551 01:53:37,036 --> 01:53:38,800 ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നവയും. 552 01:53:39,430 --> 01:53:44,303 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ വരാം. സമയമുണ്ടെങ്കിൽ. 553 01:53:45,017 --> 01:53:47,201 എല്ലാ രാത്രിയും. 554 01:54:03,036 --> 01:54:05,136 നൂഡിൽസ്. 555 01:54:08,118 --> 01:54:12,402 പോകൂ, നൂഡിൽസ്, നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. 556 01:54:20,131 --> 01:54:23,407 നൂഡിൽസ്, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 557 01:54:35,798 --> 01:54:37,898 എന്റെ സന്തോഷം. 558 01:54:46,257 --> 01:54:50,331 - നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കിട്ടിയോ? - ഡാഗോ റെഡ്. മികച്ചത്. 559 01:54:57,471 --> 01:54:59,529 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 560 01:55:05,998 --> 01:55:10,366 അവർ അവിടെയുണ്ട്. അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ നാല് കുതിരപ്പടയാളികൾ. 561 01:55:12,382 --> 01:55:15,616 ആ സിനിമ കണ്ടോ ജോ? നല്ല സിനിമയാണ്. 562 01:55:15,742 --> 01:55:17,507 - മാക്സ്, സുഖമാണോ? - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 563 01:55:17,633 --> 01:55:19,817 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 564 01:55:20,027 --> 01:55:23,429 - ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നൂഡിൽസ് ആയിരിക്കണം. - നൂഡിൽസ്, മിസ്റ്റർ മൊണാൾഡിയോട് ഹലോ പറയൂ. 565 01:55:23,555 --> 01:55:25,739 - ഹായ്, സുഖമാണോ? - എല്ലാം ശരി. 566 01:55:25,865 --> 01:55:30,275 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല എന്നെ മിസ്റ്റർ മൊണാൾഡി എന്ന് വിളിക്കാൻ. 567 01:55:30,401 --> 01:55:35,484 എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും ആളുകളെയും ഇഷ്ടമാണ് എന്നെ ഫ്രാങ്കി എന്ന് വിളിക്കാൻ ബഹുമാനമുണ്ട്. 568 01:55:35,694 --> 01:55:40,062 വരൂ, ഇരിക്കൂ. കുറച്ച് കസേരകളും ഗ്ലാസുകളും എടുക്കുക. 569 01:55:43,338 --> 01:55:47,496 ഇരിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്. 570 01:55:56,821 --> 01:55:59,635 ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ജോ. 571 01:55:59,761 --> 01:56:03,626 അവൻ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ഡിട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന് വന്നു അവന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ. 572 01:56:03,752 --> 01:56:06,272 അവനുവേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 573 01:56:06,986 --> 01:56:10,682 ജോ ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ. അവൻ എത്ര ദൂരം എത്തി, 574 01:56:10,808 --> 01:56:13,160 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എത്ര ദൂരം വരും. 575 01:56:13,286 --> 01:56:17,066 അവൻ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല, അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 576 01:56:17,192 --> 01:56:21,687 ഞാൻ സത്യം പറയാം. ഒരു യഹൂദനുപോലും ഈ ചാണകം തിന്നാനാവില്ല. 577 01:56:21,897 --> 01:56:25,257 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കടുക് സഹായിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല. 578 01:56:34,665 --> 01:56:37,690 ഇവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 579 01:56:37,816 --> 01:56:40,924 ഈ കൂട്ടുകാർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 580 01:56:41,050 --> 01:56:44,242 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ്. 581 01:56:44,368 --> 01:56:47,896 അവരോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ മതി അവർ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 582 01:56:49,030 --> 01:56:54,029 ഡെട്രോയിറ്റിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വജ്രങ്ങൾ നീക്കുക. കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ. 583 01:56:58,733 --> 01:57:01,169 പിന്നെന്തിനാണ് നമ്മൾ? 584 01:57:01,295 --> 01:57:05,957 ഇത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല ഡെട്രോയിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ അത് ചെയ്യുമോ? 585 01:57:08,016 --> 01:57:13,854 ക്ഷമിക്കണം, നൂഡിൽസ്. എന്നാണ് അദ്ദേഹം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു കാര്യമാണ്. 586 01:57:13,980 --> 01:57:17,382 പക്ഷേ അവന് കുട്ടികളെ വേണം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പുറത്ത് നിന്ന്. 587 01:57:17,508 --> 01:57:20,826 അവർ നീങ്ങുകയാണെന്ന് അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഈ വജ്രങ്ങൾ ഹോളണ്ടിലേക്ക് 588 01:57:20,952 --> 01:57:25,111 ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. അതുകൊണ്ട് എന്തോ ഉടനെ കയറി വന്നു. 589 01:57:25,741 --> 01:57:28,135 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 590 01:57:34,225 --> 01:57:36,241 ഹായ്, ജോ. 591 01:57:36,829 --> 01:57:43,004 ഇവരോട് കഥ പറയൂ പൂസി ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുന്നു. എന്താണിത്? 592 01:57:43,130 --> 01:57:45,188 ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 593 01:57:45,314 --> 01:57:48,800 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ കുട്ടികളോട് പറയൂ ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും ഇടറി. 594 01:57:48,926 --> 01:57:51,068 - അവരോട് കഥ പറയുക. - വരിക. 595 01:57:51,194 --> 01:57:55,017 പുസി ഇൻഷുറൻസ്. ഇൻഷുറൻസ് പുസികൾ. അവരോട് ആ കഥ പറയൂ. 596 01:57:55,143 --> 01:58:01,191 ജീവിതം അപരിചിതമാണ്, അത് എല്ലാം. അതൊരു പിസ്സറാണ്. വലിയ കഥയൊന്നുമില്ല. 597 01:58:01,317 --> 01:58:04,845 എനിക്ക് ഈ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റിനെ കിട്ടി, ഈ യഹൂദ കുട്ടിക്ക് ഡേവിഡ് എന്ന് പേരിട്ടു. 598 01:58:04,971 --> 01:58:09,718 എല്ലാ നയങ്ങളിലും അദ്ദേഹം എന്നെ ചേർത്തു ലോകത്തിൽ. എല്ലാ നയങ്ങളും, പേരിടുക. 599 01:58:09,844 --> 01:58:13,666 നായ്ക്കൾ, വീട്, ഭാര്യ, ജീവിതം, എന്തും. 600 01:58:13,792 --> 01:58:18,622 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി മദ്യപിക്കുന്നു രാത്രി, അവൻ ഭാര്യയുമായി വരുന്നു ... 601 01:58:18,748 --> 01:58:21,310 നല്ല കഴുതയുള്ള ഒരു സുന്ദരി ഒരു ജ്വല്ലറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവൻ. 602 01:58:21,436 --> 01:58:24,923 അവൻ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, ഈ ആൾ. 603 01:58:25,469 --> 01:58:28,829 അതിനാൽ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നു, "നോക്കൂ... 604 01:58:29,921 --> 01:58:34,289 ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ നയം, നിങ്ങൾ എന്നെ മൂടിയിട്ടില്ല." 605 01:58:34,415 --> 01:58:38,531 അവൻ പോകുന്നു, "അതെന്താ ജോ?" "കോക്ക് ഇൻഷുറൻസ്." 606 01:58:38,657 --> 01:58:43,404 "നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നയമാക്കുന്നു ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് ഒരു പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിക്കും ... 607 01:58:43,530 --> 01:58:46,344 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെക്ക് എഴുതാം." 608 01:58:48,024 --> 01:58:51,930 അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അവൻ പറയുന്നു, "യാഥാർത്ഥ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 609 01:58:52,056 --> 01:58:56,131 ഗേജുകൾ ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു... പക്ഷേ നമുക്കൊരു നയം ഉണ്ടാക്കാം. 610 01:58:56,257 --> 01:58:59,533 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകണം നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ആരോഗ്യമുണ്ട്." 