1
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
ది వన్ సిటీ యూనిట్ 5802.
2
00:00:38,163 --> 00:00:41,959
ముగ్గురు హత్య బాధితులకు ఉన్న ఏకైక లింక్
సాధారణంగా ఉంది.
3
00:00:52,970 --> 00:00:56,431
అపార్ట్మెంట్ చివరి యజమాని
మియాంగ్ లీ.
4
00:01:07,109 --> 00:01:10,571
మునుపటి యజమాని చిమోక్ కాంగ్.
5
00:01:34,136 --> 00:01:38,974
మరియు అపార్ట్మెంట్ యొక్క మొదటి యజమాని
యూన్సు డో.
6
00:01:49,609 --> 00:01:51,320
అతనికి 13 యూనిట్లు కేటాయించబడ్డాయి
7
00:01:51,403 --> 00:01:54,281
ప్రాథమిక పంపిణీ సమయంలో
ది వన్ సిటీ కోసం.
8
00:01:54,364 --> 00:01:57,367
యూనిట్ 5802 ఆ యూనిట్లలో ఒకటి.
9
00:01:58,785 --> 00:02:01,830
ప్రస్తుతం, మిగిలిన 12 యూనిట్లు
అతని కుటుంబానికి చెందినవి.
10
00:02:03,498 --> 00:02:06,543
కాబట్టి అతను ఈ యూనిట్ను ఎందుకు అప్పగించాడు
చిమోక్ కాంగ్కి?
11
00:02:07,753 --> 00:02:11,465
మరియు, ప్రపంచంలో ఎక్కడ
ఇవన్నీ ప్రారంభమయ్యాయా?
12
00:03:32,712 --> 00:03:38,718
తొమ్మిది పజిల్స్
13
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
చిమోక్ కాంగ్ మరియు మియాంగ్ లీ
ఒకరికొకరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు,
14
00:03:42,347 --> 00:03:43,974
కాబట్టి కాస్త అర్ధం అవుతుంది.
15
00:03:44,641 --> 00:03:48,395
ఒక కారణం ఉండాలి
యూన్సు యూనిట్ని చిమోక్కి ఎందుకు అప్పగించారు.
16
00:03:49,312 --> 00:03:51,231
అక్కడ రహస్య సంబంధం ఉందా?
17
00:03:51,314 --> 00:03:55,944
యూనిట్ 5802 ఎప్పుడూ పాల్గొనలేదు
ఏదైనా రకమైన వ్యాజ్యాలు లేదా ప్రమాదాలలో,
18
00:03:56,027 --> 00:04:00,115
కానీ నాకు విచిత్రం ఏమిటంటే ఎంత త్వరగా
దాని యాజమాన్యం చేతులు మారుతూనే ఉంది.
19
00:04:00,198 --> 00:04:02,325
యూన్సు డో మొదటి యజమాని.
20
00:04:02,409 --> 00:04:04,619
ఆ తర్వాత చిమోక్కు బదిలీ చేయబడింది
రెండు నెలల తర్వాత.
21
00:04:04,703 --> 00:04:06,830
ఆ తర్వాత ఒక నెల,
మియాంగ్ లీ యాజమాన్యాన్ని తీసుకున్నారు.
22
00:04:06,913 --> 00:04:08,790
దాదాపు అందుకు అంగీకరించినట్లే.
23
00:04:08,874 --> 00:04:11,293
వాటిని ఏమి చేస్తుంది
అలాంటి అపార్ట్మెంట్ వ్యాపారం చేయాలా?
24
00:04:12,752 --> 00:04:15,338
మీరు డోంఘూన్ యూన్ అని చెప్పారు,
మియాంగ్ లీ మరియు చిమోక్ కాంగ్
25
00:04:15,422 --> 00:04:18,425
నేరస్థులు కావచ్చు,
బాధితులు కాదు, అది సరైనదేనా?
26
00:04:18,508 --> 00:04:20,594
నలుగురిలో ఉంటే ఎలా ఉంటుంది?
యూన్సు దోతో సహా,
27
00:04:20,677 --> 00:04:22,053
కలిసి నేరం చేశారు
28
00:04:22,137 --> 00:04:24,723
ఆపై బదులుగా,
వారికి అపార్ట్మెంట్ ఇచ్చారా?
29
00:04:24,806 --> 00:04:27,601
కాబట్టి అప్పుడు అపార్ట్మెంట్ ఉపయోగించబడింది
ఒక రకమైన చెల్లింపు వంటిది.
30
00:04:33,899 --> 00:04:35,400
మరి అది ఎందుకు...
31
00:04:36,568 --> 00:04:38,278
మా మామను అందులో చేర్చలేదా?
32
00:04:39,196 --> 00:04:41,114
వాళ్ళు మామయ్యతో ఎందుకు కనెక్ట్ కాలేదు?
33
00:04:41,865 --> 00:04:44,951
ఒక కారణం ఉండాలి
మా మేనమామ మొదట మరణించాడు.
34
00:04:46,369 --> 00:04:48,455
హంగాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్ లింక్.
35
00:04:49,414 --> 00:04:51,833
వన్ సిటీ దాని అధికార పరిధిలో ఉంది,
36
00:04:51,917 --> 00:04:54,795
మరియు డోంఘూన్ యూన్
అక్కడ ఏడాదిపాటు సూపరింటెండెంట్గా ఉన్నారు.
37
00:04:56,046 --> 00:04:58,006
సూపరింటెండెంట్ యూన్ కేసును స్వీప్ చేశారా?
38
00:04:58,089 --> 00:05:01,009
అది ఏదో విధంగా ది వన్ సిటీకి సంబంధించినది
రగ్గు కింద?
39
00:05:02,344 --> 00:05:04,262
అతను దాచడానికి సహాయం చేసిన నేరం ఏదైనా ఉందా?
40
00:05:10,936 --> 00:05:12,896
అతను ఒక కేసును రగ్గు కింద తుడిచిపెట్టినట్లయితే,
41
00:05:13,605 --> 00:05:16,441
అతను ఏదో అందుకున్నాడు
చాలా పెద్దది, కాదా?
42
00:05:20,570 --> 00:05:22,572
అతనికి బదులుగా ఏమి లభించిందని మీరు అనుకుంటారు?
43
00:05:26,618 --> 00:05:28,912
నలుగురు వ్యక్తులు చేసిన నేరం...
44
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
యూన్సు దో
45
00:05:32,374 --> 00:05:36,002
అంతటా అడుగుపెట్టిన విదూషకుడు
పిల్లలు చేసిన ఇసుక కోట.
46
00:05:36,586 --> 00:05:39,047
చిమోక్ కాంగ్ ఆర్మ్బ్యాండ్ ధరించి నృత్యం చేసింది.
47
00:05:40,590 --> 00:05:43,468
మరియు మియాంగ్ లీ ఎవరితోనైనా గుసగుసలాడాడు.
48
00:05:44,719 --> 00:05:46,388
మరియు సూపరింటెండెంట్ యూన్
49
00:05:46,471 --> 00:05:48,473
ఒక వ్యక్తి ఆకారంలో ఉన్న బొమ్మను కాల్చాడు.
50
00:05:53,895 --> 00:05:55,981
ఈ పజిల్ ముక్కలు సూచించవచ్చు
51
00:05:56,064 --> 00:05:58,066
ఏదో ఒక రకమైన తప్పు, నేను ఊహిస్తున్నాను?
52
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
నేను ఏమనుకుంటున్నానో తెలుసా?
53
00:06:09,911 --> 00:06:11,997
దేవా, నా తల నన్ను చంపుతోంది.
54
00:06:12,080 --> 00:06:14,207
నాకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలి. మీకు కాఫీ కావాలా?
55
00:06:14,291 --> 00:06:17,794
బాగుంది కదూ. నేను వెచ్చని లాట్ తీసుకుంటాను
వోట్ పాలు మరియు డబుల్ షాట్తో.
56
00:06:17,878 --> 00:06:19,963
నాకు తలనొప్పిగా ఉందని చెప్పాను.
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
57
00:06:20,046 --> 00:06:21,673
నేను ఆర్డర్ చేస్తాను.
58
00:06:21,756 --> 00:06:23,258
దగ్గరలో మంచి కాఫీ షాప్ ఉంది.
59
00:06:23,341 --> 00:06:25,343
కాళ్లు చాచుకుందాం
మరియు కొంత స్వచ్ఛమైన గాలిని పొందండి.
60
00:06:25,427 --> 00:06:28,388
నేను నడకను ఉపయోగించగలను.
61
00:06:37,439 --> 00:06:39,858
- స్వాగతం.
- హలో.
62
00:06:41,151 --> 00:06:42,819
ఒక్క డ్రిప్ కాఫీ, ఓహ్...
63
00:06:42,903 --> 00:06:46,031
మరియు ఒక లట్టే… ఒక వెచ్చని లాట్, మరియు ఉహ్…
64
00:06:47,616 --> 00:06:49,534
… ఓట్ పాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
65
00:06:49,618 --> 00:06:52,245
ఓహ్, అందులో రెండు షాట్లతో. అవును.
66
00:06:52,329 --> 00:06:53,455
సరే.
67
00:06:53,538 --> 00:06:55,624
అది ఒక హాట్ డ్రిప్ కాఫీ
68
00:06:55,707 --> 00:06:57,876
మరియు ఒక వెచ్చని డబుల్-షాట్ వోట్ మిల్క్ లాట్.
69
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
అదంతా అవుతుందా?
70
00:06:59,628 --> 00:07:00,629
అంతే, అవును.
71
00:07:41,503 --> 00:07:43,171
మీరు లైట్లు ఎందుకు ఆఫ్ చేసారు?
72
00:07:45,882 --> 00:07:48,551
ఓహ్, ఎందుకంటే యువర్ హైనెస్
చాలా గట్టిగా గురక పెట్టాడు.
73
00:07:50,845 --> 00:07:53,431
అయ్యో... విచిత్రంగా ఉంది, నేను గురక పెట్టను.
74
00:07:56,559 --> 00:07:59,396
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ జాకెట్ను నాపై వేయడానికి.
75
00:07:59,479 --> 00:08:02,107
మీరు ఎందుకు వచ్చారో అది వివరిస్తుంది
పదేళ్లపాటు ఒంటరి.
76
00:08:02,190 --> 00:08:03,983
అవమానం. మీరు స్త్రీలను పొందలేరు.
77
00:08:04,067 --> 00:08:06,945
బయటికి వెళ్లడం వల్ల నాకు లభించేది అదే
మరియు మీకు కాఫీ తాగుతున్నారా?
78
00:08:07,987 --> 00:08:11,783
ప్రస్తుతం ఇక్కడ 80 డిగ్రీల ఉష్ణోగ్రత ఉంది.
అది మీకు చెమటలు పట్టించేంత వేడి!
79
00:08:11,866 --> 00:08:13,118
ఓ...
80
00:08:13,201 --> 00:08:14,577
కాఫీ చాలా బాగుంది!
81
00:08:17,288 --> 00:08:18,832
నేను అలసిపోయాను.
82
00:08:18,915 --> 00:08:20,583
మీరు నడక కోసం బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
83
00:08:28,341 --> 00:08:30,343
అయ్యో, ఇది చాలా తీపిగా ఉంది.
84
00:08:30,427 --> 00:08:33,471
మీరు ఇంత తొందరగా ఇక్కడికి రాలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఒక కప్పు కాఫీ కొనడానికి.
