1 00:00:00,751 --> 00:00:02,211 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:02,920 --> 00:00:03,921 Мъжете се страхуват от него, 3 00:00:04,088 --> 00:00:06,549 - жените го обожават. - Никога не съм чувал за него. 4 00:00:07,007 --> 00:00:08,259 Напълно съм подвластен на магията му. 5 00:00:08,509 --> 00:00:11,137 Наистина ли мислиш Може да съм убил въшката? 6 00:00:11,429 --> 00:00:14,056 Как влязох в стаята? 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,599 Акт на трапец? Какъв вид акт на трапец? 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,894 Съблякох се на люлка, това не ме прави смелчага. 9 00:00:19,186 --> 00:00:20,896 Не съжалявам, че е мъртъв но не трябваше да го убивам. 10 00:00:21,313 --> 00:00:23,399 Имам шестима свидетели, петима заподозрени... 11 00:00:23,566 --> 00:00:25,443 Едно много мъртво тяло и никакъв случай. 12 00:00:25,609 --> 00:00:27,111 Искам да последвам тази кремава кола. 13 00:00:27,278 --> 00:00:28,487 Качете се на борда! 14 00:00:33,284 --> 00:00:35,369 [весела оркестрова музика] 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,750 [тъпанче] 16 00:01:22,917 --> 00:01:26,754 [фанфари на тромпет] 17 00:01:26,921 --> 00:01:29,965 [смях, аплодисменти] 18 00:01:30,132 --> 00:01:32,051 [Хипнотизатор] Дами и господа, 19 00:01:32,218 --> 00:01:36,430 наблюдавайте силата на хипнозата! 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,059 Сега, доброволци, когато плясна с ръце, 21 00:01:40,226 --> 00:01:44,063 всеки от вас ще стане вашето любимо животно. 22 00:01:46,440 --> 00:01:47,900 [цъкане] 23 00:01:48,067 --> 00:01:49,860 [Бърборене, крякане] 24 00:01:50,027 --> 00:01:53,447 [публиката се смее] 25 00:01:53,614 --> 00:01:56,242 [крещене] 26 00:01:56,408 --> 00:01:59,537 Какво имаме тук, ранен слон? 27 00:01:59,703 --> 00:02:03,374 [смеенето продължава] 28 00:02:11,924 --> 00:02:13,759 -Фалшив. - А, хайде, Бъд. 29 00:02:13,926 --> 00:02:16,512 Човекът е двоен измамник. Вие го знаете. 30 00:02:16,679 --> 00:02:18,889 Спри! 31 00:02:19,056 --> 00:02:22,351 И сега, доброволци, когато плясна с ръце, 32 00:02:22,518 --> 00:02:25,604 всеки от вас ще бъде отново себе си, 33 00:02:25,771 --> 00:02:30,109 но този път, напълно гол! 34 00:02:33,696 --> 00:02:36,657 [публиката се смее] 35 00:02:36,824 --> 00:02:40,327 Дами и господа, Великият Калиостро! 36 00:02:40,494 --> 00:02:43,664 [фанфари на тромпет, аплодисменти] 37 00:02:53,299 --> 00:02:56,302 Джо, кълна се, че не можах да се сдържа. 38 00:02:56,468 --> 00:03:00,180 - Не бъди смешен. - Той използва хипноза. 39 00:03:00,347 --> 00:03:05,227 Това е ужасяващо. Напълно съм подвластен на магията му. 40 00:03:05,394 --> 00:03:10,024 Реджина, мислиш ли, че съм идиот? 41 00:03:10,190 --> 00:03:13,152 Не можете да правите хора правят неща против волята си... 42 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Дори под хипноза! 43 00:03:15,404 --> 00:03:19,617 Не, освен ако те наистина, дълбоко в себе си, искам все пак. 44 00:03:19,783 --> 00:03:22,620 Признавам, че... бях привлечена от него, 45 00:03:22,786 --> 00:03:26,874 но никога не съм възнамерявал да направи нещо по въпроса. 46 00:03:27,041 --> 00:03:29,209 Сега той не ме пуска. 47 00:03:29,376 --> 00:03:34,798 Моля те, трябва да ми повярваш, Джо. 48 00:03:34,965 --> 00:03:37,343 О, скъпа моя. 49 00:03:42,890 --> 00:03:47,561 Няма да се притеснявате повече за Калиостро. 