1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:23,427 --> 00:02:25,965 Du vaknar någonsin en dag och inse ingenting i ditt liv 3 00:02:26,065 --> 00:02:28,032 var det som du trodde det skulle bli? 4 00:02:31,635 --> 00:02:32,897 Nej. 5 00:02:37,307 --> 00:02:38,742 Inte ens en gång? 6 00:02:39,115 --> 00:02:41,966 Nej. Inte ens en gång. 7 00:02:44,514 --> 00:02:49,052 Jag visste från början att livet var i stort sett bara skit. 8 00:02:49,152 --> 00:02:50,541 Herregud. 9 00:02:51,720 --> 00:02:53,174 Gud? 10 00:02:54,857 --> 00:02:56,691 Gud har ingenting med det att göra. 11 00:02:58,996 --> 00:03:01,830 Välkommen till Manila! Njut av din vistelse! 12 00:03:04,534 --> 00:03:05,941 Vill du dansa? 13 00:03:13,476 --> 00:03:15,570 Jag vaknade på det sättet i morse. 14 00:03:16,279 --> 00:03:19,663 Vaknade och insåg Jag var inte den jag trodde jag var 15 00:03:19,763 --> 00:03:22,798 eller vem jag trodde jag skulle vara. Inte ens i närheten. 16 00:03:23,186 --> 00:03:26,069 Och jag insåg inte ens förrän idag. 17 00:03:26,656 --> 00:03:28,925 Nu vet du det åtminstone. 18 00:03:47,044 --> 00:03:48,112 Jag är klar med dig, förstår jag? 19 00:03:48,212 --> 00:03:50,711 - Ja, sänk rösten. - Håll inte käften på mig! 20 00:04:12,736 --> 00:04:16,037 Är det okej om vi aldrig ses varandra igen efter ikväll? 21 00:04:49,510 --> 00:04:50,705 Låt mig gå! 22 00:04:52,442 --> 00:04:53,680 Inga! 23 00:06:08,151 --> 00:06:09,186 Är du okej? 24 00:06:09,586 --> 00:06:12,805 Ja, ja. Jag mår bra, antar jag. 25 00:06:14,157 --> 00:06:15,461 Bra. 26 00:06:16,459 --> 00:06:18,030 Köper du en drink? 27 00:06:28,271 --> 00:06:31,806 Där går ni gott folk. Jag heter Bette om du behöver något annat. 28 00:06:36,579 --> 00:06:39,115 - Så vem var...? - Ingen viktig. 29 00:06:39,215 --> 00:06:43,952 Åtminstone ingen som är viktig längre, ja? 30 00:06:53,430 --> 00:06:54,998 Vill du dansa? 31 00:06:55,598 --> 00:06:58,101 Jag... rör mig inte så bra. 32 00:06:58,201 --> 00:07:02,070 – Du rörde dig ganska bra där ute. – För att det gällde. 33 00:08:09,773 --> 00:08:11,323 Här. 34 00:09:32,655 --> 00:09:37,161 Jag har bett Alma att komma in varje dag från och med nu för att öppna sidokapellet. 35 00:09:37,561 --> 00:09:41,370 - Hade du några problem att komma in? - Nej. Nej, det gjorde jag inte far. Tack. 36 00:09:44,867 --> 00:09:48,137 Jag har hållit din situation mellan oss som du har begärt. 37 00:09:48,237 --> 00:09:50,474 Hon blev förvånad över att höra du kommer in varje dag. 38 00:09:51,074 --> 00:09:53,977 Gud är vår tillflykt och styrka. 39 00:09:54,077 --> 00:09:57,581 Ett mycket närvarande hopp i svåra tider. 40 00:09:58,281 --> 00:10:01,734 Psalm 46. En av mina favoriter. 41 00:10:03,154 --> 00:10:04,969 Men hur mår du? 42 00:10:07,824 --> 00:10:10,358 Jag är... Jag är rädd, far. 43 00:10:13,663 --> 00:10:17,333 Kasta din börda till Herren och han skall uppehålla dig. 44 00:10:17,433 --> 00:10:20,570 Jag tror på Guds styrka, tro mig. 45 00:10:20,670 --> 00:10:24,437 det gör jag. Men jag vet bara inte om min egen längre. 46 00:11:08,284 --> 00:11:11,044 - Ja? - Det är Deacon. 47 00:11:11,744 --> 00:11:15,259 - Det har varit länge sedan, min vän. – Jag är i stan och behöver hjälp. 48 00:11:16,259 --> 00:11:19,696 Jag står till din tjänst utan frågor. Det vet du. 49 00:11:19,796 --> 00:11:22,193 - Men... - Men vad? 50 00:11:22,766 --> 00:11:27,070 - Men ingenting. Var är du? - Det gyllene trädet, rum 803. 51 00:11:27,170 --> 00:11:30,379 Kan du prata över öppen linje? 52 00:11:32,308 --> 00:11:33,662 Jag vet inte. 53 00:11:34,651 --> 00:11:37,980 - Vänta sedan tills jag kommer dit. - Vänta. 54 00:11:38,080 --> 00:11:41,193 - Ja? - Kan du få morfin? 55 00:11:43,151 --> 00:11:45,653 - Ja, ja. - Tack. 56 00:13:41,938 --> 00:13:44,522 Diakon? Det är jag. 57 00:13:53,449 --> 00:13:57,274 - Hur mår du, man. – Det var länge sedan. 58 00:13:58,521 --> 00:13:59,914 Kul att se dig, min vän. 59 00:14:02,925 --> 00:14:06,560 - Vem är han? - Det är Nardo, min högra hand. 60 00:14:14,603 --> 00:14:16,632 Vad hände? 61 00:14:19,575 --> 00:14:22,823 Åh, herregud. Din njure? 62 00:14:23,879 --> 00:14:25,015 Förmodligen, ja. 63 00:14:26,415 --> 00:14:29,359 De lämnade pengar, medicin. Smart. 64 00:14:29,459 --> 00:14:32,477 På så sätt kan de göra anspråk att du sålde den till dem. 65 00:14:32,977 --> 00:14:34,380 Ja. 66 00:14:34,757 --> 00:14:36,225 Var är Frankie och Julius? 67 00:14:36,325 --> 00:14:39,355 De är borta. Det har gått många år, diakon. 68 00:14:40,730 --> 00:14:43,399 - Är det bara ni två? - Japp. 69 00:14:43,499 --> 00:14:45,371 Det är bara bra. 70 00:14:45,868 --> 00:14:48,307 - Väntar du någon? - Nej. 71 00:14:59,982 --> 00:15:01,819 Låt mig gå! 72 00:15:02,385 --> 00:15:05,271 Låt honom gå. Han är min bror. 73 00:15:05,571 --> 00:15:06,789 Diakon? 74 00:15:06,889 --> 00:15:09,992 - Gå hem, jag ringer dig. - Vad? Är du galen? 75 00:15:10,092 --> 00:15:13,462 George, du lyssnar inte. Vi har en försening. Gå bara. 76 00:15:13,562 --> 00:15:16,355 En försening? Det är schemalagt i övermorgon. 77 00:15:16,455 --> 00:15:18,782 Du kan bara inte skjuta upp den här saken på ett infall. 78 00:15:24,373 --> 00:15:26,543 Okej, vad händer här, snälla, berätta för mig. 79 00:15:26,943 --> 00:15:29,946 - George, gå hem, jag ringer dig. - Vad är det som händer? 80 00:15:30,746 --> 00:15:33,183 Okej. Här. 81 00:15:33,283 --> 00:15:35,396 Åh, gud. Nej. Nej. 82 00:15:35,496 --> 00:15:38,075 Jag borde ha vetat något som att detta skulle hända. 83 00:15:38,175 --> 00:15:39,981 Närhelst du är inblandad något går fel. 84 00:15:40,081 --> 00:15:42,173 – Det gör det alltid, det gör det alltid. - Bara... 85 00:15:43,893 --> 00:15:45,795 - Vad gör du? - Gå hem. 86 00:15:45,895 --> 00:15:48,748 – Jag går ingenstans! - Gå hem! Gå! 87 00:15:48,848 --> 00:15:50,297 Diakon! 88 00:15:53,769 --> 00:15:55,037 Låt mig ge dig en läkare nu. 89 00:15:55,137 --> 00:15:58,140 Ingen tid för detta. Bara... vi måste gå. 90 00:15:58,240 --> 00:16:01,744 - Fick du mitt morfin? – Ja, ja, ja, visst. Här. 91 00:16:02,144 --> 00:16:04,911 Bra, tack. 92 00:16:07,083 --> 00:16:10,587 - Jag antar att det var en kvinna, eller hur? - Det var en kvinna, ja. 93 00:16:11,687 --> 00:16:16,298 brittisk. Kanske irländare. En accent, mörkt hår. 94 00:16:17,660 --> 00:16:22,098 Jag ska kolla säkerhetsbanden från hotellet. Hur träffades ni? 95 00:16:22,598 --> 00:16:25,468 På gatan. Sedan tog hon mig till en klubb. 96 00:16:25,868 --> 00:16:30,006 Vilken klubb? Älsklingar? Kabare? Vortexen? 97 00:16:30,506 --> 00:16:32,031 Virvel. 98 00:16:34,377 --> 00:16:35,912 Bär du? 99 00:16:36,812 --> 00:16:38,728 Inte längre, diakon. jag... 100 00:16:38,828 --> 00:16:43,653 Jag måste vara väldigt försiktig dessa dagar. Den lokala polisen är inte längre mina vänner. 101 00:16:43,753 --> 00:16:45,521 Dessa saker händer i denna del av världen. 102 00:16:45,921 --> 00:16:49,127 Kanske är det bäst om du bara släpper det. 103 00:16:49,992 --> 00:16:52,334 Snälla, släpp det. 104 00:16:52,862 --> 00:16:55,853 Det är min. Jag vill ha tillbaka den. 105 00:16:58,901 --> 00:17:02,180 Okej. Jag ska gräva lite. 106 00:17:02,280 --> 00:17:06,428 Jag ringer dig. Nardo kommer att vänta på nedervåningen. 107 00:17:06,528 --> 00:17:08,119 Okej. 108 00:17:10,813 --> 00:17:15,541 Hej, man, var försiktig och hålla en låg profil. 109 00:17:22,491 --> 00:17:24,057 Här. 110 00:17:35,939 --> 00:17:39,308 Varsågod gott folk. Jag heter Bette om du behöver något annat. 111 00:18:14,477 --> 00:18:18,015 - Det är mitt problem. Håll dig utanför detta. – Det är inte bara ditt. 112 00:18:19,415 --> 00:18:22,685 - George, du är lärare. - Jag är professor. 