85
00:08:33,555 --> 00:08:35,014
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
86
00:08:35,098 --> 00:08:36,808
సూపరింటెండెంట్ యూన్.
87
00:08:38,226 --> 00:08:40,520
అధికారిగా ఆయన ఎలాంటి వ్యక్తి?
88
00:08:40,603 --> 00:08:43,273
డాంఘూనా? ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
89
00:08:43,356 --> 00:08:46,818
సరే, నేను ఇప్పుడే అనుకున్నాను, నువ్వు మరియు అతను, ఉమ్...
చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు, సరియైనదా?
90
00:08:48,570 --> 00:08:51,823
అతడిని ఎలా హత్య చేశారో, అంతా చూస్తుంటే..
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
91
00:08:55,702 --> 00:08:57,370
మీరు ఏమి ప్రేరేపిస్తున్నారు?
92
00:08:58,955 --> 00:09:00,999
మీరు ప్రస్తుతం ఫిషింగ్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
93
00:09:01,082 --> 00:09:03,126
ఆహ్... ఏమో--
94
00:09:03,209 --> 00:09:06,046
ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నారు
అతను ఏదో తప్పు చేసినట్లు?
95
00:09:11,384 --> 00:09:12,427
ఎనా యూన్
96
00:09:14,429 --> 00:09:16,181
వ్యక్తులతో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
97
00:09:16,264 --> 00:09:18,016
వ్యక్తులతో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదా?
98
00:09:19,601 --> 00:09:22,812
ఆహ్, హన్సేమ్,
మీరు ఇప్పటికీ ఒక గాడిద, మీరు కాదు?
99
00:09:22,896 --> 00:09:25,273
అవును, మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను మళ్ళీ కార్నర్ చేయడానికి.
100
00:09:25,356 --> 00:09:27,150
- షిట్.
-నేను ఎప్పుడు చేశాను?
101
00:09:27,233 --> 00:09:28,777
ఓహ్, కాబట్టి మీరు దానిని తిరస్కరించారా?
102
00:09:32,822 --> 00:09:35,200
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?
103
00:09:36,451 --> 00:09:39,204
ఆ వ్యక్తి అసాధారణమైన పోలీసు అధికారి.
104
00:09:39,287 --> 00:09:40,997
అతను అతి పిన్న వయస్కుడైన సూపరింటెండెంట్.
105
00:09:41,539 --> 00:09:42,999
ఉన్నతాధికారులు అతన్ని ఇష్టపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను?
106
00:09:43,083 --> 00:09:44,918
ఓహ్, అవును, వారు చేసారు.
107
00:09:46,044 --> 00:09:48,797
అతను గొప్ప పరిశోధకుడు
మరియు మంచి పోలీసు.
108
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
అప్పుడు అతను ఎందుకు బలవంతంగా విడిచిపెట్టాడు?
109
00:09:50,840 --> 00:09:53,093
అతను విడిచిపెట్టాడని నేను చెప్పను.
110
00:09:53,843 --> 00:09:56,346
అతను వదులుగా కత్తిరించబడ్డాడు
ప్రజలను శాంతింపజేయడానికి.
111
00:09:57,597 --> 00:09:59,516
శాఖ
అప్పుడు చాలా గడిచిపోయింది.
112
00:10:01,059 --> 00:10:04,771
హే, మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
జంగ్బు వరుస హత్య కేసు.
113
00:10:04,854 --> 00:10:06,231
వారు ప్రతి వర్షపు సోమవారాన్ని చంపారు,
114
00:10:06,314 --> 00:10:08,566
స్టాకింగ్ లాగడం
బాధితుల తలపై.
115
00:10:08,650 --> 00:10:10,819
హ్యాంగ్యాంగ్ స్టేషన్
ఆ కేసుకు బాధ్యత వహించాడు.
116
00:10:11,861 --> 00:10:14,114
ఒకే ఒక నేరస్థుడు ఉన్నాడని మాకు తెలియదు
117
00:10:14,197 --> 00:10:16,282
ముగ్గురు విద్యార్థినులు చనిపోయే వరకు.
118
00:10:16,866 --> 00:10:18,910
చివరకు ఐదుగురు మృతి చెందారు.
119
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
దాని చుట్టూ ఉన్న గందరగోళం
డోంగ్హూన్ను తుడిచిపెట్టాడు.
120
00:10:23,540 --> 00:10:25,416
ఎంత చెడ్డ మార్గం.
121
00:10:47,230 --> 00:10:48,523
హ్మ్.
122
00:10:48,606 --> 00:10:52,735
ఈ రోజు మనం ఆ స్థలం గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదు
మీరు ఎక్కడ పడుకోవచ్చు?
123
00:10:52,819 --> 00:10:54,279
ఇది ఇప్పటికీ రహస్యమా?
124
00:10:54,863 --> 00:10:57,407
నిజాయితీగా, ఇది నిజంగా
చాలా రహస్యం కాదు.
125
00:10:57,490 --> 00:11:01,494
ఇంతకు ముందు ఒక్కసారి మాట్లాడుకున్నాం...
మరియు అప్పటి నుండి నిజంగా ఏమీ మారలేదు.
126
00:11:02,996 --> 00:11:04,956
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తూ కొంత సమయం గడిపాను.
127
00:11:05,039 --> 00:11:08,626
మీరు నిద్రపోవడం ఎంత వింత
చిందరవందరగా ఉన్న ప్రదేశంలో.
128
00:11:09,627 --> 00:11:12,255
అమ్మో... మీరు ఎప్పుడైనా హోర్డింగ్ గురించి విన్నారా?
129
00:11:12,338 --> 00:11:15,758
హోర్డర్ సాధారణంగా ఎవరైనా
దేన్నీ విసిరేయలేనివాడు.
130
00:11:16,384 --> 00:11:18,386
ఇది మానసిక రుగ్మతగా పరిగణించబడుతుంది.
131
00:11:21,431 --> 00:11:23,099
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి?
132
00:11:26,895 --> 00:11:29,731
నేను మామయ్య గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
133
00:11:31,107 --> 00:11:32,442
హుహ్. హ్మ్.
134
00:11:33,985 --> 00:11:35,153
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
135
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
అతని గురించి చాలా.
136
00:11:38,072 --> 00:11:40,742
అతను వ్యక్తి కాకపోవచ్చు
నాకు తెలుసు అని అనుకున్నాను.
137
00:11:41,701 --> 00:11:44,454
మీరు అందరికీ మంచి వ్యక్తిగా ఉండలేరు,
అన్ని తరువాత.
138
00:11:47,123 --> 00:11:48,708
మీరు అలా ఆలోచించేలా చేయడం ఏమిటి?
139
00:11:48,791 --> 00:11:50,210
బాగా, మేము చివరిసారి మాట్లాడాము,
140
00:11:50,293 --> 00:11:52,587
మీరు పరిశీలించమని నాకు చెప్పారు
మామయ్య చేసిన ఎంపికలు.
141
00:11:53,880 --> 00:11:55,798
హ్మ్, నేను దానిని ఉపయోగించబోతున్నాను.
142
00:11:57,800 --> 00:11:58,927
నిజాయితీగా,
143
00:11:59,719 --> 00:12:01,387
నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను
144
00:12:02,680 --> 00:12:04,307
ఎందుకంటే నేను దేనికి భయపడుతున్నాను ...
145
00:12:04,891 --> 00:12:05,975
బయటకు దూకవచ్చు.
146
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
నేను భయపడ్డాను.
147
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
కొన్ని సమయాల్లో,
148
00:12:12,815 --> 00:12:15,902
ఒకరి కళ్ళు తెరిచి ఉంచడం
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.
149
00:12:16,861 --> 00:12:18,613
అది ఏదైనా ఉందా, అమ్మో…
150
00:12:19,113 --> 00:12:21,366
కళ్ళు మూసుకోవాలనిపిస్తుంది
నేను చేసినట్లు?
151
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
అవును, అయితే. నేను మనిషిని మాత్రమే.
152
00:12:24,077 --> 00:12:25,370
ఇది ఏమిటి?
153
00:12:25,954 --> 00:12:29,207
మీలాగే నా వ్యక్తిగత జీవితానికి పరిమితులు లేవు.
154
00:12:39,092 --> 00:12:40,635
వైద్యుని కార్యాలయం 2
155
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
నమస్కారం.
156
00:12:43,930 --> 00:12:45,181
అవును, హలో.
157
00:12:46,057 --> 00:12:47,475
నేను ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నాను.
158
00:12:47,934 --> 00:12:49,727
నా స్నేహితుడు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాడు.
159
00:12:49,811 --> 00:12:52,855
మరియు ఇది మాత్రమే నియమించబడినది
ప్రాంతంలో పోలీసు ఆసుపత్రి.
160
00:12:54,816 --> 00:12:56,651
మ్మ్మ్... మంచి టాక్.
161
00:12:56,734 --> 00:12:58,069
అవును.
162
00:13:08,204 --> 00:13:11,040
మీరు మియాంగ్ యొక్క లీ కారును చూశారు
ఆమె చంపబడిన రోజునా?
163
00:13:12,333 --> 00:13:13,334
అవును.
164
00:13:15,878 --> 00:13:17,338
నాకు గుర్తుంది ఎందుకంటే…
165
00:13:20,300 --> 00:13:22,427
పోర్స్చే పనామెరా నా కలల కారు,
166
00:13:23,136 --> 00:13:25,305
కాబట్టి అవి నా మనసులో నిలిచిపోతాయి
నేను ఎప్పుడు చూసినా.
167
00:13:27,015 --> 00:13:30,184
ఆ రాత్రి గురించిన విచిత్రం
డ్రైవర్ దానిని రెడ్ లైట్ వద్ద ఉంచాడు.
168
00:13:30,935 --> 00:13:33,354
ఆమె మమ్మల్ని చూసి ఉండాలి
అయినా పక్కనే నిలిపారు.
169
00:13:35,690 --> 00:13:38,693
దాదాపు రాత్రి 10:00 గంటలైంది,
మరియు రహదారి ఖాళీగా ఉంది.
170
00:13:38,776 --> 00:13:40,111
కాబట్టి నేను ఆమె వెంట వెళ్ళలేదు.
171
00:13:45,867 --> 00:13:47,994
కానీ నేను ఆమెను ఆపివేసానా అని ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను ...
172
00:13:51,164 --> 00:13:53,833
అప్పుడు నేను నిరోధించగలను
ఆమెకు ఏమి జరిగింది.
173
00:13:57,170 --> 00:13:58,880
దాన్ని వదిలేయడం నిజంగా కష్టం.
174
00:13:59,881 --> 00:14:02,467
అక్కడ పోలీసు కారు ఉందని ఆమెకు తెలుసు.
175
00:14:02,550 --> 00:14:04,177
కాబట్టి ఆమెను అలా చేయగలిగేది ఏమిటి?
176
00:14:04,260 --> 00:14:06,471
ఆమె గ్యాస్పై ఎందుకు అడుగు పెట్టింది
మరియు ఆ కాంతిని అమలు చేయాలా?
177
00:14:08,139 --> 00:14:09,307
అవును.
178
00:14:09,390 --> 00:14:10,808
మీరు చెప్పింది నిజమే.
179
00:14:10,892 --> 00:14:12,602
ఆమె ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా లైట్ను నడిపింది.
180
00:14:13,144 --> 00:14:14,604
దానికి కారణం ఆ లైట్ రన్ అవడమే
181
00:14:14,687 --> 00:14:17,815
సహాయం కోసం సిగ్నలింగ్ చేయడంలో ఆమె ఉత్తమ ప్రయత్నం
ఆమె మీ పెట్రోల్ కారును చూసినప్పుడు.