50 00:03:47,728 --> 00:03:49,730 какво ще правиш 51 00:03:49,897 --> 00:03:51,774 Току-що подписах този скитник 52 00:03:51,941 --> 00:03:55,361 към тригодишен договор за милиони долари. 53 00:03:55,527 --> 00:03:58,989 Е, щом мисли така му дава право на леглови привилегии 54 00:03:59,156 --> 00:04:02,534 с красивата ми жена, 55 00:04:02,701 --> 00:04:06,330 той има изненада за него. 56 00:04:06,497 --> 00:04:09,667 Джо! чакай! 57 00:04:09,833 --> 00:04:11,085 Няма да можеш да носиш това. 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,672 Не мога да нося тези страхотни костюми. 59 00:04:14,838 --> 00:04:19,301 -[Джо] Страхотна публика, нали? -да Прекрасна тълпа. 60 00:04:19,468 --> 00:04:20,928 Наслаждавай му се, докато можеш, Калиостро. 61 00:04:21,095 --> 00:04:23,013 Тази вечер е последното ви представление. 62 00:04:23,180 --> 00:04:26,433 Последно изпълнение? Какво искаш да кажеш, старче? 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,852 Искам да излезеш от този хотел тази вечер. 64 00:04:29,019 --> 00:04:30,229 Нека ти напомня, Джо. 65 00:04:30,396 --> 00:04:31,855 Моят договор ми дава право до един милион долара 66 00:04:32,022 --> 00:04:33,065 над три години, 67 00:04:33,232 --> 00:04:35,943 независимо дали ще се появя във вашия хотел или не. 68 00:04:36,110 --> 00:04:38,821 Изхвърляйки те по задника ще си струва. 69 00:04:38,988 --> 00:04:40,864 Не бих опитал това, приятелю. 70 00:04:41,031 --> 00:04:43,242 Може да ви струва повече, отколкото си представяте... 71 00:04:43,409 --> 00:04:47,204 Включително справедливата Регина. 72 00:04:47,371 --> 00:04:49,498 [сумтене] -Хайде де. 73 00:04:55,713 --> 00:04:58,966 Излязохте, чувате ли ме? Ще те хвана, Калиостро! 74 00:04:59,258 --> 00:05:02,302 Ето ни, г-жо Флетчър. Суит край езерото, 1241. 75 00:05:02,553 --> 00:05:05,472 О, това звучи добре. Имате ли нужда от кредитна карта или нещо подобно? 76 00:05:05,639 --> 00:05:06,724 [рецепционистка] О, не, не. Това няма да е необходимо. 77 00:05:06,807 --> 00:05:08,267 Уредихме да таксуваме вашия издател. 78 00:05:08,434 --> 00:05:10,561 О, наистина ли? хубаво. 79 00:05:10,811 --> 00:05:11,979 Чудя се дали бихте могли да ми кажете 80 00:05:12,146 --> 00:05:13,063 номера на стаята на мис Дийн... 81 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 Мерилин Дийн? Тя е моят редактор. 82 00:05:15,774 --> 00:05:17,735 Дийн. Нека проверя. 83 00:05:17,901 --> 00:05:20,237 г-жа Флетчър. Ето ви! 84 00:05:20,404 --> 00:05:21,739 Джоан, не знаех, че ще дойдеш. 85 00:05:21,905 --> 00:05:23,657 Толкова се тревожех за теб. 86 00:05:23,824 --> 00:05:24,742 Съжалявам, г-жо Флетчър. 87 00:05:24,908 --> 00:05:26,452 Нямам регистрирана мис Дийн. 88 00:05:26,618 --> 00:05:27,870 О? 89 00:05:28,037 --> 00:05:29,163 О, май трябваше да ти кажа. 90 00:05:29,329 --> 00:05:31,915 Мерилин няма да бъде идвам тук до утре. 91 00:05:32,082 --> 00:05:33,125 -О -Ъъъъ, г-жо Флетчър, 92 00:05:33,208 --> 00:05:35,377 Сигурен съм, че вероятно си доста уморен, 93 00:05:35,544 --> 00:05:36,795 и може би малко гладен, и те имат това 94 00:05:36,962 --> 00:05:39,423 страхотен ресторант точно зад ъгъла. 95 00:05:39,590 --> 00:05:42,384 И мога да ви разкажа за моя... Имам предвид нашата... 