1 00:00:01,335 --> 00:00:03,981 [Les insectes gazouillent] 2 00:00:04,005 --> 00:00:05,316 [ Trompettes d'éléphant ] 3 00:00:05,340 --> 00:00:08,519 L'Afrique a été la plus dure chose que j'ai jamais faite. 4 00:00:08,543 --> 00:00:10,054 [ Grognements ] 5 00:00:10,078 --> 00:00:11,589 Oh, [bip] 6 00:00:11,613 --> 00:00:12,745 [ Grognements ] 7 00:00:18,285 --> 00:00:21,798 Partout où tu es allé, il y avait des signes d'un prédateur. 8 00:00:21,822 --> 00:00:24,635 -Qu'est-ce que... ? -Tu sais quel est cet animal ? 9 00:00:24,659 --> 00:00:26,670 -Hyène. -Oui Monsieur. 10 00:00:26,694 --> 00:00:28,472 Plus d'os, plus de mort. 11 00:00:28,496 --> 00:00:31,275 Ce n'est plus le top de la chaîne alimentaire. 12 00:00:31,299 --> 00:00:34,211 En tant que groupe, nous savions quelque chose devait arriver 13 00:00:34,235 --> 00:00:35,412 pour nous garder forts. 14 00:00:35,436 --> 00:00:40,350 ♪♪ 15 00:00:40,374 --> 00:00:42,285 Narrateur : Sur le savanes frappées par la sécheresse 16 00:00:42,309 --> 00:00:47,024 du fleuve Selati en Afrique bassin, 13 survivants d'élite 17 00:00:47,048 --> 00:00:49,560 a affronté le plus meurtrier tuer des champs sur terre... 18 00:00:49,584 --> 00:00:52,563 -Ne le laissez pas entrer dans notre refuge ! -C'est quoi ce [bip] ? 19 00:00:52,587 --> 00:00:55,299 ...pendant 40 jours et 40 nuits. 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,634 Maintenant, ils se réunissent pour la première fois... 21 00:00:57,658 --> 00:00:58,836 Clarence, mon homme ! 22 00:00:58,860 --> 00:01:00,437 Hé! Content de vous voir. 23 00:01:00,461 --> 00:01:02,106 Narrateur : ...Pour offrir de nouvelles perspectives 24 00:01:02,130 --> 00:01:03,907 dans leur intimidant voyage. 25 00:01:03,931 --> 00:01:05,442 Oh [bip] 26 00:01:05,466 --> 00:01:08,178 Il fait tellement chaud. Je je ne souhaiterais cela à personne. 27 00:01:08,202 --> 00:01:09,246 [Le tonnerre s'écrase] 28 00:01:09,270 --> 00:01:10,647 Narrateur : Avec de nouvelles interviews... 29 00:01:10,671 --> 00:01:13,516 À ce moment-là, nous étions pensant que nous allons mourir. 30 00:01:13,540 --> 00:01:14,807 Narrateur : ... Et des images inédites. 31 00:01:16,944 --> 00:01:20,124 Ils mettent en lumière le des triomphes durement gagnés... 32 00:01:20,148 --> 00:01:22,393 je salive même maintenant j'y pense juste. 33 00:01:22,417 --> 00:01:24,795 Narrateur : ... en panne les défaites déchirantes... 34 00:01:24,819 --> 00:01:26,930 Nous avons tout vécu là-bas. 35 00:01:26,954 --> 00:01:29,132 ...et régler affaire inachevée. 36 00:01:29,156 --> 00:01:30,534 Et ton cul est entré 37 00:01:30,558 --> 00:01:31,869 et je pensais que tu le ferais commence à prendre les devants 38 00:01:31,893 --> 00:01:33,403 comme si tu étais un [bip] chef, salope. 39 00:01:33,427 --> 00:01:35,806 Ne manque pas de respect le reste du groupe. 40 00:01:35,830 --> 00:01:37,608 ♪♪ 41 00:01:37,632 --> 00:01:41,144 [ Grognements ] 42 00:01:41,168 --> 00:01:42,546 Nous y sommes. Nous y sommes. 43 00:01:42,570 --> 00:01:43,747 La meute de loups ici. 44 00:01:43,771 --> 00:01:45,682 -Tout de suite. -La meute de loups est ici. 45 00:01:45,706 --> 00:01:47,151 Oh, je vois du canard - toi je n'avais probablement pas 46 00:01:47,175 --> 00:01:48,552 une pause trop dure là, je me déshabille -- 47 00:01:48,576 --> 00:01:49,953 tu es déjà à moitié nu. 48 00:01:49,977 --> 00:01:52,156 Son smoking de Louisiane. 49 00:01:52,180 --> 00:01:55,759 [Rires] 50 00:01:55,783 --> 00:01:57,628 Rien que le plus classe. 51 00:01:57,652 --> 00:01:59,029 [Rires] 52 00:01:59,053 --> 00:02:01,165 On se sent comme à la maison ici. [Inspire profondément] 53 00:02:01,189 --> 00:02:03,367 J'ai juste besoin de l'odeur de l'éléphant [Bip] et tout va bien. 54 00:02:03,391 --> 00:02:04,635 [Rires] 55 00:02:04,659 --> 00:02:08,172 C'est absolument le le "xl" le plus dangereux de tous les temps. 56 00:02:08,196 --> 00:02:11,976 C'était dur avant, et c'était le prochain niveau -- 57 00:02:12,000 --> 00:02:16,179 plus d'os, plus la mort, beaucoup moins de végétation. 58 00:02:16,203 --> 00:02:17,448 Ce n'était pas facile. 59 00:02:17,472 --> 00:02:18,849 Ce n'était pas facile du tout. 60 00:02:18,873 --> 00:02:22,920 Tout de suite dans notre voiture montez dans notre point d'insertion, 61 00:02:22,944 --> 00:02:25,923 nous avons vu un jeune zèbre complètement déchiré, 62 00:02:25,947 --> 00:02:27,557 et juste os après os. 63 00:02:27,581 --> 00:02:30,927 Partout où tu es allé, il y avait un signe d'un prédateur. 64 00:02:30,951 --> 00:02:32,596 Ce n'est plus le top de la chaîne alimentaire. 65 00:02:32,620 --> 00:02:35,199 Ouais, quand nous étions pour la première fois inséré, nous sommes descendus, 66 00:02:35,223 --> 00:02:37,801 nos cartables, connectez-vous juste derrière, 67 00:02:37,825 --> 00:02:39,336 des éclaboussures de sang partout. 68 00:02:39,360 --> 00:02:42,139 Notre refuge -- le sang éclabousser juste là. 69 00:02:42,163 --> 00:02:44,941 Regardez tous les sang. C'est fou. 70 00:02:44,965 --> 00:02:47,945 Les animaux - ils sont beaucoup plus sournois. 71 00:02:47,969 --> 00:02:50,547 Les prédateurs sont tellement beaucoup plus agressif. 72 00:02:50,571 --> 00:02:52,616 Ils ne sont pas comme les animaux ici en Amérique du Nord. 73 00:02:52,640 --> 00:02:55,018 C'est tout du sang d'un autre meurtre. 74 00:02:55,042 --> 00:02:57,754 Je pense que nous avons besoin pour y aller, ouais ? 75 00:02:57,778 --> 00:02:59,823 ♪♪ 76 00:02:59,847 --> 00:03:01,692 -Les gars, regardez... à votre droite. -Putain [bip] ! 77 00:03:01,716 --> 00:03:04,361 -Oh ouais. -Koudou mâle mort géant. 78 00:03:04,385 --> 00:03:05,962 D'accord. 79 00:03:05,986 --> 00:03:07,230 [Les insectes gazouillent] 80 00:03:07,254 --> 00:03:09,433 [Le lion grogne] Oh, écoute. 81 00:03:09,457 --> 00:03:11,234 [Bip] 82 00:03:11,258 --> 00:03:14,705 Femme : Beaucoup de mouvement à l’intérieur des roseaux. 83 00:03:14,729 --> 00:03:16,974 je pense que ce serait plus sûr pour que nous marchions ici, 84 00:03:16,998 --> 00:03:18,575 parce que, genre, [Bip] -- 85 00:03:18,599 --> 00:03:20,644 c'est là que, genre, les lions traquent [bip] 86 00:03:20,668 --> 00:03:22,512 ♪♪ 87 00:03:22,536 --> 00:03:25,915 Il y a toujours le deuxième j'ai pensé : "à quoi je pense ? 88 00:03:25,939 --> 00:03:28,719 Pourquoi devrais-je même faire ça à moi-même encore une fois ? 89 00:03:28,743 --> 00:03:30,387 Eh bien, c'est comme si une menace constante 90 00:03:30,411 --> 00:03:32,923 que nous allons avoir pour nous rappeler. 91 00:03:32,947 --> 00:03:34,058 Mm-hmm. 92 00:03:34,082 --> 00:03:36,726 [Bip] Je viens de recevoir très sombre, très rapide. 93 00:03:36,750 --> 00:03:40,197 ♪♪ 94 00:03:40,221 --> 00:03:41,665 [ Grognements ] 95 00:03:41,689 --> 00:03:45,803 ♪♪ 96 00:03:45,827 --> 00:03:48,939 Whoa-oh-oh-oh-oh-oh. Qu'est-ce que... ? 97 00:03:48,963 --> 00:03:52,609 - Vous savez ce que c'est, les gars ? -Quelque chose a mangé un animal sauvage. 98 00:03:52,633 --> 00:03:54,478 -[Bip] -Et au même endroit. 99 00:03:54,502 --> 00:03:55,879 je pense qu'il l'a mangé et je l'ai fait caca. 100 00:03:55,903 --> 00:03:58,549 Ouais. Tu sais c'est quoi cet animal ? 101 00:03:58,573 --> 00:04:00,350 -Hyène. -Oui Monsieur. 102 00:04:00,374 --> 00:04:03,086 Alors que je me dirigeais pour la première fois dedans, j'ai réalisé rapidement 103 00:04:03,110 --> 00:04:05,956 qu'il y avait une possibilité que je mourrais là-bas. 104 00:04:05,980 --> 00:04:07,891 En dehors des babouins, 105 00:04:07,915 --> 00:04:10,160 c'est l'autre animal que je crains ici. 106 00:04:10,184 --> 00:04:12,096 Il n'y avait pas de une seule fois dehors 107 00:04:12,120 --> 00:04:14,297 que j'avais l'impression que nous étions dominant sur quoi que ce soit. 108 00:04:14,321 --> 00:04:16,366 -Non. -Quand tu vas en Afrique, 109 00:04:16,390 --> 00:04:17,901 vous automatiquement pensez chaud et sec. 110 00:04:17,925 --> 00:04:19,102 Ouais. 111 00:04:19,126 --> 00:04:21,104 Nous avons tout vécu là-bas. 112 00:04:21,128 --> 00:04:23,039 C'était douloureux avant. Cela n'a pas changé. 113 00:04:23,063 --> 00:04:25,242 --[Rires] -C'est toujours douloureux. 114 00:04:25,266 --> 00:04:26,777 ♪♪ 115 00:04:26,801 --> 00:04:29,312 [Expire brusquement ] Mec, il fait chaud. 116 00:04:29,336 --> 00:04:31,114 -Oui c'est le cas. -Ouais, ouais, ouais ! 117 00:04:31,138 --> 00:04:32,983 -C'est l'Afrique ici. -Non, non, non. Aïe ! 118 00:04:33,007 --> 00:04:35,451 Ohh! Fils de pute. 119 00:04:35,475 --> 00:04:37,187 Ombrez-vous ici -- il y a de l'ombre ici. 120 00:04:37,211 --> 00:04:39,122 Je dois aller à l'ombre. 121 00:04:39,146 --> 00:04:41,191 Je pense que j'ai des ampoules aux pieds. 122 00:04:41,215 --> 00:04:42,993 Cet endroit était tellement imprévisible. 123 00:04:43,017 --> 00:04:45,863 Il faisait chaud, froid, pluie, soleil. 124 00:04:45,887 --> 00:04:47,664 Je veux dire, nous j'ai eu du mal avec le soleil. 125 00:04:47,688 --> 00:04:49,333 Je veux dire, c'est un combinaison mortelle. 126 00:04:49,357 --> 00:04:50,867 Le soleil est un lion. 127 00:04:50,891 --> 00:04:53,069 Ouais, mais parfois, les lions sont amicaux. 128 00:04:53,093 --> 00:04:54,971 [Rires] 129 00:04:54,995 --> 00:04:57,007 ♪♪ 130 00:04:57,031 --> 00:04:59,943 Allez, soleil, donne-nous une pause. 131 00:04:59,967 --> 00:05:03,814 Dès le premier jour, la construction du boma au soleil toute la journée -- 132 00:05:03,838 --> 00:05:05,349 On m'a remis le cul. 133 00:05:05,373 --> 00:05:07,617 J'aurais des ampoules, et ça brûlerait à cause de ça. 134 00:05:07,641 --> 00:05:10,087 Je ne souhaiterais ça à personne. 135 00:05:10,111 --> 00:05:11,555 Canard : Mel. Quoi? 136 00:05:11,579 --> 00:05:13,490 Il doit y avoir Arbres épineux à l'ombre. 137 00:05:13,514 --> 00:05:15,492 Ce sera temps de cloquage rouge 138 00:05:15,516 --> 00:05:17,227 si vous vous démarquez. 139 00:05:17,251 --> 00:05:19,496 Ce terrain est [bip] brutal. 140 00:05:19,520 --> 00:05:21,365 -Est-ce qu'il y en a sur mon dos ? -Oui. 141 00:05:21,389 --> 00:05:22,621 Ce n'est pas bon. 142 00:05:23,991 --> 00:05:26,303 Honnêtement, c'était presque ça pour moi. 143 00:05:26,327 --> 00:05:27,571 C'était presque trop. 144 00:05:27,595 --> 00:05:29,239 Je me sentais mal juste je la regarde, tu sais ? 145 00:05:29,263 --> 00:05:31,375 Ses fesses brillent comme une lumière au néon. 146 00:05:31,399 --> 00:05:33,043 [Rires] Et c'est devenu rouge ! 147 00:05:33,067 --> 00:05:34,978 Je sais. Ça faisait un mal de chien. 148 00:05:35,002 --> 00:05:36,646 Eh bien, vous êtes complètement exposé. 149 00:05:36,670 --> 00:05:38,982 Kaila : Oui, je w-- complètement exposé, oui. 150 00:05:39,006 --> 00:05:41,385 Il n'y avait pas de matériel grandir là pour abattre 151 00:05:41,409 --> 00:05:43,320 amener à faire n'importe quelle ombre, 152 00:05:43,344 --> 00:05:46,656 alors j'essaie de construire des bomas c'était presque impossible. 153 00:05:46,680 --> 00:05:47,858 Matt : Rien de vert, rien... 154 00:05:47,882 --> 00:05:49,525 vous voulez construire un joli, bel abri, 155 00:05:49,549 --> 00:05:50,860 et il n'y a rien. 156 00:05:50,884 --> 00:05:53,730 Notre boma n’était pas bien construit. Nous avions un énorme trou dans notre porte. 157 00:05:53,754 --> 00:05:57,067 Kaila : Vous aviez, les gars, des tomahawks et des machettes, genre, gros -- 158 00:05:57,091 --> 00:05:58,202 -nous ne l'avons pas fait. -Nous tous -- nous trois 159 00:05:58,226 --> 00:05:59,870 apporté petit, petit des lames de bushcraft, donc... 160 00:05:59,894 --> 00:06:01,672 -Ooh. -...Nous avons dû traîner des trucs, 161 00:06:01,696 --> 00:06:03,806 et nous avons dû y aller si loin et traîne-le, 162 00:06:03,830 --> 00:06:06,777 et je fais ça nu et pieds nus... [rires] 163 00:06:06,801 --> 00:06:08,278 ♪♪ 164 00:06:08,302 --> 00:06:10,280 Mélissa : Mon Dieu, à ce rythme, comme, 165 00:06:10,304 --> 00:06:12,081 nous n'allons pas finir notre boma d'ici demain soir. 166 00:06:12,105 --> 00:06:13,750 Ouais. 167 00:06:13,774 --> 00:06:17,020 ♪♪ 168 00:06:17,044 --> 00:06:19,623 [ Oiseaux, insectes gazouillant ] 169 00:06:19,647 --> 00:06:20,757 Qu'est-ce que c'est ? 170 00:06:20,781 --> 00:06:27,898 ♪♪ 171 00:06:27,922 --> 00:06:29,755 ♪♪ 172 00:06:48,075 --> 00:06:49,386 -Ils peuvent grimper... -ouais. Peuvent-ils intervenir ? 173 00:06:49,410 --> 00:06:50,676 -Ils le peuvent. -Ouais. 174 00:06:56,683 --> 00:06:59,796 -D'accord. -D'accord. 175 00:06:59,820 --> 00:07:02,065 Kaila : Quand le ranger est venu et nous a dit, 176 00:07:02,089 --> 00:07:05,268 "tu dois le construire 4 pieds d'épaisseur et 6 pieds de haut 177 00:07:05,292 --> 00:07:06,803 parce qu'il y a deux lions mâles 178 00:07:06,827 --> 00:07:08,205 qui ont tué des braconniers," 179 00:07:08,229 --> 00:07:10,340 c'était en quelque sorte le réveil appel dont nous avions besoin. 180 00:07:10,364 --> 00:07:13,276 Genre : « oh, mon Dieu. C'est sérieux." 181 00:07:13,300 --> 00:07:15,145 Kaila : Tout cela mur que nous devons combler. 182 00:07:15,169 --> 00:07:17,414 Genre, nous avons encore tout ça. 183 00:07:17,438 --> 00:07:18,748 Nous sommes [bip] 184 00:07:18,772 --> 00:07:20,817 Il n'y a aucun moyen. Il n'y a aucun moyen. 185 00:07:20,841 --> 00:07:22,218 ♪♪ 186 00:07:22,242 --> 00:07:23,954 Je veux dire, qu'est-ce que c'était mais tes pensées, 187 00:07:23,978 --> 00:07:26,456 quand ils ont dit pour la première fois ils ont pris deux braconniers ? 188 00:07:26,480 --> 00:07:28,225 -Ouais. -C'était terrifiant d'entendre ça. 189 00:07:28,249 --> 00:07:29,292 Le truc avec des lions 190 00:07:29,316 --> 00:07:31,428 c'est qu'ils ne sont pas prédateurs envers l'humain, 191 00:07:31,452 --> 00:07:34,364 mais une fois qu'ils réalisent que les humains sont faciles à acquérir... 192 00:07:34,388 --> 00:07:35,432 -Oui. -Mm-hmm. 193 00:07:35,456 --> 00:07:38,034 ... alors ils partiront sortir et chercher les humains. 194 00:07:38,058 --> 00:07:39,102 Alors on se dit : "Putain de merde ! 195 00:07:39,126 --> 00:07:40,637 Nous sommes dans une zone avec un lion mangeur d'hommes. 196 00:07:40,661 --> 00:07:42,439 Eh bien, le fait que ils étaient tous les deux ensemble 197 00:07:42,463 --> 00:07:43,639 les rend plus confiants, 198 00:07:43,663 --> 00:07:45,108 et ils jouent les uns contre les autres. 199 00:07:45,132 --> 00:07:48,711 La première nuit, nous avons entendu souffler juste autour de notre boma, 200 00:07:48,735 --> 00:07:50,714 et c'est le son qui souffle -- genre, ça ne ronronne pas, 201 00:07:50,738 --> 00:07:52,849 mais c'est comme la bouche le son que vous entendez. 202 00:07:52,873 --> 00:07:54,251 [Les insectes gazouillent] 203 00:07:54,275 --> 00:07:55,852 [Grognements d'animaux] 204 00:07:55,876 --> 00:07:57,320 -Lindsey. -Ouais? 205 00:07:57,344 --> 00:07:58,588 Qu'est-ce qu'on vient d'entendre ? 206 00:07:58,612 --> 00:08:00,256 Nous venons d'entendre un lion. 207 00:08:00,280 --> 00:08:01,858 C'est [grognant] 208 00:08:01,882 --> 00:08:02,993 [Les insectes gazouillent] 209 00:08:03,017 --> 00:08:06,263 [Le lion souffle] 210 00:08:06,287 --> 00:08:08,731 Il y a certainement un lion. 211 00:08:08,755 --> 00:08:10,400 Nous pouvons l'entendre. 212 00:08:10,424 --> 00:08:12,201 [Le souffle continue] 213 00:08:12,225 --> 00:08:14,259 [Le lion grogne] 214 00:08:21,035 --> 00:08:23,146 C'est le problème le boma, cependant, 215 00:08:23,170 --> 00:08:24,814 est-ce que c'est censé le faire éloigner les animaux, 216 00:08:24,838 --> 00:08:27,484 mais si ces animaux ne le font pas attention, ça vous retient. 217 00:08:27,508 --> 00:08:28,952 Matt : Il y avait constamment des chacals. 218 00:08:28,976 --> 00:08:30,620 Il y avait une constante des trucs toute la nuit. 219 00:08:30,644 --> 00:08:32,756 Puis-je me défendre d'un prédateur ? 220 00:08:32,780 --> 00:08:34,491 J'espère, tu sais ? [Rires] 221 00:08:34,515 --> 00:08:36,259 Lacey : C'était dangereux -- Je veux dire, il y en avait 222 00:08:36,283 --> 00:08:38,561 tellement de choses dehors là, ça pourrait nous tuer. 223 00:08:38,585 --> 00:08:45,435 ♪♪ 224 00:08:45,459 --> 00:08:48,038 [Bruissement] 225 00:08:48,062 --> 00:08:50,562 Matt : Quelque chose marche. 226 00:08:52,599 --> 00:08:55,045 C'est juste devant mon refuge. 227 00:08:55,069 --> 00:08:56,112 [Grognements de léopards] 228 00:08:56,136 --> 00:08:59,038 J'entends beaucoup de léopards. 229 00:09:02,076 --> 00:09:04,187 Quelque chose juste manger le [bip] 230 00:09:04,211 --> 00:09:05,789 À partir d'autre chose ici. 231 00:09:05,813 --> 00:09:06,923 [Le léopard grogne] 232 00:09:06,947 --> 00:09:09,593 C'était mon premier boma, et quand j'ai entendu ça, 233 00:09:09,617 --> 00:09:11,928 c'était en train de manger quelque chose à côté de mon abri -- 234 00:09:11,952 --> 00:09:14,797 il a littéralement attaqué un impala, je le mangeais, 235 00:09:14,821 --> 00:09:16,666 et je suis juste assis là, et Je me suis dit "wow", tu sais ? 236 00:09:16,690 --> 00:09:18,935 Genre, je n'ai pas assez d'empreinte humaine 237 00:09:18,959 --> 00:09:20,537 pour établir réellement une zone, 238 00:09:20,561 --> 00:09:21,805 parce que je ne le suis pas parler à personne. 239 00:09:21,829 --> 00:09:23,273 je n'en fais pas bruits pendant la journée. 240 00:09:23,297 --> 00:09:26,542 Les léopards viendraient juste et renifle ce boma tous les soirs. 241 00:09:26,566 --> 00:09:28,344 Et donc je me promenais et je pisse partout, 242 00:09:28,368 --> 00:09:30,480 et j'étais comme, "juste cette zone." 243 00:09:30,504 --> 00:09:32,014 -"C'est à moi." -"...C'est à moi." 244 00:09:32,038 --> 00:09:33,616 [Rires] Ouais. 245 00:09:33,640 --> 00:09:36,086 Les deux premières nuits étaient les pires à ce niveau, 246 00:09:36,110 --> 00:09:37,353 et tu ne savais pas vraiment, qu'est-ce qu'il y avait là-bas 247 00:09:37,377 --> 00:09:38,688 ou à quel point il est agressif ils allaient le être. 248 00:09:38,712 --> 00:09:39,956 Vous venez de les entendre, et ils se rapprochaient. 249 00:09:39,980 --> 00:09:43,026 C'était comme "saint vache! C'est bien réel." 250 00:09:43,050 --> 00:09:44,227 [Rires] 251 00:09:44,251 --> 00:09:46,829 [Les branches grincent] 252 00:09:46,853 --> 00:09:48,831 Shane : Yo, Clarence ? 253 00:09:48,855 --> 00:09:50,967 Clarence, lève-toi le cul. 254 00:09:50,991 --> 00:09:56,038 ♪♪ 255 00:09:56,062 --> 00:09:58,574 Lacey : Hé ! 256 00:09:58,598 --> 00:10:00,376 - Des hippopotames ? -Arrêt. Ouais. Vous les voyez ? 257 00:10:00,400 --> 00:10:02,045 -Où? Non. -Ils sont gros. 258 00:10:02,069 --> 00:10:03,847 [Hippo grogne] 259 00:10:03,871 --> 00:10:05,982 Prends-moi encore deux flèches sortez cette pile là, s'il vous plaît. 260 00:10:06,006 --> 00:10:07,005 Je suis. 261 00:10:10,010 --> 00:10:11,654 [Les oiseaux gazouillent] 262 00:10:11,678 --> 00:10:14,057 Les oiseaux ont recommencé à parler, alors peut-être qu'il est allé dans l'autre sens. 263 00:10:14,081 --> 00:10:17,449 Ça a fait peur aux vivants [bip] hors de moi. 264 00:10:18,352 --> 00:10:20,597 Tout ce que j'ai entendu, c'est... Pbht ! 265 00:10:20,621 --> 00:10:21,998 [ des rires ] C'est tout ce que j'ai entendu. 266 00:10:22,022 --> 00:10:23,322 Pbht! 267 00:10:25,159 --> 00:10:27,670 -Oh mon Dieu. -Mec, tais-toi. 268 00:10:27,694 --> 00:10:29,339 Je [biperais] moi-même. 269 00:10:29,363 --> 00:10:30,540 "Ne cours pas, crie juste." 