113 00:18:22,785 --> 00:18:25,621 - Vad tror du att du kan göra? - Vad jag än måste. 114 00:18:25,721 --> 00:18:28,474 - Hur mycket tid har vi? - Kanske 10 timmar. 115 00:18:28,574 --> 00:18:31,592 - Tills det går till någon annan. – Då borde vi skynda oss. 116 00:18:38,201 --> 00:18:39,535 Hur är din filippinare? 117 00:18:39,635 --> 00:18:43,033 Den heter Tagalog, och den är bättre än din. Jag bor här. 118 00:18:45,007 --> 00:18:48,824 - Vad du än gör, håll dig ur vägen. - Okej. 119 00:18:49,472 --> 00:18:52,649 Diakon, vad är bibeln till för? 120 00:18:52,749 --> 00:18:54,348 Inspiration. 121 00:19:18,641 --> 00:19:21,077 Det är mitt på dagen. Hur kan det vara fullt så här? 122 00:19:21,777 --> 00:19:26,714 På sådana här platser är det alltid midnatt. Festen slutar aldrig. Här. 123 00:19:28,217 --> 00:19:32,708 Hej där. Du heter Bette, eller hur? Kommer du ihåg mig? 124 00:19:34,757 --> 00:19:36,793 Okej, hon säger bara, "Vad vill du dricka?" 125 00:19:36,893 --> 00:19:38,694 Åh, kom igen. Hon talar engelska. 126 00:19:38,794 --> 00:19:40,561 - Du känner mig, Bette. - Vänta bara. 127 00:19:43,966 --> 00:19:48,602 Jag var här med en tjej som hette Anna på denna plats. Komma ihåg? 128 00:19:49,105 --> 00:19:53,409 Hon säger bara att hon inte pratar engelska, okej. Hon talar inte engelska. 129 00:19:53,509 --> 00:19:57,429 Ser du denna bibel? Det kommer att lämna stora blåmärken och jag kommer att slå dig med det 130 00:19:57,529 --> 00:20:00,550 om du inte berättar vad som händer och vem satte upp mig. 131 00:20:01,350 --> 00:20:02,354 Arnel! 132 00:20:08,658 --> 00:20:11,027 Det är dags för dig att gå. 133 00:20:11,127 --> 00:20:15,231 Du kan gå ut eller bäras ut. Ditt val. 134 00:20:15,331 --> 00:20:18,000 Se, hon pratar engelska. 135 00:20:18,100 --> 00:20:20,271 Jag sa ju, eller hur? 136 00:24:28,517 --> 00:24:30,719 - Boka. - Kom igen, diakon. 137 00:24:30,819 --> 00:24:32,655 - Nu. - Diakon! 138 00:24:32,855 --> 00:24:34,386 Nu! 139 00:24:38,794 --> 00:24:40,355 Jag varnade dig förut. 140 00:24:42,932 --> 00:24:45,868 Boken kommer att lämna djupa blåmärken. 141 00:24:45,968 --> 00:24:48,154 Ta lång tid att läka. 142 00:24:48,270 --> 00:24:51,053 Sista chansen. Var är min njure? 143 00:24:51,153 --> 00:24:53,940 Jag vet ingenting, jag svär. 144 00:25:04,320 --> 00:25:05,905 - Snälla. - Jag är ledsen. 145 00:25:06,005 --> 00:25:07,073 Inga! 146 00:25:07,173 --> 00:25:11,421 Nej, nej! Okej! Okej. Hon heter Anna. 147 00:25:13,579 --> 00:25:16,415 - Efternamn? - Riley. Anna Riley. 148 00:25:16,615 --> 00:25:20,586 - Vet du var hon är? - Gratis. Det är en fight club. 149 00:25:20,886 --> 00:25:22,900 Hon sa att hon skulle gå med Zoltan ikväll. 150 00:25:24,823 --> 00:25:28,693 - Vem är Zoltan? Hennes hallick? - Typ. Ja. 151 00:25:32,715 --> 00:25:34,728 Muskelkille. Blonda höjdpunkter? 152 00:25:36,035 --> 00:25:38,170 - Svara mig! - Nej. 153 00:25:38,370 --> 00:25:42,108 Det var den andra killen. Han som kom in för att betala mig. 154 00:25:42,708 --> 00:25:44,303 Ankbonde. 155 00:25:45,211 --> 00:25:48,347 Jag hörde henne kalla honom Drake. Kan jag gå nu? 156 00:25:48,747 --> 00:25:50,550 Var är kampklubben, Gratis? 157 00:25:51,150 --> 00:25:52,952 - Jag vet inte. - Var?! 158 00:25:53,052 --> 00:25:56,388 Det är en underjordisk klubb. De byter plats varje vecka. 159 00:25:56,488 --> 00:25:58,791 Fråga bara runt. Det är sanningen. 160 00:25:58,891 --> 00:26:02,793 Om du ljög för mig, Jag svär att jag kommer tillbaka. 161 00:26:05,965 --> 00:26:07,956 Och jag kommer att bli på dåligt humör. 162 00:26:32,925 --> 00:26:36,162 Så berätta för mig. Var detta verkligen nödvändigt? 163 00:26:36,262 --> 00:26:38,931 Mycket blod rann ut i bibeln, George. 164 00:26:39,031 --> 00:26:41,935 Inget fel med lite blod spillde på den. 165 00:26:42,562 --> 00:26:44,036 Diakon. 166 00:26:44,136 --> 00:26:46,770 Diakon! Diakon. 167 00:26:47,506 --> 00:26:49,072 Diakon. 168 00:27:04,556 --> 00:27:08,757 Vänta, diakon. Vänta. Det är okej. Det är okej. Han är en vän. Du är säker. 169 00:27:08,857 --> 00:27:12,598 - Hur kom jag hit? - Din bror tog med dig hit. 170 00:27:12,698 --> 00:27:15,000 Hur länge var jag ute? 171 00:27:15,100 --> 00:27:16,956 Inte särskilt länge. 172 00:27:22,941 --> 00:27:24,927 - Det här sjukhuset, George? - Ja, jag vet, jag vet. 173 00:27:25,027 --> 00:27:26,779 Jag visste inte vart jag skulle ta vägen, okej? 174 00:27:26,979 --> 00:27:29,048 Överläkaren här, han är njurspecialisten. 175 00:27:29,348 --> 00:27:31,650 Ingen vet att du är här. Du är inte ens incheckad. 176 00:27:31,750 --> 00:27:34,260 Kung tog hand om det, okej? 177 00:27:40,659 --> 00:27:44,196 Din bror är en förbannat envis man. 178 00:27:44,296 --> 00:27:47,792 Lyssna, envis gör det inte till och med börja täcka det. 179 00:27:50,002 --> 00:27:52,675 - Hur känner du Deacon? - Professionellt. 180 00:27:52,775 --> 00:27:56,775 Först var vi på motsatta sidor och sedan på samma sida. 181 00:27:56,875 --> 00:27:58,758 Du menar för militären eller vad? 182 00:28:00,813 --> 00:28:04,250 Du vet inte vad din bror gör för att leva. 183 00:28:04,750 --> 00:28:06,152 Vi är inte nära. 184 00:28:06,252 --> 00:28:09,455 Jag visste att han hade tjänat med de franska specialstyrkorna 185 00:28:09,555 --> 00:28:13,335 men jag vet inte vad han har gjort sedan dess. 186 00:28:15,327 --> 00:28:19,398 Din bror är en K och R-expert. 187 00:28:19,598 --> 00:28:21,901 -K och R? - Ja. Kidnappning och räddning. 188 00:28:22,201 --> 00:28:26,915 Han är någon som är anställd för att ta tillbaka en kidnappad älskad hem 189 00:28:27,015 --> 00:28:29,208 säker och sund. 190 00:28:29,308 --> 00:28:31,679 Du sa att du var det på motsatta sidor dock? 191 00:28:33,879 --> 00:28:35,212 Ja... 192 00:28:38,751 --> 00:28:40,119 Vad sa läkaren? 193 00:28:40,219 --> 00:28:42,584 Att jag saknar en njure. Kom igen, låt oss gå. 194 00:28:42,684 --> 00:28:44,773 Du ska inte ens stå på fötterna. 195 00:28:44,873 --> 00:28:47,501 - Han gav mig lite morfin. - Kom igen. 196 00:28:47,601 --> 00:28:51,330 Lyssna, George, när jag var 22 med två brutna ben, 197 00:28:51,430 --> 00:28:53,265 Jag korsade den afghanska öknen. 198 00:28:53,365 --> 00:28:57,803 Så jämfört med det, en njure saknas, det är ingenting. 199 00:28:57,903 --> 00:28:59,730 Kom igen. 200 00:29:00,406 --> 00:29:02,074 Det visste jag aldrig. 201 00:29:02,174 --> 00:29:06,579 Det finns mycket du inte vet om mig. Har du lite info? 202 00:29:06,679 --> 00:29:09,582 Ja, det gör jag. På hotellets kameror, ingenting. 203 00:29:09,882 --> 00:29:15,521 Allt från den kvällen raderades. Någon fick betalt. 204 00:29:16,221 --> 00:29:20,477 Men från trafikkamerorna Jag spårade dig och flickan 205 00:29:20,577 --> 00:29:22,728 från klubben till hotellet. 206 00:29:22,928 --> 00:29:25,199 Nu är här en snävare vinkel. 207 00:29:26,265 --> 00:29:29,402 Hennes fullständiga namn är Anna Riley. Kan du spåra hennes cell? 208 00:29:30,102 --> 00:29:32,905 Säker. Med lite extra pengar. 209 00:29:33,005 --> 00:29:34,640 Okej. Bra. 210 00:29:34,740 --> 00:29:36,178 Känner du igen honom? 211 00:29:37,910 --> 00:29:39,078 Ja. 212 00:29:39,178 --> 00:29:42,281 Kamera i närheten. Han tittade på dig gå in i hytten. 213 00:29:42,381 --> 00:29:44,484 Jag har hans namn. Det är Drake. 214 00:29:44,684 --> 00:29:48,487 Och den privata klubben där hon jobbar är det gratis. 215 00:29:48,637 --> 00:29:51,023 De byter plats varje vecka. Kan du hitta dem? 216 00:29:51,323 --> 00:29:54,761 - Visst. - Okej. Hur är det med vapen? 