611 01:58:59,659 --> 01:59:04,489 ഞാൻ പറയുന്നു, "നോക്കൂ, അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ. തിരികെ വന്ന് അത് എഴുന്നേറ്റോ എന്ന് നോക്കൂ. 612 01:59:04,615 --> 01:59:07,849 അത് എഴുന്നേറ്റാൽ, ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം." 613 01:59:07,975 --> 01:59:10,075 വിദ്വേഷം അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുന്നു. 614 01:59:10,201 --> 01:59:13,982 മാത്രമല്ല, അവൾക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്. അവളുടെ ബോസ് എപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു, 615 01:59:14,108 --> 01:59:17,468 ജ്വല്ലറി... ഹോളണ്ടിലേക്ക് കല്ലുകൾ അയയ്ക്കുന്നു... 616 01:59:17,594 --> 01:59:21,962 അവിടെ അവൻ തൻ്റെ സ്വത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു സേഫിലെ ഒരു ഡ്രോയറിൽ. എല്ലാം. 617 01:59:22,088 --> 01:59:25,490 കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? ഒഴികെ, ഒന്ന് നല്ലത്. 618 01:59:25,616 --> 01:59:30,447 ഞാൻ ആദ്യത്തെ പ്രീമിയം അടച്ചിട്ടില്ല പുതിയ കോഴി നയത്തിൽ. 619 01:59:43,594 --> 01:59:46,114 കോഴി ഇൻഷുറൻസ്. 620 01:59:51,112 --> 01:59:55,396 ജീവിതം മണ്ടത്തേക്കാൾ രസകരമാണ്. 621 01:59:55,522 --> 01:59:57,370 പക്ഷേ... 622 02:00:00,563 --> 02:00:03,881 ...പെൺകുട്ടിയുമായി എളുപ്പമായിരിക്കുക. 623 02:00:06,611 --> 02:00:09,677 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. പെൺകുട്ടിയുമായി എളുപ്പത്തിൽ പെരുമാറുക. 624 02:00:17,154 --> 02:00:19,296 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 625 02:00:25,260 --> 02:00:26,478 തുറക്കൂ! 626 02:00:26,604 --> 02:00:29,503 ആരാണ് അകത്ത് കയറിയത്? 627 02:00:37,063 --> 02:00:39,625 പോയി ഹീറോ ആകണമായിരുന്നോ? 628 02:00:45,422 --> 02:00:47,228 - തുറക്കുക. - ഇല്ല. 629 02:00:47,354 --> 02:00:50,168 - തുറക്കൂ! - ഇല്ല, അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 630 02:00:50,294 --> 02:00:53,318 - അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, തെണ്ടി! - ഈ പെണ്ണിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 631 02:00:53,444 --> 02:00:57,056 മൃഗമേ! തെണ്ടി! 632 02:00:57,392 --> 02:01:00,122 വരിക. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ. 633 02:01:00,248 --> 02:01:02,643 - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. - എന്താ കാര്യം, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 634 02:01:02,769 --> 02:01:05,247 - നേരെയാക്കി വലത്തേക്ക് പറക്കുക. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 635 02:01:05,373 --> 02:01:08,859 ഞാനത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കട്ടെ. അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നിപ്പിക്കുക. 636 02:01:08,985 --> 02:01:11,169 - അടിച്ചുപൊളിക്കുക. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അത് പോകട്ടെ. 637 02:01:11,295 --> 02:01:13,815 - വരൂ, നിയമം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക. - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 638 02:01:13,941 --> 02:01:17,890 അവളെ അടിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞു. മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവളുടെ വായിൽ റാപ്പ് ചെയ്യുക. 639 02:01:18,016 --> 02:01:21,460 - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! പെണ്ണേ! 640 02:01:23,686 --> 02:01:26,752 - മൃഗം! - അവളിൽ ഒരു കോർക്ക് ഇടുക. 641 02:01:31,246 --> 02:01:32,423 ഇല്ല. 642 02:01:32,549 --> 02:01:34,691 വേണ്ട. 643 02:01:34,817 --> 02:01:37,547 ചെയ്യരുത്. ഇല്ല! 644 02:01:37,673 --> 02:01:44,267 ഇല്ല! വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ! 645 02:01:48,006 --> 02:01:50,568 തെണ്ടികൾ! 646 02:01:56,742 --> 02:01:59,136 രഹസ്യ അറ പരീക്ഷിക്കുക. 647 02:02:05,059 --> 02:02:07,537 അട്ടബോയ്. 648 02:02:16,651 --> 02:02:18,625 നന്ദി. 649 02:02:42,231 --> 02:02:44,919 നല്ല മാറ്റ്സോ ബോളുകൾ. 650 02:02:50,800 --> 02:02:53,992 മനോഹരം. അത് നോക്കൂ. 651 02:02:55,126 --> 02:02:58,108 ശരി, അവ പൊതിയുന്നതാണ് നല്ലത്. 652 02:03:06,635 --> 02:03:09,701 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ? 653 02:03:11,885 --> 02:03:14,027 വരുന്നു. 654 02:04:01,154 --> 02:04:05,144 - രാവിലെ. - നിങ്ങൾക്ക് കല്ലുകൾ കിട്ടുമോ? 655 02:04:25,894 --> 02:04:28,624 അവന് പണം നൽകുക. 656 02:04:52,607 --> 02:04:56,640 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം? - കുഴപ്പമില്ല. കുട്ടികളുടെ സാധനങ്ങൾ. 657 02:07:53,009 --> 02:07:56,999 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എങ്ങനെ? - ഉള്ളിലുള്ളത് നിങ്ങളെ മാറ്റും. 658 02:07:57,125 --> 02:08:00,065 ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു ജോയെ ഒഴിവാക്കാനായി ഫ്രാങ്കിക്കൊപ്പം. 659 02:08:00,191 --> 02:08:02,712 ഫ്രാങ്കി മൊണാൾഡിയെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ "അതെ" എന്നും പിന്നെ "ഇല്ല" എന്നും പറയരുത്. 660 02:08:02,838 --> 02:08:06,702 നിങ്ങൾ മാറ്റുന്ന അവസരം എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല മനസ്സ്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു. 661 02:08:06,828 --> 02:08:08,886 ഫ്രാങ്കി അവർ വരുന്നതുപോലെ വലുതാണ്. 662 02:08:09,012 --> 02:08:11,112 അയാൾക്ക് കോമ്പിനേഷൻ ലഭിച്ചു അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ. 663 02:08:11,238 --> 02:08:14,136 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ പോകും ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ ഉള്ളംകൈയ്യിൽ പിടിക്കേണമേ. 664 02:08:14,262 --> 02:08:16,950 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും എത്തില്ല. 665 02:08:17,076 --> 02:08:19,471 ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളാണ് ആളെന്ന് നിനക്ക് മേലധികാരികളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 666 02:08:19,597 --> 02:08:24,175 അപ്പോൾ കേട്ടത് നല്ല ആശയമാണെന്ന്. അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്. - നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 667 02:08:24,301 --> 02:08:28,669 അവർ ഞങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടും അവരോടൊപ്പം. അതിൽ നമുക്കായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. 668 02:08:30,895 --> 02:08:35,894 ഇന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് ജോയെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നാളെ അവർ എന്നോട് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 669 02:08:36,020 --> 02:08:40,052 അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 670 02:08:42,446 --> 02:08:44,924 എല്ലാം ശരി. 671 02:08:45,470 --> 02:08:48,704 നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 672 02:09:01,011 --> 02:09:03,195 നീന്താൻ പോകണോ? 673 02:09:04,959 --> 02:09:08,026 അതെ, നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം. 674 02:09:18,610 --> 02:09:20,668 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 675 02:09:20,795 --> 02:09:24,869 ഹേയ്, നൂഡിൽസ്. ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, നൂഡിൽസ്. 676 02:09:27,347 --> 02:09:29,825 നൂഡിൽസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 677 02:09:29,951 --> 02:09:32,849 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 678 02:09:35,033 --> 02:09:37,596 ഷിറ്റ്. 