96 00:05:42,551 --> 00:05:45,971 Имам предвид идеята на Мерилин за новата ти книга. 97 00:05:46,138 --> 00:05:49,767 Ъъъ, извинявай, Джоан, но каква идея за каква нова книга? 98 00:05:49,933 --> 00:05:51,143 [елегантно пиано] 99 00:05:51,310 --> 00:05:53,520 Както и да е, Мерилин смята, че е абсолютно 100 00:05:53,687 --> 00:05:56,023 сензационен фон за мистерия. 101 00:05:56,190 --> 00:05:58,108 Главният хипнотизатор с... 102 00:05:58,275 --> 00:06:01,403 с изкуството на илюзията да замъгли умовете на мъжете. 103 00:06:01,570 --> 00:06:04,364 Мъжете се страхуват от него. Жените го обожават. 104 00:06:04,531 --> 00:06:05,449 Джоан, прости ми, 105 00:06:05,616 --> 00:06:08,410 но познавам Мерилин твърде отдавна 106 00:06:08,577 --> 00:06:10,788 да приеме тази идея като идваща от нея. 107 00:06:10,954 --> 00:06:14,917 Сега тази спешна телеграма призовавайки ме да дойда тук 108 00:06:15,084 --> 00:06:16,335 може да е подписано от нея, 109 00:06:16,502 --> 00:06:19,546 но подозирам, че не го е изпратила. 110 00:06:19,713 --> 00:06:22,716 [въздиша] Съжалявам, г-жо Флетчър. 111 00:06:22,883 --> 00:06:25,052 Страхувах се, ако 112 00:06:25,219 --> 00:06:27,304 Подписах се с името си, нямаше да дойдеш. 113 00:06:27,471 --> 00:06:30,432 Искам да кажа, в крайна сметка кой съм аз? Аз съм просто помощник редактор. 114 00:06:30,599 --> 00:06:32,643 Всичко, което трябва да направя, е да коригирам. 115 00:06:32,810 --> 00:06:34,103 [въздишка] 116 00:06:34,269 --> 00:06:35,813 Сега предполагам, че дори няма да правя това. 117 00:06:35,979 --> 00:06:38,232 защо 118 00:06:38,398 --> 00:06:40,609 Защото когато г-н Уинфийлд открива какво направих, 119 00:06:40,776 --> 00:06:43,028 аз и моят син молив ще бъдат на улицата. 120 00:06:43,195 --> 00:06:45,739 Сега, Джоан, ти действаше рязко, 121 00:06:45,906 --> 00:06:47,199 най-малкото, 122 00:06:47,366 --> 00:06:50,369 но със сигурност няма да го направя кажи му нещо за това. 123 00:06:50,536 --> 00:06:53,413 Е, вижте, не е толкова просто. 124 00:06:53,580 --> 00:06:56,542 -И аз му изпратих телеграма. -О, скъпи. 125 00:06:56,708 --> 00:06:59,169 Бях толкова сигурен, че ще го направиш обръщам за Калиостро, аз... 126 00:06:59,336 --> 00:07:00,838 Никога дори не съм се замислял за това 127 00:07:01,004 --> 00:07:02,756 бихте мразили идеята. 128 00:07:02,923 --> 00:07:05,717 Вече пет пъти съм гледал шоуто му. 129 00:07:05,884 --> 00:07:09,012 Тази вечер дори го записах. аз... 130 00:07:09,179 --> 00:07:13,016 [въздиша] О, момче. 131 00:07:13,183 --> 00:07:14,601 Е, сега това няма да реши нищо. 132 00:07:14,768 --> 00:07:15,936 Виж сега, Джоан, 133 00:07:16,103 --> 00:07:17,521 Ще ти кажа какво ще правим. 134 00:07:17,688 --> 00:07:19,690 Ще остана тук тази вечер. 135 00:07:19,857 --> 00:07:22,609 Тогава утре, можете да се обадите на г-н Уинфийлд... 136 00:07:22,776 --> 00:07:24,695 И му кажи, че не съм бил най-малко заинтригуван 137 00:07:24,862 --> 00:07:26,697 с този герой на Калиостро 138 00:07:26,864 --> 00:07:28,365 и отлетя обратно в Мейн. 139 00:07:28,532 --> 00:07:29,741 Г-жо Флетчър, вие сте страхотна. 140 00:07:29,908 --> 00:07:31,493 Не знам как да ти благодаря. 141 00:07:31,660 --> 00:07:34,371 Е, просто не изпращайте повече телеграми. 142 00:07:34,538 --> 00:07:39,710 [издишва дълбоко] Боже мой, ето го! 143 00:07:39,877 --> 00:07:42,087 Калиостро? 