270 00:10:30,564 --> 00:10:32,209 --[Rires] -Tu as un cri aigu. 271 00:10:32,233 --> 00:10:33,343 J'aime ça. 272 00:10:33,367 --> 00:10:35,946 -Ca c'était quoi? -C'était terrifiant. 273 00:10:35,970 --> 00:10:38,215 Ce ne sont pas les hippopotames les pires tueurs d’Afrique ? 274 00:10:38,239 --> 00:10:41,017 Oui. Ce sont eux qui tuent le plus de gens. 275 00:10:41,041 --> 00:10:43,620 Honnêtement, quand ton l'adrénaline monte comme ça, 276 00:10:43,644 --> 00:10:46,222 tu fais juste du bruit des bruits et des cris, 277 00:10:46,246 --> 00:10:47,691 et Shane a l'arc, 278 00:10:47,715 --> 00:10:50,693 et je pense à l'arc je ne vais pas tuer l'hippopotame. 279 00:10:50,717 --> 00:10:52,229 ça va pisser ça s'est vraiment mal passé. 280 00:10:52,253 --> 00:10:53,630 Vraiment mauvais, oui. [Rires] 281 00:10:53,654 --> 00:10:56,633 Et puis le lendemain matin, nous voyons, comme, ces énormes empreintes. 282 00:10:56,657 --> 00:10:59,836 Et puis, même plus effrayantes, les petites empreintes de bébé. 283 00:10:59,860 --> 00:11:00,904 -Ouais. -Ohh. 284 00:11:00,928 --> 00:11:05,241 Oui, donc nous avons eu une famille d'hippopotames. 285 00:11:05,265 --> 00:11:07,443 Je ne sais pas pour vous, mais Je pense que nous avons vraiment eu de la chance 286 00:11:07,467 --> 00:11:09,512 parce que cette nuit que les zèbres sont venus -- 287 00:11:09,536 --> 00:11:12,849 c'est "zehb-ra", par le chemin... [Rires] 288 00:11:12,873 --> 00:11:16,519 ... nous étions comme allongés le boma, et nous avons entendu -- 289 00:11:16,543 --> 00:11:18,788 c'était comme un cri, comme ce grognement. 290 00:11:18,812 --> 00:11:21,591 [Les insectes gazouillent] 291 00:11:21,615 --> 00:11:23,393 ♪♪ 292 00:11:23,417 --> 00:11:24,861 [Grognements d'animaux] 293 00:11:24,885 --> 00:11:26,585 [ Cris d'animaux ] 294 00:11:27,754 --> 00:11:29,421 [Le gazouillis continue] 295 00:11:30,891 --> 00:11:32,269 [Grognements d'animaux] 296 00:11:32,293 --> 00:11:34,326 [ Battements de sabots ] 297 00:11:42,969 --> 00:11:44,970 [Les battements de sabots continuent] 298 00:11:47,040 --> 00:11:48,240 [Bruissement] 299 00:11:51,712 --> 00:11:53,489 [Grognements d'animaux] 300 00:11:53,513 --> 00:11:55,080 [Bruissement fort] 301 00:11:56,883 --> 00:11:59,829 Reste tranquille, mon cœur. Ils sont là. 302 00:11:59,853 --> 00:12:01,764 [Les insectes gazouillent] 303 00:12:01,788 --> 00:12:04,167 - Un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd, un bruit sourd. --[Rires] 304 00:12:04,191 --> 00:12:05,635 Ça va sortir de ma poitrine. 305 00:12:05,659 --> 00:12:06,970 C'était -- ouais. 306 00:12:06,994 --> 00:12:10,040 En parlant d'un plein-sur une ruée de zèbres droit sur toi. 307 00:12:10,064 --> 00:12:13,376 Je veux dire, c'est un absolu l'endroit de rêve des prédateurs, vraiment. 308 00:12:13,400 --> 00:12:14,644 Ouais. 309 00:12:14,668 --> 00:12:17,246 C'est la fin d'une sécheresse. Les animaux sont plus faibles. 310 00:12:17,270 --> 00:12:20,250 Toute l'eau est concentrée. Il n'y a pas de feuilles sur les arbres. 311 00:12:20,274 --> 00:12:21,417 Ils peuvent les voir venir. 312 00:12:21,441 --> 00:12:24,720 C'est absolument quel le prédateur veut tuer, 313 00:12:24,744 --> 00:12:27,390 et c'est pour ça que les prédateurs se portent bien... -Ouais. 314 00:12:27,414 --> 00:12:29,525 ... comme nous l'avons tous entendu eux tous les soirs. 315 00:12:29,549 --> 00:12:30,860 C'est fait pour eux. 316 00:12:30,884 --> 00:12:32,194 Narrateur : À venir... 317 00:12:32,218 --> 00:12:34,197 Je viens de recevoir une belle phacochère vers le bas. 318 00:12:34,221 --> 00:12:36,333 [Cris d'oiseaux] Bon sang. 319 00:12:36,357 --> 00:12:39,202 Émotionnellement, ça détruit un gars. 320 00:12:39,226 --> 00:12:40,070 C'est frais. 321 00:12:40,094 --> 00:12:41,537 Avez-vous déjà mangé des noix d'écureuil ? 322 00:12:41,561 --> 00:12:43,340 Gary : J'ai mangé le cerveau, le les globes oculaires et la langue 323 00:12:43,364 --> 00:12:44,341 de cette chose. 324 00:12:44,365 --> 00:12:45,608 Nous ne savons pas quoi nous allons avec Gary. 325 00:12:45,632 --> 00:12:46,742 [Rires] 326 00:12:46,766 --> 00:12:48,144 Est-ce qu'il chasse ? Est-ce que il... quel est son... 327 00:12:48,168 --> 00:12:50,213 Dormir est son activité principale. 328 00:12:50,237 --> 00:12:51,815 je veux juste savoir pourquoi tu es allé vers eux 329 00:12:51,839 --> 00:12:53,750 -parler [bip] de moi. -Je ne l'ai pas fait. 330 00:12:53,774 --> 00:12:55,641 -Je voulais qu'ils sachent-- -ça ne parle pas [bip] ? 331 00:13:05,052 --> 00:13:06,830 [Les animaux gazouillent] 332 00:13:06,854 --> 00:13:09,699 ♪♪ 333 00:13:09,723 --> 00:13:11,967 Il y a tellement de vent ici. Saint [bip] 334 00:13:11,991 --> 00:13:13,969 [Le vent souffle] 335 00:13:13,993 --> 00:13:17,573 ♪♪ 336 00:13:17,597 --> 00:13:19,041 Waouh ! 337 00:13:19,065 --> 00:13:21,177 ♪♪ 338 00:13:21,201 --> 00:13:23,046 Nous n'avions pas ça beaucoup de nuages hier. 339 00:13:23,070 --> 00:13:25,515 Le ciel était plutôt dégagé. 340 00:13:25,539 --> 00:13:29,441 S'il pleut ce soir, nous le ferons juste -- [le vent souffle] 341 00:13:32,779 --> 00:13:35,514 Putain de petit Africain la tornade aime m'avoir. 342 00:13:37,017 --> 00:13:39,662 Je pensais le plus partie difficile à propos de ce "xl" 343 00:13:39,686 --> 00:13:41,398 était l’environnement. 344 00:13:41,422 --> 00:13:43,199 La météo, changements de température -- 345 00:13:43,223 --> 00:13:46,336 Je veux dire, 42 degrés à la nuit à 110 heures du jour, 346 00:13:46,360 --> 00:13:49,605 10 heures de diminution de 50 degrés, cohérent, genre, 3 ou 4 jours. 347 00:13:49,629 --> 00:13:50,874 C'était fou. 348 00:13:50,898 --> 00:13:53,076 Ouais, quand je regarde aux nuages qui passent, 349 00:13:53,100 --> 00:13:54,276 et je me dis "oh, bien" 350 00:13:54,300 --> 00:13:56,079 parce que mon opinion sur l'Afrique 351 00:13:56,103 --> 00:13:59,148 il fait beau, il fait chaud, juste une chaleur atténuée. 352 00:13:59,172 --> 00:14:03,019 Alors je vois des nuages et en pensant : « oh, c'est génial. 353 00:14:03,043 --> 00:14:05,088 Nous l'avons fait quand nous avons une couverture nuageuse", 354 00:14:05,112 --> 00:14:06,823 mais ce n'était pas le cas là-bas. 355 00:14:06,847 --> 00:14:10,093 [Le tonnerre gronde] 356 00:14:10,117 --> 00:14:13,296 Trent : Nous sommes totalement exposé ici. 357 00:14:13,320 --> 00:14:16,700 Essayer de mettre sur pied un un abri, mais ce n'est pas encore fait. 358 00:14:16,724 --> 00:14:18,234 Nous sommes entourés d'arbres, 359 00:14:18,258 --> 00:14:20,959 mais ce n'est pas le cas nous protéger du tout. 360 00:14:27,534 --> 00:14:30,113 ♪♪ 361 00:14:30,137 --> 00:14:32,314 Quand ces nuages roulaient dans, cette température a chuté, 362 00:14:32,338 --> 00:14:33,716 et il a commencé à pleuvoir, 363 00:14:33,740 --> 00:14:35,585 et il ne pleut pas pendant cinq minutes là-bas -- 364 00:14:35,609 --> 00:14:38,188 il pleut pendant des heures et des heures. 365 00:14:38,212 --> 00:14:41,191 Il faisait si froid, et Clarence venait de partir, 366 00:14:41,215 --> 00:14:42,325 et je pense, 367 00:14:42,349 --> 00:14:44,260 "mec, j'en aurais besoin Clarence en ce moment." 368 00:14:44,284 --> 00:14:45,662 [L'homme rit] 369 00:14:45,686 --> 00:14:48,597 Nous avions fait un un assez bon abri, 370 00:14:48,621 --> 00:14:51,534 mais cette pluie était venant vers nous de côté, 371 00:14:51,558 --> 00:14:55,404 et c'était le premier moment quand je me suis dit, 372 00:14:55,428 --> 00:14:56,672 "Pourquoi suis-je ici ?" 373 00:14:56,696 --> 00:15:02,278 J'étais prêt à partir ma famille, quitte mon travail... 374 00:15:02,302 --> 00:15:04,680 Quitte ma vie... [Renifle] 375 00:15:04,704 --> 00:15:07,550 Et survivre ici pendant 40 jours. 376 00:15:07,574 --> 00:15:11,154 Je ne savais pas... [ Respire brusquement ] 377 00:15:11,178 --> 00:15:13,756 Je ne savais pas que c'était le cas je vais avoir ce froid. 378 00:15:13,780 --> 00:15:15,091 ♪♪ 379 00:15:15,115 --> 00:15:16,292 [ Se frottant les mains ] 380 00:15:16,316 --> 00:15:17,493 Bon sang. 381 00:15:17,517 --> 00:15:23,366 Je voulais la rédemption, mais Je ne sais pas si je peux durer. 382 00:15:23,390 --> 00:15:25,167 Je - honnête envers Dieu, Je pensais que c'était 383 00:15:25,191 --> 00:15:27,637 une vie ou une mort situation pour Shane et moi. 384 00:15:27,661 --> 00:15:28,772 C'était la nuit la plus difficile. 385 00:15:28,796 --> 00:15:30,440 Matt, comment as-tu fait tout seul ? 386 00:15:30,464 --> 00:15:32,908 -Je n'ai pas fait de câlins. --[Rires] 387 00:15:32,932 --> 00:15:35,711 [Tonnerre fracassant] 388 00:15:35,735 --> 00:15:38,047 Et maintenant il commence à pleuvoir. 389 00:15:38,071 --> 00:15:41,840 La nuit 6 est nulle – c'est vraiment nul. 390 00:15:45,746 --> 00:15:47,991 À ce moment là quand cette tempête a frappé, 391 00:15:48,015 --> 00:15:50,393 En fait, j'en avais eu deux impala déjà en bas, 392 00:15:50,417 --> 00:15:52,929 donc j'ai eu un bronzage cacher que je mets sur moi, 393 00:15:52,953 --> 00:15:54,798 l'autre bronzé cache-toi sur moi, 394 00:15:54,822 --> 00:15:55,932 et je suis comme, "Oh, ça va," 395 00:15:55,956 --> 00:15:57,133 et puis j'ai pensé, "[Bip] Bon sang, 396 00:15:57,157 --> 00:15:58,935 Je suis bien plus gros qu'un quelques peaux d'impala." 397 00:15:58,959 --> 00:15:59,869 [ Rire ] 398 00:15:59,893 --> 00:16:01,203 Il faut trouver un moyen 399 00:16:01,227 --> 00:16:03,473 faire un toit convenable dans cet environnement. 400 00:16:03,497 --> 00:16:04,941 [Tonnerre fracassant] Je je ne sais pas encore comment faire 401 00:16:04,965 --> 00:16:06,542 en plus de tirer quelque chose de plus grand 402 00:16:06,566 --> 00:16:08,934 et faire un toit hors de la peau. 403 00:16:11,905 --> 00:16:15,351 Donc, ça arrivait sur le côté, et je me suis dit "d'accord". 404 00:16:15,375 --> 00:16:16,685 -Ouais. -Tiens, j'ai cet appentis, 405 00:16:16,709 --> 00:16:18,154 et maintenant ça arrive cette direction. 406 00:16:18,178 --> 00:16:19,088 - [Rires] Ouais. -Ouais. 407 00:16:19,112 --> 00:16:20,556 -Ouais. -Je me disais "d'accord". 408 00:16:20,580 --> 00:16:21,891 Le froid m'a vraiment fait mal, 409 00:16:21,915 --> 00:16:24,426 parce que j'ai pas de graisse corporelle du tout. 410 00:16:24,450 --> 00:16:25,695 Nous sommes tellement exposés. 411 00:16:25,719 --> 00:16:27,630 Il n'y avait rien à protège-nous de cette pluie. 412 00:16:27,654 --> 00:16:29,365 La foudre serait implacable. 413 00:16:29,389 --> 00:16:30,967 Comme le ciel n'arrêterait pas de clignoter. 414 00:16:30,991 --> 00:16:32,968 -Je danse là-dedans. -Ouais. 415 00:16:32,992 --> 00:16:35,093 [Tonnerre fracassant] 416 00:16:38,532 --> 00:16:41,010 Le canard ne fait pas le éclair très bien. 417 00:16:41,034 --> 00:16:42,367 [Tonnerre fracassant] 418 00:16:47,541 --> 00:16:49,518 Au fond de mon esprit, 419 00:16:49,542 --> 00:16:50,653 et tu verrais ça des boulons massifs arrivent. 420 00:16:50,677 --> 00:16:52,988 Waouh ! Vous l’avez tous ressenti là-bas. 421 00:16:53,012 --> 00:16:54,123 -Ouais. -C'était horrible. 422 00:16:54,147 --> 00:16:56,058 C'était toute la nuit. Cela ne s'est pas arrêté. 423 00:16:56,082 --> 00:16:57,126 -Il n'y a eu aucun soulagement. -Mnh-mnh. 424 00:16:57,150 --> 00:16:58,595 C'était 10 heures de pluie. 425 00:16:58,619 --> 00:17:00,063 Misérable. En allant dans cette tempête, 426 00:17:00,087 --> 00:17:01,998 nous n'en avions pas abri quel qu'il soit. 427 00:17:02,022 --> 00:17:03,933 Mais nous avons eu ça Four à argile génial 428 00:17:03,957 --> 00:17:06,870 cela a duré environ -- [Bip] Quatre minutes. 429 00:17:06,894 --> 00:17:08,137 [Rires] 430 00:17:08,161 --> 00:17:10,673 Vous savez, il a fallu -- quoi -- trois, quatre jours pour construire ? 431 00:17:10,697 --> 00:17:12,207 [Rires] 432 00:17:12,231 --> 00:17:15,478 Gary : Je veux construire ce poêle ventral pour nous. 433 00:17:15,502 --> 00:17:17,279 Il protégera le le feu de la pluie. 434 00:17:17,303 --> 00:17:18,747 Une des manières je vais faire ça 435 00:17:18,771 --> 00:17:22,173 c'est en étant innovant, créatif et... 436 00:17:25,378 --> 00:17:26,422 Énergique! 437 00:17:26,446 --> 00:17:28,157 [Rires] 438 00:17:28,181 --> 00:17:29,425 ♪ Boop, boop, be-doop ♪ 439 00:17:29,449 --> 00:17:31,093 [Rires] 440 00:17:31,117 --> 00:17:34,430 Tu vois, je veux ça pour que les trucs puissent s'échapper, 441 00:17:34,454 --> 00:17:38,701 parce que j'ai l'intention de prendre hors de cette partie de la coquille. 442 00:17:38,725 --> 00:17:41,904 ♪♪ 443 00:17:41,928 --> 00:17:47,042 Ce sera ma cheminée capuche... à la manière africaine. 444 00:17:47,066 --> 00:17:48,044 Tu sais, si nous pouvions rétrécir 445 00:17:48,068 --> 00:17:49,779 et j'ai rampé dans ce four, 446 00:17:49,803 --> 00:17:51,447 ça aurait pu être un grand refuge. 447 00:17:51,471 --> 00:17:54,249 Je pensais que le four Clay était un perte totale de temps. 448 00:17:54,273 --> 00:17:55,385 Ouais. 449 00:17:55,409 --> 00:17:56,586 je suis juste en train de le poser là-bas pour vous. 450 00:17:56,610 --> 00:17:58,721 -Non, tout va bien. -Je veux dire, on était à la chasse, 451 00:17:58,745 --> 00:18:00,723 et tu étais là-bas en train de vouloir pour construire un foutu four en argile -- 452 00:18:00,747 --> 00:18:02,859 nous n'avons même pas un toit au-dessus de notre tête. 453 00:18:02,883 --> 00:18:04,327 Ouais, eh bien -- nous aurait gardé -- 454 00:18:04,351 --> 00:18:05,861 tu aurais dû en mettre un. 455 00:18:05,885 --> 00:18:07,263 [Rires] Nous chassions. 456 00:18:07,287 --> 00:18:09,064 Tu voulais être une salope de camp. 457 00:18:09,088 --> 00:18:11,200 Nous chassions alors toi je vais m'occuper du camp. 458 00:18:11,224 --> 00:18:13,536 "Salope du camp." [Rires] 459 00:18:13,560 --> 00:18:15,805 Alors, combien de jours avant vous avez décidé, les gars, 460 00:18:15,829 --> 00:18:17,206 "Hé, construisons un abri" ? 461 00:18:17,230 --> 00:18:19,075 Je pense qu'il s'agissait de quand la grêle est tombée. 462 00:18:19,099 --> 00:18:21,077 [Le tonnerre gronde] 463 00:18:21,101 --> 00:18:29,418 ♪♪ 464 00:18:29,442 --> 00:18:31,887 C'est la grêle ! Regardez ça. 465 00:18:31,911 --> 00:18:33,622 Il y a de la glace des morceaux au sol. 466 00:18:33,646 --> 00:18:36,960 Gary : Nous essayons de rassembler un abri, mais ce n'est pas encore fait. 467 00:18:36,984 --> 00:18:38,094 Nous sommes entourés d'arbres, 468 00:18:38,118 --> 00:18:39,962 mais ce n'est pas le cas nous protéger du tout. 469 00:18:39,986 --> 00:18:41,430 Il faisait 90 degrés, et tout d'un coup, 470 00:18:41,454 --> 00:18:42,831 à 16 heures, il grêlait. 471 00:18:42,855 --> 00:18:44,233 -Ouais, exactement. -Ouais, la grêle. 472 00:18:44,257 --> 00:18:46,769 C'est comme si nous avions gelé il pleuvait, mais vraiment il faisait chaud. 473 00:18:46,793 --> 00:18:48,905 Genre, comment prédisez-vous cela ? 474 00:18:48,929 --> 00:18:50,239 [Rires] 475 00:18:50,263 --> 00:18:52,841 Nous avions cela - nous il y a eu cette pluie de 10 heures, 476 00:18:52,865 --> 00:18:55,111 tu sais, et puis j'étais genre, "bien, c'est [bip] l'Afrique." 477 00:18:55,135 --> 00:18:56,646 Tu penses qu'il va faire chaud. 478 00:18:56,670 --> 00:18:58,114 Je me disais "pourquoi tu ne juste faire [bip] de la neige ? 479 00:18:58,138 --> 00:18:59,782 C'est bien." 480 00:18:59,806 --> 00:19:04,453 ♪♪ 481 00:19:04,477 --> 00:19:06,722 [Bip] 482 00:19:06,746 --> 00:19:09,592 Lacey : Il grêle dehors ! 483 00:19:09,616 --> 00:19:11,327 D'énormes grêles ! 484 00:19:11,351 --> 00:19:13,662 [Bip] Tempête de grêle. Je me disais : « Non, mon Dieu ! 485 00:19:13,686 --> 00:19:15,398 Je suis désolé ! Je ne voulais pas dire ça ! 486 00:19:15,422 --> 00:19:16,532 [Rires] 487 00:19:16,556 --> 00:19:19,001 " Waouh ! Est-ce que cela vient d'arriver ? 488 00:19:19,025 --> 00:19:20,870 Je ne vais pas dire un mot encore une fois à propos de la météo. 489 00:19:20,894 --> 00:19:22,738 -Nous allons bien." -Ouais. 490 00:19:22,762 --> 00:19:23,939 [Bip] C'était terrible. 491 00:19:23,963 --> 00:19:25,541 J'ai essayé d'attendre aussi longtemps que je le pouvais -- 492 00:19:25,565 --> 00:19:27,877 ça n'a pas vraiment fonctionné mais comme ça. 493 00:19:27,901 --> 00:19:30,413 Bon sang, c'est arrivé hier soir. 494 00:19:30,437 --> 00:19:31,681 Nous ne sommes pas préparés à la pluie. 495 00:19:31,705 --> 00:19:34,283 Si ce n'était pas pour vous tous deux, je serais parti. 496 00:19:34,307 --> 00:19:37,086 Je suis prêt à passer à autre chose, trouver quelque part, nous pouvons construire un toit. 497 00:19:37,110 --> 00:19:38,287 Ouais. 498 00:19:38,311 --> 00:19:39,755 La pluie froide sera nulle la vie hors de toi, 499 00:19:39,779 --> 00:19:41,256 et la foudre était terrible. 500 00:19:41,280 --> 00:19:44,160 C'était tout autour de nous. Il était proche. C'était bruyant. 501 00:19:44,184 --> 00:19:45,961 En route vers un meilleur endroit. 502 00:19:45,985 --> 00:19:48,097 je me suis levé ce matin et je me suis dit 503 00:19:48,121 --> 00:19:51,166 je vais utiliser mon les enfants comme remontant, 504 00:19:51,190 --> 00:19:55,972 et ce genre de contrecoup sur moi parce qu'ils me manquent. 505 00:19:55,996 --> 00:19:57,706 je ne voulais pas me battre ce n'est plus le cas, et... 506 00:19:57,730 --> 00:20:00,943 et tu voulais juste vraiment avoir à la maison et je les vois, tu sais ? 507 00:20:00,967 --> 00:20:02,979 -Mél. -Quoi? 508 00:20:03,003 --> 00:20:04,714 Je suis sorti. Je tape. 509 00:20:04,738 --> 00:20:06,849 -Attends, quoi ? - Canard, vraiment ? 510 00:20:06,873 --> 00:20:08,317 Je me suis réveillé dans un seul but. 511 00:20:08,341 --> 00:20:10,319 C'était pour t'amener ici, et je suis content que ce soit ici. 512 00:20:10,343 --> 00:20:13,522 Tu sais, j'avais du canard depuis le début, 513 00:20:13,546 --> 00:20:15,858 et il est juste un tel un gars authentique et honnête, 514 00:20:15,882 --> 00:20:17,927 et il est resté là seulement pour être sûr 515 00:20:17,951 --> 00:20:20,929 que moi et Sarah se rendre au camp suivant. 516 00:20:20,953 --> 00:20:24,200 Et le perdre, c'est C'était une déception totale. 517 00:20:24,224 --> 00:20:26,869 On t'aime, canard ! 518 00:20:26,893 --> 00:20:28,537 Bottez des fesses, mesdames. Bottez des fesses. 519 00:20:28,561 --> 00:20:30,439 -Montrez-leur les hommes. -Who! 520 00:20:30,463 --> 00:20:34,010 J'aime l'Afrique, mais toi êtes un dur à cuire. 521 00:20:34,034 --> 00:20:39,682 ♪♪ 522 00:20:39,706 --> 00:20:41,150 Sarah : Même si je je n'ai pas pu sympathiser 523 00:20:41,174 --> 00:20:44,086 avec exactement ce que tu nous avions affaire à l'intérieur, 524 00:20:44,110 --> 00:20:46,722 j'ai pu sympathiser avec vous comme partenaire 525 00:20:46,746 --> 00:20:48,891 en situation de survie. 526 00:20:48,915 --> 00:20:49,892 Mm-hmm. 527 00:20:49,916 --> 00:20:52,895 Je tenais à toi. Je soucieux de notre équipe. 528 00:20:52,919 --> 00:20:54,830 C'était vraiment dur pour te voir partir. 529 00:20:54,854 --> 00:20:56,899 ♪♪ 530 00:20:56,923 --> 00:20:58,300 Eh bien, je vous aime tous les gars. 531 00:20:58,324 --> 00:21:00,236 Je vous aime tous les gars. 532 00:21:00,260 --> 00:21:01,904 ♪♪ 533 00:21:01,928 --> 00:21:03,439 Narrateur : À venir... 