679 02:09:43,602 --> 02:09:47,928 ആസ്ഹോൾ! നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 680 02:13:12,313 --> 02:13:15,926 ജില്ലാ അറ്റോർണി ജെയിംസ് ലിസ്റ്റർ ഒരു കാറിൻ്റെ സ്ഫോടനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 681 02:13:16,052 --> 02:13:19,034 വാണിജ്യ സെക്രട്ടറിയുടേതാണ് ക്രിസ്റ്റഫർ ബെയ്‌ലി, 682 02:13:19,160 --> 02:13:22,688 അവൻ പോകുമ്പോൾ സെക്രട്ടറിയുടെ ലോംഗ് ഐലൻഡ് എസ്റ്റേറ്റ്. 683 02:13:22,814 --> 02:13:26,300 തൽക്ഷണം കൊല്ലപ്പെട്ട ലിസ്റ്റർ മിസ്റ്റർ സ്ഫോടനത്തിൽ, സാക്ഷി പറയാൻ നിശ്ചയിച്ചിരുന്നു 684 02:13:26,426 --> 02:13:29,660 വ്യാഴാഴ്ച വാഷിംഗ്ടണിൽ ഒരു സെനറ്റ് കമ്മിറ്റി മുമ്പാകെ. 685 02:13:29,786 --> 02:13:33,861 എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു സമിതി "ബെയ്ലി അഴിമതി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. 686 02:13:33,987 --> 02:13:37,431 ഡിറ്റക്ടീവിൻ്റെ പ്രത്യേക സംഘം കേസിന് ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 687 02:13:37,557 --> 02:13:43,059 സെക്രട്ടറി ബെയ്‌ലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അദ്ദേഹം ആയിരുന്നില്ല ഈ സമയത്ത് ഏത് പ്രസ്താവനയ്ക്കും ലഭ്യമാണ്. 688 02:13:43,311 --> 02:13:44,487 നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളുകളെ അറിയാമോ? 689 02:13:44,613 --> 02:13:50,746 ...അവൻ്റെ നിയമോപദേശകനായ ഇർവിംഗ് ഗോൾഡിൻ്റെ ഓഫീസ്, എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. 690 02:13:50,872 --> 02:13:55,996 മിസ്റ്റർ ഗോൾഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ജില്ലാ അറ്റോർണി ലിസ്റ്റർ എന്ന് 691 02:13:56,122 --> 02:13:59,482 ബെയ്‌ലിയിലെ രണ്ടാം സാക്ഷിയാണ് പെട്ടെന്നുള്ളതും അക്രമാസക്തവുമായ ഒരു അന്ത്യം നേരിടാനുള്ള അഴിമതി. 692 02:13:59,608 --> 02:14:03,179 ആദ്യത്തേത് തോമസ് ഫിന്നി ആയിരുന്നു. വാണിജ്യ അണ്ടർസെക്രട്ടറി 693 02:14:03,305 --> 02:14:07,589 അവനിൽ നിന്ന് വീണു മരിച്ചു ഒരു മാസം മുമ്പ് 15-ാം നിലയിലെ ഓഫീസ്. 694 02:14:07,715 --> 02:14:09,101 ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 695 02:14:09,227 --> 02:14:13,595 പണമെടുത്ത് ഓടുക, നൂഡിൽസ്. എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നത്? 696 02:14:14,099 --> 02:14:17,417 അവശേഷിക്കുന്ന ഏക സാക്ഷി ആ മനുഷ്യനാണ് 697 02:14:17,543 --> 02:14:20,568 ശരിയായോ തെറ്റായോ നൽകിയിട്ടുണ്ട് ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും അവൻ്റെ പേര്, 698 02:14:20,694 --> 02:14:22,752 സെക്രട്ടറി ക്രിസ്റ്റഫർ ബെയ്‌ലി. 699 02:14:22,878 --> 02:14:25,398 കൗതുകം. 700 02:14:25,524 --> 02:14:29,094 - സെക്രട്ടറിക്ക് ആശങ്കയില്ല. - സർ, അദ്ദേഹത്തിന് വിഷമമില്ലെങ്കിൽ, 701 02:14:29,220 --> 02:14:32,916 പിന്നെ എന്തിനാണ് പിൻവാങ്ങിയത് ലോംഗ് ഐലൻഡിലെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്? 702 02:14:33,042 --> 02:14:36,697 പിൻവാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് അകലെ. അവൻ ഒരുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നേരെ അവൻ്റെ ആക്രമണം 703 02:14:36,823 --> 02:14:38,881 അവനോട് ചോദിക്കും കമ്മിറ്റി മുഖേന. 704 02:14:39,007 --> 02:14:41,611 ഞാൻ അവരെ ആരോപണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കും ചോദ്യങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ, സർ. 705 02:14:41,737 --> 02:14:44,467 - സെക്രട്ടറിക്ക് ആശങ്കയില്ല. - എന്നാൽ പൊതുജനം ചെയ്യുന്നു. 706 02:14:44,593 --> 02:14:47,785 പ്രത്യേകിച്ചും, കിംവദന്തികൾ കണക്കിലെടുത്ത് കൃത്രിമ കരാറുകളെക്കുറിച്ച്, 707 02:14:47,911 --> 02:14:50,684 കൈക്കൂലി, അന്താരാഷ്ട്ര മാഫിയ. 708 02:14:50,810 --> 02:14:53,708 പ്രത്യേകിച്ച് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നവർ നിയമവിരുദ്ധമായ ഉപയോഗത്തോടെ 709 02:14:53,834 --> 02:14:56,942 ട്രാൻസ്പോർട്ട് യൂണിയൻ്റെ പെൻഷൻ ഫണ്ടുകൾ. 710 02:14:57,068 --> 02:14:59,462 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ അതിനെ കുറിച്ച്? 711 02:14:59,588 --> 02:15:05,511 മാന്യരേ, ഈ കിംവദന്തികളെല്ലാം ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നു എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിനെതിരെയുള്ള ആരോപണങ്ങൾ. 712 02:15:05,637 --> 02:15:10,173 ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു വൃത്തിയായി തുടരുകയും ചെയ്യും. 713 02:15:10,299 --> 02:15:15,927 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, നിലനിർത്താൻ ഞാൻ പോരാടി അമേരിക്കൻ തൊഴിലാളി പ്രസ്ഥാനം... 714 02:15:16,053 --> 02:15:17,145 അവനെ, എനിക്കറിയാം. 715 02:15:17,271 --> 02:15:20,380 ... നിർബന്ധിത ഊഹാപോഹങ്ങൾ, ക്രിമിനൽ ഘടകങ്ങൾ 716 02:15:20,506 --> 02:15:25,168 അല്ലെങ്കിൽ അഴിമതിക്കാരായ രാഷ്ട്രീയക്കാർ. എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 717 02:15:25,294 --> 02:15:28,486 അവൻ ഇപ്പോഴും കൊടുക്കുന്നു അതേ പഴയ ബുൾഷിറ്റ്. 718 02:15:28,612 --> 02:15:35,626 ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും കുറ്റബോധം ഉണ്ടെങ്കിൽ സാഹചര്യം, അത് മറ്റെവിടെയോ ആണ്. 719 02:16:14,437 --> 02:16:19,351 ഞാൻ എന്താണ് ഇത് വായിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 720 02:16:21,115 --> 02:16:26,324 പ്രകോപനപരമായ വാക്കുകൾ ഒരു യൂണിയൻ ബോസിൽ നിന്നോ? 721 02:16:30,104 --> 02:16:35,816 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വന്ന് നിർത്തില്ല തൊഴിലാളികൾ അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനം. 722 02:16:35,942 --> 02:16:39,261 സോഷ്യലിസ്റ്റ് തെണ്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 723 02:16:39,387 --> 02:16:42,747 ഞങ്ങൾ നല്ല ഫാർട്ട് നൽകുന്നില്ല സോഷ്യലിസ്റ്റ് തൊഴിലാളികളെ കുറിച്ച് 724 02:16:42,873 --> 02:16:44,805 അവരുടെ ചലനങ്ങളും. 725 02:16:44,931 --> 02:16:50,013 നിങ്ങളെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചൂളകൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും. 726 02:16:50,139 --> 02:16:53,205 ഇതാണ് അവസാന ഓഫർ നിനക്ക് കിട്ടും. 727 02:16:53,331 --> 02:16:57,028 നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 728 02:17:02,320 --> 02:17:06,268 നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറയുക അതു കൊണ്ട് അവരുടെ കഴുത തുടയ്ക്കുക. 729 02:17:12,065 --> 02:17:14,039 അവളെ നിറയ്ക്കുക. 730 02:17:38,904 --> 02:17:41,047 ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ... 731 02:17:47,641 --> 02:17:51,421 പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ. വെടിവെക്കരുത്. 732 02:17:52,009 --> 02:17:54,949 ഇത് ഞാനാണ്, കിരീടം. 733 02:18:07,340 --> 02:18:10,154 - കിരീടം. - അതെ. 734 02:18:10,280 --> 02:18:12,002 അത് ചെയ്യും, ആൺകുട്ടികളേ. 735 02:18:12,128 --> 02:18:14,019 എന്ത് ചെയ്യും? 736 02:18:14,145 --> 02:18:18,093 ഏതാണ്ട് കുട്ടിയെ കിട്ടി നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 737 02:18:21,327 --> 02:18:24,477 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ബോസിനെ കിട്ടി നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്. 738 02:18:24,603 --> 02:18:26,829 എളുപ്പം. 739 02:18:27,249 --> 02:18:29,896 എളുപ്പം. 740 02:18:32,626 --> 02:18:35,608 അവരെ താഴെ ഇടുക. 741 02:18:35,734 --> 02:18:38,968 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 742 02:18:48,209 --> 02:18:50,813 വെറുതെ തടവുകാരെ മാറ്റി. 743 02:18:50,939 --> 02:18:54,215 ന്യായമായ വ്യാപാരം, ചിക്കൻഹെഡ്? 744 02:19:01,020 --> 02:19:04,254 ഇവിടെ യൂണിയൻ ബോയ് മിസ്റ്റർ ബോസ് മാന് വേണ്ടി. 745 02:19:04,380 --> 02:19:07,572 ശരി, ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 746 02:19:07,698 --> 02:19:10,512 ഫാറ്റ് മോയുടെ ബോൺയാർഡ് ആൺകുട്ടികൾ. 747 02:19:10,638 --> 02:19:13,032 എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്. 