56,374 --> 00:47:57,709
El nici măcar nu aduce în discuție
unchiul lui.

754
00:47:59,043 --> 00:48:01,129
Kanan se gândește doar la asta
această afacere.

755
00:48:01,796 --> 00:48:03,381
♪ Eu, văd
Direct prin ♪

756
00:48:06,759 --> 00:48:08,761
Deci, cum ar fi acest rahat
lucrezi intre noi?

757
00:48:14,267 --> 00:48:16,978
Cu toții avem vise
de ceea ce vom face,

758
00:48:18,438 --> 00:48:19,564
cine vom fi.

759
00:48:22,066 --> 00:48:23,860
Acele vise
nu sunt doar despre noi.

760
00:48:25,403 --> 00:48:26,923
Ei despre tine
și toți cei din jurul tău.

761
00:48:30,033 --> 00:48:33,244
Deci, când pierzi pe cineva,
pierzi o parte din tine.

762
00:48:34,412 --> 00:48:35,455
O parte din visul tău.

763
00:48:36,331 --> 00:48:38,416
Pierzi ceea ce s-ar putea întâmpla,
sau...

764
00:48:39,667 --> 00:48:41,002
s-ar putea întâmpla sau...

765
00:48:42,420 --> 00:48:44,922
ar fi trebuit să se întâmple
pentru persoana care a plecat.

766
00:48:46,007 --> 00:48:48,343
Nu știm ce fel de muzică
Lou ar fi putut face.

767
00:48:50,553 --> 00:48:52,239
Și nu vom afla niciodată
ce fel de om

768
00:48:52,263 --> 00:48:54,140
ar putea fi la femeia lui.

769
00:48:54,557 --> 00:48:55,975
Și nu vom vedea niciodată

770
00:48:56,142 --> 00:48:57,702
ce fel de tată
Lou-Lou ar fi putut fi.

771
00:48:59,979 --> 00:49:01,147
Tot ce a dispărut.

772
00:49:03,608 --> 00:49:05,276
Toate acele lucruri și oameni...

773
00:49:07,987 --> 00:49:09,405
nu se vor întâmpla niciodată acum.

774
00:49:11,783 --> 00:49:12,992
Când l-am pierdut pe Lou...

775
00:49:14,827 --> 00:49:16,120
am pierdut acele vise.

776
00:49:19,082 --> 00:49:20,249
Am pierdut totul.

777
00:49:29,967 --> 00:49:31,678
Nu trebuie să fie complicat.

778
00:49:31,844 --> 00:49:33,680
Ne conectăm operațiunile,

779
00:49:33,846 --> 00:49:35,181
creștem rahatul ăsta.

780
00:49:35,348 --> 00:49:37,684
Frumusețea este că cu atât mai multă muncă
ne mișcăm,

781
00:49:37,850 --> 00:49:39,644
cu atât reducerea este mai profundă
de la conectare,

782
00:49:40,186 --> 00:49:41,771
cu atât câștigăm mai mulți bani.

783
00:49:42,980 --> 00:49:44,982
Cine este Snaps și Pop
ai tot acest produs de la?

784
00:49:45,900 --> 00:49:48,152
♪ Atingerea golurilor
La un nivel ridicat al spiritului ♪

785
00:49:48,319 --> 00:49:49,821
♪ Mișcă-te cu căldura... ♪

786
00:49:49,946 --> 00:49:51,546
Asta nu este
grija noastră, frate.

787
00:49:51,698 --> 00:49:53,491
Atâta timp cât prețul este corect,
suntem buni.

788
00:49:54,659 --> 00:49:56,536
Deci tu și cu mine
vor fi parteneri, nu?

789
00:49:57,537 --> 00:49:59,414
Nu e ca și cum aș lucra pentru tine,
sau...

790
00:49:59,580 --> 00:50:01,040
lucrezi pentru mine.

791
00:50:01,999 --> 00:50:03,418
Parteneriat înseamnă...

792
00:50:04,627 --> 00:50:06,504
nu e niciun motiv
a începe nici un rahat.

793
00:50:21,310 --> 00:50:22,395
Ești bine?

794
00:50:23,896 --> 00:50:24,981
nu sunt.

795
00:50:25,606 --> 00:50:26,733
Nici eu.

796
00:50:29,193 --> 00:50:30,820
Îmi pare atât de rău, Marvin.

797
00:50:32,864 --> 00:50:34,615
nici nu stiu
ce sa mai zic.

798
00:50:35,700 --> 00:50:37,785
Ai spus totul când ai spus
a spus asta, totuși, Shirley.

799
00:50:42,874 --> 00:50:43,916
Kanan.

800
00:50:52,550 --> 00:50:54,385
Nu am auzit de tine
în tot acest timp.

801
00:50:55,553 --> 00:50:57,096
Și ca de obicei,
Îți curăț mizeria

802
00:50:57,263 --> 00:50:58,931
și nici măcar nu te uiți înapoi.

803
00:50:59,098 --> 00:51:00,767
Nu e nimic la care să te uiți înapoi.

804
00:51:05,772 --> 00:51:06,981
S-a terminat, Kanan.

805
00:51:07,523 --> 00:51:08,523
Tu și cu mine.