144 00:07:49,887 --> 00:07:50,971 [смее се] 145 00:07:51,138 --> 00:07:53,891 Мисля, че беше дамата кой беше слонът. 146 00:07:54,057 --> 00:07:55,184 Да, жената слон беше... 147 00:07:55,350 --> 00:07:57,895 Странно, никога не съм чувал за него. 148 00:07:58,061 --> 00:07:59,104 майтапиш ли се 149 00:07:59,271 --> 00:08:01,440 Той може би е най-добрият хипнотизатор в света. 150 00:08:01,607 --> 00:08:04,193 Той дойде от Англия преди няколко години. 151 00:08:04,359 --> 00:08:08,197 И има вълнуващ въздух мистерия за миналото му, 152 00:08:08,363 --> 00:08:10,490 но той няма да разкрие малко от това. 153 00:08:13,410 --> 00:08:15,746 Съжалявам. 154 00:08:15,913 --> 00:08:17,789 Да поръчаме. Умрях от глад. 155 00:08:17,956 --> 00:08:20,167 И аз също. 156 00:08:29,760 --> 00:08:31,094 Двоен Гибсън, скали. 157 00:08:56,703 --> 00:08:59,748 Аз още чакам за това интервю, Калиостро. 158 00:08:59,915 --> 00:09:02,668 Или просто те наричам "невероятна"? 159 00:09:02,834 --> 00:09:03,919 хей Хайде, Бъд. 160 00:09:04,086 --> 00:09:05,587 Много добре знаеш Никога не давам интервюта, 161 00:09:05,754 --> 00:09:06,838 Г-н Майкълс. 162 00:09:07,005 --> 00:09:08,340 какво става 163 00:09:09,299 --> 00:09:13,178 Твърде много скелети дрънка в килера? 164 00:09:13,345 --> 00:09:15,180 Ами Съри Стрийт? 165 00:09:15,347 --> 00:09:19,351 Или какво да кажем за последния път виждал ли си Реджи Даунс? 166 00:09:19,518 --> 00:09:21,103 Сър, вие ни пречите. 167 00:09:21,270 --> 00:09:23,146 остави ме на мира или ще накарам Зак да те махне. 168 00:09:23,313 --> 00:09:24,439 [присмива се] 169 00:09:24,606 --> 00:09:27,359 Можете да ме премахнете, добре, Калиостро... 170 00:09:27,526 --> 00:09:30,320 Или каквото и да е името ти в действителност... 171 00:09:30,487 --> 00:09:32,322 Но не можете да премахнете истината. 172 00:09:32,489 --> 00:09:35,075 Ще продължа да ровя. 173 00:09:35,242 --> 00:09:37,869 Аз и много други репортери. 174 00:09:38,036 --> 00:09:40,080 Има твърде много мръсотия под килима, приятелю. 175 00:09:40,247 --> 00:09:42,165 Рано или късно ще излезе! 176 00:09:42,332 --> 00:09:44,876 Г-н Майкълс, Ще ти направя предложение. 177 00:09:45,043 --> 00:09:46,795 Ще се срещнем в апартамента ми след половин час, 178 00:09:46,962 --> 00:09:50,257 и аз ще ти дам всеки детайл от миналия ми живот. 179 00:09:50,424 --> 00:09:53,385 Всякакви други журналисти че грижите за присъствие са добре дошли. 180 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 Можете да отпечатате всичко, което пожелаете, 181 00:09:55,637 --> 00:10:00,267 предоставяйки... можете да го запомните. 182 00:10:00,434 --> 00:10:02,144 Какво трябва да означава това? 183 00:10:02,311 --> 00:10:06,148 Единственото ми условие е това Първо ще те хипнотизирам. 184 00:10:06,315 --> 00:10:08,025 Доказване на какво? 185 00:10:08,191 --> 00:10:11,236 че ако съм, както казваш, нищо друго освен шарлатанин, 186 00:10:11,403 --> 00:10:12,654 няма за какво да се притесняваш. 187 00:10:12,821 --> 00:10:14,197 Ако, от друга страна, 188 00:10:14,364 --> 00:10:17,326 Аз наистина съм на света най-великият хипнотизатор, 189 00:10:17,492 --> 00:10:20,495 Ще постигна какво никой друг хипнотизатор не може да направи... 