1 00:00:01,000 --> 00:00:47,045 http://subscene.com/u/659433 Подобрено от: @Ivandrofly 2 00:00:47,047 --> 00:00:50,007 на Бъдни вечер, преди много години... 3 00:00:50,175 --> 00:00:52,635 Лежах тихо в леглото си. 4 00:00:52,803 --> 00:00:55,138 Не съм шумоляла чаршафите. 5 00:00:55,305 --> 00:00:58,599 Дишах бавно и тихо. 6 00:00:58,767 --> 00:01:04,480 Слушах за звук аз страхувах се, че никога няма да чуя. 7 00:01:04,815 --> 00:01:09,944 Звънещите камбани на шейната на Дядо Коледа. 8 00:02:37,950 --> 00:02:41,577 Добре. добре, Сара, изпи си водата. 9 00:02:41,745 --> 00:02:43,788 Сега да те вземем горе и в леглото. 10 00:02:43,956 --> 00:02:46,582 Но... Но... Но, аз трябва... 11 00:02:49,253 --> 00:02:52,046 Той каза, че Дядо Коледа ще трябва лети по-бързо от светлината... 12 00:02:52,214 --> 00:02:56,050 да стигнеш до всяка къща за една нощ. И да държи подаръците на всички... 13 00:02:56,218 --> 00:02:58,928 шейната му щеше да е по-голяма отколкото океански лайнер. 14 00:02:59,096 --> 00:03:03,099 Брат ти каза това? Той беше просто шегувам се Той знае, че има Дядо Коледа. 15 00:03:03,267 --> 00:03:06,936 Той каза, че не е сигурен. Той не беше със сигурност дали Дядо Коледа е истински. 16 00:03:07,104 --> 00:03:10,147 Разбира се, Дядо Коледа е истински. Той е истински като самата Коледа. 17 00:03:10,315 --> 00:03:13,943 Но той няма да дойде, докато не дойдеш ти дълбок сън, млада дамо. 18 00:03:14,945 --> 00:03:16,779 Сладки сънища. 19 00:03:17,656 --> 00:03:19,949 Дядо Коледа ще е тук преди да се усетите. 20 00:03:20,117 --> 00:03:22,118 Така че заспивай. 21 00:04:06,788 --> 00:04:08,998 — Старк, безплоден. 22 00:04:12,210 --> 00:04:14,712 „Лишен от живот“. 23 00:04:25,641 --> 00:04:27,892 Трябва да е заспал досега. 24 00:04:28,060 --> 00:04:32,104 Той винаги оставаше буден нощ в очакване на Дядо Коледа. 25 00:04:32,522 --> 00:04:35,858 Мислете, че тези дни са почти свърши. 26 00:04:36,026 --> 00:04:37,944 Това би било тъжно ако това беше вярно. 27 00:04:38,111 --> 00:04:41,614 Да, край на магията. 28 00:04:43,033 --> 00:04:45,368 Весела Коледа, скъпа. 29 00:04:52,834 --> 00:04:54,585 Виж, той е изчезнал като светлина. 30 00:04:54,753 --> 00:04:57,922 Експресен влак не би събуди го сега. 31 00:05:01,218 --> 00:05:03,636 "Край на магията"? 32 00:07:15,185 --> 00:07:26,195 Всички на борда! 33 00:07:53,890 --> 00:07:56,559 добре? идваш ли 34 00:07:57,853 --> 00:07:59,061 къде? 35 00:07:59,229 --> 00:08:01,397 Защо, на север Поляк, разбира се. 36 00:08:01,565 --> 00:08:05,401 Това е полярен експрес. 37 00:08:06,361 --> 00:08:08,070 Северният полюс? 38 00:08:09,573 --> 00:08:11,198 разбирам 39 00:08:11,366 --> 00:08:12,741 Дръж това, моля те. 40 00:08:12,909 --> 00:08:14,869 благодаря 41 00:08:15,537 --> 00:08:17,496 това ти ли си 42 00:08:19,291 --> 00:08:21,125 - да - Ами тук пише... 43 00:08:21,293 --> 00:08:25,963 няма снимка с универсален магазин Дядо Коледа тази година, без писмо до Дядо Коледа. 44 00:08:26,131 --> 00:08:29,800 И ти накара сестра си да сложи извадете млякото и бисквитките. 45 00:08:30,385 --> 00:08:32,636 Звучи ми така е вашата решаваща година. 46 00:08:32,804 --> 00:08:37,183 Ако бях на твое място, щях да се замисля относно качването на борда. 47 00:08:39,978 --> 00:08:44,440 хайде хайде Имам график, който трябва да спазвам. 48 00:08:47,152 --> 00:08:49,486 По желание. 49 00:09:49,839 --> 00:09:53,509 Защото така стоят нещата случват се в полярния експрес. 50 00:09:53,677 --> 00:09:56,679 Уау, ууу, свирката свири Това е звукът от нейното пеене. 51 00:09:56,846 --> 00:10:00,099 Дрън, дрън, камбаната ще звънни Голи, виж я как върви. 52 00:10:00,267 --> 00:10:03,686 Чудиш се дали ще получим там скоро Anybody's guess. 53 00:10:03,853 --> 00:10:07,106 Защото така стоят нещата случват се в полярния експрес. 54 00:10:07,274 --> 00:10:10,859 Когато стигнем там Ще изкрещим: "Я!" 55 00:10:11,027 --> 00:10:13,279 Ще пристигнем с А трясък, трясък, трясък. 56 00:10:13,446 --> 00:10:15,698 Бум, бум, бум Смее се през целия път. 57 00:10:15,865 --> 00:10:19,034 С удобна седалка и много за яж момче, това е просто най-доброто. 58 00:10:19,202 --> 00:10:22,413 Иска ми се да не е така някога трябва да свърши. 59 00:10:22,580 --> 00:10:25,374 С малко късмет ще продължим време Няма нужда да се стресирате. 60 00:10:25,542 --> 00:10:30,045 Защото така стоят нещата случват се в полярния експрес. 61 00:10:32,841 --> 00:10:36,552 хей Хей, ти. да, ти. Вие ли знаеш ли какъв влак е това? 62 00:10:38,346 --> 00:10:41,223 влак. Знаете ли какъв на влака това е? ти ли 63 00:10:43,518 --> 00:10:44,727 разбира се 64 00:10:44,894 --> 00:10:47,062 Това е вълшебно влакче. 65 00:10:47,397 --> 00:10:50,524 - Отиваме на Северния полюс. - Знам, че е вълшебно влакче. 66 00:10:50,692 --> 00:10:53,277 Това е Болдуин 2-8-4 Парен локомотив клас S3... 67 00:10:53,820 --> 00:10:58,365 построен през 1931 г. в Baldwin Locomotive Работи. Тежи 456 100 паунда и... 68 00:10:58,533 --> 00:11:00,743 Наистина ли отиваме до северния полюс? 69 00:11:01,328 --> 00:11:03,245 - Хей, виж! - Не е ли прекрасно? 70 00:11:03,413 --> 00:11:07,041 Херполсхаймер! Херполсхаймер! 71 00:11:11,755 --> 00:11:14,798 Леле, виж всички тези подаръци. Искам ги всичките. 72 00:11:14,966 --> 00:11:19,053 Толкова е коледно и уютно и красиво! 73 00:11:25,143 --> 00:11:26,477 Билети. 74 00:11:26,936 --> 00:11:29,063 Билети, моля. 75 00:11:29,230 --> 00:11:30,814 Билети. 76 00:11:33,985 --> 00:11:35,235 Билет, моля. 77 00:11:35,862 --> 00:11:37,780 Опитайте джоба си. 78 00:11:44,204 --> 00:11:46,789 Пробвай с другия си джоб. 79 00:12:03,890 --> 00:12:05,474 Благодаря, сър. 80 00:12:15,693 --> 00:12:17,069 Хей, внимавай, там. 81 00:12:17,237 --> 00:12:18,904 Благодаря, сър. 82 00:12:20,156 --> 00:12:23,283 Това е публично обръщение микрофон. Не е играчка. 83 00:12:23,451 --> 00:12:25,536 Момче, този човек със сигурност обича да се показва. 84 00:12:25,703 --> 00:12:28,497 Вижте какъв е този мъдрец перфориран на билета ми. 85 00:12:28,832 --> 00:12:34,503 "L-E." Какво по дяволите прави това значи? - Следваща спирка, 11344 Edbrooke. 86 00:12:35,713 --> 00:12:38,215 Насочваме се към другата страна на релсите. 87 00:12:55,066 --> 00:12:56,942 добре? идваш ли 88 00:12:57,444 --> 00:12:58,861 Това е просто още един пикап. 89 00:12:59,028 --> 00:13:02,489 Това е странно. Мислех, че си трябваше да е последният. 90 00:13:02,657 --> 00:13:04,867 Защо, на север Поляк, разбира се. 91 00:13:05,034 --> 00:13:07,870 Това е полярен експрес. 92 00:13:11,082 --> 00:13:13,041 По желание. 