748 02:19:13,158 --> 02:19:17,569 നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ ക്യാൻസർ എങ്ങനെയുണ്ട് വരുന്നു, ചിക്കൻ ജോ? 749 02:19:19,039 --> 02:19:22,987 - അവനെ അഴിക്കുക. - ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 750 02:19:23,113 --> 02:19:26,347 എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല ഉത്തരവുകൾ, ജോ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 751 02:19:26,473 --> 02:19:28,699 ഇപ്പോൾ പോകൂ, അവനെ അഴിക്കുക. 752 02:19:28,825 --> 02:19:30,926 അവനെ അഴിക്കുക. 753 02:19:35,504 --> 02:19:37,520 അവനെ അഴിക്കുക. 754 02:20:08,392 --> 02:20:11,038 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 755 02:20:11,416 --> 02:20:13,096 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്? 756 02:20:13,474 --> 02:20:16,624 ഇത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, മാക്. 757 02:20:16,750 --> 02:20:20,363 അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ സുഹൃത്തുക്കൾ. 758 02:20:20,489 --> 02:20:25,193 അതെ? ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ ഇഴഞ്ഞ് പറയൂ അവരെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 759 02:20:25,319 --> 02:20:29,309 ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല മദ്യവും വേശ്യാവൃത്തിയും മയക്കുമരുന്നും. 760 02:20:29,435 --> 02:20:32,585 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആശയം ശീലമാക്കൂ സുഹൃത്തേ. 761 02:20:32,711 --> 02:20:34,812 ഈ രാജ്യം ഇപ്പോഴും വളരുകയാണ്. 762 02:20:34,938 --> 02:20:39,516 ചില രോഗങ്ങൾ ഇത് നല്ലതാണ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. 763 02:20:40,692 --> 02:20:45,564 നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ചെറിയ കേസല്ല മീസിൽസിൻ്റെ. നിങ്ങളാണ് മഹാമാരി. 764 02:20:45,690 --> 02:20:47,790 അവനെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്. 765 02:20:47,916 --> 02:20:51,865 അതാണ് വ്യത്യാസം നമുക്കും അവർക്കുമിടയിൽ! 766 02:20:53,083 --> 02:20:54,973 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 767 02:20:55,099 --> 02:20:57,157 വ്യത്യാസം, അവർ എപ്പോഴും വിജയിക്കും. 768 02:20:57,283 --> 02:20:59,929 നീ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നു. 769 02:21:00,055 --> 02:21:02,659 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വേഗം. 770 02:21:19,460 --> 02:21:23,745 ചീഫ് എയ്‌ലോ, ചലിക്കുന്ന പോലീസുകാർ ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക് വന്നത്. 771 02:21:23,871 --> 02:21:26,643 പത്രങ്ങൾ, യൂണിയനുകൾ, പ്രത്യേകിച്ച് സമരക്കാർ. 772 02:21:26,769 --> 02:21:29,415 നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിയേ, ഒരു യുദ്ധപ്രഖ്യാപനം? 773 02:21:29,541 --> 02:21:31,347 സമാധാനപരമായ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടേത്. 774 02:21:31,473 --> 02:21:35,884 - അത് പുതിയ യൂണിയൻ നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായിരുന്നില്ലേ? - ഞാൻ പോലീസ് മേധാവിയാണ്, ജനങ്ങളുടെ തലവല്ല. 775 02:21:36,010 --> 02:21:38,824 അവിടെ എന്തെങ്കിലും അക്രമം നടന്നിരുന്നു സമരക്കാരുടെ ഭാഗം ന്യായീകരിക്കാൻ... 776 02:21:38,950 --> 02:21:42,688 എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം പ്രതിരോധമാണ്, അടിച്ചമർത്തലല്ല. 777 02:21:42,814 --> 02:21:44,956 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുണങ്ങുകളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു ജോലി തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും. 778 02:21:45,082 --> 02:21:49,030 യുവതിയേ, നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം, അവരെ "തൊഴിലില്ലാത്ത തൊഴിലാളികൾ" എന്ന് വിളിക്കുക. 779 02:21:49,156 --> 02:21:50,626 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, 780 02:21:50,752 --> 02:21:54,785 ഞാൻ ഈ പൂക്കൾ എടുക്കും അവർ മരിക്കും മുമ്പ് എൻ്റെ മിസ്സിന്. 781 02:21:54,911 --> 02:22:00,119 അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടിരിക്കാം. ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 782 02:22:01,127 --> 02:22:03,689 മുഖ്യാ, ഒരു ചോദ്യം കൂടി. 783 02:22:03,815 --> 02:22:08,940 അദ്ദേഹം ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഓഹരി ഉടമയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു നിങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയ ആ ഫാക്ടറിയിൽ. 784 02:22:13,056 --> 02:22:15,072 നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? 785 02:22:15,198 --> 02:22:20,406 മാനേജ്മെൻ്റ് തങ്ങളുടെ നിലപാട് വ്യക്തമാക്കിയതായി അവർ പറയുന്നു കുഞ്ഞിന് ജന്മദിന സമ്മാനത്തോടൊപ്പം നന്ദി. 786 02:22:22,843 --> 02:22:25,531 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അപവാദം ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്. 787 02:22:25,657 --> 02:22:28,303 പ്രത്യേകിച്ചും അത് വരുമ്പോൾ ഒരു ഹാക്ക് റിപ്പോർട്ടറിൽ നിന്ന്. 788 02:22:28,429 --> 02:22:31,831 എത്ര ഗുരുതരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തണോ? 789 02:22:33,343 --> 02:22:38,426 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആൺകുട്ടിയായതിനാൽ നാല് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ശേഷം... 790 02:22:38,552 --> 02:22:41,744 ഞാൻ പൊതുമാപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കും. 791 02:22:42,794 --> 02:22:45,776 സ്വയം പെരുമാറുക. 792 02:22:46,532 --> 02:22:49,094 പോകൂ. 793 02:25:00,605 --> 02:25:03,419 നന്ദി. 794 02:25:03,797 --> 02:25:05,435 അവൻ കഴിക്കുകയാണോ? 795 02:25:05,561 --> 02:25:09,047 - അഞ്ചിന്. - അഞ്ചിന്? ശരി, എന്തുകൊണ്ട്. 796 02:25:09,173 --> 02:25:12,029 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈന്യത്തെ പോറ്റാം ഈ പാൽ ചെടികൾക്കൊപ്പം. 797 02:25:12,155 --> 02:25:15,306 നമുക്ക് ഒരു ഡയറി തുറക്കാം. 798 02:25:16,902 --> 02:25:20,136 ഓ, ഹേയ്. ചെ ബെല്ല. 799 02:25:20,262 --> 02:25:26,142 ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 800 02:25:26,268 --> 02:25:30,175 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 801 02:25:30,301 --> 02:25:31,981 ലൂസി! 802 02:25:32,107 --> 02:25:34,795 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ 6:00 മണിക്ക് അവന് ഭക്ഷണം നൽകണോ? 803 02:25:35,551 --> 02:25:37,609 അകത്തേക്ക് വരൂ. 804 02:25:38,701 --> 02:25:42,355 ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇതാ. - അത് എൻ്റെ മകനാണ്. 805 02:25:42,481 --> 02:25:45,211 അതെൻ്റെ മകനാണ്. 806 02:25:48,656 --> 02:25:53,696 അതെൻ്റെ മകനാണ്! അതെൻ്റെ മകനാണ്! 807 02:25:54,494 --> 02:25:57,686 യേശുക്രിസ്തു, അവർ വേഗത്തിൽ മാറുന്നു. 808 02:25:57,812 --> 02:26:00,542 അതെ, പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വൃദ്ധനെപ്പോലെയാണ്. 809 02:26:00,668 --> 02:26:02,601 അതെ, അതെ, നോക്കൂ, അതേ കണ്ണുകൾ. 810 02:26:02,727 --> 02:26:05,751 നോക്കൂ, അതേ പൈശാചിക അഹങ്കാരം. 811 02:26:08,355 --> 02:26:09,951 അവൻ്റെ ഡിക്കി കണ്ടോ? 812 02:26:10,077 --> 02:26:12,093 - വിൻസെൻ്റ്. - എന്ത്? 813 02:26:12,219 --> 02:26:14,529 - പെൺകുട്ടികൾ. - പെൺകുട്ടികൾ! 814 02:26:14,655 --> 02:26:17,176 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് എനിക്ക് ശേഷം നീ അത് പഠിക്കണം 815 02:26:17,302 --> 02:26:20,662 വീട്ടിലെ മുതലാളി അവനാണ്. 816 02:26:20,788 --> 02:26:22,636 അവൻ്റെ പപ്പയെപ്പോലെ പന്തുകളുണ്ട്. 