1 00:00:58,277 --> 00:00:59,278 גֵיהִנוֹם. 2 00:00:59,414 --> 00:01:00,540 אנחנו יוצאים. 3 00:01:00,623 --> 00:01:01,885 יש לך שריפה? 4 00:01:01,937 --> 00:01:03,585 מוקדם מדי בבוקר. 5 00:01:05,409 --> 00:01:06,848 בְּסֵדֶר. 6 00:01:18,203 --> 00:01:20,289 צא משם. קדימה. 7 00:03:46,470 --> 00:03:47,867 בוא הנה. 8 00:03:53,765 --> 00:03:56,163 אני מסדר לך עבודה... 9 00:03:57,467 --> 00:03:59,114 עם הדוד שלך. 10 00:04:00,512 --> 00:04:03,202 תעבוד עכשיו, עד שתחזור לקולג'. 11 00:04:04,641 --> 00:04:08,248 אם הפנים שלך יתארכו הנה, תעשה איזון יתר... 12 00:04:11,387 --> 00:04:13,389 או שאני אתאבד. 13 00:04:20,949 --> 00:04:22,252 בילקיס? 14 00:04:23,608 --> 00:04:24,734 טוֹב. 15 00:04:24,994 --> 00:04:27,341 וטניה ושאר הבנות? 16 00:04:31,345 --> 00:04:32,606 אני אומר... 17 00:04:33,169 --> 00:04:37,392 אתה לא יכול לתת לעומר עבודה במוסך שלך לכמה שבועות? 18 00:04:39,874 --> 00:04:40,958 קדימה, יאר. 19 00:04:41,042 --> 00:04:43,659 המחבל הוא האחיין שלך, אחרי הכל. 20 00:04:45,650 --> 00:04:47,225 הוא בולט... 21 00:04:48,007 --> 00:04:50,311 כמו כולם באנגליה. 22 00:04:52,261 --> 00:04:55,181 הוא מטאטא את האבק ממנו מקום אחד למשנהו... 23 00:04:55,223 --> 00:04:56,922 הוא לוחץ חולצות... 24 00:04:57,006 --> 00:04:58,747 והוא מחמם מרק. 25 00:04:58,872 --> 00:05:01,395 כלומר, זה בקושי מותח אותו. 26 00:05:01,833 --> 00:05:03,794 האוכל שלו מותח אותי. 27 00:05:04,701 --> 00:05:08,402 אוי, בחייך, יאר. אני אשלח אותו לקולג' בסתיו. 28 00:05:08,746 --> 00:05:12,667 עוד משהו, נסה ו לסדר אותו עם בחורה נחמדה. 29 00:05:12,969 --> 00:05:16,181 אני לא בטוח באיבר המין שלו נמצא במצב תקין מלא. 30 00:05:32,447 --> 00:05:34,668 יש לנו מקום חניה אחד. 31 00:05:34,752 --> 00:05:36,191 25 בשבוע. 32 00:05:40,153 --> 00:05:42,280 ומהצהריים... 33 00:05:43,625 --> 00:05:46,628 אנחנו מציעים מבצע מיוחד במקום... 34 00:05:46,972 --> 00:05:48,411 לנקות את המכונית שירות. 35 00:05:48,448 --> 00:05:49,808 דבר חדש. 36 00:05:56,367 --> 00:05:58,108 זאת המכונית שלך? 37 00:05:58,463 --> 00:06:01,289 אז למה אתה מרגיש את זה? בוא הנה. 38 00:06:01,852 --> 00:06:03,374 הנה, אמרתי. 39 00:06:11,028 --> 00:06:13,686 המנוול הזה שכמעט להרביץ לך הוא סלים. 40 00:06:13,770 --> 00:06:15,209 אתה תראה אותו הרבה. 41 00:06:15,250 --> 00:06:17,555 שמעתי הרבה מעולים דברים על אביך. 42 00:06:17,638 --> 00:06:19,901 אני חייב לראות אותו, אבל איפה הזמן? 43 00:06:19,984 --> 00:06:24,729 אתה עסוק מדי בלשמור על המדינה הארורה הזו בשחור. ובכל זאת, מישהו חייב לעשות את זה. 44 00:06:24,812 --> 00:06:28,555 אז, את אבא שלך זרקו ממנו התפקיד של הפקיד הזה שסידרתי אותו? 45 00:06:28,816 --> 00:06:30,380 כועס, נכון? 46 00:06:31,819 --> 00:06:33,644 אתה יכול לשטוף רכב? 47 00:06:33,863 --> 00:06:36,126 שטפת רכב בעבר? 48 00:06:36,647 --> 00:06:38,691 הדוד שלך לא יכול לשלם לך הרבה... 49 00:06:38,774 --> 00:06:41,433 אבל לפחות תצליח להרשות לעצמך חולצה הגונה... 50 00:06:41,516 --> 00:06:44,957 ואתה תהיה עם שלך אנשים, לא בתור דול. 51 00:06:44,999 --> 00:06:47,866 גברת תאצ'ר תשמח איתי. 52 00:06:53,174 --> 00:06:55,218 קל לשטוף רכב. 53 00:06:55,395 --> 00:06:57,564 אתה פשוט מרטיב סמרטוט ומשפשף. 54 00:06:58,606 --> 00:07:01,005 אתה יודע לשפשף, נכון? 55 00:07:01,870 --> 00:07:02,527 תעשה את זה קודם. 56 00:07:03,173 --> 00:07:04,519 בזהירות... 57 00:07:04,612 --> 00:07:07,782 כאילו אתה משחזר ציור מתקופת הרנסנס. 58 00:07:08,304 --> 00:07:09,784 זה המכונית שלי. 59 00:07:11,442 --> 00:07:13,267 היי, מותק. - אהובי. 60 00:07:25,873 --> 00:07:27,010 כָּאן. 61 00:07:41,316 --> 00:07:43,839 מה אתה חושב שאני, הטרמפולינה שלך? 62 00:07:48,104 --> 00:07:50,314 דבר בשפה שלי, לעזאזל. 63 00:07:50,408 --> 00:07:52,671 אני לא אעשה שום דבר אחר, נאצר. 64 00:07:54,756 --> 00:07:57,665 אתה חושב שאי פעם ניפרד? - לא כרגע. 65 00:07:57,718 --> 00:07:59,188 אני רציני. 66 00:08:01,544 --> 00:08:03,233 פשוט תמשיכי לנוע. 67 00:08:04,276 --> 00:08:06,018 רק שם. 68 00:08:06,059 --> 00:08:07,540 אני אוהב אותך. 69 00:08:07,978 --> 00:08:09,281 מוֹתֶק. 70 00:08:09,365 --> 00:08:11,930 אלוהים, אתה זז כמו תשע. 71 00:08:12,024 --> 00:08:14,328 גם אני אוהב אותך. יכול אנחנו הולכים לאנשהו? 72 00:08:14,411 --> 00:08:16,591 כן, אני לוקח אותך. - איפה? 73 00:08:16,674 --> 00:08:20,501 - פארק קמפטון. שַׁבָּת. - באמת? גָדוֹל. אנחנו יכולים לקחת את הילד? 74 00:08:20,855 --> 00:08:24,943 - יש לי תוכניות גדולות עבור הילד. אתה לא תגרום לו לעבוד. 75 00:08:34,807 --> 00:08:37,163 דרך אגב, רייצ'ל היא חברתי הוותיקה. 76 00:08:37,247 --> 00:08:38,425 שלום. 77 00:08:38,508 --> 00:08:40,156 מה שלום דודה בילקיס? 78 00:08:40,250 --> 00:08:41,678 בבית עם הילדים. 79 00:08:41,730 --> 00:08:44,421 אבא שולח את אהבתו. דוד, אם אני אאסוף את אבא... 80 00:08:44,462 --> 00:08:47,684 האם היית פעם בא מקום ברמה גבוהה כמו זה בעבר? 81 00:08:47,768 --> 00:08:51,209 אני מניח שאתה מבלה את רוב זמן בדירה עם החורים השחורים שלך. 82 00:08:51,292 --> 00:08:55,119 אם אני ארים את אבא, דוד... - הוא אחד מאותם טיפוסים מוחלשים. 83 00:08:55,213 --> 00:08:58,601 ולחץ אותו, סחט את אבא ככה... 84 00:08:58,638 --> 00:09:00,040 לעתים קרובות אני מדמיין שאקבל... 85 00:09:00,124 --> 00:09:01,646 שתי סטירות שמנות. 86 00:09:01,729 --> 00:09:05,129 שני בקבוקי וודקה טהורה ומעין דש של עור. 87 00:09:05,212 --> 00:09:06,693 כמו מכתב צרפתי. 88 00:09:06,776 --> 00:09:08,695 מה אתה מדבר, משוגע? 89 00:09:08,778 --> 00:09:10,963 אני אוהב את אחי כמו שאני אוהב אותך. 90 00:09:10,999 --> 00:09:14,649 אני לא מבין איך אתה יכול לאהוב אותי. - כי אתה כזה דפוק. 91 00:09:14,732 --> 00:09:16,473 אתה לא יכול להיות בטוח שאני כן. 92 00:09:16,567 --> 00:09:17,777 נאצר. 93 00:09:17,871 --> 00:09:19,435 היא צודקת. 94 00:09:19,998 --> 00:09:22,041 אל תעשה בכוונה תצחיק אותי עליך... 95 00:09:22,135 --> 00:09:25,003 כשהבאתי אותך לכאן להגיד לך דבר אחד מהותי. 96 00:09:25,086 --> 00:09:27,088 עכשיו, התקרב. 97 00:09:29,309 --> 00:09:30,654 לָקוּם. 98 00:09:33,355 --> 00:09:36,619 במדינה הארורה הזו, שאנו שונאים ואוהבים... 99 00:09:37,609 --> 00:09:39,747 אתה יכול להשיג כל מה שאתה רוצה. 100 00:09:40,185 --> 00:09:42,353 הכל פרוס וזמין. 101 00:09:42,656 --> 00:09:44,877 בגלל זה אני מאמין באנגליה. 102 00:09:45,920 --> 00:09:49,788 רק אתה צריך לדעת איך לסחוט את הציצים של המערכת. 103 00:09:51,488 --> 00:09:54,230 הוא אומר שהוא רוצה לעזור לך. 104 00:09:54,266 --> 00:09:56,357 מה אתה רוצה לעשות איתי? 105 00:09:56,451 --> 00:09:58,620 מה אני אעשה איתך? 106 00:09:59,141 --> 00:10:01,539 תהפוך אותך למשהו טוב. 107 00:10:02,269 --> 00:10:04,970 אבא שלך לא יכול לעשות את זה, נכון? 108 00:10:09,662 --> 00:10:11,758 הנה, טיפש לעזאזל. 109 00:10:13,186 --> 00:10:14,187 קח את זה. 110 00:10:15,011 --> 00:10:16,752 אתה כמו בן בשבילי. 111 00:10:16,789 --> 00:10:18,369 לשנינו. 112 00:10:34,280 --> 00:10:35,844 אוהבים את העבודה? 113 00:10:37,940 --> 00:10:40,286 קדימה, למען השם. 114 00:10:40,933 --> 00:10:43,029 עזור לי עם החשבונות שלי. 115 00:11:11,682 --> 00:11:13,163 תנשק את רייצ'ל. 116 00:11:26,822 --> 00:11:29,210 אמרתי תן לה נשיקה, לא להתקלח. 117 00:11:29,304 --> 00:11:33,256 אני אסיים את הניירת שלך הלילה, דוד. - עובד כל כך טוב. 118 00:11:33,339 --> 00:11:35,122 אני הולך לקדם אותו. - מה לעשות? 