93 00:13:41,613 --> 00:13:45,157 Хей, това дете иска да се кача на влака. 94 00:13:45,950 --> 00:13:48,076 хайде де! 95 00:13:50,288 --> 00:13:52,080 побързайте! 96 00:13:58,463 --> 00:13:59,922 Трябва да спрем влака. 97 00:14:00,089 --> 00:14:02,591 - Не знам как. - Дръпнете аварийната спирачка! 98 00:14:32,580 --> 00:14:35,457 Кой в пламъците кандидатства тази аварийна спирачка?! 99 00:14:35,625 --> 00:14:37,042 Той го направи. 100 00:14:37,210 --> 00:14:38,961 Вие. 101 00:14:39,462 --> 00:14:44,299 В случай, че не сте знаели, този кабел е само за спешни цели. 102 00:14:44,801 --> 00:14:49,221 И в случай, че не сте знаели, тази вечер е Бъдни вечер. 103 00:14:49,389 --> 00:14:53,475 И в случай, че не сте забелязали, това влакът е с много тесен график. 104 00:14:53,643 --> 00:14:57,604 Сега, млади човече, Коледа може и да не е така да е важно за някои хора... 105 00:14:57,772 --> 00:15:01,233 но е много важно на останалите от нас! 106 00:15:01,401 --> 00:15:02,901 Но... Но... 107 00:15:03,069 --> 00:15:06,655 Той просто се опитваше да спре тренирайте, за да може това дете да се качи. 108 00:15:09,033 --> 00:15:12,327 разбирам Млад мъж, е това какво се случи? 109 00:15:16,833 --> 00:15:18,792 добре... 110 00:15:19,085 --> 00:15:22,754 Нека ви напомня, че сме в много стегнат график. 111 00:15:22,922 --> 00:15:25,173 И никога не съм бил късно преди... 112 00:15:25,341 --> 00:15:28,093 и със сигурност не съм ще закъснее тази вечер. 113 00:15:28,261 --> 00:15:32,264 Сега, всички, вземете вашите места, моля! 114 00:15:35,310 --> 00:15:37,352 благодаря 115 00:15:41,190 --> 00:15:42,691 Вашето внимание, моля. 116 00:15:42,859 --> 00:15:47,362 Има ли полярен експрес пътници, нуждаещи се от освежаване? 117 00:15:47,530 --> 00:15:50,490 - Аз! аз! аз! - Така си мислех. 118 00:15:59,042 --> 00:16:00,542 - Горещо, горещо. - О, разбрахме. 119 00:16:00,710 --> 00:16:02,669 - Горещо, горещо. - Хей, разбрахме. 120 00:16:02,837 --> 00:16:05,589 - Горещо, горещо. - Кажи, разбрахме. 121 00:16:05,757 --> 00:16:07,049 Горещ шоколад Горещ, горещ. 122 00:16:07,216 --> 00:16:08,967 - О, разбрахме. - Горещо, горещо. 123 00:16:09,135 --> 00:16:10,886 - Значи го разбрахме. - Горещо, горещо. 124 00:16:11,054 --> 00:16:13,347 Йо, разбрахме. 125 00:16:13,514 --> 00:16:16,058 - Горещ шоколад. - Тук имаме само едно правило. 126 00:16:16,225 --> 00:16:18,101 Никога, никога не го оставяйте да изстине. 127 00:16:18,269 --> 00:16:19,936 Дръжте го да се готви в тенджерата. 128 00:16:20,104 --> 00:16:22,898 - Тогава имаш. - Горещ шоколад. 129 00:16:27,737 --> 00:16:29,738 - Горещо, горещо. - О, разбрахме. 130 00:16:29,906 --> 00:16:31,281 - Горещо, горещо. - Хей, разбрахме. 131 00:16:31,449 --> 00:16:33,742 - Горещо, горещо. - Кажи, разбрахме. 132 00:16:34,577 --> 00:16:35,827 Горещ шоколад Горещ, горещ. 133 00:16:35,995 --> 00:16:37,746 - О, разбрахме. - Горещо, горещо. 134 00:16:37,914 --> 00:16:39,706 - Значи го разбрахме. - Горещо, горещо. 135 00:16:39,874 --> 00:16:42,000 Йо, разбрахме. 136 00:16:42,168 --> 00:16:44,753 - Горещ шоколад. - Тук имаме само едно правило. 137 00:16:44,921 --> 00:16:46,588 Тук имаме само едно правило. 138 00:16:46,839 --> 00:16:50,592 Никога, никога не го оставяйте да изстине. 139 00:16:50,760 --> 00:16:52,511 Дръжте го да се готви в тенджерата. 140 00:16:52,679 --> 00:16:55,722 Скоро ще получите горещ шоколад. 141 00:16:56,474 --> 00:16:58,183 - Горещо, горещо. - Хей, разбрахме. 142 00:16:58,351 --> 00:17:00,102 - Горещо, горещо. - О, разбрахме. 143 00:17:00,269 --> 00:17:02,062 - Горещо, горещо. - Да, разбрахме. 144 00:17:02,230 --> 00:17:03,897 - Горещо, горещо. - О, разбрахме. 145 00:17:04,232 --> 00:17:05,774 - Горещо, горещо. - Да, разбрахме. 146 00:17:07,151 --> 00:17:08,568 - О, разбрахме. - Горещо, горещо. 147 00:17:08,736 --> 00:17:10,946 Да, разбрахме. 148 00:17:26,421 --> 00:17:29,381 Знаеш ли, Монтесума, царят на ацтеките... 149 00:17:29,549 --> 00:17:33,135 би изпил 50 литра горещ шоколад всеки ден. 150 00:17:33,302 --> 00:17:36,972 Беше плътен като кал и червен. Той постави лют пипер вместо захар. 151 00:17:37,140 --> 00:17:40,517 - Разбра ли? Горещ шоколад? - Откъде знаеш? това не е истина 152 00:17:40,685 --> 00:17:43,478 - Къде отиваш с това? - За него е. 153 00:17:43,646 --> 00:17:48,024 - Не мисля, че трябва да напускаме местата си. - Това е нарушение на правилата за безопасност... 154 00:17:48,192 --> 00:17:51,319 за дете да пресече движейки се коли без порас. 155 00:17:51,654 --> 00:17:53,071 Мисля, че ще се оправя. 156 00:17:53,239 --> 00:17:55,657 сигурен ли си 157 00:18:04,500 --> 00:18:08,628 Какво ще кажете за това момче отзад? Получил ли е някакво освежаване? 158 00:18:10,590 --> 00:18:12,841 Е, нека вземем малко на него, по всякакъв начин. 159 00:18:16,804 --> 00:18:19,389 Внимавайте сега. Внимавай как стъпваш. 160 00:18:23,019 --> 00:18:24,519 Тя си забрави билета. 161 00:18:24,687 --> 00:18:27,063 Не е пробито. 162 00:18:28,399 --> 00:18:31,067 какво правиш Ще ни навлечеш неприятности! 163 00:21:02,303 --> 00:21:05,180 Млада госпожице, прости ми. 164 00:21:05,348 --> 00:21:08,892 Вярвам, че съм пренебрегнал да ти пробие билета. 165 00:21:09,060 --> 00:21:10,894 мога ли 166 00:21:12,855 --> 00:21:15,857 Оставих билета си правилно тук на седалката. 167 00:21:16,442 --> 00:21:18,360 - Но го няма. - Искаш да кажеш... 168 00:21:18,861 --> 00:21:20,779 загубихте билета си. 169 00:21:20,947 --> 00:21:22,864 Тя не си е загубила билета. 170 00:21:23,991 --> 00:21:25,825 Аз го направих. 171 00:21:26,452 --> 00:21:29,537 Опитвах се да да ти го върна. 172 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 Но духаше вятър от моята ръка. 173 00:21:36,170 --> 00:21:37,420 Можете да вземете моя билет. 174 00:21:39,674 --> 00:21:45,720 Тези билети са не може да се прехвърля. 175 00:21:46,472 --> 00:21:47,722 млада дама... 176 00:21:47,890 --> 00:21:50,976 просто ще трябва ела с мен 177 00:22:00,695 --> 00:22:04,447 Знаеш ли какво ще се случи сега? Той ще я изхвърли от влака. 178 00:22:04,615 --> 00:22:07,575 Сигурно ще хвърли я от задната платформа. 179 00:22:07,743 --> 00:22:11,287 Стандартна процедура. По този начин тя няма да бъде засмукан под колелата. 180 00:22:11,455 --> 00:22:14,708 Може да забавят влака, но никога няма да го спрат. 181 00:22:14,875 --> 00:22:16,084 Да спреш ли? 182 00:22:16,252 --> 00:22:19,087 това е! аз трябва спрете отново влака. 183 00:22:19,255 --> 00:22:21,506 Не, моля те, не прави това отново. 184 00:22:52,997 --> 00:22:54,748 Къде са отишли? 