1 00:00:00,104 --> 00:00:05,966 [عزیزترین دشمن من] 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,550 [این درام تخیلی است.] 3 00:00:07,550 --> 00:00:09,030 [شخصیت ها و تنظیمات ساختگی هستند.] 4 00:00:09,030 --> 00:00:10,860 [بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری شدند.] 5 00:00:10,966 --> 00:00:12,116 [توافقنامه تجاری برای گردشگری جهانی] 6 00:00:12,116 --> 00:00:13,226 [شهر هانا و یونگ سونگ] 7 00:00:13,226 --> 00:00:14,356 سلام. 8 00:00:14,356 --> 00:00:16,586 سلام از دیدنت خوشحالم 9 00:00:17,813 --> 00:00:20,013 - بنشین - باشه 10 00:00:21,593 --> 00:00:25,283 خانم رئیس، شما باید یک لحظه بیرون بروید. 11 00:00:30,313 --> 00:00:32,123 چه خبر است؟ 12 00:00:32,123 --> 00:00:33,083 چیست؟ 13 00:00:33,083 --> 00:00:36,413 من کارگردان پارک جی چول را ندیده ام. 14 00:00:36,413 --> 00:00:38,943 فقط پنج دقیقه فرصت داریم 15 00:00:38,943 --> 00:00:40,753 من می دانم. 16 00:00:40,753 --> 00:00:42,023 چه خبر است؟ 17 00:00:42,023 --> 00:00:43,893 پارک جی چول کجاست؟ 18 00:00:43,893 --> 00:00:47,463 - خب -بهتره دنبالش نگردی. 19 00:00:48,873 --> 00:00:51,553 او شخصاً به من گفت که ترک می کند. 20 00:00:51,553 --> 00:00:55,473 برادرزاده او منشی شهردار شهر هانا است. 21 00:00:58,443 --> 00:00:59,953 [مدیر تیم استراتژی پارک جی چول] 22 00:01:06,275 --> 00:01:07,334 [رئیس کوون] 23 00:01:10,753 --> 00:01:15,193 یکی از بستگان پارک جی چول با شهر هانا درگیر است. 24 00:01:15,193 --> 00:01:17,113 یادت هست؟ 25 00:01:22,583 --> 00:01:24,643 من نمی دانستم که شما شخصا می آیید. 26 00:01:24,643 --> 00:01:27,033 من هم ممکن است یک کار خوب انجام دهم و به شما کمک کنم. 27 00:01:27,033 --> 00:01:28,673 متشکرم. 28 00:01:28,673 --> 00:01:30,623 این یک استخدام ناعادلانه است. 29 00:01:30,623 --> 00:01:34,053 پارک جی چول او را به دستیار شهر هانا توصیه کرد. 30 00:01:34,053 --> 00:01:37,003 اما این شخص واقعاً چیزی است. 31 00:01:37,003 --> 00:01:39,053 پیشینه تحصیلی جعلی، زنا و کلاهبرداری. 32 00:01:39,053 --> 00:01:41,173 او مرتکب جنایات مختلف شد، 33 00:01:41,173 --> 00:01:45,213 اما پارک جی چول در این کلاهبرداری دست داشت. 34 00:01:50,093 --> 00:01:53,153 پرونده آنقدر بزرگ است که نمی توان آن را پنهان کرد. 35 00:01:55,423 --> 00:01:59,163 الان منو تهدید میکنی؟ 36 00:01:59,163 --> 00:02:00,963 اگر لازم باشد. 37 00:02:02,583 --> 00:02:04,143 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 38 00:02:04,143 --> 00:02:07,173 برنامه شما برای اخراج رهبر تیم بایک. 39 00:02:07,173 --> 00:02:08,663 لطفا آن را لغو کنید. 40 00:02:08,663 --> 00:02:11,833 به من قول بده که هرگز به او آسیبی نخواهی رساند. 41 00:02:11,833 --> 00:02:13,903 شما این کار را فقط برای یک دختر انجام می دهید - 42 00:02:13,903 --> 00:02:15,903 و پروژه نوسازی 43 00:02:15,903 --> 00:02:18,183 خودم تمومش میکنم 44 00:02:18,183 --> 00:02:20,673 برای شما هم پیشنهاد بدی نیست. 45 00:02:20,673 --> 00:02:23,503 من باید تنها کسی باشم که می تواند این موقعیت را پر کند 46 00:02:23,503 --> 00:02:26,723 بدون نیاز به تایید 47 00:02:33,373 --> 00:02:35,783 اما تحت یک شرط 48 00:02:35,783 --> 00:02:39,783 اگر پروژه نوسازی موفقیت آمیز باشد، این کار را خواهم کرد 49 00:02:39,783 --> 00:02:41,333 باک سو جونگ را تنها بگذار 50 00:02:41,333 --> 00:02:43,403 اما اگر شکست بخوری، 51 00:02:43,403 --> 00:02:47,203 شما دارایی و نام خود را رها خواهید کرد 52 00:02:47,203 --> 00:02:50,743 و این کشور را ترک کنند. 53 00:02:54,853 --> 00:02:56,633 شما نمی توانید این کار را انجام دهید؟ 54 00:03:27,673 --> 00:03:29,563 من بان جو یون هستم. 55 00:03:53,233 --> 00:03:54,523 چه خبر، کارگردان؟ 56 00:03:54,523 --> 00:03:56,483 نتونستم بهت برسم 57 00:03:56,483 --> 00:03:57,853 چرا به مراسم رفتی 58 00:03:57,853 --> 00:03:59,513 رهبر تیم بایک، 59 00:03:59,513 --> 00:04:02,543 از فردا برگردیم سر کار 60 00:04:02,543 --> 00:04:06,263 یک نظر رئیس هرگز نخواهد بود 61 00:04:06,263 --> 00:04:08,753 تلاش های خود را رد کنید 62 00:04:08,753 --> 00:04:10,303 چه کار کردی؟ 63 00:04:10,303 --> 00:04:13,743 او نمی توانست ما را بازگرداند. 64 00:04:13,743 --> 00:04:15,853 داده هایی که من به عنوان منشی، کارآموز جمع آوری کرده ام، 65 00:04:15,853 --> 00:04:18,333 و یک کارمند به کار آمد. 66 00:04:18,333 --> 00:04:22,283 و یک شرط برای اعاده وجود دارد. 67 00:04:22,283 --> 00:04:26,033 پروژه نوسازی باید موفقیت آمیز باشد. 68 00:04:26,033 --> 00:04:29,033 اگر شکست بخورد، باید شرکت را ترک کنیم. 69 00:04:30,033 --> 00:04:31,563 آیا این همه است؟ 70 00:04:31,563 --> 00:04:33,613 تو به خودت شک نمیکنی، درسته؟ 71 00:04:33,613 --> 00:04:35,123 میدونم که اعتماد به نفس داری 72 00:04:35,123 --> 00:04:38,623 به همین دلیل فکر می‌کردم کار مهمی نیست. 73 00:04:38,623 --> 00:04:41,093 زیرا به هر حال ما آن را به موفقیت خواهیم رساند. 74 00:04:46,333 --> 00:04:49,413 پس قطعاً باید آن را به موفقیت برسانیم. 75 00:04:52,743 --> 00:04:54,743 و بعد از آن، 76 00:04:54,743 --> 00:04:57,223 رئیس نیز متوجه خواهد شد. 77 00:04:57,223 --> 00:05:00,073 که او باید شما را تصدیق کند. 78 00:05:08,703 --> 00:05:11,548 [یونگ سونگ] 79 00:05:12,113 --> 00:05:13,878 [قسمت 11] 80 00:05:31,643 --> 00:05:33,333 رهبر تیم! 81 00:05:34,293 --> 00:05:36,353 سلام. 82 00:05:36,353 --> 00:05:39,843 رهبر تیم، خیلی چیزها را پشت سر گذاشتی. 83 00:05:39,843 --> 00:05:41,573 ببینیم... 84 00:05:41,573 --> 00:05:43,123 نه صدمه دیدی نه چیزی، درسته؟ 85 00:05:43,123 --> 00:05:44,563 چرا باید صدمه ببینم؟ 86 00:05:44,563 --> 00:05:46,173 حالا بیا 87 00:05:46,173 --> 00:05:49,183 رهبر تیم، خیلی چیزها را پشت سر گذاشتی. 88 00:05:49,183 --> 00:05:51,443 دلم برات خیلی تنگ شده بود 89 00:05:51,443 --> 00:05:54,163 فکر می کنم Na Na بیشتر از من گذشت. 90 00:05:54,163 --> 00:05:56,293 این چنین آرامشی است. 91 00:05:58,733 --> 00:06:01,143 بیایید دوباره با هم این کار را انجام دهیم. 92 00:06:06,943 --> 00:06:09,743 باشه ما سخت کار خواهیم کرد. 93 00:06:12,263 --> 00:06:16,263 یونگ سونگ، یونگ سونگ، یونگ سونگ، یونگ سونگ! 94 00:06:16,263 --> 00:06:17,803 خداحافظ 95 00:06:22,463 --> 00:06:25,453 با بازگشایی فروشگاه ها در فصل کریسمس، 96 00:06:25,453 --> 00:06:27,023 اولین فروشگاه پاپ آپ خواهد شد 97 00:06:27,023 --> 00:06:29,433 رضایت خانواده ها با بچه ها 98 00:06:29,433 --> 00:06:32,733 و افراد 20 و 30 ساله. 99 00:06:32,733 --> 00:06:35,143 بنابراین، ما به استفاده از شخصیت های کارتونی رسیدیم. 100 00:06:35,143 --> 00:06:37,883 در اینجا لیست فینالیست ها آمده است. 101 00:06:37,883 --> 00:06:40,563 نامزد اول «سفر خرس ستاره ای» است. 102 00:06:40,563 --> 00:06:42,933 این محبوب ترین بازی موبایل است 103 00:06:42,933 --> 00:06:44,883 شخصیت در بین نوجوانان 104 00:06:44,883 --> 00:06:47,913 و نامزد دوم «گربه لبخند» است. 105 00:06:47,913 --> 00:06:50,843 در بین زنان 20 ساله محبوب است. 106 00:06:50,843 --> 00:06:53,423 و آخرین نامزد است 107 00:06:53,423 --> 00:06:55,523 مجموعه انیمیشن "پادشاه دزدان دریایی". 