534 00:21:03,463 --> 00:21:07,176 Donc, ce vieux garçon ne va pas mange n'importe quel putain de globe oculaire ici. 535 00:21:07,200 --> 00:21:08,244 -Ohh! --[Rires] 536 00:21:08,268 --> 00:21:10,112 Il m'a eu ! Mec, regarde ton épaule. 537 00:21:10,136 --> 00:21:11,414 [Rires] 538 00:21:11,438 --> 00:21:12,715 Oh, tais-toi. 539 00:21:12,739 --> 00:21:15,384 On dirait quelque chose je l'ai mordu, puis il s'est enfui. 540 00:21:15,408 --> 00:21:17,853 Nous ne savions pas ce qui l'avait tué. 541 00:21:17,877 --> 00:21:19,321 Nous ne savions pas s'il était toujours là. 542 00:21:19,345 --> 00:21:20,589 J'entends quelque chose. 543 00:21:20,613 --> 00:21:22,347 ♪♪ 544 00:21:29,088 --> 00:21:33,335 ♪♪ 545 00:21:33,359 --> 00:21:36,005 [ Halètements ] 546 00:21:36,029 --> 00:21:41,677 C'est énorme – un putain d'énorme koudou. 547 00:21:41,701 --> 00:21:44,135 Oh, mon Dieu. 548 00:21:46,907 --> 00:21:50,252 ♪♪ 549 00:21:50,276 --> 00:21:52,688 L'adrénaline de la chasse en Afrique 550 00:21:52,712 --> 00:21:56,625 à l'origine, c'était comme ça un défi tellement incroyable. 551 00:21:56,649 --> 00:21:58,283 [Les oiseaux gazouillent] 552 00:22:00,120 --> 00:22:02,164 C'est parti. 553 00:22:02,188 --> 00:22:06,636 C'est vraiment devenu un jeu de chasseur et de chassé, 554 00:22:06,660 --> 00:22:09,093 et la chasse à son meilleur. 555 00:22:11,998 --> 00:22:17,112 ♪♪ 556 00:22:17,136 --> 00:22:21,717 Il a eu peur... frappé juste sous lui. 557 00:22:21,741 --> 00:22:24,053 Tu sais, dehors là c'est tellement dur, 558 00:22:24,077 --> 00:22:25,588 parce que je sais que j'ai faim, 559 00:22:25,612 --> 00:22:28,457 Je sais que tout le monde est avec moi a faim, 560 00:22:28,481 --> 00:22:29,992 et je suis dehors pendant des heures. 561 00:22:30,016 --> 00:22:31,527 je n'ai pas d'eau, 562 00:22:31,551 --> 00:22:33,996 Je bats les éléments comme vous tous, 563 00:22:34,020 --> 00:22:35,531 et je continue de les rencontrer. 564 00:22:35,555 --> 00:22:38,667 Et quand tu tires et tu manques... Ohh. 565 00:22:38,691 --> 00:22:40,002 ... et tu es je pense à deux choses -- 566 00:22:40,026 --> 00:22:42,938 un, cette déception de "nous aurions pu manger" 567 00:22:42,962 --> 00:22:44,473 et puis la deuxième pensée, 568 00:22:44,497 --> 00:22:46,408 "Est-ce que j'aurai un jour encore cette chance?" 569 00:22:46,432 --> 00:22:52,081 ♪♪ 570 00:22:52,105 --> 00:22:54,283 [Bip] Juste derrière lui. 571 00:22:54,307 --> 00:22:55,685 Juste au-dessus de nous. 572 00:22:55,709 --> 00:22:58,354 ♪♪ 573 00:22:58,378 --> 00:23:00,756 [ Cris d'oiseaux ] 574 00:23:00,780 --> 00:23:02,091 Bon sang. 575 00:23:02,115 --> 00:23:03,626 C'était probablement, je pense, 576 00:23:03,650 --> 00:23:06,095 le plus grand déception que j'ai jamais eue. 577 00:23:06,119 --> 00:23:08,431 Émotionnellement, ça détruit un gars. 578 00:23:08,455 --> 00:23:09,832 Je voulais que tu repartir avec une mise à mort. 579 00:23:09,856 --> 00:23:11,434 Dès le premier jour, mec, j'étais, genre, je m'enracine si fort pour toi. 580 00:23:11,458 --> 00:23:13,235 Non, je sais que tu as dit ça. Vous l'avez souvent dit. 581 00:23:13,259 --> 00:23:14,637 En Afrique, vous apprendre très vite 582 00:23:14,661 --> 00:23:16,505 que tu as besoin de devenir un prédateur... 583 00:23:16,529 --> 00:23:18,841 -Ouais. -...Pour survivre. 584 00:23:18,865 --> 00:23:20,665 [Les insectes gazouillent] 585 00:23:22,268 --> 00:23:23,646 Je pourrais descendre juste un peu plus loin 586 00:23:23,670 --> 00:23:25,314 pour trouver un meilleur camouflage. 587 00:23:25,338 --> 00:23:27,516 C'est l'Afrique. Ceci est le rêve d'un chasseur. 588 00:23:27,540 --> 00:23:29,518 Je suis définitivement là avec l'attente 589 00:23:29,542 --> 00:23:32,587 démonter quelque chose de grand. 590 00:23:32,611 --> 00:23:35,380 [Bruissement] 591 00:23:40,853 --> 00:23:47,959 ♪♪ 592 00:23:49,296 --> 00:23:51,740 ♪♪ 593 00:23:51,764 --> 00:23:54,076 Une fois ces animaux relever la tête, 594 00:23:54,100 --> 00:23:56,345 tu dois arrêter complètement de bouger. 595 00:23:56,369 --> 00:23:59,815 ♪♪ 596 00:23:59,839 --> 00:24:01,617 Mon Dieu [bip] bon sang. 597 00:24:01,641 --> 00:24:03,485 Il se calme. 598 00:24:03,509 --> 00:24:06,555 Chacune de ces chasses... c'était - c'était beaucoup de travail. 599 00:24:06,579 --> 00:24:07,556 C'était une de ces choses qui, 600 00:24:07,580 --> 00:24:10,026 tout faux mouvement, et l'animal est parti. 601 00:24:10,050 --> 00:24:12,094 Nous arrivions à la fin de la saison sèche. 602 00:24:12,118 --> 00:24:14,363 Comme si nous arrivions au pire moment possible. 603 00:24:14,387 --> 00:24:15,298 Femme : Oh, ouais. 604 00:24:15,322 --> 00:24:17,233 Il n'y avait rien à manger pour nous. 605 00:24:17,257 --> 00:24:20,302 je pense au nettoyage peut-être tout autant, 606 00:24:20,326 --> 00:24:22,571 sinon plus dangereux, que la simple chasse régulière. 607 00:24:22,595 --> 00:24:23,906 Ouais. 608 00:24:23,930 --> 00:24:25,374 ♪♪ 609 00:24:25,398 --> 00:24:27,242 Vous êtes prêt à vérifier hors de cette termitière ? 610 00:24:27,266 --> 00:24:28,911 Ouais. 611 00:24:28,935 --> 00:24:30,713 Fermez-la. 612 00:24:30,737 --> 00:24:33,182 On dirait quelque chose je l'ai mordu, puis il s'est enfui. 613 00:24:33,206 --> 00:24:35,785 Cela a l'air très frais. 614 00:24:35,809 --> 00:24:37,653 Je dis qu'on l'attrape et qu'on s'enfuit. 615 00:24:37,677 --> 00:24:38,854 Putain de vache, c'est lourd. 616 00:24:38,878 --> 00:24:40,923 Ouais, c'est vrai. 617 00:24:40,947 --> 00:24:42,591 C'est génial. 618 00:24:42,615 --> 00:24:46,328 Cela n'aurait pas pu arrive à un meilleur moment. 619 00:24:46,352 --> 00:24:48,464 Nous sommes des charognards, Clarence. 620 00:24:48,488 --> 00:24:50,733 -C'est génial ! -C'est génial ! 621 00:24:50,757 --> 00:24:53,669 je viens d'avoir des excréments partout sur ma jambe. 622 00:24:53,693 --> 00:24:55,137 De l'animal ? Ouais. 623 00:24:55,161 --> 00:24:56,538 [Rires] 624 00:24:56,562 --> 00:25:00,275 Il a dû déféquer quand il est mort, et le -- 625 00:25:00,299 --> 00:25:01,944 c'est encore très humide. 626 00:25:01,968 --> 00:25:03,345 [Expire brusquement ] Eh bien, c'est -- d'accord. 627 00:25:03,369 --> 00:25:05,703 Tu sais que c'est frais si ça te chie toujours. 628 00:25:07,974 --> 00:25:11,553 Vous n'êtes pas simplement sorti là chasse, chasse. 629 00:25:11,577 --> 00:25:13,889 Vous êtes désormais en compétition avec un prédateur. 630 00:25:13,913 --> 00:25:15,157 C'était dangereux. 631 00:25:15,181 --> 00:25:16,825 Je veux dire, nous ne l'avons pas fait savoir ce qui l'avait tué. 632 00:25:16,849 --> 00:25:17,759 Droite. 633 00:25:17,783 --> 00:25:18,761 Nous ne savions pas s'il était toujours là, 634 00:25:18,785 --> 00:25:20,162 si ça allait prends-nous, n'est-ce pas ? Alors... 635 00:25:20,186 --> 00:25:22,298 Ouais. Cela fait partie du jeu. 636 00:25:22,322 --> 00:25:26,969 Vous utilisez toutes les ressources vous pourrez voir le lendemain. 637 00:25:26,993 --> 00:25:30,506 Il est intelligent de capitaliser sur une tuerie récupérée. 638 00:25:30,530 --> 00:25:34,844 [Les oiseaux gazouillent] 639 00:25:34,868 --> 00:25:38,047 Écoute, juste là-dessus roche. Cela ressemble à une nouvelle tuerie. 640 00:25:38,071 --> 00:25:39,448 Quelque chose l'a déchiré, n'est-ce pas ? 641 00:25:39,472 --> 00:25:42,184 Regardez ça. Sainte vache. 642 00:25:42,208 --> 00:25:43,374 Ouah. 643 00:25:44,744 --> 00:25:46,522 [Renifle] 644 00:25:46,546 --> 00:25:47,856 C'est frais. 645 00:25:47,880 --> 00:25:49,125 -C'était hier soir. -Ouais. 646 00:25:49,149 --> 00:25:51,193 -Il n'est pas pourri du tout. -Non. 647 00:25:51,217 --> 00:25:52,595 Mon truc c'était -- j'ai juste je pensais, tu sais, 648 00:25:52,619 --> 00:25:54,597 allons faire saccadé. 649 00:25:54,621 --> 00:25:56,064 Gary : J'ai mangé le le cerveau, les globes oculaires, 650 00:25:56,088 --> 00:25:57,800 et la langue et la moelle de cette chose. 651 00:25:57,824 --> 00:25:59,268 Je sais. Tu m'as giclé dessus. 652 00:25:59,292 --> 00:26:01,070 Nous vous avons apporté quelque chose manger, et tu as giclé. 653 00:26:01,094 --> 00:26:02,693 [Rires] 654 00:26:04,630 --> 00:26:07,198 Cerveau d'Impala, messieurs. 655 00:26:09,235 --> 00:26:11,080 Vous venez d'y aller à fond. 656 00:26:11,104 --> 00:26:13,749 On ne sait jamais vraiment où ton prochain repas viendra, 657 00:26:13,773 --> 00:26:15,283 ou si ça va venir. 658 00:26:15,307 --> 00:26:17,353 -Oh, où est ton globe oculaire ? -J'ai compris. 659 00:26:17,377 --> 00:26:19,755 Votre plus grande survie la compétence est ton estomac, 660 00:26:19,779 --> 00:26:21,223 quel est votre état d’esprit. 661 00:26:21,247 --> 00:26:25,360 Ce vieux garçon ne va pas manger n'importe quel foutu globe oculaire ici. 662 00:26:25,384 --> 00:26:26,495 -Ohh! --[Rires] 663 00:26:26,519 --> 00:26:29,098 -Il m'a eu ! -Mec, regarde ton épaule. 664 00:26:29,122 --> 00:26:31,033 --[Rires] -Oh, ouais. 665 00:26:31,057 --> 00:26:33,302 Si c'était entré ma bouche, je te frapperais. 666 00:26:33,326 --> 00:26:35,237 [Rires] 667 00:26:35,261 --> 00:26:38,974 [Rires] 668 00:26:38,998 --> 00:26:41,076 C'est la première fois qu'un cet homme m'a déjà fait ça. 669 00:26:41,100 --> 00:26:42,978 -Je ne t'ai jamais giclé dessus ? -Ouais. 670 00:26:43,002 --> 00:26:44,647 Alors, voici ce qui s'est passé. 671 00:26:44,671 --> 00:26:46,315 Voilà l'anguille. 672 00:26:46,339 --> 00:26:49,651 L'anguille a été dans le pot toute la journée, 673 00:26:49,675 --> 00:26:53,255 et maintenant personne veut manger l'anguille -- 674 00:26:53,279 --> 00:26:55,724 personne à part Gary, bien sûr. 675 00:26:55,748 --> 00:26:58,793 je me suis conditionné croire que c'est un désir 676 00:26:58,817 --> 00:27:00,863 manger de la viande pourrie et des asticots. 677 00:27:00,887 --> 00:27:02,198 Eh bien, devinez quoi... 678 00:27:02,222 --> 00:27:04,466 when it's time to eat it, this is delicious. 679 00:27:04,490 --> 00:27:06,402 [Rires] 680 00:27:06,426 --> 00:27:08,270 [ Fly buzzes ] 681 00:27:08,294 --> 00:27:11,673 Woman: Mmm! Would you eat it, Trent? 682 00:27:11,697 --> 00:27:13,809 je ne pense même pas my cat would eat it. 683 00:27:13,833 --> 00:27:16,612 Gary thrives on eating les choses les plus grossières qu'il puisse. 684 00:27:16,636 --> 00:27:18,347 I don't know if it's a validation thing. 685 00:27:18,371 --> 00:27:20,616 Je parie que si nous n'y allions pas, "Oh, c'est dégoûtant !" 686 00:27:20,640 --> 00:27:22,150 Et donnez-lui cette validation, 687 00:27:22,174 --> 00:27:24,953 he could care less about manger des choses désagréables. 688 00:27:24,977 --> 00:27:26,844 Testicule d'Impala. 689 00:27:28,581 --> 00:27:29,825 Mmmm. 690 00:27:29,849 --> 00:27:31,359 Wow, ça a le goût d'une boulette de viande. 691 00:27:31,383 --> 00:27:32,962 You ever eat anguille d'eau douce en Afrique 692 00:27:32,986 --> 00:27:36,098 d'une lance brûlante, Buck nu au coucher du soleil ? 693 00:27:36,122 --> 00:27:37,966 --[Rires] -À côté d'un autre homme nu. 694 00:27:37,990 --> 00:27:41,437 A côté d'un autre homme nu, avec une femme nue qui te filme ? 695 00:27:41,461 --> 00:27:43,505 --[Rires] -As-tu déjà fait ça ? 696 00:27:43,529 --> 00:27:45,307 Deux fois. Deux fois? 697 00:27:45,331 --> 00:27:46,508 [Rires] 698 00:27:46,532 --> 00:27:48,566 Eh bien, je fais ça. 699 00:27:49,602 --> 00:27:51,380 [Rires] 700 00:27:51,404 --> 00:27:54,983 Ouais, je dirai que ton l'estomac est à toute épreuve. 701 00:27:55,007 --> 00:27:56,318 [Rires] 702 00:27:56,342 --> 00:27:58,387 Je ne comprends pas, mec. 703 00:27:58,411 --> 00:28:00,656 Je n'ai pas ton instinct. Ouais. 704 00:28:00,680 --> 00:28:03,993 J'aurais aimé avoir cette survie -- ajout d'une technique de survie. 705 00:28:04,017 --> 00:28:06,061 [Rires] 706 00:28:06,085 --> 00:28:07,863 Euh, merci. 707 00:28:07,887 --> 00:28:09,798 Mais c'est bizarre, comment, tu sais, ce défi 708 00:28:09,822 --> 00:28:11,166 -où tout est nourriture. -Ouais. 709 00:28:11,190 --> 00:28:13,068 Genre, c'est -- genre, les choses que tu serais, 710 00:28:13,092 --> 00:28:15,070 "ouais, d'accord, je je pourrais essayer de manger ça. 711 00:28:15,094 --> 00:28:16,672 J'en ai mangé bizarrement des trucs là-bas aussi. 712 00:28:16,696 --> 00:28:17,762 Ouais. [Rires] 713 00:28:20,033 --> 00:28:21,210 [Grésillant] 714 00:28:21,234 --> 00:28:24,213 Alors la belle Kaila a attrapé un écureuil. 715 00:28:24,237 --> 00:28:25,214 En plein dans les noix. 716 00:28:25,238 --> 00:28:26,548 -C'est là que tu l'as frappé ? -Ouais. 717 00:28:26,572 --> 00:28:28,284 Trent : Je veux que tu manges un de ces testicules. 718 00:28:28,308 --> 00:28:29,618 Oh, putain ouais. 719 00:28:29,642 --> 00:28:31,553 [Rires] Bravo. 720 00:28:31,577 --> 00:28:33,422 Je lui ai tiré une balle dans les noix, et puis je les ai mangés, 721 00:28:33,446 --> 00:28:35,624 et ils étaient les plus grands chose que j'ai jamais eue. 722 00:28:35,648 --> 00:28:37,626 [Rires] 723 00:28:37,650 --> 00:28:39,761 Ah. Oh. C’est sorti tout de suite. 724 00:28:39,785 --> 00:28:41,830 Oh. 725 00:28:41,854 --> 00:28:43,699 Ils ont absolument le goût d’œuf. 726 00:28:43,723 --> 00:28:45,367 Ce sont bons. 727 00:28:45,391 --> 00:28:47,102 Trente : En Afrique mâcher des testicules. 728 00:28:47,126 --> 00:28:48,971 Avez-vous déjà mangé des noix d'écureuil ? 729 00:28:48,995 --> 00:28:51,306 Je veux dire oui alors toi ne me demandez pas d'en avoir. 730 00:28:51,330 --> 00:28:52,374 Oh non. C'est bon. 731 00:28:52,398 --> 00:28:54,109 Si ce n'est pas le cas, vous êtes j'essaie ça, alors. 732 00:28:54,133 --> 00:28:55,299 Tu dois l'essayer. 733 00:28:57,737 --> 00:28:59,515 Pas délicieux. 734 00:28:59,539 --> 00:29:01,738 [Rires] Pas de délicieux. 735 00:29:02,808 --> 00:29:04,919 -Ça a le goût d'œuf. -Tu n'aimes pas ça ? 736 00:29:04,943 --> 00:29:06,455 Trent, tu as la partie crémeuse ? 737 00:29:06,479 --> 00:29:08,857 C'est une chose mentale, et, oui, j'ai eu la partie crémeuse. 738 00:29:08,881 --> 00:29:09,992 [Rires] 739 00:29:10,016 --> 00:29:12,127 -Tu peux finir le sac. --[Rires] 740 00:29:12,151 --> 00:29:13,461 Narrateur : À venir... 741 00:29:13,485 --> 00:29:15,264 170 sur 131. [Bip de l'appareil] 742 00:29:15,288 --> 00:29:16,832 -Tu dois y aller. -Tu te moques de moi ? 743 00:29:16,856 --> 00:29:17,855 Tu dois y aller. 744 00:29:19,758 --> 00:29:21,604 Oh non! 745 00:29:21,628 --> 00:29:23,005 [Parle indistinctement] 746 00:29:23,029 --> 00:29:25,140 Tu me laisses avec Shane. 747 00:29:25,164 --> 00:29:27,876 Il s'est littéralement cassé mon cœur – littéralement. 748 00:29:27,900 --> 00:29:29,433 [Renifle] 749 00:29:38,711 --> 00:29:40,689 [Les oiseaux appellent] 750 00:29:40,713 --> 00:29:43,625 ♪♪ 751 00:29:43,649 --> 00:29:45,760 Hé. Vous voyez le un nid, n'est-ce pas ? 752 00:29:45,784 --> 00:29:46,829 Ouais. 753 00:29:46,853 --> 00:29:48,297 C'est énorme. 754 00:29:48,321 --> 00:29:50,165 je ne sais pas à propos de l'escalader, 755 00:29:50,189 --> 00:29:51,900 je me précipite là-dessus chose nue. 756 00:29:51,924 --> 00:29:54,102 Je sais qui le ferait. [Rires] 757 00:29:54,126 --> 00:29:55,904 Hé, c'est un travail pour Gary juste là. 758 00:29:55,928 --> 00:29:57,973 Il s'appelle Tarzan autoproclamé. 759 00:29:57,997 --> 00:29:59,574 Trent : Jérémie et J'étais à la chasse, 760 00:29:59,598 --> 00:30:01,310 et sans plus attendre je n'avais rien reçu, 761 00:30:01,334 --> 00:30:05,314 mais nous levons les yeux, et il y a un énorme nid d'oiseau dans l'arbre. 762 00:30:05,338 --> 00:30:08,183 Ce truc fait genre 30 les pieds en l'air en plus. 763 00:30:08,207 --> 00:30:10,775 -Gary ! -Quoi de neuf? 764 00:30:12,812 --> 00:30:16,057 -Oh, regarde ça. -C'est ça. 765 00:30:16,081 --> 00:30:17,392 Gary : Oh, ouais, Je peux grimper ça. 766 00:30:17,416 --> 00:30:19,194 Pour moi, l'escalade n'est rien. 767 00:30:19,218 --> 00:30:20,995 Ohh. 768 00:30:21,019 --> 00:30:23,065 -J'ai compris? -Mm-hmm. 769 00:30:23,089 --> 00:30:24,132 Allez sur mon épaule. 770 00:30:24,156 --> 00:30:26,135 -Très bien, tu veux que je me lève ? -Ouais. Oh ouais. 771 00:30:26,159 --> 00:30:27,268 C'est parfait. 772 00:30:27,292 --> 00:30:28,470 Une fois arrivé ici, c'est facile. 773 00:30:28,494 --> 00:30:30,406 Tout ce que je peux faire pour t'aider à y arriver ? 774 00:30:30,430 --> 00:30:31,539 Ouais. 775 00:30:31,563 --> 00:30:34,543 Raconte-moi une histoire sur trois petits ours. 776 00:30:34,567 --> 00:30:35,611 Trois petits ours ? 777 00:30:35,635 --> 00:30:37,346 L'un d'eux lui a déchiré [bip] sur un arbre. 778 00:30:37,370 --> 00:30:40,415 [Rires] 779 00:30:40,439 --> 00:30:44,286 [ Haletant ] [ Insectes bourdonnants ] 780 00:30:44,310 --> 00:30:46,955 Gary, tu en as grosses boules. Tu sais ça ? 781 00:30:46,979 --> 00:30:47,889 Je sais. Vous pouvez voir eux là-bas ? 782 00:30:47,913 --> 00:30:49,491 Trent : Littéralement, Je peux les voir. 783 00:30:49,515 --> 00:30:50,692 [Rires] 784 00:30:50,716 --> 00:30:52,227 Donnez-leur des œufs et fais-moi un sandwich. 785 00:30:52,251 --> 00:30:53,561 [Rires] 786 00:30:53,585 --> 00:30:55,497 Une omelette. [Rires] 787 00:30:55,521 --> 00:30:57,366 Les femmes au foyer aiment font-ils une omelette, n'est-ce pas ? 788 00:30:57,390 --> 00:30:58,767 je ne les connaissais pas travaillé si dur. 789 00:30:58,791 --> 00:31:00,102 [Rires] 790 00:31:00,126 --> 00:31:02,370 J'ai plus de respect pour les femmes au foyer maintenant. 791 00:31:02,394 --> 00:31:04,172 [Rires] 792 00:31:04,196 --> 00:31:06,374 -"Femmes au foyer d'Afrique". -"Femmes au foyer d'Afrique". 793 00:31:06,398 --> 00:31:07,976 [Rires] 794 00:31:08,000 --> 00:31:09,511 [Rires] 795 00:31:09,535 --> 00:31:11,714 Oh, mon dieu. 796 00:31:11,738 --> 00:31:13,315 [Rires à venir] 797 00:31:13,339 --> 00:31:18,454 En relevant ce défi, nous - nous avions une belle dynamique. 798 00:31:18,478 --> 00:31:21,256 -Oh ouais. -Nous avions un système et nous étions juste synchronisés. 799 00:31:21,280 --> 00:31:23,458 Gary -- il dit, "J'ai eu le camp. 800 00:31:23,482 --> 00:31:24,459 Je vais faire ça." 801 00:31:24,483 --> 00:31:25,861 Jeremy et moi partir à la chasse. 802 00:31:25,885 --> 00:31:27,396 C'était une bonne chose. 803 00:31:27,420 --> 00:31:30,332 Nous pourrions chasser et construire un abri en même temps. 804 00:31:30,356 --> 00:31:32,601 Nous allons avoir un homme grotte. Nous allons manger. 805 00:31:32,625 --> 00:31:34,870 Nous allons chasser. Nous sommes au pays des hommes. 806 00:31:34,894 --> 00:31:36,271 C'est à peu près ce que je ressentais aussi. 807 00:31:36,295 --> 00:31:39,274 Je veux dire, en y allant, je savais de votre part de votre épisode. 808 00:31:39,298 --> 00:31:40,876 Tu -- je ne savais pas rien sur toi. 809 00:31:40,900 --> 00:31:42,478 Je me dis "c'est le joker ici. 810 00:31:42,502 --> 00:31:43,479 Nous ne savons pas quoi nous allons avec Gary. " 811 00:31:43,503 --> 00:31:44,613 -Ouais. --[Rires] 812 00:31:44,637 --> 00:31:47,750 Afrique, je suis là ! 813 00:31:47,774 --> 00:31:51,609 [Imite le cri de Tarzan] 814 00:31:52,578 --> 00:31:54,423 [Gémiments] [Bip] 815 00:31:54,447 --> 00:31:56,091 Waouh ! 816 00:31:56,115 --> 00:31:57,848 [Éclaboussures d'eau] 817 00:31:59,719 --> 00:32:01,896 Aah ! Je monte un arbre à taureaux ! 