190 00:10:20,662 --> 00:10:23,957 Постоянно ви предотвратява от запомнянето на една дума 191 00:10:24,124 --> 00:10:26,960 че чувате. 192 00:10:27,127 --> 00:10:32,716 Сега приемете предложението ми или ме оставете на мира. 193 00:10:43,852 --> 00:10:45,103 Не го вярвам. 194 00:10:45,270 --> 00:10:46,938 Искам да кажа, че не можеше да пишеш тази сцена, ако опитате. 195 00:10:47,105 --> 00:10:48,899 Определено не бих могъл. 196 00:10:49,066 --> 00:10:50,984 Бихте ли ме извинили, г-жо Флетчър? 197 00:10:51,151 --> 00:10:53,862 Джоан, Джоан, чакай. 198 00:10:55,572 --> 00:10:58,909 Ако смята, че може да ме вземе под неговото заклинание той е луд. 199 00:10:59,076 --> 00:11:00,410 Но трябва да тръгваш, Бъд. 200 00:11:00,577 --> 00:11:03,080 В противен случай ще изглеждате като глупак или страхливец. 201 00:11:03,246 --> 00:11:05,665 Мислиш ли, че ме интересува какво мисли този гадняр? 202 00:11:05,832 --> 00:11:08,502 Оставете го да организира шоуто си. 203 00:11:08,668 --> 00:11:10,712 Аз, аз-аз се качвам в стаята ми и припадам. 204 00:11:10,879 --> 00:11:11,838 Бъд, моля те. 205 00:11:12,005 --> 00:11:13,256 Кажете ми как ще се развие всичко. 206 00:11:13,423 --> 00:11:16,009 -Аз? - да 207 00:11:16,176 --> 00:11:18,220 Да, заемаш мястото ми. 208 00:11:18,387 --> 00:11:22,015 Слушай, Анди, твоят старец беше дяволски новинар, 209 00:11:22,391 --> 00:11:24,226 и ти също ще бъдеш такъв. 210 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Сега отидете да обиколите някои от местните момчета 211 00:11:26,478 --> 00:11:28,313 и да плати неговия блъф. 212 00:11:28,480 --> 00:11:31,483 Ще се видим на закуска. 213 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 -[Джоан] Г-н Калиостро! -Да? 214 00:11:36,029 --> 00:11:39,366 [Джоан] Съжалявам, че ви безпокоя, но бях в ресторанта точно сега и, 215 00:11:39,699 --> 00:11:40,784 и си помислих, че ще искаш да знаеш 216 00:11:40,867 --> 00:11:44,079 че един приказно известен автор е отседнал в хотела, 217 00:11:44,246 --> 00:11:47,833 и мисля, че може би мога да я накарам участвайте във вашата демонстрация. 218 00:11:47,999 --> 00:11:50,961 И точно кой приказно известен автор би ли било така 219 00:11:51,336 --> 00:11:53,171 Дж. Б. Флетчър, писателят на мистерии. 220 00:11:53,505 --> 00:11:57,134 Г-жо Флетчър? Ами... бих бил чест е тя да присъства. 221 00:11:57,551 --> 00:12:01,221 - Ще започнем веднага, след 20 минути. Благодаря, ще бъдем тук. 222 00:12:04,141 --> 00:12:07,018 [клавиатура за салон] 223 00:12:12,190 --> 00:12:13,233 здравей Г-жо Флетчър, нали? 224 00:12:13,400 --> 00:12:14,734 да 225 00:12:14,901 --> 00:12:16,361 Е, мислех, че те разпознах. 226 00:12:16,528 --> 00:12:17,654 Аз съм Анди Таунсенд. 227 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Работя за Bud Michaels, колумниста. 228 00:12:20,323 --> 00:12:22,868 Е, не бих те очаквал да познае името му... 229 00:12:23,034 --> 00:12:24,578 Освен ако не си купите материал за четене 230 00:12:24,744 --> 00:12:26,246 на касата на супермаркета. 231 00:12:26,413 --> 00:12:28,081 О, разбирам. 232 00:12:28,248 --> 00:12:30,000 Е, г-н Таунсенд, имам ужасно чувство 233 00:12:30,167 --> 00:12:32,794 и двамата сме в едно и също затруднение. 234 00:12:32,961 --> 00:12:34,254 Мисля, че моят помощник на редактора 235 00:12:34,421 --> 00:12:37,841 опитва се да ме заблуди в същата прессесия. 