108 00:06:55,523 --> 00:07:00,793 این باعث جذب مشتری و افزایش فروش می شود. 109 00:07:00,793 --> 00:07:03,233 متعلق به یک شرکت بین المللی است، 110 00:07:03,233 --> 00:07:05,953 اما پدر سازنده کره ای است. 111 00:07:05,953 --> 00:07:08,183 در کره نیز بسیار محبوب است. 112 00:07:08,183 --> 00:07:10,293 مادر نه پدر 113 00:07:11,063 --> 00:07:12,573 اوه، می بینم. 114 00:07:12,573 --> 00:07:13,943 متوجه شدم. 115 00:07:13,943 --> 00:07:16,493 و اگر آنها یک پاپ آپ با ما داشتند، 116 00:07:16,493 --> 00:07:20,283 این اولین رویداد آنها در کره پس از مدتی است. 117 00:07:20,283 --> 00:07:21,943 این ادعای توجه زیادی را دارد. 118 00:07:21,943 --> 00:07:24,413 مدتی نیست. هفت سال گذشت. 119 00:07:24,413 --> 00:07:27,273 بله درسته خودت خوب میدونی 120 00:07:29,743 --> 00:07:33,793 من هم تحقیق کاملی کردم 121 00:07:33,793 --> 00:07:36,313 پس باید خیلی خوب بدانی 122 00:07:36,313 --> 00:07:39,013 نه تنها بچه‌ها این روزها از نمایش‌هایی مانند این خوششان می‌آید، 123 00:07:39,013 --> 00:07:42,133 طرفداران بزرگسال نیز وجود دارند و فروش بسیار خوبی دارند. 124 00:07:42,133 --> 00:07:44,723 "پادشاه دزدان دریایی" نیز پیام خوبی دارد. 125 00:07:44,723 --> 00:07:46,443 فکر می کنم معنی دارتر باشد 126 00:07:46,443 --> 00:07:48,843 بله، در حین تحقیق آن را خواندم. 127 00:07:48,843 --> 00:07:51,083 داستان خیلی عالیه 128 00:07:51,083 --> 00:07:54,033 من هم درگیر آن شدم. 129 00:07:54,033 --> 00:07:56,273 اگر چنین است، 130 00:07:56,273 --> 00:07:59,203 اولین پاپ آپ پروژه تمدید 131 00:07:59,203 --> 00:08:01,693 با "Pirate King" خواهد بود. 132 00:08:02,593 --> 00:08:03,953 باشه 133 00:08:14,863 --> 00:08:18,693 شما و کارگردان واقعاً با هم قرار می گذارید، درست است؟ 134 00:08:18,693 --> 00:08:20,133 چرا می پرسی؟ 135 00:08:20,133 --> 00:08:23,223 حتی الان اصلا نمیتونستم بگم 136 00:08:23,223 --> 00:08:25,893 چرا اجازه می دهیم در محل کار نشان داده شود؟ 137 00:08:25,893 --> 00:08:27,763 اما هنوز. 138 00:08:27,763 --> 00:08:29,533 میشه یه ذره نشونش بدی؟ 139 00:08:29,533 --> 00:08:30,733 من کنجکاو هستم. 140 00:08:30,733 --> 00:08:32,063 در مورد چه چیزی کنجکاو هستید؟ 141 00:08:32,063 --> 00:08:34,423 از کی شروع به آشنایی کردی؟ چگونه شروع شد؟ 142 00:08:34,423 --> 00:08:35,583 چه چیزی را در مورد او دوست دارید؟ 143 00:08:35,583 --> 00:08:36,953 به طور معمول در قرار ملاقات کجا می روید؟ 144 00:08:36,953 --> 00:08:40,353 و آیا او پرداخت می کند... آیا شما هلندی می روی؟ 145 00:08:40,353 --> 00:08:41,633 تو منو ترسوندی! 146 00:08:41,633 --> 00:08:43,393 چیکار میکنی؟ 147 00:08:43,393 --> 00:08:45,513 چرا در مورد آن کنجکاو هستید؟ 148 00:08:45,513 --> 00:08:47,703 الگوی من آشنایی است. 149 00:08:47,703 --> 00:08:50,423 البته من کنجکاو هستم. فکر نمی کنی؟ 150 00:08:50,423 --> 00:08:52,103 اول از همه نمی توانم تصویرش کنم. 151 00:08:52,103 --> 00:08:55,813 شما حتی با کارگردان قرار می گذارید. 152 00:08:55,813 --> 00:08:59,933 حرف بیهوده را بس کن بریم ناهار بخوریم 153 00:09:06,153 --> 00:09:07,253 کارگردان! 154 00:09:07,253 --> 00:09:09,453 من "پادشاه دزدان دریایی" را دوست ندارم. 155 00:09:14,673 --> 00:09:18,373 فکر کردم باید برای ناهار به ما بپیوندی. 156 00:09:45,753 --> 00:09:48,053 چرا نمیخوری؟ 157 00:09:48,053 --> 00:09:50,033 ما خواهیم کرد. ما خواهیم کرد. 158 00:09:53,393 --> 00:09:55,133 اتفاقا 159 00:09:55,133 --> 00:09:58,613 برای ما خرچنگ در بوفه گرفتی؟ 160 00:09:58,613 --> 00:10:00,753 به خاطر رهبر تیم؟ 161 00:10:01,943 --> 00:10:04,723 خوب، من انجام دادم. 162 00:10:09,473 --> 00:10:12,273 دلیلی برای پنهان کردن آن وجود ندارد. 163 00:10:12,273 --> 00:10:14,003 درسته 164 00:10:14,003 --> 00:10:17,883 آنها می گویند شما نمی توانید عشق واقعی را پنهان کنید. 165 00:10:17,883 --> 00:10:20,043 امشب اینجا میخوابی؟ عجله کنیم و بخوریم. 166 00:10:20,043 --> 00:10:22,073 - باشه، باشه - باشه 167 00:10:28,743 --> 00:10:30,343 متشکرم. 168 00:10:34,243 --> 00:10:36,243 ابتدا این را امتحان کنید. 169 00:10:37,103 --> 00:10:39,293 اینجا غذای مخصوص آنهاست. 170 00:10:53,523 --> 00:10:58,103 من معمولا دوست دارم به دیگران غذا بدهم. 171 00:10:59,263 --> 00:11:02,323 اینجا. بگو آه 172 00:11:02,323 --> 00:11:06,273 متاسفم، اما من ظروف را به اشتراک نمی گذارم. 173 00:11:07,843 --> 00:11:09,943 فقط بخور، سوک گی. 174 00:11:09,943 --> 00:11:11,943 داری شرمنده اش می کنی 175 00:11:12,753 --> 00:11:14,393 من نمی خواهم. 176 00:11:16,713 --> 00:11:18,743 من آن را می خورم. 177 00:11:20,333 --> 00:11:21,603 باشه 178 00:11:27,433 --> 00:11:29,013 این بهترین است. 179 00:11:30,453 --> 00:11:31,893 -خوشمزه است - هست. 180 00:11:31,893 --> 00:11:33,913 سریع بخوریم و برویم؟ 181 00:11:33,913 --> 00:11:35,483 بله. 182 00:11:40,913 --> 00:11:42,923 تو متوجه نشدی. 183 00:11:42,923 --> 00:11:45,233 پس ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. 184 00:11:47,333 --> 00:11:48,703 من می دانم. 185 00:11:49,493 --> 00:11:52,323 رئیس، برای ناهار بیرون نرفتی؟ 186 00:11:52,323 --> 00:11:55,953 خوب، نه. من-من رژیم دارم 187 00:11:55,953 --> 00:11:58,723 شما وزنی برای کاهش ندارید. 188 00:11:58,723 --> 00:12:01,383 او همه چیز در مورد مراقبت از خود است. 189 00:12:06,033 --> 00:12:08,163 [ها جین...] 190 00:12:15,733 --> 00:12:17,953 - شایعه درست بود؟ - بله. 191 00:12:17,953 --> 00:12:19,843 با هم اخراج شدند و برگشتند؟ 192 00:12:19,843 --> 00:12:21,143 بله، من به شما می گویم. 193 00:12:21,143 --> 00:12:24,093 وای، دوستیابی با چائبول چگونه است؟ 194 00:12:24,093 --> 00:12:25,603 لازم نیست نگران پول باشید 195 00:12:25,603 --> 00:12:27,693 و شما هرگز اخراج نمی شوید. 196 00:12:27,693 --> 00:12:30,223 شما حتی مجبور نیستید کار کنید. 197 00:12:30,223 --> 00:12:33,793 من اگر جای او بودم بلافاصله استعفا می دادم. 198 00:12:35,123 --> 00:12:37,433 چرا باید کارم را رها کنم؟ 199 00:12:37,433 --> 00:12:41,373 خوب، چون شما با کارگردان هستید. 200 00:12:41,373 --> 00:12:43,643 دلیلش اینه که ما حسودیم همین. 201 00:12:43,643 --> 00:12:46,743 بله درست می گوید. ما حسودیم 202 00:12:46,743 --> 00:12:50,603 اما ما یک نکته داریم، اینطور نیست؟ 203 00:12:50,603 --> 00:12:52,903 مثل برنده شدن در لاتاری است. 204 00:12:52,903 --> 00:12:55,293 چرا باید به کار ادامه دهید؟ 205 00:12:55,293 --> 00:12:56,483 جوان ترین رهبر تیم، 206 00:12:56,483 --> 00:12:57,863 و سریعترین ارتقا را دریافت کرد. 207 00:12:57,863 --> 00:13:00,893 من بارها برنده جایزه بهترین کارمند شدم. 208 00:13:00,893 --> 00:13:04,263 اگر من کار را ترک کنم، ضرر شرکت خواهد بود. 209 00:13:06,533 --> 00:13:08,223 و... 210 00:13:08,223 --> 00:13:11,853 حتی برندگان لاتاری هم این روزها کار می کنند. 211 00:13:11,853 --> 00:13:13,943 - میبینم - بله. 212 00:13:13,943 --> 00:13:15,793 برو برو 213 00:13:22,143 --> 00:13:25,043 جدی من شوکه شدم. 214 00:13:40,783 --> 00:13:43,293 خیلی خسته 215 00:13:49,523 --> 00:13:51,483 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 216 00:13:51,483 --> 00:13:53,783 تیم شما رفت چرا هنوز اینجایی؟ 217 00:13:53,783 --> 00:13:56,883 شما چطور؟ چرا نرفتی؟ 218 00:13:56,883 --> 00:13:59,243 چون ترک نکردی 219 00:13:59,243 --> 00:14:01,673 حرکت کنید. من کارهای بیشتری برای انجام دادن دارم. 220 00:14:06,043 --> 00:14:08,463 فروشگاه پاپ آپ ... 221 00:14:08,463 --> 00:14:12,133 شما از همان ابتدا «پادشاه دزدان دریایی» را انتخاب کردید، درست است؟ 222 00:14:12,133 --> 00:14:14,823 واقعا بهترین نامزد بود. 223 00:14:14,823 --> 00:14:17,583 ما باید آن را به موفقیت برسانیم. 224 00:14:17,583 --> 00:14:22,133 البته من می خواستم شما هم خوش بگذرانید. 225 00:14:22,133 --> 00:14:23,913 متشکرم. 