182
00:14:21,027 --> 00:14:24,906
కాబట్టి మీరు, ఉహ్... ఇంకేమైనా గుర్తుంచుకోండి
దాని గురించి లేదా ఏదైనా చూడండి
183
00:14:24,989 --> 00:14:26,741
వెనుక సీటులో లేదా ట్రంక్లో?
184
00:14:28,951 --> 00:14:30,953
ఔను... లేదు, ఊ...
185
00:14:32,163 --> 00:14:34,165
కిటికీలకు భారీగా లేతరంగు వేశారు.
186
00:14:34,749 --> 00:14:36,042
హ్మ్...
187
00:14:36,959 --> 00:14:38,795
చాలా చెడ్డది. ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు.
188
00:14:48,096 --> 00:14:50,014
మీరు కారు ఆపినా..
189
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
ఏమీ మారలేదు
ఆమెకు ఏమి జరిగింది.
190
00:14:54,894 --> 00:14:57,480
ఇది బహుశా కొంత సమయం పడుతుంది
ఆ అపరాధాన్ని అధిగమించడానికి,
191
00:14:58,314 --> 00:15:00,441
కాబట్టి మనల్ని మనం కొట్టుకోవద్దు
దాని గురించి చాలా ఎక్కువ.
192
00:15:10,076 --> 00:15:11,077
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
193
00:15:12,578 --> 00:15:14,455
హే, మీరు ఎప్పుడూ ఎందుకు చేయకూడదు
మీ ఫోన్ తీయాలా?
194
00:15:14,539 --> 00:15:17,041
ఓహ్, ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.
మీరు కూడా తీయలేదు.
195
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
అవును, ఏమైనా.
196
00:15:19,794 --> 00:15:21,963
నేను డాంగ్సు టేతో మాట్లాడుతున్నాను
మీరు పిలిచినప్పుడు.
197
00:15:24,340 --> 00:15:25,716
కాబట్టి, ఉహ్…
198
00:15:26,634 --> 00:15:28,302
మీ మామయ్య మీకు ఎంత బాగా తెలుసు?
199
00:15:47,155 --> 00:15:49,824
అతను బలవంతంగా విడిచిపెట్టాడని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నా వల్ల.
200
00:15:51,909 --> 00:15:55,454
మా మామ స్పష్టంగా ఒక మోడల్ అధికారి
మరియు మంచి గౌరవం.
201
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
కాబట్టి ఎలాంటి కేసు
అతను రగ్గు కింద తుడుచుకోగలడా?
202
00:15:59,709 --> 00:16:01,377
వ్యక్తులతో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
203
00:16:03,045 --> 00:16:07,133
అతను తుడిచిపెట్టే అవకాశం ఉంది
రగ్గు కింద ఒకటి కంటే ఎక్కువ కేసులు.
204
00:16:12,513 --> 00:16:13,848
మీరు దీన్ని చేయగలరని అనుకుంటున్నారా?
205
00:16:15,474 --> 00:16:17,476
మీరు ఆ కేసులను ఎదుర్కోగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా?
206
00:16:19,604 --> 00:16:21,522
నేను లెఫ్టినెంట్ ఎనా యూన్ని అడుగుతున్నాను…
207
00:16:22,231 --> 00:16:25,276
ప్రొఫైలర్,
ఆమె ఈ కేసులను విశ్లేషించగలిగితే.
208
00:16:29,572 --> 00:16:30,656
నేను చేయాలి.
209
00:16:30,740 --> 00:16:32,575
నేను అడిగాను, "మీరు చేయగలరా?"
210
00:16:40,708 --> 00:16:41,709
Mm.
211
00:16:46,005 --> 00:16:47,340
అప్పుడు తవ్వి చూద్దాం.
212
00:16:49,091 --> 00:16:52,803
కాల్పుల కేసు,
మోసపూరిత గుసగుసలతో ఒకటి,
213
00:16:52,887 --> 00:16:56,307
దుండగులు ధరించిన ఆర్మ్బ్యాండ్ని కలిగి ఉన్న ఒకటి
మరియు విరిగిన ఇసుక కోట.
214
00:16:56,849 --> 00:16:57,892
అది సరియైనదా?
215
00:17:13,157 --> 00:17:14,700
అవును, అది ఏమిటి?
216
00:17:14,784 --> 00:17:16,535
స్టేషన్లో అంతా ఓకేనా?
217
00:17:17,245 --> 00:17:19,205
మీరు హఠాత్తుగా ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
218
00:17:20,081 --> 00:17:22,917
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి
నేను మీ కంటే ఎక్కువ ర్యాంక్ని కలిగి ఉన్నాను, మీరు డిక్.
219
00:17:23,000 --> 00:17:25,086
చూడండి, హన్సేమ్ ఆగిపోయాడు.
220
00:17:26,754 --> 00:17:28,798
అతను డోంగ్హూన్ గురించి అడిగాడు.
221
00:17:28,881 --> 00:17:31,509
మొదటిసారి కాదు
ఆ పంక్ అలా చేసింది. ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
222
00:17:32,218 --> 00:17:33,511
కాబట్టి, మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?
223
00:17:34,095 --> 00:17:37,557
మీరు నాకు చూపించిన నివేదిక మీకు తెలుసా?
Ena చేసిన ప్రొఫైల్?
224
00:17:40,685 --> 00:17:42,103
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను…
225
00:17:42,186 --> 00:17:44,939
మీరు అనుకుంటున్న అసలు కారణం ఏమిటి
డాంగ్హూన్ చనిపోయాడా?
226
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
నాకు ఒకటి వచ్చింది.
227
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
"Myungsung డైలీ పరువు నష్టం కేసు"
228
00:17:54,156 --> 00:17:55,157
"ప్రాసిక్యూషన్ లేదు"
229
00:17:55,241 --> 00:17:57,159
బాధిత కుటుంబం
Myungsung డైలీని తీసుకున్నాడు
230
00:17:57,243 --> 00:18:00,496
మరియు వ్యాసం రాసిన పాత్రికేయుడు
పరువు నష్టం కోసం కోర్టుకు, మరియు చూడండి…
231
00:18:01,038 --> 00:18:02,999
కేసు బయట పడింది
మూడు నెలల తర్వాత.
232
00:18:06,460 --> 00:18:09,171
వాది తమ్ముడే
చివరి బాధితుడు
233
00:18:09,255 --> 00:18:10,965
జంగ్బు వరుస హత్య కేసులో.
234
00:18:12,049 --> 00:18:15,386
యాదృచ్ఛికంగా, ఈ కేసు ఎందుకు జరిగింది
సూపరింటెండెంట్ Donghoon యూన్
235
00:18:15,469 --> 00:18:16,721
అకస్మాత్తుగా శక్తిని విడిచిపెట్టాడు.
236
00:18:18,723 --> 00:18:22,518
ఈ పరువు నష్టం దావా తప్పదు
అతను చివరి కేసును కప్పిపుచ్చడానికి సహాయం చేశాడు.
237
00:18:22,602 --> 00:18:24,687
మనం ముందుగా దీని గురించి తవ్వాలి.
238
00:18:24,770 --> 00:18:26,522
మన సిద్ధాంతం సరైనదైతే, బాధితుడు
239
00:18:26,606 --> 00:18:29,567
కేసుతో వీరి జీవితం నాశనమైంది
సూపరింటెండెంట్ యూన్ అదృశ్యమయ్యాడు
240
00:18:29,650 --> 00:18:32,278
చుట్టూ తిరిగే వాడు
ప్రస్తుతం ప్రజలను చంపుతున్నారు.
241
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
వారు బాధితులు మరియు హంతకులు కూడా.
242
00:18:35,906 --> 00:18:37,742
-వెళ్దాం.
- హే, పట్టుకోండి.
243
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.
244
00:18:45,458 --> 00:18:46,751
రుమాలు?
245
00:18:47,335 --> 00:18:50,921
ఇది పాత, సాదాసీదాగా ఉందని నేను విన్నాను
వృద్ధులు ఉపయోగించే రుమాలు.
246
00:18:51,631 --> 00:18:55,009
ముందుగా సంఘటనా స్థలానికి చేరుకున్న శాన్ చోయ్,
అది చూసింది మరియు అది అదృశ్యమైంది.
247
00:18:56,010 --> 00:18:58,429
ఇది ఏ ఫోటోలోనూ లేదు
దృశ్యం యొక్క.
248
00:18:58,512 --> 00:19:01,140
నేను, శాన్ మరియు కెప్టెన్
అనేవి మాత్రమే తెలుసు.
249
00:19:02,683 --> 00:19:04,018
కాబట్టి హంతకుడు…
250
00:19:05,019 --> 00:19:06,854
లేదా సహచరుడు మన మధ్య ఉండవచ్చు.
251
00:19:09,231 --> 00:19:10,650
ఇది ఇప్పుడు నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
252
00:19:11,609 --> 00:19:12,735
సరే, అందుకు కారణం నువ్వే...
253
00:19:12,818 --> 00:19:14,236
మీరు ఆ అబ్బాయిలను నమ్ముతారా?
254
00:19:16,489 --> 00:19:18,449
- హుహ్?
-మీరు శాన్ చోయ్ని విశ్వసిస్తున్నారా?
255
00:19:20,868 --> 00:19:22,119
అవును, నా ఉద్దేశ్యం…
256
00:19:22,203 --> 00:19:24,580
- మరియు కెప్టెన్?
-నాకు సంబంధించినంతవరకు,
257
00:19:24,664 --> 00:19:28,000
హంగాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్లో ఎవరూ లేరు
అనేది అనుమానానికి మించినది, నాకు కూడా కాదు.
258
00:19:28,584 --> 00:19:30,211
కానీ అది జుంఘో యాంగ్ కాదు.
259
00:19:31,754 --> 00:19:33,631
మీరు దీన్ని చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
260
00:19:33,714 --> 00:19:35,049
ఏం చేయాలి?
261
00:19:35,132 --> 00:19:38,511
నాకు చెప్పు,
మీరు ఈ అబ్బాయిలను చూడగలరా?
262
00:19:38,594 --> 00:19:41,180
అని అడుగుతున్నాను
మీరు వాటిని సరిగ్గా విశ్లేషించవచ్చు
263
00:19:41,263 --> 00:19:42,973
లెఫ్టినెంట్ హన్సేమ్ కిమ్ గా?
264
00:19:44,517 --> 00:19:46,143
నాకు కొత్త కెరీర్ అవసరమని అనుకుంటున్నారా?
265
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
మీరు ఇప్పటికీ నాకు తెలియదు.
266
00:19:47,895 --> 00:19:50,981
అయ్యో, ఏమిటి? మీరు మీ మూత పేల్చివేయబోతున్నారా?
267
00:19:51,065 --> 00:19:53,859
మరియు గుర్తుంచుకోండి,
నా ముందు ఆ మూత తీయకు.
268
00:19:53,943 --> 00:19:55,486
చుట్టూ తిప్పడం ఆపండి.
269
00:20:09,709 --> 00:20:11,419
చట్టం పరిచయం
క్రిమినల్ ప్రొసీజర్
270
00:20:12,336 --> 00:20:13,921
అది నా అక్క,
271
00:20:14,463 --> 00:20:15,631
మిసన్ యాన్.
272
00:20:16,257 --> 00:20:20,553
ఆమె ఆ సీరియల్ కిల్లర్ బాధితురాలు.