236 00:12:38,008 --> 00:12:41,386 - Предполагам, че видя какво се случи. - Ъъъ, доста трудно да не го направя. 237 00:12:41,553 --> 00:12:43,430 [Анди] Е, надявам се, че ще присъстваш. 238 00:12:43,597 --> 00:12:46,349 Успях да се изплаша няколко от местните репортери, 239 00:12:46,516 --> 00:12:47,642 но имам теб в групата 240 00:12:47,809 --> 00:12:50,687 ще му придаде истинско докосване на класа. 241 00:12:50,854 --> 00:12:54,024 Е, благодаря, но Отправям се към леглото си. 242 00:12:54,191 --> 00:12:57,986 отивам да спя... Старомодният начин. 243 00:12:58,153 --> 00:13:00,113 лека нощ 244 00:13:04,576 --> 00:13:06,328 -Това си ти, нали? - Моля за извинение? 245 00:13:06,495 --> 00:13:08,622 [ахва] Ти си! 246 00:13:08,788 --> 00:13:11,666 Сестра Бийчам! О, бих те познал навсякъде. 247 00:13:11,833 --> 00:13:13,919 Гледам Доктори след работно време всеки следобед. 248 00:13:14,085 --> 00:13:16,004 Ти си любимият ми герой. 249 00:13:16,171 --> 00:13:17,589 Виж, много съжалявам, че те разочаровам, 250 00:13:17,756 --> 00:13:19,132 но аз не съм сестра Бийчам. 251 00:13:19,299 --> 00:13:22,511 О, разбирам. Феновете могат да бъдат толкова досадни. 252 00:13:22,677 --> 00:13:25,430 - Това ще бъде нашата тайна. - Е, това е много внимателно, 253 00:13:25,597 --> 00:13:28,558 но ви уверявам че името ми е Дж. Б. Флетчър. 254 00:13:28,725 --> 00:13:31,853 О, разбира се, разбира се, че си. 255 00:13:32,020 --> 00:13:33,605 Знаеш ли, дамите в моя клуб по бридж 256 00:13:33,772 --> 00:13:35,315 ще се радвам да се запозная с вас. 257 00:13:35,482 --> 00:13:36,525 Ще отнеме само минута. 258 00:13:36,691 --> 00:13:37,943 Те са точно на масата за глупости. 259 00:13:38,109 --> 00:13:42,364 Г-н Таунсенд. Г-н Таунсенд! Г-н Таунсенд! 260 00:13:49,913 --> 00:13:53,166 Вижте, аз съм писател. 261 00:13:53,333 --> 00:13:55,168 Написах тази книга. 262 00:13:55,335 --> 00:13:59,839 Това е моята снимка. Аз съм J.B. Fletcher. 263 00:14:00,006 --> 00:14:02,133 Не, не си! 264 00:14:04,302 --> 00:14:06,513 -[Джоан] Г-жо Флетчър! -По-бавно. 265 00:14:06,680 --> 00:14:09,599 Изтичах надолу по стълбите. Асансьорът е твърде бавен. 266 00:14:09,766 --> 00:14:11,226 Г-жо Флетчър, влязохме. 267 00:14:11,393 --> 00:14:14,437 За него е чест, абсолютно чест че идваш. 268 00:14:14,604 --> 00:14:16,523 Джоан, няма да идвам. 269 00:14:16,690 --> 00:14:18,900 И аз не се включвам в тази шарада. 270 00:14:19,067 --> 00:14:20,819 Но вие сте поканени. 271 00:14:20,986 --> 00:14:22,529 Искам да кажа, ти си писател. 272 00:14:22,696 --> 00:14:26,575 Не сте ли поне малко любопитни? 273 00:14:26,741 --> 00:14:28,952 ах добре дошла дами и господа, добре дошли. 274 00:14:29,160 --> 00:14:30,161 Седнете, моля. 275 00:14:30,328 --> 00:14:32,080 Моля, настанете се удобно. 276 00:14:32,247 --> 00:14:34,040 Нека обясня. 277 00:14:34,207 --> 00:14:35,542 Г-н Майкълс, човекът, за когото 278 00:14:35,709 --> 00:14:38,128 това беше уредено, не е сметна за подходящо да се присъедини към нас тази вечер. 279 00:14:38,295 --> 00:14:40,505 Ние обаче приветстваме неговия представител. 280 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 Сега, преди да започнем, 281 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Ще ви помоля да се отпуснете. 