226 00:14:25,373 --> 00:14:27,463 صادقانه بگویم، 227 00:14:27,463 --> 00:14:32,423 "پادشاه دزدان دریایی" خاص ترین کارتون برای من است. 228 00:14:33,343 --> 00:14:35,513 قبل از اینکه پدر و مادرم فوت کنند، 229 00:14:35,513 --> 00:14:38,453 آخرین دوستی که مانده بودم 230 00:14:39,663 --> 00:14:41,643 توگانگی بود. 231 00:14:41,643 --> 00:14:44,743 لواشکی که بهت هدیه دادم 232 00:14:47,963 --> 00:14:51,563 اگر بفهمند من طرفدار «پادشاه دزدان دریایی» هستم چه؟ 233 00:14:51,563 --> 00:14:53,903 آیا به خاطر رئیس است؟ 234 00:14:53,903 --> 00:14:55,333 این نیست. 235 00:14:55,333 --> 00:14:58,583 مجبور شدم آن را مخفی نگه دارم و ... 236 00:14:58,583 --> 00:15:00,553 به نوعی شرم آور است. 237 00:15:01,513 --> 00:15:03,633 به نظر شما این شرم آور نیست؟ 238 00:15:03,633 --> 00:15:05,333 اگر کسی ما را ببیند چه؟ 239 00:15:05,333 --> 00:15:08,433 چه کسی ما را می دید؟ اینجا کسی نیست 240 00:15:08,433 --> 00:15:10,443 اکنون حرکت کنید. 241 00:15:12,483 --> 00:15:13,883 باشه... 242 00:15:24,663 --> 00:15:26,673 این خوشمزه ترین غذای دریایی جامبونگ بود 243 00:15:26,673 --> 00:15:28,873 من تا به حال داشته ام. 244 00:15:28,873 --> 00:15:31,793 اگر این را امتحان نکرده اید، ضرر شماست. 245 00:15:31,793 --> 00:15:36,203 غذا خوب است، اما صاحب آن نیز شگفت انگیز است. 246 00:15:36,203 --> 00:15:39,443 این واقعاً عشق بود. 247 00:15:56,723 --> 00:16:01,773 افزایش نرخ مشتری جوان از 24% به 45% 248 00:16:01,773 --> 00:16:04,143 هدف اصلی این پروژه خواهد بود. 249 00:16:04,143 --> 00:16:07,293 ما با موفقیت برندهای مورد علاقه آنها را به دست آوردیم... 250 00:16:07,293 --> 00:16:10,163 مفهوم فصل کریسمس قرمز است. 251 00:16:10,163 --> 00:16:12,183 بنابراین، ما نیازی به ... 252 00:16:12,183 --> 00:16:14,683 [اطلاعیه تجدید باغ گیاه شناسی] 253 00:16:35,693 --> 00:16:38,333 تیم "Pirate King" نیز بسیار با انگیزه است. 254 00:16:38,333 --> 00:16:41,603 آنها سه نسخه از کالاها را نیز تولید خواهند کرد. 255 00:16:41,603 --> 00:16:44,123 الان باید تو لیست باشم 256 00:16:44,123 --> 00:16:46,863 و سازنده در کره خواهد ماند. 257 00:16:46,863 --> 00:16:49,313 او می تواند به پاپ آپ نیز بیاید. 258 00:16:50,183 --> 00:16:52,503 - واقعا؟ - بله. 259 00:16:52,503 --> 00:16:55,463 مجبور نمیشی دوباره برایت امضا بگیرم، درسته؟ 260 00:16:55,463 --> 00:16:58,673 این یک شانس ویژه است که خودتان یکی را دریافت کنید. 261 00:16:59,673 --> 00:17:01,743 شما هم می توانید عکس بگیرید. 262 00:17:01,743 --> 00:17:04,543 خدایا یه عکس هم؟ 263 00:17:04,543 --> 00:17:06,043 مثل این. 264 00:17:07,063 --> 00:17:10,873 البته، من یک نمونه خوب با شما می برم. 265 00:17:10,873 --> 00:17:11,983 این بود... 266 00:17:11,983 --> 00:17:14,113 فقط در مورد آن فکر کنید. 267 00:17:14,113 --> 00:17:17,223 باشه من در مورد آن فکر خواهم کرد. 268 00:17:20,283 --> 00:17:22,583 همه در محل کار در مورد شما دو نفر صحبت می کنند. 269 00:17:22,583 --> 00:17:25,203 او احتمالاً خوب است، اما تو خوبی سو جونگ؟ 270 00:17:25,203 --> 00:17:26,703 منظورت چیه؟ 271 00:17:26,703 --> 00:17:29,103 مردم زیاد حرف می زنند 272 00:17:29,103 --> 00:17:30,763 از زمانی که آنها در مورد قرار شما شنیده اند. 273 00:17:30,763 --> 00:17:35,463 بهتر از این است که او را «قاتل کارگردان» خطاب کنند. 274 00:17:35,463 --> 00:17:37,863 بیایید جلسه را شروع کنیم، رئیس کیم. 275 00:17:37,863 --> 00:17:40,363 من حتی نمیتونم حرف بزنم؟ 276 00:17:42,093 --> 00:17:45,533 ویرایش های طراحی را برای پاپ آپ بررسی کردم. 277 00:17:45,533 --> 00:17:47,863 - بله. - هیونگ 278 00:17:47,863 --> 00:17:49,343 چی؟ چیست؟ 279 00:17:49,343 --> 00:17:50,563 آیا شما درد دارید؟ 280 00:17:50,563 --> 00:17:52,193 تو خیلی خوب به نظر نمیای 281 00:17:53,033 --> 00:17:54,323 بابانجو. 282 00:17:54,323 --> 00:17:56,553 بالاخره نگران من هستی؟ 283 00:17:56,553 --> 00:17:58,953 می پرسم چون زشت تر از همیشه به نظر می آیی، 284 00:17:58,953 --> 00:18:00,443 رئیس کیم سین وون. 285 00:18:00,443 --> 00:18:02,413 من آن را می دانستم. حرامزاده 286 00:18:03,263 --> 00:18:06,473 چرا اینقدر ضربان دارد؟ 287 00:18:06,473 --> 00:18:08,953 تاریخ افتتاحیه به زودی نزدیک است. 288 00:18:08,953 --> 00:18:11,333 شما باید فشار را احساس کنید. 289 00:18:11,333 --> 00:18:12,483 من خوبم 290 00:18:12,483 --> 00:18:15,103 اگر موفقیت آمیز باشد همه چیز خوب خواهد بود. 291 00:18:15,963 --> 00:18:19,353 تا آخر به تو تکیه میکنم 292 00:18:19,353 --> 00:18:20,763 باشه 293 00:18:24,073 --> 00:18:25,713 سو جونگ. 294 00:18:30,063 --> 00:18:32,053 کارگردان، 295 00:18:32,053 --> 00:18:35,923 تو خیلی خوشحال تر از وقتی با من هستی 296 00:18:35,923 --> 00:18:37,473 البته نمیتونه همینطور باشه 297 00:18:37,473 --> 00:18:39,053 آیا آشکارا تبعیض قائل هستید؟ 298 00:18:39,053 --> 00:18:40,113 منظورت چیه؟ 299 00:18:40,113 --> 00:18:42,723 شما رئیس کوون هستید و 300 00:18:42,723 --> 00:18:45,383 سو جونگ سو جونگ است. 301 00:18:47,173 --> 00:18:49,123 این خوب نیست 302 00:18:49,123 --> 00:18:51,843 من برای شما یک اسپرسو با سه شات می گیرم 303 00:18:51,843 --> 00:18:54,083 از فردا 304 00:18:54,083 --> 00:18:55,833 آیا عذرخواهی من را می پذیری؟ 305 00:18:55,833 --> 00:18:58,173 نه، نمی توانم. 306 00:18:58,173 --> 00:19:00,063 چون شوخی کردم 307 00:19:00,063 --> 00:19:02,033 از قرار خود لذت ببرید 308 00:19:03,253 --> 00:19:05,453 به لطف شما وقت آزاد بیشتری دارم. 309 00:19:05,453 --> 00:19:06,803 متشکرم. 310 00:19:06,803 --> 00:19:08,203 البته. 311 00:19:11,433 --> 00:19:13,693 چیف کوون فردی شوخ طبع است. 312 00:19:13,693 --> 00:19:15,883 منم همین الان یاد گرفتم 313 00:19:17,003 --> 00:19:18,853 من از او سپاسگزارم. 314 00:19:20,343 --> 00:19:21,833 این برای Black Dragon است. 315 00:19:21,833 --> 00:19:24,423 این برای توت فرنگی است. 316 00:19:24,423 --> 00:19:26,063 Unni. 317 00:19:26,063 --> 00:19:28,573 خوشحالم که شما را در کنار هم نشسته اید. 318 00:19:28,573 --> 00:19:31,473 آیا رئیس کیم اکنون بهتر است؟ 319 00:19:31,473 --> 00:19:34,183 ها؟ آیا او بیمار است؟ 320 00:19:35,273 --> 00:19:36,633 چی؟ آیا نمی دانستی؟ 321 00:19:36,633 --> 00:19:39,763 خب موضوع این است که ... 322 00:19:42,743 --> 00:19:44,753 دعوا کردی؟ 323 00:19:44,753 --> 00:19:46,433 البته نه. 324 00:19:47,263 --> 00:19:48,373 این فقط... 325 00:19:48,373 --> 00:19:51,383 آیا او با لبخند زدن به همه شما را ناراحت کرد؟ 326 00:19:51,383 --> 00:19:53,883 نه، او این کار را نکرد. 327 00:19:53,883 --> 00:19:57,363 منم که دارم ناراحتش میکنم 328 00:19:57,363 --> 00:20:00,743 منم که نتونستم اونقدر دوستش داشته باشم 329 00:20:00,743 --> 00:20:03,703 او می خواست یا اجازه می داد مرا دوست داشته باشد. 330 00:20:03,703 --> 00:20:05,953 فکر می کردم بعد از طلاق حالم خوب است 331 00:20:05,953 --> 00:20:10,783 اما حدس می‌زنم برای اعتماد کامل به کسی کافی نیست. 332 00:20:10,783 --> 00:20:13,263 البته شما می ترسید. 333 00:20:13,263 --> 00:20:16,123 کسی که بیشتر بهش اعتماد داشتی تغییر کرد 334 00:20:17,043 --> 00:20:21,323 اما اگر می خواهید به او اعتماد کنید، 335 00:20:21,323 --> 00:20:24,413 یعنی اینقدر دوستش داری، فکر نمی کنی؟ 336 00:20:26,923 --> 00:20:29,093 با اینکه می ترسی، 337 00:20:29,093 --> 00:20:31,593 می خواهی عشق را باور کنی 338 00:20:43,723 --> 00:20:45,253 ممنون که مرا به خانه رساندی 339 00:20:45,253 --> 00:20:46,883 شما مستقیم به خانه می روید، درست است؟ 