అతని చివరిది.
273
00:20:21,721 --> 00:20:23,931
ఇప్పటికే 20 ఏళ్లు పూర్తయ్యాయి.
274
00:20:24,807 --> 00:20:26,392
ఇక్కడికి రావడానికి నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
275
00:20:29,478 --> 00:20:31,188
మేము పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాము.
276
00:20:31,272 --> 00:20:33,065
మీకు నిజంగా కోపం వచ్చి ఉండాలి.
277
00:20:34,066 --> 00:20:35,735
అందుకే మీరు వారిపై దావా వేశారు, కాదా?
278
00:20:35,818 --> 00:20:38,446
మీరు అవసరం లేదు?
279
00:20:38,529 --> 00:20:41,490
వాళ్ళు ఆ కొడుకుని పట్టుకుంటే
సమయానికి, ఆపై నా…
280
00:20:42,825 --> 00:20:43,951
నా సోదరి…
281
00:20:44,660 --> 00:20:47,496
చనిపోయేది కాదు
ఆమె కేవలం 25 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
282
00:20:51,459 --> 00:20:53,586
అప్పుడు, ఆ మదర్ఫకర్
Myungsung డైలీ నుండి
283
00:20:53,669 --> 00:20:57,047
ఫకింగ్ బుల్షిట్ని ఊదుతూ తిరిగాడు
నా సోదరి ఎలా కరోకే అమ్మాయి అనే దాని గురించి.
284
00:20:57,757 --> 00:20:59,592
ఆమె కరోకే అమ్మాయి కాదు.
285
00:21:00,342 --> 00:21:02,303
ఆమె కరోకేకి వెళ్ళింది
286
00:21:02,386 --> 00:21:04,221
ఎందుకంటే ఆ రోజు ఆమె పుట్టినరోజు.
287
00:21:04,764 --> 00:21:06,432
మరియు ఆమె ఇంటికి తిరిగి వెళుతోంది ...
288
00:21:07,475 --> 00:21:09,477
నేను చాలా కోపంగా ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.
289
00:21:09,560 --> 00:21:11,812
ఇలాంటి కథనాన్ని ఎలా రాయగలిగారు
290
00:21:11,896 --> 00:21:13,481
ఏదైనా వాస్తవాన్ని తనిఖీ చేయకుండా?
291
00:21:15,649 --> 00:21:17,693
అందుకే వారిపై పరువు నష్టం దావా వేశాను.
292
00:21:20,237 --> 00:21:22,907
అప్పుడు హాంగంగ్ వద్ద ఆ డిక్
పోలీస్ స్టేషన్ కేసును సమాధి చేసింది.
293
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
అతను చనిపోయాడని నేను విన్నాను.
294
00:21:28,662 --> 00:21:31,415
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు… సూపరింటెండెంట్ యూన్?
295
00:21:33,292 --> 00:21:34,960
సూపరింటెండెంట్ యూన్ కూడా చనిపోయాడా?
296
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
అయ్యో, మరెవరైనా చనిపోయారా?
297
00:21:41,217 --> 00:21:43,636
పేపర్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి, అతను మరణించాడు.
298
00:21:44,386 --> 00:21:45,429
జర్నలిస్టు చనిపోయాడా?
299
00:21:46,055 --> 00:21:48,182
అవును. ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.
300
00:21:49,099 --> 00:21:50,100
గాంఘ్యున్ లీ.
301
00:21:50,726 --> 00:21:53,103
ఆ మదర్ ఫకర్,
అతని పేరు నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
302
00:22:08,410 --> 00:22:09,787
జర్నలిస్ట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు ...
303
00:22:11,205 --> 00:22:12,623
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?
304
00:22:13,332 --> 00:22:14,500
మేము కూడా తనిఖీ చేయవచ్చు.
305
00:22:15,709 --> 00:22:18,921
గాంఘ్యూన్ లీ మోక్-డాంగ్లో నివసించాడు, కాదా?
నాకు ఒక సెకను ఇవ్వండి.
306
00:22:20,506 --> 00:22:24,218
సీనియర్ ఇన్హ్వాన్ కుమారుడు
307
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
- హలో?
- హే, ఇన్వాన్.
308
00:22:28,305 --> 00:22:30,641
- ఇది హన్సేమ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-ఓహ్, హన్సేమ్!
309
00:22:30,724 --> 00:22:32,518
-మీరు ఇప్పటికీ యాంగ్సియోలో ఉన్నారా?
-అవును.
310
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
"గంఘ్యూన్ లీ మరణ కేసు"
311
00:22:35,271 --> 00:22:37,815
మీరు దేని తర్వాత ఉన్నారు?
ఈ కేసు పదేళ్ల నాటిది.
312
00:22:39,316 --> 00:22:41,068
నేను దీన్ని మీకు చూపించానని ఎవరికీ చెప్పవద్దు.
313
00:22:41,151 --> 00:22:43,612
సరే... ధన్యవాదాలు, మనిషి.
314
00:22:43,696 --> 00:22:45,906
ఇక్కడ, దీన్ని మీ బృందంతో పంచుకోండి.
315
00:22:46,490 --> 00:22:48,450
నిజమేనా?
316
00:22:48,534 --> 00:22:49,743
ధన్యవాదాలు.
317
00:22:49,827 --> 00:22:50,828
అవును, కలుద్దాం.
318
00:23:01,505 --> 00:23:03,007
గాంఘ్యూన్ లీ మృతి కేసు
319
00:23:07,011 --> 00:23:08,012
నాకు ఇవ్వండి.
320
00:23:17,730 --> 00:23:19,106
చియోల్జిన్ ఓహ్
321
00:23:21,150 --> 00:23:22,735
చియోల్జిన్ ఓహ్?
322
00:23:24,320 --> 00:23:25,905
- హే, ఎనా.
-హ్మ్?
323
00:23:37,583 --> 00:23:40,252
అదీ ఎనిమిది నెలల నుంచి
మీ మామయ్య చంపబడకముందు.
324
00:23:45,716 --> 00:23:47,760
కాబట్టి మామయ్య మరణం మొదటి కేసు కాదు.
325
00:23:47,843 --> 00:23:49,845
గాంఘ్యూన్ లీ మొదటి వ్యక్తి.
326
00:23:53,432 --> 00:23:56,185
అయ్యో, నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు చేయలేదు
ఈ అవకాశం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
327
00:24:04,902 --> 00:24:07,196
నిజానికి, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించాను
అది కొంచెం విచిత్రంగా ఉంది.
328
00:24:07,279 --> 00:24:09,490
21 మందిని చంపిన సీరియల్ కిల్లర్ కూడా
329
00:24:09,573 --> 00:24:13,243
వారి మొదటి నేర దృశ్యానికి తిరిగి రావాల్సి వచ్చింది
ఎందుకంటే వారు తమ జాక్నైఫ్ని విడిచిపెట్టారు.
330
00:24:13,327 --> 00:24:16,121
కిల్లర్ మొదటి పరుగు కోసం ఇది అసాధ్యం
సంపూర్ణంగా వెళ్ళడానికి.
331
00:24:16,205 --> 00:24:18,832
వారు ఔత్సాహిక తప్పులు చేయవలసి ఉంటుంది
మరియు కొంత జాడను వదిలివేయండి.
332
00:24:18,916 --> 00:24:20,250
మామయ్య హత్యకు గురైన దృశ్యం
333
00:24:20,334 --> 00:24:22,878
దానికి చాలా పరిపూర్ణంగా ఉంది
వారి మొదటిది.
334
00:24:22,962 --> 00:24:26,924
వారు ప్రింట్లను వదిలిపెట్టలేదు, DNA లేదు,
ఘటనా స్థలంలో ఏమీ మిగలలేదు. ఎలా?
335
00:24:27,716 --> 00:24:29,093
ఎందుకంటే వారు ఇంతకు ముందు చేసారు.
336
00:24:29,176 --> 00:24:31,261
ఎందుకంటే గాంఘ్యున్ లీ
వారి మొదటి బాధితుడు.
337
00:24:31,345 --> 00:24:34,139
మనకు కొన్ని ఆధారాలు లభించవచ్చు
మేము ఆ సందర్భంలో వెనక్కి తిరిగి చూస్తే.
338
00:24:35,891 --> 00:24:38,727
ఎవరు బాధ్యతలు నిర్వర్తిస్తున్నారో నేను కనుగొంటాను,
మీరు పజిల్ ముక్కపై దృష్టి పెట్టండి.
339
00:24:38,811 --> 00:24:40,312
నేను సహాయం కోసం యాంగ్సియో స్టేషన్ని అడుగుతాను.
340
00:24:40,396 --> 00:24:43,190
వన్ సిటీ యూనిట్ 5802.
341
00:24:43,691 --> 00:24:45,067
హంగాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్...
342
00:24:45,776 --> 00:24:47,111
మరియు గాంఘ్యున్ లీ.
343
00:24:52,533 --> 00:24:55,160
జర్నలిస్ట్ గాంఘ్యూన్ లీ
344
00:24:57,329 --> 00:25:00,332
పునరాభివృద్ధి చివరకు హాంగాంగ్-గులో ప్రారంభమవుతుంది
జర్నలిస్ట్ గాంఘ్యూన్ లీ
345
00:25:00,416 --> 00:25:04,253
హంగాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్
346
00:25:05,004 --> 00:25:07,589
వార్షిక సెలవు దరఖాస్తు
వ్యక్తిగత వ్యవహారాల కారణంగా దరఖాస్తు చేస్తున్నారు
347
00:25:08,173 --> 00:25:10,300
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
మీరు ఒక సంవత్సరం సెలవు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
348
00:25:11,093 --> 00:25:12,928
మీ పురోగతి ఏమిటి
యూన్సు దో కేసులో?
349
00:25:13,012 --> 00:25:15,723
మీకు ఆ ప్రొఫైల్ గుర్తుంది
లెఫ్టినెంట్ యూన్ కలిసి చేసినది?
350
00:25:18,267 --> 00:25:20,519
నేను పజిల్ హత్యలు చేస్తున్నాను
లెఫ్టినెంట్ యూన్తో.
351
00:25:26,692 --> 00:25:28,444
మియాంగ్ లీ సంఘటన ప్రొఫైలింగ్ నివేదిక
352
00:25:31,530 --> 00:25:33,907
అసోసియేషన్ యొక్క విశ్లేషణ
డోంగ్హూన్ యూన్ కేసుతో
353
00:25:40,914 --> 00:25:43,500
ఇది కేవలం గురించి కాదు
డోంఘూన్ యూన్ మరియు మియోంగ్ లీ.
354
00:25:43,584 --> 00:25:46,378
చిమోక్ కాంగ్ మరియు యూన్సు డో మరణాలు
దీనితో కూడా చేయాల్సి వచ్చింది.
355
00:25:46,462 --> 00:25:48,422
మరియు మేము చిమోక్ కాంగ్ హంతకుడిని పట్టుకున్నాము.
356
00:25:48,505 --> 00:25:50,340
అవును, కానీ అప్పుడు మాకు ఒక పజిల్ పీస్ వచ్చింది.
357
00:25:51,550 --> 00:25:53,510
అంటే బహుశా అతను టార్గెట్ అయ్యాడని అర్థం.
358
00:26:01,477 --> 00:26:02,478
ఇది ఎవరికి తెలుసు?
359
00:26:03,395 --> 00:26:05,856
నేను ఈ విషయం చెప్పిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వే.