817 02:26:22,762 --> 02:26:24,064 എനിക്കവനെ കിട്ടട്ടെ. 818 02:26:24,190 --> 02:26:29,566 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 819 02:26:29,692 --> 02:26:33,137 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 820 02:26:33,263 --> 02:26:35,153 നോക്കൂ. 821 02:26:39,983 --> 02:26:41,369 പപ്പാ നിന്നെ മാറ്റട്ടെ. 822 02:26:41,495 --> 02:26:43,763 വരൂ, എല്ലാം വീർപ്പുമുട്ടും. 823 02:26:43,889 --> 02:26:49,434 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 824 02:26:50,022 --> 02:26:52,080 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 825 02:26:52,206 --> 02:26:58,212 - ഇത് എന്താണ്? എന്താണത്? - ഓ, ഇല്ല! 826 02:26:58,338 --> 02:27:00,648 - നോക്കൂ! - ഇത് ശരിയായ സംഖ്യയാണ്. 827 02:27:00,774 --> 02:27:04,177 ശരിയായ നമ്പർ? ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർക്കും! 828 02:27:04,303 --> 02:27:07,327 എൻ്റെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ കെട്ടിടം കത്തിക്കും. 829 02:27:09,637 --> 02:27:12,157 ഹലോ. നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 830 02:27:12,283 --> 02:27:16,693 ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 831 02:27:16,819 --> 02:27:19,087 ശരി, ഇത് ആരാണ്? 832 02:27:19,214 --> 02:27:21,692 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 833 02:27:21,818 --> 02:27:24,674 നീ എവിടെയാണ്? മകനേ, അവൻ എവിടെയാണ്? 834 02:27:24,800 --> 02:27:28,916 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൻ അകത്തുണ്ട് പ്രസവ വാർഡ്. അവൻ ഒരിക്കലും വിട്ടില്ല. 835 02:27:29,042 --> 02:27:32,444 അവൻ അസ്വസ്ഥനായി, അതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവൻ്റെ കിടക്ക മാറ്റാൻ. 836 02:27:32,570 --> 02:27:36,351 മറ്റ് കുട്ടികൾക്കും ഇതേ ആശയം ലഭിച്ചു. അതിനാൽ അവർ കിടക്കകൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 837 02:27:36,477 --> 02:27:40,341 നിങ്ങൾക്ക് 30, 40 കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഒരു കിടക്കയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് ചാടുന്നു 838 02:27:40,467 --> 02:27:43,953 ടാഗുകൾ മാറ്റുന്നു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്. 839 02:27:44,079 --> 02:27:48,615 നിങ്ങൾ ആരായാലും കഷ്ണം! എന്ത് പറ്റി! എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വേണം! 840 02:27:48,741 --> 02:27:53,068 ഭാഗ്യത്തിന്, ഞങ്ങൾ കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന്. 841 02:27:53,194 --> 02:27:55,588 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് എല്ലാം തിരികെ നൽകാം. 842 02:27:55,714 --> 02:27:59,830 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതൊഴിച്ചാൽ. - എന്നോട് പറയൂ! 843 02:27:59,956 --> 02:28:02,308 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുന്നത് ആരാണ് സമരം വിജയിക്കുന്നത്? 844 02:28:02,434 --> 02:28:04,954 അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എനിക്കൊപ്പം! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 845 02:28:05,080 --> 02:28:07,517 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചുണങ്ങു അകത്തേക്ക് വിടുക. 846 02:28:07,643 --> 02:28:10,877 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുണ്ട് അവിടെ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 847 02:28:11,003 --> 02:28:13,775 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! - ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും! 848 02:28:13,901 --> 02:28:15,959 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 849 02:28:16,085 --> 02:28:18,983 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു സമരക്കാർ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ 850 02:28:19,109 --> 02:28:21,377 - മേലധികാരികളോടൊപ്പം. - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ വേണം! 851 02:28:21,503 --> 02:28:23,646 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും കുട്ടിയുടെ നമ്പർ തരൂ. 852 02:28:23,772 --> 02:28:27,678 നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുക സ്വയം. ഒപ്പം ഭാഗ്യവും. 853 02:28:27,804 --> 02:28:30,114 - അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും? - ശരി, ശരി. 854 02:28:30,240 --> 02:28:33,222 - ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കാം. - അട്ടബോയ്. 855 02:28:33,348 --> 02:28:36,582 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതിന് എലി ബാസ്റ്റാർഡ് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ 856 02:28:36,708 --> 02:28:39,691 ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ നീ മണ്ടനല്ല. 857 02:28:39,901 --> 02:28:42,925 - ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും. - എപ്പോൾ വിളിക്കും? 858 02:28:43,051 --> 02:28:46,201 വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടും. 859 02:28:46,327 --> 02:28:48,007 - ബൈ. - എനിക്ക് കിട്ടി... 860 02:28:51,451 --> 02:28:54,896 - അപ്പോൾ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. 861 02:28:58,214 --> 02:29:00,524 - വളരെ സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക്. - അതെ. 862 02:29:00,650 --> 02:29:03,506 - മസൽ. - ഇത്രയെങ്കിലും. 863 02:29:03,632 --> 02:29:05,858 പെഗ്ഗെലെഹ്. 864 02:29:11,193 --> 02:29:13,293 ആ സ്വിച്ച് ലിസ്റ്റ് എവിടെയാണ്? 865 02:29:13,419 --> 02:29:16,485 സ്വിച്ച് ലിസ്റ്റ്? - അതെ. 866 02:29:17,199 --> 02:29:18,963 - എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. - എന്ത്? 867 02:29:19,089 --> 02:29:21,819 എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 868 02:29:22,155 --> 02:29:25,264 - നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്തു? - ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. 869 02:29:25,390 --> 02:29:27,028 എന്തൊരു yutz. 870 02:29:27,154 --> 02:29:29,380 - ഓ, പാറ്റ്. - ഒരു നിമിഷം, കേൾക്കൂ. 871 02:29:29,506 --> 02:29:32,404 കേൾക്കൂ, നൂഡിൽസ്, നൂഡിൽസ്, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 872 02:29:32,530 --> 02:29:36,520 ആൺകുട്ടികളുടെ എണ്ണം വിചിത്രമായിരുന്നു... പോലും, പെൺകുട്ടികളുടേത് വിചിത്രമായിരുന്നു. 873 02:29:36,646 --> 02:29:38,830 - ഇത് ലളിതമാണ്. - നിങ്ങൾ നല്ല സ്റ്റോക്ക് എടുത്തു. 874 02:29:38,956 --> 02:29:41,309 നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഇരട്ട സംഖ്യ നൽകാം. 875 02:29:41,435 --> 02:29:43,871 എട്ട്. നമുക്ക് എട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. 876 02:29:43,997 --> 02:29:45,761 എട്ട്. 877 02:29:48,029 --> 02:29:53,489 - അതെ, ഇതൊരു നല്ല സംഖ്യയാണ്. - കാത്തിരിക്കുക. മറ്റ് പിഷർമാരുടെ കാര്യമോ? 878 02:29:53,615 --> 02:29:55,884 ഞങ്ങൾ വിധിയേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്. 879 02:29:56,010 --> 02:29:59,412 ഞങ്ങൾ ചിലർക്ക് നല്ല ജീവിതം നൽകുന്നു, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കൊടുക്കുക. 880 02:30:01,974 --> 02:30:05,502 ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം. ശനിയാഴ്ചയാണ്. 881 02:30:05,628 --> 02:30:09,072 സെറ്റിൽ-ഷ്മെറ്റിൽ, ഞാൻ കച്ചവടത്തിൽ എൻ്റേത് പുറത്തെടുക്കും. 882 02:30:09,198 --> 02:30:11,130 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 883 02:30:12,181 --> 02:30:16,423 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ മാറിപ്പോയി. 