185 00:22:55,166 --> 00:22:56,833 Какво стана с тях? 186 00:22:57,001 --> 00:22:59,961 Моля те, тя е в голяма беда. Трябва да ми помогнеш. 187 00:23:37,583 --> 00:23:44,172 хей 188 00:23:44,340 --> 00:23:48,051 Намерих ти билета! чакай! 189 00:23:50,513 --> 00:23:52,013 хей 190 00:23:53,224 --> 00:23:54,516 чакай! 191 00:23:54,683 --> 00:23:57,102 Имам вашия билет! 192 00:24:33,472 --> 00:24:35,390 Има ли нещо Мога ли да направя за вас? 193 00:24:35,558 --> 00:24:37,559 търся момиче. 194 00:24:38,269 --> 00:24:39,769 А ги...? 195 00:24:45,192 --> 00:24:47,152 Не сме ли всички? 196 00:24:48,070 --> 00:24:49,821 Имам нейния билет. 197 00:24:49,989 --> 00:24:53,491 Е, виж. Виж тук. какво е това 198 00:24:53,659 --> 00:24:58,246 Това е официално, автентично, истински билет за каране. 199 00:24:58,414 --> 00:25:01,916 По-добре дръжте това в a безопасно място, млади човече. 200 00:25:02,084 --> 00:25:03,501 Ако бях на твое място... 201 00:25:03,669 --> 00:25:06,337 Запазвам всичките си ценности точно тук. 202 00:25:06,505 --> 00:25:08,673 Точно тук в стария размер 13. 203 00:25:08,841 --> 00:25:11,092 Опитът показва това е най-безопасното място. 204 00:25:12,469 --> 00:25:14,596 Не че имам много полезно за тях. 205 00:25:14,763 --> 00:25:16,014 Билети. 206 00:25:16,182 --> 00:25:17,765 Аз се возя безплатно. 207 00:25:17,933 --> 00:25:22,770 О, да, да. Качвам се на борда на това дрънкалка всеки път, когато ми се прииска. 208 00:25:22,938 --> 00:25:24,981 Аз притежавам този влак. О, да. 209 00:25:25,149 --> 00:25:29,611 Сякаш аз съм кралят на това влак. да Кралят на Pol Ex. 210 00:25:29,778 --> 00:25:35,867 Всъщност аз съм кралят на северния полюс! 211 00:25:37,620 --> 00:25:39,913 О, къде са ми обноските? Седни, седни. Седни. 212 00:25:40,080 --> 00:25:41,748 Свали товар. 213 00:25:41,916 --> 00:25:44,250 Хей, искаш ли малко Джо? 214 00:25:44,418 --> 00:25:49,964 Приятно горещо освежаване. Идеален за студена зимна вечер. 215 00:25:59,850 --> 00:26:01,851 там. Бъдете благословени. 216 00:26:03,646 --> 00:26:05,980 Ами Дядо Коледа? 217 00:26:06,148 --> 00:26:09,817 - Дядо Коледа? - Той не е ли кралят на Северния полюс? 218 00:26:09,985 --> 00:26:13,196 Имате предвид този човек? 219 00:26:28,337 --> 00:26:33,007 Какво точно е вашето убеждаване на големия човек? 220 00:26:33,175 --> 00:26:34,509 Откакто го отгледахте. 221 00:26:36,804 --> 00:26:38,846 Е, аз... 222 00:26:39,014 --> 00:26:41,140 Искам да вярвам. 223 00:26:42,017 --> 00:26:45,061 - Но... - Но не искаш да бъдеш измамен. 224 00:26:45,229 --> 00:26:48,314 Не искаш да те водят надолу по пътеката на игликата. 225 00:26:48,482 --> 00:26:52,694 Не искаш да бъдеш измамен или измамен, наметнете вълната върху очите си. 226 00:26:52,861 --> 00:26:56,990 Излъган. Не искаш да си взети за езда, железопътен. 227 00:27:00,828 --> 00:27:03,871 Да видиш означава да повярваш. 228 00:27:04,373 --> 00:27:05,832 прав ли съм 229 00:27:06,875 --> 00:27:09,335 Но какво да кажем за този влак? 230 00:27:10,963 --> 00:27:12,380 Какво за това? 231 00:27:12,548 --> 00:27:15,508 Всички наистина тръгваме до северния полюс... 232 00:27:15,676 --> 00:27:16,884 не сме ли 233 00:27:17,177 --> 00:27:19,470 не сме ли 234 00:27:20,431 --> 00:27:24,851 Искаш да кажеш, че това дали всичко е само сън? 235 00:27:25,060 --> 00:27:28,646 Ти го каза, хлапе. Не аз. 236 00:27:32,735 --> 00:27:36,154 Така че да отидем да намерим това момиче. 237 00:27:42,411 --> 00:27:44,537 Още нещо. 238 00:27:45,789 --> 00:27:47,957 Вярвате ли в призраци? 239 00:27:51,670 --> 00:27:53,546 интересно 240 00:27:56,216 --> 00:27:57,717 чакай 241 00:28:00,137 --> 00:28:09,896 чакай! 242 00:28:14,860 --> 00:28:16,444 трябва да се събудя 243 00:28:16,612 --> 00:28:18,654 да трябва да се събудя 244 00:28:18,989 --> 00:28:22,241 събуди се събуди се събуди се 245 00:28:22,493 --> 00:28:24,660 събуди се! 246 00:28:40,260 --> 00:28:43,721 Хлапе! 247 00:28:43,889 --> 00:28:46,099 Хлапе, вземи си главата от облаците! 248 00:28:46,266 --> 00:28:47,809 Събуди се, дете! 249 00:28:47,976 --> 00:28:51,771 Няма сомнамбулизъм на полярен експрес. 250 00:28:52,731 --> 00:28:54,607 Трябва да им прескочим кокалчетата. 251 00:28:57,319 --> 00:28:59,278 Хайде, хлапе. Обърни раменете ми. 252 00:28:59,446 --> 00:29:01,280 Хвани моята лилия. 253 00:29:03,909 --> 00:29:06,411 Тази пола, която гониш трябва да са се придвижили напред. 254 00:29:07,079 --> 00:29:10,998 - Трябва да го хвърлим на прасето, веднага. - Към прасето? 255 00:29:11,834 --> 00:29:15,169 Двигателят. двигателят, ти нежни крака. 256 00:29:15,337 --> 00:29:18,548 Трябва да направим двигателя преди да стигнем тунела Flat Top. 257 00:29:18,715 --> 00:29:20,383 как така 258 00:29:20,551 --> 00:29:23,177 Толкова много въпроси. 259 00:29:23,595 --> 00:29:27,932 Има само един инч луфт между покрива на тази дрънкалка... 260 00:29:28,100 --> 00:29:30,977 и покрива на тунела Flat Top. 261 00:29:31,145 --> 00:29:33,020 разбирам? 262 00:29:36,150 --> 00:29:39,193 Това е просто бягане до гърбицата, хлапе. 263 00:29:40,028 --> 00:29:41,696 Това ще бъде интересно. 264 00:30:04,887 --> 00:30:06,596 Върни се, хлапе. побързайте! 265 00:30:06,763 --> 00:30:09,056 Грабни ми клечката. 266 00:30:44,760 --> 00:30:47,261 Има само един трик за това, хлапе. 267 00:30:48,430 --> 00:30:49,931 Когато казвам "скок"... 268 00:30:52,351 --> 00:30:56,270 скачаш! 269 00:31:19,086 --> 00:31:22,255 Вие. Мислех, че имаш изхвърлен и... 270 00:31:22,631 --> 00:31:25,466 - Ти ли караш влака? - Поставиха ме за началник. 271 00:31:25,634 --> 00:31:29,053 - Инженерът трябваше да провери светлината. - Ето я светлината. Внимателно. 272 00:31:29,221 --> 00:31:30,888 Добре сега. 273 00:31:33,016 --> 00:31:34,517 разбрах го 274 00:31:37,229 --> 00:31:40,731 - Откъде знаеш как? - Лесно е. Ела тук, ще ти покажа. 275 00:31:40,899 --> 00:31:43,359 Този голям лост тук, това е дросела. 276 00:31:43,527 --> 00:31:45,653 Този малък тук, това е спирачката. 277 00:31:45,821 --> 00:31:48,698 И това са манометри. 278 00:31:48,865 --> 00:31:51,450 И това въже е свирката. 279 00:31:52,119 --> 00:31:53,828 Свирката. 280 00:31:54,621 --> 00:31:56,539 Искаш ли да опиташ? 281 00:31:59,376 --> 00:32:02,378 Исках да направя че целият ми живот. 282 00:32:05,924 --> 00:32:09,093 Стой мирно! Стой мирно! Не мърдай! 283 00:32:10,262 --> 00:32:11,304 Вижте! 284 00:32:23,525 --> 00:32:26,986 Спрете влака! Спрете влака! 285 00:32:28,030 --> 00:32:29,864 Спрете влака! 286 00:32:32,826 --> 00:32:34,535 какво? 287 00:32:34,703 --> 00:32:37,371 Искат да спрем влака. 