360
00:26:05,939 --> 00:26:07,775
ఒక ముక్క ఉంది
మేము ఇంకా ధృవీకరించలేదు,
361
00:26:07,858 --> 00:26:09,902
కానీ మేము అన్ని విషయాలతో ప్రజల్లోకి వెళ్తాము
ఒకసారి మేము చేస్తాము.
362
00:26:09,985 --> 00:26:11,445
ఈ కేసు చాలా పెద్దది.
363
00:26:13,781 --> 00:26:14,823
కానీ…
364
00:26:15,324 --> 00:26:18,368
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను
అన్ని ఆధారాలు లేకుండా ప్రజల్లోకి వెళ్లడానికి.
365
00:26:18,452 --> 00:26:20,704
మనలో ఎవరో మాకు తెలియదు
రుమాలు తీసుకున్నాడు.
366
00:26:22,915 --> 00:26:24,291
మరియు అన్నింటికంటే,
367
00:26:24,374 --> 00:26:26,043
లెఫ్టినెంట్ యూన్ ఉన్నాడు.
368
00:26:26,877 --> 00:26:29,129
అని అడిగాను గుర్తు
మీరు ఆమెను విశ్వసించగలరా లేదా?
369
00:26:30,297 --> 00:26:32,007
ఆమె గురించి మీకు అంతా తెలుసా?
370
00:26:33,008 --> 00:26:34,176
మీకు ఎంత తెలుసు?
371
00:26:34,968 --> 00:26:36,178
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
372
00:26:36,261 --> 00:26:38,597
ఆ స్పందన నుండి,
మీరు చేయరని నేను ఊహిస్తాను.
373
00:26:40,099 --> 00:26:41,517
ఆమెను మీరే అడగాలి.
374
00:26:42,518 --> 00:26:44,311
నేను మీ సెలవును ఆమోదించను.
375
00:26:44,394 --> 00:26:47,106
మీరు ప్రాథమికంగా పని చేస్తున్నారు
యూన్సు డు కేసు ఏమైనప్పటికీ.
376
00:26:48,148 --> 00:26:50,651
ఆఫీసులోకి రావద్దు,
కానీ తవ్వుతూ ఉండండి.
377
00:26:50,734 --> 00:26:53,570
కేవలం... మీరు కనుగొన్న వాటిని నాకు తిరిగి నివేదించండి.
378
00:27:06,333 --> 00:27:08,669
చీఫ్ Hogeun Hyeun
379
00:27:15,175 --> 00:27:16,176
కూర్చోండి.
380
00:27:17,302 --> 00:27:18,637
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను నిలబడతాను.
381
00:27:18,720 --> 00:27:19,888
ఖచ్చితంగా.
382
00:27:20,430 --> 00:27:22,432
ఎలాగూ కూర్చునే హక్కు నీకు లేదు.
383
00:27:24,184 --> 00:27:27,062
మీరు పాత కేసు చూస్తున్నారని విన్నాను
Yangseo స్టేషన్ వద్ద
384
00:27:27,980 --> 00:27:31,942
మీరు పట్టుకోలేకపోయినప్పుడు
యూన్సు దో కేసులో హంతకుడు.
385
00:27:34,152 --> 00:27:35,737
మీకు చేయవలసిన మంచి పనులు లేవా?
386
00:27:36,864 --> 00:27:38,448
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?
387
00:27:40,075 --> 00:27:41,618
నేను వివరణ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
388
00:27:43,954 --> 00:27:46,039
మీకు ఏదైనా చెప్పడానికి కొంచెం తొందరగా ఉంది.
389
00:27:46,748 --> 00:27:47,749
ఏమిటి?
390
00:27:51,003 --> 00:27:53,130
ఏదో ఉందనుకుంటాను
మేము స్పష్టం చేయాలి.
391
00:27:53,839 --> 00:27:55,632
మీరు నాకు రిపోర్ట్ చేస్తారా లేదా?
392
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
హుహ్?
393
00:28:00,387 --> 00:28:04,641
యూన్సు దో కేసు ముడిపడి ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
10 సంవత్సరాల క్రితం గంఘ్యున్ లీ కేసు.
394
00:28:04,725 --> 00:28:08,145
మియాంగ్ లీ, చిమోక్ కాంగ్కి కూడా అదే
మరియు డోంగ్హూన్ యూన్ కేసులు.
395
00:28:10,856 --> 00:28:13,400
నాకు కూడా ఒక ఊహ ఉంది
అది మా హంగాంగ్ పోలీస్ స్టేషన్
396
00:28:13,483 --> 00:28:15,569
ఈ మొత్తం కేసుకు కేంద్రంగా ఉండవచ్చు.
397
00:28:15,652 --> 00:28:16,653
ఎలాగోలా.
398
00:28:18,947 --> 00:28:20,282
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?
399
00:28:21,241 --> 00:28:22,659
మీరు అలా అనుకునేలా చేయడం ఏమిటి?
400
00:28:25,704 --> 00:28:27,331
నేను అక్కడికి వెళ్లి కొంత వెతుకుతాను.
401
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
నువ్వు ఫకింగ్ వ్యక్తి...
402
00:28:31,877 --> 00:28:35,088
నువ్వు ఇంకా అక్కడే ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
ఆధారాలు వెతుక్కుంటూ వెళ్లండి!
403
00:28:36,340 --> 00:28:37,549
నేను దానిని సరిగ్గా పొందుతాను.
404
00:28:49,394 --> 00:28:50,479
ఊ...
405
00:28:51,939 --> 00:28:54,107
ఆహ్! అక్కడే.
406
00:28:54,191 --> 00:28:57,194
అవన్నీ సాక్ష్యాధారాల పెట్టెలే
2010 ప్రారంభ కేసుల నుండి.
407
00:28:57,819 --> 00:29:00,530
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారో లేదో నాకు తెలియదు,
అయితే ఒక్కసారి చూడండి.
408
00:29:00,614 --> 00:29:01,615
ధన్యవాదాలు.
409
00:29:12,501 --> 00:29:14,461
- గాంఘ్యూన్ లీ కేసు?
- అవును.
410
00:29:19,758 --> 00:29:20,842
అవును...
411
00:29:22,511 --> 00:29:25,013
మేము ఆత్మహత్య అని నిర్ధారించాము,
412
00:29:25,097 --> 00:29:27,182
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, నాకు అనుమానం వచ్చింది.
413
00:29:28,350 --> 00:29:30,686
మనిషి చనిపోయాడు
అతని ముఖం మీద ప్లాస్టిక్ సంచితో,
414
00:29:30,769 --> 00:29:33,021
నేను విచిత్రంగా భావించాను.
415
00:29:33,105 --> 00:29:35,440
ప్రజలు సాధారణంగా చేయరు
అలా తమను తాము చంపుకుంటారు.
416
00:29:35,524 --> 00:29:37,526
మీరు శవపరీక్ష ఎందుకు నిర్వహించలేదు?
417
00:29:37,609 --> 00:29:40,237
మనం కోరుకోలేదు అని కాదు,
మాకు అనుమతి లేదు.
418
00:29:40,320 --> 00:29:42,406
ఆయన కుటుంబ సభ్యులు దీన్ని తీవ్రంగా వ్యతిరేకించారు.
419
00:29:44,241 --> 00:29:46,076
గాంఘ్యూన్ లీ…
420
00:29:46,159 --> 00:29:47,536
తన కొడుకుతో కలిసి జీవించాడు.
421
00:29:47,619 --> 00:29:49,788
అతని విడాకుల తర్వాత,
అతను పిల్లవాడితో మిగిలిపోయాడు.
422
00:29:50,539 --> 00:29:54,042
స్పష్టంగా, అతను నిరాశకు గురయ్యాడు
మరియు బూజ్ మరియు నిద్ర మాత్రలు కట్టిపడేశాయి.
423
00:29:56,086 --> 00:29:57,462
అప్పుడు అతని మరణానికి ముందు రోజు,
424
00:29:57,546 --> 00:30:00,507
అతను తన స్నేహితుడికి చెప్పాడు
అతను ఒంటరిగా ఒక పిల్లవాడిని పెంచడానికి కష్టపడుతున్నాడు
425
00:30:00,590 --> 00:30:02,759
మరియు అతను చనిపోవాలనుకున్నాడు, కాబట్టి…
426
00:30:03,552 --> 00:30:05,637
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోవడానికి ఒక కారణం ఉంది.
427
00:30:06,179 --> 00:30:07,472
హ్మ్...
428
00:30:08,932 --> 00:30:10,017
నీకు గుర్తుందా
429
00:30:10,100 --> 00:30:12,769
పజిల్ ముక్క గురించి ఏదైనా
అది సన్నివేశంలో కనుగొనబడింది?
430
00:30:17,441 --> 00:30:18,859
ఒక పజిల్ ముక్క?
431
00:30:32,581 --> 00:30:33,707
నాకు అర్థమైంది.
432
00:30:34,875 --> 00:30:36,752
ఓ, నాకు గుర్తుంది.
433
00:30:37,711 --> 00:30:39,921
శవం పక్కనే పడి ఉంది
ఒకే పజిల్ ముక్క,
434
00:30:40,005 --> 00:30:43,300
నేను విచిత్రంగా భావించాను ఎందుకంటే అది అనిపించింది
కావాలని అక్కడ పెట్టినట్లు.
435
00:30:43,383 --> 00:30:46,845
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎల్లప్పుడూ యాదృచ్ఛిక చెత్తను కనుగొంటారు
క్రైమ్ సీన్లలో, కానీ...
436
00:30:47,387 --> 00:30:49,139
ఆ ముక్క తనది కాదని కొడుకు చెప్పాడు.
437
00:30:49,848 --> 00:30:51,516
అది అక్కడ ఏమి చేస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
438
00:30:53,351 --> 00:30:55,103
ఇది ఈ వింతను కలిగి ఉంది…
439
00:30:55,187 --> 00:30:56,480
దానిపై గీయడం.
440
00:30:57,898 --> 00:30:59,066
ఇది కలవరపెడుతోంది.
441
00:31:00,233 --> 00:31:01,359
కలవరపెడుతోంది, ఎలా?
442
00:31:02,069 --> 00:31:04,946
ఇది డ్రాయింగ్
కెమెరా పట్టుకున్న వ్యక్తి,
443
00:31:05,822 --> 00:31:08,784
కానీ అతని కళ్ళు మూసుకుని ఉన్నాయి
కొంత థ్రెడ్తో.
444
00:31:09,951 --> 00:31:12,454
దాని గురించి కొంత
నరకం నా నుండి బయటకు వచ్చింది.
445
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
డ్రాయింగ్ చాలా సులభం,
446
00:31:15,582 --> 00:31:17,709
ఒక పిల్లవాడు దానిని గీసినట్లు.
447
00:31:25,967 --> 00:31:30,138
ముద్ర వేసిన వారు ఎవరైనా ఉన్నారా,
లేదా మీకు బేసిగా అనిపించిన మరేదైనా ఉందా?
448
00:31:32,140 --> 00:31:33,433
ఇప్పుడు చూద్దాం…
449
00:31:33,975 --> 00:31:36,186
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి
ఈ కేసు ఎవరికి బాగా తెలుసు.
450
00:31:39,689 --> 00:31:41,942
-మీరు హంగాంగ్ స్టేషన్ నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?
-అవును.
451
00:31:42,025 --> 00:31:43,777
అప్పుడు, మీకు జుంఘో యాంగ్ తెలుసా?