217 00:29:55,761 --> 00:29:57,424 Vad? 218 00:29:58,430 --> 00:30:02,901 Klubbar som Gratis kommer att ha polisskydd. 219 00:30:03,001 --> 00:30:06,380 Deacon, du kan bara inte springa in där som en tjur i en Kinabutik, 220 00:30:06,480 --> 00:30:10,839 sparka röv och skjuta av sig vapen. Du har en njure. 221 00:30:10,939 --> 00:30:13,806 Banan börjar bli kall. Vi kommer att förlora dem. 222 00:30:13,906 --> 00:30:17,848 Men du kan fortfarande leva med bara en njure. Det är inte värt risken. 223 00:30:17,948 --> 00:30:19,849 Du sa det inte till honom. 224 00:30:21,853 --> 00:30:24,421 Berätta för mig? Berätta vad? 225 00:30:27,860 --> 00:30:31,106 Här. kom med mig. 226 00:30:49,248 --> 00:30:53,119 Det är min dotter, Isabella. Hon är nio. 227 00:30:53,819 --> 00:30:56,956 Hon har focal segmental Glomeruloskleros. 228 00:30:57,056 --> 00:30:59,425 Det är... ja, det är en njursjukdom. 229 00:30:59,525 --> 00:31:01,928 Och det har gått framåt till kronisk njursvikt. 230 00:31:02,528 --> 00:31:05,964 Diakonens njure skulle försvinna till Isabella om två dagar 231 00:31:06,064 --> 00:31:10,790 och utan transplantation hon har mindre än tre månader. 232 00:31:13,705 --> 00:31:17,841 Jag menar, om vi inte får tillbaka hans njure innan de lägger det i någon annan, 233 00:31:19,177 --> 00:31:21,373 min dotter kommer att dö. 234 00:31:24,883 --> 00:31:28,853 Det sätter verkligen saker och ting i ett nytt perspektiv. 235 00:31:32,090 --> 00:31:34,424 Jag kommer att ringa mina samtal. 236 00:31:50,843 --> 00:31:54,380 Först ska vi se min kille om att spåra hennes nummer, 237 00:31:54,480 --> 00:31:56,960 och sedan vapnen, hårdvaran, okej? 238 00:31:57,060 --> 00:31:59,618 Okej. Vad sägs om fler män? 239 00:31:59,718 --> 00:32:04,523 Jag har ringt flera samtal, men jag får inte omedelbara svar som jag brukade. 240 00:32:04,623 --> 00:32:06,709 Vad sägs om företaget du arbetar för? 241 00:32:08,127 --> 00:32:11,663 Jag skulle vara i Europa, men jag gick bort från ett jobb, 242 00:32:11,763 --> 00:32:16,157 så jag är säker på att de är förbannade, så jag är ensam. 243 00:32:20,939 --> 00:32:23,776 Okej, dra över. Det. 244 00:32:23,876 --> 00:32:24,817 Okej. 245 00:32:30,282 --> 00:32:32,804 Precis där. Precis där. Precis där. 246 00:32:40,299 --> 00:32:42,394 - Han hoppade precis ut. - Ja. 247 00:32:42,994 --> 00:32:47,862 Motövervakning. Han kommer att klara sig. Han är ett proffs. 248 00:32:55,474 --> 00:32:57,726 Hur hamnade du i den här delen av världen? 249 00:32:57,826 --> 00:33:00,980 - Är din fru härifrån? - Nej, nej. holländska. 250 00:33:01,680 --> 00:33:03,615 Hon studerade här som utbytesstudent 251 00:33:03,715 --> 00:33:06,952 och blev kär i staden och ville bara inte lämna. 252 00:33:07,252 --> 00:33:10,790 Hur gör hon med denna knipa? 253 00:33:11,423 --> 00:33:14,961 Min fru, Mary, hon dog för fyra år sedan. 254 00:33:15,861 --> 00:33:18,324 Hon var bara 37 år gammal. 255 00:33:18,424 --> 00:33:20,374 Bröstcancer. 256 00:33:42,221 --> 00:33:44,991 Här är vi. Jag ska gå och träffa min kille om hennes nummer. 257 00:33:45,691 --> 00:33:47,226 Stanna här. 258 00:33:48,126 --> 00:33:50,372 Jag kommer genast tillbaka. 259 00:33:56,201 --> 00:33:57,736 Hej? 260 00:33:57,836 --> 00:33:59,404 Kung svarar inte på sin telefon. 261 00:33:59,504 --> 00:34:02,340 Nej. Han går in för att hämta flickans nummer. 262 00:34:02,440 --> 00:34:06,078 Fy fan. Okej. Ta ratten och starta motorn. 263 00:34:06,178 --> 00:34:09,481 - Bara... vänta, vänta, vänta, var är du? - Gör bara som jag säger. 264 00:34:09,581 --> 00:34:11,596 Okej, vänta bara. 265 00:34:20,525 --> 00:34:22,563 - Okej. - Titta diagonalt, tvärs över torget 266 00:34:22,663 --> 00:34:26,231 det finns en mörkblå sedan mellan en lastbil och en liten personbil. Ser du det? 267 00:34:26,331 --> 00:34:28,346 Okej, bara... jag... 268 00:34:29,901 --> 00:34:33,821 - Okej, ja, ja. det gör jag. - Kör dit, inte för fort. 269 00:34:33,921 --> 00:34:35,887 Låtsas att du tittar för en parkeringsplats. 270 00:34:35,987 --> 00:34:38,810 Stoppa sedan exakt parallellt för honom, förstår? 271 00:34:38,910 --> 00:34:41,378 Okej, okej. Håll bara på. 272 00:35:03,469 --> 00:35:06,009 Hej, killar. Du ser inte ut som turister. 273 00:36:22,347 --> 00:36:23,613 Tappa dem inte! Gå! 274 00:36:35,927 --> 00:36:37,961 - Snabbare! - Okej, okej! 275 00:36:47,773 --> 00:36:49,574 - Du förlorar honom! - Låt mig bara göra det här! 276 00:36:49,674 --> 00:36:52,344 Kom igen! Vad väntar du på? 277 00:36:52,444 --> 00:36:54,782 Okej, jösses. 278 00:37:06,658 --> 00:37:09,260 - Dra upp bredvid honom. - Men de jobbar på vägen. 279 00:37:09,360 --> 00:37:10,817 De kommer att flytta. Kom igen. 280 00:37:14,649 --> 00:37:16,434 Sakta inte ner farten! 281 00:37:16,534 --> 00:37:18,601 Sakta inte ner farten! 282 00:37:41,393 --> 00:37:44,226 Svårt kvar! Vänd, vänd, vänd! 283 00:38:02,547 --> 00:38:04,104 - Vi kommer inte att passa där. - Det finns tillräckligt med utrymme. 284 00:38:04,204 --> 00:38:05,981 Det finns inte tillräckligt med utrymme. 285 00:38:08,036 --> 00:38:10,754 - Det finns tillräckligt med utrymme! - Det finns inte tillräckligt med utrymme. 286 00:38:12,130 --> 00:38:14,339 - Det finns inte tillräckligt med utrymme! - Det finns tillräckligt jävla utrymme! 287 00:38:17,012 --> 00:38:18,678 Kom igen, George! 288 00:38:32,777 --> 00:38:35,923 Okej. Låt oss gå. 289 00:39:00,839 --> 00:39:04,364 Hittade slagsmålen. Det är i en slum på andra sidan staden. 290 00:39:06,544 --> 00:39:08,537 sover han? 291 00:39:10,744 --> 00:39:12,292 Ja. 292 00:39:13,418 --> 00:39:16,286 Jag vet inte hur han har stannat på fötterna så länge. 293 00:39:18,957 --> 00:39:21,393 Alltså din stackars dotter. 294 00:39:21,643 --> 00:39:24,062 Kommer transplantationen att bota henne? 295 00:39:25,597 --> 00:39:28,208 Prognosen är god. 296 00:39:28,633 --> 00:39:31,369 Jag vet att hon kommer att behöva medicinera för resten av hennes liv 297 00:39:31,469 --> 00:39:33,589 men hon kommer att återhämta sig. 298 00:39:34,089 --> 00:39:37,739 Hur och en sådan hemsk sak hända en oskyldig liten flicka? 299 00:39:37,839 --> 00:39:40,528 Med allt lidande och orättvisa i världen 300 00:39:40,778 --> 00:39:44,208 Jag tänker ibland att Gud måste hata oss. 301 00:39:44,682 --> 00:39:48,637 Vet du vad? Du är en kidnappare och du är en kriminell. 302 00:39:49,287 --> 00:39:51,763 Så säg mig, vad vet du om Gud? 303 00:39:55,426 --> 00:39:57,443 Kanske ingenting. 304 00:39:59,430 --> 00:40:03,289 Vi lärs att tacka Gud för de goda saker som händer oss. 305 00:40:03,389 --> 00:40:06,605 Varför kan vi då inte skylla på honom för de dåliga sakerna? 306 00:40:06,705 --> 00:40:08,879 Det är inte så det fungerar. jag menar, 307 00:40:08,979 --> 00:40:12,994 Jag håller inte Gud ansvarig. Om något skyller jag mig själv. 308 00:40:13,094 --> 00:40:17,833 Eller om du är som jag, skyller du på Gud och du för Isabellas tillstånd. 309 00:40:18,183 --> 00:40:20,267 Du gör vad du vill. Men då igen 310 00:40:20,367 --> 00:40:22,502 - du har alltid gjort det, eller hur? - Nog! 311 00:40:22,602 --> 00:40:27,493 Kom bara ihåg om du hade kunnat behålla dina byxor på, vi skulle inte vara i den här röran. 312 00:40:28,393 --> 00:40:32,430 Vi har alla våra synder som vi måste leva med, okej? 313 00:40:32,530 --> 00:40:34,905 Du har säkert din. 314 00:40:36,117 --> 00:40:37,961 Jag har min. 315 00:40:57,055 --> 00:41:00,191 Det är spännande för de rika att komma ner till slummen 316 00:41:00,291 --> 00:41:04,396 och satsa på de stackars pojkarna dödar varandra. Det är äckligt. 