119 00:11:35,216 --> 00:11:37,562 אתה בא לבית שלי ליד שבוע, ואני אספר לך. 120 00:11:37,646 --> 00:11:40,743 - זו דרך ארוכה. איך הוא יגיע לשם? אני אתן לו מכונית. ההוא שם. 121 00:11:40,779 --> 00:11:43,475 המפתחות נמצאים ב משרד. כל מה שהוא רוצה. 122 00:11:44,569 --> 00:11:47,614 יש לי אתגר אמיתי התייצב עבורו. 123 00:12:23,195 --> 00:12:25,416 אתה בטח מתחתן. 124 00:12:26,101 --> 00:12:29,229 אחרת למה אתה מתלבש כמו קברן בחופשה? 125 00:12:29,322 --> 00:12:31,147 אני הולך לבית של דוד, אבא. 126 00:12:31,231 --> 00:12:32,534 הוא נתן לי מכונית. 127 00:12:32,628 --> 00:12:34,578 בלמים חייבים להיות פגומים. 128 00:12:35,151 --> 00:12:37,237 תגיד לי דבר אחד... 129 00:12:37,800 --> 00:12:41,507 כי זה משהו שאני לא עושה להבין. זו בטח אשמתי. 130 00:12:41,543 --> 00:12:46,371 איך זה יכול לקרצוף מכוניות לגרום לבן שלי להיראות כל כך נלהב? 131 00:12:47,017 --> 00:12:49,197 זה מוציא אותי מהבית. 132 00:12:51,157 --> 00:12:53,983 אל תתערב יותר מדי עם הנוכל הזה. 133 00:12:54,327 --> 00:12:56,454 אתה חייב ללכת לקולג'. 134 00:13:24,331 --> 00:13:26,323 זה האחיין שלי, עומר. 135 00:13:26,761 --> 00:13:28,377 דודה פאסיה. 136 00:13:31,588 --> 00:13:33,152 דודה פרידה. 137 00:13:36,416 --> 00:13:37,938 דודה סלמה. 138 00:13:42,683 --> 00:13:45,331 וזו שרי, אשתו של סלים. 139 00:13:47,010 --> 00:13:50,399 כמובן שאתה זוכר את שלנו שלוש בנות שובבות. 140 00:13:51,004 --> 00:13:53,663 יש לו את עצמות הלחיים של משפחתו, בילקיס. 141 00:13:53,746 --> 00:13:55,623 אני מכיר את כל המדהימים שלך משפחה בקראצ'י. 142 00:13:55,660 --> 00:13:56,968 היית שם? 143 00:13:57,312 --> 00:13:58,751 אתה טיפש. 144 00:13:59,137 --> 00:14:00,795 איזה טיפש. 145 00:14:01,097 --> 00:14:02,755 זה הבית שלי. 146 00:14:02,839 --> 00:14:04,799 איך מישהו יכול להיות בשכלו... 147 00:14:04,883 --> 00:14:07,667 תקראו לזה קצת טיפשי אי מול אירופה הבית שלהם? 148 00:14:08,793 --> 00:14:10,972 כל יום בקראצ'י... 149 00:14:11,055 --> 00:14:13,537 הדודים האחרים שלך ו בני דודים מגיעים אלינו הביתה... 150 00:14:13,620 --> 00:14:16,019 עבור ברידג', אלכוהול ו-VCR. 151 00:14:16,363 --> 00:14:20,325 שרי, האחיין הקטן שלי יודע שום דבר על החיים שם. 152 00:14:20,846 --> 00:14:23,975 אלוהים, נמאס לי לשמוע על הביניים האלה. 153 00:14:24,110 --> 00:14:27,405 אנשים צריכים לפצות המוח שלהם איפה שהם נמצאים. 154 00:14:29,626 --> 00:14:31,628 הדוד שלך בשכנות. 155 00:14:40,637 --> 00:14:42,368 אתה יכול לראות אותי אחר כך? 156 00:14:42,462 --> 00:14:44,589 אני כל כך משועמם עם האנשים האלה. 157 00:14:44,683 --> 00:14:46,372 חדר משחקים, בסדר? 158 00:15:00,234 --> 00:15:02,799 אני מניח שאחי, אבא של הילד... 159 00:15:02,882 --> 00:15:05,541 יצא לדפוק קצת ברמנית, איפשהו. 160 00:15:05,578 --> 00:15:08,409 אז, כשהדברים הארורים האלה המשיכו... 161 00:15:08,711 --> 00:15:11,850 קמתי מהמיטה, הלכתי אל מרפסת ופתחה את הדלת. 162 00:15:11,891 --> 00:15:16,542 והיה אח שלי, עומד בחוץ עם איזו אישה... 163 00:15:17,939 --> 00:15:21,067 והם היו לגמרי בלי בגדים. 164 00:15:23,153 --> 00:15:26,541 כחול עם קור, כמו שני חטיפי סבון. 165 00:15:28,158 --> 00:15:31,421 לזה אני מתייחס כאל שלי התקופה הכחולה של האח. 166 00:15:32,589 --> 00:15:35,592 – אבל מה קרה לאישה? הוא התחתן איתה. 167 00:15:37,594 --> 00:15:39,377 לְהִתְקַדֵם. 168 00:15:44,205 --> 00:15:46,645 אביך איש טוב. 169 00:15:46,687 --> 00:15:48,949 אז זה בנו של חוסיין המפורסם. 170 00:15:49,033 --> 00:15:50,774 הממזר המדויק. 171 00:15:51,076 --> 00:15:54,642 אחי הכחול היה גם א עיתונאי מפורסם בבומביי. 172 00:15:54,945 --> 00:15:56,551 ושותה נהדר. 173 00:15:56,644 --> 00:16:00,471 הוא היה לבקבוק מה לואיס ארמסטרונג אל החצוצרה. 174 00:16:00,555 --> 00:16:04,475 אבל אתה לחברות ההימורים מה אמא תרזה היא לילדים. 175 00:16:05,382 --> 00:16:07,728 אחיך היה חכם. 176 00:16:07,947 --> 00:16:10,127 נהגת לשאת את מכונת הכתיבה שלו. 177 00:16:10,168 --> 00:16:11,816 הוא לא בא הערב? 178 00:16:11,910 --> 00:16:14,381 - מה קרה לו בכלל? אבא שוכב. 179 00:16:14,475 --> 00:16:17,300 התכוונתי לקריירה שלו. - גם זה בשכיבה. 180 00:16:17,645 --> 00:16:21,002 איזה סיכוי ייתן אנגלי פקיסטני שמאלני קומוניסטי... 181 00:16:21,086 --> 00:16:23,567 - על עיתונים? - סוציאליסט. 182 00:16:28,343 --> 00:16:32,826 איזה סיכוי יהיה אנגלי לתת סוציאליסט שמאלני, קומוניסטי? 183 00:16:33,264 --> 00:16:36,914 איזה סיכוי גזען האנגלי נתן לנו... 184 00:16:37,352 --> 00:16:40,782 שלא לקחנו את זה ממנו בידיים שלנו? 185 00:16:41,564 --> 00:16:43,399 הניסוח הכי טוב, יאאר? 186 00:16:44,484 --> 00:16:48,613 זקי, אתה צריך נוקשה שתה, בנאדם, הפורט הטוב הזה. 187 00:16:48,696 --> 00:16:51,053 נאצר, בבקשה, אלוהים. 188 00:16:51,616 --> 00:16:53,743 אני כבר על הסף. 189 00:16:55,359 --> 00:16:56,965 אני יכול להכין לך משקה? 190 00:16:57,883 --> 00:16:59,707 תעשה אותו לגבר קודם כל. 191 00:16:59,749 --> 00:17:02,273 תן לו לשתות, זאקי. אני מחבב אותו. 192 00:17:03,055 --> 00:17:04,754 הוא העתיד שלנו. 193 00:17:21,146 --> 00:17:22,845 עברו שנים. 194 00:17:23,231 --> 00:17:25,796 ואתה נראה ממש טוב עכשיו. 195 00:17:26,453 --> 00:17:28,893 אני חושב שאנחנו מבינים אחד את השני. 196 00:17:35,629 --> 00:17:39,330 האם הם התאכזרו אליך בדרך הגברים הטיפוסיים שלהם? 197 00:17:39,810 --> 00:17:41,239 לא אכפת לך? 198 00:17:41,332 --> 00:17:43,762 אני חושב שאני צריך להקשיח את עצמי. 199 00:17:44,242 --> 00:17:46,463 וואו. במה אתה עוסק? 200 00:17:52,114 --> 00:17:54,199 אביך עשה זאת היטב. 201 00:17:54,856 --> 00:17:56,118 יש לו? 202 00:18:09,162 --> 00:18:10,685 הוא מעריץ אותך. 203 00:18:12,468 --> 00:18:15,773 אני מצפה שהוא רוצה אותך להשתלט על העסקים. 204 00:18:16,472 --> 00:18:18,818 הוא לא יעלה בדעתו לשאול אותי. 205 00:18:20,820 --> 00:18:23,865 אבל הוא מרושע מדי לאנשים בעבודתו. 206 00:18:25,731 --> 00:18:29,380 הוא לא רוצה שתשתלט המכבסה המחורבנת הזו, נכון? 207 00:18:29,474 --> 00:18:31,257 מה רע בזה? 208 00:18:31,341 --> 00:18:33,603 ויש לו פילגש, לא? 209 00:18:33,687 --> 00:18:35,042 רייצ'ל. 210 00:18:35,251 --> 00:18:36,648 כֵּן. 211 00:18:36,690 --> 00:18:37,952 אני יכול לדעת מהפנים שלך. 212 00:18:37,988 --> 00:18:39,349 האם הוא אוהב אותה? 213 00:18:39,432 --> 00:18:40,558 כֵּן. 214 00:18:44,823 --> 00:18:47,743 בבקשה, טניה, תוכלי לבוא לעזור לי? 215 00:18:49,473 --> 00:18:51,090 משפחות. 216 00:18:51,309 --> 00:18:52,998 אני שונא משפחות. 217 00:19:03,269 --> 00:19:04,958 תטפל בו. 218 00:19:06,699 --> 00:19:08,180 לילה טוב, דוד. 219 00:19:08,357 --> 00:19:11,141 קח את עצתי. יש כסף בבוץ. 220 00:19:12,528 --> 00:19:15,833 מה זה הגורה אנגלי תמיד צריך? 221 00:19:16,490 --> 00:19:18,054 בגדים נקיים. 222 00:19:19,316 --> 00:19:20,359 תמשיך. 223 00:19:21,401 --> 00:19:23,184 תרים את זה. 224 00:19:26,229 --> 00:19:27,751 תסיע אותנו בחזרה, בסדר? 225 00:19:27,793 --> 00:19:31,797 אתה יכול לאסוף את המכונית שלך מחר. סלים לא מרגיש טוב. 226 00:20:19,535 --> 00:20:21,360 שלום, יקירי. 227 00:20:21,840 --> 00:20:24,790 פאקינג נחמד, בנאדם, אני רוצה לראות את זה! 228 00:20:28,231 --> 00:20:30,140 תרד מהמכונית, בסדר? 229 00:20:31,015 --> 00:20:32,924 רד מהמכונית המזוינת! 230 00:21:07,219 --> 00:21:08,480 זה אני. 231 00:21:15,050 --> 00:21:16,833 אני יודע מי זה. 232 00:21:18,793 --> 00:21:21,306 מה שלומך? בְּסֵדֶר? עובד? 233 00:21:22,223 --> 00:21:24,444 מה אתה עושה עכשיו? 