452
00:31:44,486 --> 00:31:45,779
మేము ఒకే యూనిట్లో ఉన్నాము.
453
00:31:45,862 --> 00:31:47,531
ఓహ్, మనిషి, మీరు అతనిని అడగాలి.
454
00:31:47,614 --> 00:31:49,950
జుంఘోకు ఈ విషయం తెలిసి ఉంటుంది
అందరి కంటే మెరుగైనది.
455
00:31:52,202 --> 00:31:54,204
అర్థం?
456
00:31:55,705 --> 00:31:56,998
బాగా, చూడండి…
457
00:31:57,082 --> 00:31:58,917
వాస్తవానికి, అతను కేసుకు బాధ్యత వహించాడు.
458
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
కానీ అప్పుడు అతనికి కేటాయించబడింది
ప్రధాన కార్యాలయంలోని దర్యాప్తు విభాగం,
459
00:32:02,087 --> 00:32:03,713
మరియు కేసు నాకు ఇవ్వబడింది.
460
00:32:03,797 --> 00:32:05,966
నిజం చెప్పాలంటే, జుంఘో చాలా పని చేశాడు
461
00:32:06,758 --> 00:32:09,845
మరియు నేను చేసినదంతా కేసును ముగించడమే
ఉన్నతాధికారులు కోరినట్లు.
462
00:32:10,554 --> 00:32:13,265
జీజ్, అవి మంచి పాత రోజులు.
463
00:32:13,348 --> 00:32:15,642
మీరు మీ బ్యాడ్జ్ని మార్చే ముందు ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించండి.
464
00:32:16,226 --> 00:32:17,769
ఇది అక్కడ ఒక కఠినమైన ప్రపంచం.
465
00:32:19,146 --> 00:32:20,147
వేచి ఉండండి.
466
00:32:20,230 --> 00:32:23,233
మీరు హ్యాంగ్యాంగ్ స్టేషన్ అని అర్థం
కెప్టెన్ యాంగ్, ఉహ్…
467
00:32:23,316 --> 00:32:24,818
…హింసాత్మక నేరాల యూనిట్ 2?
468
00:32:25,527 --> 00:32:26,611
మ్మ్మ్మ్.
469
00:32:43,795 --> 00:32:45,172
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?
470
00:32:45,255 --> 00:32:46,256
అయ్యో, నేను చేసాను.
471
00:32:46,339 --> 00:32:48,592
నేను పట్టు సాధించగలిగాను
భద్రతా ఫుటేజ్ యొక్క
472
00:32:48,675 --> 00:32:52,554
కనెక్ట్ బార్ కవర్
కానన్ టవర్ వెనుక ద్వారం వరకు.
473
00:32:53,221 --> 00:32:54,723
వారి కెమెరా పగిలిపోయిందని అనుకున్నాను.
474
00:32:54,806 --> 00:32:57,350
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారని తేలింది
మరియు సహకరించదలచుకోలేదు.
475
00:32:57,434 --> 00:33:00,687
వారు ఈ ఫుటేజీని అందజేశారు
నేను వాటిని మూసివేస్తానని బెదిరించినప్పుడు.
476
00:33:01,438 --> 00:33:02,480
మరియు ఏమీ లేదు?
477
00:33:02,564 --> 00:33:04,232
లేదు, అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.
478
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
మీరు చూడగలరు గా,
వీడియో నాణ్యత గొప్పగా లేదు.
479
00:33:07,611 --> 00:33:08,945
కాబట్టి మీరు హన్సేమ్కి చెప్పినట్లు నేను విన్నాను
480
00:33:09,029 --> 00:33:11,239
అని రుమాలు
ఘటనా స్థలం నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు.
481
00:33:16,077 --> 00:33:17,329
అది పక్కన పెడితే,
482
00:33:18,163 --> 00:33:19,664
ఇంకేమైనా గుర్తుందా?
483
00:33:21,541 --> 00:33:23,960
ఎవరైనా చూశారా
ఎవరు కొంచెం వింతగా ప్రవర్తించారు?
484
00:33:24,586 --> 00:33:27,631
బాగా, ఆ దృశ్యం నిజంగా అస్తవ్యస్తంగా ఉంది,
కాబట్టి, ఉహ్…
485
00:33:28,215 --> 00:33:30,175
నేను లెఫ్టినెంట్ కిమ్కి చెప్పినదంతా నేను చూశాను.
486
00:33:31,343 --> 00:33:33,470
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ నుండి ఏమి చేస్తాము?
487
00:33:35,680 --> 00:33:38,391
రుమాలు ఎక్కడికి పోయిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
488
00:33:48,235 --> 00:33:50,987
"హన్సేమ్ కిమ్
కెప్టెన్, నేను ఒక విషయం నివేదించాలి"
489
00:34:07,712 --> 00:34:10,131
మీరు డ్రింక్ కోసం ఎందుకు కలవాలనుకుంటున్నారు?
మేము గడియారంలో ఉన్నాము.
490
00:34:11,591 --> 00:34:12,676
చీర్స్.
491
00:34:22,936 --> 00:34:24,271
కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది?
492
00:34:25,063 --> 00:34:26,273
హ్యూంగ్.
493
00:34:27,774 --> 00:34:30,277
నేను నిన్ను ఎప్పుడు ఎక్కువగా మెచ్చుకున్నానో తెలుసా?
494
00:34:32,070 --> 00:34:34,781
ఖచ్చితంగా, మీరు స్వచ్ఛందంగా సేవ చేయడం వాస్తవం
నెలకు ఒకసారి అనాథాశ్రమంలో
495
00:34:34,864 --> 00:34:36,283
గౌరవానికి అర్హమైనది,
496
00:34:36,366 --> 00:34:39,286
కానీ అది కేవలం ఎందుకంటే కావచ్చు
మీరే అనాథాశ్రమం నుండి వచ్చారు.
497
00:34:41,288 --> 00:34:43,331
మీరు నివేదించడానికి ఏదైనా ఉందని చెప్పారా?
498
00:34:44,332 --> 00:34:45,417
కాబట్టి…
499
00:34:45,500 --> 00:34:48,169
మీరు మొదటిసారి మా యూనిట్లో చేరినప్పుడు
కెప్టెన్ గా,
500
00:34:49,087 --> 00:34:51,589
మీకు ఉందని మీరు చెప్పారు
బాధితుడి అంత్యక్రియలకు హాజరు కావడానికి,
501
00:34:51,673 --> 00:34:54,467
కాబట్టి నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళాలి అని అడిగాను.
ఆ రోజు గుర్తుందా?
502
00:34:58,221 --> 00:34:59,347
ఆపై మీరు చెప్పారు ...
503
00:35:01,641 --> 00:35:03,643
మీరు వారికి క్షమాపణ చెప్పవలసి వచ్చింది.
504
00:35:05,395 --> 00:35:08,398
ఇది పోలీసు పని అని మీరు చెప్పారు
ప్రజలను రక్షించడానికి,
505
00:35:08,481 --> 00:35:10,025
మరియు మీరు తక్కువగా పడిపోయారని.
506
00:35:11,484 --> 00:35:13,903
మీరు వారికి చెప్పాలని చెప్పారు
మీరు నేరస్థుడిని పట్టుకుంటారు.
507
00:35:14,863 --> 00:35:16,406
మరియు అది ఎప్పుడు…
508
00:35:17,741 --> 00:35:19,159
నేను నిన్ను ఎక్కువగా మెచ్చుకున్నాను.
509
00:35:21,578 --> 00:35:23,455
నేనా? నేను కేసులను పరిష్కరించడంలో ఆనందించాను.
510
00:35:23,538 --> 00:35:26,625
నేను మిస్టరీ-నవల-మరియు-డిటెక్టివ్-చిత్రం
మేధావి పోలీసుగా మారాడు.
511
00:35:27,876 --> 00:35:29,586
కానీ మీకు వేరే ప్రారంభం ఉంది.
512
00:35:31,630 --> 00:35:34,257
నేనెప్పుడూ పోలీసును చూడలేదు
కర్తవ్యం యొక్క బలమైన భావనతో.
513
00:35:34,341 --> 00:35:35,925
మీకు తెలుసా,
514
00:35:36,509 --> 00:35:38,136
నువ్వు పోలీసుగా పుట్టావని అనుకున్నాను.
515
00:35:39,304 --> 00:35:41,014
మీరు వెచ్చని హృదయం ఉన్న వ్యక్తి.
516
00:35:41,848 --> 00:35:44,726
జుంఘో యాంగ్, అతను న్యాయం కోసం నిలబడతాడు.
517
00:35:44,809 --> 00:35:46,603
అని తీవ్రంగా ఆలోచించాను.
518
00:35:46,686 --> 00:35:49,731
అందుకే నేను నిన్ను బ్యాట్మ్యాన్ అని పిలుస్తాను.
నీకు తెలుసా?
519
00:35:51,316 --> 00:35:53,276
వీటన్నింటి గురించి నాకు చెప్పడానికి మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?
520
00:35:53,360 --> 00:35:55,528
అలాంటప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు ఏమీ చెప్పలేదు?
521
00:35:57,238 --> 00:35:59,824
మీరు డిటెక్టివ్ బాధ్యత వహించారు
గాంఘ్యూన్ లీ కేసు,
522
00:35:59,908 --> 00:36:01,993
మరియు సన్నివేశంలో ఒక పజిల్ ముక్క కనుగొనబడింది.
523
00:36:03,787 --> 00:36:06,498
పజిల్ హత్యలు జరిగిన సందర్భం అది
మొదట ప్రారంభించబడింది, అవునా?
524
00:36:08,375 --> 00:36:10,877
కాబట్టి నేను నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఎందుకు ఏమీ అనలేదు.
525
00:36:23,682 --> 00:36:25,975
తీసుకున్నది నువ్వే కదా
రుమాలు, కెప్టెన్?
526
00:36:28,937 --> 00:36:29,938
నీకు నాకు తెలుసు.
527
00:36:30,021 --> 00:36:31,064
అది నువ్వేనా?
528
00:36:31,147 --> 00:36:32,774
నేను ఎందుకు చేస్తాను?
529
00:36:34,567 --> 00:36:37,237
మీరు చేయకపోతే,
అలాంటప్పుడు మీరు నాకు ఎందుకు ఏమీ చెప్పరు?
530
00:36:41,324 --> 00:36:43,743
నేను ఏమీ అనలేదని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
531
00:36:43,827 --> 00:36:44,953
తెలియదు.
532
00:36:46,830 --> 00:36:47,831
నేను నిన్ను అడిగాను
533
00:36:48,832 --> 00:36:51,376
మీకు తెలుసా
ఎనా యూన్ గురించి ప్రతిదీ.
534
00:36:51,459 --> 00:36:52,877
మీకు ఎంత తెలుసు?
535
00:36:57,424 --> 00:37:00,093
మోక్-డాంగ్ అపార్ట్మెంట్లు, యూనిట్ 212.
536
00:37:00,719 --> 00:37:02,345
గాంఘ్యూన్ మరణించిన యూనిట్ అది.
537
00:37:03,221 --> 00:37:04,305
ఆ రోజు,
538
00:37:05,056 --> 00:37:07,809
యూనిట్ 314లో ఎవరో తెలుసా,
నేరుగా పైన?
539
00:37:13,565 --> 00:37:15,483
గాంఘ్యున్ లీ కుమారుడు, సియోనుక్
540
00:37:15,567 --> 00:37:16,943
మరియు అతని ముగ్గురు స్నేహితులు.