317 00:41:04,796 --> 00:41:06,197 Att komma in? 318 00:41:06,297 --> 00:41:09,367 inga problem. Slagsmålen är en öppen hemlighet. 319 00:41:09,767 --> 00:41:12,604 De tar ut en avgift från alla som har pengar. 320 00:41:12,704 --> 00:41:16,524 Ser du de där killarna? De är triadsäkerhet. 321 00:41:16,624 --> 00:41:19,683 Vissa är lokala poliser på gång. 322 00:41:20,511 --> 00:41:23,481 - Var försiktig. - Ja. Håll motorn igång. 323 00:41:23,581 --> 00:41:24,587 Jag kommer. 324 00:41:26,251 --> 00:41:28,491 Nej. Inte här. 325 00:42:15,633 --> 00:42:17,569 Lyssna... 326 00:42:17,869 --> 00:42:24,576 Jag är ledsen vad jag sa tidigare om dig vara kidnappare och brottsling. 327 00:42:24,776 --> 00:42:26,678 Det är sant att jag var det. 328 00:42:26,778 --> 00:42:30,014 I väldigt tidig ålder du fick lära dig om Gud 329 00:42:30,114 --> 00:42:32,957 - och jag fick lära mig mörkare saker. - Vänta! 330 00:42:35,053 --> 00:42:38,457 Det är han. Ankbonde. 331 00:43:05,283 --> 00:43:09,339 Han tar inte upp! Det är nog för bullrigt där inne. 332 00:43:10,588 --> 00:43:13,973 - Vart ska du? - Jag ska varna honom. 333 00:43:19,364 --> 00:43:22,072 Här. Ta det. 334 00:43:24,469 --> 00:43:27,702 Var försiktig med det. Jag fortsätter att försöka honom. 335 00:45:03,601 --> 00:45:05,106 Hej? 336 00:45:51,015 --> 00:45:53,091 Jag är så ledsen. 337 00:45:53,918 --> 00:45:56,007 - Vem anställde dig? - Han heter Drake. Det är allt jag vet. 338 00:45:56,107 --> 00:46:00,892 Han är engelsk. Ex-SAS. Jag känner honom från klubben. 339 00:46:00,992 --> 00:46:04,462 Han var en kund. Han bad mig göra det för ett pris. 340 00:46:04,562 --> 00:46:08,125 Ett stort pris. 30 000 dollar amerikanska. 341 00:46:10,468 --> 00:46:12,822 - Hur kom du i kontakt med honom? - Det gjorde jag inte. 342 00:46:13,322 --> 00:46:17,422 Han ringde mig och hans nummerpresentation var alltid blockerad så... 343 00:46:17,522 --> 00:46:21,046 Titta... det var bara för pengarna. 344 00:46:21,446 --> 00:46:25,869 Jag ville ha pengarna så att jag kunde köpa ut mitt kontrakt med Zoltan och gå ut. 345 00:46:26,083 --> 00:46:30,360 Ut ur klubben. Ut ur... ut ur det här livet. 346 00:46:31,055 --> 00:46:35,186 Jag förstod inte vad jag gav mig in på. Jag trodde inte att... 347 00:46:38,229 --> 00:46:40,198 Jag har gjort saker för pengar. 348 00:46:40,598 --> 00:46:46,036 Saker jag inte är stolt över. Men något sånt här? Det gjorde mig sjuk. 349 00:46:52,210 --> 00:46:55,477 - Anna? - Zoltan vet inte, snälla. 350 00:46:59,016 --> 00:47:00,785 Och vem fan är du? 351 00:47:01,519 --> 00:47:05,456 – Jag är bara en vän. - Vän? Jag känner alla hennes vänner. 352 00:47:05,756 --> 00:47:09,264 Men jag känner inte dig. Så du är ingen vän. 353 00:47:10,094 --> 00:47:11,896 Jag är ingen hallick heller. 354 00:47:13,397 --> 00:47:14,936 Anna! 355 00:47:15,600 --> 00:47:18,804 Ställde upp mig älskling. Jag var tvungen att gpsa din mobil för att hitta dig. 356 00:47:19,604 --> 00:47:22,616 Gör det inte. Samma sak för dig Zoltan, stå ner. 357 00:47:26,477 --> 00:47:27,979 Anna? 358 00:47:28,079 --> 00:47:30,969 Vad fan är det som händer här? Vem är du? 359 00:47:31,449 --> 00:47:33,718 Definitivt inte en vän. 360 00:47:33,818 --> 00:47:36,484 Du körde till Anna. Det skulle vi träffa mig och sedan försvinna i några veckor. 361 00:47:36,584 --> 00:47:39,085 Nu har Deacon här hittat dig, det är ett problem. 362 00:47:40,525 --> 00:47:42,505 Herr diakon Lyle, 363 00:47:42,605 --> 00:47:45,747 min kund vill ge dig ett erbjudande. Hur mycket för dig att gå iväg? 364 00:47:46,230 --> 00:47:48,735 När det som är mitt återlämnas till mig. 365 00:47:51,068 --> 00:47:56,040 Du roar mig. Låt mig nu måla den här bilden åt dig. 366 00:47:56,507 --> 00:47:57,775 Detta... 367 00:47:57,975 --> 00:48:01,197 damen är en professionell eskort. 368 00:48:01,312 --> 00:48:04,215 En som du sågs med igår kväll på en mindre än välrenommerad klubb. 369 00:48:04,465 --> 00:48:05,972 Anna? Bakom min rygg? 370 00:48:08,986 --> 00:48:10,788 Den här herren är hennes hallick. 371 00:48:10,888 --> 00:48:13,690 Också en fredsofficer. Uppenbarligen olycklig. 372 00:48:16,494 --> 00:48:19,145 Känner du igen den här pistolen? Ditt vapen, diakon. 373 00:48:19,245 --> 00:48:21,599 Jag fick det från din resväska, det har dina fingeravtryck på. 374 00:48:21,799 --> 00:48:23,868 Detta är vad som hände när du dök upp här ikväll 375 00:48:23,968 --> 00:48:26,351 och hittade dem båda här tillsammans. 376 00:48:30,508 --> 00:48:34,879 Hennes hallick, en hemlig polis sköt ihjäl med din pistol. 377 00:48:35,179 --> 00:48:38,120 Gå nu iväg så ger jag dig 24 timmar innan jag lämnar över alla dessa bevis 378 00:48:38,220 --> 00:48:41,550 - till det lokala området. – Jag tror inte det. 379 00:48:43,254 --> 00:48:48,125 Ditt val. Gå bort och lev, stanna och du dör, hon dör, alla dör. 380 00:48:48,225 --> 00:48:50,528 Lyssna på mina kunders önskemål för mindre röra och blodsutgjutelse 381 00:48:50,628 --> 00:48:55,195 men det gör verkligen ingen skillnad för mig, så vad ska det bli? 382 00:48:57,635 --> 00:49:01,773 Här är ditt val... Du går för att berätta var min njure är. 383 00:49:01,973 --> 00:49:04,479 Jag ska göra det snabbt åt dig. Om du inte gör det, 384 00:49:04,679 --> 00:49:07,656 Jag skär dig i små bitar tills du pratar. 385 00:49:08,846 --> 00:49:10,715 Diakon, jag har inga order att eliminera dig, man, 386 00:49:10,815 --> 00:49:12,782 - men om du fortsätter trycka... - Sluta. 387 00:49:15,686 --> 00:49:17,188 Gjorde mina läxor, George. 388 00:49:17,288 --> 00:49:19,224 Du är en troende katolik. Du kommer inte att döda någon. 389 00:49:19,624 --> 00:49:21,693 Var är njuren? Berätta för mig. 390 00:49:24,061 --> 00:49:26,532 Lägg ner pistolen, George och gå därifrån. 391 00:49:27,632 --> 00:49:31,869 Nu. Eller så gör jag din lilla flicka en föräldralös utan att tänka två gånger. 392 00:49:31,969 --> 00:49:35,423 - Säg var det är. - Det är för sent, George. 393 00:49:35,523 --> 00:49:39,182 Njuren har redan ett nytt hem. Det är inne, det är över, gå iväg. 394 00:49:39,777 --> 00:49:44,118 Han ljuger, George. De behöver mig i händelse av jävla skit. 395 00:49:44,849 --> 00:49:48,156 De tar den andra. Min andra njure. 396 00:49:48,786 --> 00:49:51,653 Titta, om mindre än en timme, Jag kommer inte ha några... 397 00:53:10,655 --> 00:53:13,088 Blixtbomb! Gå ner! 398 00:54:04,175 --> 00:54:08,312 Enligt min professionella åsikt, vi är skruvade här. 399 00:54:08,812 --> 00:54:11,282 Döda gangsters. Död polis. 400 00:54:11,382 --> 00:54:14,885 Du har ingen jävla aning av mardrömmen vi är på väg mot. 401 00:54:14,985 --> 00:54:19,437 Vi är markerade män, diakon. Vi måste lämna staden nu. 402 00:54:21,525 --> 00:54:26,766 Vi släpper det nu, Isabella dör. Jag tänker inte låta henne dö. 403 00:54:29,066 --> 00:54:32,770 - Vem är Isabella? – Hon är min dotter. 404 00:54:33,170 --> 00:54:35,907 Diakonens njure var tänkt att gå till henne. 405 00:54:36,407 --> 00:54:40,277 Kung, hörde du något från din kille? 406 00:54:40,377 --> 00:54:42,146 Ja, han gick till slut med. 407 00:54:42,446 --> 00:54:45,944 Vi för kroppen till honom, han tar bort njuren, packar den i is, 408 00:54:46,044 --> 00:54:49,286 - och vi är redo. - Vänta, kropp? 409 00:54:49,386 --> 00:54:53,269 Du kommer att döda vem som helst njuren? Det kan du inte göra. 410 00:54:53,369 --> 00:54:55,559 Ja, det kan vi. 411 00:54:55,659 --> 00:54:57,328 Klart vi kan. 412 00:54:57,428 --> 00:55:00,698 Vilka är Isabellas chanser om hon går tillbaka på listan? 413 00:55:00,998 --> 00:55:02,299 George. 414 00:55:02,399 --> 00:55:06,804 Varför kan du inte bara ge en av dina njurar till din dotter Isabella? 