818 00:32:01,920 --> 00:32:03,965 Un arbre à taureaux ! 819 00:32:03,989 --> 00:32:06,168 Je veux ma maman ! 820 00:32:06,192 --> 00:32:07,436 [Bip]! 821 00:32:07,460 --> 00:32:09,104 Je veux ma mère ! 822 00:32:09,128 --> 00:32:11,773 --[Soupirs] -Je veux ma maman ! 823 00:32:11,797 --> 00:32:15,310 ♪ Da-da, da, da, da-da, da-da ♪ 824 00:32:15,334 --> 00:32:17,645 Elle me regarde avec ces yeux. 825 00:32:17,669 --> 00:32:20,248 -C'est l'os de son vagin. -Elle... 826 00:32:20,272 --> 00:32:23,251 alors je l'aime même plus. [Rires] 827 00:32:23,275 --> 00:32:26,188 [Rires] 828 00:32:26,212 --> 00:32:28,189 Je savais que j'étais sauvage carte à tout le monde, 829 00:32:28,213 --> 00:32:30,125 donc je ne savais pas comment je serais reçu, 830 00:32:30,149 --> 00:32:32,794 et j'ai été reçu super de votre part, les gars, mec. 831 00:32:32,818 --> 00:32:34,596 Honnêtement, je ne l'ai pas fait je sais à quoi m'attendre 832 00:32:34,620 --> 00:32:35,730 première rencontre avec vous les gars. 833 00:32:35,754 --> 00:32:38,667 Honnêtement, j'étais juste nerveux être avec deux femmes, 834 00:32:38,691 --> 00:32:40,669 parce que, genre, est-ce qu'il y aura être du drame et de la méchanceté ? 835 00:32:40,693 --> 00:32:42,827 Mais ce n’était pas du tout comme ça. 836 00:32:46,299 --> 00:32:47,810 Kaila : Regardez tout le poisson saute. 837 00:32:47,834 --> 00:32:49,811 -Ahh ! -Il y en a tellement ! 838 00:32:49,835 --> 00:32:53,215 Nous parlons de 50 ou plus poisson-chat assis à la surface, 839 00:32:53,239 --> 00:32:56,151 alors nous avons tous couru là-haut et j'ai essayé de les attraper. 840 00:32:56,175 --> 00:32:57,685 Oh! 841 00:32:57,709 --> 00:32:59,755 --[Rires] -Aah ! 842 00:32:59,779 --> 00:33:03,091 -C'est tellement bizarre ! -Aah ! 843 00:33:03,115 --> 00:33:04,493 Et ils étaient glissants, 844 00:33:04,517 --> 00:33:07,629 et ils se cognaient dans vos jambes, mais vite. 845 00:33:07,653 --> 00:33:10,298 -[Gémiments] -Oh, tu l'as eu ! 846 00:33:10,322 --> 00:33:11,522 [Rires] 847 00:33:12,725 --> 00:33:13,902 [Rires] 848 00:33:13,926 --> 00:33:15,437 Nous n'avions pas poisson-chat cette nuit-là. 849 00:33:15,461 --> 00:33:17,639 C'est très frustrant. 850 00:33:17,663 --> 00:33:19,174 Quand je suis arrivé, je me disais : 851 00:33:19,198 --> 00:33:22,510 "D'accord, cela pourrait être soit vraiment bien ou vraiment mauvais. » 852 00:33:22,534 --> 00:33:24,112 Les femmes peuvent parfois l'être, 853 00:33:24,136 --> 00:33:25,380 tu sais, méchant les uns envers les autres. 854 00:33:25,404 --> 00:33:26,648 Je l'ai vu arriver, 855 00:33:26,672 --> 00:33:28,516 mais, dès le départ, je je pense que nous venons tous de cliquer, 856 00:33:28,540 --> 00:33:30,051 et nous étions juste directement les uns avec les autres. 857 00:33:30,075 --> 00:33:31,720 A quoi as-tu pensé ton partenaire, Matt ? 858 00:33:31,744 --> 00:33:33,054 -[Réclaircit la gorge] -Ouais. 859 00:33:33,078 --> 00:33:34,456 je veux entendre tout à propos de ça, Matt. 860 00:33:34,480 --> 00:33:36,992 [Bip] Putain de gars ne parle pas beaucoup. 861 00:33:37,016 --> 00:33:38,393 [Rires] 862 00:33:38,417 --> 00:33:39,661 Sarah : Avant que Duck ne parte, 863 00:33:39,685 --> 00:33:43,398 J'étais vraiment excité d'être avec le groupe joyeux. 864 00:33:43,422 --> 00:33:44,532 Tu sais, je savais on rirait. 865 00:33:44,556 --> 00:33:45,934 Je le savais, même si nous souffrions, 866 00:33:45,958 --> 00:33:47,536 -ce serait quand même très amusant. -Ouais. 867 00:33:47,560 --> 00:33:49,271 Et je pense juste que nous on a bien vibré ensemble. 868 00:33:49,295 --> 00:33:51,472 Nous étions un bon équilibre. 869 00:33:51,496 --> 00:33:55,343 ♪♪ 870 00:33:55,367 --> 00:33:57,412 Canard, c'est quoi le température comme là-bas ? 871 00:33:57,436 --> 00:33:58,813 ♪ Da-da, da, da ♪ 872 00:33:58,837 --> 00:34:00,549 Waouh ! Waouh, mon pote. 873 00:34:00,573 --> 00:34:01,816 Regardez ça. 874 00:34:01,840 --> 00:34:04,085 Canard, il fait froid ici, hein ? 875 00:34:04,109 --> 00:34:05,687 Encore six semaines d'hiver. 876 00:34:05,711 --> 00:34:07,956 --[Rires] -Mon petit... 877 00:34:07,980 --> 00:34:11,493 Cela prendra plusieurs heures pour que nous finissions cette gaffe. 878 00:34:11,517 --> 00:34:12,894 [Rires] Boner ! 879 00:34:12,918 --> 00:34:14,763 [Rires] 880 00:34:14,787 --> 00:34:18,567 Plusieurs heures pour terminer ce boma, pas "boner". 881 00:34:18,591 --> 00:34:21,036 [Rires] 882 00:34:21,060 --> 00:34:22,437 En me lançant dans ce défi, 883 00:34:22,461 --> 00:34:25,373 J'ai senti que notre rédemption le groupe avait un avantage, 884 00:34:25,397 --> 00:34:27,642 parce que nous savions quoi il fallait le faire immédiatement, 885 00:34:27,666 --> 00:34:29,444 et la préparation est la chose la plus importante. 886 00:34:29,468 --> 00:34:30,512 Vous ne gaspillez pas de travail. 887 00:34:30,536 --> 00:34:32,848 Vous ne gaspillez pas le ressource précieuse, 888 00:34:32,872 --> 00:34:35,450 qui est un corps pleinement complété. 889 00:34:35,474 --> 00:34:37,052 -Ouais. -Alors j'ai pensé qu'on s'en sortirait bien. 890 00:34:37,076 --> 00:34:38,253 Nous avons beaucoup expérience à cela. 891 00:34:38,277 --> 00:34:41,856 Je veux dire, ce n'était pas notre premier ou deuxième rodéo. 892 00:34:41,880 --> 00:34:43,725 Tu sais, c'était frappez-en trois pour nous. 893 00:34:43,749 --> 00:34:44,993 [Rires] 894 00:34:45,017 --> 00:34:47,062 Donc nous vraiment, vous je sais, j'ai dû tout donner. 895 00:34:47,086 --> 00:34:48,530 J'ai une porte ! 896 00:34:48,554 --> 00:34:50,198 -Who! -C'est toi l'homme ! 897 00:34:50,222 --> 00:34:52,267 --[Soupirs] -Sainte vache. 898 00:34:52,291 --> 00:34:54,936 Le coucher du soleil est le plus dangereux chose en ce moment, alors... 899 00:34:54,960 --> 00:34:56,805 [Grognards] 900 00:34:56,829 --> 00:34:59,941 Ça va sceller le tout en place. 901 00:34:59,965 --> 00:35:01,743 C'est une belle chose. 902 00:35:01,767 --> 00:35:03,078 ♪♪ 903 00:35:03,102 --> 00:35:05,414 C'est comme l'équipe de rêve. 904 00:35:05,438 --> 00:35:08,483 Perdre Clarence -- ça C'était le début de la fin, 905 00:35:08,507 --> 00:35:12,220 Je pense, pour notre groupe de trois. 906 00:35:12,244 --> 00:35:15,223 Il était le ciment qui en quelque sorte nous a tenus ensemble, 907 00:35:15,247 --> 00:35:19,894 et il a travaillé si dur, vous les gars – non-stop, mec. 908 00:35:19,918 --> 00:35:22,697 C'était presque au point où tu voulais l'attacher 909 00:35:22,721 --> 00:35:24,499 et faites-le arrêter. [Rires] 910 00:35:24,523 --> 00:35:26,635 [Les oiseaux gazouillent] 911 00:35:26,659 --> 00:35:31,439 ♪♪ 912 00:35:31,463 --> 00:35:33,574 Clarence, tu connais ton corps, 913 00:35:33,598 --> 00:35:35,910 mais quand les médecins disent toi, tu ne peux pas faire quelque chose, 914 00:35:35,934 --> 00:35:39,180 ne prends pas ça comme un défi pour essayer de leur prouver le contraire. 915 00:35:39,204 --> 00:35:40,715 [Rires] 916 00:35:40,739 --> 00:35:43,251 Je pense que Clarence le ferait être prêt à se dépasser 917 00:35:43,275 --> 00:35:45,409 jusqu'à la mort. 918 00:35:47,613 --> 00:35:51,059 Je ne tape pas. je suis je vais finir ce 40. 919 00:35:51,083 --> 00:35:52,660 je vais avoir être inconscient. 920 00:35:52,684 --> 00:35:55,797 Je vais devoir sortir froid pour que tu me fasses sortir d'ici. 921 00:35:55,821 --> 00:35:58,934 Si je meurs ici, ça vaut toujours le coup. 922 00:35:58,958 --> 00:36:01,536 Je vais me battre, donner des coups de pied et crier. 923 00:36:01,560 --> 00:36:03,338 C'est - c'est ma rédemption. 924 00:36:03,362 --> 00:36:06,341 C'est mon deuxième le hasard, tu sais ? 925 00:36:06,365 --> 00:36:09,210 Je ne l'ai pas fait avant, et je sais ce que c'est 926 00:36:09,234 --> 00:36:10,812 être transporté dehors sur une civière, 927 00:36:10,836 --> 00:36:13,014 et je me suis dit, 928 00:36:13,038 --> 00:36:14,415 "ça n'arrivera pas encore une fois, tu sais ? 929 00:36:14,439 --> 00:36:15,817 Tu sais déjà à quoi s'attendre." 930 00:36:15,841 --> 00:36:17,408 [ L'appareil émet un bip ] 931 00:36:21,113 --> 00:36:24,159 -D'accord. -J'espère que tu comprends. 932 00:36:24,183 --> 00:36:26,094 [Renifle] 933 00:36:26,118 --> 00:36:29,164 [Le bip continue] 934 00:36:29,188 --> 00:36:31,500 Tu vas tellement me manquer. 935 00:36:31,524 --> 00:36:33,168 Comment vais-je gérer ça ? 936 00:36:33,192 --> 00:36:35,837 [L'appareil émet un bip rapide] 937 00:36:35,861 --> 00:36:38,506 170 sur 131. 938 00:36:38,530 --> 00:36:39,508 -Tu dois y aller. -Tu te moques de moi ? 939 00:36:39,532 --> 00:36:40,708 Tu dois y aller. 940 00:36:40,732 --> 00:36:42,377 Je ne peux pas en toute bonne conscience je te soutiens même 941 00:36:42,401 --> 00:36:45,113 rester ici encore 10 minutes. 942 00:36:45,137 --> 00:36:46,114 [Renifle] 943 00:36:46,138 --> 00:36:48,250 [Voix cassée] C'est nul. 944 00:36:48,274 --> 00:36:50,519 Vous avez fait beaucoup pour nous. 945 00:36:50,543 --> 00:36:54,044 -Câlin nu. --[Pleurer] 946 00:36:56,682 --> 00:36:58,660 Ah non. 947 00:36:58,684 --> 00:36:59,928 Prenez simplement soin les uns des autres. 948 00:36:59,952 --> 00:37:03,331 Tu me laisses avec Shane. 949 00:37:03,355 --> 00:37:04,666 Shane : Je t'aime, mon frère. 950 00:37:04,690 --> 00:37:06,256 Je vous aime aussi les gars. 951 00:37:09,561 --> 00:37:12,674 Tu en fais beaucoup plus dur pour nous, Clarence. 952 00:37:12,698 --> 00:37:15,143 Nous n'en ferons pas 40 sans vous. 953 00:37:15,167 --> 00:37:16,800 [Reniflement] 954 00:37:18,037 --> 00:37:20,815 -Debout ! -Vous faites 40 ! 955 00:37:20,839 --> 00:37:22,684 ♪♪ 956 00:37:22,708 --> 00:37:28,023 Cela m'a littéralement brisé le cœur -- m'a littéralement brisé le cœur. 957 00:37:28,047 --> 00:37:29,491 C'était difficile d'y aller. 958 00:37:29,515 --> 00:37:31,092 Je vous aimais les gars. Vous les gars sont géniaux. 959 00:37:31,116 --> 00:37:33,295 Ouais. j'ai eu de la chance être avec vous les gars. 960 00:37:33,319 --> 00:37:35,764 -Ouais, j'ai eu beaucoup de chance. -Je viens de... 961 00:37:35,788 --> 00:37:38,500 [renifle] C'était Difficile de te voir partir. 962 00:37:38,524 --> 00:37:42,370 ♪♪ 963 00:37:42,394 --> 00:37:45,240 Narrateur : À venir... Qui est dans ton camp avec toi ? 964 00:37:45,264 --> 00:37:46,441 C'est juste moi et Shane. 965 00:37:46,465 --> 00:37:48,242 Est-ce qu'il chasse ? Quel est son point fort ? 966 00:37:48,266 --> 00:37:50,445 Dormir est son activité principale. 967 00:37:50,469 --> 00:37:52,046 Alors, je viens de dormir toute la journée [bip] ? 968 00:37:52,070 --> 00:37:53,315 Tu as beaucoup dormi. 969 00:37:53,339 --> 00:37:55,316 Tu es innocent, et Je suis un [bip] psychopathe ? 970 00:37:55,340 --> 00:37:57,585 Y a-t-il une femme là-dedans une pièce où l'on se sent à l'aise 971 00:37:57,609 --> 00:38:00,455 être seul avec lui dans au milieu des bois ? 972 00:38:00,479 --> 00:38:02,880 ♪♪ 973 00:38:09,755 --> 00:38:19,274 ♪♪ 974 00:38:19,298 --> 00:38:20,675 Lacey : Oh, mon dieu. 975 00:38:20,699 --> 00:38:22,677 Il marche dans le sable. 976 00:38:22,701 --> 00:38:26,481 Il n'y a pas moyen d'éviter ça homme énorme, barbare et odieux. 977 00:38:26,505 --> 00:38:30,018 Il y avait une certaine dynamique changement dans notre relation 978 00:38:30,042 --> 00:38:34,823 quand tu prends le plus beau, la personne la plus gentille et la plus douce 979 00:38:34,847 --> 00:38:38,927 hors du groupe, et il te reste deux [bip] 980 00:38:38,951 --> 00:38:41,296 Votre groupe va avoir des problèmes, 981 00:38:41,320 --> 00:38:45,766 et les problèmes ont commencé assez vite, en fait. 982 00:38:45,790 --> 00:38:47,636 Essayez juste de ne pas marcher trop sur mon lit 983 00:38:47,660 --> 00:38:49,170 quand vous entrez et sortez, alors. 984 00:38:49,194 --> 00:38:51,772 Pas de problème -- soyez gentil si tu ramasserais aussi le bois de chauffage. 985 00:38:51,796 --> 00:38:53,775 Shane : Je ne sais pas comment tout ce que je peux en tirer. 986 00:38:53,799 --> 00:38:55,910 Elle apporte des sacs de sable pour dormir. 987 00:38:55,934 --> 00:38:57,312 Comme [bip] sérieusement ? 988 00:38:57,336 --> 00:38:58,980 Elle n'a pas porté une casserole d'eau, 989 00:38:59,004 --> 00:39:00,181 elle ne ramasse pas de bois, 990 00:39:00,205 --> 00:39:01,316 elle ne se sépare pas n'importe quel bois, 991 00:39:01,340 --> 00:39:02,250 et elle va se plaindre ? 992 00:39:02,274 --> 00:39:03,852 Ouais [bip] [bip] [bip] 993 00:39:03,876 --> 00:39:06,187 ♪♪ 994 00:39:06,211 --> 00:39:10,125 Clarence a pu atténuer une partie de cette tension naturelle 995 00:39:10,149 --> 00:39:11,326 du simple fait d'être dans l'environnement 996 00:39:11,350 --> 00:39:12,861 avec sa personnalité, 997 00:39:12,885 --> 00:39:17,131 et ça a dégénéré énormément à partir de ce moment-là. 998 00:39:17,155 --> 00:39:19,868 [Les oiseaux gazouillent] 999 00:39:19,892 --> 00:39:21,658 Lacey : Je vais aller chasser. 1000 00:39:22,361 --> 00:39:23,872 Shane : D’accord. 1001 00:39:23,896 --> 00:39:25,407 Shane et moi ne pouvons pas nous entendre. 1002 00:39:25,431 --> 00:39:27,275 Je me disais : "J'ai je dois faire une promenade. 1003 00:39:27,299 --> 00:39:28,609 Je me disais "peut-être Je vais tendre des pièges. 1004 00:39:28,633 --> 00:39:29,810 Peut-être que j'irai à la pêche. 1005 00:39:29,834 --> 00:39:30,745 Je ne sais pas ce que je vais faire. 1006 00:39:30,769 --> 00:39:35,149 Alors, je récupère tous les cordages. 1007 00:39:35,173 --> 00:39:38,019 Je n'en avais aucune idée que l'allume-feu 1008 00:39:38,043 --> 00:39:40,422 était regroupé avec tous les cordages. 1009 00:39:40,446 --> 00:39:41,712 Je ne l'ai vraiment pas fait. 1010 00:39:43,315 --> 00:39:45,694 Maintenant, pourquoi aurait-elle prendre toutes ses affaires ? 1011 00:39:45,718 --> 00:39:48,630 J'ai réalisé que, tu sais, elle a pris tous ses outils -- 1012 00:39:48,654 --> 00:39:50,365 chaque crochet, tous les cordages -- 1013 00:39:50,389 --> 00:39:52,300 et mon allume-feu, qui était mon article. 1014 00:39:52,324 --> 00:39:54,169 Donc, personnellement, elle était j'essaie juste de me saboter, 1015 00:39:54,193 --> 00:39:55,770 et je m'en fous [bip] ce qu'elle dit. 1016 00:39:55,794 --> 00:39:57,772 je prends ça un à la tombe. 1017 00:39:57,796 --> 00:39:58,840 Nous avons gardé l'allume-feu... 1018 00:39:58,864 --> 00:40:00,175 Shane : Pas question. ... Accroché. 1019 00:40:00,199 --> 00:40:01,843 Parce que ce cordage était enroulé autour de ce nœud 1020 00:40:01,867 --> 00:40:04,045 J'étais tellement tordu dedans, les hameçons et l'écorce -- 1021 00:40:04,069 --> 00:40:05,046 tout était accroché dans cette écorce. 1022 00:40:05,070 --> 00:40:06,180 Et tu sais c'était bien là-haut ? 1023 00:40:06,204 --> 00:40:08,249 J'ai dû tirer, tirer, tirer, 1024 00:40:08,273 --> 00:40:09,517 et puis je l'ai mis dans mon sac, et j'essayais de me taire. 1025 00:40:09,541 --> 00:40:10,585 Okay, tu es parfait, et je suis un [bip] -- 1026 00:40:10,609 --> 00:40:12,053 c'est l'essentiel. 1027 00:40:12,077 --> 00:40:14,011 Tu vois, j'essayais d'être calme pour que tu puisses dormir. 1028 00:40:15,214 --> 00:40:17,525 Hé, étranger nu. 1029 00:40:17,549 --> 00:40:18,993 J'ai envie de te voir ici. 1030 00:40:19,017 --> 00:40:20,729 [Les deux rient] 1031 00:40:20,753 --> 00:40:24,065 Je suis parti à la chasse, et j'ai attrapé un homme. 1032 00:40:24,089 --> 00:40:26,401 Comment allez-vous les gars ? Nous allons bien. D'accord. 1033 00:40:26,425 --> 00:40:28,336 Qui est dans ton camp avec toi ? 1034 00:40:28,360 --> 00:40:33,341 C'est juste moi et Shane, et Shane a du mal. 1035 00:40:33,365 --> 00:40:35,209 [Soupirs] Nous sommes tous deux en difficulté. 1036 00:40:35,233 --> 00:40:40,615 Il est très... Très négatif et très en colère. 1037 00:40:40,639 --> 00:40:44,085 Est-ce qu'il chasse ? Est-ce que il... quel est son point fort ? 1038 00:40:44,109 --> 00:40:45,286 Poisson? Cherchez-vous de la nourriture ? 1039 00:40:45,310 --> 00:40:49,624 Dormir est sa principale activité... dormir est son activité principale. 1040 00:40:49,648 --> 00:40:55,430 ♪♪ 1041 00:40:55,454 --> 00:40:57,832 Alors, je viens de dormir toute la journée [bip] ? 1042 00:40:57,856 --> 00:40:59,167 Tu as beaucoup dormi. 1043 00:40:59,191 --> 00:41:00,568 C'est ce que j'ai fait, tu as juste dormi toute la journée ? 1044 00:41:00,592 --> 00:41:01,770 Et je n'ai pas ramassé de bois. 1045 00:41:01,794 --> 00:41:03,304 je veux juste savoir pourquoi tu es allé vers eux 1046 00:41:03,328 --> 00:41:05,128 je parle [bip] de moi. 1047 00:41:06,331 --> 00:41:08,242 Je ne l'ai pas fait. Je voulais qu'ils sachent. 1048 00:41:08,266 --> 00:41:09,511 Ça ne parle pas [bip] ? 1049 00:41:09,535 --> 00:41:10,845 ♪♪ 1050 00:41:10,869 --> 00:41:13,381 Pourquoi ton copain n'est-il pas dans un bon espace ? 1051 00:41:13,405 --> 00:41:15,916 C'est Shane. Il est né comme ça. 1052 00:41:15,940 --> 00:41:17,652 J'ai prévenu les autres. 1053 00:41:17,676 --> 00:41:19,387 Je me suis assis avec eux. 1054 00:41:19,411 --> 00:41:20,855 J'ai dit : "écoute, je j'aimerais vous parler les gars 1055 00:41:20,879 --> 00:41:22,990 avant de t'amener retour à notre refuge. » 1056 00:41:23,014 --> 00:41:26,995 Je ne sais pas ce que c'est, mais ce n'est pas une personne très sociale. 1057 00:41:27,019 --> 00:41:28,262 Ouais. 1058 00:41:28,286 --> 00:41:29,798 je ne veux pas t'inviter 1059 00:41:29,822 --> 00:41:31,800 dans une atmosphère c'est super négatif 1060 00:41:31,824 --> 00:41:35,203 sans que tu t'en rendes compte dans quoi vous vous embarquez. 1061 00:41:35,227 --> 00:41:37,739 Je veux dire, je pensais que c'était c'est juste de le faire savoir à tout le monde 1062 00:41:37,763 --> 00:41:40,675 que notre dynamique n'était-ce pas génial 1063 00:41:40,699 --> 00:41:42,877 avant de t'inviter retour à notre refuge. 1064 00:41:42,901 --> 00:41:45,213 Il y avait une chose que je j'ai vu qu'il était fou de 1065 00:41:45,237 --> 00:41:46,747 que je suis en quelque sorte d'accord avec était -- 1066 00:41:46,771 --> 00:41:48,149 Je n'ai même pas dans ce sujet encore. 1067 00:41:48,173 --> 00:41:49,951 À tout qu'il avait survécu. 1068 00:41:49,975 --> 00:41:51,352 Donc c'était presque comme... 1069 00:41:51,376 --> 00:41:53,154 -Je n'ai pas tout pris. -Ouais, je veux dire, je ne sais pas. 1070 00:41:53,178 --> 00:41:54,956 -J'ai pris la corde et l'allume-feu -- 1071 00:41:54,980 --> 00:41:56,624 tu as pris tous tes hameçons, tout le cordage, toute la corde... 1072 00:41:56,648 --> 00:41:58,960 Non, je ne l'ai pas fait. Ils étaient accroché près du feu ! 1073 00:41:58,984 --> 00:42:00,828 ...[bip] Allume-feu, qui n'était pas le tien, 1074 00:42:00,852 --> 00:42:02,363 et tous vos outils. 1075 00:42:02,387 --> 00:42:04,032 La seule chose qui était toujours là quand je me suis réveillé 1076 00:42:04,056 --> 00:42:06,233 était sa hache et mon couteau. 1077 00:42:06,257 --> 00:42:07,569 Il y avait des cordages là. Je suis parti -- 1078 00:42:07,593 --> 00:42:08,903 il n'y avait pas de cordage là-bas ! 1079 00:42:08,927 --> 00:42:10,705 -J'ai laissé tous les petits crochets. -Non, il n'y en avait pas. 1080 00:42:10,729 --> 00:42:12,173 Tu as pris tout [bip] l'un d'eux. 1081 00:42:12,197 --> 00:42:13,708 -J'ai attrapé le cordage. -Tu es un menteur. 