288 00:32:37,539 --> 00:32:39,999 - Коя е спирачката? - Той ми каза, че това е. 289 00:32:40,167 --> 00:32:41,876 - СЗО? - Инженерът. 290 00:32:42,085 --> 00:32:46,672 - Инженерът? Този прилича на спирачка. - Не, той каза, че това е спирачката. 291 00:32:46,840 --> 00:32:50,676 сигурен ли си 292 00:32:57,768 --> 00:33:00,478 Дръпни спирачката! 293 00:33:00,687 --> 00:33:02,563 Спрете влака! 294 00:33:19,915 --> 00:33:21,874 Карибу? 295 00:33:24,419 --> 00:33:28,297 Не може да има Коледа без полярният експрес пристига навреме. 296 00:33:28,465 --> 00:33:31,759 Само аз ли съм разбира ли това? 297 00:33:31,927 --> 00:33:34,720 Вие. Трябваше да знам. 298 00:33:34,888 --> 00:33:38,766 Обвързани ли сте и сте решени, че това влак никога не достига Северния полюс? 299 00:33:38,934 --> 00:33:40,518 Но вижте. 300 00:33:41,770 --> 00:33:43,437 Преминаване на карибу?! 301 00:33:44,272 --> 00:33:48,025 Правя това стадо да бъде поне 100 000, може би дори милион. 302 00:33:48,193 --> 00:33:51,278 Ще минат часове преди това те изчистват тази писта. 303 00:33:51,446 --> 00:33:55,491 - Труден орех. - Ние сме в сериозно желе. 304 00:33:55,659 --> 00:33:58,119 - И конфитюр. - Тясно място. 305 00:33:58,286 --> 00:33:59,620 - Нагоре по рекичка. - На едно дърво. 306 00:33:59,788 --> 00:34:02,998 - Изгубен в тревата. - Ще ти кажа какво е трева: Нашата... 307 00:34:45,417 --> 00:34:49,837 Проблемът е решен. Напред, бавно. 308 00:35:35,801 --> 00:35:37,718 Вървим доста бързо. 309 00:35:37,886 --> 00:35:40,763 Кажете на инженера да намали. 310 00:35:46,102 --> 00:35:47,728 Забавете го. 311 00:35:49,606 --> 00:35:52,358 Гледайте скоростта! 312 00:35:57,405 --> 00:36:00,449 Скачащи джипове, отрязан шплинт. 313 00:36:00,617 --> 00:36:01,909 - Какво? - Иглата. 314 00:36:02,077 --> 00:36:04,245 - Къде? - Там. 315 00:36:04,412 --> 00:36:05,955 - О, не. - О, не. 316 00:36:06,998 --> 00:36:09,917 - Не ме чуват. - Не могат? 317 00:36:13,421 --> 00:36:15,840 Не ми харесва как изглежда това. Под предпазната лента. 318 00:36:18,218 --> 00:36:19,898 всичко наред ли е какво да правим 319 00:36:20,053 --> 00:36:24,515 Имайки предвид, че загубихме комуникация с инженера... 320 00:36:24,683 --> 00:36:27,852 стоим напълно изложени отпред на локомотива... 321 00:36:28,019 --> 00:36:31,188 влакът изглежда е ускорява неконтролируемо... 322 00:36:31,356 --> 00:36:35,192 и ние сме бързо приближава Glacier Gulch... 323 00:36:35,360 --> 00:36:38,863 което се оказва най-стръмното спускане в света... 324 00:36:39,030 --> 00:36:42,324 Предлагам всички да издържим... 325 00:36:42,868 --> 00:36:45,119 плътно. 326 00:37:05,307 --> 00:37:07,141 - Иглата. - Иглата. 327 00:37:26,828 --> 00:37:30,539 Джимини Коледа, ледът е замръзнал над коловозите. 328 00:37:52,938 --> 00:37:55,105 дръж се дръж се не, не 329 00:37:56,024 --> 00:37:58,150 хайде Внимавай как стъпваш. 330 00:37:58,318 --> 00:38:01,528 Хайде, миличка. Качи се. Качи се. 331 00:38:03,990 --> 00:38:06,450 Сложи си краката тук. Тук. 332 00:38:08,995 --> 00:38:10,287 Малко приключение, а? 333 00:38:10,455 --> 00:38:12,873 Млади човече, бързо мислене от ваша страна. 334 00:38:33,979 --> 00:38:36,730 Стъпете отляво, моля. От лявата ти страна. 335 00:38:40,568 --> 00:38:44,071 Е, това е по-скоро. 336 00:38:46,449 --> 00:38:49,159 Какво в името на Майк? 337 00:38:52,288 --> 00:38:53,747 Вижте. 338 00:38:56,376 --> 00:38:59,128 Разкарайте пламъците оттук! 339 00:39:07,387 --> 00:39:08,971 Обърни тази шейна. 340 00:39:27,449 --> 00:39:28,866 Виж там. 341 00:39:31,578 --> 00:39:32,911 Писти. 342 00:39:33,079 --> 00:39:34,496 Мъртво напред. 343 00:39:40,336 --> 00:39:41,462 вярно 344 00:39:47,302 --> 00:39:48,302 наляво. 345 00:39:53,808 --> 00:39:54,808 вярно 346 00:39:58,688 --> 00:39:59,938 Закачете Луи. 347 00:40:03,068 --> 00:40:04,443 Хвърлете Ричи. 348 00:40:07,822 --> 00:40:09,490 Лява кърма. 349 00:40:11,659 --> 00:40:13,494 Към десния борд. 350 00:40:14,788 --> 00:40:17,372 - Чехълът ми. - Ще загубиш билета си. 351 00:40:17,540 --> 00:40:19,416 Това не е мой билет, твой е. 352 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 - Моят билет ли е? - да 353 00:40:21,586 --> 00:40:23,712 вярно Бъдете в крак с мен. наляво. 354 00:40:24,047 --> 00:40:26,465 вярно наляво. 355 00:40:30,512 --> 00:40:31,845 вярно 356 00:40:32,180 --> 00:40:33,472 наляво. 357 00:40:33,640 --> 00:40:35,015 вярно 358 00:40:35,183 --> 00:40:37,142 наляво. вярно 359 00:40:40,855 --> 00:40:42,147 - О, не! - О, не! 360 00:40:44,359 --> 00:40:46,193 Подгответе се! 361 00:40:57,247 --> 00:40:59,164 Е, това е по-скоро. 362 00:41:01,543 --> 00:41:03,085 благодаря 363 00:41:03,253 --> 00:41:06,547 благодаря Не мога да повярвам намери ми билета. 364 00:41:07,090 --> 00:41:09,716 Някой каза ли те намери билет? 365 00:41:11,719 --> 00:41:15,139 Е, в такъв случай... Билети, моля. 366 00:41:24,023 --> 00:41:25,566 благодаря 367 00:41:27,277 --> 00:41:31,196 - "Л-Е"? - Точно като онова дете всезнайко. 368 00:41:46,129 --> 00:41:48,714 Внимавай как стъпваш. Трудно е да ходя тук. 369 00:41:48,882 --> 00:41:51,258 Много е гладко. Страхотно гладко, казвам ви. 370 00:41:52,427 --> 00:41:54,970 Ето го. какво ти казах 371 00:41:55,138 --> 00:42:00,267 Преди години, на първото ми бягане на Бъдни вечер, Бях горе на покрива и обикалях... 372 00:42:00,435 --> 00:42:02,352 когато се подхлъзнах самият лед. 373 00:42:02,520 --> 00:42:05,939 Протегнах ръка за ютия, но откъсна се. Подхлъзнах се и паднах. 374 00:42:06,107 --> 00:42:10,110 И все пак не го направих падам от този влак. 375 00:42:10,695 --> 00:42:12,946 Някой те спаси? 376 00:42:13,114 --> 00:42:15,115 Или нещо такова. 377 00:42:17,994 --> 00:42:19,286 Един ангел. 378 00:42:20,205 --> 00:42:21,872 може би 379 00:42:22,040 --> 00:42:24,124 чакай чакай 380 00:42:24,959 --> 00:42:28,128 Как изглеждаше той? видяхте ли го 381 00:42:29,255 --> 00:42:33,133 Не, сър. Но понякога да видиш означава да повярваш. 382 00:42:33,509 --> 00:42:38,639 И понякога най-истинските неща в светът са нещата, които не можем да видим. 383 00:42:44,479 --> 00:42:46,813 Изоставените и изоставените. 384 00:42:47,982 --> 00:42:51,985 Внимавайте сега. Тези бедни играчките са страдали достатъчно... 385 00:42:52,153 --> 00:42:56,490 оставайки да ръждясва и да се разлага отзад алеи и празни места по света. 386 00:42:56,991 --> 00:43:01,161 - Какво правят тук? - Това е нова концепция, която шефът измисли. 387 00:43:01,329 --> 00:43:04,706 Вместо да бъде изхвърлен, те са събрани. Реновирана. 388 00:43:05,416 --> 00:43:10,504 Той го нарича "рециклиране". Нещо такова. 389 00:43:12,757 --> 00:43:15,175 Кара ме да плача... 