415 00:55:07,604 --> 00:55:09,640 För jag är inte en match. 416 00:55:10,040 --> 00:55:13,444 Vi försökte alla våra nära släktingar och Deacon är den enda. 417 00:55:13,544 --> 00:55:15,605 Han är en perfekt match. 418 00:55:16,046 --> 00:55:18,936 Deacon är en match och du inte? 419 00:55:20,284 --> 00:55:22,837 Det är läget. 420 00:55:23,487 --> 00:55:27,155 Inte konstigt att ni två inte är nära varandra. 421 00:55:34,064 --> 00:55:35,236 Okej. 422 00:55:36,000 --> 00:55:38,152 Det är frågan om pengar. 423 00:55:38,252 --> 00:55:42,143 Min läkarvän har ett pris på 20 000 $ amerikanska. 424 00:55:42,543 --> 00:55:46,010 Titta... Diakon, det har jag inte den typen av kontanter till hands. Gör du det? 425 00:55:46,410 --> 00:55:48,346 George, hur är det med dig? 426 00:55:48,946 --> 00:55:51,279 För guds skull, nej. 427 00:55:52,583 --> 00:55:53,656 det gör jag. 428 00:55:55,419 --> 00:55:56,952 Här. 429 00:56:00,958 --> 00:56:02,593 Det är pengarna de betalade mig att ställa in dig. 430 00:56:02,693 --> 00:56:06,098 Ta den, snälla, jag vill inte ha den. Använd den för att hjälpa Isabella. 431 00:56:06,964 --> 00:56:08,297 Tack. 432 00:56:12,670 --> 00:56:15,606 Okej, det är fortfarande frågan att hitta njuren. 433 00:56:15,706 --> 00:56:19,774 Vi har ingen aning var den är eller vem som har den. 434 00:56:23,347 --> 00:56:25,849 Okej, tänk på det. 435 00:56:25,949 --> 00:56:29,520 En rik gammal man behöver en njure, Jag menar desperat, eller hur? 436 00:56:29,620 --> 00:56:33,457 Och han vet han är längst ner på listan. 437 00:56:33,557 --> 00:56:37,111 Så... så han anställer någon 438 00:56:37,211 --> 00:56:40,230 för att ta reda på vem i toppen på listan är en matchning. 439 00:56:40,330 --> 00:56:41,799 Och det är Isabella. 440 00:56:41,899 --> 00:56:45,103 Ja, de har förmodligen betalat någon på sjukhuspersonalen. 441 00:56:45,603 --> 00:56:47,071 Åh, herregud. De tittade på henne. 442 00:56:47,171 --> 00:56:51,008 Så när Deacon åkte till sjukhuset till förberedelseprovet igår... 443 00:56:51,108 --> 00:56:54,111 - Ja. - De identifierade mig som donator. 444 00:56:54,211 --> 00:56:55,879 Bango. 445 00:56:55,979 --> 00:56:57,829 Bango? 446 00:56:59,049 --> 00:57:04,067 Vi behöver listan. Den som matchar Isabella är vår kille. 447 00:57:04,267 --> 00:57:06,922 Jag är bekant med sådana listor. 448 00:57:07,024 --> 00:57:09,991 Det är omöjligt att komma till. 449 00:57:12,029 --> 00:57:16,330 Svårt men... inte omöjligt. 450 00:57:36,921 --> 00:57:39,923 - Hur känner du den här killen? – Från universitetet. 451 00:57:40,023 --> 00:57:42,627 - Hur vet du att han kan göra det? - Han kan göra det. 452 00:57:42,927 --> 00:57:44,763 Och han är skyldig mig. 453 00:57:50,768 --> 00:57:52,834 Är det din kille? 454 00:57:56,039 --> 00:57:57,562 Ja. 455 00:57:58,776 --> 00:58:02,705 Okej, jag är snart tillbaka. Oroa dig inte, jag kan göra det här. 456 00:58:25,536 --> 00:58:27,697 Vem var det du körde upp med? 457 00:58:28,739 --> 00:58:31,320 Det är bara min bror, Deacon. 458 00:58:31,842 --> 00:58:34,912 Har du en bror? Det visste jag inte. 459 00:58:35,412 --> 00:58:38,015 Chockad att jag skulle ta emot en sådan begäran från dig själv. 460 00:58:38,115 --> 00:58:42,886 Som ni vet är jag en enkel ärlig vaktmästare dessa dagar i denna vackra gamla teater. 461 00:58:42,986 --> 00:58:45,990 Jag har det här. Ser du det? 462 00:58:46,090 --> 00:58:48,992 Jag är begränsad till ett block runt mitt hus och mitt arbete. 463 00:58:49,092 --> 00:58:51,762 Och om jag blir fångad ens nära en dator Jag går direkt tillbaka till fängelset 464 00:58:51,862 --> 00:58:53,330 att avtjäna resten av mitt straff. 465 00:58:53,830 --> 00:58:57,067 - Du av alla människor vet det här. - Det gör jag. 466 00:58:57,167 --> 00:58:58,835 Och om minnet tjänar mig rätt, 467 00:58:58,935 --> 00:59:02,472 du fick mig att lova att omvända sig och inte synda mer 468 00:59:02,572 --> 00:59:05,275 i utbyte mot ditt vittnesbörd för min tidiga frigivning. 469 00:59:05,375 --> 00:59:09,880 Det gjorde jag. Titta... kan vi göra det här? 470 00:59:10,280 --> 00:59:14,017 Jag kan göra det. Men jag oroar mig vad du kan tänka om mig 471 00:59:14,117 --> 00:59:16,687 bryta mitt löfte till Jesus, min frälsare. 472 00:59:16,787 --> 00:59:20,856 Min dotter, Isabella... hon finns på mottagarlistan. 473 00:59:25,162 --> 00:59:26,888 Det visste jag inte. 474 00:59:34,438 --> 00:59:38,375 George, jag är skyldig dig. 475 00:59:39,209 --> 00:59:44,081 Så lyssna på mig. Du vill egentligen inte ha listan. 476 00:59:44,381 --> 00:59:46,383 Ja, det gör jag. 477 00:59:46,483 --> 00:59:49,720 Nej, det gör du inte. Du tror att du gör det, men det gör du inte. 478 00:59:50,520 --> 00:59:54,191 Vad pratar du om? Vad vill jag egentligen då? 479 00:59:54,758 --> 00:59:57,008 Vad du verkligen vill är namnet på personen 480 00:59:57,108 --> 01:00:01,348 som först försökte anställa mig att hacka listan. Har jag rätt? 481 01:00:01,448 --> 01:00:03,900 Någon annan försökte anställa dig hacka listan framför oss? 482 01:00:04,000 --> 01:00:07,037 Ja. Med nästan exakt samma specifikationer. 483 01:00:07,137 --> 01:00:09,573 Jag sa nej enligt mitt löfte till dig, 484 01:00:09,673 --> 01:00:11,241 men i ljuset av pengarna de kastade runt, 485 01:00:11,341 --> 01:00:13,544 Jag tvivlar inte på att de så småningom hittat någon annan. 486 01:00:13,644 --> 01:00:17,147 Okej. Lyssna på mig. Jag behöver verkligen att veta vem som försökte anställa dig. 487 01:00:17,447 --> 01:00:20,883 - Är du säker på det här? - Snälla. 488 01:00:23,087 --> 01:00:25,622 Okej, det här kommer att bli vår lilla hemlighet. 489 01:00:25,722 --> 01:00:29,824 Jag lyckades komma in på en dator, har grävt lite... 490 01:00:36,400 --> 01:00:37,904 Tack. 491 01:00:45,108 --> 01:00:46,610 Simon Rants III. 492 01:00:46,710 --> 01:00:48,645 Rik brittisk expat bor i Filippinerna. 493 01:00:48,745 --> 01:00:52,649 Pensionerad VD för oljebolaget. En medlem i Harmony Corps styrelse. 494 01:00:52,749 --> 01:00:57,246 Samma blodgrupp. Matcher fem av de sex antigenerna hos din patient... 495 01:00:57,646 --> 01:00:58,866 din tjej. 496 01:00:58,966 --> 01:01:02,759 Han är 76 år gammal, han har en långvarig hemlig sjukdom 497 01:01:02,859 --> 01:01:05,462 och han har sin egen personliga läkare med honom hela tiden 498 01:01:05,762 --> 01:01:09,099 vid hans villa i utkanten av Söder. Reser sällan. 499 01:01:09,199 --> 01:01:11,502 Okej, okej. Och vad är detta Harmony Corp? 500 01:01:12,002 --> 01:01:14,404 Det ganska ironiskt namngivna Harmony Corp 501 01:01:14,504 --> 01:01:19,509 är en av de största leverantörerna av privata militära entreprenörer i världen. 502 01:01:19,609 --> 01:01:22,146 Privat militär. Du menar legosoldater? 503 01:01:22,346 --> 01:01:25,590 Tja, det skulle vara den mindre poetiska termen, ja. 504 01:01:31,255 --> 01:01:34,458 Harmony Corp. Herre i himlen. 505 01:01:34,558 --> 01:01:36,691 De är kopplade till alla. 506 01:01:39,429 --> 01:01:42,707 De har djupa fickor, det är säkert. 507 01:01:44,234 --> 01:01:48,981 Lyssna, vi måste hitta en plats att omgruppera, ett hotell, något. 508 01:01:51,608 --> 01:01:54,311 Vårt sommarhus. Det är inte långt härifrån, vet du? 509 01:01:54,411 --> 01:01:58,215 Vi kunde... vi åka dit. Få människor vet om det. 510 01:01:58,315 --> 01:01:59,663 Sommarhus. 511 01:02:01,618 --> 01:02:03,807 Sommarhus. 512 01:02:04,917 --> 01:02:06,393 Okej. 513 01:02:38,622 --> 01:02:41,157 Det är Liam. Den där ungen är fantastisk. 514 01:02:41,257 --> 01:02:45,529 Han lyckades faktiskt hacka sig in i systemet och ge oss planerna till Rants villa. 