282 00:14:44,884 --> 00:14:48,430 Изчистете от умовете си всички притеснения и тревоги, а? 283 00:14:51,558 --> 00:14:54,978 [човек прочиства гърлото, кашля] 284 00:14:56,271 --> 00:14:58,481 Ще помниш само, че ме чу 285 00:14:58,648 --> 00:15:02,068 кажете важни и показателни неща 286 00:15:02,235 --> 00:15:04,154 за себе си, 287 00:15:04,321 --> 00:15:09,409 но няма да запомните какви са. 288 00:15:09,576 --> 00:15:11,536 Този спомен ще остане 289 00:15:11,703 --> 00:15:15,123 изтрити от съзнанието ви завинаги. 290 00:15:18,168 --> 00:15:22,964 много добре Можете да спуснете ръцете си. 291 00:15:23,131 --> 00:15:27,135 Сега моята история започва в малък апартамент в Лондон, 292 00:15:27,302 --> 00:15:31,598 недалеч от площад Трафалгар, през 1972 г. 293 00:15:35,226 --> 00:15:36,144 Съжалявам, че закъсняхме. 294 00:15:36,311 --> 00:15:37,520 Просто не можахме да вземем асансьора 295 00:15:37,687 --> 00:15:39,022 да се движи по-бързо. 296 00:15:39,189 --> 00:15:40,649 Съжалявам, скъпа. Шоуто вече започна. 297 00:15:40,815 --> 00:15:43,610 Виж, не можах да отворя тази врата ако исках. Нямам ключа. 298 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 [стъкло се разбива] 299 00:15:46,446 --> 00:15:50,575 Г-н Калиостро, добре ли сте? 300 00:15:50,742 --> 00:15:52,118 Не ми хареса как звучи това. 301 00:15:52,285 --> 00:15:53,620 Господин Калиостро! 302 00:15:53,787 --> 00:15:56,331 Г-н Калиостро, всичко наред ли е? 303 00:15:56,498 --> 00:15:57,791 какво става тук 304 00:15:57,957 --> 00:16:00,919 Нещо се е случило вътре и ние-ние не можем да влезем. 305 00:16:01,086 --> 00:16:02,754 Отворете! 306 00:16:24,526 --> 00:16:25,610 [щракване на затвора на камерата] 307 00:16:33,410 --> 00:16:34,828 Как ви харесва този? 308 00:16:34,994 --> 00:16:38,164 Шестима очевидци и не могат да ми кажат нищо. 309 00:16:38,331 --> 00:16:40,250 Къде, по дяволите, е този психолог? 310 00:16:40,417 --> 00:16:42,919 [офицер] Ямберт? Трябва да е тук всеки момент. 311 00:16:45,922 --> 00:16:47,090 Разбирам, че си бил 312 00:16:47,257 --> 00:16:48,883 точно отвън, когато е убийството се случи, мис Флетчър. 313 00:16:49,050 --> 00:16:50,051 Е, не точно. 314 00:16:50,218 --> 00:16:51,636 Бях навън, когато стъклото беше счупено. 315 00:16:51,803 --> 00:16:54,431 И това е г-жа Флетчър. 316 00:16:54,597 --> 00:16:56,516 Видяхте ли или чухте нещо 317 00:16:56,683 --> 00:16:58,601 това може да помогне за идентифицирането на убиеца? 318 00:16:58,768 --> 00:17:00,019 Страхувам се, че не. 319 00:17:00,186 --> 00:17:02,439 По времето всичко беше свършило влязохме в стаята. 320 00:17:02,605 --> 00:17:03,732 Отсядате ли тук в хотела? 321 00:17:03,898 --> 00:17:05,108 Ммм-хмм. 322 00:17:05,275 --> 00:17:06,651 Е, не се отписвайте за следващите няколко часа. 323 00:17:06,818 --> 00:17:08,945 Ще говорим с вас по-късно. 324 00:17:23,376 --> 00:17:26,254 Г-жо, това е местопрестъпление. 325 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 моля Моля, не се скитайте наоколо. 326 00:17:28,673 --> 00:17:32,343 лейтенант, не мислиш ли, че е любопитно? 327 00:17:32,510 --> 00:17:34,262 - Какво е това? - Дупката в стъклото. 328 00:17:34,429 --> 00:17:35,847 Искам да кажа, че е твърде далеч от ключалката 329 00:17:36,014 --> 00:17:38,475 за едно нормално човешко същество да достигне, 330 00:17:38,641 --> 00:17:43,146 освен ако не са имали ръка от шест фута. 331 00:17:43,313 --> 00:17:46,691 да разбира се Всеки може да види това. 332 00:17:46,858 --> 00:17:49,194 Но тогава защо да счупим стъклото? 