390 00:43:15,343 --> 00:43:18,512 виждайки играчки, които бяха третиран по този начин. 391 00:43:19,305 --> 00:43:23,517 Тези безнадеждно заплетени струни кукли и марионетки... 392 00:43:23,685 --> 00:43:27,980 създават конкретен проблем. Намерихме пъргави пръсти на нашата работна ръка... 393 00:43:28,147 --> 00:43:32,484 тук на северния полюс са най-подходящи за изработване на тези възли и заплитания. 394 00:43:32,652 --> 00:43:35,195 благодаря Двойно заключено тук. 395 00:43:46,582 --> 00:43:50,043 Ти си точно като мен, приятелю. 396 00:43:50,211 --> 00:43:52,587 Скрудж! 397 00:43:52,755 --> 00:43:54,923 Ебенезър Скрудж. 398 00:43:55,091 --> 00:43:58,427 Северен полюс, Дядо Коледа Клаус, този влак... 399 00:43:58,594 --> 00:44:02,514 всичко това е един куп глупости. Пристъп на лошо храносмилане. 400 00:44:02,682 --> 00:44:05,267 О, да. знам какво си 401 00:44:05,435 --> 00:44:08,061 Ти си съмняващ се. 402 00:44:08,229 --> 00:44:10,772 Съмняващ се. Не вярваш! 403 00:44:10,940 --> 00:44:14,109 Ти си съмняващ се! Не вярваш! 404 00:44:31,210 --> 00:44:34,129 Пропуснал си го. Поехме надолу някои наистина остри хълмове. 405 00:44:34,297 --> 00:44:38,675 Бяхме на нещо, което приличаше на замръзнало езеро. Но знам, че това беше просто оптична илюзия. 406 00:44:38,843 --> 00:44:41,762 Той каза, че влакът е бил върху лед. Казах, че е невъзможно... 407 00:44:41,929 --> 00:44:44,639 Не можете да поставите железопътна линия... Къде отиваш сега? 408 00:44:59,155 --> 00:45:02,115 Пожелавам си звезда. 409 00:45:02,283 --> 00:45:05,452 И се опитва да повярва. 410 00:45:05,620 --> 00:45:08,789 Че въпреки че е далеч. 411 00:45:09,248 --> 00:45:11,792 Той ще ме намери Бъдни вечер 412 00:45:12,418 --> 00:45:15,545 Предполагам, че Дядо Коледа е зает. 413 00:45:15,713 --> 00:45:18,715 Защото той никога не се е появявал 414 00:45:19,217 --> 00:45:24,971 Мисля за него Когато Коледа идва в града. 415 00:45:25,765 --> 00:45:28,934 Най-доброто време от годината. 416 00:45:29,102 --> 00:45:32,312 Когато всички се приберат. 417 00:45:32,480 --> 00:45:35,649 С цялото това коледно настроение. 418 00:45:35,817 --> 00:45:39,361 Трудно е да си сам. 419 00:45:39,529 --> 00:45:45,575 Поставяне на коледната елха С приятели, които идват наоколо. 420 00:45:45,743 --> 00:45:52,124 Толкова е забавно Когато Коледа идва в града. 421 00:45:52,917 --> 00:45:59,005 Подаръци за децата Опаковани в червено и зелено. 422 00:45:59,549 --> 00:46:05,345 Всички неща, които съм чувал за Но никога не съм виждал наистина. 423 00:46:06,180 --> 00:46:08,682 Никой няма да спи. 424 00:46:08,850 --> 00:46:11,935 В нощта на Бъдни вечер. 425 00:46:12,103 --> 00:46:19,192 Надяваме се, че Дядо Коледа е на път. 426 00:46:19,360 --> 00:46:22,446 Когато звънят шейните на Дядо Коледа 427 00:46:22,613 --> 00:46:25,490 Слушам наоколо. 428 00:46:25,658 --> 00:46:28,869 Ангелите вестители пеят 429 00:46:29,036 --> 00:46:32,038 Никога не чувам звук. 430 00:46:32,582 --> 00:46:36,042 И всички мечти на децата. 431 00:46:36,210 --> 00:46:39,004 Веднъж изгубено всичко ще бъде намерено. 432 00:46:39,172 --> 00:46:56,146 Това е всичко, което искам Когато Коледа идва в града. 433 00:47:07,658 --> 00:47:09,117 Вижте. 434 00:47:11,787 --> 00:47:13,788 Северното сияние. 435 00:47:16,626 --> 00:47:18,668 хей Вие тримата. 436 00:47:19,879 --> 00:47:21,671 Току що го пресякохме. 437 00:47:21,839 --> 00:47:27,260 Географска ширина 66°33'. Арктическият кръг. 438 00:47:27,428 --> 00:47:30,764 И виждате ли? Тези светлини в далечината. 439 00:47:31,682 --> 00:47:36,144 Те изглеждат като светлините на странно океански лайнер, плаващ в замръзнало море. 440 00:47:37,438 --> 00:47:39,439 там... 441 00:47:40,107 --> 00:47:42,150 е Северният полюс. 442 00:47:47,156 --> 00:47:49,991 Това е вълшебен килим на релса Никога не почива. 443 00:47:50,159 --> 00:47:53,328 Летящ през The планините и снега. 444 00:47:53,496 --> 00:47:56,456 Можете да карате безплатно и да се присъедините забавлението Ако просто кажете да. 445 00:47:56,624 --> 00:47:59,960 Защото така стоят нещата случват се в полярния експрес. 446 00:48:00,127 --> 00:48:03,255 Уау, ууу, свирката свири Това е звукът от нейното пеене. 447 00:48:03,422 --> 00:48:06,633 Дрън, дрън, камбаната ще звънни Голи, виж я как върви. 448 00:48:06,801 --> 00:48:09,803 Чудиш се дали ще получиш там скоро Anybody's guess. 449 00:48:09,971 --> 00:48:13,181 Защото така стоят нещата случват се в полярния експрес. 450 00:48:13,349 --> 00:48:16,476 Когато стигнем там Ще изкрещим: "Я!" 451 00:48:16,644 --> 00:48:18,979 Ще пристигнем с А трясък, трясък, трясък. 452 00:48:19,146 --> 00:48:22,148 Бум, бум, бум Смее се през целия път. 453 00:48:27,154 --> 00:48:30,073 Успяхме. С пет свободни минути. 454 00:48:30,241 --> 00:48:32,117 Успяхме. 455 00:48:57,560 --> 00:48:59,853 Трябва да има елфи. Къде са елфите? 456 00:49:00,021 --> 00:49:01,688 Да, къде са елфите? 457 00:49:01,856 --> 00:49:04,190 Те се събират центъра на града. 458 00:49:04,358 --> 00:49:08,153 Там ще даде Дядо Коледа първият коледен подарък. 459 00:49:09,030 --> 00:49:11,489 Кой получава първи подарък за Коледа? 460 00:49:11,657 --> 00:49:15,535 Той ще избере един от вас. 461 00:49:18,748 --> 00:49:21,541 - Вижте. - Елфи! 462 00:49:52,406 --> 00:49:54,741 Добре. добре, дами и господа. 463 00:49:54,909 --> 00:49:57,619 Две колони, ако обичате. 464 00:49:57,787 --> 00:50:00,580 По-къса отпред, по-висок отзад. 465 00:50:01,082 --> 00:50:04,709 Четни рождени дни на дясно, нечетно число отляво. 466 00:50:04,877 --> 00:50:07,796 Без бутане. Без бутане. Но нека не се заяждаме. 467 00:50:07,963 --> 00:50:09,881 Остават пет минути до полунощ. 468 00:50:10,049 --> 00:50:13,635 Хей, какво дава? Минаха пет минути до полунощ преди четири минути. 469 00:50:14,095 --> 00:50:16,596 точно така Колони от две. 470 00:50:16,764 --> 00:50:18,890 - Едно, две. - Извинете ме. 471 00:50:19,058 --> 00:50:21,518 - Въпрос. - Какво за него? 472 00:50:24,271 --> 00:50:26,981 Никой не е длъжен да вижда Дядо Коледа. 473 00:50:28,109 --> 00:50:31,319 Дами и господа, правите го не трябва да се държат за ръце... 474 00:50:31,487 --> 00:50:34,948 - Хайде де. - но моля, останете в колоните си... 475 00:50:35,116 --> 00:50:37,492 докато сме в транзит. 476 00:50:47,128 --> 00:50:50,630 - Виж, трябва да дойдеш с нас. - Тя е права. 477 00:50:52,550 --> 00:50:57,011 Коледа просто не работи за мен. Никога не е имало. 478 00:50:57,179 --> 00:50:59,806 Но Коледа е такава прекрасно, красиво време. 