884 02:30:16,549 --> 02:30:19,573 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നത് എന്താണ്? 885 02:30:34,232 --> 02:30:37,130 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 886 02:30:37,256 --> 02:30:41,204 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ. 887 02:30:41,330 --> 02:30:43,683 - അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ, പെഗ്? - കൊള്ളാം, മാക്സ്. 888 02:30:43,809 --> 02:30:47,001 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - അവിടെ. 889 02:30:48,849 --> 02:30:51,411 ശരി, എന്ത്... 890 02:30:56,073 --> 02:31:00,316 വിശുദ്ധി! നൂഡിൽസ്! നൂഡിൽസ്! ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 891 02:31:00,442 --> 02:31:02,752 നോക്കൂ. 892 02:31:04,138 --> 02:31:07,204 പിയാനോയുടെ സുന്ദരി. 893 02:31:10,270 --> 02:31:12,244 - അതാരാണ്? - അതാരാണ്? 894 02:31:12,370 --> 02:31:16,445 നിങ്ങളും ഈ വിശാലവും പ്രായോഗികമായി ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. 895 02:31:16,865 --> 02:31:21,107 ഓ, എന്നെ അടിക്കുക. ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 896 02:31:21,233 --> 02:31:23,795 ആരായിരുന്നു അത്? ഡെട്രോയിറ്റ് കോഴി സ്ക്വാഷർ? - അതെ. 897 02:31:23,921 --> 02:31:26,357 - പെഗ്ഗി. - ഇല്ല, അവൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 898 02:31:26,483 --> 02:31:29,886 പ്ലാറ്റിനം ബ്ളോണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൾ മേശയ്ക്കരികിലുണ്ട്. 899 02:31:30,012 --> 02:31:33,078 അവളെ കണ്ടോ? അവളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ, അല്ലേ? 900 02:31:39,126 --> 02:31:40,638 - കരോൾ. - കരോൾ, എന്തായാലും. 901 02:31:40,764 --> 02:31:45,427 ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇവിടെയുണ്ട്. 902 02:31:46,519 --> 02:31:48,157 കരോൾ. 903 02:31:48,283 --> 02:31:50,803 കരോൾ! 904 02:31:55,213 --> 02:31:58,237 നൂഡിൽസ്, ഇവിടെ വരൂ. 905 02:32:00,842 --> 02:32:04,916 - ഇവിടെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - WHO? 906 02:32:05,126 --> 02:32:07,814 നിങ്ങൾക്ക് ഇവരെ അറിയാമോ? 907 02:32:09,200 --> 02:32:11,720 ഇല്ല. 908 02:32:12,518 --> 02:32:15,626 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 909 02:32:18,861 --> 02:32:20,415 ഇല്ല. 910 02:32:20,541 --> 02:32:24,993 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം ഓർക്കും ഇതുപോലുള്ള നല്ല കാഴ്ചക്കാരുടെ. 911 02:32:42,004 --> 02:32:46,330 ഓ, നന്നായി, ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും. 912 02:32:52,001 --> 02:32:54,437 ഉണ്ടായിരുന്നു... 913 02:32:54,563 --> 02:33:00,863 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അറിഞ്ഞു. 914 02:33:01,997 --> 02:33:03,762 അതിൽ ഏത്? 915 02:33:03,888 --> 02:33:07,794 എത്ര നല്ല ഓർമ്മശക്തിയാണെന്ന് നോക്കാം നിങ്ങൾക്ക് മുഖങ്ങൾ ഉണ്ട്. 916 02:33:27,619 --> 02:33:30,097 നിങ്ങൾ. 917 02:33:30,223 --> 02:33:32,281 ഇല്ല. 918 02:33:32,407 --> 02:33:33,709 അവനെ. 919 02:33:33,835 --> 02:33:39,464 ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഒരുമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. 920 02:33:49,922 --> 02:33:53,199 വശീകരിച്ചു. 921 02:34:09,916 --> 02:34:12,562 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കരോൾ എന്ന് വിളിക്കാം. 922 02:34:23,525 --> 02:34:26,423 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി. 923 02:34:44,148 --> 02:34:46,878 ആനന്ദം. 924 02:34:47,298 --> 02:34:49,482 ആനന്ദം... 925 02:34:49,608 --> 02:34:52,507 എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. 926 02:35:19,052 --> 02:35:21,992 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡെട്രോയിറ്റ് വിട്ടു? 927 02:35:22,118 --> 02:35:24,933 അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം വരൂ. 928 02:35:25,059 --> 02:35:27,705 അതെ, കടൽത്തീരത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു. 929 02:35:28,041 --> 02:35:32,199 അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ 10 ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു പീഫോൾ വഴി നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 930 02:35:32,325 --> 02:35:34,509 സിനിമകളിൽ നിന്ന് അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു. 931 02:35:34,635 --> 02:35:37,323 എന്താണ് ആ വിഡ്ഢിത്തമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ ക്യൂബിഹോളിൽ ആണോ? 932 02:35:37,449 --> 02:35:41,314 അവൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകണം അവൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ. 933 02:35:47,866 --> 02:35:51,730 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെ ത്രീസോം ആക്കിക്കൂടാ? 934 02:35:51,856 --> 02:35:55,049 അവനുള്ളത് കണ്ടില്ലേ ഈ രാത്രിയിലെ മറ്റ് പ്ലാനുകൾ? 935 02:35:55,175 --> 02:35:59,921 ശരി, അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. ഞങ്ങൾ അതിനെ നാലംഗസംഘമാക്കും. 936 02:36:03,617 --> 02:36:06,851 ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല. 937 02:36:06,977 --> 02:36:09,371 കൊടുത്താൽ പേടിയാണ് വായിൽ നല്ല വിള്ളൽ, 938 02:36:09,497 --> 02:36:12,480 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 939 02:36:25,332 --> 02:36:28,315 സുഹൃത്തുക്കളേ, ശുഭരാത്രി നേരുന്നു. 940 02:36:28,441 --> 02:36:31,045 പിന്നെ കാണാം. 941 02:36:36,967 --> 02:36:40,243 അവർ നിങ്ങളെ അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ജർമ്മനിയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്ന ഭ്രാന്തന്മാർ 942 02:36:40,369 --> 02:36:42,890 യഹൂദരുടെ എല്ലാ കടകളും കത്തിച്ചു. 943 02:36:43,016 --> 02:36:47,300 ആ ഭ്രാന്തന്മാരും കത്തിച്ചു ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഞങ്ങളെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 944 02:36:48,686 --> 02:36:51,458 - ഞാനും ജൂതനാണ്. - എനിക്കറിയാം സർ. 945 02:36:51,584 --> 02:36:55,322 - എല്ലാവർക്കും അറിയാം. - എന്തറിയാം? 946 02:36:56,666 --> 02:36:59,397 സാർ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 947 02:37:03,135 --> 02:37:07,419 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - ഞാനില്ല ചിന്തിക്കുക, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ് സർ. 948 02:37:07,545 --> 02:37:09,813 ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 949 02:37:10,695 --> 02:37:13,594 ഇത് അപമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 950 02:37:13,720 --> 02:37:16,156 നമ്മൾ ആകണമെന്നില്ല ഇറ്റലിക്കാരെ പോലെ, 951 02:37:16,282 --> 02:37:19,096 നിയമലംഘകരെ നോക്കുന്നവർ. 952 02:37:19,222 --> 02:37:23,254 നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ശത്രുക്കളുണ്ട് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളാകാതെ, സർ. 953 02:37:23,632 --> 02:37:26,362 നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു? 954 02:37:26,488 --> 02:37:28,672 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ ടിപ്‌സ് നൽകുന്നില്ല, സർ. 955 02:37:28,798 --> 02:37:31,781 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ മതിയാകും എൻ്റെ ബിരുദത്തിനായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക. 956 02:37:31,907 --> 02:37:35,225 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. അങ്ങനെയാകുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സായി, നിങ്ങൾ മതിയാകും, 957 02:37:35,351 --> 02:37:39,383 എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല ഇനി എഴുന്നേൽക്കാൻ. 958 02:37:53,664 --> 02:37:56,814 - വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ? - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 959 02:38:17,228 --> 02:38:19,958 നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രത്തിനടുത്ത് ഒരു സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് തുറന്നു കൊടുത്തു. 