1082 00:42:13,732 --> 00:42:16,111 L'allume-feu était dedans, et je suis allé chasser, Shane. 1083 00:42:16,135 --> 00:42:17,579 Je n'allais pas te quitter. 1084 00:42:17,603 --> 00:42:21,582 Mais tu es innocent, et Je suis un [bip] psychopathe. 1085 00:42:21,606 --> 00:42:22,450 Vos mots. 1086 00:42:22,474 --> 00:42:23,785 Vraiment? 1087 00:42:23,809 --> 00:42:25,320 C'est... c'est génial. 1088 00:42:25,344 --> 00:42:28,522 ♪♪ 1089 00:42:28,546 --> 00:42:30,792 Son dernier "xl", il en avait vraiment [bip] partenaires, 1090 00:42:30,816 --> 00:42:32,193 et c'étaient des femmes. 1091 00:42:32,217 --> 00:42:34,596 Vous pensez qu'il est sexiste ? Vous pensez que Shane est... 1092 00:42:34,620 --> 00:42:36,064 non, je dis ça les femmes ressemblent à des femmes, 1093 00:42:36,088 --> 00:42:38,066 et les hommes ressemblent les hommes, et je l'ai déclenché. 1094 00:42:38,090 --> 00:42:40,001 Et je pense que c'était un énorme catalyseur -- 1095 00:42:40,025 --> 00:42:41,803 qu'est-ce que tu es -- mon psy, mon thérapeute ? 1096 00:42:41,827 --> 00:42:43,004 Il vous en faut un. 1097 00:42:43,028 --> 00:42:46,007 Tu vas dire comment mon le cerveau fonctionne-t-il psychologiquement ? 1098 00:42:46,031 --> 00:42:47,475 Je dis à mon... Sérieusement ? 1099 00:42:47,499 --> 00:42:48,843 ...ce que je pense. Sont tu es si narcissique ? 1100 00:42:48,867 --> 00:42:51,346 Que font les 11 autres personnes tu penses à moi dans cette pièce ? 1101 00:42:51,370 --> 00:42:53,347 C'est 1 contre 11. 1102 00:42:53,371 --> 00:42:55,483 J'ai travaillé mon cul pour tout le monde. 1103 00:42:55,507 --> 00:42:58,286 Que nous ayons eu des disputes, si nous avons eu des désaccords, 1104 00:42:58,310 --> 00:43:00,688 ça n'a jamais affecté si j'ai travaillé pour toi 1105 00:43:00,712 --> 00:43:02,424 ou tu as travaillé pour moi ou quelqu'un d'autre. 1106 00:43:02,448 --> 00:43:04,225 J'ai une question - est-ce que il y a une femme dans cette pièce 1107 00:43:04,249 --> 00:43:06,294 c'est confortable être seul avec lui 1108 00:43:06,318 --> 00:43:08,096 au milieu des bois ? 1109 00:43:08,120 --> 00:43:16,237 ♪♪ 1110 00:43:16,261 --> 00:43:17,405 Cinq contre un. 1111 00:43:17,429 --> 00:43:19,908 Alors c'est parce que tu ne l'as pas fait. 1112 00:43:19,932 --> 00:43:22,644 Il n'y a pas de respect mutuel dans aucune de ces conversations. 1113 00:43:22,668 --> 00:43:26,514 Je ne t'ai jamais entendu dire, "Ecoute, j'étais [bip] là-bas aussi. 1114 00:43:26,538 --> 00:43:28,116 Je suis désolé." j'ai jamais entendu ça. 1115 00:43:28,140 --> 00:43:30,185 Je n'ai jamais entendu une seule culpabilité moment hors de ta bouche. 1116 00:43:30,209 --> 00:43:32,586 D'accord. D'accord. Ouais, parce que ce n'était pas le cas. 1117 00:43:32,610 --> 00:43:35,190 ♪♪ 1118 00:43:35,214 --> 00:43:36,724 Voilà. C'était tout toi. 1119 00:43:36,748 --> 00:43:38,392 ♪♪ 1120 00:43:38,416 --> 00:43:41,196 Je suis désolé pour tout ce que je ce que tu as fait là-bas qui t'a bouleversé 1121 00:43:41,220 --> 00:43:43,131 à un point où il est devenue une relation toxique. 1122 00:43:43,155 --> 00:43:45,066 Ce n'était pas le but que je voulais là-bas. 1123 00:43:45,090 --> 00:43:46,667 je ne sais pas comment c'est arrivé à ce point, 1124 00:43:46,691 --> 00:43:48,136 mais il est finalement devenu toxique. 1125 00:43:48,160 --> 00:43:49,470 Et si j'en suis responsable, 1126 00:43:49,494 --> 00:43:51,939 alors je suis terriblement désolé que vous êtes arrivé à cette conclusion. 1127 00:43:51,963 --> 00:43:55,209 ♪♪ 1128 00:43:55,233 --> 00:43:56,678 D'accord. Cool. 1129 00:43:56,702 --> 00:44:00,882 ♪♪ 1130 00:44:00,906 --> 00:44:03,284 Narrateur : À venir... Je je pense que je vais rentrer à la maison. 1131 00:44:03,308 --> 00:44:05,819 [Pleurer] 1132 00:44:05,843 --> 00:44:07,755 J'avais besoin de toi. Vous je savais que j'avais besoin de toi. 1133 00:44:07,779 --> 00:44:09,223 Oh mon Dieu. 1134 00:44:09,247 --> 00:44:11,626 ♪♪ 1135 00:44:11,650 --> 00:44:13,227 j'ai un surplus de viande en ce moment. 1136 00:44:13,251 --> 00:44:15,964 Littéralement jusqu'aux coudes en phacochère et impala. 1137 00:44:15,988 --> 00:44:18,299 Frotte-le, Matt. Frottez-le simplement. 1138 00:44:18,323 --> 00:44:21,091 [Rires] 1139 00:44:28,266 --> 00:44:29,444 Mélanie : Waouh ! 1140 00:44:29,468 --> 00:44:32,714 C'est ma Mel. Ça doit être Mel. 1141 00:44:32,738 --> 00:44:36,116 Oh, mec. je suis tellement heureux de vous voir. 1142 00:44:36,140 --> 00:44:38,052 Jérémie : [Voix brisée ] Je suis si heureuse de te voir. 1143 00:44:38,076 --> 00:44:40,321 Jeremy : Je pensais avoir entendu quelque chose au loin, 1144 00:44:40,345 --> 00:44:42,323 et bien sûr, c'était Mel qui arrivait, 1145 00:44:42,347 --> 00:44:44,926 et c'était à peu près le plus haut sommet qui soit. 1146 00:44:44,950 --> 00:44:47,461 [Voix brisée] Je suis si heureuse de te voir. 1147 00:44:47,485 --> 00:44:50,865 [Les deux pleurent] 1148 00:44:50,889 --> 00:44:55,737 Je veux dire, je ne peux pas expliquer le connexion que moi et Mel avions. 1149 00:44:55,761 --> 00:44:57,871 Je veux dire, je -- j'aime cette femme. 1150 00:44:57,895 --> 00:45:00,208 Oh, j'avais besoin de toi. 1151 00:45:00,232 --> 00:45:02,877 Je veux dire, j'ai enfin eu mon reine des marais avec moi, 1152 00:45:02,901 --> 00:45:05,346 ce qui était une belle chose. 1153 00:45:05,370 --> 00:45:06,680 Je n'oublierai jamais ça. 1154 00:45:06,704 --> 00:45:09,917 Mais l'Afrique ne voulait pas de moi là-bas. 1155 00:45:09,941 --> 00:45:14,154 Tout se passe mon l'estomac veut juste remonter. 1156 00:45:14,178 --> 00:45:17,291 [Toux] 1157 00:45:17,315 --> 00:45:19,549 Trent : Jeremy vient juste de a perdu toute son eau. 1158 00:45:21,853 --> 00:45:23,364 Jérémie : j'allais à travers beaucoup de choses. 1159 00:45:23,388 --> 00:45:25,899 Je veux dire, j'avais fini de dépenser les six, sept premiers jours 1160 00:45:25,923 --> 00:45:27,702 vomissements et vomissements. 1161 00:45:27,726 --> 00:45:29,303 [Expire brusquement] 1162 00:45:29,327 --> 00:45:31,239 Je ne peux pas garder [bip] sur mon ventre. 1163 00:45:31,263 --> 00:45:34,375 Je savais que mon corps j’en avais juste assez. 1164 00:45:34,399 --> 00:45:37,111 Je descends. 1165 00:45:37,135 --> 00:45:39,314 Entre juste mon corps je suis juste en train de m'effondrer, 1166 00:45:39,338 --> 00:45:41,316 mentalement, j'étais en panne -- 1167 00:45:41,340 --> 00:45:42,716 -c'était la rupture de l'accord. --[Rires] 1168 00:45:42,740 --> 00:45:44,452 Je veux dire, j'avais l'impression, tu sais, 1169 00:45:44,476 --> 00:45:46,321 il est temps pour moi pour sortir de là. 1170 00:45:46,345 --> 00:45:48,389 Cela vient de commencer le deuxième jour. 1171 00:45:48,413 --> 00:45:50,124 Tout semblait être contre moi. 1172 00:45:50,148 --> 00:45:52,993 Et je détestais ça, parce que nous avons commencé en équipe. 1173 00:45:53,017 --> 00:45:56,196 [Le tonnerre gronde] 1174 00:45:56,220 --> 00:45:59,800 Je te dis quoi, mec, Je descends. 1175 00:45:59,824 --> 00:46:01,869 Se battre dur. 1176 00:46:01,893 --> 00:46:04,005 Je pense que je vais rentrer à la maison. 1177 00:46:04,029 --> 00:46:07,408 ♪♪ 1178 00:46:07,432 --> 00:46:09,077 j'ai regardé tu te bats, mec. 1179 00:46:09,101 --> 00:46:11,011 j'aurais tapé devant toi. 1180 00:46:11,035 --> 00:46:14,015 ♪♪ 1181 00:46:14,039 --> 00:46:18,086 S'il y avait une personne qui J'avais besoin de voir, c'était lui. 1182 00:46:18,110 --> 00:46:19,620 S'il n'était pas là, 1183 00:46:19,644 --> 00:46:22,356 il y aurait eu plus de vent dans mes voiles. 1184 00:46:22,380 --> 00:46:23,491 Vous leur donnez tous l'enfer. 1185 00:46:23,515 --> 00:46:25,960 [Hurlements] 1186 00:46:25,984 --> 00:46:30,364 [Tous hurlent] 1187 00:46:30,388 --> 00:46:32,567 Genre, c'est mon garçon. 1188 00:46:32,591 --> 00:46:35,503 ♪♪ 1189 00:46:35,527 --> 00:46:37,705 Et j'avais besoin de toi. Tu savais que j'avais besoin de toi. 1190 00:46:37,729 --> 00:46:40,041 [Voix brisée] Oh, mon Dieu dieu. Ne me fais pas pleurer. 1191 00:46:40,065 --> 00:46:42,376 Vous allez tous devoir excusez-moi une minute. 1192 00:46:42,400 --> 00:46:44,034 [Renifle] 1193 00:46:46,137 --> 00:46:48,248 [Pleurant] Tu sais que je t'aime. 1194 00:46:48,272 --> 00:46:50,051 Je sais. Je t'aime aussi. 1195 00:46:50,075 --> 00:46:52,920 Tu sais que je voulais marcher Je suis sorti de là si mal avec toi. 1196 00:46:52,944 --> 00:46:55,122 Je sais. [Renifle] 1197 00:46:55,146 --> 00:46:58,059 ♪♪ 1198 00:46:58,083 --> 00:47:00,061 Tu pleures. Je ne pleure pas. 1199 00:47:00,085 --> 00:47:03,131 -Tu pleures. -Je ne suis pas un bébé. Je ne pleure pas. 1200 00:47:03,155 --> 00:47:05,933 ♪♪ 1201 00:47:05,957 --> 00:47:07,735 Mélanie : J'ai un Épine au poignet. 1202 00:47:07,759 --> 00:47:09,070 [Rires] 1203 00:47:09,094 --> 00:47:10,804 [Bip] Là-dedans. 1204 00:47:10,828 --> 00:47:12,674 Mes pinces sont en feu. 1205 00:47:12,698 --> 00:47:16,543 Je n'ai jamais eu de coup de soleil tellement que ça m'a fait des ampoules aux mamelons. 1206 00:47:16,567 --> 00:47:17,945 [Rires] 1207 00:47:17,969 --> 00:47:20,848 Genre, ça [bip] sac - ça fait mal. 1208 00:47:20,872 --> 00:47:22,283 Ce pourrait être de la soie, et ça ferait mal. 1209 00:47:22,307 --> 00:47:23,551 [Renifle] 1210 00:47:23,575 --> 00:47:24,685 Mais j'ai l'air magnifique. 1211 00:47:24,709 --> 00:47:26,487 [Rires] 1212 00:47:26,511 --> 00:47:28,222 Il y a des bâtons et [bip] dans mes cheveux. 1213 00:47:28,246 --> 00:47:29,423 [Rires] 1214 00:47:29,447 --> 00:47:31,025 je ne sais même pas qu'est-ce qu'il y a dedans -- 1215 00:47:31,049 --> 00:47:34,294 probablement quelques morceaux du petit animal [bip] 1216 00:47:34,318 --> 00:47:36,831 Si je devais m'essuyer les fesses, ce serait probablement avec de l'écorce d'arbre, 1217 00:47:36,855 --> 00:47:38,899 parce que c'est tout ce que je avoir. [Rires] 1218 00:47:38,923 --> 00:47:41,102 Je ne cherche pas... je veux dire, je j'ai hâte de faire caca. 1219 00:47:41,126 --> 00:47:42,236 Qui n'aime pas caca ? [Rires] 1220 00:47:42,260 --> 00:47:44,304 Mais [renifle] t'essuie les fesses ? 1221 00:47:44,328 --> 00:47:45,506 [Rires] 1222 00:47:45,530 --> 00:47:46,774 [ Insectes bourdonnants ] 1223 00:47:46,798 --> 00:47:48,932 [Rires] 1224 00:47:51,136 --> 00:47:53,781 La chose qui est très Ce qui est unique chez Mel, c'est que 1225 00:47:53,805 --> 00:47:59,386 elle offre cette énergie et enthousiasme, humour et plaisir. 1226 00:47:59,410 --> 00:48:02,924 C'est extrêmement utile en situation de survie. 1227 00:48:02,948 --> 00:48:05,860 Je me souviens juste des blagues sortant de cet abri. 1228 00:48:05,884 --> 00:48:07,928 Tu entendrais juste sa voix déposez une phrase du genre « quoi ? 1229 00:48:07,952 --> 00:48:09,864 Et je vais rire -- des one-liners venant du refuge. 1230 00:48:09,888 --> 00:48:11,199 Vous ne pouvez pas la voir. 1231 00:48:11,223 --> 00:48:12,866 C'est comme "le sorcier d'once" racontant des blagues. 1232 00:48:12,890 --> 00:48:15,870 Même jusqu'au tout dernier jour, tu faisais des blagues. 1233 00:48:15,894 --> 00:48:18,473 Tu te souviens quand ça le scorpion t'a piqué au cul ? 1234 00:48:18,497 --> 00:48:21,209 [Cris] Fils de pute ! 1235 00:48:21,233 --> 00:48:22,376 Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 1236 00:48:22,400 --> 00:48:23,544 -Qu'est-ce que c'est? -Whoa ! 1237 00:48:23,568 --> 00:48:25,946 je viens de me faire piquer un [bip] scorpion. 1238 00:48:25,970 --> 00:48:27,348 Vous avez été piqué par un scorpion ? 1239 00:48:27,372 --> 00:48:29,350 Je pense que je - je pense que je l'ai eu. 1240 00:48:29,374 --> 00:48:31,775 -Aah ! -Ce petit morceau de [bip] 1241 00:48:33,244 --> 00:48:35,356 --[Rires] -Branchez-le. 1242 00:48:35,380 --> 00:48:39,693 je vais le manger en morceau par morceau, jambe par [bip] jambe. 1243 00:48:39,717 --> 00:48:41,962 [Rires] 1244 00:48:41,986 --> 00:48:45,432 C'est génial. C'est super! 1245 00:48:45,456 --> 00:48:46,634 Ça a le goût de la peinture. 1246 00:48:46,658 --> 00:48:47,835 [Rires] Délicieux ! 1247 00:48:47,859 --> 00:48:50,037 Goût de doigt peindre. [Rires] 1248 00:48:50,061 --> 00:48:51,071 -Mmmm ! -C'est génial. 1249 00:48:51,095 --> 00:48:52,373 Et c'est pourquoi tu m'achèves 1250 00:48:52,397 --> 00:48:54,842 si tu vas piquer moi, espèce de fils de pute. 1251 00:48:54,866 --> 00:48:57,245 [Rires] 1252 00:48:57,269 --> 00:48:58,913 Je ne pense pas qu'il y en ait eu quelqu'un d'autre là-bas 1253 00:48:58,937 --> 00:49:02,717 dont nous nous souvenons si tendrement, 1254 00:49:02,741 --> 00:49:06,587 et tu as continué à nous faire souriez longtemps après votre départ. 1255 00:49:06,611 --> 00:49:08,523 J'ai regardé tes 21 jours épisode, et tu étais, comme, 1256 00:49:08,547 --> 00:49:12,793 c'est fort, genre, fou femme -- genre, si forte -- 1257 00:49:12,817 --> 00:49:14,328 et puis, quand nous je t'ai enfin rencontré, 1258 00:49:14,352 --> 00:49:17,665 le soleil t'avait transformé dans -- j'étais une femme brisée. 1259 00:49:17,689 --> 00:49:18,666 Sérieusement. Tu n'étais pas drôle. 1260 00:49:18,690 --> 00:49:20,868 Je veux dire, elle était tellement drôle, 1261 00:49:20,892 --> 00:49:24,137 et puis c'était juste -- c'est juste... tu n'étais pas là. 1262 00:49:24,161 --> 00:49:26,340 Elle est partie de, genre, cette femme amazonienne 1263 00:49:26,364 --> 00:49:28,876 à une carapace de coup de soleil. 1264 00:49:28,900 --> 00:49:30,811 ♪♪ 1265 00:49:30,835 --> 00:49:32,035 [Les oiseaux gazouillent] 1266 00:49:36,774 --> 00:49:38,553 Je ne peux pas. je ne peux pas y aller plus, mec. 1267 00:49:38,577 --> 00:49:40,621 Ça [bip] fait mal. 1268 00:49:40,645 --> 00:49:42,089 Ah, Mel. 1269 00:49:42,113 --> 00:49:44,625 --[Pleurer] -Who, ça va ? 1270 00:49:44,649 --> 00:49:47,094 Ça [bip] fait mal. 1271 00:49:47,118 --> 00:49:48,763 Nous t'avons eu, Mel. 1272 00:49:48,787 --> 00:49:50,430 [Reniflement] 1273 00:49:50,454 --> 00:49:52,834 Mel a juste besoin de trouver un endroit où s'allonger. 1274 00:49:52,858 --> 00:49:55,836 Tu vas y aller retour au refuge ? 1275 00:49:55,860 --> 00:49:57,638 Je pense que oui. 1276 00:49:57,662 --> 00:50:00,107 Je ne me suis jamais vu comme je l'ai fait, 1277 00:50:00,131 --> 00:50:01,775 l'état dans lequel j'étais là-bas. 1278 00:50:01,799 --> 00:50:03,010 Ce n'était pas moi. 1279 00:50:03,034 --> 00:50:04,678 [Rires] 1280 00:50:04,702 --> 00:50:07,715 C'est juste - genre, c'est m'a brisé le coeur... 1281 00:50:07,739 --> 00:50:12,653 Et j'ai eu l'impression que [soupirs] exceptionnellement faible.... 1282 00:50:12,677 --> 00:50:14,655 Quand je ne pouvais pas faire quelqu'un d'autre est content. 1283 00:50:14,679 --> 00:50:15,723 ♪♪ 1284 00:50:15,747 --> 00:50:17,458 [Les oiseaux gazouillent] 1285 00:50:17,482 --> 00:50:21,528 ♪♪ 1286 00:50:21,552 --> 00:50:27,735 ♪♪ 1287 00:50:27,759 --> 00:50:30,404 C'est le plus chaud jour que nous avons encore eu, 1288 00:50:30,428 --> 00:50:33,407 et c'est le plus chaud une partie de cette journée. 1289 00:50:33,431 --> 00:50:35,075 ♪♪ 1290 00:50:35,099 --> 00:50:36,410 Ce n'est pas de la survie. 1291 00:50:36,434 --> 00:50:37,578 C'est stupide. 1292 00:50:37,602 --> 00:50:41,615 Est-ce que tu viens de dire, s'évanouir ou quoi ? 1293 00:50:41,639 --> 00:50:43,951 Peut-être pas ici au soleil cependant. 1294 00:50:43,975 --> 00:50:47,488 ♪♪ 1295 00:50:47,512 --> 00:50:50,491 [Bip] [Bip] Fatigué, mec. 1296 00:50:50,515 --> 00:50:52,159 D'accord. 1297 00:50:52,183 --> 00:50:54,227 Si tu... si tu ne l'as pas fait viens me chercher, 1298 00:50:54,251 --> 00:50:55,363 j'aurais probablement été là-bas 1299 00:50:55,387 --> 00:50:57,431 car je ne sais pas combien de temps. 1300 00:50:57,455 --> 00:51:00,834 -Tu vas aller dans notre refuge ? -Ouais. 1301 00:51:00,858 --> 00:51:03,370 Lacey : Elle n'est pas sortie là, je ramassais du bois de chauffage. 1302 00:51:03,394 --> 00:51:06,506 Elle ne va pas à la pêche. Elle n'est pas utile. 1303 00:51:06,530 --> 00:51:10,311 Elle n'est qu'un handicap ici. 1304 00:51:10,335 --> 00:51:13,113 C'est un énorme rocher nous alourdissant. 1305 00:51:13,137 --> 00:51:14,915 Tu dois apporter quelque chose à table, 1306 00:51:14,939 --> 00:51:17,051 parce que nous ne le sommes pas je vais bébé n'importe qui. 1307 00:51:17,075 --> 00:51:18,920 Je ne comprends tout simplement pas 1308 00:51:18,944 --> 00:51:23,257 comment tu pourrais être, comme, si doux avec moi en face 1309 00:51:23,281 --> 00:51:25,726 mais ensuite, traînez-moi dans mon dos. 1310 00:51:25,750 --> 00:51:27,995 Je ne te ferais jamais ça. 1311 00:51:28,019 --> 00:51:30,598 ♪♪ 1312 00:51:30,622 --> 00:51:31,665 C'était mon avis. 1313 00:51:31,689 --> 00:51:33,734 C'était factuel. Et tu as raison. 1314 00:51:33,758 --> 00:51:38,940 Je ne suis ni émotif ni doux comme beaucoup de gens, 1315 00:51:38,964 --> 00:51:40,941 mais c'est pourquoi je vous ai demandé. 1316 00:51:40,965 --> 00:51:42,276 J'ai dit : "tu le veux ?" 1317 00:51:42,300 --> 00:51:44,411 Parce que tout le monde c'était comme souffler de la fumée. 1318 00:51:44,435 --> 00:51:46,280 ♪♪ 1319 00:51:46,304 --> 00:51:50,351 je suis le négatif drainer sur un groupe. 1320 00:51:50,375 --> 00:51:52,419 Trent : Je dois rester positif. 1321 00:51:52,443 --> 00:51:54,155 Maintenant, quand il y a une équipe, tu soignes les malades. 1322 00:51:54,179 --> 00:51:56,223 Vous prenez soin des affligés. Vous vous occupez de la lenteur. 1323 00:51:56,247 --> 00:51:57,425 Regardez les éléphants. 1324 00:51:57,449 --> 00:51:59,827 Quand ils marchent, ils mettre les plus lents devant 1325 00:51:59,851 --> 00:52:02,029 pour qu'ils puissent tous suivre leur rythme. 1326 00:52:02,053 --> 00:52:04,632 Ouais, mais quand quelqu'un devient très vieux, 1327 00:52:04,656 --> 00:52:06,500 ils les expulsent et laissez-les mourir. 1328 00:52:06,524 --> 00:52:07,635 ♪♪ 1329 00:52:07,659 --> 00:52:09,970 Voulez-vous la vérité ? 1330 00:52:09,994 --> 00:52:11,705 Droit. 1331 00:52:11,729 --> 00:52:13,507 ♪♪ 1332 00:52:13,531 --> 00:52:16,243 Vous n'aidez pas vraiment. 1333 00:52:16,267 --> 00:52:18,912 ♪♪ 1334 00:52:18,936 --> 00:52:22,717 Alors Trent essaie [bip] pour la convaincre de rester, 1335 00:52:22,741 --> 00:52:24,251 et ce n'est pas une question de survie -- 1336 00:52:24,275 --> 00:52:27,120 il s'agit d'être meilleur [bip] personne ou un [bip] 1337 00:52:27,144 --> 00:52:29,190 Et Trent dit "oh, non, rester. Tu n'es pas un fardeau. » 1338 00:52:29,214 --> 00:52:30,924 Je me dis "pourquoi es-tu [Bip] lui mentir ?" 1339 00:52:30,948 --> 00:52:32,259 Lui mentir. 1340 00:52:32,283 --> 00:52:34,461 Bien sûr, elle est un fardeau. Elle ne fait rien. 1341 00:52:34,485 --> 00:52:36,930 ♪♪ 1342 00:52:36,954 --> 00:52:40,735 Si j'étais un handicap, pourquoi ne l'ai-je pas fait tu viens de me le dire en face ? 1343 00:52:40,759 --> 00:52:42,269 Je l'ai fait. 1344 00:52:42,293 --> 00:52:43,671 Mais tu avais des gens autour de toi 1345 00:52:43,695 --> 00:52:45,940 te disant de tenir et attends, 1346 00:52:45,964 --> 00:52:49,142 et je t'ai vu lutter et ça empire chaque jour, 1347 00:52:49,166 --> 00:52:51,479 et c'est ce que je vous ai dit. 1348 00:52:51,503 --> 00:52:54,748 Je voudrais que quelqu'un me le dise. 1349 00:52:54,772 --> 00:52:56,350 Ce n'est pas une question de survie pour moi. 1350 00:52:56,374 --> 00:52:58,219 Je considère tout le monde comme une équipe. 