234 00:21:25,185 --> 00:21:26,832 מהסוג הזה. 235 00:21:26,916 --> 00:21:29,757 עומר, תחזור! בוא... 236 00:21:29,793 --> 00:21:32,056 מה אתה עכשיו, נהג? 237 00:21:32,181 --> 00:21:34,183 לא, אני על משהו. 238 00:21:38,146 --> 00:21:39,230 מַה? 239 00:21:39,313 --> 00:21:41,055 אני אודיע לך. 240 00:21:41,315 --> 00:21:42,400 עדיין גרים באותו מקום? 241 00:21:42,494 --> 00:21:45,757 לא, אני לא מסתדר עם אמא ואבא שלי. 242 00:21:46,685 --> 00:21:47,821 אַתָה? 243 00:21:49,529 --> 00:21:51,598 היא מתה בשנה שעברה, אמא שלי. 244 00:21:51,635 --> 00:21:53,668 קפץ על קווי הרכבת. 245 00:21:56,400 --> 00:21:57,974 שמעתי. 246 00:22:01,749 --> 00:22:03,751 כל הרכבות עצרו. 247 00:22:05,107 --> 00:22:06,754 אני עדיין שם. 248 00:22:07,453 --> 00:22:09,017 יש לי את המספר שלי? 249 00:22:12,802 --> 00:22:14,449 כמו החברים שלי? 250 00:22:16,326 --> 00:22:17,849 אז תתקשר אלינו. 251 00:22:19,277 --> 00:22:20,674 אני אעשה זאת. 252 00:22:30,632 --> 00:22:32,592 תשאיר אותם שם. 253 00:22:32,676 --> 00:22:34,855 אנחנו יכולים לעשות משהו עכשיו. 254 00:22:35,283 --> 00:22:36,586 רק אנחנו. 255 00:22:38,108 --> 00:22:39,287 צְבִיעוּת. 256 00:23:09,994 --> 00:23:11,819 מה אתה עושה? 257 00:23:12,559 --> 00:23:14,040 אני רוצה לעשות פיפי. 258 00:23:14,822 --> 00:23:17,387 אתה לא יכול לחכות שאני אקח אותך? 259 00:23:18,472 --> 00:23:22,038 הכלי שלי יירד לפני אתה מופיע בימים אלה. 260 00:23:23,258 --> 00:23:25,427 אתה יודע את מי פגשתי? ג'וני. 261 00:23:27,168 --> 00:23:30,953 הילד שהגיע לכאן התלבש כמו א פאשיסט עם רבע סנטימטר של שיער? 262 00:23:31,349 --> 00:23:34,175 הוא היה חבר פעם, במשך שנים. 263 00:23:37,960 --> 00:23:41,912 היו זמנים שהוא לא ראוי להערצה שלך כל כך. 264 00:23:43,215 --> 00:23:46,093 אלוהים, אני מכיר אותו מגיל 5. 265 00:23:48,960 --> 00:23:50,608 הוא הלך רחוק מדי. 266 00:23:57,438 --> 00:23:59,534 הם שונאים אותנו באנגליה. 267 00:24:00,222 --> 00:24:03,882 וכל מה שאתה יכול לעשות הוא לנשק להם את התחת. 268 00:24:05,268 --> 00:24:08,094 תחשוב על עצמך כעל קצת בריטי. 269 00:24:11,535 --> 00:24:13,443 מקדמים אותי... 270 00:24:15,143 --> 00:24:17,103 למכבסה של הדוד. 271 00:24:26,800 --> 00:24:29,230 הדגימו את שיטות הכביסה שלכם. 272 00:24:56,893 --> 00:25:00,157 זה רק א שירותים ומועדון נוער. 273 00:25:00,636 --> 00:25:02,763 רתיחה מתמדת על התחת שלי. 274 00:25:04,286 --> 00:25:06,288 מה שלום הרגל שלך? 275 00:25:06,507 --> 00:25:08,415 האם זה? טוֹב. 276 00:25:09,770 --> 00:25:12,419 בא לכם לבוא לטייל? 277 00:25:16,121 --> 00:25:18,686 - מאיפה השגת אותם? - כנסייה. 278 00:25:22,690 --> 00:25:26,297 ממזר קטן שכמוך. זהו איך מכונות מופרעות. 279 00:25:28,122 --> 00:25:29,509 מַה? 280 00:25:30,030 --> 00:25:32,210 אז אני אבוא, נכון? 281 00:25:33,127 --> 00:25:35,557 בסדר, נתראה בעוד דקה. 282 00:25:40,687 --> 00:25:42,428 בסדר, תתחיל. 283 00:25:42,522 --> 00:25:46,307 יש לך את המטאטא, הזיז אותו. אני לא רוצה רק לטאטא. 284 00:25:46,474 --> 00:25:48,038 מה אתה, מפלגת העבודה? 285 00:25:48,132 --> 00:25:51,343 אני רוצה להיות מנהל של זה מקום. אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 286 00:25:51,739 --> 00:25:53,345 בבקשה תן לי. 287 00:25:54,305 --> 00:25:57,610 כאן חשבתי איך לספר לאביך... 288 00:25:57,693 --> 00:26:01,040 איך ארבעה פאנקיסטים כמעט טבעו אתה במכונת כביסה. 289 00:26:01,218 --> 00:26:03,918 מצד שני, קצת מים על המוח עשוי לנקות את המחשבות שלך. 290 00:26:03,955 --> 00:26:06,483 בסדר, אני אחייב אותך בשכר דירה בסיסי. 291 00:26:06,921 --> 00:26:08,965 מעל זה אתה שומר. 292 00:26:12,312 --> 00:26:13,960 אתה הכל בשבילי. 293 00:26:15,399 --> 00:26:17,922 כמובן שאני מעדיף אותך על פני ג'ני. 294 00:27:05,893 --> 00:27:06,936 לָקוּם. 295 00:27:07,019 --> 00:27:08,583 בבקשה, סלים. 296 00:27:08,625 --> 00:27:13,369 אני לא יודע איך לגרום למקום הזה לעבוד. אני חושש שעשיתי מעצמי טיפש. 297 00:27:13,432 --> 00:27:16,352 לעולם אל תרוויח אגורה כאן. שלך הדוד נתן לך ברווז מת. 298 00:27:16,435 --> 00:27:19,136 בגלל זה החלטתי לעזור לך, כלכלית. 299 00:27:20,137 --> 00:27:24,266 עבור לכתובת זו ליד שדה התעופה. קח כמה קלטות וידאו... 300 00:27:24,308 --> 00:27:27,175 ולהחזיר אותם ישר לדירה שלי. 301 00:27:27,394 --> 00:27:28,833 זה הכל. 302 00:28:01,188 --> 00:28:02,711 לך ותשב. 303 00:28:14,493 --> 00:28:17,319 - אתה בסדר? אין בעיות? - לא. 304 00:28:23,283 --> 00:28:26,849 זה אחד האוספים הטובים ביותר של ציורים הודיים מודרניים, עומר. 305 00:28:26,933 --> 00:28:29,029 אני מתנשא על ציירים רבים. 306 00:28:45,378 --> 00:28:46,817 יָמִינָה. 307 00:28:50,123 --> 00:28:51,374 אני לא אהיה דקה. 308 00:28:52,511 --> 00:28:54,638 תרגישי בנוח. 309 00:28:54,940 --> 00:28:57,255 תראה משהו, אם אתה רוצה. 310 00:28:57,338 --> 00:28:59,163 אתה אחד מאיתנו עכשיו. 311 00:29:36,388 --> 00:29:39,172 שלום, אני יכול לדבר עם ג'וני, בבקשה? 312 00:29:40,871 --> 00:29:43,614 יָמִינָה. אתה יודע איפה הוא שוהה? 313 00:29:45,178 --> 00:29:46,617 אתה בטוח? 314 00:29:47,263 --> 00:29:49,922 לא, רק רציתי לעזור לו. 315 00:29:50,224 --> 00:29:52,268 אם אתה רואה אותו... 316 00:29:52,352 --> 00:29:54,270 בקש ממנו לצלצל לאומו. 317 00:30:05,531 --> 00:30:06,757 זו הקלטת שמתנגנת? 318 00:30:06,793 --> 00:30:09,275 - מה לעזאזל אתה עושה? - צופה במשהו. 319 00:30:09,358 --> 00:30:12,059 לא אלה. מי נתן לך רשות לגעת באלה? 320 00:30:12,142 --> 00:30:14,843 זו רק קלטת. מה אתה עושה? 321 00:30:15,844 --> 00:30:17,408 איזה עסק? 322 00:30:24,707 --> 00:30:27,189 נאצר אומר לי שאתה שאפתן. 323 00:30:27,324 --> 00:30:29,754 אבל נכשלת בבחינות שלך פעמיים. 324 00:30:29,889 --> 00:30:34,456 לא עשית כלום עם המכבסה, ועכשיו אתה מנסה לדפוק אותי. 325 00:30:35,144 --> 00:30:38,502 תהיו כמו הלבנים האלה מטומטמים שקוראים לנו "ווג"? 326 00:30:39,065 --> 00:30:43,371 המשפחה שלך, עשירה וחזקה חזרה הביתה, אכזבה אותך. 327 00:30:51,150 --> 00:30:52,850 קדימה, תזדיין. 328 00:31:05,331 --> 00:31:07,197 ראית את ג'וני? 329 00:31:07,552 --> 00:31:10,242 תתעצבן בחזרה לג'ונגל, ווג-בוי. 330 00:31:24,079 --> 00:31:27,207 האנשים האלה, הם קשים מדי בשבילך. 331 00:31:29,084 --> 00:31:32,035 אני אגיד לנאסר שאתה כן דרך איתם. 332 00:31:33,557 --> 00:31:34,777 שלום? 333 00:31:36,477 --> 00:31:38,479 למה עשית את זה? 334 00:31:39,730 --> 00:31:41,304 טיפש חסר תועלת. 335 00:31:47,300 --> 00:31:49,177 - שלום? - עכשיו תראה! 336 00:31:49,385 --> 00:31:51,346 - מה? - תחת. 337 00:31:51,387 --> 00:31:54,651 - מה? - כרת את כל הרגל המזוינת שלי! 338 00:31:57,174 --> 00:31:59,573 לא אמרתי לך היה צריך להיות רופא? 339 00:32:00,740 --> 00:32:02,565 - שלום? - אופייני, אתה יודע את זה? 340 00:32:02,659 --> 00:32:03,660 ג'וני. 341 00:32:04,744 --> 00:32:07,487 נתראה מאוחר יותר, ג'וני-בוי. 342 00:32:08,227 --> 00:32:10,177 אני אזרוק אותך מהדירה הזו... 343 00:32:10,271 --> 00:32:14,098 אם אי פעם תביא את זה חבר באחריות בטלן שלך כאן. 344 00:32:24,835 --> 00:32:27,306 אני ממש מתרשם מכל זה. 345 00:32:29,621 --> 00:32:32,833 אתה היית האחד ב בית הספר, זה שאהבתי. 