515 01:02:45,629 --> 01:02:48,672 Jag ska skriva ut dem. Okej? 516 01:02:49,900 --> 01:02:52,570 Snälla... känn dig som hemma. 517 01:02:53,670 --> 01:02:55,537 Tack. 518 01:03:13,824 --> 01:03:15,168 Är det Georges fru? 519 01:03:18,695 --> 01:03:20,375 Hon ser ut precis som jag. 520 01:03:21,898 --> 01:03:26,134 - Det finns en anledning till att Drake valde dig. - Din brors fru? 521 01:03:29,506 --> 01:03:30,922 Hur kunde du? 522 01:03:53,062 --> 01:03:55,192 Vi älskade båda Mary 523 01:03:55,292 --> 01:03:58,424 förmodligen från första gången vi träffade henne. 524 01:03:59,067 --> 01:04:01,003 Jag kände henne först. 525 01:04:01,103 --> 01:04:04,108 Jag gick i gymnasiet med henne i Amsterdam. 526 01:04:05,008 --> 01:04:10,781 Vår pappa är skotsk, Franska och min mamma amerikan. 527 01:04:11,948 --> 01:04:13,744 De skilde sig. 528 01:04:14,050 --> 01:04:16,232 När... 529 01:04:16,909 --> 01:04:19,485 vi var väldigt unga och... 530 01:04:19,589 --> 01:04:24,744 och jag gick med min far och jag växte upp i Europa. 531 01:04:26,129 --> 01:04:29,165 George bodde i USA med mamma 532 01:04:29,265 --> 01:04:33,406 men han kom över på sommaren att besöka pappa och mig. 533 01:04:36,606 --> 01:04:39,577 Han träffade Mary genom mig. 534 01:04:40,327 --> 01:04:43,125 Senare kom han till universitetet... 535 01:04:43,825 --> 01:04:45,795 men verkligen... 536 01:04:46,550 --> 01:04:48,606 det var att vara med henne. 537 01:04:50,787 --> 01:04:54,624 Så jag var den dåliga pojken, vet du? 538 01:04:54,724 --> 01:04:56,460 Gäng, gatuslagsmål. 539 01:04:56,860 --> 01:05:00,797 När jag blev äldre blev det värre, våldsammare. 540 01:05:00,897 --> 01:05:03,198 Jag kunde inte hålla mig utanför problem. 541 01:05:06,002 --> 01:05:08,393 Inte ens för Mary. 542 01:05:11,241 --> 01:05:14,927 Hon valde den gode pojken istället för den dåliga. 543 01:05:15,445 --> 01:05:17,309 Jag förstod inte då. 544 01:05:17,714 --> 01:05:20,297 För jävla stolt antar jag. 545 01:05:20,550 --> 01:05:23,404 Jag var en riktig jävel om det. 546 01:05:26,923 --> 01:05:29,141 För tio år sedan George och Mary... 547 01:05:29,241 --> 01:05:33,097 de hade ett problem, de skildes åt. 548 01:05:34,097 --> 01:05:36,623 Hon och jag tillbringade tid tillsammans. 549 01:05:38,334 --> 01:05:41,972 Men hon gick tillbaka till George och jag kan inte klandra henne för det. 550 01:05:42,272 --> 01:05:45,266 Och trots allt är George en bra man 551 01:05:45,466 --> 01:05:47,016 och jag, ja... 552 01:05:48,478 --> 01:05:50,668 Jag är verkligen en jävel. 553 01:05:52,349 --> 01:05:54,707 Och det var det. 554 01:05:56,019 --> 01:05:58,355 Tills hon fick reda på att hon var gravid. 555 01:05:58,555 --> 01:06:00,840 Och hon sa till honom att barnet var ditt? 556 01:06:01,791 --> 01:06:04,180 Hon behövde inte. 557 01:06:04,728 --> 01:06:08,916 För att... George visste han kunde inte få barn. 558 01:06:11,167 --> 01:06:15,421 Vi hade försökt i flera år och ja... 559 01:06:15,521 --> 01:06:17,908 det har visat sig att jag är steril. 560 01:06:18,008 --> 01:06:21,221 Men du tog tillbaka henne? Förlät du henne? 561 01:06:21,578 --> 01:06:24,047 Självklart, ja. 562 01:06:24,147 --> 01:06:27,590 Jag älskade henne. Det var lätt att förlåta henne. 563 01:06:32,338 --> 01:06:34,926 Förlåter min bror å andra sidan, 564 01:06:36,326 --> 01:06:38,508 det var mycket svårare. 565 01:06:45,735 --> 01:06:48,447 Jag går upp för att vila, okej? 566 01:07:23,373 --> 01:07:24,700 Ha tro. 567 01:07:52,268 --> 01:07:55,052 C4 här och här. 568 01:07:55,152 --> 01:07:59,743 Och vi behöver också radiosändare. Är han bra för det? 569 01:07:59,843 --> 01:08:03,364 Ja, ja. Han har allt som du beställde. 570 01:08:03,464 --> 01:08:06,449 Men, diakon, det har vi ett verkligt problem för våra händer. 571 01:08:06,549 --> 01:08:10,887 Återigen har vi slagit till en finansiell mur. 572 01:08:10,987 --> 01:08:15,318 Pengarna som flickan gav oss har allt spenderats mest på doktorn. 573 01:08:15,418 --> 01:08:19,162 Den nya utrustningen måste betalas i förväg. 574 01:08:19,262 --> 01:08:23,266 Vi behöver minst 50 000 amerikanska dollar. 575 01:08:23,566 --> 01:08:25,122 Diakon. 576 01:08:25,802 --> 01:08:27,637 Jag har precis tänkt på det här 577 01:08:27,737 --> 01:08:30,907 och jag har bett och vi kan inte göra det här. 578 01:08:31,007 --> 01:08:34,611 Vem som har njuren nu... vi kan inte döda någon för njuren. 579 01:08:34,711 --> 01:08:37,681 Snälla, inget mer dödande. Vi måste sluta. 580 01:08:37,881 --> 01:08:42,422 - Jag visste att du skulle göra det här. - Det är fel. Allt. Vi kan inte. 581 01:08:42,522 --> 01:08:45,889 Jag låter henne inte dö. Inte ikväll. 582 01:08:45,989 --> 01:08:49,759 – Hennes öde är i Guds händer nu. – Nej, det är inte i Guds händer. 583 01:08:49,859 --> 01:08:53,830 - Det ligger i våra händer. Ditt och mitt. – Nej, våra händer, de är blodiga nog. 584 01:08:53,930 --> 01:08:56,288 Okej? Så nej. Inte mer. Det är över. 585 01:08:56,388 --> 01:09:00,869 Nej, det är ditt fel. Det är ditt fel hon är lika sjuk som hon är, George. 586 01:09:03,680 --> 01:09:05,447 Du väntade för länge med att få henne kontrollerad. 587 01:09:06,643 --> 01:09:08,645 Gör du inte det här. 588 01:09:09,045 --> 01:09:10,564 Gör du inte det här. 589 01:09:11,581 --> 01:09:13,549 Hon hatade att gå till doktorn, eller hur? 590 01:09:13,649 --> 01:09:15,822 För att det påminde henne vad som hände hennes mamma. 591 01:09:18,722 --> 01:09:22,770 Och efter att Mary dog kunde jag inte ta mig själv att göra det barnet 592 01:09:22,870 --> 01:09:25,929 - gör allt som hon hatade. - Det är mer än så, George. 593 01:09:26,029 --> 01:09:28,499 - Nej. Det är allt som finns. - Skitsnack. 594 01:09:29,299 --> 01:09:32,302 - Jag tycker att du straffar Isabella. - Gör inte det här. 595 01:09:32,402 --> 01:09:35,738 Åh, ja, för det finns en del av er som hatar henne. 596 01:09:35,838 --> 01:09:37,004 Snälla, gör inte det. 597 01:09:37,104 --> 01:09:40,977 För varje gång du tittar på henne hon påminner dig om mig. 598 01:09:41,177 --> 01:09:42,918 Inga! 599 01:09:48,718 --> 01:09:52,255 Hon är min dotter. Det är jag som hon kallar pappa 600 01:09:52,355 --> 01:09:54,591 och du har ingen aning hur mycket jag älskar det barnet. 601 01:09:54,691 --> 01:09:57,160 Jag älskar det barnet mer än något annat i denna värld. 602 01:09:57,260 --> 01:09:59,929 Hon kommer att dö ikväll. Skulle du ge ditt liv för henne? 603 01:10:00,229 --> 01:10:02,924 – Gud, självklart skulle jag det. - Ja, ditt liv... 604 01:10:04,100 --> 01:10:05,395 men inte din själ. 605 01:10:08,504 --> 01:10:11,673 Skulle du döda för att rädda henne även om det förbannade din själ? 606 01:10:28,658 --> 01:10:32,309 Kung. Jag har pengarna du behöver. 607 01:10:36,866 --> 01:10:41,478 Det finns... massor av pengar på detta konto. 608 01:10:42,038 --> 01:10:44,340 Och lösenordet... 609 01:10:45,463 --> 01:10:49,674 är älskad. Så snälla, ta det. 610 01:10:53,082 --> 01:10:57,273 Jag tänkte inte röra de pengarna ändå. Det var från Marys livförsäkring. 611 01:10:58,755 --> 01:11:02,058 Vi gör det här tillsammans, vi går hela vägen. 612 01:11:02,158 --> 01:11:03,863 Ingen återvändo, George. 613 01:11:03,963 --> 01:11:07,598 - Klart? - Jag... är tydlig. 614 01:11:08,064 --> 01:11:12,385 Om jag ska dra åt helvete, Jag kan lika gärna gå ner i lågor. 615 01:11:15,004 --> 01:11:17,507 Bra skott. Goda kotletter. 616 01:11:17,607 --> 01:11:22,645 Ja, det är... något jag borde ha gjort gjort för länge sedan. 