1351 00:52:58,243 --> 00:53:01,021 Je veux dire, je ne -- c'est juste comme je suis. 1352 00:53:01,045 --> 00:53:02,289 Quand tu es dans un situation de survie, 1353 00:53:02,313 --> 00:53:04,558 tout le monde a un technique de survie. 1354 00:53:04,582 --> 00:53:07,361 Pour moi, le mot « survie » signifie « survivre » 1355 00:53:07,385 --> 00:53:08,763 et quand je fais partie d'une équipe, 1356 00:53:08,787 --> 00:53:11,899 ma définition de la survie c'est que tout le monde survit, 1357 00:53:11,923 --> 00:53:13,967 pas coupé un des les couper en tête. 1358 00:53:13,991 --> 00:53:15,703 ♪♪ 1359 00:53:15,727 --> 00:53:19,173 Tu as demandé la vérité, et c'est ce que je vous ai donné. 1360 00:53:19,197 --> 00:53:22,243 [Rires] 1361 00:53:22,267 --> 00:53:24,445 Je ne pense pas que tu devrais rabaisser quelqu'un. 1362 00:53:24,469 --> 00:53:26,380 ♪♪ 1363 00:53:26,404 --> 00:53:28,649 Vous voulez tous vous asseoir ici et faites comme si vous vous aimiez 1364 00:53:28,673 --> 00:53:30,384 et tu n'as pas des problèmes les uns avec les autres ? 1365 00:53:30,408 --> 00:53:35,055 Cool avec toi, mais je je suis incapable de faire ça. 1366 00:53:35,079 --> 00:53:38,325 Et c'est la différence entre moi et certains d'entre vous. 1367 00:53:38,349 --> 00:53:39,794 ♪♪ 1368 00:53:39,818 --> 00:53:41,061 Dis que ce n'est pas le cas. 1369 00:53:41,085 --> 00:53:43,731 ♪♪ 1370 00:53:43,755 --> 00:53:45,899 Qui fait le [bip] tu penses que tu l'es ? 1371 00:53:45,923 --> 00:53:48,202 Mel est un être humain formidable. 1372 00:53:48,226 --> 00:53:54,542 Lacey est une ultra narcissique, gratification instantanée [bip] 1373 00:53:54,566 --> 00:53:55,943 ♪♪ 1374 00:53:55,967 --> 00:53:57,011 Si tu vas parler des gens 1375 00:53:57,035 --> 00:54:00,080 derrière leur dos que beaucoup et jouer à des petits jeux, 1376 00:54:00,104 --> 00:54:02,950 Le karma va te mordre le cul. 1377 00:54:02,974 --> 00:54:05,018 Narrateur : À venir vers le haut... Lacey : Aïe ! 1378 00:54:05,042 --> 00:54:06,442 -Oh, bon sang. -Ça va ? 1379 00:54:08,847 --> 00:54:10,524 [Gémiments] 1380 00:54:10,548 --> 00:54:12,893 J'avais mal. j'étais faim. J'étais frustré. 1381 00:54:12,917 --> 00:54:14,094 J'aurais aimé que tu aies dit quelque chose, 1382 00:54:14,118 --> 00:54:15,429 parce que ce serait vous ont aidé. 1383 00:54:15,453 --> 00:54:18,565 Il n'y a aucune chance que je le fasse je suis resté dans ce groupe 1384 00:54:18,589 --> 00:54:19,766 pour plus longtemps. 1385 00:54:19,790 --> 00:54:21,057 ♪♪ 1386 00:54:27,932 --> 00:54:29,877 Lacey : Aah ! Aïe. 1387 00:54:29,901 --> 00:54:30,845 Aïe ! 1388 00:54:30,869 --> 00:54:32,368 -[Bip] -Ça va ? 1389 00:54:34,472 --> 00:54:36,984 Lindsey : Elle est juste restée debout se leva et tomba dans le feu. 1390 00:54:37,008 --> 00:54:38,786 [Bip] 1391 00:54:38,810 --> 00:54:40,788 Je me suis blessé à la main, et ça a été dévastateur pour moi, 1392 00:54:40,812 --> 00:54:42,923 et c'était tellement stressant. 1393 00:54:42,947 --> 00:54:45,392 -Médical! -Ohh! [Bip]! 1394 00:54:45,416 --> 00:54:46,860 [Haletant] 1395 00:54:46,884 --> 00:54:49,196 Oh, chérie. Oh mon Dieu. 1396 00:54:49,220 --> 00:54:50,464 Je suis une femme forte. 1397 00:54:50,488 --> 00:54:52,266 J'aime avoir le contrôle, 1398 00:54:52,290 --> 00:54:54,734 et quand je me suis blessé main, j'étais à terre, mec. 1399 00:54:54,758 --> 00:54:55,936 J'étais dans les dépotoirs. 1400 00:54:55,960 --> 00:54:58,806 ♪♪ 1401 00:54:58,830 --> 00:55:01,942 Eh bien, je vais mettre le mien sur le bord. J'ai envie de secouer un peu le mien. 1402 00:55:01,966 --> 00:55:04,011 Nous n'avons pas vraiment besoin pour jouer avec ça. 1403 00:55:04,035 --> 00:55:06,280 Continuez simplement à les jeter. 1404 00:55:06,304 --> 00:55:08,349 [Grésillant] 1405 00:55:08,373 --> 00:55:10,351 - Quelqu'un d'autre est prêt ? -Ouais, s'il te plaît. 1406 00:55:10,375 --> 00:55:11,552 [Bip]! 1407 00:55:11,576 --> 00:55:14,221 Je ne peux même pas me nourrir... 1408 00:55:14,245 --> 00:55:17,624 Et personne [rires] ne s'en soucie. 1409 00:55:17,648 --> 00:55:18,892 ♪♪ 1410 00:55:18,916 --> 00:55:20,895 Est-ce que quelqu'un m'a proposé de l'aide ? Non. 1411 00:55:20,919 --> 00:55:22,496 Très bien. 1412 00:55:22,520 --> 00:55:23,964 Putain de merde. 1413 00:55:23,988 --> 00:55:27,768 Eh bien, ils peuvent garder leurs palourdes, leurs vilaines revendications d’eau douce. 1414 00:55:27,792 --> 00:55:29,302 De toute façon, je n'en ai pas besoin. 1415 00:55:29,326 --> 00:55:32,306 Je n'en ai pas besoin -- des coéquipiers pauvres en pisse. 1416 00:55:32,330 --> 00:55:33,440 Je ne sais pas qui les a élevés 1417 00:55:33,464 --> 00:55:34,842 et comment ils ont été [bip] soulevés, 1418 00:55:34,866 --> 00:55:36,710 mais ils étaient élevés comme des animaux. 1419 00:55:36,734 --> 00:55:38,912 ♪♪ 1420 00:55:38,936 --> 00:55:41,982 Euh, ça -- ça débâcle entière des palourdes 1421 00:55:42,006 --> 00:55:43,918 m'a fait me sentir juste -- 1422 00:55:43,942 --> 00:55:46,987 Je me sentais déjà nul. Je ne pouvais pas aider. 1423 00:55:47,011 --> 00:55:50,324 Et comme un fort femme, c'est dur. 1424 00:55:50,348 --> 00:55:51,859 [ des rires ] Je n'ai qu'une seule main. 1425 00:55:51,883 --> 00:55:53,594 [ des rires ] Vous je ne peux même pas le mouiller. 1426 00:55:53,618 --> 00:55:56,664 Je veux dire, j'avais mal, je j'avais faim, j'étais frustré, 1427 00:55:56,688 --> 00:55:59,066 et, oui, je l'ai exprimé, 1428 00:55:59,090 --> 00:56:01,268 mais c'était mon vérité à cette époque. 1429 00:56:01,292 --> 00:56:02,436 C'est exactement ce que j'ai ressenti. 1430 00:56:02,460 --> 00:56:03,671 Mais j'aurais aimé que tu l'aies dit quelque chose, 1431 00:56:03,695 --> 00:56:04,738 parce que je t'aurais aidé. 1432 00:56:04,762 --> 00:56:06,407 Ouais, je pense que tout le monde était frustré. 1433 00:56:06,431 --> 00:56:08,609 Est-ce que quelqu'un a vraiment tu veux demander de l'aide ? 1434 00:56:08,633 --> 00:56:11,211 [ Hyènes hurlant, hululant ] 1435 00:56:11,235 --> 00:56:12,602 Lacey. 1436 00:56:19,577 --> 00:56:22,356 Lacey : Je ne vais pas très bien. 1437 00:56:22,380 --> 00:56:25,492 Il y a des gens là-dedans groupe qui ne veut pas de moi ici. 1438 00:56:25,516 --> 00:56:26,894 Puis-je sortir de le boma, s'il te plaît ? 1439 00:56:26,918 --> 00:56:28,696 Je me sens piégé en ce moment. 1440 00:56:28,720 --> 00:56:30,152 ♪♪ 1441 00:56:33,991 --> 00:56:37,838 Lacey : J'ai l'impression que maintenant que je leur suis inutile, 1442 00:56:37,862 --> 00:56:41,441 l'équipe ne veut pas plus et n'a plus besoin de moi. 1443 00:56:41,465 --> 00:56:43,799 Ce n'est pas un bon sentiment, et, euh... 1444 00:56:45,937 --> 00:56:48,716 Je ne peux pas rester coincé là-dedans boma avec eux plus. 1445 00:56:48,740 --> 00:56:52,252 ♪♪ 1446 00:56:52,276 --> 00:56:55,522 La nuit où tu es parti le boma, j'étais en colère. 1447 00:56:55,546 --> 00:56:59,393 J'étais vraiment en colère, parce que je j'ai trouvé que c'était incroyablement égoïste 1448 00:56:59,417 --> 00:57:03,397 et cela découle d'avoir peur pour toi. 1449 00:57:03,421 --> 00:57:07,735 Et je sais que nous le faisons des choses irrationnelles parfois 1450 00:57:07,759 --> 00:57:10,270 quand nous ne sommes pas là le bon état d'esprit, 1451 00:57:10,294 --> 00:57:13,207 mais ce sont les répercussions ça peut venir de ça 1452 00:57:13,231 --> 00:57:15,275 pour lequel j'étais tellement en colère, 1453 00:57:15,299 --> 00:57:17,744 parce que j'ai senti ça peur pour votre sécurité 1454 00:57:17,768 --> 00:57:19,679 et que pourrait-il en résulter. 1455 00:57:19,703 --> 00:57:21,748 Gary : Et il y a du vrai des animaux qui vous tuent là-bas. 1456 00:57:21,772 --> 00:57:24,284 C'était ma préoccupation. 1457 00:57:24,308 --> 00:57:26,887 Je suppose que tu pourrais dire que je ne pensait pas vraiment de manière rationnelle. 1458 00:57:26,911 --> 00:57:28,355 Ouais, tu étais dans une mauvaise passe. 1459 00:57:28,379 --> 00:57:30,557 je pensais juste à propos d'obtenir -- 1460 00:57:30,581 --> 00:57:32,426 Je me sentais tellement piégé. 1461 00:57:32,450 --> 00:57:35,763 ♪♪ 1462 00:57:35,787 --> 00:57:37,298 [Grognards] 1463 00:57:37,322 --> 00:57:38,631 [Bip] 1464 00:57:38,655 --> 00:57:40,567 J'ai du mal. 1465 00:57:40,591 --> 00:57:44,238 Et j'essaie de construire mon boma d'une seule main, 1466 00:57:44,262 --> 00:57:47,841 mais je ne le suis pas, sous en toutes circonstances, 1467 00:57:47,865 --> 00:57:49,843 revenir à cette situation 1468 00:57:49,867 --> 00:57:55,382 parce que je ne veux pas leur devoir... N'importe quoi. 1469 00:57:55,406 --> 00:57:57,985 Je ne veux pas qu'ils tiennent cela contre moi d'une manière ou d'une autre. 1470 00:57:58,009 --> 00:57:59,786 C'est quelque chose ils - ils le feraient. 1471 00:57:59,810 --> 00:58:03,524 Je savais que j'étais tout seul à ce moment-là, 1472 00:58:03,548 --> 00:58:06,460 et ça m'a mis en colère, alors je j'ai dû construire mon propre boma. 1473 00:58:06,484 --> 00:58:07,928 J'ai juste dormi seul. 1474 00:58:07,952 --> 00:58:10,998 J'étais tout seul. 1475 00:58:11,022 --> 00:58:13,000 Je me sens mal à l'aise à propos de Lacey. 1476 00:58:13,024 --> 00:58:14,535 Son plus dur le combat est contre elle-même. 1477 00:58:14,559 --> 00:58:16,336 Elle se bat vraiment contre elle-même. 1478 00:58:16,360 --> 00:58:21,608 L'instabilité de Lacey, sur plusieurs facettes. 1479 00:58:21,632 --> 00:58:26,146 je vais survivre ici aussi longtemps que je peux. 1480 00:58:26,170 --> 00:58:31,018 Je ne comprends pas Lacey, et cela me met mal à l'aise. 1481 00:58:31,042 --> 00:58:32,753 Laissez-lui son temps. 1482 00:58:32,777 --> 00:58:35,244 Elle a le monde sur une chaîne en ce moment. 1483 00:58:36,647 --> 00:58:38,292 [Rires] 1484 00:58:38,316 --> 00:58:41,362 ♪♪ 1485 00:58:41,386 --> 00:58:44,164 Honnêtement, je ne voulais pas de toi avoir ce genre d'expérience. 1486 00:58:44,188 --> 00:58:46,166 Genre, je ne veux pas d'elle construire un boma à côté. 1487 00:58:46,190 --> 00:58:48,235 Peu importe si elle m'aime ou pas, 1488 00:58:48,259 --> 00:58:50,237 Je ne pense pas que ce soit sûr pour qu'elle soit là-bas. 1489 00:58:50,261 --> 00:58:53,374 Shane, j'ai tout eu vient de me pousser dans la gorge. 1490 00:58:53,398 --> 00:58:54,641 "Tu as dit ça." "Tu as dit ça." 1491 00:58:54,665 --> 00:58:56,042 "Tu as dit ça." Quoi tu veux que je le fasse ? 1492 00:58:56,066 --> 00:58:59,513 Tu veux que je reste là et te laisser m'attaquer ? 1493 00:58:59,537 --> 00:59:07,855 ♪♪ 1494 00:59:07,879 --> 00:59:10,991 Il n'y a aucune chance que je le fasse je suis resté dans ce groupe 1495 00:59:11,015 --> 00:59:12,259 pour plus longtemps. 1496 00:59:12,283 --> 00:59:14,595 ♪♪ 1497 00:59:14,619 --> 00:59:17,330 Je suis à mon point le plus bas. 1498 00:59:17,354 --> 00:59:19,266 Ils ont dit certains des choses vraiment blessantes, 1499 00:59:19,290 --> 00:59:21,401 et je ne veux pas être avec des gens 1500 00:59:21,425 --> 00:59:23,937 qui pensent si mal de moi. 1501 00:59:23,961 --> 00:59:25,739 ♪♪ 1502 00:59:25,763 --> 00:59:29,276 Je pense qu'ils s'attendaient je dois juste être d'accord avec ça, 1503 00:59:29,300 --> 00:59:32,212 dors, mais Je ne peux pas faire ça. 1504 00:59:32,236 --> 00:59:35,749 [Renifle] Je suis en colère. 1505 00:59:35,773 --> 00:59:37,884 je ne veux pas être ici avec ces gens. 1506 00:59:37,908 --> 00:59:40,420 [Bip] J'ai fini. Je comprends. 1507 00:59:40,444 --> 00:59:42,756 Tu veux que je reste, mais je ne reste pas. 1508 00:59:42,780 --> 00:59:45,825 Je ne peux rien faire. Je ne peux pas faire ça, Dave. 1509 00:59:45,849 --> 00:59:47,627 J'ai fini et je suis désolé. 1510 00:59:47,651 --> 00:59:49,418 Je veux rentrer à la maison, les gars. 1511 00:59:51,389 --> 00:59:55,835 Taper, c'était comme un énorme soulagement pour moi. 1512 00:59:55,859 --> 00:59:57,638 Je veux dire, j'ai eu du mal. 1513 00:59:57,662 --> 00:59:59,706 Personne n'a besoin de moi, Je ne suis qu'un obstacle, 1514 00:59:59,730 --> 01:00:03,410 et je suis parti, et je suis parti à la maison, et c'était génial, 1515 01:00:03,434 --> 01:00:05,913 et je le referais. 1516 01:00:05,937 --> 01:00:08,182 Tout le monde a une personne dont il est proche, n'est-ce pas ? -- 1517 01:00:08,206 --> 01:00:10,584 une personne tu es super proche tout le temps. 1518 01:00:10,608 --> 01:00:11,651 Je n'avais pas vraiment ça. 1519 01:00:11,675 --> 01:00:14,787 Et je l'ai fait, en fait, et il est parti. 1520 01:00:14,811 --> 01:00:17,724 Et je ne l'étais tout simplement pas vibrer avec n'importe qui, 1521 01:00:17,748 --> 01:00:20,994 donc j'avais besoin d'obtenir fous le camp de là. 1522 01:00:21,018 --> 01:00:23,730 C'était... c'était de la folie. 1523 01:00:23,754 --> 01:00:31,138 ♪♪ 1524 01:00:31,162 --> 01:00:34,541 Narrateur : À venir... Tous les les muscles de mon corps me font mal. 1525 01:00:34,565 --> 01:00:36,943 Notre moral était si bas à ce moment-là. 1526 01:00:36,967 --> 01:00:39,034 Hé, les gens nus ! 1527 01:00:40,371 --> 01:00:44,151 En groupe, il fallait quelque chose qui arrive pour nous garder forts. 1528 01:00:44,175 --> 01:00:46,353 Je protégeais déjà avant votre arrivée ! 1529 01:00:46,377 --> 01:00:48,088 C'est le seul raison pour laquelle je me suis levé -- 1530 01:00:48,112 --> 01:00:51,547 personne n'avait besoin de toi cul pour les protéger [bip] 1531 01:00:58,522 --> 01:01:00,967 ♪♪ 1532 01:01:00,991 --> 01:01:03,370 Matt : Planifiez pour aujourd'hui -- Je continuerai à chasser, 1533 01:01:03,394 --> 01:01:05,239 parce que c'est ce que je fais, 1534 01:01:05,263 --> 01:01:07,596 et c'est ce que tu devons faire pour survivre. 1535 01:01:08,666 --> 01:01:11,044 Je ne peux pas faire d'erreur pour le moment, 1536 01:01:11,068 --> 01:01:14,581 parce qu'une erreur pourrait signifie une journée perdue. 1537 01:01:14,605 --> 01:01:22,322 ♪♪ 1538 01:01:22,346 --> 01:01:24,791 Très bien, je viens de recevoir un beau phacochère en bas. 1539 01:01:24,815 --> 01:01:26,793 [Expire brusquement] 1540 01:01:26,817 --> 01:01:31,131 Plus de 9 heures, peut-être 10 des heures passées assis dans ce store, 1541 01:01:31,155 --> 01:01:33,600 mais finalement, c'est arrivé. 1542 01:01:33,624 --> 01:01:35,202 Le guerrier frappa encore. 1543 01:01:35,226 --> 01:01:37,204 Ahh. 1544 01:01:37,228 --> 01:01:41,875 C'est la première fois que je le fais a même touché un phacochère. 1545 01:01:41,899 --> 01:01:43,877 j'ai un surplus de viande en ce moment. 1546 01:01:43,901 --> 01:01:47,347 Je suis littéralement jusqu'aux coudes en phacochère et impala. 1547 01:01:47,371 --> 01:01:48,548 La seule chose qui me manque 1548 01:01:48,572 --> 01:01:50,417 c'est que j'aimerais pouvoir partager avec les gens "xl" 1549 01:01:50,441 --> 01:01:55,222 qui sont ici quelque part, et j'espère que je n'ai pas faim -- 1550 01:01:55,246 --> 01:01:57,290 ça me donne envie de trouver eux et les aider. 1551 01:01:57,314 --> 01:01:59,293 ♪♪ 1552 01:01:59,317 --> 01:02:00,694 Vous ne l'avez pas fait je sais que j'étais là-bas, 1553 01:02:00,718 --> 01:02:03,630 mais je connaissais chacun l'un de vous était là-bas, 1554 01:02:03,654 --> 01:02:05,632 et je me suis dit "c'est ton la part des gars là-bas, " 1555 01:02:05,656 --> 01:02:07,500 tu sais, et, évidemment, Finalement, je ne l'ai pas mangé, 1556 01:02:07,524 --> 01:02:08,602 parce que tu ne le mangeais pas. 1557 01:02:08,626 --> 01:02:10,037 Mais j'essaie toujours de trouvez un moment épique, 1558 01:02:10,061 --> 01:02:11,505 mais tu veux avoir quelqu'un avec qui partager ça. 1559 01:02:11,529 --> 01:02:12,439 Pour le partager avec, ouais. 1560 01:02:12,463 --> 01:02:13,907 Et chaque fois que je mangeais, 1561 01:02:13,931 --> 01:02:15,842 je souhaitais avoir quelqu'un à qui le donner, 1562 01:02:15,866 --> 01:02:17,778 quelqu'un pour... tu sais, et c'est à ce moment-là que je suis sorti. 1563 01:02:17,802 --> 01:02:19,780 Tu sais, c'est comme, Je dois -- je dois vous trouver. 1564 01:02:19,804 --> 01:02:23,783 [Les insectes gazouillent] 1565 01:02:23,807 --> 01:02:26,586 je vois des trucs cela a été coupé. 1566 01:02:26,610 --> 01:02:28,789 Et c'est définitivement un boma. 1567 01:02:28,813 --> 01:02:31,324 Sarah : Ce serait génial si nous je pourrais manger quelque chose aujourd'hui. 1568 01:02:31,348 --> 01:02:34,127 Ouais. J'y travaille. 1569 01:02:34,151 --> 01:02:37,064 Donc, vers le dixième jour, je je pensais que j'allais sortir, 1570 01:02:37,088 --> 01:02:40,000 voir si je pourrais trouver certains des autres survivants. 1571 01:02:40,024 --> 01:02:41,601 ♪♪ 1572 01:02:41,625 --> 01:02:44,137 Je suis envahi, c'est vrai ici avec les abeilles mopane. 1573 01:02:44,161 --> 01:02:48,542 Et si je peux trouver cette ruche, je je peux en fait obtenir du miel. 1574 01:02:48,566 --> 01:02:51,945 Alors, ces abeilles mopane, ce qu'ils feront, c'est qu'ils sont -- 1575 01:02:51,969 --> 01:02:55,549 ils font une ruche ces mopanes. 1576 01:02:55,573 --> 01:02:56,883 Oh, juste là. Boum. 1577 01:02:56,907 --> 01:02:59,152 Juste là. Vous voyez ça ? 1578 01:02:59,176 --> 01:03:00,953 À la recherche d'or liquide. 1579 01:03:00,977 --> 01:03:03,089 Oh, c'est déjà le miel ? 1580 01:03:03,113 --> 01:03:07,427 ♪♪ 1581 01:03:07,451 --> 01:03:08,829 C'est délicieux. 1582 01:03:08,853 --> 01:03:11,698 Cela contient plus de sucres et énergie utile 1583 01:03:11,722 --> 01:03:13,766 que presque tout ce que vous pouvez trouver. 1584 01:03:13,790 --> 01:03:16,703 Je suis allé dans ce refuge que les gens "xl" ont fait 1585 01:03:16,727 --> 01:03:17,904 quelques heures. 1586 01:03:17,928 --> 01:03:20,840 Je me sens en quelque sorte un peu coupable, parce que [rires] 1587 01:03:20,864 --> 01:03:22,909 Nous sommes moins de 10 mètres du boma, 1588 01:03:22,933 --> 01:03:24,711 et il y avait trois survivants 1589 01:03:24,735 --> 01:03:26,980 que je garantis presque marché près de cet arbre, 1590 01:03:27,004 --> 01:03:28,848 probablement assis sous cet arbre pour l'ombre, 1591 01:03:28,872 --> 01:03:32,985 et ils ne le savaient pas -- ce pot de miel était assis ici. 1592 01:03:33,009 --> 01:03:35,055 Frotte-le, Matt -- il suffit de le frotter. 1593 01:03:35,079 --> 01:03:36,456 [Rires] 1594 01:03:36,480 --> 01:03:39,192 Matt avait des problèmes avec le premier monde et une situation de tiers-monde. 1595 01:03:39,216 --> 01:03:41,194 [Rires] Exactement. 1596 01:03:41,218 --> 01:03:43,730 [Le rire continue] 1597 01:03:43,754 --> 01:03:45,465 Matt : Un peu décevant qu'ils ne sont pas là 1598 01:03:45,489 --> 01:03:46,599 quand je suis arrivé. 1599 01:03:46,623 --> 01:03:48,402 Après environ cinq heures jours, j'ai décidé, 1600 01:03:48,426 --> 01:03:50,136 "tu sais, passons à autre chose." 1601 01:03:50,160 --> 01:03:51,804 ♪♪ 1602 01:03:51,828 --> 01:03:54,140 Bonjour ? 1603 01:03:54,164 --> 01:03:55,542 C'est un fantôme la ville est ce que c'est. 1604 01:03:55,566 --> 01:04:00,814 C'est une petite ville, une petit village abandonné. 1605 01:04:00,838 --> 01:04:02,148 Aah. 1606 01:04:02,172 --> 01:04:03,416 J'ai décidé : "tu sais quoi ? 