340 00:20:46,883 --> 00:20:48,503 سر کار توقف می کنم. 341 00:20:48,503 --> 00:20:50,003 برای چی؟ 342 00:20:50,003 --> 00:20:53,583 من در حال برگزاری یک جلسه ویدیویی با ستاد مرکزی Arteta هستم. 343 00:20:53,583 --> 00:20:56,023 فکر کردم صحبت باهاشون تموم شد 344 00:20:56,023 --> 00:20:57,653 من فقط می خواستم چیزهایی را تایید کنم. 345 00:20:57,653 --> 00:20:59,423 من نمی توانم اجازه حتی یک اشتباه کوچک را بدهم 346 00:20:59,423 --> 00:21:02,333 برای موفقیت پروژه 347 00:21:02,333 --> 00:21:04,663 زیاد احساس فشار نکنید 348 00:21:04,663 --> 00:21:06,623 ما سخت با هم کار می کنیم. 349 00:21:06,623 --> 00:21:08,283 باشه؟ 350 00:21:11,613 --> 00:21:12,813 همین الان برو 351 00:21:12,813 --> 00:21:14,943 اول میبینم وارد بشی 352 00:21:14,943 --> 00:21:17,553 نه، من می خواهم ببینم که می روید. 353 00:22:17,683 --> 00:22:19,503 زود اومدی 354 00:22:19,503 --> 00:22:22,623 بله. یک مقام بالاتر مرا ناراحت کرد که به روز کنم 355 00:22:22,623 --> 00:22:26,633 طراحی به جای احساس افسردگی 356 00:22:27,663 --> 00:22:29,403 او گفت که تمام شب را در دفتر کار کرده است. 357 00:22:29,403 --> 00:22:31,993 بنابراین، من واقعاً نمی توانستم شکایت کنم. 358 00:22:31,993 --> 00:22:34,003 او تمام شب را در دفتر کار می کرد؟ 359 00:22:34,003 --> 00:22:35,373 بله. 360 00:22:36,993 --> 00:22:38,853 الان توی دفترش هست؟ 361 00:22:38,853 --> 00:22:40,413 او برای یک جلسه با یک تجارت رفت. 362 00:22:40,413 --> 00:22:42,143 او در حالی که آنجاست سایت را چک می کند. 363 00:22:42,143 --> 00:22:43,523 او سایت را هم بررسی می کند؟ 364 00:22:43,523 --> 00:22:45,633 اخیراً بررسی با هم را به پایان رساندیم. 365 00:22:45,633 --> 00:22:47,083 روز قبل دوباره بررسی می کنیم. 366 00:22:47,083 --> 00:22:48,473 میدونی چقدر دقیقه 367 00:22:48,473 --> 00:22:50,073 خب پس... 368 00:23:04,843 --> 00:23:06,993 دیشب به خانه نرفتی؟ 369 00:23:06,993 --> 00:23:09,763 حین کار کردن، زمان را از دست دادم. 370 00:23:09,763 --> 00:23:11,553 چه زمانی به دفتر باز می گردید؟ 371 00:23:11,553 --> 00:23:14,133 وقتی رفتی تو را می برم. 372 00:23:14,903 --> 00:23:17,993 پروژه تجدید باید موفقیت آمیز باشد. 373 00:23:17,993 --> 00:23:21,203 اگر شکست بخورد، باید شرکت را ترک کنیم. 374 00:23:29,503 --> 00:23:31,233 رئیس کوون. 375 00:23:34,573 --> 00:23:37,193 من نمی توانم کمک کنم اما آن را عجیب و غریب می دانم. 376 00:23:37,193 --> 00:23:39,353 تقریباً برای افتتاحیه آماده هستیم. 377 00:23:39,353 --> 00:23:42,353 او نباید این همه کار برای انجام دادن داشته باشد. 378 00:23:42,353 --> 00:23:44,453 اما او بیش از حد کار کرده است. 379 00:23:44,453 --> 00:23:46,603 او باید مضطرب باشد. 380 00:23:46,603 --> 00:23:51,233 چون اگر شکست می خورد همه چیز را از دست می داد. 381 00:23:51,233 --> 00:23:54,673 منظور شما از آن چیست؟ 382 00:24:03,806 --> 00:24:05,576 کارگردان. 383 00:24:07,290 --> 00:24:09,630 سو جونگ، چه چیزی تو را به اینجا می آورد... 384 00:24:12,545 --> 00:24:14,535 آیا همه چیز خوب است؟ 385 00:24:14,535 --> 00:24:16,515 من شنیدم اگر این شکست بخورد، 386 00:24:17,525 --> 00:24:20,565 شما فقط شغل خود را ترک نخواهید کرد 387 00:24:20,565 --> 00:24:22,995 شما موافقت کردید که از دارایی و نام خود صرف نظر کنید 388 00:24:22,995 --> 00:24:25,005 و کشور را ترک کنند. 389 00:24:25,005 --> 00:24:28,045 چرا با چنین اصطلاح نامعقولی موافقت کردید؟ 390 00:24:28,045 --> 00:24:29,605 من... 391 00:24:31,785 --> 00:24:35,285 میخواستم بهت اجازه بدهم تصمیم بگیری 392 00:24:35,285 --> 00:24:37,885 چه در شرکت بمانید چه نباشید، 393 00:24:37,885 --> 00:24:40,075 میخواستم تو انتخاب کنی 394 00:24:40,745 --> 00:24:43,605 من سعی نکردم شغلم را تضمین کنم. 395 00:24:43,605 --> 00:24:44,555 چرا این کار را برای من انجام دهید - 396 00:24:44,555 --> 00:24:46,915 من می دانم. تو برای من انجامش دادی 397 00:24:46,915 --> 00:24:49,395 می خواستی مادربزرگم مرا تصدیق کند 398 00:24:49,395 --> 00:24:53,205 و نگذارم کار زندگی ام به هدر برود. 399 00:24:53,205 --> 00:24:56,565 با دانستن این موضوع تصمیم گرفتی؟ 400 00:24:56,565 --> 00:24:59,465 چون می توانم از همه چیز دست بکشم. 401 00:25:01,825 --> 00:25:04,985 اگر بتوانم برای یک بار هم که شده برای خودم حریص باشم، 402 00:25:06,245 --> 00:25:08,675 باید باک سو جونگ باشد. 403 00:25:09,855 --> 00:25:12,025 تنها چیزی که برام مهم بود این بود 404 00:25:12,985 --> 00:25:16,125 تا تلاش های شما مورد قدردانی قرار گیرد. 405 00:25:16,915 --> 00:25:18,785 چون می دانم 406 00:25:19,975 --> 00:25:23,075 چقدر عاجزانه میخوای 407 00:25:27,575 --> 00:25:29,345 چون من هم می دانم 408 00:25:30,175 --> 00:25:33,175 چه احساسی دارد که خواهان تایید باشد. 409 00:25:33,175 --> 00:25:36,495 و شخصی که من واقعاً می خواهم توسط او تصدیق شود 410 00:25:38,655 --> 00:25:41,045 در حال حاضر روبروی من است 411 00:25:45,995 --> 00:25:48,335 متاسفم که بهت نگفتم 412 00:25:53,085 --> 00:25:55,295 میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 413 00:26:02,975 --> 00:26:05,245 می خواستی نواختن پیانو را یاد بگیری. 414 00:26:06,155 --> 00:26:08,305 یادت نمیاد؟ 415 00:26:08,305 --> 00:26:10,805 کی میخواستم یاد بگیرم... 416 00:26:12,345 --> 00:26:14,275 من بعد از ظهر یک درس پیانو دارم. 417 00:26:14,275 --> 00:26:15,545 من بعد از پنج آزاد هستم. 418 00:26:15,545 --> 00:26:17,295 عزیز، شگفت انگیز. 419 00:26:17,295 --> 00:26:18,465 درس پیانو می گیری؟ 420 00:26:18,465 --> 00:26:20,625 من همیشه می خواستم یاد بگیرم. 421 00:26:20,625 --> 00:26:23,255 می توانید بعداً از من یاد بگیرید. 422 00:26:27,015 --> 00:26:30,655 راستش را بخواهید هنوز باورم نمی شود. 423 00:26:30,655 --> 00:26:33,175 که دوباره اینجوری همدیگرو دیدیم 424 00:26:33,175 --> 00:26:36,105 و ما همدیگر را دوست داشتیم 425 00:26:36,105 --> 00:26:39,115 بنابراین، من نمی توانستم به چیز دیگری فکر کنم. 426 00:26:41,975 --> 00:26:44,695 سعی نکنید همه کارها را خودتان انجام دهید. 427 00:26:46,355 --> 00:26:48,545 من هرگز آن را دوباره انجام نمی دهم. 428 00:26:51,715 --> 00:26:54,675 هنوز عصبانیتم تموم نشده 429 00:26:55,915 --> 00:26:57,885 من فکر می کنم شما هستید. 430 00:27:15,245 --> 00:27:17,231 [سولو] 431 00:27:22,485 --> 00:27:26,315 اما اگر می خواهید به او اعتماد کنید، 432 00:27:26,315 --> 00:27:29,275 یعنی اینقدر دوستش داری، فکر نمیکنی؟ 433 00:27:33,215 --> 00:27:35,045 میدونی اون کارمند خوش تیپ 434 00:27:35,045 --> 00:27:36,765 این روزها او را نمی بینم. 435 00:27:36,765 --> 00:27:38,625 آیا او استعفا داد؟ 436 00:27:39,625 --> 00:27:43,015 کارمند نبود او فقط به طور خلاصه کمک می کرد. 437 00:27:43,015 --> 00:27:45,605 چرا؟ غمگینی؟ 438 00:27:45,605 --> 00:27:47,015 نه، من نیستم. 439 00:27:47,015 --> 00:27:50,285 با صاحبش خوش برخوردتر بود تا مشتری. 440 00:27:50,285 --> 00:27:53,525 او دوست پسر شماست، نه؟ 441 00:27:53,525 --> 00:27:55,715 چرا این را می پرسید؟ 442 00:27:55,715 --> 00:27:57,395 چی؟ من کنجکاو هستم. 443 00:27:57,395 --> 00:27:59,995 نپرس. بی ادبی میکنی 444 00:28:14,985 --> 00:28:18,425 رهبر تیم، وقت ناهار است. 445 00:28:19,595 --> 00:28:20,745 باشه 446 00:28:20,745 --> 00:28:22,855 تو اصلا عوض نشدی 447 00:28:22,855 --> 00:28:26,155 کارگردان دوست پسر شماست چرا اینقدر سخت کار می کنیم؟ 448 00:28:27,235 --> 00:28:29,685 نمیشه امروز هم استیک بخوریم؟ 