479 00:50:59,974 --> 00:51:03,601 Това е време за даване и битие благодарен за приятелите и семейството. 480 00:51:03,769 --> 00:51:08,565 Хората окачват декорации и светлини. Дядо Коледа оставя подаръци под нашите коледни елхи. 481 00:51:10,484 --> 00:51:12,235 Коледа просто... 482 00:51:12,820 --> 00:51:14,696 не ми се получава. 483 00:51:16,490 --> 00:51:20,201 Вижте, не знам дали е Коледа ще ти се получи или не... 484 00:51:20,369 --> 00:51:23,496 но това е Бъдни вечер. Не оставай тук сам. 485 00:51:25,166 --> 00:51:26,708 Да, ела с нас. 486 00:51:27,251 --> 00:51:29,043 Ще отидем заедно. 487 00:51:41,140 --> 00:51:42,766 о, не 488 00:51:50,816 --> 00:51:52,692 Ще се оправим. 489 00:51:55,029 --> 00:51:57,155 Може би не! 490 00:51:59,033 --> 00:52:03,119 Аварийната спирачка. 491 00:52:06,832 --> 00:52:10,627 Няма спирачка. Не мога да намеря спирачката! 492 00:52:17,134 --> 00:52:19,719 Почини си, хлапе. 493 00:52:19,887 --> 00:52:23,556 Какво ще кажете за хубаво, добра гореща чаша Джо? 494 00:52:52,169 --> 00:52:53,253 Ще катастрофираме! 495 00:53:00,261 --> 00:53:02,178 Ние се въртим. 496 00:53:27,955 --> 00:53:29,914 чуваш ли това 497 00:53:30,499 --> 00:53:31,791 Камбаната. 498 00:53:33,168 --> 00:53:35,545 - Каква камбана? - Звънчето на шейната. 499 00:53:35,713 --> 00:53:38,131 - Шейна? - Не го ли чуваш? 500 00:53:39,466 --> 00:53:42,010 Идва от този тунел. 501 00:53:47,558 --> 00:53:49,684 Това е пътят, по който трябва да вървим. 502 00:53:58,152 --> 00:53:59,694 хайде 503 00:54:31,894 --> 00:54:33,478 какво? 504 00:54:33,979 --> 00:54:36,648 - Какво? - Хайде де. 505 00:54:48,661 --> 00:54:49,661 хайде 506 00:54:59,463 --> 00:55:01,255 Загубени сме. 507 00:55:11,225 --> 00:55:12,642 да 508 00:55:13,894 --> 00:55:16,813 - да чувам го - И аз го чувам. 509 00:55:16,981 --> 00:55:21,067 - Нищо не чувам. - Добре, това е надолу. 510 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 сигурен ли си 511 00:55:27,032 --> 00:55:28,282 Абсолютно. 512 00:55:34,081 --> 00:55:36,582 Защо не чувам нищо? 513 00:55:39,169 --> 00:55:41,796 Слез и мълчи. 514 00:55:50,931 --> 00:55:52,265 да 515 00:55:55,269 --> 00:55:56,811 окей 516 00:55:57,730 --> 00:55:59,856 Е, това беше хале за опаковане, гл. 517 00:56:00,024 --> 00:56:02,608 - Току що завърших последното. - Как е опаковано? 518 00:56:02,776 --> 00:56:06,696 Опаковано е в червено на бонбонени райета с зелен лък номер седем. 519 00:56:06,864 --> 00:56:10,158 Поклон номер седем? Когато сме толкова близо до излитане? 520 00:56:10,325 --> 00:56:13,786 Какво си мислят надолу там? Мешугенери ли са? 521 00:56:13,954 --> 00:56:16,205 - Какъв е маршрутът? - Отивам в Щатите. 522 00:56:16,373 --> 00:56:18,583 Гранд Рапидс, Мичиган. 523 00:56:19,126 --> 00:56:22,128 Това е моят град. Аз съм от Гранд Рапидс. 524 00:56:27,426 --> 00:56:30,470 Сега имаме проблемник. Точно това, от което се нуждаем. 525 00:56:30,637 --> 00:56:33,556 Нещата не са достатъчно лоши. Колко са неговите 20? 526 00:56:33,724 --> 00:56:37,018 Явно някакво хлапе от Мейпълуд, Ню Джърси... 527 00:56:37,186 --> 00:56:39,604 заби малко дъвка косата на сестра му. 528 00:56:40,481 --> 00:56:43,524 Ню Джърси? Това същото ли е хлапе, което сложи такса... 529 00:56:43,859 --> 00:56:48,696 - под учителския си стол миналата година? - Не, сър. Това дете се казва Стивън. 530 00:56:49,865 --> 00:56:52,825 И така, какво да правим, шефе? Предупреди големия човек? 531 00:56:52,993 --> 00:56:55,995 Нищо не говорим за Коледа тук? 532 00:57:02,836 --> 00:57:08,549 Аз не го направих. 533 00:57:10,886 --> 00:57:13,346 Вижте, това е... Почти е Коледа, а? 534 00:57:13,972 --> 00:57:15,681 Ще направим почивка на детето. 535 00:57:15,849 --> 00:57:18,142 Но го постави на проверка - два пъти списък за следващата година. 536 00:57:18,852 --> 00:57:20,978 Добре, момчета. 537 00:57:21,188 --> 00:57:24,273 Нека го затворим. Това е всичко за тази година. хайде 538 00:57:24,441 --> 00:57:28,986 - Хей, шефе, взимаме ли пневматиката? - Разбира се, че ще вземем пневматиката. 539 00:57:29,154 --> 00:57:32,323 Това е единственият начин да получите на площада навреме. 540 00:57:32,491 --> 00:57:35,743 - Да тръгваме. - А времето е пари. 541 00:57:36,370 --> 00:57:39,122 Готови и монтирайте. 542 00:57:40,541 --> 00:57:43,209 добре затвори. 543 00:57:57,766 --> 00:57:59,600 Добре, влизай. 544 00:58:01,061 --> 00:58:03,187 Не знам за това. 545 00:58:38,098 --> 00:58:40,933 Не го чувам. ти ли 546 00:58:42,269 --> 00:58:43,895 не 547 00:58:45,522 --> 00:58:48,024 Мисля, че трябва следвайте тези стрелки. 548 00:59:02,289 --> 00:59:04,749 Мислех, че ще има изход. 549 00:59:04,917 --> 00:59:07,126 Всичко ще ни липсва. 550 00:59:17,137 --> 00:59:18,763 Хей виж. 551 00:59:20,224 --> 00:59:21,766 подарък. 552 00:59:26,104 --> 00:59:29,106 Отива в моя град. На някой на име Били. 553 00:59:29,274 --> 00:59:34,862 - Казвам се Били. - Отива до 11344 Edbrooke Avenue. 554 00:59:35,030 --> 00:59:36,906 Това е моят адрес. 555 00:59:44,706 --> 00:59:46,290 хайде 556 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Вижте. 557 01:00:49,271 --> 01:00:52,732 Пише: "Весела Коледа, Били. От г-н C." 558 01:00:53,734 --> 01:00:58,112 Мисля, че знам какво е. Цял живот исках един от тях. 559 01:00:59,072 --> 01:01:01,407 Чакай, чакай. Спрете. Вижте. 560 01:01:03,493 --> 01:01:05,619 но аз... 561 01:01:05,787 --> 01:01:07,621 Това са правилата. 562 01:03:08,535 --> 01:03:10,202 Нещо ме хвана. 563 01:03:10,370 --> 01:03:12,079 Има крака ми. 564 01:03:12,622 --> 01:03:13,998 Не мога да го задържа. 565 01:03:14,541 --> 01:03:17,460 Дай ми другата си ръка. Дай ми другата си ръка. 566 01:03:17,836 --> 01:03:20,171 - Не мога. - На три. 567 01:03:20,338 --> 01:03:23,466 Едно, две, три. 568 01:03:24,217 --> 01:03:26,218 - Вижте. - Все още ме държи. 569 01:03:26,386 --> 01:03:29,722 Пак на три. Едно, две, три. 570 01:03:33,059 --> 01:03:34,560 - Вие. - Вие. 571 01:03:34,728 --> 01:03:36,770 - Какво правиш тук? - Същото като теб. 572 01:03:36,938 --> 01:03:40,524 Проверявам подаръците си. Уверете се Получавам всичко от списъка си. 573 01:03:40,692 --> 01:03:43,611 Намерих един подарък. Всичко това имаше глупаво бельо. 574 01:03:43,778 --> 01:03:45,404 Вижте. 575 01:03:53,955 --> 01:03:56,165 Можете да започнете своя спускане по всяко време сега. 576 01:03:56,333 --> 01:03:58,584 Когато ви е удобно, разбира се. 577 01:04:10,764 --> 01:04:14,183 Все още е пет до. аз мисля ще се справим. 578 01:04:14,351 --> 01:04:16,977 разбира се Минаха пет за последния час. 579 01:04:17,145 --> 01:04:20,731 Имаме много време. Нямаме нищо но време. Имаме време за убиване. 