1607 01:04:03,440 --> 01:04:07,321 je vais marcher jusqu'à ce que je les voie. 1608 01:04:07,345 --> 01:04:10,089 Je me sentais comme un petit chiot venir à la porte 1609 01:04:10,113 --> 01:04:11,558 et en disant : "[Bip], ils ont déménagé ?" 1610 01:04:11,582 --> 01:04:14,027 Vous savez, genre "c'est quoi ce bordel ?" 1611 01:04:14,051 --> 01:04:15,495 Et je revenais toujours à la maison. 1612 01:04:15,519 --> 01:04:17,631 "Ouais, personne - non il y en a un ici", tu sais ? 1613 01:04:17,655 --> 01:04:20,567 Waouh ! Et tu partirais moi avec un feu couvant. 1614 01:04:20,591 --> 01:04:22,302 Tu me laisserais avec un genre de genre 1615 01:04:22,326 --> 01:04:25,638 pisse mouillée - marques de pisse à l'extérieur où je savais que tu étais là. 1616 01:04:25,662 --> 01:04:26,973 [Rires] Je savais tu étais là tout près, 1617 01:04:26,997 --> 01:04:28,508 alors quand je suis arrivé sur cette colline, 1618 01:04:28,532 --> 01:04:31,844 et je vous ai tous vu en bas là, c'était comme "ah, la famille !" 1619 01:04:31,868 --> 01:04:38,718 ♪♪ 1620 01:04:38,742 --> 01:04:40,587 Je vois des gens nus. 1621 01:04:40,611 --> 01:04:42,711 [Imitant le cri de Tarzan] 1622 01:04:43,747 --> 01:04:45,591 Hé, les gens nus ! 1623 01:04:45,615 --> 01:04:47,728 Matt Wright ! 1624 01:04:47,752 --> 01:04:50,063 -Je vous ai trouvé! -Oh, putain oui. 1625 01:04:50,087 --> 01:04:52,131 -Oh! -Oh! Oh! 1626 01:04:52,155 --> 01:04:54,868 Oh mon Dieu, Matt, comment vas-tu ? 1627 01:04:54,892 --> 01:04:56,135 C'était un moment incroyable. 1628 01:04:56,159 --> 01:04:57,404 C'était comme... [Soupirs] 1629 01:04:57,428 --> 01:04:59,740 J'étais comme -- s'il y avait Y avait-il quelqu'un sur la planète 1630 01:04:59,764 --> 01:05:01,541 que je voudrais pour me présenter maintenant, 1631 01:05:01,565 --> 01:05:03,543 c'est soit Chuck Norris ou Matt Wright. 1632 01:05:03,567 --> 01:05:04,677 [Rires] Femme : N'est-ce pas ? 1633 01:05:04,701 --> 01:05:07,213 Cela a totalement changé le l'énergie du groupe 1634 01:05:07,237 --> 01:05:08,481 -quand tu es arrivé. -Ouais. 1635 01:05:08,505 --> 01:05:09,616 C'était comme un un tout nouveau jeu de balle. 1636 01:05:09,640 --> 01:05:10,550 C'était incroyable. 1637 01:05:10,574 --> 01:05:11,418 -Ouais. -Ouais. 1638 01:05:11,442 --> 01:05:12,486 Vous avez faim, les gars ? 1639 01:05:12,510 --> 01:05:13,954 -Ouais. -Ouais. 1640 01:05:13,978 --> 01:05:15,422 -J'ai une impala. -Whoa. 1641 01:05:15,446 --> 01:05:16,623 Et certains d'entre eux sont des phacochères, 1642 01:05:16,647 --> 01:05:19,226 - et une partie est du guib. -Oh mon Dieu. 1643 01:05:19,250 --> 01:05:21,627 C'est -- je veux dire, j'ai plus que ça, et ça... 1644 01:05:21,651 --> 01:05:23,362 vous les gars -- vous les gars ont de la chance ? 1645 01:05:23,386 --> 01:05:25,031 ♪♪ 1646 01:05:25,055 --> 01:05:27,300 Nous préparons un un tas de steaks en ce moment. 1647 01:05:27,324 --> 01:05:30,837 Ouais. Cette viande, nous ne mangeons pas. 1648 01:05:30,861 --> 01:05:33,406 -[Bip] -Oh, wow. 1649 01:05:33,430 --> 01:05:36,042 La viande fraîche pourrit très vite là-bas. 1650 01:05:36,066 --> 01:05:39,045 Gary a été très offensé qu'il s'est donné du mal 1651 01:05:39,069 --> 01:05:42,048 de récolte 100 livres de nyala, 1652 01:05:42,072 --> 01:05:44,584 et personne ne voulait le manger. 1653 01:05:44,608 --> 01:05:47,120 Si tu n'étais pas arrivé, 1654 01:05:47,144 --> 01:05:49,456 J'ai peut-être été le héros. [Rires] Ouais. 1655 01:05:49,480 --> 01:05:53,927 Mais cela a changé la perspective de l'ensemble. 1656 01:05:53,951 --> 01:05:55,729 80 livres de viande supplémentaires. 1657 01:05:55,753 --> 01:05:58,732 Tête de Nyala. Sangle dorsale Nyala. 1658 01:05:58,756 --> 01:06:00,189 [Bip] 1659 01:06:01,625 --> 01:06:03,670 Nous sommes ravis. On s'en sort. 1660 01:06:03,694 --> 01:06:05,205 Nous sommes encore incertains. 1661 01:06:05,229 --> 01:06:09,008 Ah ! Si vous êtes incertains, Je vais être honnête... 1662 01:06:09,032 --> 01:06:12,345 Je vais parler [bip] Je vais me moquer de toi. 1663 01:06:12,369 --> 01:06:14,414 C'est l'essentiel. 1664 01:06:14,438 --> 01:06:16,015 Si tu ne veux pas manger des asticots, 1665 01:06:16,039 --> 01:06:17,617 tu n'es pas vraiment un survivaliste. 1666 01:06:17,641 --> 01:06:19,552 je l'ai mangé sans arrêt avec voracité 1667 01:06:19,576 --> 01:06:20,754 juste chaque fois que je peux. 1668 01:06:20,778 --> 01:06:22,422 Je viens de le ramasser et de le manger. 1669 01:06:22,446 --> 01:06:23,623 Eh bien, les survivants... 1670 01:06:23,647 --> 01:06:25,425 ils ne laissent pas passer des opportunités comme celle-ci. 1671 01:06:25,449 --> 01:06:27,627 Ce n'est tout simplement pas intelligent pour moi. 1672 01:06:27,651 --> 01:06:28,762 Vous savez quoi? 1673 01:06:28,786 --> 01:06:30,764 Cette viande aurait pu nous a sauvés si nous en avions besoin -- 1674 01:06:30,788 --> 01:06:32,299 Gary, c'est incroyablement pas juste. 1675 01:06:32,323 --> 01:06:34,901 Ce n'était pas tellement votre technique. 1676 01:06:34,925 --> 01:06:36,903 Il disait "tu es un idiot 1677 01:06:36,927 --> 01:06:38,705 si tu ne penses pas et faire comme moi." 1678 01:06:38,729 --> 01:06:41,241 Même si Matt ne s'était pas montré debout, je n'avais pas assez faim 1679 01:06:41,265 --> 01:06:43,376 potentiellement mettre moi-même en danger. 1680 01:06:43,400 --> 01:06:44,577 -Je ne l'étais pas. -Lindsey, c'est ça le problème. 1681 01:06:44,601 --> 01:06:46,913 Vous venez de le dire. Vous n'avaient pas assez faim. 1682 01:06:46,937 --> 01:06:48,448 C'est tellement drôle comment c'est la partie sur laquelle nous nous concentrons 1683 01:06:48,472 --> 01:06:50,116 au lieu du fait que j'avais de la nourriture 1684 01:06:50,140 --> 01:06:51,851 pour les gens au cas où c'était nécessaire. 1685 01:06:51,875 --> 01:06:54,187 Survivaliste 101 pour moi -- 1686 01:06:54,211 --> 01:06:55,187 ce n'est pas un technique différente -- 1687 01:06:55,211 --> 01:06:56,656 c'est une technique supplémentaire. 1688 01:06:56,680 --> 01:06:59,392 [ Insectes bourdonnants ] 1689 01:06:59,416 --> 01:07:00,660 Si Matt ne s'était pas montré, 1690 01:07:00,684 --> 01:07:03,018 j'aurais été le gros chat du groupe. 1691 01:07:05,022 --> 01:07:08,401 Nous avons trouvé un animal mort avec des asticots partout qui puaient, 1692 01:07:08,425 --> 01:07:10,603 et j'ai mangé cette viande tout seul pendant une semaine 1693 01:07:10,627 --> 01:07:12,004 pendant qu'ils tètent tous 1694 01:07:12,028 --> 01:07:15,876 sur Matt [bip] putain [Bip] saccadé. 1695 01:07:15,900 --> 01:07:17,209 Nous pourrions tous être dehors là, je me promène, 1696 01:07:17,233 --> 01:07:19,679 agir comme Robin des Bois avec des arcs et des flèches sur nous. 1697 01:07:19,703 --> 01:07:21,348 Oh! 1698 01:07:21,372 --> 01:07:23,083 Personne ne connaît mon de véritables compétences de survie, 1699 01:07:23,107 --> 01:07:25,751 alors quand je parle ils me regardent tous comme... 1700 01:07:25,775 --> 01:07:27,420 Ils doutent. Ils s'interrogent. 1701 01:07:27,444 --> 01:07:31,358 Mais quand Matt parle, c'est genre doré. 1702 01:07:31,382 --> 01:07:34,293 C'est comme si le soleil brillait sortir son [bip] 1703 01:07:34,317 --> 01:07:35,428 [Rires] 1704 01:07:35,452 --> 01:07:38,231 C'est [bip] drôle à regarder. 1705 01:07:38,255 --> 01:07:41,233 J'ai eu un problème non pas avec tu arrive avec ce que tu avais, 1706 01:07:41,257 --> 01:07:43,370 mais avec mon équipe et leur point de vue 1707 01:07:43,394 --> 01:07:46,305 ne pas être dans cette zone de en disant : « tu sais quoi ? 1708 01:07:46,329 --> 01:07:47,440 Cette viande aurait pu nous sauver", 1709 01:07:47,464 --> 01:07:49,442 le manque d'appréciation de n'importe qui 1710 01:07:49,466 --> 01:07:51,978 parce que maintenant ils ne l'ont plus fait il faut l'apprécier. 1711 01:07:52,002 --> 01:07:54,114 Mec, ce n'est pas intelligent technique de survie 1712 01:07:54,138 --> 01:07:57,783 s'il s'agit de besoin de survivre. 1713 01:07:57,807 --> 01:08:01,187 Je pense que c'est c'est injuste de ta part de dire 1714 01:08:01,211 --> 01:08:03,323 que nous n'avons jamais apprécié ou quoi que ce soit. 1715 01:08:03,347 --> 01:08:04,657 Nous avons dit dès le début, 1716 01:08:04,681 --> 01:08:06,660 avant de partir et je l'ai récolté, 1717 01:08:06,684 --> 01:08:08,461 "Je ne vais rien manger." 1718 01:08:08,485 --> 01:08:10,130 Lindsey, j'étais toujours prendre soin de mon équipe. 1719 01:08:10,154 --> 01:08:11,998 C'est un voyage que ça n'était pas perçu de cette façon. 1720 01:08:12,022 --> 01:08:14,934 Quel genre de chose m'a bouleversé c'était comme si tu l'avais dans notre boma, 1721 01:08:14,958 --> 01:08:16,469 et tu n'as demandé à personne 1722 01:08:16,493 --> 01:08:18,605 quelles étaient leurs opinions à ce sujet. 1723 01:08:18,629 --> 01:08:19,940 Mais tu viens de l'avoir dans le boma, 1724 01:08:19,964 --> 01:08:22,008 et nous étions tous dérangé par l'odeur, 1725 01:08:22,032 --> 01:08:23,944 surtout la nuit quand nous essayons de dormir. 1726 01:08:23,968 --> 01:08:26,879 Femme : Oh, mon Dieu. Ça me rend malade. 1727 01:08:26,903 --> 01:08:28,348 Même si ça sent chien [bip] ici, 1728 01:08:28,372 --> 01:08:30,005 laisse-moi manger mon chien [bip] 1729 01:08:31,375 --> 01:08:32,952 [Les mouches bourdonnent] 1730 01:08:32,976 --> 01:08:36,222 Tu as des mouches dans ton boma ? Il ça veut dire que tu as de la nourriture et des peaux. 1731 01:08:36,246 --> 01:08:37,691 Arrête de pleurer. 1732 01:08:37,715 --> 01:08:40,827 Tu vis sur terre en Afrique. Genre, allez. 1733 01:08:40,851 --> 01:08:42,162 Je ne peux pas croire les mauviettes 1734 01:08:42,186 --> 01:08:44,364 d'une odeur étant un chose inquiétante dans une survie -- 1735 01:08:44,388 --> 01:08:46,900 ça [bip] m'époustoufle. 1736 01:08:46,924 --> 01:08:48,167 Matt : Ça t'a rendu malade. 1737 01:08:48,191 --> 01:08:49,569 Tu es évidemment [bip] partout dans le refuge -- 1738 01:08:49,593 --> 01:08:51,104 -non, ça ne m'a pas rendu malade. -Vous [bip] partout. 1739 01:08:51,128 --> 01:08:52,238 -Ça ne m'a pas rendu malade ! -[Bip] Partout. 1740 01:08:52,262 --> 01:08:54,073 Matt, après avoir mangé protéines pendant deux jours, 1741 01:08:54,097 --> 01:08:55,976 rien que des protéines, c'est un le fait que ton corps s'entraîne, 1742 01:08:56,000 --> 01:08:57,177 mais je ne me sentais pas du tout malade. 1743 01:08:57,201 --> 01:08:58,911 Je me sentais fort. 1744 01:08:58,935 --> 01:09:00,647 Femme : Combien de fois es-tu sorti hier soir ? 1745 01:09:00,671 --> 01:09:03,583 Je suis probablement allé à la salle de bain six fois. 1746 01:09:03,607 --> 01:09:05,584 Oh, ça sent si mauvais. 1747 01:09:05,608 --> 01:09:07,587 Gary est la seule personne 1748 01:09:07,611 --> 01:09:10,457 qui va manger ça viande de nyala tuant le léopard, 1749 01:09:10,481 --> 01:09:14,560 et il a mangé cela depuis trois jours. 1750 01:09:14,584 --> 01:09:18,465 Il veut se sentir comme ce survivant dur à cuire, 1751 01:09:18,489 --> 01:09:21,734 mais tout ce que je l'ai vu faire est d'aller aux toilettes. 1752 01:09:21,758 --> 01:09:23,403 Sa fierté devient à bien des égards 1753 01:09:23,427 --> 01:09:27,073 qu'il a mangé le viande, [bip] Lui-même, 1754 01:09:27,097 --> 01:09:28,875 et a maintenant nous a entouré de [bip] 1755 01:09:28,899 --> 01:09:30,610 Hors du pur respect de la survie, 1756 01:09:30,634 --> 01:09:32,946 si tu veux faire ça, tu ne peux pas être malade. 1757 01:09:32,970 --> 01:09:34,748 Femme : Non, certainement pas. 1758 01:09:34,772 --> 01:09:36,749 À ce stade, il est une sorte de cause perdue. 1759 01:09:36,773 --> 01:09:38,151 On peut le faire sans lui. 1760 01:09:38,175 --> 01:09:41,154 S'il ne fait pas partie du équipe, c'est son problème. 1761 01:09:41,178 --> 01:09:43,757 Hé, j'ai eu le [bip] Je n'étais pas malade. 1762 01:09:43,781 --> 01:09:45,758 [Rires] 1763 01:09:45,782 --> 01:09:47,093 Tu ne peux pas me dire que tu je n'ai pas [bipé] à cet endroit. 1764 01:09:47,117 --> 01:09:48,628 Ouais, tu sais quoi ? 1765 01:09:48,652 --> 01:09:51,231 J'avais une petite passion, et je fait preuve d'une certaine passion. 1766 01:09:51,255 --> 01:09:52,498 J'ai regardé le manque de respect. 1767 01:09:52,522 --> 01:09:54,834 Personne n'avait besoin de toi cul pour les protéger [bip] 1768 01:09:54,858 --> 01:09:56,636 Hé, je vois un manque de respect, je suis je vais me lever à chaque fois [bip]. 1769 01:09:56,660 --> 01:09:57,970 Hé, tu sais quoi ? Ouais, tu sais quoi ? 1770 01:09:57,994 --> 01:09:59,038 C'est ce que je fais. Hé. 1771 01:09:59,062 --> 01:10:00,040 Bien. Allez-y. 1772 01:10:00,064 --> 01:10:01,507 Alors, j'ai vu manque de respect, je me suis levé. 1773 01:10:01,531 --> 01:10:02,709 Et tu sais comment ça marche, parce que tu as mangé le [bip] 1774 01:10:02,733 --> 01:10:04,177 Alors tais-toi [bip]. Mais je voulais que tu dises... 1775 01:10:04,201 --> 01:10:06,579 parce que papa est là dans cette famille, [bip] 1776 01:10:06,603 --> 01:10:08,782 Ouais. Ouais. Ouais. 1777 01:10:08,806 --> 01:10:10,983 Eh bien, papa ne le fait pas manquer de respect à la famille [bip]. 1778 01:10:11,007 --> 01:10:12,385 Hé. 1779 01:10:12,409 --> 01:10:13,453 Je veux entendre des excuses. 1780 01:10:13,477 --> 01:10:14,587 C'est ce que je voulais entendre. 1781 01:10:14,611 --> 01:10:16,923 je ne fais pas de excuses pour toi ! 1782 01:10:16,947 --> 01:10:18,258 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, hein ? 1783 01:10:18,282 --> 01:10:19,325 Continue de parler un tas de [bip] 1784 01:10:19,349 --> 01:10:20,593 Comme un [bip] putain chihuahua là-bas, 1785 01:10:20,617 --> 01:10:22,261 je suis tout [bip] énervé éteint parce que tu manges 1786 01:10:22,285 --> 01:10:24,063 ta pourriture -- [bip] Pour moi [bip] 1787 01:10:24,087 --> 01:10:25,331 Vous le savez. [Rires] 1788 01:10:25,355 --> 01:10:26,533 Tu ne sais pas qui est [bip] tu es [bip] avec. 1789 01:10:26,557 --> 01:10:28,401 Si je venais vers toi, Gary, tu serais accroché au boma 1790 01:10:28,425 --> 01:10:30,070 comme une viande. Oh, ouais, c'est vrai. 1791 01:10:30,094 --> 01:10:32,527 ♪♪ 1792 01:10:39,169 --> 01:10:42,282 [Les oiseaux gazouillent] 1793 01:10:42,306 --> 01:10:44,684 [Bip] Araignée. 1794 01:10:44,708 --> 01:10:46,775 [Le gazouillis continue] 1795 01:10:49,379 --> 01:10:52,080 Je pense qu'un peu d'araignée moi sur mon [bip] 1796 01:10:53,716 --> 01:10:54,761 Mélanie : Hé. Jérémie : Hé, ma fille. 1797 01:10:54,785 --> 01:10:56,051 Quoi de neuf? 1798 01:10:57,987 --> 01:10:59,298 En a-t-il attrapé un ? 1799 01:10:59,322 --> 01:11:00,455 -Non. -Quoi? 1800 01:11:02,459 --> 01:11:04,037 [Rires] Non, tu ne l'as pas fait. 1801 01:11:04,061 --> 01:11:05,038 Je suis très sérieux. 1802 01:11:05,062 --> 01:11:06,506 Laisse-moi le voir. 1803 01:11:06,530 --> 01:11:08,574 [ Halètements ] Ça a l'air mauvais. 1804 01:11:08,598 --> 01:11:10,176 [Renifle] 1805 01:11:10,200 --> 01:11:11,644 Est-ce que ça fait mal ? Mm-hmm. 1806 01:11:11,668 --> 01:11:15,048 Qui se fait mordre sur le [bip] ? 1807 01:11:15,072 --> 01:11:17,650 Si c'était ma main ou quelque chose comme ça, Je m'en fous [bip] 1808 01:11:17,674 --> 01:11:20,186 Mm-hmm. C'est votre pénis. [Renifle] 1809 01:11:20,210 --> 01:11:23,044 -Essaye de ne pas... - C'est quoi ces bosses ? 1810 01:11:28,685 --> 01:11:30,585 Oh, [bip] ! 1811 01:11:31,955 --> 01:11:34,467 [Bip] Melvin. 1812 01:11:34,491 --> 01:11:35,802 Dieu! 1813 01:11:35,826 --> 01:11:37,337 Ça a dû être dans votre jockstrap. 1814 01:11:37,361 --> 01:11:40,539 J'ai mis le pot d'eau dans un sachet de thé. 1815 01:11:40,563 --> 01:11:43,342 [Rires] 1816 01:11:43,366 --> 01:11:46,479 Oh, mon dieu, ça fait mal. 1817 01:11:46,503 --> 01:11:47,903 [Soupirs] 1818 01:11:49,639 --> 01:11:51,484 Je n'en ai pas en ce moment, Trent. 1819 01:11:51,508 --> 01:11:52,641 [Rires] 1820 01:11:59,917 --> 01:12:01,160 Je veux entendre des excuses. C'est ce que je voulais entendre. 1821 01:12:01,184 --> 01:12:03,362 je ne fais pas de excuses pour toi ! 1822 01:12:03,386 --> 01:12:04,697 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, hein ? 1823 01:12:04,721 --> 01:12:05,765 Continue de parler un tas de [bip] 1824 01:12:05,789 --> 01:12:06,833 Comme un [bip] putain chihuahua là-bas 1825 01:12:06,857 --> 01:12:07,900 obtenir tout [bip] énervé -- 1826 01:12:07,924 --> 01:12:08,968 parce que tu es manger ton pourri... 1827 01:12:08,992 --> 01:12:10,103 Parce que tu ne peux pas faire [bip] pour moi [bip] 1828 01:12:10,127 --> 01:12:11,503 Et tu le sais. [Rires] 1829 01:12:11,527 --> 01:12:12,905 Même si tu es venu ici, tu ne pouvais pas faire [bip] 1830 01:12:12,929 --> 01:12:14,907 Si je venais vers toi, Gary, tu serais accroché au boma 1831 01:12:14,931 --> 01:12:16,442 comme une viande. Oh, ouais, c'est vrai. 1832 01:12:16,466 --> 01:12:18,844 Tu ne sais pas qui est [bip] tu es [bip] avec. 1833 01:12:18,868 --> 01:12:20,647 Shane : Écoute juste à moi pendant une seconde. 1834 01:12:20,671 --> 01:12:22,314 Je pense que tu es faire un mérite 1835 01:12:22,338 --> 01:12:25,251 à quel point nous sommes tous travaillé l'un pour l'autre là-bas 1836 01:12:25,275 --> 01:12:26,786 en disant celui-là la personne est un survivaliste 1837 01:12:26,810 --> 01:12:27,920 et une personne ne l'est pas, 1838 01:12:27,944 --> 01:12:31,057 basé sur ce que ils l'ont fait ou ne l'ont pas fait. 1839 01:12:31,081 --> 01:12:32,058 Vous avez un point valable 1840 01:12:32,082 --> 01:12:35,061 à propos de ton sentiment manqué de respect ou -- 1841 01:12:35,085 --> 01:12:37,663 - Et les marginalisés ? -Oh, bon sang, ouais. 1842 01:12:37,687 --> 01:12:38,731 Ok, laissons ça -- Je vais vous donner celui-là. 1843 01:12:38,755 --> 01:12:39,932 Marginalisé, oui. 1844 01:12:39,956 --> 01:12:42,268 Mais pour rendre ça en arrière 1845 01:12:42,292 --> 01:12:43,403 et dis qu'aucun de nous sommes des survivalistes -- 1846 01:12:43,427 --> 01:12:46,806 à ce stade, nous sommes dans le jour 30, 1847 01:12:46,830 --> 01:12:49,141 et la plupart d'entre nous sont sur notre deuxième défi à ce stade. 1848 01:12:49,165 --> 01:12:50,777 Donc l'ensemble affirmation que j'avais 1849 01:12:50,801 --> 01:12:52,679 c'est dire que nous n’étaient pas des survivalistes. 1850 01:12:52,703 --> 01:12:54,214 C'est différent technique de survie. 1851 01:12:54,238 --> 01:12:55,481 Et je vais vous donner ça... 1852 01:12:55,505 --> 01:12:57,550 tu as plus de techniques que moi, évidemment. 1853 01:12:57,574 --> 01:12:59,018 Votre estomac peut gérer plus que je peux, 1854 01:12:59,042 --> 01:13:00,219 et je pensais que mon l'estomac était plutôt dur à cuire, 1855 01:13:00,243 --> 01:13:01,354 alors je vais vous donner ça. 1856 01:13:01,378 --> 01:13:02,888 Et tu es le seul celui qui dira ça. 1857 01:13:02,912 --> 01:13:03,956 -Hé, j'ai dit ça. -Mais je pense... 1858 01:13:03,980 --> 01:13:05,024 -mais je pense -- -ce n'est pas vrai. 1859 01:13:05,048 --> 01:13:07,093 -Je pense que tu es... -oh, vous les gars 1860 01:13:07,117 --> 01:13:08,027 j'en ai parlé comme une faiblesse cependant. 1861 01:13:08,051 --> 01:13:09,595 C'est une force [bip]. 1862 01:13:09,619 --> 01:13:10,897 Matt : Quand ça vient à cela, Gary, 1863 01:13:10,921 --> 01:13:13,232 les tensions montent, et c'est ce qu'ils font. 1864 01:13:13,256 --> 01:13:16,369 Mais à la fin, tu je sais -- hé, à la fin, 1865 01:13:16,393 --> 01:13:18,104 tu es mon [bip] frère. 