617 01:11:28,418 --> 01:11:30,464 Han har rätt. Det borde han ha. 618 01:11:56,580 --> 01:11:59,923 Jag skäms över att fråga men kan jag få lite av det? 619 01:12:00,023 --> 01:12:02,150 Ja. Naturligtvis. Naturligtvis. 620 01:12:03,953 --> 01:12:07,190 Jag älskar kaffe. Jag skulle dricka det i sömnen om jag kunde. 621 01:12:07,290 --> 01:12:10,224 Ja, min fru Mary, hon kände likadant. 622 01:12:12,261 --> 01:12:15,565 Doften av gott kaffe. Vi måste fylla på. 623 01:12:15,665 --> 01:12:19,168 Jag pratade med ammunitionskillen. Han är redo för oss om en timme. 624 01:12:19,268 --> 01:12:23,106 Vi borde börja förbereda oss nu. Jag har en bra känsla för detta. 625 01:12:23,206 --> 01:12:27,443 Vi kommer att ta oss igenom det här och unga Isabella kommer att bli bra. 626 01:12:27,543 --> 01:12:29,830 Det är fantastiskt. När du har pengar att kasta runt 627 01:12:29,930 --> 01:12:32,159 folk börjar ringa tillbaka till dig. 628 01:12:32,849 --> 01:12:34,485 Jag behöver lite mjölk. 629 01:12:35,485 --> 01:12:38,954 Lyssna, diakon, ungefär innan... 630 01:12:43,526 --> 01:12:46,831 - Har du lagt den där? – Nej, jag vet inte vad det är. 631 01:12:55,665 --> 01:12:58,008 Håll dig borta från fönstren. Anna, döda ljuset. 632 01:12:58,308 --> 01:13:00,107 Kung, gör inte det! 633 01:13:01,448 --> 01:13:02,600 Gör det inte! 634 01:13:48,891 --> 01:13:50,393 George! 635 01:13:50,493 --> 01:13:52,633 Jag är okej. Jag är okej. 636 01:14:16,252 --> 01:14:19,244 Vad var det... var det Drake? 637 01:14:36,439 --> 01:14:38,106 Låt oss hitta honom. 638 01:14:40,243 --> 01:14:42,085 Låt oss hitta honom. 639 01:14:56,692 --> 01:14:59,096 Kungs kille kommer att vara här när som helst. 640 01:15:00,496 --> 01:15:04,100 Kung fick mig aldrig någon hjälp endast utrustning 641 01:15:04,200 --> 01:15:06,536 vilket betyder att det bara är du och jag. 642 01:15:06,636 --> 01:15:08,671 Är du okej med det? 643 01:15:08,771 --> 01:15:10,703 Ja. 644 01:15:11,440 --> 01:15:13,543 Jag kör operationen från fältet. 645 01:15:13,843 --> 01:15:17,110 Du kör ammunition från skåpbilen. Ingen tid för debatt. 646 01:15:17,210 --> 01:15:19,716 När jag ger en beställning är det en go. Rensa? 647 01:15:20,116 --> 01:15:22,885 Rensa. Är du säker på att du kan göra det här? 648 01:15:22,985 --> 01:15:27,514 Ja. Jag har gjort det förut. Mer än en gång. 649 01:15:35,498 --> 01:15:38,100 Kidnappning och räddning går bra. 650 01:15:38,450 --> 01:15:41,470 Men vad jag är riktigt bra på... 651 01:15:41,570 --> 01:15:43,387 dödar människor. 652 01:15:45,841 --> 01:15:49,179 – Det måste vara jobbigt. – Nej, det är det läskiga. 653 01:15:50,079 --> 01:15:53,615 Att döda är lätt. Ja. 654 01:15:53,916 --> 01:15:55,365 Att leva med det, 655 01:15:56,462 --> 01:15:59,401 det är... det är svårt. 656 01:17:20,203 --> 01:17:22,254 Okej. 657 01:17:22,605 --> 01:17:25,779 Okej, avgifterna är klara. 658 01:17:25,879 --> 01:17:29,679 Laddningarna kommer att ta ut strömmen, kameror och larmet, okej? 659 01:17:29,779 --> 01:17:32,849 Nummer ett, titta på skärmen. 660 01:17:33,649 --> 01:17:35,784 Du får videoflödet från min kamera. 661 01:17:35,884 --> 01:17:38,187 Du kommer att se allt jag ser. 662 01:17:38,487 --> 01:17:41,641 När jag kommer ut du bryter igenom porten. 663 01:17:41,991 --> 01:17:45,361 Med dörren öppen, Jag hoppar in och du trycker på gasen. 664 01:17:45,461 --> 01:17:47,797 - Du slutar inte. Har du det? - Jag förstår. 665 01:17:47,897 --> 01:17:50,567 - Nu, Anna. - Ja? 666 01:17:51,067 --> 01:17:54,020 Hej! Vad tusan? Diakon! Diakon! 667 01:17:54,120 --> 01:17:58,224 Se till att George inte går in i det huset, oavsett vad. 668 01:17:58,324 --> 01:18:00,226 - Okej? - Ja. 669 01:18:00,326 --> 01:18:01,701 Sluta. 670 01:18:04,980 --> 01:18:07,247 Här är nyckeln. 671 01:18:17,593 --> 01:18:20,355 George, det är bättre så här. 672 01:20:40,435 --> 01:20:43,568 - Var är de där lamporna ifrån? - Jag vet inte. Backup generator? 673 01:21:17,840 --> 01:21:19,076 - Han fick en smäll. - Vad gör vi? 674 01:21:19,176 --> 01:21:21,712 Det måste bli en träff i huvudet eftersom kameran är ute. 675 01:21:23,512 --> 01:21:24,750 Vänta, vänta, vänta. 676 01:21:35,992 --> 01:21:38,362 Okej, det skjuts fortfarande. Okej, det betyder att han fortfarande lever. 677 01:21:38,462 --> 01:21:40,896 Kom igen. Jag måste göra något. Ge mig nyckeln. 678 01:21:40,996 --> 01:21:43,582 - Titta, jag lovade att jag inte skulle göra det! - Ge mig nyckeln! 679 01:21:43,682 --> 01:21:47,537 Jag kan inte! Jag lovade att jag inte skulle göra det! Jag kan inte! Jag är ledsen. 680 01:22:22,654 --> 01:22:24,220 Vänta... 681 01:23:33,509 --> 01:23:35,511 Har du någonsin hanterat en pistol? 682 01:23:36,111 --> 01:23:40,221 Min pappa... vår pappa tog oss med på jakt en gång. 683 01:23:41,617 --> 01:23:44,451 - Vänta... - Må Gud förlåta mig. 684 01:24:01,237 --> 01:24:05,240 Herren är min herde, Jag kommer inte att vilja. 685 01:24:05,340 --> 01:24:08,368 Han leder mig vid stilla vatten. 686 01:24:08,844 --> 01:24:11,024 Han återställer min själ. 687 01:24:19,554 --> 01:24:21,509 Han vägleder mig... 688 01:24:21,609 --> 01:24:26,240 på rättfärdighetens stigar för hans namns skull. 689 01:24:50,485 --> 01:24:53,008 För jag går genom dalen 690 01:24:53,108 --> 01:24:56,882 av dödens skugga Jag kommer inte att frukta något ont. 691 01:25:33,829 --> 01:25:35,113 Simon Rants? 692 01:25:38,567 --> 01:25:40,085 Ja. 693 01:25:40,185 --> 01:25:42,272 Dags att gå, kompis. 694 01:25:43,038 --> 01:25:45,085 Polisen är på väg, 695 01:25:45,185 --> 01:25:48,177 tyvärr för dig kommer du att dö när de kommer hit. 696 01:25:48,277 --> 01:25:51,195 - Låt oss gå. - Bra försök, diakon. 697 01:25:51,295 --> 01:25:53,075 Hur mår du, kompis? 698 01:25:53,315 --> 01:25:56,564 Ge mig vapnet över axeln, långsamt. 699 01:25:58,453 --> 01:26:03,589 Jag trodde aldrig att du skulle få reda på det vem jag var mycket mindre var. 700 01:26:03,689 --> 01:26:07,045 Det verkar som att Drake hade rätt om din uthållighet. 701 01:26:07,145 --> 01:26:10,032 Han var säker på att du skulle bli ett problem för oss så småningom 702 01:26:10,132 --> 01:26:15,493 och nu är du här, i mitt hem. 703 01:26:15,737 --> 01:26:18,774 Jag ville undvika något dödande om det alls är möjligt. 704 01:26:18,974 --> 01:26:21,430 Jag är trots allt en gäst i det här landet. 705 01:26:22,077 --> 01:26:24,119 Du lämnar mig inget val. 706 01:26:24,219 --> 01:26:29,116 Vilket för dig, älskare pojke betyder att det är dags att säga au revoir. 707 01:27:24,773 --> 01:27:28,000 Han hade rätt. Det är allt för lätt. 708 01:28:15,490 --> 01:28:17,893 Du vet vad som är svårast om detta jobb var? 709 01:28:17,993 --> 01:28:22,195 Rollen jag spelade där jag var tvungen att låtsas att du jagade bort mig. 710 01:28:23,131 --> 01:28:25,064 Gå bort från min bror. 711 01:28:27,002 --> 01:28:28,070 Nu! 712 01:28:28,270 --> 01:28:32,105 Kan du verkligen göra det, George? Kan man döda en man kallblodigt? 713 01:28:40,315 --> 01:28:42,851 Skjut honom i huvudet. 714 01:28:43,945 --> 01:28:46,687 - Skjut honom i huvudet! - Jävla fast! 715 01:29:06,641 --> 01:29:10,777 George. Jag sa åt dig att gå därifrån. 716 01:29:15,050 --> 01:29:16,416 Det räcker, Drake. 717 01:29:30,365 --> 01:29:34,370 – Är du redo för omgång 2? – Jag har redan vunnit kampen. 718 01:29:34,770 --> 01:29:37,072 - Jaha? - Det där blodet på golvet? 719 01:29:37,472 --> 01:29:39,107 Mestadels ditt. 720 01:29:39,407 --> 01:29:43,238 Femoral artär. Du blöder ut. 721 01:30:05,200 --> 01:30:06,799 Spelet slut. 722 01:30:08,060 --> 01:30:09,653 Spelet slut. 723 01:30:17,746 --> 01:30:19,379 Okej. Okej. 724 01:30:26,672 --> 01:30:28,345 Stiga upp. 725 01:30:29,858 --> 01:30:33,862 – Jag vill ha tillbaka min njure. Kom igen! - Vänta, vänta, vänta, vänta. 