346 00:32:33,573 --> 00:32:35,533 כל הפאקים אוהבים אותי. 347 00:32:35,961 --> 00:32:39,318 עברתי את כל זה, עם ההורים שלי וזה... 348 00:32:39,360 --> 00:32:41,404 ועם אנשים כמוך. 349 00:32:42,363 --> 00:32:45,230 אבל עכשיו יש כמה יפות דברים גדולים שיש לי בראש. 350 00:32:45,835 --> 00:32:48,796 אני צריך לגייס כסף לעשות את המקום הזה טוב. 351 00:32:49,234 --> 00:32:51,539 ואני רוצה שתעזור לי עם זה. 352 00:32:51,925 --> 00:32:54,365 אני רוצה שתעבוד כאן איתי. 353 00:32:56,752 --> 00:32:58,671 באיזה סוג עבודה מדובר? 354 00:32:58,754 --> 00:33:00,058 מגוון. 355 00:33:01,142 --> 00:33:03,280 מגוון דברים מזיקים. 356 00:33:04,541 --> 00:33:06,846 סוג של ניקוי חלונות? 357 00:33:06,929 --> 00:33:08,332 בַּטוּחַ. 358 00:33:08,368 --> 00:33:11,674 ואתה יכול להתחיל מ מנקה את הממזרים האלה. 359 00:33:12,018 --> 00:33:13,196 עַכשָׁיו? 360 00:33:13,457 --> 00:33:15,625 אני רוצה שהכל נעשה עכשיו. 361 00:33:16,022 --> 00:33:19,410 זו הגישה היחידה, אם אתה רוצה לעשות משהו גדול. 362 00:33:55,165 --> 00:33:56,249 המשיח. 363 00:33:56,333 --> 00:33:58,950 סליחה, מה שקרה קודם. 364 00:33:59,033 --> 00:34:00,775 יותר מדי לשתות. 365 00:34:02,297 --> 00:34:05,602 פשוט תמשיך עוד קצת שליחות בשבילי. אותו דבר כמו קודם. 366 00:34:06,249 --> 00:34:07,823 תמורת 50 פאונד 367 00:34:09,471 --> 00:34:11,296 ממזר קטן שכמוך. 368 00:34:16,040 --> 00:34:17,083 בְּסֵדֶר. 369 00:35:00,397 --> 00:35:01,700 קדימה. 370 00:35:03,598 --> 00:35:07,165 ראיתי את המשחק של סלים. זהו הולך לממן את כל העתיד שלנו. 371 00:35:07,206 --> 00:35:08,770 חתוך אותו. 372 00:35:10,293 --> 00:35:12,899 אתה יודע איפה למכור את החומר הזה? 373 00:35:13,379 --> 00:35:14,682 נכון? 374 00:35:14,735 --> 00:35:18,342 לא הייתי עובד בשבילך עכשיו אם הייתי רוצה להמשיך להיות ילד רע. 375 00:35:18,384 --> 00:35:20,032 זה אומר יותר. 376 00:35:20,209 --> 00:35:22,253 עבודה אמיתית. הַרחָבָה. 377 00:35:22,816 --> 00:35:24,390 סלים יהרוג אותנו. 378 00:35:24,432 --> 00:35:26,736 נמכור אותו מהר, הלילה. 379 00:35:27,383 --> 00:35:30,646 קדימה. לא יכולתי לעשות כל זה בלעדייך. 380 00:35:38,519 --> 00:35:40,083 אתה רוצה קצת אדום? 381 00:36:07,704 --> 00:36:09,883 תסלחו לי רגע? 382 00:36:10,092 --> 00:36:12,230 בואו לנהל צ'אט פרטי. 383 00:37:04,115 --> 00:37:05,502 אתה יכול ללכת. 384 00:37:06,284 --> 00:37:08,108 לא שילמת לי. 385 00:37:09,287 --> 00:37:11,153 אני לא במצב רוח. 386 00:37:12,029 --> 00:37:14,896 שום דבר לא קרה לך בדרך לכאן? 387 00:37:14,933 --> 00:37:15,981 לא. 388 00:37:19,036 --> 00:37:21,643 משהו עלול לקרות אליך בדרך חזרה. 389 00:37:48,951 --> 00:37:50,390 היא נחמדה. 390 00:38:48,490 --> 00:38:49,011 אלוהים. 391 00:38:51,451 --> 00:38:54,934 ספר לי על החוף בבומביי, דוד. חוף ג'והו. 392 00:38:55,622 --> 00:38:57,019 או הבית בלאהור... 393 00:38:57,103 --> 00:39:00,408 כאשר דודה נינה שמה את הגן צינור בחלון חדר השינה של אבא... 394 00:39:00,492 --> 00:39:04,537 כי הוא לא קם מהמיטה, והמיטה של אבא התחילה לצוף. 395 00:39:13,448 --> 00:39:15,231 אתה נראה יפה. 396 00:39:15,710 --> 00:39:17,754 מה עם המכבסה שלי? 397 00:39:18,098 --> 00:39:21,320 לעזאזל הסיפורים האלה על מקומות שמעולם לא היית בהם. 398 00:39:21,404 --> 00:39:24,365 - מה אתה עושה, ילד? - מה אני עושה? 399 00:39:25,668 --> 00:39:29,672 זה יכנס לרווח בכל יום עכשיו, חלקית בגלל ששכרתי בחור... 400 00:39:29,756 --> 00:39:33,624 בעל יכולת מדהימה ו כוח הגוף והנפש... 401 00:39:33,718 --> 00:39:35,803 לטפל בזה איתי. 402 00:39:40,151 --> 00:39:42,456 יאסמין, תתעסקי עם בהונותיי. 403 00:39:45,375 --> 00:39:46,981 איזה בחור? 404 00:39:47,065 --> 00:39:48,889 קוראים לו ג'וני. 405 00:39:49,369 --> 00:39:51,371 ואיך אתה מתכוון לשלם לו? 406 00:39:51,945 --> 00:39:53,467 נאצר, סאהב. 407 00:39:55,813 --> 00:39:57,033 זקי! 408 00:39:57,679 --> 00:39:59,859 הכל טוב. 409 00:40:00,338 --> 00:40:01,381 אבל... 410 00:40:07,158 --> 00:40:11,037 - דבר באנגלית, כדי שהוא יוכל להבין. – האין הוא מבין את שפתו? 411 00:40:11,078 --> 00:40:14,550 לא רק זה, נתתי לו את זה מכבסה של כאב בתחת לרוץ. 412 00:40:14,644 --> 00:40:15,854 אני יודע. 413 00:40:16,292 --> 00:40:20,640 אבל זו הנקודה. הוא שכרו מישהו אחר שיעשה את העבודה. 414 00:40:21,474 --> 00:40:24,425 בדרך כלל אנגלית, אם אני יכול להגיד את זה. 415 00:40:24,946 --> 00:40:27,772 לא דפקת את שלך המכבסה של הדוד, טיפש קטן? 416 00:40:27,866 --> 00:40:30,389 אני לא חושב שכדאי לך לדבר איתו ככה. 417 00:40:30,473 --> 00:40:33,382 למה, הוא מלוכה? לא. אני לא אוהב את זה. 418 00:40:35,384 --> 00:40:37,083 היא ילדה לוהטת. 419 00:40:37,261 --> 00:40:40,649 לדעתי הקטנה, הרבה טוב יכול לצאת מהזיון. 420 00:40:42,349 --> 00:40:45,133 הפה שלך הפך להיות גדול מאוד לאחרונה. 421 00:40:46,781 --> 00:40:47,823 טוֹב? 422 00:40:48,783 --> 00:40:50,086 בְּסֵדֶר. 423 00:40:50,347 --> 00:40:52,349 בואו כולנו ניקח את זה בקלות. 424 00:40:55,393 --> 00:40:58,396 מי זה שיושב ב לנהוג? זה מפריע לי. 425 00:41:00,179 --> 00:41:01,608 איזה חבר שלך? 426 00:41:01,650 --> 00:41:04,747 - זכי, בבקשה לך ותראה מי זה. זה רק ג'וני. 427 00:41:05,654 --> 00:41:07,875 חבר שלי. הוא עובד בשבילי. 428 00:41:08,396 --> 00:41:11,003 אף אחד לא עובד בלי רשותי. 429 00:41:12,358 --> 00:41:14,183 טניה, תביא אותו. 430 00:41:26,310 --> 00:41:29,876 כמה טוב ייצא מזה אנחנו לעזאזל, מאוחר יותר הלילה? 431 00:41:30,011 --> 00:41:32,138 אני יודע למה אתה מסתפק בהם. 432 00:41:32,451 --> 00:41:36,487 כי יש כל כך הרבה שאתה רוצה. אתה חמדן, כמו אבא שלי. 433 00:41:36,580 --> 00:41:38,280 הוא איש נהדר. 434 00:41:44,797 --> 00:41:46,882 למה השארת אותו לשבת כאן? 435 00:41:46,976 --> 00:41:49,187 הוא מהמעמד הנמוך. הוא לא נכנסים בלי להתבקש. 436 00:41:49,223 --> 00:41:51,241 אלא אם כן הוא עושה פריצה. 437 00:41:51,283 --> 00:41:53,285 אבא שלי רוצה לראות אותך. 438 00:41:54,275 --> 00:41:57,278 מה שלום סלים היום? - לובשת יותר מדי בושם. 439 00:41:59,541 --> 00:42:00,886 רִיס. 440 00:42:08,195 --> 00:42:12,158 אמרתי למיס סטריט, "אני החוק. אני בורא את העולם. " 441 00:42:13,419 --> 00:42:15,546 טניה, בבקשה. 442 00:42:18,466 --> 00:42:20,374 אתה אוהב את טניה? - כן. 443 00:42:20,458 --> 00:42:22,157 אני אראה מה אני יכול לעשות. 444 00:42:22,637 --> 00:42:24,639 ועכשיו לעסקים. 445 00:42:25,077 --> 00:42:26,985 הייתי לראות את המכבסה. 446 00:42:27,162 --> 00:42:29,988 אתם בנים תעשו א עבודה יפה של זה, אני יודע. 447 00:42:30,030 --> 00:42:32,251 אתה לא צריך יותר שם. 448 00:42:32,470 --> 00:42:34,201 אבל בתמורה... 449 00:42:34,983 --> 00:42:37,162 אני רוצה שתעשה משהו. 450 00:42:37,944 --> 00:42:39,685 אתה נראה כמו בחור קשוח. 451 00:42:39,769 --> 00:42:44,336 יש לי כמה דיירים ממזרים באחד מהבתים שלי שאני לא יכול להיפטר מהם. 452 00:42:44,372 --> 00:42:47,297 לא. אני לא עושה שום דבר גס יותר. 453 00:42:48,340 --> 00:42:51,864 אני לא מחפש מסה רוצח, טיפש מחורבן. 454 00:42:52,469 --> 00:42:55,430 - מה זה כולל, בבקשה? - פתיחת הברגה. 455 00:42:56,212 --> 00:42:58,517 הנושא האהוב עליך, סלים. 456 00:42:58,736 --> 00:43:00,477 למען השם. 457 00:43:01,864 --> 00:43:03,824 מה זה "ההברגה" הזו? 458 00:43:04,043 --> 00:43:07,390 אתה נכנס לחלק עסק משפחתי, זה הכל. 459 00:43:07,432 --> 00:43:11,081 מה יש עוד לעזאזל נשאר לך בארץ עכשיו? 460 00:43:11,738 --> 00:43:16,128 שלח אותו למוסך והתקשר טניה. תבקש ממנה להביא קצת שמפניה. 461 00:43:16,170 --> 00:43:19,611 נשתה לתאצ'ר ו המכבסה היפה שלך. 462 00:43:19,736 --> 00:43:22,874 - הם הולכים ביחד? כמו דאל וצ'פאטיס. 463 00:43:23,093 --> 00:43:24,699 - אלינו. - לחיים. 