806
00:51:08,900 --> 00:51:10,485
Toată rahatul pe care l-am făcut.

807
00:51:13,571 --> 00:51:15,114
Mă spăl pe mâini
din toate acestea.

808
00:51:15,615 --> 00:51:16,824
Tu pe cont propriu.

809
00:51:17,742 --> 00:51:20,745
Tu și cu mine, nu ne referim
nimic unul pentru altul nu mai.

810
00:51:22,747 --> 00:51:23,873
Bine.

811
00:51:25,583 --> 00:51:28,085
Mi s-a frânt prea mult inima
să fie puse din nou împreună.

812
00:51:28,503 --> 00:51:30,421
Te aștepți să spun
îmi pasă dracului?

813
00:51:31,506 --> 00:51:32,590
Eu nu.

814
00:51:34,509 --> 00:51:36,886
Nu ai avut niciodată un dușman
ca mine, Kanan.

815
00:51:38,679 --> 00:51:41,140
Te-am avut ca dușman
toată viața mea.

816
00:51:57,824 --> 00:51:59,468
Negri
încercând mereu să repar rahatul

817
00:51:59,492 --> 00:52:00,492
după ce o sparg.

818
00:52:01,244 --> 00:52:03,287
Dar ceva rahat
nu poate fi reparat niciodată.

819
00:52:04,247 --> 00:52:06,374
Mai ales când ești rahat
asta e stricat.

820
00:52:12,380 --> 00:52:15,049
♪ Să-i fie rușine unui negru care încearcă
Pentru a rula jocul pe un negru ♪

821
00:52:15,216 --> 00:52:17,051
♪ Wu buck sălbatic
Cu trăgaciul ♪

822
00:52:17,218 --> 00:52:19,929
♪ Să-i fie rușine unui negru care încearcă
Pentru a rula jocul pe un negru ♪

823
00:52:20,096 --> 00:52:21,931
♪ Wu dolari-
O să-ți trag fundul ♪

824
00:52:22,098 --> 00:52:24,183
♪ Yo, coliba unu, coliba doi
Cabana trei, coliba! ♪

825
00:52:24,350 --> 00:52:26,519
♪ Bătrânul murdar
Vii și netăiat ♪

826
00:52:26,686 --> 00:52:28,479
♪ Stiluri indestructibile
Imposibil ♪

827
00:52:28,646 --> 00:52:31,357
♪ Pentru tinerii tineri
Vrei să iei o armă? Trage ♪

828
00:52:31,524 --> 00:52:33,192
♪ Blaow!
Cum mă place acum? ♪

829
00:52:33,359 --> 00:52:35,736
♪ Nu dracu stilul
Sălbatic nemilos ♪

830
00:52:35,903 --> 00:52:38,030
♪ Vrei să-ți faci dinții?
Ai dat naiba? ♪

831
00:52:38,197 --> 00:52:40,408
♪ Vrei să te apuci așa
Ei bine, atunci strigă ♪

832
00:52:40,575 --> 00:52:43,286
♪ Uh, yo, RZA, yo, brici
Loviți-mă cu maiorul ♪

833
00:52:43,452 --> 00:52:45,705
♪ Daunele, clanul meu
Înțelegeți că este aroma ♪

834
00:52:45,872 --> 00:52:47,665
♪ trăgând, fredonat
Vin la tine ♪

835
00:52:47,790 --> 00:52:50,001
♪ Mai întâi o să te iau
Odată ce te-am primit, te-am gata ♪

836
00:52:50,167 --> 00:52:52,207
♪ Nu ai putea captura niciodată
Statura Omului Metodic ♪

837
00:52:52,253 --> 00:52:53,838
♪ Pentru rimă și pentru răpire ♪

838
00:52:54,005 --> 00:52:55,798
♪ I-am demisionat pe negri
Acum maestru ♪

839
00:52:55,965 --> 00:52:58,325
♪ Stilul meu? Niciodată, am pus
dracului de dolar în sălbăticie, puștiule ♪

840
00:52:58,384 --> 00:53:00,344
♪ Sunt teroare
Ascuțit, rup ♪

841
00:53:00,511 --> 00:53:02,831
♪ Capul de pe umeri
Sunt mai bun decât competa mea ♪

842
00:53:02,889 --> 00:53:05,057
♪ Vrei să spui concurent
Oricum, hai să ne unim ♪

843
00:53:05,224 --> 00:53:07,935
♪ Să-i fie rușine unui negru care încearcă
Pentru a rula jocul pe un negru ♪

844
00:53:08,102 --> 00:53:09,729
♪ Wu buck sălbatic
Cu tri... ♪

845
00:53:09,896 --> 00:53:11,856
-♪ Blaow! ♪
-♪ Reacționez atât de intens, sunt phat ♪

846
00:53:12,023 --> 00:53:14,358
♪ Și eu, Rae a venit suflând
Și ți-am aruncat căștile ♪

847
00:53:14,525 --> 00:53:16,903
♪ Negru, rap de la, yo,
De la Cali la Texas ♪

848
00:53:17,069 --> 00:53:19,149
♪ Mai neted decât un Lexus
Acum e rândul meu să distrug asta ♪