726 01:30:33,962 --> 01:30:37,600 Så gammal som han är ser han inte ut nära i smärtan som du är. 727 01:30:38,400 --> 01:30:40,533 Något stämmer inte. 728 01:30:43,871 --> 01:30:46,941 Det finns inget transplantationsärr. Du är inte Simon Rants. 729 01:30:47,041 --> 01:30:49,208 Det är ett lockbete. 730 01:30:50,912 --> 01:30:52,880 Var är han? Var är Simon Rants? 731 01:30:52,980 --> 01:30:56,267 Jag är Simon Rants! Jag är mannen du letar efter! 732 01:30:56,367 --> 01:30:59,787 Titta på bilderna på väggen! Mitt universitetscertifikat! 733 01:30:59,887 --> 01:31:02,291 Jag säger att jag är Simon Rants! 734 01:31:02,391 --> 01:31:05,294 Ta min njure, vad du vill! Jag ska samarbeta. 735 01:31:05,394 --> 01:31:08,964 Tro mig, snälla. Jag talar sanning. 736 01:31:09,464 --> 01:31:13,419 Han är Simon Rants. Men... 737 01:31:13,819 --> 01:31:16,838 - han är inte Simon Rants III. - Vad? 738 01:31:16,938 --> 01:31:21,376 Det måste vara någon annan. Namnet på mottagarlistan stod Simon Rants III. 739 01:31:21,476 --> 01:31:25,645 Vi måste fortsätta leta. Låt oss prova sovrummet bredvid. 740 01:31:26,007 --> 01:31:28,796 Inga! Vänta. Vänta! 741 01:31:51,372 --> 01:31:53,720 Rör dig inte. 742 01:31:58,346 --> 01:32:00,854 Nej. Snälla. 743 01:32:00,954 --> 01:32:03,241 Du förstår inte. 744 01:32:03,518 --> 01:32:07,228 Behaga. Du kan inte göra det här. 745 01:32:07,328 --> 01:32:09,522 Han är bara 11 år gammal. 746 01:32:27,108 --> 01:32:29,775 Du kan inte störa honom. Han är i ett känsligt stadium i sin graf! 747 01:32:32,146 --> 01:32:35,416 Gör honom inte illa. Snälla, ta mig. 748 01:32:35,516 --> 01:32:37,352 - Jag dör ändå, snälla... - Håll käften! 749 01:32:37,752 --> 01:32:40,386 George. George. 750 01:32:40,988 --> 01:32:44,692 Han är mitt enda barnbarn, förstår du inte? 751 01:32:44,992 --> 01:32:46,194 Han höll på att dö! 752 01:32:46,294 --> 01:32:48,983 – Och jag var tvungen att göra något! - Jag förstår, okej?! 753 01:32:49,083 --> 01:32:51,858 Men eftersom det finns en döende liten flicka som väntar på den njuren 754 01:32:51,958 --> 01:32:53,902 då förstår du vad jag måste göra. 755 01:32:54,102 --> 01:32:55,069 Inga! 756 01:32:55,469 --> 01:32:57,672 - George! - Vadå! 757 01:32:57,972 --> 01:33:00,975 Du kan inte göra detta. Det här är för mycket. 758 01:33:01,075 --> 01:33:03,851 – Vi kan inte gå över den här gränsen. - Vi har inget val. 759 01:33:03,951 --> 01:33:07,448 Gör inte det här. George! Gör inte det här. 760 01:33:07,548 --> 01:33:10,785 Tryck inte på avtryckaren, snälla. Gör det inte. Jag ber dig. 761 01:33:11,385 --> 01:33:14,620 Gör det inte. George. 762 01:33:17,091 --> 01:33:18,968 Vad skulle Mary tycka? 763 01:34:03,638 --> 01:34:05,706 Det är okej, George. 764 01:34:06,140 --> 01:34:07,580 Det är okej. 765 01:34:08,643 --> 01:34:11,199 Det är okej, bror. Det är okej. 766 01:34:27,929 --> 01:34:29,472 Vad hände? Var han inte där? 767 01:34:35,536 --> 01:34:38,575 Han var där men det händer inte. 768 01:34:42,044 --> 01:34:44,066 Men hur är det med Isabella? 769 01:35:46,374 --> 01:35:48,354 Hon är så vacker, George. 770 01:35:52,113 --> 01:35:54,980 Vi kan inte bara låta henne dö. 771 01:35:57,552 --> 01:35:59,919 Det är i Guds händer nu. 772 01:36:03,758 --> 01:36:05,651 Jag är ledsen. 773 01:36:10,431 --> 01:36:14,253 Jag tror inte jag har hört dig be om ursäkt till någon tidigare, vet du det? 774 01:36:22,676 --> 01:36:24,255 Här. 775 01:36:24,979 --> 01:36:26,968 Vill du hålla i henne? 776 01:36:27,215 --> 01:36:29,184 - Vill du hålla i henne? – Nej, nej, nej, det är okej. 777 01:36:30,496 --> 01:36:32,418 Kom igen. 778 01:36:33,134 --> 01:36:35,423 Det är okej. Det är okej, Deacon. 779 01:36:35,523 --> 01:36:38,426 - Är du säker? - Ja, ja, ja, det är jag säker på. 780 01:36:38,526 --> 01:36:41,093 Försök bara att inte väcka henne, okej? 781 01:36:41,996 --> 01:36:43,553 Där går vi. 782 01:36:52,573 --> 01:36:54,427 Hon... 783 01:36:55,124 --> 01:36:57,055 Är hon verkligen något? 784 01:37:01,048 --> 01:37:04,436 - Pappa? Pappa? - Det är okej. Det är okej, pumpa. 785 01:37:04,536 --> 01:37:07,955 Se den här killen här, vet du vem han är? 786 01:37:08,155 --> 01:37:10,095 Han är din farbror diakon. 787 01:37:11,925 --> 01:37:17,472 - Farbror diakon? Från bilderna? - Åh, ja. Den enda. 788 01:37:17,572 --> 01:37:20,768 Det här är överraskningen Jag berättade om. 789 01:37:20,868 --> 01:37:24,458 Jag är så ledsen att det tog så lång tid innan jag kom för att träffa dig. 790 01:37:39,820 --> 01:37:41,109 Jag älskar dig. 791 01:37:47,028 --> 01:37:50,589 – Det är dags att gå till pappa. - Jag har alltid velat träffa dig. 792 01:37:51,732 --> 01:37:52,967 Jag också. 793 01:37:53,668 --> 01:37:57,538 Jag känner dig från bilderna och mamma pratade om dig. 794 01:37:57,638 --> 01:38:00,742 Ja, din mamma var en speciell person, vet du? 795 01:38:01,042 --> 01:38:04,286 Hon var vacker som du. 796 01:38:06,128 --> 01:38:08,582 Okej. Lyssna, vet du vad? 797 01:38:08,682 --> 01:38:11,596 Du har precis gått upp så du vet vad du måste göra. 798 01:38:12,553 --> 01:38:16,057 Ja, badrummet. Jag vet. 799 01:38:16,157 --> 01:38:17,390 Låt oss gå. Kom igen. 800 01:38:26,744 --> 01:38:29,522 Diakon, blev du skärrad? Har du blödit hela tiden? 801 01:38:34,525 --> 01:38:35,943 Så mycket blod? 802 01:38:36,043 --> 01:38:39,209 Farbror diakon, kan du inte stanna? 803 01:38:39,309 --> 01:38:41,716 Ja, jag skulle gärna vilja, men jag måste gå, älskling. 804 01:38:42,516 --> 01:38:44,151 Jag måste gå. 805 01:38:44,251 --> 01:38:46,888 Diakon, vänta bara. Jag ska skaffa en sjuksköterska, okej? 806 01:38:47,388 --> 01:38:50,191 - George, du är en så bra man. - Diakon, håll ut... 807 01:38:50,491 --> 01:38:54,261 Min andra njure. Använd det bra. 808 01:38:54,361 --> 01:38:55,830 Diakon, snälla. 809 01:38:55,930 --> 01:38:58,057 Snälla, gör det här åt mig. Gör mig denna tjänst. 810 01:38:58,332 --> 01:39:00,935 Låt mig ge den andra njuren till henne, kom igen. 811 01:39:01,035 --> 01:39:03,838 Nej, D. Nej. Jag ska ge dig en läkare. 812 01:39:03,938 --> 01:39:07,134 George, jag dör. 813 01:39:07,842 --> 01:39:10,230 Jag dör, George. 814 01:39:10,330 --> 01:39:12,395 - Kom hit. - Vad? 815 01:39:13,681 --> 01:39:16,584 - Du är en så bra person. - Kom igen, diakon, snälla. 816 01:39:16,684 --> 01:39:17,822 Bara... 817 01:39:18,486 --> 01:39:23,129 Diakon, snälla, jag förlåter dig. Du behöver inte. 818 01:39:23,229 --> 01:39:25,033 George. 819 01:39:26,527 --> 01:39:29,255 - Må bra. - Vad? 820 01:39:38,506 --> 01:39:40,274 Farbror diakon? 821 01:39:40,765 --> 01:39:44,878 Isabella, lyssna, ge bara din pappa och farbror Deacon bara en minut, okej? 822 01:39:44,978 --> 01:39:48,216 Vi ska prata om några vuxna grejer, okej? Jag ska vara riktigt snabb. 823 01:39:48,316 --> 01:39:51,994 Pappa, kom igen. Jag vill prata med honom. 824 01:39:52,553 --> 01:39:54,922 - Pappa! - Sjuksköterska! Sjuksköterska! 825 01:39:55,022 --> 01:39:56,912 Pappa! 826 01:40:16,944 --> 01:40:19,647 Tittar mamma på oss från himlen? 827 01:40:19,847 --> 01:40:22,016 Det frågar du alltid. 828 01:40:22,316 --> 01:40:24,342 Självklart är hon det. 829 01:40:32,426 --> 01:40:35,294 Tittar farbror Deacon på oss från himlen? 830 01:40:39,066 --> 01:40:40,647 Jag hoppas verkligen det. 831 01:40:41,368 --> 01:40:43,235 Det gör jag verkligen. 832 01:40:51,412 --> 01:40:53,241 Låt oss gå. 833 01:40:54,305 --> 01:41:00,330 Stöd oss och bli VIP-medlem för att ta bort alla annonser från OpenSubtitles.org