464 00:43:34,751 --> 00:43:38,139 העץ מגיע מחר בוקר. מקבל את זה בזול. 465 00:43:38,963 --> 00:43:41,789 היה לי חזון של איך המקום שלנו יכול להיות. 466 00:43:42,143 --> 00:43:44,010 למה אנשים לא אוהבים מכבסות? 467 00:43:44,093 --> 00:43:45,876 כי הם כמו שירותים. 468 00:43:46,314 --> 00:43:49,140 זה יכול להיות ריץ בין מכבסות. 469 00:43:50,224 --> 00:43:52,706 מכבסה גדולה כמו הריץ. 470 00:43:54,051 --> 00:43:55,146 כֵּן. 471 00:44:25,096 --> 00:44:26,660 נקה אותו. 472 00:44:28,130 --> 00:44:30,486 למה אתה עובד בשביל האנשים האלה? 473 00:44:30,528 --> 00:44:31,748 פאקיס? 474 00:44:33,615 --> 00:44:35,533 זו עבודה, זו הסיבה. 475 00:44:36,002 --> 00:44:38,828 אני רוצה לעשות קצת עבודה, במקום זאת של להסתובב תמיד. 476 00:44:38,922 --> 00:44:41,925 - מה, אתה מקנא? לא, אני כועס, ג'וני. 477 00:44:41,967 --> 00:44:45,700 אני לא אוהב לראות אחד מהם הבחורים שלנו מתרוצצים לפאקיס. 478 00:44:45,877 --> 00:44:48,358 הם באו לכאן לעבוד אצלנו. 479 00:44:48,577 --> 00:44:51,320 בגלל זה הבאנו אותם. בְּסֵדֶר? 480 00:45:02,498 --> 00:45:05,584 אל תתנתק מהעם שלך. 481 00:45:06,846 --> 00:45:09,797 אין אף אחד אחר מי באמת רוצה אותך. 482 00:45:10,672 --> 00:45:12,622 כולם צריכים להשתייך. 483 00:45:21,496 --> 00:45:23,331 אני לא יכול לבקש ממך להיכנס. 484 00:45:25,500 --> 00:45:27,940 כדאי שתחזור לאבא שלך. 485 00:45:28,200 --> 00:45:30,672 לא חשבתי שאי פעם תזכיר אותו. 486 00:45:30,724 --> 00:45:33,852 הוא עזר לי, לא הוא, כשהייתי בבית הספר? 487 00:45:34,676 --> 00:45:35,812 כֵּן. 488 00:45:36,636 --> 00:45:39,159 ומה עשית חוץ מפגעת בו? 489 00:45:42,809 --> 00:45:45,332 אני רוצה לשכוח את כל הדברים האלה. 490 00:48:00,457 --> 00:48:02,678 עברתי ליד המכבסה. 491 00:48:02,719 --> 00:48:05,545 אז, נתת להם את הכסף לעשות את זה? 492 00:48:06,119 --> 00:48:08,642 מאיפה הם הביאו את זה, אני תוהה? 493 00:48:08,684 --> 00:48:12,114 מענק ממשלתי. כמעט בדיוק כמונו, יאר. 494 00:48:12,333 --> 00:48:14,116 זו המשפחה המחורבנת שלך. 495 00:48:14,200 --> 00:48:17,557 אז, כמוך, אלוהים יודע מה הוא עושה בשביל כסף. 496 00:48:19,903 --> 00:48:21,342 כנסו. 497 00:48:24,210 --> 00:48:27,515 הג'וקר הזה משפיע לרעה על עומר, אני בטוח בזה. 498 00:48:27,776 --> 00:48:31,206 יש כמה דברים ביניהם אותם אני בוחן. 499 00:48:35,210 --> 00:48:37,254 אז שחררו אותך כלא. צפוף מדי, נכון? 500 00:48:37,337 --> 00:48:38,599 לְהַתִיר. 501 00:49:21,267 --> 00:49:22,664 הוא החליף את המנעול. 502 00:49:22,747 --> 00:49:25,917 כדאי להוריד את כולו דלת, למקרה שהוא ישנה אותה שוב. 503 00:49:26,011 --> 00:49:28,399 הוא רק משורר בלי כסף. 504 00:49:33,529 --> 00:49:35,792 אני לא פוגע באף אחד, בסדר? 505 00:49:48,972 --> 00:49:52,100 הדלת הזאת שהרגע הוסר, תלה אותו בחזרה. 506 00:49:52,319 --> 00:49:53,320 סליחה. 507 00:49:53,455 --> 00:49:57,626 אני פשוט איש מסכן. זה שלי חדר. בואו נשאיר את זה ככה! 508 00:50:04,372 --> 00:50:08,324 הדוד הגנב טום טַפִּיל! אני אהרוג אותך! 509 00:50:08,720 --> 00:50:11,286 תהילת אלוהים! 510 00:50:19,241 --> 00:50:21,202 לזרוק את הבוגד הזה! 511 00:50:29,554 --> 00:50:32,943 חזירים מטונפים ואימפריאליסטים! כלב עבודה! 512 00:50:33,026 --> 00:50:35,070 אויב העולם השלישי! 513 00:50:35,205 --> 00:50:38,156 אתה והסוג שלך, ימיך ספורים! 514 00:50:43,641 --> 00:50:46,863 לא נראה טוב מדי, נכון? פאקים עושים דברים כאלה. 515 00:50:46,946 --> 00:50:48,250 למה לא? 516 00:50:48,343 --> 00:50:51,075 מה היו אויבים שלך יש לומר על זה? 517 00:50:51,169 --> 00:50:53,693 זה לא בדיוק אינטגרציה, נכון? 518 00:50:54,037 --> 00:50:57,988 אני איש עסקים מקצועי, לא פקיסטני מקצועי. 519 00:50:58,645 --> 00:51:02,733 ואין עניין של גזע בתרבות הארגונית החדשה. 520 00:51:07,300 --> 00:51:09,604 אני אעביר את הדואר שלך! 521 00:51:19,520 --> 00:51:21,397 האם אתה אוהב את החדר? 522 00:51:24,004 --> 00:51:27,393 עומר אומר שאין לך מקום לחיות. אני לא אחייב. 523 00:51:28,874 --> 00:51:31,313 - למה לא? - אתה יכול לפרוק. 524 00:51:31,658 --> 00:51:33,962 זה אושר יפה. 525 00:51:34,181 --> 00:51:36,006 אבל האם אתה יכול לבטל את החסימה? 526 00:51:38,049 --> 00:51:40,656 האם אתה יכול לשמור על גן החיות הזה תחת שליטה? 527 00:52:04,407 --> 00:52:05,903 הלוואי שסלים היה יכול לראות את זה. 528 00:52:06,170 --> 00:52:07,107 מַדוּעַ? 529 00:52:07,586 --> 00:52:08,931 הוא עלינו. 530 00:52:08,973 --> 00:52:11,316 כן, הוא רק מבקש את שלו זמן, ואז הוא ישיג אותנו. 531 00:52:11,480 --> 00:52:15,087 מוס, תעשה את עצמך שימושי. - לקחתם את החדר בביתו של נאצר? 532 00:52:15,181 --> 00:52:19,277 ודא שאתה משלם את שכר הדירה, אחרת תשלם צריך לזרוק את עצמך מהחלון. 533 00:52:22,279 --> 00:52:23,299 מוּז. 534 00:52:32,541 --> 00:52:33,980 זה יסתדר. 535 00:52:48,115 --> 00:52:50,858 בואו נפתח. כל העולם מחכה. 536 00:52:51,379 --> 00:52:54,768 הזמנתי את נאסר ל- השקה, ואבא בא. 537 00:52:54,862 --> 00:52:57,990 - הם עדיין לא כאן. אבא לא יצא כבר חודשים. 538 00:52:58,073 --> 00:53:00,378 אנחנו לא יכולים לזוז עד שהוא יגיע. 539 00:53:02,599 --> 00:53:05,727 באיזו שעה הם אמרו שהם יהיו כאן? - לפני שעה. 540 00:53:05,821 --> 00:53:07,771 הם לא יבואו. 541 00:53:10,471 --> 00:53:11,858 עקוב אחריי. 542 00:53:36,570 --> 00:53:39,479 - שאפתח את השמפניה? - לא ניבאתי את זה? 543 00:53:39,563 --> 00:53:41,137 עשית, בנאדם. 544 00:53:41,221 --> 00:53:45,433 כל השטח המסריח הזה עלו ברכיים, מתחנן למכנסיים נקיים. 545 00:53:45,527 --> 00:53:49,218 התכשיט בג'קים, כאן, דרום לונדון, המקום הזה יהיה. 546 00:53:50,000 --> 00:53:51,523 ישוע המשיח. 547 00:53:53,921 --> 00:53:56,309 רוצים לפתוח את המקום? 548 00:54:04,963 --> 00:54:07,403 לא עד שאבא יבוא, זוכר? 549 00:54:07,924 --> 00:54:09,363 אבא שלך? 550 00:54:09,749 --> 00:54:12,450 הוא יצא מגדרו איתך... 551 00:54:12,877 --> 00:54:15,015 ועם כל החברים שלי. 552 00:54:15,797 --> 00:54:17,403 הוא עשה זאת, לא? 553 00:54:17,497 --> 00:54:19,540 על מה אתה מתעסק, בנאדם? 554 00:54:19,843 --> 00:54:22,752 על איך, שנים אחר כך, הוא ראה את אותם בנים. 555 00:54:24,191 --> 00:54:25,452 ומה הם עשו? 556 00:54:25,489 --> 00:54:26,579 מַה? 557 00:54:26,797 --> 00:54:27,798 צְעִידָה. 558 00:54:29,498 --> 00:54:31,584 צועדים דרך לואישם. 559 00:54:33,325 --> 00:54:36,589 זה היה לבנים ו בקבוקים ויוניון ג'קס. 560 00:54:37,193 --> 00:54:39,581 זה היה "מהגרים החוצה", תהרגו אותנו. 561 00:54:39,842 --> 00:54:41,416 אנשים שהכרנו. 562 00:54:44,544 --> 00:54:46,108 וזה היית אתה. 563 00:54:46,192 --> 00:54:49,330 הוא ראה אותך צועד, ואתה ראה את פניו מתבוננים בך. 564 00:54:49,414 --> 00:54:52,636 אל תכחיש את זה. היינו שם כשעברת על פני. 565 00:55:02,114 --> 00:55:04,981 אבא שנא את עצמו והוא שנא את העבודה שלו. 566 00:55:06,379 --> 00:55:09,121 הוא פחד בשבילי ברחובות... 567 00:55:09,382 --> 00:55:12,771 אז הוא הוציא את זה עליה, והיא לא יכלה לשאת את זה. 568 00:55:16,295 --> 00:55:17,817 כישלון כזה. 569 00:55:22,343 --> 00:55:23,948 ריקנות כזו. 570 00:56:06,136 --> 00:56:08,608 קדימה, תזדרז. אנחנו מחכים. 571 00:56:10,484 --> 00:56:13,915 אין שום דבר שאני יכול לומר כדי לפצות אותך. 572 00:56:15,615 --> 00:56:18,701 יש רק דברים אני יכול לעשות כדי להראות לך... 573 00:56:20,442 --> 00:56:22,267 שאני איתך. 574 00:56:22,747 --> 00:56:25,927 איזה דבר יפה הם סיימו עם זה, לא? 575 00:56:26,010 --> 00:56:27,835 הו, אלוהים. וגם עם מוזיקה. 