449 00:28:29,685 --> 00:28:31,375 کارگردان در یک مغازه است. 450 00:28:31,375 --> 00:28:33,415 و من با کسی ملاقات می کنم. 451 00:28:34,375 --> 00:28:36,475 شما در حال ملاقات با رئیس کیم هی جونگ هستید. 452 00:28:36,475 --> 00:28:38,635 فکر می کردم الان در آمریکا کار می کند. 453 00:28:38,635 --> 00:28:40,395 او است. او در جنگل بزرگ است. 454 00:28:40,395 --> 00:28:43,135 او برای مدت کوتاهی در کره است. 455 00:28:43,135 --> 00:28:45,695 آیا بیگ فارست بزرگترین مرکز خرید در ایالات متحده نیست؟ 456 00:28:45,695 --> 00:28:47,015 هست. 457 00:28:47,015 --> 00:28:48,435 اما من فکر نمی کردم 458 00:28:48,435 --> 00:28:51,455 شما آنقدر نزدیک بودید که با هم باشید 459 00:28:51,455 --> 00:28:53,775 آیا او به طور اتفاقی شما را جستجو می کند؟ 460 00:28:53,775 --> 00:28:56,315 بیا به هیچ وجه. 461 00:28:57,365 --> 00:28:59,035 حق با شماست. 462 00:29:00,035 --> 00:29:01,845 من تو را جستجو می کنم 463 00:29:03,025 --> 00:29:05,925 ما فقط برای مدت کوتاهی با هم کار کردیم، 464 00:29:05,925 --> 00:29:08,835 اما وقتی تازه وارد بودی خیلی متمایز بودی. 465 00:29:08,835 --> 00:29:13,385 من اخبار کره را دنبال می کردم، اما... 466 00:29:13,385 --> 00:29:17,395 می توانم بفهمم که چرا اینقدر سریع ترفیع گرفتی. 467 00:29:17,395 --> 00:29:20,815 ممنون که اینقدر به من فکر میکنی 468 00:29:20,815 --> 00:29:21,955 من در مورد رسوایی شنیدم، 469 00:29:21,955 --> 00:29:25,155 و چگونه به طور خلاصه منتقل شدید. 470 00:29:26,965 --> 00:29:29,125 اگر در یونگ سونگ بمانید، 471 00:29:29,125 --> 00:29:32,275 اینطوری با شما بدرفتاری می شود 472 00:29:32,275 --> 00:29:36,105 تو چیزی جز دوست دختر بان جو یون نخواهی بود. 473 00:29:36,105 --> 00:29:40,215 شما به خاطر عشق از حرفه خود دست نخواهید کشید، درست است؟ 474 00:29:40,215 --> 00:29:41,775 شرم آور است 475 00:29:41,775 --> 00:29:45,125 هدر دادن این همه کار سخت است. 476 00:29:45,885 --> 00:29:47,765 بنابراین، 477 00:29:48,625 --> 00:29:50,555 به آمریکا بیایند 478 00:29:53,755 --> 00:29:56,825 من واقعا از پیشنهاد شما قدردانی می کنم، 479 00:29:56,825 --> 00:29:59,955 اما پروژه ای وجود دارد که در حال حاضر روی آن کار می کنم. 480 00:30:02,555 --> 00:30:07,335 من حتی برای احساس مسئولیت شما نیز ارزش قائل هستم. 481 00:30:08,755 --> 00:30:10,235 باشه 482 00:30:10,235 --> 00:30:12,455 وقت خود را صرف فکر کردن در مورد آن کنید 483 00:30:12,455 --> 00:30:15,195 و بعد از اتمام پروژه دوباره صحبت خواهیم کرد. 484 00:30:46,095 --> 00:30:48,515 مامان! 485 00:30:48,515 --> 00:30:50,115 سو هیوک! 486 00:30:53,035 --> 00:30:54,165 آیا شما دیوانه هستید؟ 487 00:30:54,165 --> 00:30:56,345 چگونه می توانید یک کودک را هل دهید؟ 488 00:30:56,345 --> 00:30:58,035 من او را هل ندادم. او را نگه داشتم. 489 00:30:58,035 --> 00:31:01,075 او در حین دویدن نزدیک بود با کسی برخورد کند. 490 00:31:01,905 --> 00:31:03,625 بان جو یون؟ 491 00:31:10,765 --> 00:31:13,975 بله، من شما را در اخبار دیده ام. 492 00:31:13,975 --> 00:31:15,745 فقط میتونستی باهاش ​​حرف بزنی 493 00:31:15,745 --> 00:31:19,645 اگر پولدار باشی می توانی فرزند گرانقدر من را لمس کنی؟ 494 00:31:21,055 --> 00:31:23,105 متاسفم که او را غافلگیر کردم. 495 00:31:23,105 --> 00:31:24,915 اما یک وضعیت اضطراری بود. 496 00:31:24,915 --> 00:31:28,195 در صورت تمایل می توانید دوربین مدار بسته را بررسی کنید. 497 00:31:32,825 --> 00:31:34,265 رهبر تیم، 498 00:31:34,265 --> 00:31:36,275 شما باید این را ببینید 499 00:31:36,275 --> 00:31:38,505 جانشین یونگ سونگ 500 00:31:38,505 --> 00:31:40,385 که معروف جوان و خوش تیپ است. 501 00:31:40,385 --> 00:31:42,215 در فودکورت در یک فروشگاه بزرگ، 502 00:31:42,215 --> 00:31:44,825 او یک پسر جوان را هل داد و او را به زمین زد. 503 00:31:44,825 --> 00:31:48,895 فقط به این دلیل که ظاهراً سر راهش بود. اوه. 504 00:31:48,895 --> 00:31:50,865 - به هیچ وجه. - ظاهراً، 505 00:31:50,865 --> 00:31:54,315 با تمدید، Yongsung در حال برنامه ریزی برای است 506 00:31:54,315 --> 00:31:58,955 بالای لوکس را به یک منطقه بدون کودکان تبدیل کنید. 507 00:31:58,955 --> 00:32:01,145 چگونه یک فروشگاه بزرگ به بچه ها اجازه نمی دهد؟ 508 00:32:01,145 --> 00:32:03,325 ما باید این حرامزاده را گزارش کنیم. 509 00:32:03,325 --> 00:32:05,025 همین الان لینک رو برام بفرست 510 00:32:05,025 --> 00:32:06,405 باشه 511 00:32:07,515 --> 00:32:10,655 او پست های رسانه های اجتماعی توسط مشتریان را ویرایش کرد 512 00:32:10,655 --> 00:32:12,515 با نیت سوء 513 00:32:12,515 --> 00:32:15,595 آنها حدس می زنند که شما اخراج شده اید 514 00:32:15,595 --> 00:32:17,465 به دلیل شخصیت ضعیف 515 00:32:17,465 --> 00:32:19,685 افکار عمومی بسیار منفی است. 516 00:32:19,685 --> 00:32:22,575 حتی به تحریم هم اشاره می کنند. 517 00:32:22,575 --> 00:32:24,655 همه چیز به مرور زمان آرام خواهد شد. 518 00:32:24,655 --> 00:32:27,895 بگویید که ما در برابر اخبار جعلی اقدام قاطعانه انجام خواهیم داد. 519 00:32:27,895 --> 00:32:30,055 باشه ولی... 520 00:32:30,055 --> 00:32:31,685 از نظر زمان بندی 521 00:32:31,685 --> 00:32:36,155 من را نگران می کند که این روی بازگشایی تأثیر بگذارد. 522 00:32:36,155 --> 00:32:38,415 فردی را که ابتدا ویدیو را پست کرده است پیدا کنید. 523 00:32:38,415 --> 00:32:40,625 یه چیزی هست... 524 00:32:40,625 --> 00:32:42,876 به آن مشکوک است 525 00:32:42,900 --> 00:32:45,730 [یونگ سونگ قبل از بازگشایی در معرض بررسی دقیق قرار می گیرد] 526 00:32:48,565 --> 00:32:49,905 معاون، 527 00:32:49,905 --> 00:32:52,185 مجری می خواهد لغو کند 528 00:32:52,185 --> 00:32:54,795 نمایش جشن تجدید 529 00:32:56,045 --> 00:32:58,115 عزیزم، باید با من شوخی کنی. 530 00:32:58,115 --> 00:33:00,585 بازگشایی درست نزدیک است. 531 00:33:08,305 --> 00:33:09,505 رهبر تیم، 532 00:33:09,505 --> 00:33:12,885 نمایش خانه گیاه شناسی برگزار نخواهد شد. 533 00:33:15,085 --> 00:33:17,505 بله، رهبر تیم. الان دارم میرم 534 00:33:17,505 --> 00:33:18,625 نمی دانم چگونه این را بگویم. 535 00:33:18,625 --> 00:33:20,115 من خیلی متاسفم، اما 536 00:33:20,115 --> 00:33:22,565 ما باید جلسه امروز را لغو کنیم. 537 00:33:22,565 --> 00:33:25,525 - ببخشید؟ - سازنده در مورد شایعه مطلع شد. 538 00:33:25,525 --> 00:33:28,255 "پادشاه دزدان دریایی" یک کارتون برای کودکان است. 539 00:33:28,255 --> 00:33:30,125 او گفت که پاپ آپ نمی تواند اتفاق بیفتد 540 00:33:30,125 --> 00:33:33,255 جایی که با بچه ها بی مهری می کنند. 541 00:33:33,255 --> 00:33:35,235 این یک سوء تفاهم است. 542 00:33:35,235 --> 00:33:37,395 من می توانم برای شما شواهدی را برای اثبات آن ارسال کنم. 543 00:33:37,395 --> 00:33:40,305 در مورد لغو قرارداد به شما ایمیل خواهم فرستاد. 544 00:33:40,305 --> 00:33:41,865 سه روز دیگر افتتاحیه 545 00:33:41,865 --> 00:33:43,885 این درست نیست، رهبر تیم. 546 00:33:43,885 --> 00:33:46,035 خیلی متاسفم. 547 00:33:51,055 --> 00:33:55,725 "پادشاه دزدان دریایی" خاص ترین کارتون برای من است. 548 00:34:20,575 --> 00:34:23,125 بله، من هستم. 549 00:34:24,155 --> 00:34:25,705 اژدهای سیاه. 550 00:34:50,575 --> 00:34:53,085 بالاخره می توانیم با او ملاقات کنیم. 551 00:34:53,085 --> 00:34:57,655 ما فقط با نام مستعار اژدهای سیاه ارتباط برقرار کردیم. 552 00:34:57,655 --> 00:35:01,845 بنابراین، من فرصتی برای ملاقات با او نداشتم. 553 00:35:01,845 --> 00:35:06,005 اما او واقعاً می خواست این بار شما را ملاقات کند. 554 00:35:06,005 --> 00:35:08,695 در واقع من هم کنجکاو بودم. 555 00:35:09,555 --> 00:35:13,975 او به نمایش انیمیشن برای بچه ها کمک کرد 556 00:35:13,975 --> 00:35:16,385 که در غیر این صورت به آن دسترسی نداشت. 