541
00:37:17,569 --> 00:37:19,696
సీల్గి చో, యోంగ్హున్ ఓహ్…
542
00:37:21,698 --> 00:37:23,116
మరియు ఎనా యూన్.
543
00:37:26,786 --> 00:37:28,329
ఇది శీతాకాలపు విరామం
544
00:37:28,997 --> 00:37:32,333
మరియు గాంఘ్యూన్ కుమారుడి స్నేహితుడు హోస్ట్ చేశాడు
అతని ఇంట్లో గణిత అధ్యయన బృందం.
545
00:37:33,084 --> 00:37:35,462
అధ్యయన బృందం వెళ్ళింది
నుండి 9 p.m. అర్ధరాత్రి వరకు.
546
00:37:36,463 --> 00:37:39,799
మరియు కెమెరా ఫుటేజీ చూపించింది
అందరూ 12:05 a.m.కి బయలుదేరారు
547
00:37:41,301 --> 00:37:43,470
ఎన యూన్ తప్ప అందరూ.
548
00:37:44,471 --> 00:37:45,597
ఎందుకు?
549
00:37:45,680 --> 00:37:48,391
ఆమె 11 గంటలకు ఇంటికి వెళ్లినట్లు పేర్కొంది
ఎందుకంటే ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
550
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
కానీ మీరు చూడండి, ఎనా విడిచిపెట్టలేదు
ఆ సమయంలో అపార్ట్మెంట్.
551
00:37:52,896 --> 00:37:54,689
ఆమె కెమెరాలో కనిపించలేదు
552
00:37:55,356 --> 00:37:58,443
ఒక గంట తర్వాత 12:23 వరకు.
553
00:38:02,697 --> 00:38:06,326
గాంఘ్యూన్ మరణాన్ని అంచనా వేసిన సమయం
10 గంటల మధ్య ఉంది. మరియు అర్ధరాత్రి.
554
00:38:07,368 --> 00:38:10,246
అతను చనిపోయిన రోజు,
ఎనా యూన్ యొక్క అలీబి అస్పష్టంగా ఉంది.
555
00:38:12,040 --> 00:38:13,500
అయితే, నేను ఆమెను కలవలేకపోయాను.
556
00:38:14,667 --> 00:38:16,669
ఆమె బాబాయి నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి అనుమతించలేదు.
557
00:38:17,504 --> 00:38:19,214
సూపరింటెండెంట్ యూన్ ప్రకారం.
558
00:38:19,881 --> 00:38:22,926
ఎనాకు అనారోగ్యంగా అనిపించింది.
కొంచెం గాలి తీసుకోవడానికి ఆమె పైకప్పు మీదకు వెళ్ళింది.
559
00:38:23,760 --> 00:38:26,679
ఆమె అక్కడే ఉండిపోయిందని చెప్పాడు
అధ్యయన సెషన్ ముగిసే వరకు.
560
00:38:28,264 --> 00:38:30,141
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
561
00:38:31,017 --> 00:38:33,520
నేను లోతుగా తవ్వాలనుకున్నాను
గాంఘ్యూన్ కేసులో,
562
00:38:33,603 --> 00:38:36,022
అప్పుడు నేను అకస్మాత్తుగా ఉన్నాను
ప్రధాన కార్యాలయానికి బదిలీ చేయబడింది.
563
00:38:39,317 --> 00:38:40,777
ఆపై ఎనిమిది నెలల తర్వాత,
564
00:38:42,695 --> 00:38:44,489
సూపరింటెండెంట్ యూన్ హత్యకు గురయ్యాడు.
565
00:38:44,572 --> 00:38:45,657
మరియు మునుపటిలాగే,
566
00:38:46,908 --> 00:38:48,701
ఎనా యూన్ యొక్క అలీబి అస్పష్టంగా ఉంది.
567
00:38:52,205 --> 00:38:54,749
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను విశ్వసించగలరా,
ఇప్పుడు మీకు తెలుసా?
568
00:39:02,298 --> 00:39:03,967
అందుకే నేనేమీ మాట్లాడలేదు.
569
00:39:11,057 --> 00:39:13,560
మన మధ్య దాక్కున్న సహచరుడు కనిపిస్తే...
570
00:39:16,354 --> 00:39:17,939
ప్రతిదీ స్పష్టమవుతుంది.
571
00:39:36,416 --> 00:39:39,002
గాంఘ్యున్ లీ యూనిట్ 212లో నివసించారు.
572
00:39:39,794 --> 00:39:43,006
మరియు 10 సంవత్సరాల క్రితం, నా అధ్యయన సమూహం
573
00:39:43,089 --> 00:39:45,258
యూనిట్ 314లో.
574
00:39:46,342 --> 00:39:49,387
హే, నా ఉద్దేశ్యం,
అవన్నీ ఇప్పుడు లోడ్ కాలేదా?
575
00:39:49,470 --> 00:39:52,974
అది వారికి చులకనైన మార్పు.
వారు నాతో ఇలా ప్రవర్తించలేరు.
576
00:39:53,057 --> 00:39:55,310
హే... మనిషి...
577
00:39:55,393 --> 00:39:57,854
నా దగ్గర ఇంకా ఒక బుల్లెట్ ఉంది
ఛాంబర్ లో.
578
00:39:57,937 --> 00:40:00,356
దేవుడా, నేను కావచ్చు
ఒక చెత్త జర్నలిస్ట్,
579
00:40:00,440 --> 00:40:02,483
కానీ ఫక్, మీకు నేను తెలుసా, చియోల్జిన్, సరియైనదా?
580
00:40:02,567 --> 00:40:05,653
నేను గాంఘ్యున్ లీ మరియు నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను
మీ అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాను!
581
00:40:06,362 --> 00:40:09,699
ఒకసారి నేను కలిసి నా ఒంటిని పొందుతాను
మరియు నన్ను నేను శుభ్రం చేసుకో,
582
00:40:10,366 --> 00:40:13,369
నేను పెన్ను తిరిగి తీసుకుంటాను,
మరియు వారంతా నాతో పాటు వెళుతున్నారు.
583
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
నేను ఒంటరిగా క్రిందికి వెళ్ళను,
మీరు నా మాట వింటారా?
584
00:40:15,705 --> 00:40:17,790
వారు ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
585
00:40:18,583 --> 00:40:19,834
హే! ఊ...
586
00:40:20,710 --> 00:40:21,961
నేను వాళ్లందరినీ ఫక్ చేశాను.
587
00:40:23,046 --> 00:40:24,130
మీకు అర్థమైందా?
588
00:40:24,631 --> 00:40:28,134
8:55 p.m.,
అధ్యయన సమూహానికి ఐదు నిమిషాల ముందు.
589
00:40:28,718 --> 00:40:32,263
హుహ్. ఏమీ లేదు
ఆ రోజు సాధారణం కాదు.
590
00:40:33,222 --> 00:40:34,807
హే, చియోల్జిన్, నన్ను క్షమించండి
591
00:40:34,891 --> 00:40:37,936
నేను ఫకింగ్ డబ్బు గురించి మాట్లాడుతున్నాను
మరియు నీతో షిట్, సరేనా?
592
00:40:39,479 --> 00:40:42,398
మీరు పెట్టవచ్చు అనుకుంటున్నారా
అయితే, నాకు మంచి పదం?
593
00:40:42,482 --> 00:40:43,816
హు, ఏమిటి?
594
00:40:43,900 --> 00:40:47,695
హే, ఒకవేళ నేను దానిని అమ్మేవాడిని కాదు
విషయాలు ఈ విధంగా మారుతాయని నాకు తెలుసు!
595
00:40:47,779 --> 00:40:49,739
అయ్యో, నాకు ఒక్కసారి సహాయం చేయండి.
596
00:40:49,822 --> 00:40:52,784
సరేనా? ఒక్కసారి, మనిషి, ఈ ఒక్కసారి.
రా!
597
00:40:54,327 --> 00:40:56,162
హే, మేము స్నేహితులం, సరియైనదా?
598
00:40:56,829 --> 00:40:58,665
అన్ని మంచి సమయాలు
మేము కలిసి ఉన్నాము.
599
00:40:58,748 --> 00:41:00,875
మేము ఫకింగ్ ద్వారా వెళ్ళాము
నరకం మరియు తిరిగి, మేము కాదు?
600
00:41:00,959 --> 00:41:03,086
మేము ఫకింగ్ బ్రదర్స్ లాగా ఉన్నాము, కాదా…
601
00:41:04,045 --> 00:41:05,088
హలో?
602
00:41:27,735 --> 00:41:29,362
"మంచి సమయాలు."
603
00:41:31,030 --> 00:41:32,657
అదే చివరిసారి
604
00:41:32,740 --> 00:41:34,867
గంఘ్యున్ లీని నేను ఎప్పుడైనా చూశాను.
605
00:41:34,951 --> 00:41:39,330
మేము ఆ వ్యత్యాసాన్ని ఏర్పాటు చేసాము
npq, మరియు ఆ q ఒక మైనస్ pకి సమానం.
606
00:41:39,414 --> 00:41:42,792
ధన సంఖ్య యొక్క వర్గమూలం
మీకు ప్రామాణిక విచలనాన్ని అందజేస్తుంది.
607
00:41:42,875 --> 00:41:44,544
ఇప్పుడు, సమస్యను చూద్దాం.
608
00:41:44,627 --> 00:41:47,630
సగటు మరియు ప్రామాణిక విచలనం ఏమిటి
2x మైనస్ 5?
609
00:41:47,714 --> 00:41:50,508
అంటే ఏమిటి
2x మైనస్ 5 లాగా ఉందా?
610
00:41:50,591 --> 00:41:52,885
ఇది 2x మైనస్ 5,
611
00:41:52,969 --> 00:41:55,179
కానీ మనం దానిని రెండుతో గుణించవచ్చు
612
00:41:55,263 --> 00:41:56,973
మరియు దానిని 2గా వ్రాయండి.
613
00:41:57,515 --> 00:41:59,017
అప్పుడు మనకు ఏ విలువ వస్తుంది?
614
00:41:59,809 --> 00:42:02,103
ఇప్పుడు, మనం 5 ఓవర్లను ఇటువైపుకి తీసుకువస్తే…
615
00:42:02,186 --> 00:42:05,815
నేను పైకప్పుపైకి వెళ్లాను
సెషన్ సమయంలో నేను ఉబ్బిపోయినట్లు అనిపించింది.
616
00:42:06,858 --> 00:42:09,444
మరియు నేను విషయాలు సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే,
617
00:42:10,028 --> 00:42:12,155
ఆసక్తికరమైనది ఏమీ జరగలేదు
అప్పటి వరకు.
618
00:42:12,780 --> 00:42:15,158
ఆ రాత్రి నిజంగా చల్లగా ఉందని నాకు గుర్తు.
619
00:42:16,617 --> 00:42:18,369
నేను ఏ పాట వింటున్నాను?
620
00:42:19,245 --> 00:42:22,206
నేను దీన్ని అన్ని సమయాలలో వింటాను
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు.
621
00:42:40,850 --> 00:42:42,518
అప్పుడే చూశాను
622
00:42:42,602 --> 00:42:45,563
భవనంలోకి ప్రవేశించే వ్యక్తి
ముందు నుండి.
623
00:42:50,068 --> 00:42:51,360
ఎవరు?
624
00:43:14,008 --> 00:43:16,260
ఇది హంతకుడి మొదటి హత్య.