576 00:56:27,919 --> 00:56:31,015 זה כמו ספינה נפלאה. לא היה לי מושג. 577 00:56:31,318 --> 00:56:33,278 הוא פלא, הילד הזה, אני אומר לך. 578 00:56:33,362 --> 00:56:36,709 - אתה לא צריך לספר לי. אבל אני מספר לך הכל חמש פעמים. 579 00:56:36,750 --> 00:56:38,095 לְפָחוֹת. 580 00:56:38,836 --> 00:56:40,796 אני אדם רע בשבילך? 581 00:56:41,140 --> 00:56:44,320 אתה לפעמים רשלני. 582 00:56:47,365 --> 00:56:48,887 תרקוד איתי. 583 00:56:52,318 --> 00:56:53,976 אנחנו לומדים. 584 00:56:55,019 --> 00:56:56,927 אבל איפה שני המחבלים האלה? 585 00:57:14,674 --> 00:57:16,853 ג'וני עשה את כל עבודה פיזית על זה. 586 00:57:16,936 --> 00:57:18,459 אתה אוהב את הילד הזה. 587 00:57:18,500 --> 00:57:22,160 אני רוצה לעשות עוד משהו כדי לעזור שאר הילדים הקטנים כמוהו. 588 00:57:22,244 --> 00:57:24,027 ונמאס לך מהעבודה. 589 00:57:24,110 --> 00:57:26,467 הגיע הזמן שאהפוך לאיש קדוש. 590 00:57:26,592 --> 00:57:29,292 - סאדהו של דרום לונדון. כן. 591 00:57:29,981 --> 00:57:32,556 אבל קודם כל, עלינו להתחתן עם עומר. 592 00:58:16,131 --> 00:58:18,435 - חרא! - אופייני. 593 00:58:28,435 --> 00:58:31,615 מה לעזאזל אתה עושה? הִשׁתַזְפוּת? 594 00:58:31,918 --> 00:58:34,483 ישן, דוד. התנדנדנו. 595 00:58:35,306 --> 00:58:36,829 איפה אבא? 596 00:58:44,618 --> 00:58:46,880 האם תעשה לנו את הכבוד, גברתי? 597 00:58:46,964 --> 00:58:48,882 - אוהב ל. - הנה. 598 00:58:53,397 --> 00:58:54,451 בְּסֵדֶר. 599 00:59:29,027 --> 00:59:32,072 חשבנו שנעשה את אזור מחורבן טובה, אתה יודע. 600 00:59:32,113 --> 00:59:34,199 הרם מעט את המקום. 601 00:59:34,240 --> 00:59:36,764 אני לא יכול לעשות את זה. הנה אתה. 602 00:59:40,027 --> 00:59:42,509 - שלום, ברוך הבא. - שלום. 603 00:59:44,678 --> 00:59:46,503 נהנה מהכביסה שלך? 604 00:59:50,809 --> 00:59:52,071 יָפֶה. 605 00:59:54,730 --> 00:59:57,680 מכבסות הן בלתי אפשריות. יש לי שתי מכבסות. 606 00:59:57,717 --> 00:59:59,599 שני כיבים, פלוס ערימות. 607 01:00:01,247 --> 01:00:03,551 שלום? אנג'לה? 608 01:00:04,072 --> 01:00:05,334 זה אני. 609 01:00:05,428 --> 01:00:08,379 - מה שם המשפחה שלך? - ברטוטי. 610 01:00:08,639 --> 01:00:11,778 זהו. אני מכיר את אמא שלך. 611 01:00:24,478 --> 01:00:27,043 חשבתי שאבא אולי פשוט תעשה את זה היום, דוד. 612 01:00:27,262 --> 01:00:29,994 הוא אמר שהוא אף פעם לא מבקר במכבסות. 613 01:00:31,089 --> 01:00:32,997 אנג'לה, תהיה הגיוני. 614 01:00:34,603 --> 01:00:36,959 אתה תמיד יכול לקנות כמה חדשים, לא? 615 01:00:40,911 --> 01:00:42,475 טוֹב. זאת טניה. 616 01:00:42,569 --> 01:00:45,822 מעולם לא פגשתי אותה, אבל יש לה פנים יפות. 617 01:00:50,389 --> 01:00:52,610 מי הזמין את טניה, לעזאזל? 618 01:00:53,872 --> 01:00:55,436 עשיתי, דוד. 619 01:01:27,802 --> 01:01:30,012 האם שניכם מכירים אחד את השני? 620 01:01:30,492 --> 01:01:33,276 לְבָסוֹף. אחרי כל כך הרבה זמן בחיי המשפחה שלי. 621 01:01:33,756 --> 01:01:35,236 תביא את טניה לכאן. 622 01:01:35,320 --> 01:01:38,187 טניה, אני כן מרגישה שאני מכירה אותך. 623 01:01:38,802 --> 01:01:40,366 אבל אתה לא. 624 01:01:40,846 --> 01:01:43,672 תתחתן איתה. מה לא בסדר איתה? 625 01:01:43,755 --> 01:01:46,372 כשאני אומר להתחתן איתה, אתה לעזאזל תעשה את זה. 626 01:01:46,414 --> 01:01:49,063 לא אכפת לי מאבא שלי שיש פילגש. 627 01:01:49,157 --> 01:01:51,242 טוֹב. אני כל כך אסיר תודה. 628 01:01:52,066 --> 01:01:55,371 לא אכפת לי מאבא שלי מבזבז את הכסף שלנו עליך... 629 01:01:56,153 --> 01:01:57,759 למה לא אכפת לך? 630 01:01:57,936 --> 01:02:01,377 בבקשה תהיה נחמד אליה. לחץ מהראש המזוין שלי. 631 01:02:01,638 --> 01:02:05,110 ... או שאבי נמצא עם אתה, במקום עם אמא שלנו. 632 01:02:05,246 --> 01:02:07,550 הפין שלך עובד, לא? 633 01:02:08,676 --> 01:02:09,990 אבל אני לא אוהב נשים שחיות מגברים. 634 01:02:10,251 --> 01:02:11,596 צאו לדרך. 635 01:02:12,159 --> 01:02:15,944 זה די מגעיל, דבר טפילי, לא? 636 01:02:21,856 --> 01:02:24,682 טניה, בואי להסתכל על מייבשי הסחיטה. 637 01:02:24,817 --> 01:02:26,381 הם מתייבשים מוך. 638 01:02:28,727 --> 01:02:32,033 אבל תגיד לי, ממי אתה חי? 639 01:02:33,774 --> 01:02:35,912 ואתה חייב להבין... 640 01:02:36,297 --> 01:02:38,779 אנחנו בני דורות שונים... 641 01:02:39,217 --> 01:02:40,948 כיתות שונות. 642 01:02:41,949 --> 01:02:44,305 הכל מחכה לך. 643 01:02:45,911 --> 01:02:48,998 הדבר היחיד שיש לו אי פעם חיכה לי... 644 01:02:49,915 --> 01:02:51,521 הוא אבא שלך. 645 01:02:59,654 --> 01:03:02,344 עדיף שנצא לדרך. להתראות, בנים. 646 01:03:04,263 --> 01:03:07,089 לא, אני לא שיכור, אנג'לה. 647 01:03:07,954 --> 01:03:10,133 אמרתי לך, אני לא הולך לראות אותה שוב. 648 01:03:10,217 --> 01:03:14,523 איך יכולתי? אני לא תבקש ממנה לבוא, רייצ'ל. 649 01:03:14,961 --> 01:03:16,181 בבקשה... 650 01:03:16,264 --> 01:03:18,131 אני אסביר לך. 651 01:03:21,134 --> 01:03:22,792 יקירי, תקשיבי. 652 01:03:24,137 --> 01:03:25,962 בבקשה תקשיבו לי. 653 01:03:26,139 --> 01:03:28,527 זו לא אשמתי, אני לא ביקש ממנה לבוא. 654 01:03:28,621 --> 01:03:30,529 אז לא? מי עשה? 655 01:03:30,623 --> 01:03:33,490 - הבנים! - זה מה שאתה אומר. 656 01:03:33,532 --> 01:03:35,137 גרמת לי להיראות טיפש. 657 01:03:35,231 --> 01:03:37,661 האם נוכל ללכת למועדון או משהו, למען השם? 658 01:03:37,755 --> 01:03:39,840 לֹא! אני לא הולך איתך לשום מקום. 659 01:03:40,101 --> 01:03:41,362 אָנָא. 660 01:04:13,540 --> 01:04:15,584 - להתראות, עומר. - להתראות. 661 01:04:22,852 --> 01:04:24,677 אני רוצה לעזוב את הבית. 662 01:04:26,335 --> 01:04:28,201 אני צריך להתנתק. 663 01:04:29,640 --> 01:04:32,153 תצטרך לעזור לי, כלכלית. 664 01:04:32,205 --> 01:04:36,376 כמו גם כל השאר, למה אתה לא הולך יותר לארמון? 665 01:04:36,772 --> 01:04:38,857 פאלאס היא לא הקבוצה שלי. 666 01:04:39,295 --> 01:04:40,985 מילוול אני. 667 01:04:41,944 --> 01:04:43,341 אני שיכור. 668 01:04:45,645 --> 01:04:48,513 - האם תתחתן איתי? - מה עם אנגליה? 669 01:04:48,596 --> 01:04:52,256 אני בטוח שאתה אפילו לא תומך אנגליה כבר, נכון? 670 01:04:52,517 --> 01:04:55,426 - פאלאס עשו לך משפט, לא? - כן. 671 01:04:55,510 --> 01:04:58,429 סיפרתי לאמא שלי פאלאס רצה אותי למטאטא. 672 01:04:59,169 --> 01:05:01,901 היא אמרה, "אני חושבת זה בערך הרמה שלך. " 673 01:05:01,995 --> 01:05:04,300 אם אתה יכול להביא לי קצת כסף. 674 01:05:07,522 --> 01:05:09,607 אומו מתחתן. 675 01:05:18,783 --> 01:05:21,212 אני חושש שאתה חייב לי הרבה מאוד כסף. 676 01:05:21,786 --> 01:05:23,736 הזקן, זוכר? 677 01:05:24,351 --> 01:05:28,344 טוב, הכל חוזר. אני חושב שכדאי לי לקבל את הכסף הזה בחזרה. 678 01:05:28,438 --> 01:05:32,786 - אין לי כסף כזה עכשיו. - כי הכל במכבסה. 679 01:05:36,436 --> 01:05:38,876 מוטב שיהיה לי הגון מקדמה, אם כך. 680 01:05:38,959 --> 01:05:40,356 בערך חצי. 681 01:05:40,575 --> 01:05:43,610 עד שנאצר כבר המסיבה השנתית שלו, נגיד? 682 01:05:44,308 --> 01:05:47,708 או שאני אנחה אותו לעשות זאת להיפטר מהמכבסה. 683 01:06:06,925 --> 01:06:09,229 לקח לך זמן להגיע אלינו. 684 01:06:09,625 --> 01:06:13,233 רציתי לראות מה אתה רוצה לעשות. מה שלום אבא שלך? 685 01:06:15,141 --> 01:06:18,926 כל כך הרבה ספרים שנכתבו ונקראו. פוליטיקאים חיפשו אותו. 686 01:06:19,187 --> 01:06:21,366 בוטו היה חברו הקרוב. 687 01:06:21,585 --> 01:06:24,536 אבל אנחנו כלום אנגליה בלי כסף. 688 01:06:32,407 --> 01:06:34,232 אמרתי לך כבר. 689 01:06:37,151 --> 01:06:39,279 קדימה, אנג'לה. 690 01:06:40,843 --> 01:06:42,448 זה טיפשי. 