557 00:35:16,385 --> 00:35:19,145 او صمیمانه از کار من حمایت می کند. 558 00:35:19,145 --> 00:35:23,405 او بسیار خصوصی است، اما او یک فرد قدرتمند است. 559 00:35:23,405 --> 00:35:25,985 ببخشید 560 00:35:44,175 --> 00:35:45,375 از آشنایی با شما خوشحالم 561 00:35:45,375 --> 00:35:49,835 من بان هستم و قرار است امروز با شما ملاقات کنم. 562 00:35:51,185 --> 00:35:54,365 شما از بچه ها حمایت می کنید 563 00:35:54,365 --> 00:35:56,855 که طرفدار کار من هستند 564 00:35:56,855 --> 00:35:58,895 من می خواستم با شما صحبت کنم 565 00:35:58,895 --> 00:36:04,065 "پادشاه دزدان دریایی" برای من بسیار معنادار است. 566 00:36:04,065 --> 00:36:07,745 با تماشای «پادشاه دزدان دریایی» مشتاقانه منتظرش بودم 567 00:36:07,745 --> 00:36:09,985 ماجراجویی بعدی شخصیت ها 568 00:36:09,985 --> 00:36:12,135 و دوستان جدیدی که پیدا خواهند کرد. 569 00:36:12,135 --> 00:36:16,535 گفتن این موضوع به پدر و مادرم باعث خوشحالی من شد. 570 00:36:16,535 --> 00:36:18,475 به همین دلیل تماشای «پادشاه دزدان دریایی» 571 00:36:18,475 --> 00:36:20,345 باعث شد احساس کنم آنها هستند 572 00:36:20,345 --> 00:36:24,775 حتی بعد از فوت آنها هنوز با من است. 573 00:36:25,695 --> 00:36:30,545 شنیدن آن من را واقعا خوشحال می کند. 574 00:36:30,545 --> 00:36:34,955 من همیشه دوست داشتم بدانم اسپانسر کیست 575 00:36:34,955 --> 00:36:39,915 اما من تو را فقط با نام مستعار می شناختم. 576 00:36:39,915 --> 00:36:42,375 از کمک شما بسیار سپاسگزارم. 577 00:36:46,075 --> 00:36:51,795 در واقع مجبور بودم چیزهایی را که دوست داشتم راز نگه دارم. 578 00:36:51,795 --> 00:36:56,395 بنابراین، مجبور شدم از هر چیزی که دوست داشتم دست بکشم، 579 00:36:56,395 --> 00:36:59,485 اما من نتوانستم خودم را به این نتیجه برسانم. 580 00:36:59,485 --> 00:37:03,415 بنابراین، سعی کردم همه چیز را رها کنم. 581 00:37:05,025 --> 00:37:08,235 من هر روز در اضطراب زندگی کرده ام، 582 00:37:08,235 --> 00:37:12,665 اما من مشتاقانه منتظر ماجراجویی بعدی بودم. 583 00:37:12,665 --> 00:37:14,625 تو بودی... 584 00:37:17,205 --> 00:37:20,375 آیا تونستید منتظر فردا باشید؟ 585 00:37:21,475 --> 00:37:23,065 بله. 586 00:37:23,065 --> 00:37:26,175 تو باید بان جو یون باشی 587 00:37:27,985 --> 00:37:29,725 از کجا فهمیدی... 588 00:37:30,765 --> 00:37:32,875 واقعا بودی 589 00:37:32,875 --> 00:37:36,305 شنیدم آقای بان جو یون طرفدار من است. 590 00:37:38,665 --> 00:37:39,975 آقا، 591 00:37:39,975 --> 00:37:42,475 من باید با شما صحبت کنم. یک لحظه فرصت دارید؟ 592 00:37:42,475 --> 00:37:46,445 متاسفم اگر لازم است چیزی بگویید به من ایمیل بزنید. 593 00:37:46,445 --> 00:37:49,335 فقط یه لحظه نیاز دارم قربان 594 00:37:49,335 --> 00:37:51,825 میدونم که طرفدارش هستی، اما زیاده روی میکنی. 595 00:37:51,825 --> 00:37:54,995 اگر به دنبال من باشید، با کسی تماس می‌گیرم. 596 00:37:54,995 --> 00:37:57,835 من در واقع طرفدار شما نیستم 597 00:38:00,945 --> 00:38:03,775 من کسی نیستم که دوست داشته باشم 598 00:38:03,775 --> 00:38:08,025 چیزی خالصانه و پرشور 599 00:38:08,025 --> 00:38:10,305 پس چرا اینجایی... 600 00:38:14,195 --> 00:38:16,495 من همچین کسی رو میشناسم 601 00:38:17,495 --> 00:38:20,885 این مدیر بان فروشگاه بزرگ یونگ سونگ است. 602 00:38:20,885 --> 00:38:23,625 چون او کار شما را بسیار دوست دارد، 603 00:38:23,625 --> 00:38:26,385 او حتی زمانی که مجبور بود نمی توانست آن را پنهان کند. 604 00:38:26,385 --> 00:38:28,205 با اینکه خیلی تنها بود 605 00:38:28,205 --> 00:38:32,215 او مشتاقانه منتظر یک روز جدید برای "Pirate King" بود. 606 00:38:32,215 --> 00:38:34,485 ژاپنی هستی؟ 607 00:38:34,485 --> 00:38:37,045 لطفا همین الان برو 608 00:38:37,045 --> 00:38:40,835 آیا نمی خواستید برای طرفدارانی مانند او پاپ آپ انجام دهید؟ 609 00:38:41,945 --> 00:38:45,875 به عنوان یکی از طرفداران قدیمی "Pirate King" کارگردان Ban 610 00:38:45,875 --> 00:38:48,005 بچه‌هایی را می‌خواهد که از پاپ‌آپ بازدید کنند 611 00:38:48,005 --> 00:38:51,355 تا مثل او آرام شود و خوشحال باشد. 612 00:38:57,295 --> 00:38:58,985 آقا 613 00:39:01,185 --> 00:39:02,985 او گفت... 614 00:39:02,985 --> 00:39:08,425 او نمی تواند چیزی را صرفاً و عاشقانه دوست داشته باشد، 615 00:39:09,265 --> 00:39:15,415 اما او شما را خیلی دوست دارد 616 00:39:15,415 --> 00:39:17,485 من می بینم. 617 00:39:38,015 --> 00:39:39,755 گفتی تو خونه منتظرم 618 00:39:39,755 --> 00:39:41,445 کجا بودی؟ 619 00:39:41,445 --> 00:39:45,655 پاپ آپ "پادشاه دزدان دریایی" هنوز در حال انجام است. 620 00:39:45,655 --> 00:39:47,935 پس لازم نیست نگران باشید. 621 00:39:48,975 --> 00:39:50,635 آیا سازنده را متقاعد کردید؟ 622 00:39:50,635 --> 00:39:53,505 بله، من به تازگی با او ملاقات کردم. 623 00:39:54,505 --> 00:39:57,355 اما او گفت که قبل از من یک نفر او را ملاقات کرده است. 624 00:39:59,015 --> 00:40:02,295 من خیلی مفید نبودم، نه؟ 625 00:40:02,295 --> 00:40:04,025 خیر 626 00:40:04,025 --> 00:40:06,415 کمک بزرگی کردی 627 00:40:06,415 --> 00:40:08,155 متشکرم. 628 00:40:12,025 --> 00:40:14,995 پس چرا ناراضی به نظر میرسی؟ 629 00:40:14,995 --> 00:40:16,905 من می خواهم کسی باشم که بتوانی به او تکیه کنی، 630 00:40:16,905 --> 00:40:18,875 اما من فکر نمی کنم که هستم. 631 00:40:23,485 --> 00:40:26,595 تو بخاطر من خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی 632 00:40:27,725 --> 00:40:30,545 وقتی تنها به مزرعه رفتم، 633 00:40:30,545 --> 00:40:33,205 یادت هست چرا آمدی؟ 634 00:40:33,205 --> 00:40:34,995 چون تنها بودن 635 00:40:35,995 --> 00:40:37,495 باعث می شود احساس تنهایی کنید؟ 636 00:40:37,495 --> 00:40:38,955 بله. 637 00:40:38,955 --> 00:40:40,905 قرار گذاشتیم به هم تکیه کنیم. 638 00:40:40,905 --> 00:40:42,835 بنابراین ما احساس تنهایی نمی کنیم. 639 00:40:45,425 --> 00:40:48,445 قول ما را فراموش کردی؟ 640 00:40:50,195 --> 00:40:52,285 بیایید این کار را انجام دهیم. 641 00:40:53,545 --> 00:40:56,145 به تو تکیه خواهم کرد و... 642 00:40:56,145 --> 00:40:58,735 شما به من تکیه خواهید کرد. 643 00:40:58,735 --> 00:41:02,665 بنابراین ما احساس تنهایی نمی کنیم. 644 00:41:02,665 --> 00:41:04,475 پس ما نمی کنیم... 645 00:41:05,885 --> 00:41:07,855 احساس تنهایی کنید. 646 00:41:08,885 --> 00:41:10,965 همه اطرافیانم 647 00:41:10,965 --> 00:41:14,905 راه من را نفهمید 648 00:41:14,905 --> 00:41:17,905 اما یک نفر کاملا مرا درک می کند. 649 00:41:17,905 --> 00:41:20,525 او به خاطر من خوشحال است 650 00:41:20,525 --> 00:41:23,735 و او از عشق من سپاسگزار است. 651 00:41:24,575 --> 00:41:27,935 من به لطف همین واقعیت تنها احساس تنهایی نمی کنم. 652 00:41:28,835 --> 00:41:32,455 اما این نباید برای شما کافی باشد. 653 00:41:32,455 --> 00:41:35,565 ♫ ماهی که بر تو می تابد ♫ 654 00:41:35,565 --> 00:41:38,065 ♫ اکنون به من بگو ♫ 655 00:41:38,065 --> 00:41:40,865 ♫ شب روشن ما ♫ 656 00:41:40,865 --> 00:41:42,855 ♫ ما روشن می مانیم ♫ 657 00:41:42,855 --> 00:41:44,705 متشکرم. 658 00:42:23,025 --> 00:42:24,225 بله. 659 00:42:24,225 --> 00:42:27,035 پارک جی چول همان طور که انتظار می رفت پشت آن بود. 660 00:42:27,035 --> 00:42:28,735 از آنجایی که برادرزاده اش نیز اخراج شد، 661 00:42:28,735 --> 00:42:30,995 او باید کینه داشته باشد. 662 00:42:30,995 --> 00:42:34,095 مطمئن شدم که او نمی تواند دوباره به هم بریزد. 