580 01:04:20,899 --> 01:04:24,652 знаеш какво аз не мисля, че ще се справим. 581 01:04:27,072 --> 01:04:30,199 Може да съм просто стар железничар... 582 01:04:30,367 --> 01:04:33,160 и не знаят нищо за кораб по-лек от въздуха... 583 01:04:33,328 --> 01:04:38,832 но от моя гледна точка на лаик, имате нужда от повече надморска височина! 584 01:04:39,000 --> 01:04:41,460 Повече надморска височина! 585 01:04:42,170 --> 01:04:45,130 Надморска височина, моля. малко повече надморска височина, моля. 586 01:04:46,132 --> 01:04:48,300 Джеронимо! 587 01:05:03,650 --> 01:05:05,192 Летящите елфи. 588 01:05:05,360 --> 01:05:08,153 Те са специалисти. недей опитайте това у дома, деца. 589 01:05:08,321 --> 01:05:10,281 Не опитвайте това у дома. 590 01:05:10,448 --> 01:05:11,699 Няма да успеем. 591 01:05:51,948 --> 01:05:53,574 Добре смазана машина. 592 01:06:03,376 --> 01:06:06,211 Добре, вие безделници. 593 01:06:06,630 --> 01:06:09,798 - Партито свърши. - Просто ги следвах. 594 01:06:09,966 --> 01:06:11,884 Попаднахме тук по погрешка. 595 01:06:12,052 --> 01:06:15,763 Забравете за това. Познахме те беше там през цялото време. 596 01:06:17,682 --> 01:06:19,058 Хайде, излизай. 597 01:06:19,225 --> 01:06:22,936 Да вървим, хайде. Нагоре, нагоре. Ето го. 598 01:06:23,104 --> 01:06:26,357 не е проблем хайде Внимавай как стъпваш. Ето го. 599 01:06:32,238 --> 01:06:35,574 За да не пострада никой, ето как ще ви свалим момчета. 600 01:06:35,742 --> 01:06:39,078 - Това е просто. Защо, знам... - Какво знаеш? 601 01:06:39,412 --> 01:06:42,915 Не трябва да бъдеш тук на първо място. 602 01:06:43,291 --> 01:06:47,586 Но тъй като е Коледа, Ще те оставя да се плъзгаш. 603 01:06:47,754 --> 01:06:48,754 хей 604 01:06:51,299 --> 01:06:52,633 Търсих те. 605 01:06:55,762 --> 01:06:57,137 Ето го. 606 01:06:57,305 --> 01:06:58,555 Внимавай как стъпваш. 607 01:06:58,723 --> 01:07:00,641 Внимателно. 608 01:07:00,809 --> 01:07:02,893 Красива форма. Красива. 609 01:07:03,061 --> 01:07:05,437 Радвам се да те видя отново. 610 01:07:07,315 --> 01:07:10,067 Рязане го вид близо, нали? 611 01:07:10,235 --> 01:07:13,821 Аз ще се погрижа за това. 612 01:07:13,988 --> 01:07:16,115 В добри ръце е. 613 01:07:16,282 --> 01:07:18,951 повярвай ми 614 01:07:47,355 --> 01:07:50,983 Това е духът на сезона. 615 01:07:51,151 --> 01:07:54,695 Усещаш го във въздуха. 616 01:07:54,863 --> 01:07:58,615 Можете да го чуете, ако слушате. 617 01:07:58,783 --> 01:08:02,453 Навсякъде Толкова много грижи. 618 01:08:02,620 --> 01:08:04,329 Като молитва. 619 01:08:04,497 --> 01:08:08,167 Каквото и да си ти трябва да го споделите. 620 01:08:08,334 --> 01:08:28,020 Това е духът на сезона. 621 01:08:32,525 --> 01:08:36,904 Усещаш го във въздуха. 622 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Не са ли тези камбани най-красивият звук? 623 01:10:09,622 --> 01:10:11,164 Той е тук! Той е тук! 624 01:10:11,332 --> 01:10:12,583 къде? 625 01:10:12,750 --> 01:10:15,127 виждам го. Той е там. 626 01:10:15,295 --> 01:10:38,984 Не мога да го видя. 627 01:10:39,152 --> 01:10:41,945 Не мога да го видя! 628 01:11:44,550 --> 01:11:48,053 Съмняващ се. Съмняващ се. 629 01:11:51,641 --> 01:11:56,103 окей 630 01:11:58,606 --> 01:12:04,861 аз вярвам 631 01:12:33,975 --> 01:12:36,268 Какво беше това, което каза? 632 01:12:40,565 --> 01:12:43,442 Аз... вярвам. 633 01:12:47,739 --> 01:12:49,781 аз вярвам 634 01:12:51,659 --> 01:12:55,912 Аз... вярвам в това това е твое. 635 01:12:57,540 --> 01:12:59,124 добре... 636 01:13:00,960 --> 01:13:02,210 благодаря 637 01:13:02,378 --> 01:13:05,630 - Аз, аз. Избери мен, Дядо Коледа. - какво правиш Спрете го. 638 01:13:05,798 --> 01:13:08,884 - Избери ме, избери ме. Искам първия подарък. - Тихо. 639 01:13:09,052 --> 01:13:11,011 млад мъж... 640 01:13:11,179 --> 01:13:13,013 търпение. 641 01:13:13,181 --> 01:13:17,851 И капка смирение също може да ви служи добре. 642 01:13:18,019 --> 01:13:19,644 Да, сър. 643 01:13:20,980 --> 01:13:23,273 А ти, млада госпожице... 644 01:13:23,441 --> 01:13:25,150 Решаваща дама. 645 01:13:25,318 --> 01:13:29,237 Изпълнен с увереност и дух. 646 01:13:29,989 --> 01:13:31,615 Коледен дух. 647 01:13:34,452 --> 01:13:35,994 Продължавайте в същия дух. 648 01:13:37,413 --> 01:13:39,039 благодаря 649 01:13:39,999 --> 01:13:41,625 И Били. 650 01:13:43,127 --> 01:13:44,836 Били ли е? 651 01:13:46,672 --> 01:13:49,216 Виждам, че си направил някои нови приятели. 652 01:13:51,928 --> 01:13:53,470 Да, сър. Със сигурност имам. 653 01:13:53,930 --> 01:13:55,889 Това е щастливо момче. 654 01:13:56,057 --> 01:13:58,517 Няма по-велик подарък отколкото приятелство. 655 01:14:01,521 --> 01:14:04,439 И като стана дума за подаръци... 656 01:14:08,861 --> 01:14:11,363 нека имаме този млад колега точно тук. 657 01:14:48,860 --> 01:14:50,443 сега... 658 01:14:50,611 --> 01:14:53,613 какво бихте искали за Коледа? 659 01:14:53,781 --> 01:14:55,657 аз 660 01:14:55,825 --> 01:14:57,242 Вие. 661 01:15:11,757 --> 01:15:14,593 да Наистина. 662 01:15:17,430 --> 01:15:19,931 да наистина 663 01:15:26,731 --> 01:15:30,525 Първият коледен подарък! 664 01:15:45,082 --> 01:15:48,835 Тази камбана е прекрасен символ от духа на Коледа... 665 01:15:49,003 --> 01:15:51,546 както и аз. 666 01:15:53,382 --> 01:15:54,883 Просто запомни... 667 01:15:55,051 --> 01:15:57,802 истинският дух на Коледа... 668 01:15:57,970 --> 01:16:00,305 лежи в сърцето ти. 669 01:16:11,817 --> 01:16:13,652 Весела Коледа. 670 01:16:15,696 --> 01:16:18,531 По-добре запази това на безопасно място. 671 01:16:38,427 --> 01:16:43,306 хей хей жив човек, имате ли късмет 672 01:17:05,538 --> 01:17:08,164 Дръпни, Комета. Дръпни, момче! 673 01:17:11,335 --> 01:17:13,545 Прансър, това е момиче. 674 01:17:18,175 --> 01:17:20,427 Добро момче, Дондър. 675 01:17:52,251 --> 01:17:56,546 Сега, Дашър. сега, Прансър и Виксен. 676 01:18:05,389 --> 01:18:08,475 Това е всичко аз мечтаех, че ще бъде. 677 01:18:08,642 --> 01:18:10,435 Може ли всички...? 678 01:18:10,603 --> 01:18:13,563 Може ли всичко това да е нищо друго освен мечта? 679 01:18:13,731 --> 01:18:15,273 не 680 01:18:27,578 --> 01:18:29,996 До върха на покрива До върха на стената. 681 01:18:30,164 --> 01:18:35,001 Сега бягай, бягай далеч Даш далеч всички. 682 01:19:07,493 --> 01:19:10,370 Всички на борда! 683 01:19:10,538 --> 01:19:12,455 Едно, две. Едно, две, три, давай. 684 01:19:12,623 --> 01:19:16,501 Rockin' на върха на света Rockin' на върха на света. 685 01:19:16,669 --> 01:19:18,837 мястото е hoppin' Няма спиране 686 01:19:19,004 --> 01:19:22,882 Rockin' on top of the world Лифт духа си, люлее това момиче. 