625
00:43:16,344 --> 00:43:18,846
ఇది దాదాపు దోషరహితంగా అమలు చేయబడింది.
626
00:43:18,930 --> 00:43:21,349
వాళ్ళు కంగారుపడి ఉండాలి
ఇది వారి మొదటిది కనుక,
627
00:43:21,432 --> 00:43:25,019
కానీ వారు ఔత్సాహికుడిలా జారిపోలేదు
లేదా సన్నివేశంలో ఏవైనా జాడలను వదిలివేయండి.
628
00:43:26,270 --> 00:43:29,273
అనుకుంటాను, ఒక్కటే వైఫల్యం
హంతకుడి వైపు
629
00:43:29,941 --> 00:43:32,777
అదే పజిల్ ముక్క
ఎక్కువగా దృష్టిని ఆకర్షించలేదు.
630
00:43:35,488 --> 00:43:38,157
వారు సోజు బాటిల్ను దూరంగా ఉంచి ఉంటే
మరియు నిద్ర మాత్రలు,
631
00:43:38,241 --> 00:43:40,118
కేసు ఉండదు
ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించబడింది.
632
00:43:40,201 --> 00:43:42,411
అయి ఉండేది
ఒక హత్య విచారణ.
633
00:43:43,204 --> 00:43:44,539
అది వారి తప్పు.
634
00:43:57,385 --> 00:43:58,386
ఎవరు, నేను?
635
00:43:59,512 --> 00:44:02,181
కెప్టెన్ యాంగ్ మిమ్మల్ని అడిగాడు
నేను నేరస్థుడనా?
636
00:44:03,933 --> 00:44:06,602
అతను నన్ను ఎందుకు అనుమానిస్తున్నాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
637
00:44:07,770 --> 00:44:10,231
మోక్-డాంగ్ అపార్ట్మెంట్ యూనిట్ 314.
638
00:44:18,489 --> 00:44:21,075
ఆ సమయంలో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
గాంఘ్యూన్ మరణం గురించి?
639
00:44:24,495 --> 00:44:25,496
ఆ రాత్రి,
640
00:44:26,539 --> 00:44:28,166
నేను చలికి పైకప్పు పైకి వెళ్ళాను.
641
00:44:28,249 --> 00:44:30,168
నేను నిజంగా చదువుకోవాలనుకోలేదు,
642
00:44:30,251 --> 00:44:32,712
మరియు నేను ఇంటికి వెళ్ళినట్లయితే,
మామయ్య నా చెవులు విప్పి మాట్లాడేవాడు,
643
00:44:32,795 --> 00:44:35,047
కాబట్టి నేను తప్పించుకోవడానికి పైకప్పు పైకి వెళ్ళాను.
644
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
మీరు నన్ను 100 శాతం విశ్వసిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
645
00:44:40,720 --> 00:44:43,055
నాకెందుకు చెప్పలేదు
మీకు గాంఘ్యూన్ లీ తెలుసా?
646
00:44:43,139 --> 00:44:45,933
అతను మీ స్నేహితుడి తండ్రి,
మీరు అతన్ని ఎలా తెలుసుకోలేకపోయారు?
647
00:44:46,017 --> 00:44:48,394
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
రుమాలు గురించి గాని.
648
00:44:48,477 --> 00:44:50,813
- నిజం కాదు, నేను దాని గురించి మీకు చెప్పాను!
- అవును, చాలా ఆలస్యం.
649
00:44:50,897 --> 00:44:52,773
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ
మీ ఫోన్ తీయండి!
650
00:44:54,984 --> 00:44:56,736
చూడండి, చివరికి నేను మీకు చెప్పాను, అయినప్పటికీ,
651
00:44:56,819 --> 00:44:59,030
కాబట్టి మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
మీకు గాంఘ్యూన్ తెలుసా?
652
00:44:59,739 --> 00:45:02,200
మనందరికీ ఇబ్బంది కలిగించే రహస్యాలు ఉన్నాయి,
సరేనా?
653
00:45:02,283 --> 00:45:05,494
నేను మీకు నిజంగా చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా
నేను హైస్కూల్లో చట్టవిరుద్ధంగా శిక్షణ పొందానా?
654
00:45:05,578 --> 00:45:07,955
ఇది కేసుకు సంబంధించినది అయితే,
అప్పుడు మీరు చేసారు.
655
00:45:09,582 --> 00:45:11,626
అప్పుడు జంఘో ఎలా ఉంటుంది?
656
00:45:11,709 --> 00:45:15,046
వాడు ఏమీ మాట్లాడలేదని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
గాంఘ్యూన్ కేసు గురించి అతనికి ఎప్పుడు తెలిసింది?
657
00:45:15,129 --> 00:45:18,007
నేను మొదట పజిల్ ముక్కలను తీసుకువచ్చినప్పుడు,
అతను నన్ను ఎందుకు పట్టించుకోలేదు?
658
00:45:18,090 --> 00:45:21,052
ఎందుకంటే అతను మిమ్మల్ని నమ్మడు.
ఎందుకంటే నువ్వే హంతకుడివని అతను భావిస్తున్నాడు!
659
00:45:21,135 --> 00:45:24,472
అతను అలా ఎందుకు అనుకుంటున్నాడో నేను చూడగలను,
అయినా నిన్ను కూడా చీకట్లో ఎందుకు వదిలేశాడు?
660
00:45:24,555 --> 00:45:27,516
అతను మీకు చెప్పడానికి చాలా సమయం ఉంది
అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ.
661
00:45:34,273 --> 00:45:37,568
మీరు నిర్ణయించుకోవాలి
మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరిని విశ్వసించబోతున్నారు.
662
00:46:02,718 --> 00:46:04,804
కాల్ చరిత్ర
663
00:46:07,223 --> 00:46:08,975
చియోల్జిన్ ఓహ్
664
00:46:13,729 --> 00:46:15,815
చియోల్జిన్…
665
00:46:19,151 --> 00:46:20,987
చియోల్జిన్…
666
00:46:25,157 --> 00:46:27,910
ఎనా, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
667
00:46:29,578 --> 00:46:30,913
యంగిమ్…
668
00:46:30,997 --> 00:46:33,374
చియోల్జిన్ ఓహ్ అనే పేరు మీకు తెలుసా?
669
00:46:33,457 --> 00:46:35,960
WHO? చియోల్జిన్ ఓహ్?
670
00:46:39,839 --> 00:46:41,215
పేరు బాగా తెలిసినదే,
671
00:46:41,299 --> 00:46:43,342
కానీ నేను అనుకోను
నేను అతనిని ఇంతకు ముందు కలిశాను.
672
00:47:10,786 --> 00:47:14,498
ఎనా యూన్: ఎవరిని విశ్వసించాలో త్వరగా నిర్ణయించుకోండి.
మీరు చేసిన తర్వాత, ఏమి చేసినా నన్ను నమ్మండి.
673
00:47:28,763 --> 00:47:30,431
ఇక్కడ చూడు.
674
00:47:31,182 --> 00:47:33,184
ఒకటి, రెండు…
675
00:47:33,267 --> 00:47:36,896
జెజు అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయం
676
00:48:05,758 --> 00:48:08,719
నువ్వు ఎప్పుడూ గుర్తున్నావా
మామయ్యకు బహుమతులు పంపారా?
677
00:48:09,261 --> 00:48:12,014
మీరు సెలవుల్లో ఏదో పంపారు
మరియు నా పుట్టినరోజు.
678
00:48:12,515 --> 00:48:15,184
మీ పేరు తెలిసి ఉండటంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
679
00:48:16,602 --> 00:48:18,020
నేను మీ పుట్టినరోజున విషయాలు పంపాను,
680
00:48:18,104 --> 00:48:21,023
ఎందుకంటే నేను విన్నాను
సూపరింటెండెంట్ యూన్కి తన మేనకోడలు అంటే చాలా ఇష్టం.
681
00:48:22,108 --> 00:48:24,360
అంతేకాకుండా, అవి నిజంగా బహుమతులు కాదు.
682
00:48:24,985 --> 00:48:26,904
అవి టెలిఫోన్ రుసుము లాంటివి.
683
00:48:26,987 --> 00:48:30,950
పరిష్కరించగల విషయాలు చాలా ఉన్నాయి
సాధారణ ఫోన్ కాల్తో.
684
00:48:34,453 --> 00:48:35,746
వావ్…
685
00:48:36,414 --> 00:48:38,040
అది చాలా కాలం క్రితం.
686
00:48:39,166 --> 00:48:41,669
నువ్వు నిజంగానే వచ్చావా
దాని కోసమేనా?
687
00:48:42,378 --> 00:48:43,838
లేదు, అయితే కాదు.
688
00:48:45,923 --> 00:48:47,258
మీకు గాంఘ్యున్ లీ తెలుసా?
689
00:48:50,970 --> 00:48:52,555
మీరు చేసారు, కాదా?
690
00:49:02,189 --> 00:49:03,899
మీకు గాంఘ్యూన్ ఎలా తెలుసు?
691
00:49:05,568 --> 00:49:07,778
మీరు నిజంగా చీఫ్ యూన్ మేనకోడలా?
692
00:49:11,282 --> 00:49:14,743
నేను మీకు టెక్స్ట్ ద్వారా చెప్పాలని అనుకోను.
వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుకుందాం.
693
00:49:14,827 --> 00:49:18,330
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
694
00:49:28,757 --> 00:49:31,177
కాల్ చేస్తోంది...
ఎనా యూన్
695
00:49:37,808 --> 00:49:39,143
హే, నమస్కారం.
696
00:49:39,226 --> 00:49:41,145
హలో, ఇది శ్రీమతి యూన్ ఫోన్.
697
00:49:43,522 --> 00:49:44,940
హలో?
698
00:49:46,775 --> 00:49:49,028
ఇది శ్రీమతి యూన్ ఫోన్, సరియైనదా?
699
00:49:49,111 --> 00:49:50,613
అవును, అది.
700
00:49:50,696 --> 00:49:52,364
ఇది జెజు పోలీస్ స్టేషన్.
701
00:49:52,448 --> 00:49:54,575
శ్రీమతి యూన్తో మీకు ఉన్న సంబంధం ఏమిటి?
702
00:49:54,658 --> 00:49:57,953
ఓహ్, నేను లెఫ్టినెంట్ యూన్ సహోద్యోగిని.
ఆమెకు ఏమైనా జరిగిందా?
703
00:49:58,037 --> 00:50:00,372
ఉహ్, దీన్ని వివరించడం కొంచెం కష్టం.
704
00:50:01,207 --> 00:50:04,793
లెఫ్టినెంట్ యూన్ మాతో స్టేషన్లో ఉన్నారు
సున్నితమైన విషయం కారణంగా.
705
00:50:05,586 --> 00:50:07,755
ఒక కేసులో మీకు సహాయం చేయడానికి ఆమె ఉందా?
706
00:50:07,838 --> 00:50:08,964
లేదు, ఆమె కాదు.
707
00:50:09,673 --> 00:50:11,342
వాస్తవానికి, ఆమె హత్య అనుమానితురాలు.
708
00:50:12,718 --> 00:50:13,719
ఏమిటి?
709
00:50:35,115 --> 00:50:36,242
నన్ను క్షమించు.
710
00:50:38,160 --> 00:50:39,161
నన్ను క్షమించు!
711
00:50:41,288 --> 00:50:42,998
అయ్యో... మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
712
00:50:48,128 --> 00:50:49,964
హే, నన్ను క్షమించు.
713
00:50:50,047 --> 00:50:51,757
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?