663 00:42:34,095 --> 00:42:37,145 باشه متشکرم. 664 00:43:12,835 --> 00:43:16,975 [کیم می جونگ از جنگل بزرگ] 665 00:43:33,915 --> 00:43:36,275 [ستاد راهبردی و برنامه ریزی] 666 00:43:39,701 --> 00:43:41,361 رهبر تیم. 667 00:43:42,649 --> 00:43:45,729 دیروز چه طلسم جادویی زدی؟ 668 00:43:45,729 --> 00:43:48,099 آیا این در مورد پاپ آپ در حال پیشرفت است؟ 669 00:43:48,099 --> 00:43:51,379 بله، سازنده حتی این را پست کرده است. 670 00:43:51,379 --> 00:43:52,829 اینجا. 671 00:43:55,279 --> 00:43:58,109 همچنین شخصی که پست را ایجاد کرده است 672 00:43:58,109 --> 00:43:59,689 عذرخواهی هم ارسال کرد 673 00:43:59,689 --> 00:44:01,579 همچنین یک پست در مورد وجود دارد 674 00:44:01,579 --> 00:44:04,979 کارگردانی که خطای پسر کسی را می بخشد. 675 00:44:04,979 --> 00:44:06,919 افکار عمومی در حال تغییر بود، 676 00:44:06,919 --> 00:44:09,519 اما این قطعا همه چیز را آرام می کند. 677 00:44:09,519 --> 00:44:11,169 فکر کردم کمی طول میکشه 678 00:44:11,169 --> 00:44:13,939 اما من فکر نمی کنم افتتاحیه تحت تاثیر قرار گیرد. 679 00:44:13,939 --> 00:44:16,539 اینجا شخصی می آید که جادوی خود را انجام داده است. 680 00:44:16,539 --> 00:44:18,059 سلام آقا 681 00:44:18,059 --> 00:44:21,029 دیروز نتونستم چیزی بهت بگم 682 00:44:21,029 --> 00:44:23,329 خالق "پادشاه دزدان دریایی" تصمیم گرفت این کار را انجام دهد 683 00:44:23,329 --> 00:44:25,749 یک رویداد امضا در طول پاپ آپ. 684 00:44:25,749 --> 00:44:27,419 دابک. 685 00:44:29,739 --> 00:44:31,099 دابک. 686 00:44:31,099 --> 00:44:32,459 آیا این باور نکردنی نیست؟ 687 00:44:32,459 --> 00:44:34,309 چنین چیزی قبلاً در کره اتفاق نیفتاده است. 688 00:44:34,309 --> 00:44:36,779 خب، من فکر می کنم. 689 00:44:36,779 --> 00:44:39,609 نگه دارید. از هم اکنون باید آماده سازی را آغاز کنیم. 690 00:44:39,609 --> 00:44:41,669 - عجله کن - باشه 691 00:44:49,179 --> 00:44:52,099 شما دندان عقل دارید. 692 00:44:52,099 --> 00:44:54,459 د-دندان عقل؟ در این مرحله؟ 693 00:44:54,459 --> 00:44:57,169 بله، شما یکی را خیلی دیر دریافت کردید، 694 00:44:57,169 --> 00:44:59,429 اما بستگی به شخص دارد 695 00:44:59,429 --> 00:45:03,439 دوست داری الان بیرونش کنم؟ 696 00:45:04,509 --> 00:45:06,369 آیا درد زیادی خواهد داشت؟ 697 00:45:06,369 --> 00:45:09,459 موقعیت مکانی خیلی بد به نظر نمی رسد. 698 00:45:09,459 --> 00:45:12,389 دروغ می گویم اگر بگویم ضرری ندارد. 699 00:45:12,389 --> 00:45:14,369 اوه، باشه 700 00:45:14,369 --> 00:45:16,179 من... 701 00:45:16,179 --> 00:45:18,369 من هنوز برای آن آماده نیستم. 702 00:45:18,369 --> 00:45:22,059 باشه آماده شو و برگرد. 703 00:45:22,059 --> 00:45:25,179 بزرگسالان بیشتر از بچه ها می ترسند. 704 00:45:25,179 --> 00:45:26,749 من می بینم. 705 00:45:33,129 --> 00:45:35,059 گناه برد. 706 00:45:37,559 --> 00:45:38,929 ها جین. 707 00:45:38,929 --> 00:45:41,379 آیا احساس بهتری دارید؟ 708 00:45:42,539 --> 00:45:43,969 بله. 709 00:45:47,939 --> 00:45:51,709 می دانم که می توانم با تو تماس بگیرم تا ببینمت، 710 00:45:51,709 --> 00:45:54,329 اما می خواستم اینجا منتظرت باشم 711 00:45:54,329 --> 00:45:57,969 اگر ناگهان ظاهر می شدم، فکر می کردم شما هستید 712 00:45:57,969 --> 00:46:00,719 از دیدن من از تعجب خوشحالم 713 00:46:00,719 --> 00:46:02,399 ها جین. 714 00:46:03,389 --> 00:46:07,459 حتی من فکر می کنم همه جا هستم. 715 00:46:10,979 --> 00:46:12,719 متاسفم 716 00:46:13,969 --> 00:46:18,869 آن روز خیلی دور رفتم. 717 00:46:18,869 --> 00:46:22,639 تو پیشنهاد نکردی فوراً کاری انجام دهی. 718 00:46:22,639 --> 00:46:26,109 تو مثل یه دوست پسر شیرین بودی 719 00:46:26,109 --> 00:46:28,449 و تو نگران بودی 720 00:46:30,329 --> 00:46:32,539 اما من ترسیدم. 721 00:46:33,789 --> 00:46:35,719 به همین دلیل این کار را کردم. 722 00:46:38,079 --> 00:46:41,329 من می خواهم به دیدن شما ادامه دهم. 723 00:46:42,559 --> 00:46:44,219 من داشتم... 724 00:46:46,049 --> 00:46:50,309 بسیاری از اولین تجربه ها در هنگام بودن با شما 725 00:46:50,309 --> 00:46:53,379 من هرگز از جدایی نترسیدم، 726 00:46:54,629 --> 00:46:56,989 اما من الان خیلی می ترسم و مضطرب هستم. 727 00:46:57,989 --> 00:47:02,329 اگر همدیگر را می دیدیم، بیشتر دوستت دارم 728 00:47:02,329 --> 00:47:05,309 و من می خواهم به عبور از خط ادامه دهم. 729 00:47:05,309 --> 00:47:07,399 که... 730 00:47:07,399 --> 00:47:09,849 من را نیز بیشتر بترسان 731 00:47:12,129 --> 00:47:13,689 به همین دلیل... 732 00:47:14,689 --> 00:47:16,479 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 733 00:47:17,579 --> 00:47:19,639 حق با توست ها جین 734 00:47:20,769 --> 00:47:23,869 ما قرار نیست کار کنیم 735 00:47:29,520 --> 00:47:33,569 [فروشگاه بزرگ یونگ سونگ] 736 00:47:33,569 --> 00:47:35,559 خیلی خوشمزه به نظر میاد. 737 00:47:41,832 --> 00:47:43,593 [رویداد افتتاحیه مزرعه گانگان] 738 00:47:51,109 --> 00:47:53,937 [مزرعه Ganghan - فقط در Yongsung] 739 00:47:57,219 --> 00:47:58,469 خوشمزه به نظر می رسد. 740 00:47:58,469 --> 00:48:01,119 - ممنون - ممنون 741 00:48:10,762 --> 00:48:12,754 [فروشگاه پاپ آپ "پادشاه دزدان دریایی"] 742 00:48:20,099 --> 00:48:21,367 [پادشاه دزدان دریایی] 743 00:49:01,289 --> 00:49:03,249 کارگردان. 744 00:49:15,429 --> 00:49:18,679 سلام، من مدیر تیم استراتژی در Yongsung هستم، 745 00:49:18,679 --> 00:49:20,369 بان جو یون. 746 00:49:21,229 --> 00:49:22,969 اما مهمتر از آن، 747 00:49:25,319 --> 00:49:27,589 من از طرفداران قدیمی «پادشاه دزدان دریایی» هستم. 748 00:49:27,589 --> 00:49:29,329 چی؟ طرفدار؟ 749 00:49:29,329 --> 00:49:31,969 نمیدونستم طرفداره آیا می دانستید؟ 750 00:49:31,969 --> 00:49:33,469 فقط لبو سرويس هست؟ 751 00:49:33,469 --> 00:49:38,239 "پادشاه دزدان دریایی" اجازه داد از واقعیت فرار کنم. 752 00:49:38,239 --> 00:49:40,839 در زندگی گرفتگی روزمره، 753 00:49:40,839 --> 00:49:43,469 با دیدن «پادشاه دزدان دریایی» احساس آزادی کردم. 754 00:49:43,469 --> 00:49:45,579 به من اجازه داد با احساساتم صادق باشم 755 00:49:45,579 --> 00:49:49,859 و به من اجازه داد تا با خودم صادق باشم. 756 00:49:51,329 --> 00:49:54,019 چون با چیزهایی بودم که دوست داشتم. 757 00:49:56,289 --> 00:50:01,309 همه شما باید مثل من از خود محافظت کرده باشید. 758 00:50:01,309 --> 00:50:05,189 امیدوارم از چیزهایی که لذت می برید آزادانه تر لذت ببرید. 759 00:50:06,319 --> 00:50:08,609 ممنون که اومدی 760 00:50:59,779 --> 00:51:01,459 تنهات گذاشتم 761 00:51:01,459 --> 00:51:03,809 اما شما نمی دانید چه زمانی باید متوقف شوید. 762 00:51:03,809 --> 00:51:05,739 اینو فراموش کردی 763 00:51:05,739 --> 00:51:09,979 شما هنوز جانشین عمومی هستید؟ 764 00:51:09,979 --> 00:51:11,649 من... 765 00:51:12,689 --> 00:51:15,459 همیشه نمی توان صادق بود 766 00:51:15,459 --> 00:51:18,179 می خواستم مورد محبت تو باشم 767 00:51:19,279 --> 00:51:21,509 اما من نمی توانستم دوست داشته باشم 768 00:51:21,509 --> 00:51:24,599 در حالی که آنچه را دوست داشتم و احساساتم را پنهان می کردم. 769 00:51:24,599 --> 00:51:25,879 الان متوجه شدم که 770 00:51:25,879 --> 00:51:28,779 اینطور دوست داشته شدن بی معنی است چون... 771 00:51:30,229 --> 00:51:32,599 این من نیستم 772 00:51:32,599 --> 00:51:34,879 پس مادربزرگ 773 00:51:34,879 --> 00:51:37,349 من دیگر تمایلی به گرفتن آن موقعیت ندارم. 