691 01:06:46,713 --> 01:06:48,454 כמובן שלא אעשה זאת. 692 01:06:49,236 --> 01:06:50,978 כמובן שלא. 693 01:06:51,322 --> 01:06:53,418 מי אמר לך את זה בכלל? 694 01:07:28,077 --> 01:07:29,819 לא אמרתי לך? 695 01:07:30,738 --> 01:07:33,949 לא סיפרתי לך על הרעש הזה אתמול בלילה? 696 01:07:46,524 --> 01:07:48,954 לאן הלכת? פשוט נעלמת. 697 01:07:50,049 --> 01:07:53,521 שותה, הלכתי. עם חבריי הוותיקים. 698 01:07:54,657 --> 01:07:55,877 זה לא לא חוקי. 699 01:07:55,961 --> 01:07:58,568 כמובן שכן. מכבסות הם מחויבות גדולה. 700 01:07:58,651 --> 01:08:00,695 למה אתה לא בעבודה? 701 01:08:01,008 --> 01:08:02,530 בקרוב תהיה שעת הסגירה. 702 01:08:02,613 --> 01:08:05,960 אתה תנעל את להתמקם ולהגיע למיטה. 703 01:08:06,002 --> 01:08:07,618 לא, זה אף פעם לא נסגר. 704 01:08:07,702 --> 01:08:11,184 אחד מאיתנו חייב להיות שם. ככה אנחנו מתחילים להרוויח כסף. 705 01:08:11,226 --> 01:08:14,135 אתה מתחיל להיות חמדן. אני רוצה כסף גדול. 706 01:08:14,615 --> 01:08:17,222 לא ירביצו לי למטה ליד המדינה הזו. 707 01:08:17,315 --> 01:08:20,100 בבית הספר, אתה ושלך חברים בעטו בי. 708 01:08:20,183 --> 01:08:23,050 ומה אתה עושה עכשיו? שוטפת לי את הרצפה. 709 01:08:23,144 --> 01:08:25,011 ככה אני אוהב את זה. 710 01:08:25,313 --> 01:08:26,971 עכשיו תתחיל לעבוד. 711 01:08:29,880 --> 01:08:32,841 לך לעבודה, אמרתי, אחרת אתה מפוטר. 712 01:08:41,840 --> 01:08:43,456 מה איתך? 713 01:08:44,144 --> 01:08:47,064 אני לא רוצה לראות אותך לזמן קצר. 714 01:08:47,627 --> 01:08:49,973 יש לי מחשבה גדולה לעשות. 715 01:08:57,105 --> 01:08:58,544 אבל היום... 716 01:09:00,546 --> 01:09:02,496 זה היה היום הכי טוב. 717 01:09:04,498 --> 01:09:06,333 היום כמעט הכי טוב. 718 01:10:31,616 --> 01:10:33,744 אני מזהה אותך, לפחות. 719 01:10:34,056 --> 01:10:36,225 ציפינו לך היום. 720 01:10:38,269 --> 01:10:39,614 אני באתי. 721 01:10:39,708 --> 01:10:42,711 ההזמנה הייתה לשעה 3:00, מר עלי. 722 01:10:45,057 --> 01:10:47,007 השעה רק 3:10 עכשיו. 723 01:10:48,404 --> 01:10:49,754 אתה יודע... 724 01:10:49,791 --> 01:10:53,357 חשבתי שהגעתי למקום הלא נכון. 725 01:10:54,316 --> 01:10:59,238 שפתאום מצאתי את עצמי בתוך א מספרה לנשים בפינר... 726 01:11:00,103 --> 01:11:03,190 שבו אפשר לקבל שטיפה ורודה. 727 01:11:04,848 --> 01:11:07,496 האם אתה עושה שטיפה ורודה טובה? 728 01:11:12,720 --> 01:11:14,889 או שאתה עדיין פשיסט? 729 01:11:20,499 --> 01:11:23,721 נהגת לתת לנו א הרבה עצות טובות, אדוני... 730 01:11:23,804 --> 01:11:26,588 - כשהייתי קטן. - כשהיית קטן. 731 01:11:27,109 --> 01:11:28,992 מה זה עשוי ממך? 732 01:11:29,028 --> 01:11:32,114 אתה פוליטיקאי? עִתוֹנָאִי? 733 01:11:32,678 --> 01:11:34,283 איש איגוד מקצועי? 734 01:11:35,744 --> 01:11:36,797 לא. 735 01:11:37,360 --> 01:11:39,925 אתה מנקה תחתונים. 736 01:11:43,189 --> 01:11:44,492 הו, יקירי. 737 01:11:45,274 --> 01:11:49,362 מעמד הפועלים הוא כזה אכזבה גדולה עבורי. 738 01:11:49,883 --> 01:11:52,104 לא עשיתי הרבה מעצמי. 739 01:11:55,795 --> 01:11:58,538 עדיף לך להמשיך ולעשות משהו. 740 01:12:16,567 --> 01:12:17,870 תעזור לי. 741 01:12:22,218 --> 01:12:24,783 אני לא רוצה את הבן שלי בזה... 742 01:12:26,045 --> 01:12:28,652 מצב ניקוי תחתונים. 743 01:12:31,571 --> 01:12:35,179 אני רוצה שהוא יקרא בקולג'. 744 01:12:35,315 --> 01:12:36,838 אתה אומר לו. 745 01:12:37,922 --> 01:12:39,664 אתה הולך לקולג'. 746 01:12:41,791 --> 01:12:44,877 חייב להיות לו ידע. כולנו חייבים, עכשיו... 747 01:12:47,745 --> 01:12:52,187 אם אנחנו רוצים לראות בבירור מה נעשה ולמי... 748 01:12:53,094 --> 01:12:54,752 במדינה הזו. 749 01:12:57,056 --> 01:12:58,276 יָמִינָה? 750 01:12:58,620 --> 01:13:01,842 אני לא יודע. זה תלוי מה הוא רוצה. - לא. 751 01:13:04,009 --> 01:13:06,189 אתה משתמש בהשפעה שלך. 752 01:13:10,485 --> 01:13:12,883 מזבלה לא רעה יש לך כאן. 753 01:13:58,973 --> 01:14:01,893 מה עשית לי לבוא כל הדרך הזו בשביל? 754 01:14:05,641 --> 01:14:08,164 - מה קורה? זה כבד, בנאדם. 755 01:14:08,811 --> 01:14:13,420 בילקיס מכין שיקוי קסם מעלים, מקורי ציפורים וכאלה. 756 01:14:14,900 --> 01:14:17,205 היא שמה אותם על רייצ'ל. 757 01:14:17,862 --> 01:14:19,384 האם זה עובד? 758 01:14:19,509 --> 01:14:23,690 הרהיטים רועדים. ה המכנסיים הולכים לבד. 759 01:14:24,593 --> 01:14:26,814 רייצ'ל יצאה בפריחה. 760 01:14:27,804 --> 01:14:30,025 זכוכית נמצאת בכל מקום. 761 01:14:33,852 --> 01:14:35,114 אני בחוץ. 762 01:14:39,503 --> 01:14:41,860 לסלים חייב להיות כסף בקרוב. 763 01:14:41,902 --> 01:14:44,508 הרבה כסף. הוא איים עלי. 764 01:14:56,547 --> 01:14:58,987 העיר הזאת מלאה בכסף. 765 01:14:59,373 --> 01:15:02,417 כשהייתי רוצה כסף... אתה היית גונב את זה. 766 01:15:04,597 --> 01:15:07,808 תחליט, עכשיו, אם אתה רוצה שזה יהיה שוב ככה. 767 01:15:14,694 --> 01:15:18,083 היא אנאלפביתית. של טניה כותבת לאחותה עבורה. 768 01:15:18,177 --> 01:15:20,783 בילקיס חושב על חוזר לפקיסטן... 769 01:15:20,867 --> 01:15:24,089 אחרי שהיא מאושפזת רייצ'ל עם השיקוי שלה. 770 01:15:24,349 --> 01:15:26,570 נאסר בזעף מרתון. 771 01:15:28,260 --> 01:15:30,355 הוא הולך על שיא העולם. 772 01:15:30,439 --> 01:15:33,348 אנחנו פשוט נצטרך לעשות עבודה להשיג את הכסף. 773 01:15:33,609 --> 01:15:37,957 אני לא רוצה שתחזור לכל זה. רק כדי להעביר אותנו. 774 01:15:39,479 --> 01:15:41,439 אנחנו הולכים להמשיך. 775 01:15:41,523 --> 01:15:43,525 אתה רוצה את זה, נכון? 776 01:15:43,619 --> 01:15:45,308 כֵּן. אני רוצה אותך. 777 01:15:47,445 --> 01:15:49,750 תזדיין אותי, מה היא עושה עם העכבר הזה? 778 01:15:49,833 --> 01:15:51,397 בילקיס! 779 01:15:58,446 --> 01:15:59,968 לעזאזל אתה! 780 01:16:32,408 --> 01:16:36,287 מי הוא חושב שהוא, שלך דוד, איזשהו איש גדול ומתנשף? 781 01:16:36,370 --> 01:16:39,019 נכון, אולי זה פשוט לא העולם שלי. 782 01:16:39,551 --> 01:16:42,376 - עדיין מתחתנים? - אני לא באמת יכול לצאת מזה. 783 01:16:42,460 --> 01:16:45,546 אם אתה מתנועע מהר מספיק, אתה יכול, אני מניח. 784 01:17:08,558 --> 01:17:11,206 אנגליה צריכה יותר צעירים כמו עומר. 785 01:17:11,290 --> 01:17:13,907 כמה שיותר בנים כאלה, יותר טוב. 786 01:17:27,692 --> 01:17:29,079 עכשיו כששרי בהריון... 787 01:17:29,121 --> 01:17:32,166 אני אקנה בית, ו יהיו לנו הרבה ילדים. 788 01:17:41,613 --> 01:17:44,345 תקשיב, זקי, הנה עומר. 789 01:17:44,438 --> 01:17:48,223 אתה מדבר איתו על המכבסה שלך. הוא ינהל את זה בשבילך עם ג'וני. 790 01:17:48,307 --> 01:17:49,829 עומר, ילד שלי. 791 01:17:50,476 --> 01:17:53,614 יש לי את השניים האלה לעזאזל מכבסות באזור שלך. 792 01:17:53,698 --> 01:17:56,878 אני צריך עצות גדולות עליהם. - אני אייעץ לך. 793 01:17:58,004 --> 01:18:00,350 אם המכבסות כן עושה לך צרות... 794 01:18:00,486 --> 01:18:03,530 אני אשלם לך שכר דירה עבורם פלוס אחוז מהרווחים. 795 01:18:03,614 --> 01:18:04,698 בֶּאֱמֶת? 796 01:18:04,792 --> 01:18:07,962 בבקשה, אתה יכול לקחת תשלום עבורנו על המוזיקה? 797 01:18:08,045 --> 01:18:10,621 הורדת לי משקל גדול מהראש. 798 01:18:10,704 --> 01:18:12,185 זו עסקה. 799 01:19:11,546 --> 01:19:12,808 יש לי את זה. 800 01:19:14,289 --> 01:19:15,936 התשלום. 