960 02:38:20,084 --> 02:38:21,806 സീസണിനായി ഇത് അടച്ചിരുന്നു. 961 02:38:21,932 --> 02:38:24,956 ഈ മേശകളെല്ലാം രണ്ടുപേർക്കുള്ളതാണ്. 962 02:38:25,082 --> 02:38:28,190 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 963 02:38:59,314 --> 02:39:00,994 എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. 964 02:39:01,120 --> 02:39:03,893 ഇതാ, ഇരിക്കൂ. 965 02:39:10,067 --> 02:39:12,671 Boeuf a la മോഡ്. ബ്ലാങ്കെറ്റ് ഡി വോ. 966 02:39:12,797 --> 02:39:14,939 എനിക്ക് അസ്പർജസ് ലഭിക്കും, സോസ് vinaigrette 967 02:39:15,065 --> 02:39:16,493 പിന്നെ ഒരു ചതൗബ്രിയാൻഡ്. 968 02:39:16,619 --> 02:39:18,720 - പോംസ് ഫ്രൈറ്റുകൾ? - പ്രകൃതികൾ. 969 02:39:18,846 --> 02:39:21,870 - കോം ഡെസേർട്ട്? - ഞാൻ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കാം. 970 02:39:21,996 --> 02:39:25,230 - മോൻസിയോ? - എനിക്കും അത് തന്നെ ഉണ്ടാകും. 971 02:39:25,692 --> 02:39:27,582 വീഞ്ഞിന് വേണ്ടി? 972 02:39:27,708 --> 02:39:30,018 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി. 973 02:39:30,144 --> 02:39:34,765 - നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക. - നന്ദി. 974 02:39:41,485 --> 02:39:43,585 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 975 02:39:44,131 --> 02:39:47,533 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവ പഠിച്ചത് parlez-vous francais വിഭവങ്ങൾ? 976 02:39:47,659 --> 02:39:50,432 ആരാണ് നിങ്ങളെ ആ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 977 02:39:50,558 --> 02:39:54,464 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ഷുഗർ ഡാഡിയാണ്, ആരാണ് എന്നെ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 978 02:39:56,270 --> 02:39:59,042 ഞാൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം. 979 02:39:59,168 --> 02:40:02,318 പദ്ധതികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ലേ? 980 02:40:03,032 --> 02:40:05,679 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 981 02:40:05,805 --> 02:40:09,669 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ ഈ പ്ലാനുകളിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 982 02:40:10,971 --> 02:40:13,533 നൂഡിൽസ്... 983 02:40:14,331 --> 02:40:17,943 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉള്ളത്... 984 02:40:18,069 --> 02:40:21,892 എന്നെങ്കിലും എന്ത്? മുന്നോട്ടുപോകുക. 985 02:40:22,690 --> 02:40:25,168 എന്നെങ്കിലും എന്ത്? 986 02:40:25,294 --> 02:40:28,108 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ച കാര്യം. 987 02:40:28,234 --> 02:40:32,560 പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു താക്കോൽ വലിച്ചെറിയൂ, അല്ലേ? 988 02:40:36,467 --> 02:40:38,945 അതെ. 989 02:40:39,113 --> 02:40:41,129 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 990 02:40:41,255 --> 02:40:43,439 അതെ... 991 02:40:43,565 --> 02:40:47,513 പിന്നെ കാര്യം, ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കില്ല. 992 02:40:49,235 --> 02:40:54,150 അപ്പോൾ? - അതിനാൽ എനിക്ക് എത്തിച്ചേരണം ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു. 993 02:40:54,276 --> 02:40:57,720 - പിന്നെ അത് എവിടെയാണ്? - മുകളിലേക്ക്. 994 02:41:00,828 --> 02:41:04,020 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാക്സിയെ പോലെയാണ്. 995 02:41:04,146 --> 02:41:07,590 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നത്. 996 02:41:07,717 --> 02:41:10,573 ഞാൻ പോകണോ? 997 02:41:15,025 --> 02:41:18,217 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 998 02:41:40,479 --> 02:41:43,125 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 999 02:41:43,251 --> 02:41:44,931 - നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു? - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1000 02:41:45,057 --> 02:41:47,787 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 1001 02:43:00,494 --> 02:43:05,240 ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ലോകത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വിച്ഛേദിക്കാൻ. 1002 02:43:05,366 --> 02:43:07,256 വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1003 02:43:07,382 --> 02:43:11,540 എന്നിട്ടും വർഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അത് പോയി, അത് പോലെ തോന്നി ... 1004 02:43:11,666 --> 02:43:15,027 സമയമില്ല, കാരണം നീ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1005 02:43:15,153 --> 02:43:19,101 എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയാത്ത രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് എൻ്റെ മനസ്സ്. അവരിൽ ഒരാൾ ഡൊമിനിക് ആയിരുന്നു. 1006 02:43:19,227 --> 02:43:23,091 "ഞാൻ വഴുതി വീണു" എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞ രീതിയിൽ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്. 1007 02:43:23,763 --> 02:43:26,661 മറ്റേയാൾ നിങ്ങളായിരുന്നു. 1008 02:43:32,290 --> 02:43:37,162 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ വായിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഗാനം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1009 02:43:38,338 --> 02:43:43,462 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ എത്ര മനോഹരമാണ് ചെരിപ്പിൽ, രാജകുമാരൻ്റെ മകളേ 1010 02:43:46,487 --> 02:43:48,587 ഞാൻ ബൈബിൾ വായിക്കുമായിരുന്നു എല്ലാ രാത്രിയും. 1011 02:43:48,713 --> 02:43:52,325 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 1012 02:43:53,963 --> 02:43:59,045 നിങ്ങളുടെ നാഭി ഒരു പാത്രമാണ് വീഞ്ഞിന് ഒരു കുറവുമില്ലാതെ നല്ല വൃത്താകൃതി 1013 02:43:59,171 --> 02:44:02,826 നിങ്ങളുടെ വയറ്, ഗോതമ്പിൻ്റെ കൂമ്പാരം താമരപ്പൂക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 1014 02:44:02,952 --> 02:44:06,018 നിങ്ങളുടെ മുലകൾ 1015 02:44:06,942 --> 02:44:10,008 മുന്തിരി കൂട്ടങ്ങൾ 1016 02:44:10,134 --> 02:44:15,174 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം, ആപ്പിൾ പോലെ മധുരമുള്ള സുഗന്ധം 1017 02:44:22,147 --> 02:44:25,885 ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ച രീതിയിൽ. 1018 02:44:29,791 --> 02:44:33,362 ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിരുന്നു. 1019 02:44:33,488 --> 02:44:37,646 ഞാൻ വിചാരിക്കും, "ഡെബോറ ജീവിക്കുന്നു. അവൾ പുറത്തുണ്ട്. അവൾ നിലവിലുണ്ട്." 1020 02:44:37,772 --> 02:44:40,922 അത് എനിക്ക് കിട്ടും അതിലൂടെ എല്ലാം. 1021 02:44:42,854 --> 02:44:46,046 എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത് എനിക്കായിരുന്നോ? 1022 02:44:51,297 --> 02:44:54,405 നൂഡിൽസ്, ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഹോളിവുഡിൽ പോകണം. 1023 02:44:54,531 --> 02:44:57,975 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളോട് പറയാൻ. 1024 02:46:52,265 --> 02:46:54,281 ഇല്ല. 1025 02:46:54,407 --> 02:46:56,507 ഇല്ല! 1026 02:46:56,633 --> 02:46:59,741 ഇല്ല! ഇല്ല. 1027 02:47:03,101 --> 02:47:08,268 ഇല്ല. ദയവായി, വേണ്ട. വേണ്ട, ദയവായി. ഇല്ല! 1028 02:47:08,394 --> 02:47:13,770 ഇല്ല! ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി! 1029 02:47:13,896 --> 02:47:20,070 ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. 1030 02:47:22,422 --> 02:47:24,817 ഇല്ല! 1031 02:48:59,743 --> 02:49:01,465 ഡെബോറ. 1032 02:49:01,591 --> 02:49:04,615 രക്ഷപ്പെടുക! രക്ഷപ്പെടുക! 1033 02:49:21,038 --> 02:49:23,642 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1034 02:49:54,976 --> 02:50:00,185 അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1035 02:51:37,379 --> 02:51:47,417 ഹായ്. 1036 02:51:49,602 --> 02:51:54,642 - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1037 02:51:56,280 --> 02:51:58,338 നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1038 02:51:58,758 --> 02:52:03,126 ഇല്ല, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറല്ല. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1039 02:52:03,630 --> 02:52:05,899 എനിക്ക് കിടക്കണം. 1040 02:52:07,831 --> 02:52:10,561 അതിനാണോ നിങ്ങൾ തയ്യാറായത്? 1041 02:52:22,196 --> 02:52:27,236 എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കുടിക്കും അതോ ഇതൊരു മോശം രാത്രി മാത്രമാണോ? 1042 02:52:38,913 --> 02:52:43,239 - നിങ്ങൾ ആരാണ്, മിസ്റ്റർ റോക്ക്ഫെല്ലർ? - ഇല്ല. 1043 02:52:43,743 --> 02:52:46,977 - എന്തിന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു? - 50. 1044 02:52:47,103 --> 02:52:49,077 50? 1045 02:52:49,749 --> 02:52:52,816 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഹവ്വാ. 1046 02:53:00,712 --> 02:53:03,652 ഞാൻ നിന്നെ ഡെബോറ എന്ന് വിളിക്കാം. 1047 02:53:03,946 --> 02:53:07,265 ഞാൻ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു കുറവ്. 1048 02:53:07,685 --> 02:53:12,851 - ഡെബോറാ... നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 1049 02:53:20,621 --> 02:53:23,310 നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്! 1050 02:53:25,536 --> 02:53:27,846 നന്ദി. 1051 02:53:57,752 --> 02:54:00,650 നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്! 1052 02:54:00,776 --> 02:54:03,884 ചെരുപ്പുകൾ... 1053 02:54:04,010 --> 02:54:06,908 രാജകുമാരൻ്റെ മകൾ... 1054 02:54:08,084 --> 02:54:10,647 ഡെബോറ... 1055 02:54:36,982 --> 02:54:39,502 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും. 1056 02:54:40,847 --> 02:54:43,451 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 1057 02:59:47,424 --> 02:59:49,524 നന്നായി... 1058 02:59:49,650 --> 02:59:52,506 ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ. 1059 02:59:53,179 --> 02:59:55,573 എന്താണിത്? 1060 02:59:58,471 --> 03:00:00,865 അതൊരു സിംഹാസനമാണ്. 1061 03:00:02,419 --> 03:00:05,443 അത് ഒരു മാർപ്പാപ്പക്കുള്ള സമ്മാനമായിരുന്നു. 1062 03:00:05,695 --> 03:00:11,576 - എനിക്ക് 800 രൂപ ചെലവായി. - ഇത് പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1063 03:00:19,430 --> 03:00:22,538 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1064 03:00:24,765 --> 03:00:27,285 ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 1065 03:00:35,013 --> 03:00:38,835 - നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാപ്പി ഉണ്ടോ? - അതെ. 1066 03:00:50,134 --> 03:00:52,444 നന്ദി. 1067 03:02:10,275 --> 03:02:15,694 നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1068 03:02:22,288 --> 03:02:25,060 യൂണിയൻ ഫലം കണ്ടു. 1069 03:02:27,328 --> 03:02:30,017 അത് നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയാണ്. 1070 03:02:30,521 --> 03:02:34,889 അതെ. ആ ഗീക്ക് പോലും. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിമ്മി "വൃത്തിയുള്ള കൈകൾ"... 1071 03:02:35,015 --> 03:02:40,895 ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അതിനായി ഞാൻ കുറച്ച് രക്തം ചൊരിഞ്ഞു. 1072 03:02:41,021 --> 03:02:43,499 ഇവിടെ, എല്ലാം പേപ്പറുകളിൽ. 1073 03:02:43,625 --> 03:02:47,826 പ്രഭാത ടെലിഗ്രാഫ്, അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 1074 03:02:47,952 --> 03:02:52,866 അതിൽ പറയുന്നു, "അധോലോകം ചേരുന്നു ക്രൂരമായ യുദ്ധത്തിൽ സ്‌ട്രൈക്കർമാർ." 1075 03:02:52,992 --> 03:02:56,856 എന്നാൽ പോസ്റ്റ്, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 1076 03:02:56,982 --> 03:03:01,015 "അവസാനം ന്യായീകരിക്കുക അർത്ഥമാക്കുന്നു നിർണ്ണായക ഗുണ്ടാ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ." 1077 03:03:01,141 --> 03:03:04,585 അവർ പിണങ്ങി അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 1078 03:03:04,711 --> 03:03:08,911 പത്രക്കാർ ഒരിക്കലും അറിയില്ല അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 1079 03:03:15,253 --> 03:03:19,286 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അന്വേഷിക്കാമായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1080 03:03:20,000 --> 03:03:22,520 കോക്കി നിങ്ങളെ ചിങ്ക്സിൽ കണ്ടെത്തി. 1081 03:03:22,646 --> 03:03:25,502 അങ്ങനെ ഫക്കിംഗ് ഡോപ്പ് അപ്പ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 1082 03:03:25,628 --> 03:03:31,466 അതെ, നീ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾ എന്നെ "ഡെബോറ" എന്ന് വിളിച്ചു. 1083 03:03:32,601 --> 03:03:34,995 സ്വയം ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1084 03:03:35,121 --> 03:03:39,489 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഫക്കിംഗ് ബ്രോഡുകൾ വഴിയിൽ വരുന്നില്ല, 1085 03:03:39,615 --> 03:03:40,959 - നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം! - അതെ? 1086 03:03:41,085 --> 03:03:43,983 - അതെ. - അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1087 03:03:44,109 --> 03:03:48,478 ഇന്ന് ശനിയാഴ്ച അല്ല. അവൾ തിരിച്ചെത്തണം ഡെട്രോയിറ്റിൽ അസംബ്ലി ലൈനിൽ സ്ക്രൂയിംഗ്. 1088 03:03:48,604 --> 03:03:51,460 ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കറങ്ങുകയാണ്. 1089 03:03:51,586 --> 03:03:55,828 മാക്സിനൊപ്പം മാത്രം. 1090 03:03:55,954 --> 03:03:57,970 ഓ, അതെ? 1091 03:03:58,096 --> 03:04:03,347 അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം കണ്ണോടിച്ചു താക്കോൽ ദ്വാരം? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1092 03:04:06,707 --> 03:04:10,613 നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു ബ്രോഡ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 1093 03:04:10,739 --> 03:04:12,545 - നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം മറക്കുകയാണ്. - എന്താണത്? 1094 03:04:12,671 --> 03:04:14,897 - ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. - പരമാവധി... 1095 03:04:15,023 --> 03:04:18,341 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! - മാക്സി, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1096 03:04:18,467 --> 03:04:20,358 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെലവഴിക്കും നിങ്ങളുടെ മധുവിധു? കാറ്റ്ഹൗസ്? 1097 03:04:20,484 --> 03:04:25,188 - മാക്സി. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1098 03:04:25,860 --> 03:04:28,590 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1099 03:04:32,454 --> 03:04:34,807 ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1100 03:04:34,933 --> 03:04:38,839 ഞാൻ ചവിട്ടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ കഴുത ഇവിടെ നിന്നോ?