774 00:51:37,349 --> 00:51:39,639 من فقط می خواهم به عنوان Ban Ju Yeon زندگی کنم. 775 00:51:39,639 --> 00:51:41,729 این مرا خوشحال تر می کند 776 00:51:42,779 --> 00:51:45,789 ما در حال حاضر بالاترین نرخ بازدید و فروش را داشته ایم. 777 00:51:45,789 --> 00:51:49,069 باید بدانید که این پروژه قبلاً موفق بوده است. 778 00:51:49,069 --> 00:51:52,399 بگذارید خانم باک همانطور که قول داده اید در جایگاه خود بماند. 779 00:51:55,369 --> 00:51:57,579 شما می توانید من را اخراج کنید. 780 00:52:19,009 --> 00:52:20,969 من در بخش غذا توقف خواهم کرد. 781 00:52:20,969 --> 00:52:22,729 باشه، رهبر تیم 782 00:52:24,899 --> 00:52:27,379 رهبر تیم بایک؟ 783 00:52:27,379 --> 00:52:28,210 [رهبر تیم باک سو جونگ] 784 00:52:29,079 --> 00:52:31,399 او است. این رهبر تیم بایک است. 785 00:52:31,399 --> 00:52:34,109 چه احساسی دارد که با یک جانشین chaebol قرار ملاقات بگذارید؟ 786 00:52:34,109 --> 00:52:36,189 از چه زمانی با کارگردان بان قرار گذاشتید؟ 787 00:52:36,189 --> 00:52:38,569 آیا این درست است که رئیس یونگ تایید شده است؟ 788 00:52:38,569 --> 00:52:40,769 عموم مردم کنجکاو هستند. لطفا یه چیزی بگید 789 00:52:40,769 --> 00:52:41,949 یک نظر لطفا 790 00:52:41,949 --> 00:52:43,829 چقدر گذشت؟ 791 00:52:45,899 --> 00:52:47,719 چیزی بگو. 792 00:52:50,689 --> 00:52:54,109 خانم باک هرگز اجازه چنین مصاحبه ای را نمی داد. 793 00:52:54,109 --> 00:52:55,959 من هم نکردم 794 00:52:56,969 --> 00:52:58,349 برویم 795 00:53:02,979 --> 00:53:05,089 همه! 796 00:53:05,089 --> 00:53:07,179 شما همه اهل کجا هستید؟ 797 00:53:08,249 --> 00:53:10,549 در حالی که همه چیز تغییر می کند، 798 00:53:10,549 --> 00:53:12,809 اگر معتقدید یک چیز تغییر ناپذیر وجود دارد... 799 00:53:12,809 --> 00:53:15,269 نونا، این چیه؟ 800 00:53:15,269 --> 00:53:16,992 [مطمئناً MZ chaebol متفاوت است!] 801 00:53:21,314 --> 00:53:23,372 [چابول جوان یک رمانتیک است!] 802 00:53:33,539 --> 00:53:35,509 من در خانه هستم. 803 00:53:35,509 --> 00:53:37,289 سو جونگ. 804 00:53:38,819 --> 00:53:40,549 حالت خوبه؟ 805 00:53:41,859 --> 00:53:44,609 شنیدم در مغازه اتفاقی افتاده است. 806 00:53:46,479 --> 00:53:48,139 من خوبم 807 00:53:48,939 --> 00:53:50,479 واقعا؟ 808 00:53:51,279 --> 00:53:53,489 گفتم خوبم 809 00:54:02,431 --> 00:54:03,751 [چابول جوان یک رمانتیک است!] 810 00:54:05,250 --> 00:54:06,780 [جذاب بودن هم یک استعداد است] 811 00:54:06,780 --> 00:54:07,890 [می دانستم که او برای اینکه رهبر تیم باشد خیلی جوان است] 812 00:54:07,890 --> 00:54:09,420 [به خاطر ظاهرش استخدام شد] 813 00:54:09,420 --> 00:54:10,600 [آیا همه چیز در مورد زیبا بودن است؟] 814 00:54:10,600 --> 00:54:11,810 [داستان واقعی سیندرلا] 815 00:54:11,810 --> 00:54:13,110 [من هم می‌خواهم با یک چایبول قرار بگذارم] 816 00:54:13,110 --> 00:54:15,670 آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟ 817 00:54:17,930 --> 00:54:19,380 لازم نیست نگران پول باشید 818 00:54:19,380 --> 00:54:21,520 و هرگز اخراج نمی شوید. 819 00:54:21,520 --> 00:54:24,080 حتی لازم نیست کار کنید. 820 00:54:24,080 --> 00:54:26,910 اگر جای او بودم فوراً استعفا می دادم. 821 00:54:26,910 --> 00:54:30,510 کارگردان دوست پسر شماست. چرا اینقدر سخت کار می کنید؟ 822 00:54:30,510 --> 00:54:32,110 اگر در Yongsung بمانید، 823 00:54:32,110 --> 00:54:34,890 همچنان با شما بدرفتاری می شود. 824 00:54:34,890 --> 00:54:38,790 تو چیزی جز دوست دختر بان جو یون نخواهی بود. 825 00:54:38,790 --> 00:54:40,490 [کیم می جونگ از جنگل بزرگ] 826 00:54:40,490 --> 00:54:44,620 بازگشایی موفقیت آمیز را تبریک می گویم. 827 00:54:44,620 --> 00:54:46,950 تو امروز هم خیلی چیزها را پشت سر گذاشتی. 828 00:54:47,850 --> 00:54:49,830 بهت گفتم. 829 00:54:49,830 --> 00:54:52,430 اقامت در Yongsung محدودیت دارد. 830 00:54:52,430 --> 00:54:54,370 درباره آن فکر کن 831 00:54:54,370 --> 00:54:57,280 و در این ماه به من پاسخ دهید. 832 00:55:01,050 --> 00:55:03,202 [متشکرم] 833 00:55:14,170 --> 00:55:15,810 [چابول جوان یک رمانتیک است!] 834 00:55:15,810 --> 00:55:18,436 [فروشگاه پاپ آپ انیمیشن محبوب «پادشاه دزدان دریایی»...] 835 00:55:25,860 --> 00:55:27,730 من از اطلاعات شخصی خانم باک مطمئن شدم 836 00:55:27,730 --> 00:55:29,660 منتشر نخواهد شد 837 00:55:29,660 --> 00:55:32,940 اما حذف پست ها سخت است 838 00:55:32,940 --> 00:55:35,560 که در حال حاضر در شبکه های اجتماعی هستند. 839 00:55:35,560 --> 00:55:37,330 پس ما نمی توانیم کمکش کنیم. 840 00:55:38,200 --> 00:55:40,600 بابت همه چیز ممنونم. شما می توانید به خانه بروید. 841 00:55:40,600 --> 00:55:44,050 تو هم باید بری خونه دیر شده است. 842 00:55:44,050 --> 00:55:45,520 باشه 843 00:56:10,120 --> 00:56:11,630 خیلی صبر کردی؟ 844 00:56:11,630 --> 00:56:12,930 سه دقیقه؟ 845 00:56:12,930 --> 00:56:15,180 - بریم - باشه 846 00:56:15,180 --> 00:56:17,840 وای، الان کریسمس است. 847 00:56:17,840 --> 00:56:21,990 شکار با هم در Legend در کریسمس را به خاطر دارید؟ 848 00:56:21,990 --> 00:56:25,930 البته. ما هم لباس های هماهنگ داشتیم. 849 00:56:25,930 --> 00:56:28,050 این سرگرم کننده بود. 850 00:56:29,630 --> 00:56:31,990 کریسمس را گذرانده ایم و 851 00:56:31,990 --> 00:56:35,250 روز سال نو در حال حاضر با هم 852 00:56:35,250 --> 00:56:38,660 اگرچه این اولین کریسمس ما است که دست در دست هم می گیریم. 853 00:56:42,440 --> 00:56:45,160 خبرنگاران اوایل امروز ... 854 00:56:45,160 --> 00:56:46,780 اشکالی ندارد. 855 00:56:46,780 --> 00:56:50,030 من فقط از اینکه کمین کردند شوکه شدم. 856 00:56:51,100 --> 00:56:54,150 - من- - اجازه ندارید ببخشید. 857 00:56:54,150 --> 00:56:56,800 خودت را هم سرزنش نکن 858 00:56:57,610 --> 00:57:00,550 من هم کنجکاو هستم که آیا من هم جای آنها بودم. 859 00:57:00,550 --> 00:57:03,360 من می خواهم بدانم چه کسی با شما قرار ملاقات می گذارد. 860 00:57:04,200 --> 00:57:05,930 واقعا؟ 861 00:57:05,930 --> 00:57:07,700 البته. 862 00:57:09,810 --> 00:57:11,530 سو جونگ. 863 00:57:21,430 --> 00:57:23,720 اگر خواستی برو 864 00:57:26,150 --> 00:57:28,340 همین فردا 865 00:57:42,830 --> 00:57:46,150 [عزیزترین دشمن من] 866 00:57:46,940 --> 00:57:48,410 [ما از کیم سونگ راک برای ظاهر خاص تشکر می کنیم] 867 00:57:48,410 --> 00:57:52,410 ♫ نمی توان آن را مانند یک رویا درک کرد ♫ 868 00:57:52,410 --> 00:58:00,290 ♫ ما فکر می کردیم قرار نیست با هم باشیم ♫ 869 00:58:00,290 --> 00:58:04,010 ♫ آنقدر که به تو فکر می کردم ♫ 870 00:58:04,010 --> 00:58:08,840 ♫ امیدوارم روزی دوباره همدیگر را ببینیم ♫ 871 00:58:08,840 --> 00:58:14,070 ♫ امشب می گویم ♫ 872 00:58:14,070 --> 00:58:15,700 رئیس، این یک وضعیت اضطراری است. 873 00:58:15,700 --> 00:58:18,970 البته، شما نمی توانید به او دسترسی پیدا کنید. 874 00:58:18,970 --> 00:58:20,710 می دانستم که اینجا خواهد بود. 875 00:58:20,710 --> 00:58:22,760 دوستت دارم هاجین. 876 00:58:22,760 --> 00:58:25,330 سین وون، یک لحظه صحبت نکن. 877 00:58:25,330 --> 00:58:26,830 چرا به طور ناگهانی چیزها را حذف می کنید؟ 878 00:58:26,830 --> 00:58:28,600 اگر ترک کار درستی است، 879 00:58:28,600 --> 00:58:30,590 برای چه می خواهم ترک کنم؟ 880 00:58:30,590 --> 00:58:33,480 - به سلامتی! - من نمی خواهم با شما خداحافظی کنم. 881 00:58:33,480 --> 00:58:37,060 از اینکه اینقدر به من اهمیت می دهید سپاسگزارم. 882 00:58:37,060 --> 00:58:41,480 به همین دلیل باید قرارداد را لغو کنیم. 883 00:58:42,770 --> 00:58:47,610 ♫ امیدوارم روزی دوباره همدیگر را ببینیم ♫ 884 00:58:47,610 --> 00:58:50,850 ♫ من دوباره و دوباره به آن امیدوارم ♫