687 01:19:23,050 --> 01:19:25,718 Rockin' on top of the свят тази вечер, да. 688 01:19:25,886 --> 01:19:28,221 Хайде, шортче! 689 01:19:41,277 --> 01:19:43,695 Покажете билетите си. Пригответе си билетите. 690 01:19:43,863 --> 01:19:46,406 Не забравяйте да ядете пет основни групи храни. 691 01:19:46,574 --> 01:19:48,366 Билет, моля. 692 01:19:48,534 --> 01:19:51,828 И моля изчеткайте след всяко хранене. 693 01:19:54,957 --> 01:19:57,375 Не забравяйте да се наведете и да се покриете. 694 01:19:57,543 --> 01:19:59,169 Добре, ти. Билет, моля. 695 01:20:07,052 --> 01:20:09,637 „Постно.“ Каквото и да е това трябва да означава. 696 01:20:09,805 --> 01:20:12,098 Пише се "постно". с четири букви. 697 01:20:12,266 --> 01:20:14,517 Вярвах, че ударих пет. 698 01:20:16,729 --> 01:20:19,564 Хей, аз ли казвам не знам как да...? 699 01:20:19,732 --> 01:20:22,984 съжалявам Пише „научете. „Моя грешка. 700 01:20:23,152 --> 01:20:25,069 Научен урок. 701 01:20:25,237 --> 01:20:26,613 Билет. 702 01:20:43,422 --> 01:20:44,923 Това е специален билет. 703 01:20:45,090 --> 01:20:46,591 Разбира се. 704 01:20:46,759 --> 01:20:51,054 Така че можете ли да разчитате на нас, за да получите вкъщи ли сте живи и здрави? 705 01:20:53,140 --> 01:20:54,891 Абсолютно. 706 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 аз... 707 01:20:57,811 --> 01:20:59,854 и приятелите ми. 708 01:21:02,608 --> 01:21:03,816 Билет. 709 01:21:12,368 --> 01:21:15,453 Пише "олово". Като "оловен балон". 710 01:21:15,621 --> 01:21:18,289 Вярвам, че също е така произнася се "олово". 711 01:21:18,457 --> 01:21:20,416 Както в "лидер", "лидерство". 712 01:21:20,584 --> 01:21:22,794 „Поведете пътя“. 713 01:21:22,962 --> 01:21:25,171 Следвам ви навсякъде, госпожо. 714 01:21:28,050 --> 01:21:29,342 Ах, да. 715 01:21:29,510 --> 01:21:32,470 Млад човек с всички въпросите. 716 01:21:32,972 --> 01:21:34,389 Билет. 717 01:21:44,441 --> 01:21:46,651 Пише... 718 01:21:46,902 --> 01:21:48,528 Няма нищо, което трябва да знам. 719 01:21:59,415 --> 01:22:01,791 - Хайде да видим звънеца. - Да видим. 720 01:22:01,959 --> 01:22:04,669 - Хайде да видим звънеца. - Покажи ни звънеца. 721 01:22:04,837 --> 01:22:07,005 Да, да видим звънеца. 722 01:22:14,305 --> 01:22:16,014 Няма го. 723 01:22:17,266 --> 01:22:20,101 - Къде е? - Загубих го. 724 01:22:20,269 --> 01:22:22,854 Изгубих звънеца от шейната на дядо Коледа. 725 01:22:23,022 --> 01:22:24,856 Няма го? 726 01:22:26,191 --> 01:22:27,525 не се притеснявай 727 01:22:27,693 --> 01:22:30,111 - Ще... Ще го намерим. - Да, ще го намерим. 728 01:22:30,279 --> 01:22:32,614 Да, ще ти помогнем. Всички ние. 729 01:22:32,781 --> 01:22:35,617 Да, да побързаме и го намери веднага. 730 01:22:45,127 --> 01:22:46,878 Твърде късно е. 731 01:22:48,380 --> 01:22:50,882 Боже, това наистина е много лошо. 732 01:22:51,884 --> 01:22:53,551 Наистина. 733 01:23:08,067 --> 01:23:09,901 съжалявам 734 01:23:40,766 --> 01:23:44,769 11344 Едбрук. 735 01:23:44,937 --> 01:23:50,400 Следваща спирка, 11344 Edbrooke. 736 01:23:57,700 --> 01:23:59,617 Хей, къде отиваш? 737 01:24:00,619 --> 01:24:01,744 Начало. 738 01:24:01,912 --> 01:24:05,498 О, добре. Весела Коледа. 739 01:24:10,546 --> 01:24:13,464 Благодаря, че спря влака за мен. 740 01:24:19,304 --> 01:24:20,930 Прекрасна Коледа. 741 01:24:23,016 --> 01:24:25,518 Внимавайте, моля. 742 01:24:27,146 --> 01:24:29,147 И Весела Коледа. 743 01:24:46,165 --> 01:24:47,457 Вижте. 744 01:24:50,127 --> 01:24:53,004 Дядо Коледа стигна до Били къща вече. 745 01:24:55,799 --> 01:24:58,551 Виж, виж! Дядо Коледа дойде! 746 01:24:58,719 --> 01:25:00,303 Не е ли невероятно? 747 01:25:00,471 --> 01:25:11,397 Невероятно е. 748 01:25:57,736 --> 01:26:00,029 Съжалявам за звънеца. 749 01:26:00,614 --> 01:26:03,282 Беше наистина специален подарък. 750 01:26:03,450 --> 01:26:05,201 Е, знаете какво казват. 751 01:26:05,369 --> 01:26:07,662 Важна е мисълта. 752 01:26:08,330 --> 01:26:09,789 да 753 01:26:10,958 --> 01:26:13,835 Е, ще се видим. 754 01:26:16,421 --> 01:26:17,964 добре... 755 01:26:18,590 --> 01:26:20,216 ще се видим 756 01:26:21,093 --> 01:26:22,593 ще се видим 757 01:26:36,400 --> 01:26:38,901 Внимавайте, моля. 758 01:26:40,153 --> 01:26:41,404 благодаря 759 01:26:41,572 --> 01:26:44,115 Не, благодаря. 760 01:26:45,868 --> 01:26:47,660 Едно нещо за влаковете: 761 01:26:47,828 --> 01:26:49,912 Няма значение къде отиват. 762 01:26:50,080 --> 01:26:54,125 Важното е решавайки да се кача. 763 01:27:11,101 --> 01:27:12,602 Весела Коледа! 764 01:27:16,315 --> 01:27:17,523 какво? 765 01:27:18,650 --> 01:27:23,195 Весела Коледа! 766 01:28:31,723 --> 01:28:36,102 събуди се събуди се Дядо Коледа беше тук. Дядо Коледа беше тук. 767 01:28:36,269 --> 01:28:37,937 побързайте побързайте! 768 01:28:38,105 --> 01:28:41,440 Мамо, татко, събудете се. събуди се! 769 01:28:41,608 --> 01:28:44,610 Дядо Коледа беше тук! Дядо Коледа беше тук! 770 01:28:44,778 --> 01:28:48,698 Мамо, татко, вижте! Той донесе ни всякакви неща! 771 01:28:48,865 --> 01:28:51,409 Виж, влак! 772 01:29:07,801 --> 01:29:13,305 Това е най-красивото, най-много най-прекрасната Коледа някога. 773 01:29:13,473 --> 01:29:15,766 чакай Вижте. 774 01:29:17,060 --> 01:29:18,936 Ето още един. 775 01:29:20,480 --> 01:29:22,356 Има вашето име върху него. 776 01:29:51,344 --> 01:29:53,846 Намерих това на седалката на моята шейна. 777 01:29:54,014 --> 01:29:56,682 По-добре оправете тази дупка в джоба си. 778 01:29:56,850 --> 01:29:58,100 г-н С. 779 01:30:08,153 --> 01:30:11,322 О, каква красива камбана. от кого е 780 01:30:11,490 --> 01:30:13,532 - Дядо Коледа. - Дядо Коледа? 781 01:30:13,700 --> 01:30:15,326 наистина ли 782 01:30:16,369 --> 01:30:18,788 - О, това е много лошо. - Какво е това? 783 01:30:19,831 --> 01:30:21,332 Счупен. 784 01:30:22,459 --> 01:30:24,627 Съжалявам за това, спорте. 785 01:30:29,174 --> 01:30:32,301 Хайде, деца. Не искаме да закъсняваме. 786 01:30:40,352 --> 01:30:43,854 По едно време повечето ми приятели можеха да чуят звънеца. 787 01:30:44,022 --> 01:30:48,067 Но с годините падна мълчи за всички тях. 788 01:30:48,235 --> 01:30:53,531 Една Коледа дори Сара установи, че тя вече не можеше да чуе сладкия му звук. 789 01:30:53,698 --> 01:30:55,366 Въпреки че остарях... 790 01:30:55,534 --> 01:30:57,910 камбаната все още звъни за мен. 791 01:30:58,078 --> 01:31:02,164 Както става за всички които наистина вярват. 792 01:31:02,264 --> 01:31:07,264 http://subscene.com/u/659433 Подобрено от: @Ivandrofly