1866 01:13:18,128 --> 01:13:19,772 Je t'aime, Matt. 1867 01:13:19,796 --> 01:13:20,973 ♪♪ 1868 01:13:20,997 --> 01:13:23,109 Hé, les frères ne tremblent pas mains. Les frères doivent s'embrasser. 1869 01:13:23,133 --> 01:13:24,243 [Parlant indistinctement] 1870 01:13:24,267 --> 01:13:25,979 [Rires] 1871 01:13:26,003 --> 01:13:27,313 [Respire brusquement] 1872 01:13:27,337 --> 01:13:28,447 [Rires] 1873 01:13:28,471 --> 01:13:31,117 Nous sommes en bataille là ensemble, mon pote. 1874 01:13:31,141 --> 01:13:32,718 Il y a deux papas ici. 1875 01:13:32,742 --> 01:13:34,987 [Rires] 1876 01:13:35,011 --> 01:13:40,192 ♪♪ 1877 01:13:40,216 --> 01:13:43,062 [Toux] 1878 01:13:43,086 --> 01:13:44,129 Jour 34. 1879 01:13:44,153 --> 01:13:45,932 Il est temps pour nous pour obtenir quelque chose. 1880 01:13:45,956 --> 01:13:48,534 Il nous en faut la nourriture pour nous tous, mauvaise. 1881 01:13:48,558 --> 01:13:50,870 Je peux le sentir. Ceci matin, je le sens. 1882 01:13:50,894 --> 01:13:53,740 Trent : Je me suis réveillé avec une migraine. 1883 01:13:53,764 --> 01:13:54,874 Ce n'est jamais amusant. 1884 01:13:54,898 --> 01:13:56,542 Tous les muscles de mon corps me font mal. 1885 01:13:56,566 --> 01:13:58,544 Ma voix change. 1886 01:13:58,568 --> 01:14:00,946 Mes yeux sont tout louches. 1887 01:14:00,970 --> 01:14:02,615 Ma voix est encore différente, 1888 01:14:02,639 --> 01:14:04,884 donc évidemment, quelque chose se passe. 1889 01:14:04,908 --> 01:14:06,286 Ce n'est pas seulement de la fatigue. 1890 01:14:06,310 --> 01:14:09,088 C'est -- mon système immunitaire est probablement tombé, 1891 01:14:09,112 --> 01:14:12,892 quelque chose est arrivé, et je je veux dire, ma tête me fait juste mal. 1892 01:14:12,916 --> 01:14:14,560 Ce défi de 40 jours -- 1893 01:14:14,584 --> 01:14:17,563 c'était dur pour moi corps, ce paludisme. 1894 01:14:17,587 --> 01:14:20,566 Cette fuite d'énergie et cette migraine -- 1895 01:14:20,590 --> 01:14:21,767 Matt : Tu ressembles à un... 1896 01:14:21,791 --> 01:14:24,703 une âme qui était, genre, aspiré par toi. 1897 01:14:24,727 --> 01:14:26,706 Notre moral était si bas à ce moment-là. 1898 01:14:26,730 --> 01:14:28,441 Nous avions une période tellement merdique. 1899 01:14:28,465 --> 01:14:30,910 C'est juste que... l'énergie était si mauvaise. 1900 01:14:30,934 --> 01:14:34,714 Te regarder s'épuiser à un squelette - sans vouloir vous offenser. 1901 01:14:34,738 --> 01:14:36,983 Sarah : [Rires] Oh, mes jambes sont si fines. 1902 01:14:37,007 --> 01:14:38,584 [Bip] 1903 01:14:38,608 --> 01:14:41,120 Pas étonnant que j'aie si froid. 1904 01:14:41,144 --> 01:14:46,326 J'en suis probablement à moins de 1% de graisse corporelle. 1905 01:14:46,350 --> 01:14:48,394 Mon corps se détériore loin de moi. 1906 01:14:48,418 --> 01:14:50,463 C'est juste... c'est très effrayant. 1907 01:14:50,487 --> 01:14:53,266 [Expire brusquement] 1908 01:14:53,290 --> 01:14:59,338 J'étais si proche de tomber par terre 1909 01:14:59,362 --> 01:15:02,342 et devenant des os comme nous avions vu en chemin. 1910 01:15:02,366 --> 01:15:03,809 J'avais ma force mentale, 1911 01:15:03,833 --> 01:15:06,412 mais mon corps ne l'était tout simplement pas dans un très bon endroit. 1912 01:15:06,436 --> 01:15:09,415 Je pense qu'en tant que groupe, nous savions quelque chose devait arriver 1913 01:15:09,439 --> 01:15:10,883 pour nous garder forts. 1914 01:15:10,907 --> 01:15:17,824 ♪♪ 1915 01:15:17,848 --> 01:15:26,632 ♪♪ 1916 01:15:26,656 --> 01:15:28,701 Très bien, bébé, je te vois. 1917 01:15:28,725 --> 01:15:30,903 Allez, grand garçon. 1918 01:15:30,927 --> 01:15:38,978 ♪♪ 1919 01:15:39,002 --> 01:15:47,120 ♪♪ 1920 01:15:47,144 --> 01:15:48,921 Je l'ai eu ! 1921 01:15:48,945 --> 01:15:50,656 [Rires] 1922 01:15:50,680 --> 01:15:53,593 Ah. Hé. 1923 01:15:53,617 --> 01:15:55,661 Ouais, bébé. 1924 01:15:55,685 --> 01:15:58,597 Ah ! [Soupirs] 1925 01:15:58,621 --> 01:16:00,132 Ah. 1926 01:16:00,156 --> 01:16:01,867 Je ne peux même pas commencer pour t'expliquer 1927 01:16:01,891 --> 01:16:03,669 combien cela compte pour moi. 1928 01:16:03,693 --> 01:16:04,870 Ouais. 1929 01:16:04,894 --> 01:16:06,272 C'est le cinquième grand gibier que j'ai pris 1930 01:16:06,296 --> 01:16:11,410 depuis que je suis ici, mais... Celui-ci compte le plus. 1931 01:16:11,434 --> 01:16:12,878 C'est... [Renifle] 1932 01:16:12,902 --> 01:16:15,147 Je peux partager ça un, et je peux le partager 1933 01:16:15,171 --> 01:16:20,152 avec ma famille nue qui en a vraiment besoin. 1934 01:16:20,176 --> 01:16:23,489 Être capable de faire ça le rend épique. 1935 01:16:23,513 --> 01:16:24,690 Merci, mon pote. 1936 01:16:24,714 --> 01:16:27,026 Merci. 1937 01:16:27,050 --> 01:16:29,495 Il est trop lourd pour moi je ramène tout tout seul. 1938 01:16:29,519 --> 01:16:32,631 Ce que je dois faire, c'est le porter à l'ombre de l'arbre, 1939 01:16:32,655 --> 01:16:34,767 couvrez-le avec autant Buissons et branches épineux 1940 01:16:34,791 --> 01:16:36,635 comme je peux. 1941 01:16:36,659 --> 01:16:37,837 C'est certainement possible 1942 01:16:37,861 --> 01:16:39,572 un léopard pourrait viens essayer de manger ma proie. 1943 01:16:39,596 --> 01:16:43,431 C'est pourquoi la fumée va ça aide en quelque sorte à les dissuader un peu. 1944 01:16:45,401 --> 01:16:48,047 Si je peux les garder je suis parti quelques heures, 1945 01:16:48,071 --> 01:16:50,450 devrait pouvoir obtenir dos avec renforts. 1946 01:16:50,474 --> 01:16:51,517 Chaque jour, j'étais là-bas, 1947 01:16:51,541 --> 01:16:53,186 essayant de trouver protéines pour l'équipe. 1948 01:16:53,210 --> 01:16:55,454 Je ne peux même pas imaginer à quoi ça ressemblait. 1949 01:16:55,478 --> 01:16:57,790 Maintenant, jour 34 quand J'ai lâché cette flèche 1950 01:16:57,814 --> 01:17:00,726 et je l'ai regardé trouver sa marque c'était tellement cool, et je me disais, 1951 01:17:00,750 --> 01:17:02,261 "Mon Dieu, ça ne peut pas ne va guère mieux." 1952 01:17:02,285 --> 01:17:04,530 Et puis... bonjour. 1953 01:17:04,554 --> 01:17:06,254 [Rires] 1954 01:17:17,166 --> 01:17:26,486 ♪♪ 1955 01:17:26,510 --> 01:17:29,310 [Phacochère crie] 1956 01:17:31,915 --> 01:17:33,292 -Tu l'as touché ? -J'ai eu un coup sûr. 1957 01:17:33,316 --> 01:17:36,094 -Tu l'as compris ? -Ouais, ouais, ouais. 1958 01:17:36,118 --> 01:17:37,696 Tu es vraiment un dur à cuire. 1959 01:17:37,720 --> 01:17:40,098 Oh, mon Dieu. 1960 01:17:40,122 --> 01:17:42,835 "Nu et effrayé" histoire - les deux premières filles 1961 01:17:42,859 --> 01:17:46,506 avoir un jour un gros tuer [Bleep] jamais. 1962 01:17:46,530 --> 01:17:48,763 C'est la chose la plus cool qui soit. 1963 01:17:49,799 --> 01:17:51,577 Pour avoir la première femme tuée 1964 01:17:51,601 --> 01:17:54,180 et de participer activement c'était si spécial. 1965 01:17:54,204 --> 01:17:56,381 C'était vraiment un moment de fierté pour moi. 1966 01:17:56,405 --> 01:17:58,451 Comme si nous l'avions mis beaucoup de travail acharné pour la chasse, 1967 01:17:58,475 --> 01:18:01,186 et enfin obtenir quelque chose c'était... c'était fou. 1968 01:18:01,210 --> 01:18:02,855 C'était un moment passionnant. 1969 01:18:02,879 --> 01:18:04,190 J'ai ramené le bacon à la maison. 1970 01:18:04,214 --> 01:18:05,591 Ouais. Littéralement. 1971 01:18:05,615 --> 01:18:06,925 [Rires] 1972 01:18:06,949 --> 01:18:09,262 je salive même maintenant j'y pense juste. 1973 01:18:09,286 --> 01:18:13,532 Comme ça - ce primitif un animal est sorti de moi, 1974 01:18:13,556 --> 01:18:16,535 et j'étais juste comme, "Je vais tout manger !" 1975 01:18:16,559 --> 01:18:17,737 Et vous l’avez fait. 1976 01:18:17,761 --> 01:18:18,937 Nom, nom, nom, nom ! 1977 01:18:18,961 --> 01:18:20,740 Le prédateur le plus effrayant d'Afrique. 1978 01:18:20,764 --> 01:18:21,807 -Sérieusement. -Sarah. 1979 01:18:21,831 --> 01:18:23,075 [Rires] 1980 01:18:23,099 --> 01:18:25,077 C'est tellement bon. 1981 01:18:25,101 --> 01:18:27,212 C'est mieux que moi je l'aurais même imaginé. 1982 01:18:27,236 --> 01:18:28,480 Homme : Je sais. 1983 01:18:28,504 --> 01:18:31,083 Je ne pense pas que ça arrive rien de mieux que ça. 1984 01:18:31,107 --> 01:18:32,952 [Grognant] 1985 01:18:32,976 --> 01:18:34,486 - C'est genre, doux. -Mm-hmm. 1986 01:18:34,510 --> 01:18:36,288 - C'est beurré aussi. -Euh-huh. 1987 01:18:36,312 --> 01:18:38,224 -Mwah ! -Mwah ! 1988 01:18:38,248 --> 01:18:42,295 En voyant cette fête que nous avons eue avec mon impala, le phacochère de Kaila, 1989 01:18:42,319 --> 01:18:44,363 Je me disais : "Mon Dieu, ça c'est ce que je voulais -- 1990 01:18:44,387 --> 01:18:46,299 tout le monde est assis et se régale. » 1991 01:18:46,323 --> 01:18:47,633 Et il y avait, comme des petites ombres 1992 01:18:47,657 --> 01:18:50,302 de ceux qui n'étais pas là avec nous -- 1993 01:18:50,326 --> 01:18:52,438 tout là en esprit, chacun d'entre vous, 1994 01:18:52,462 --> 01:18:54,373 et ce fut un beau moment. 1995 01:18:54,397 --> 01:18:56,975 J'ai finalement réalisé que je trouvé cette rédemption 1996 01:18:56,999 --> 01:18:58,644 avec ce tout dernier impala. 1997 01:18:58,668 --> 01:19:00,512 - Qu'est-ce que tu as eu ? - J'ai une belle et grosse impala. 1998 01:19:00,536 --> 01:19:02,448 -C'était génial. -Oh, c'était tellement génial ! 1999 01:19:02,472 --> 01:19:05,985 Mets mes chaussures - je le ferai pouvoir malgré un mal de tête. 2000 01:19:06,009 --> 01:19:09,388 Cet impala était pas pour moi cette fois. 2001 01:19:09,412 --> 01:19:10,723 Je vais avoir besoin de beaucoup d'aide. 2002 01:19:10,747 --> 01:19:13,659 C'est génial ! 2003 01:19:13,683 --> 01:19:15,728 Oh, c'est un tel remontant. 2004 01:19:15,752 --> 01:19:17,129 Félicitations. 2005 01:19:17,153 --> 01:19:18,864 Allons-y. 2006 01:19:18,888 --> 01:19:21,934 Cette rédemption en fait, je nous vois tous 2007 01:19:21,958 --> 01:19:24,202 et essayer de prospérer dans son ensemble. 2008 01:19:24,226 --> 01:19:25,738 Qu'en penses-tu, Shane, au moins 150 ? 2009 01:19:25,762 --> 01:19:26,939 Ouais, c'est 150. 2010 01:19:26,963 --> 01:19:28,007 Quelqu'un va je dois le porter ensuite. 2011 01:19:28,031 --> 01:19:29,475 Matt : Je ne vais pas mentir -- 2012 01:19:29,499 --> 01:19:32,545 le succès n'est vraiment que beau quand c'est avec d'autres personnes. 2013 01:19:32,569 --> 01:19:34,146 Livraison Impala. 2014 01:19:34,170 --> 01:19:36,481 Bienvenue chez vous, chasseurs. 2015 01:19:36,505 --> 01:19:37,950 Et maintenant c'est... 2016 01:19:37,974 --> 01:19:40,619 c'est ce que j'ai vraiment trouvé la rédemption était pour moi, 2017 01:19:40,643 --> 01:19:41,754 C'était ce moment-là. 2018 01:19:41,778 --> 01:19:43,622 ♪♪ 2019 01:19:43,646 --> 01:19:46,892 Trent : Tout le monde y entre ça veut ces 40 jours... 2020 01:19:46,916 --> 01:19:50,096 Et pour quelque raison que ce soit, tout le monde n’y parvient pas. 2021 01:19:50,120 --> 01:19:54,099 Hé, les gars... Il y a certains de nos membres de la tribu 2022 01:19:54,123 --> 01:19:58,104 qui ne sont pas avec nous plus en condition physique, 2023 01:19:58,128 --> 01:19:59,905 mais ils ont été avec nous en esprit, 2024 01:19:59,929 --> 01:20:01,107 ils ont été avec nous de cœur, 2025 01:20:01,131 --> 01:20:03,842 et nous avons pensé à eux chaque jour. 2026 01:20:03,866 --> 01:20:06,178 j'ai une flèche pour chacun d'eux, 2027 01:20:06,202 --> 01:20:08,914 et je veux tirer ces flèches en leur honneur 2028 01:20:08,938 --> 01:20:11,116 qu'ils sont toujours parmi nous. 2029 01:20:11,140 --> 01:20:12,652 Cette flèche est pour le canard. 2030 01:20:12,676 --> 01:20:14,386 ♪♪ 2031 01:20:14,410 --> 01:20:16,121 -Et Mel. -Mél. 2032 01:20:16,145 --> 01:20:18,256 Ceci... pour vous. 2033 01:20:18,280 --> 01:20:21,527 ♪♪ 2034 01:20:21,551 --> 01:20:23,195 - Celui-ci est pour Clarence. -Clarence. 2035 01:20:23,219 --> 01:20:25,998 -Clarence ! -Clarence. 2036 01:20:26,022 --> 01:20:27,466 [Tous crient] 2037 01:20:27,490 --> 01:20:28,867 Et celui-ci est pour Lacey. 2038 01:20:28,891 --> 01:20:31,059 -Lacey ! -Lacey ! 2039 01:20:32,362 --> 01:20:34,073 [Tous crient] 2040 01:20:34,097 --> 01:20:35,474 Et M. Jeremy. 2041 01:20:35,498 --> 01:20:38,077 -Jérémie ! -Jérémie ! 2042 01:20:38,101 --> 01:20:39,812 Il y a encore une flèche. 2043 01:20:39,836 --> 01:20:40,879 C'est pour quoi ? 2044 01:20:40,903 --> 01:20:42,214 C'était censé être moi. 2045 01:20:42,238 --> 01:20:43,749 [Rires] 2046 01:20:43,773 --> 01:20:45,217 Celui-ci est pour Trent. 2047 01:20:45,241 --> 01:20:47,619 [Tous applaudissent] 2048 01:20:47,643 --> 01:20:50,422 J'étais si heureux que là nous étions huit là-bas, 2049 01:20:50,446 --> 01:20:52,691 mais j'étais si triste parce que nous n'étions pas 13. 2050 01:20:52,715 --> 01:20:53,759 Mm-hmm. 2051 01:20:53,783 --> 01:20:55,094 C'était l'ultime rédemption pour moi, 2052 01:20:55,118 --> 01:20:56,896 parce que j'ai appris tellement de choses sur moi-même. 2053 01:20:56,920 --> 01:20:58,830 Indépendamment de comme c'était difficile... 2054 01:20:58,854 --> 01:21:00,299 Oh, mon Dieu, j'ai si froid. 2055 01:21:00,323 --> 01:21:01,500 [Bip] 2056 01:21:01,524 --> 01:21:03,302 ...même le plus dur les temps m’ont aidé à grandir. 2057 01:21:03,326 --> 01:21:05,237 Vous êtes parti avec l'allume-feu. 2058 01:21:05,261 --> 01:21:06,972 Par accident. Ce n'est pas pertinent. 2059 01:21:06,996 --> 01:21:08,841 À cause du le succès et la joie 2060 01:21:08,865 --> 01:21:10,575 que je ressens de vous tous les gars, 2061 01:21:10,599 --> 01:21:14,113 j'ai pu montrer ma croissance en tant que personne. 2062 01:21:14,137 --> 01:21:15,915 -Prêt? -Ouais. 2063 01:21:15,939 --> 01:21:17,916 Ohh! Travail d'équipe. 2064 01:21:17,940 --> 01:21:20,853 Je suis incroyablement être humain différent.... 2065 01:21:20,877 --> 01:21:22,188 -Who! -Ouais. 2066 01:21:22,212 --> 01:21:25,157 ... et c'est vous les gars. Je vous aime tous pour ça. 2067 01:21:25,181 --> 01:21:27,926 J'ai appris sur moi cette force mentale 2068 01:21:27,950 --> 01:21:30,662 est de loin ma plus grande compétence. 2069 01:21:30,686 --> 01:21:32,531 Je n'ai pas le corps le plus fort. 2070 01:21:32,555 --> 01:21:34,555 Oh, mon Dieu. 2071 01:21:35,758 --> 01:21:37,202 Prudent. 2072 01:21:37,226 --> 01:21:38,604 Gary : Mieux vaut prévenir que guérir, 2073 01:21:38,628 --> 01:21:40,873 même si tu dois le faire ramper à quatre pattes. 2074 01:21:40,897 --> 01:21:44,009 je n'en ai pas le plus des compétences de survie étonnantes, 2075 01:21:44,033 --> 01:21:45,210 mais c'est cette force mentale 2076 01:21:45,234 --> 01:21:47,012 ça a vraiment apporté moi jusqu'au bout. 2077 01:21:47,036 --> 01:21:49,615 Afrique! 2078 01:21:49,639 --> 01:21:52,752 ♪♪ 2079 01:21:52,776 --> 01:21:56,889 [Tous applaudissent] 2080 01:21:56,913 --> 01:21:58,157 Je vois une piste d'atterrissage ! 2081 01:21:58,181 --> 01:21:59,825 Nous devons juste nous y mettre. 2082 01:21:59,849 --> 01:22:01,427 Allons à la rencontre de cet avion. 2083 01:22:01,451 --> 01:22:03,896 -Who! -Rentrons à la maison ! 2084 01:22:03,920 --> 01:22:07,566 [Tous applaudissent] 2085 01:22:07,590 --> 01:22:09,568 -Amenez-nous, s'il vous plaît ! -Oui! 2086 01:22:09,592 --> 01:22:10,970 Oh, mon Dieu. 2087 01:22:10,994 --> 01:22:12,037 [Les applaudissements continuent] 2088 01:22:12,061 --> 01:22:13,305 40 jours. 2089 01:22:13,329 --> 01:22:15,174 Oui! Nous l'avons fait, ma fille. 2090 01:22:15,198 --> 01:22:18,544 Je suis tellement reconnaissant pour l'équipe que j'avais. 2091 01:22:18,568 --> 01:22:20,780 -Who! -Bon! 2092 01:22:20,804 --> 01:22:23,249 -Certainement pas. -Oh mon Dieu ! 2093 01:22:23,273 --> 01:22:24,984 -Un phacochère ? -Oh ouais. 2094 01:22:25,008 --> 01:22:26,718 Vous êtes [bip] géniaux ! 2095 01:22:26,742 --> 01:22:29,321 -Ouah! -Ooh ! 2096 01:22:29,345 --> 01:22:31,323 Et je pense que c'est tellement incroyable 2097 01:22:31,347 --> 01:22:32,992 que nous sommes la première équipe féminine 2098 01:22:33,016 --> 01:22:35,728 pour finir ensemble, vous savez, du début à la fin. 2099 01:22:35,752 --> 01:22:38,264 ♪♪ 2100 01:22:38,288 --> 01:22:40,599 [Rire] Ouais ! 2101 01:22:40,623 --> 01:22:42,667 Nous l'avons vraiment prouvé les femmes peuvent travailler ensemble 2102 01:22:42,691 --> 01:22:45,070 et que les femmes peuvent être forts et puissants ensemble. 2103 01:22:45,094 --> 01:22:46,205 Incroyable. 2104 01:22:46,229 --> 01:22:47,273 -Ouais. -Ouais. 2105 01:22:47,297 --> 01:22:50,408 Ouais! Nous l'avons fait. 2106 01:22:50,432 --> 01:22:52,478 ♪ Da, da, da-da, da-da-da ♪ 2107 01:22:52,502 --> 01:22:53,946 Ce défi -- 2108 01:22:53,970 --> 01:22:57,416 ça te dépouille votre noyau le plus nu. 2109 01:22:57,440 --> 01:22:59,151 Cela donne l'occasion d'apprendre 2110 01:22:59,175 --> 01:23:02,888 pas seulement à propos d'un l'environnement et sur la survie, 2111 01:23:02,912 --> 01:23:04,356 mais aussi sur nous-mêmes. 2112 01:23:04,380 --> 01:23:06,492 Maintenant nous pêchons en Afrique, les garçons. 2113 01:23:06,516 --> 01:23:09,628 Oh! [Bip] Je l'ai raté de peu. 2114 01:23:09,652 --> 01:23:11,297 Nous avons traversé des difficultés. 2115 01:23:11,321 --> 01:23:14,299 Nous avons traversé tant de luttes. 2116 01:23:14,323 --> 01:23:15,367 [Le bois grince] 2117 01:23:15,391 --> 01:23:16,168 -Je tombe. -Je sais que tu l'es. 2118 01:23:16,192 --> 01:23:17,903 -Whoa ! -Je t'ai eu. 2119 01:23:17,927 --> 01:23:19,838 Ça fait tellement mal. 2120 01:23:19,862 --> 01:23:22,708 [Le vent souffle] 2121 01:23:22,732 --> 01:23:25,311 Tu trouves la force faire ce que tu as à faire. 2122 01:23:25,335 --> 01:23:27,780 Ouais, tu pourrais échouer, mais vous échouez. 2123 01:23:27,804 --> 01:23:29,648 Vous apprenez sur vous-même, 2124 01:23:29,672 --> 01:23:31,584 et c'est quoi ça vaut le coup. 2125 01:23:31,608 --> 01:23:34,119 -Oh ouais! -Who! 2126 01:23:34,143 --> 01:23:35,520 -Whoo-hoo ! -Frère! 2127 01:23:35,544 --> 01:23:36,989 Beau travail, les garçons. Beau travail. 2128 01:23:37,013 --> 01:23:38,723 La fraternité, la famille 2129 01:23:38,747 --> 01:23:40,792 c'est un défi comme ça construit -- 2130 01:23:40,816 --> 01:23:42,060 personne ne peut l'enlever. 2131 01:23:42,084 --> 01:23:44,663 C'est un lien qui ne peut pas être brisé. 2132 01:23:44,687 --> 01:23:47,666 [Les oiseaux gazouillent] 2133 01:23:47,690 --> 01:23:49,735 Hé, les gens nus ! 2134 01:23:49,759 --> 01:23:54,006 [Rires] Pas question ! Fermez-la! 2135 01:23:54,030 --> 01:23:55,474 Je vous ai trouvé! 2136 01:23:55,498 --> 01:23:56,608 Quoi de neuf? 2137 01:23:56,632 --> 01:23:58,076 [Les deux rient] 2138 01:23:58,100 --> 01:24:01,480 C'était juste une épopée, aventure absolument géniale. 2139 01:24:01,504 --> 01:24:03,415 Je t'aime, Afrique ! 2140 01:24:03,439 --> 01:24:06,752 Je t'aime! 2141 01:24:06,776 --> 01:24:09,288 -Who! -40 jours ! 2142 01:24:09,312 --> 01:24:11,890 [Tous crient] 2143 01:24:11,914 --> 01:24:13,559 ♪♪ 2144 01:24:13,583 --> 01:24:14,693 [ Bravo et applaudissements ] 2145 01:24:14,717 --> 01:24:16,295 Apportez-le, mon frère. 2146 01:24:16,319 --> 01:24:18,496 - Légendes par vitac -- www.Vitac.Com 2147 01:24:18,520 --> 01:24:20,755 sous-titres payés par communications de découverte