801 01:19:17,156 --> 01:19:18,678 זה כבד. 802 01:19:29,512 --> 01:19:31,639 לעולם אל תציע לי כסף. 803 01:19:32,202 --> 01:19:34,861 זה היה חינוכי מבחן שעשיתי לך... 804 01:19:34,945 --> 01:19:37,687 לגרום לך לראות שעשית מעשה לא נכון. 805 01:19:42,901 --> 01:19:47,259 אל תנשוך, בעתיד, את המשפחה יד כשאפשר לאכול ממנה. 806 01:19:47,947 --> 01:19:49,913 אתה צריך כסף, רק תשאל אותי. 807 01:19:49,949 --> 01:19:54,516 לפני שנים, הדודים שלך הרימו אותי למעלה, ואני אעשה את אותו הדבר. 808 01:20:08,697 --> 01:20:11,440 בְּסֵדֶר. הוא אף אחד. 809 01:20:12,388 --> 01:20:14,651 כַּלבָּה. מה לעזאזל קורה פה? 810 01:20:14,745 --> 01:20:17,696 - אתה לא יכול לשלוט באנשים המחורבנים שלך? - למה אתה מתכוון? 811 01:20:18,874 --> 01:20:21,095 למה אתה צריך להיות מסוגל? 812 01:20:21,314 --> 01:20:23,222 אתה מהמר את רוב הכסף שלך. 813 01:20:23,264 --> 01:20:27,132 הפתיל החלק הזה הוא הבעלים שלנו. החינוך שלנו, העסקים שלך... 814 01:20:27,226 --> 01:20:29,270 הגרביים של רייצ'ל. זה שלו. 815 01:20:29,353 --> 01:20:32,096 חשבתי ששניכם מתחתנים. - בכל יום עכשיו. 816 01:20:32,137 --> 01:20:34,838 אני מעדיף לשתות את השתן של עצמי. - זה יכול להיות טעים עם פרוסת לימון. 817 01:20:34,880 --> 01:20:36,527 תסתלק מעיניי. 818 01:20:36,621 --> 01:20:38,831 אני הולך רחוק יותר מזה. 819 01:20:45,182 --> 01:20:47,622 בוא נסתלק מכאן. קח אותי. 820 01:20:47,882 --> 01:20:50,406 סלים ייתן לנו טרמפ. - מה? 821 01:20:50,489 --> 01:20:53,450 אני צריך אותו בשביל משהו יש לי בראש. 822 01:20:56,276 --> 01:21:00,624 אז דיברתי עם זקי על זה. אֲנִי רוצה להשתלט על שתי המכבסות שלו. 823 01:21:00,708 --> 01:21:02,762 - אין לו מושג. - אין. 824 01:21:03,064 --> 01:21:05,275 תעשה להם כסף עם הכסף הזה. 825 01:21:07,412 --> 01:21:08,935 האם זה מספיק? 826 01:21:09,018 --> 01:21:12,720 חשבתי שאולי תרצה בוא איתי, כלכלית. 827 01:21:12,886 --> 01:21:15,931 אני יכול להסתדר עם כמה שקעים ישרים. 828 01:21:17,495 --> 01:21:19,455 אתה ממזר חכם. 829 01:21:25,545 --> 01:21:28,767 תסתכל עליהם. איזה בזבוז חיים. 830 01:21:28,850 --> 01:21:30,717 הם מטונפים, בורים. 831 01:21:30,769 --> 01:21:34,074 הם לא מכבדים אנשים, במיוחד האנשים שלנו. 832 01:21:34,502 --> 01:21:37,849 מה שהחלאה הזו צריכה זה טעם מהשתן של עצמם. 833 01:22:11,080 --> 01:22:14,427 נכון, אני חושב שאני יכול לעשות עם זה משהו. 834 01:22:15,209 --> 01:22:16,950 אני והשותף שלי. 835 01:22:17,086 --> 01:22:18,389 קח את זה. 836 01:22:18,827 --> 01:22:21,611 אני סומך עליך ובמשפחתך. 837 01:22:33,133 --> 01:22:35,438 הייתי משקיע בזה כסף בשמחה. 838 01:22:37,742 --> 01:22:38,962 יָמִינָה. 839 01:22:41,746 --> 01:22:43,310 חכה רגע. 840 01:22:47,523 --> 01:22:50,567 רוצה להיכנס ולקחת להסתכל על המקום הזה? 841 01:22:51,527 --> 01:22:54,050 חושבים שאנחנו יכולים לעשות עם זה משהו? 842 01:22:54,488 --> 01:22:57,918 - לא יכול לדעת בלי לראות את זה. - קדימה, אז. 843 01:22:58,836 --> 01:23:01,224 לא אם החלאות הזה סלים שם. 844 01:24:23,859 --> 01:24:25,256 אני הולך. 845 01:24:25,600 --> 01:24:26,820 אֵיפֹה? 846 01:24:27,258 --> 01:24:28,384 רָחוֹק. 847 01:24:43,128 --> 01:24:44,515 אני הולך. 848 01:24:45,995 --> 01:24:47,518 אתה יכול לבוא. 849 01:24:47,956 --> 01:24:50,260 אין עבודות טובות כאלה בסביבה. 850 01:24:50,521 --> 01:24:54,306 עומר פשוט מריץ אותך בכל מקום, כמו משרת. 851 01:24:54,342 --> 01:24:56,746 אני אשאר כאן עם חבר שלי... 852 01:24:57,486 --> 01:24:59,175 ולהילחם בזה. 853 01:24:59,915 --> 01:25:02,658 המשפחה שלי, סלים וכל... 854 01:25:03,356 --> 01:25:06,224 יבלע אותך כמו קבב קטן. 855 01:25:10,134 --> 01:25:11,917 לא יכולתי לעזוב אותו. 856 01:25:12,876 --> 01:25:14,221 לא עכשיו. 857 01:25:16,005 --> 01:25:17,662 אל תבקש ממני. 858 01:25:23,314 --> 01:25:24,878 נגעת בו פעם? 859 01:26:35,730 --> 01:26:38,775 אז היום הוא היום העצוב ביותר עבורנו. 860 01:26:41,423 --> 01:26:45,031 חשבתי שאני לוקח אותך רחוק מדי מהמשפחה שלך. 861 01:26:45,646 --> 01:26:46,908 אהבה... 862 01:26:47,732 --> 01:26:49,035 כסף... 863 01:26:49,598 --> 01:26:50,693 אתה. 864 01:26:51,861 --> 01:26:55,562 חוץ מזה, זה לא אפשרי ליהנות כל כך ששנואים אותך. 865 01:26:58,607 --> 01:27:00,995 אשתך היא אישה מבריקה. 866 01:27:03,393 --> 01:27:04,822 הו, אלוהים. 867 01:27:05,739 --> 01:27:08,742 ומה יותר גרוע, הרהיטים שלי ממשיך לנוע בחדר. 868 01:27:08,826 --> 01:27:10,671 זה לא מה שאני רגיל אליו. 869 01:27:10,708 --> 01:27:12,517 המועצה הייתה בסביבה. 870 01:27:14,519 --> 01:27:16,218 היה לנו זמן. 871 01:27:16,698 --> 01:27:18,220 זמן קצר. 872 01:27:18,262 --> 01:27:19,701 תקופה נחמדה. 873 01:27:43,527 --> 01:27:45,748 אני רוצה לדבר עם אומו... 874 01:27:46,530 --> 01:27:48,188 על עסקים. 875 01:27:48,407 --> 01:27:50,357 לא יודע איפה הוא. 876 01:27:51,879 --> 01:27:53,756 האם שווה לחכות? 877 01:27:54,319 --> 01:27:57,969 מניסיוני, זה תמיד שווה לחכות לאומו. 878 01:29:46,786 --> 01:29:47,912 פאקי! 879 01:29:58,183 --> 01:30:01,404 תקשיב, המדינה הארורה כבשה אותנו. 880 01:30:04,752 --> 01:30:06,837 בגלל זה אני ככה. 881 01:30:08,797 --> 01:30:10,664 אנחנו צריכים להיות שם. 882 01:30:12,582 --> 01:30:13,708 בַּיִת. 883 01:30:16,795 --> 01:30:19,881 אבל המדינה הזו הייתה עשה סדום על ידי דת. 884 01:30:21,101 --> 01:30:24,626 זה מתחיל להפריע עם עשיית כסף. 885 01:30:26,367 --> 01:30:28,536 בהשוואה לכל מקום... 886 01:30:29,495 --> 01:30:31,059 זה קצת גן עדן, כאן. 887 01:30:40,277 --> 01:30:42,842 אתה מתכנן א ארמדה של מכבסות? 888 01:30:42,894 --> 01:30:44,844 מה דעתכם על ניקוי יבש? 889 01:30:44,938 --> 01:30:46,627 הם העבר. 890 01:30:46,887 --> 01:30:50,245 אבל אז, הם גם ההווה. 891 01:30:50,281 --> 01:30:51,892 לרוב, הם העבר. 892 01:31:00,286 --> 01:31:01,684 הוא ימות. 893 01:31:07,815 --> 01:31:09,379 תזדיין זבל! 894 01:31:09,462 --> 01:31:11,464 סלים, לך מפה! 895 01:31:23,424 --> 01:31:25,343 קדימה, ג'ינגיס! 896 01:31:26,552 --> 01:31:28,429 קדימה, בני. 897 01:31:29,513 --> 01:31:32,516 תקשיב לי, ג'ינגיס, אני לא רוצה להילחם! 898 01:31:32,642 --> 01:31:34,383 - קשוח. - תהרוג אותו! 899 01:31:37,688 --> 01:31:38,689 תפגע בו! 900 01:31:45,300 --> 01:31:47,208 - קדימה. - הרוג אותו, ג'ינגיס! 901 01:31:47,260 --> 01:31:49,909 זה מספיק, בנאדם. 902 01:31:49,945 --> 01:31:51,431 תהרוג את התחת. 903 01:31:53,391 --> 01:31:54,872 קדימה. 904 01:31:59,523 --> 01:32:01,525 למה אתה כל כך לא מרוצה? 905 01:32:11,785 --> 01:32:15,705 רייצ'ל עזבה אותי, ואני לא לדעת מה אני הולך לעשות. 906 01:32:49,364 --> 01:32:50,709 לך תזדיין! 907 01:33:09,238 --> 01:33:12,679 עדיין דואג לך. אני סיימתי. 908 01:33:14,462 --> 01:33:16,203 רק עומר חשוב. 909 01:33:18,028 --> 01:33:21,292 אני אוודא שהוא יתוקן עם עתיד עסקי טוב. 910 01:33:21,761 --> 01:33:23,283 ונישואים? 911 01:33:23,638 --> 01:33:25,119 אני עובד על זה. 912 01:33:25,463 --> 01:33:27,465 האם טניה היא אפשרות? 913 01:33:38,601 --> 01:33:40,853 לאן לעזאזל אתה הולך? 914 01:34:08,433 --> 01:34:10,216 - אני... - מה? 915 01:34:10,914 --> 01:34:12,739 אני חושב שכדאי שאלך. 916 01:34:13,646 --> 01:34:14,960 אני חושב שהיה לי. 917 01:34:15,044 --> 01:34:19,131 תמיד הלכת בבית הספר. תמיד מתרוצץ, אתה. 918 01:34:20,393 --> 01:34:22,478 אלוהים, היד שלך רעה. 919 01:34:24,563 --> 01:34:25,606 אז אפילו לא יכולתי להצמיד אותך. 920 01:34:25,700 --> 01:34:28,526 ועכשיו אני הולך שוב. תן לנו את התיק שלי. 921 01:34:28,870 --> 01:34:31,310 אתה מלוכלך. את יפה. 922 01:34:31,393 --> 01:34:34,052 אני רציני. אל תמשיך לגעת בי.