333 00:17:54,741 --> 00:17:56,534 извинете ме 334 00:17:59,954 --> 00:18:01,080 какво мислиш 335 00:18:01,247 --> 00:18:02,540 Ъъъ, да, те са под. 336 00:18:02,707 --> 00:18:06,169 знам това Как да ги измъкнем от него? 337 00:18:06,336 --> 00:18:08,963 [Джесика] Може би мога да помогна. 338 00:18:09,130 --> 00:18:11,299 - Ти също си хипнотизатор? - Не, не. 339 00:18:11,466 --> 00:18:14,427 Но един мой приятел записах шоуто на Калиостро тази вечер, 340 00:18:14,594 --> 00:18:16,137 и може би бихме могли да изиграем ролята 341 00:18:16,304 --> 00:18:18,848 където той води хората извън транса. 342 00:18:19,015 --> 00:18:21,810 Искам да кажа, че може да работи и на свидетелите. 343 00:18:25,772 --> 00:18:28,107 Когато преброя до три и щракам с пръсти, 344 00:18:28,274 --> 00:18:30,026 ще се събудиш. 345 00:18:30,193 --> 00:18:33,154 Ще се почувствате освежени, будни и щастливи, 346 00:18:33,321 --> 00:18:36,783 и всички неща ще бъдат както казах, ще бъдат. 347 00:18:36,950 --> 00:18:40,161 Едно, две, три. 348 00:18:40,328 --> 00:18:42,580 [щрака с пръсти] Събуди се. 349 00:18:42,747 --> 00:18:44,666 -Хей какво става -Какво стана? 350 00:18:44,833 --> 00:18:45,708 хей какво е това 351 00:18:45,875 --> 00:18:48,002 Добре сега, просто се отпуснете хора. 352 00:18:48,169 --> 00:18:49,879 Някой помни ли какво се случи след това 353 00:18:50,046 --> 00:18:52,257 Калиостро те подложи? 354 00:18:52,423 --> 00:18:54,259 -Той ли ни подложи? - Това не го помня. 355 00:18:54,425 --> 00:18:56,219 -Къде е Калиостро? -Добре, добре. 356 00:18:56,386 --> 00:18:57,971 Всички вървете с г-н Yambert тук, 357 00:18:58,137 --> 00:18:59,264 и ще обясним всичко по-късно. 358 00:18:59,430 --> 00:19:00,932 Сега чакай малко. Ние сме пресата. 359 00:19:01,099 --> 00:19:02,350 Имаме право да знаем какво се случва. 360 00:19:02,517 --> 00:19:03,393 аз знам 361 00:19:03,560 --> 00:19:05,478 И вие също сте свидетели на престъпление, 362 00:19:05,645 --> 00:19:07,564 и точно сега това е малко по-важно. 363 00:19:07,730 --> 00:19:09,983 Така че, моля, отидете с г-н Ямберт. 364 00:19:10,149 --> 00:19:13,611 - Ще ти обясним по-късно, тръгвай. - Видя ли какво стана? 365 00:19:19,242 --> 00:19:21,703 -г-жо Флетчър! -О, здравей. 366 00:19:25,540 --> 00:19:28,543 - Ъх, много съжалявам. проспах. [Джесика издишва дълбоко] 367 00:19:28,710 --> 00:19:30,044 О, ти си умен. 368 00:19:30,587 --> 00:19:31,963 Всеки, който тича в този разреден въздух 369 00:19:32,130 --> 00:19:34,048 трябва да им се прегледа главата. 370 00:19:34,215 --> 00:19:36,050 ужасно много съжалявам 371 00:19:36,217 --> 00:19:37,760 Аз съм виновен, че те хванах завлечен в това нещо. 372 00:19:38,136 --> 00:19:40,096 Е, не точно завлечено. 373 00:19:40,263 --> 00:19:41,931 В интерес на истината, снощи лейтенант Бергкамп 374 00:19:42,098 --> 00:19:43,182 каза, че съм свободен да си вървя. 375 00:19:43,349 --> 00:19:45,101 о Благодаря на Господ за това. 376 00:19:45,268 --> 00:19:46,519 Прекарах ужасна нощ в тревоги. 377 00:19:46,686 --> 00:19:49,272 Чувствам се толкова отговорен. 378 00:19:49,439 --> 00:19:53,484 -Кога тръгваш? - Предполагам, че скоро. 379 00:19:53,651 --> 00:19:55,778 Знаеш ли, Джоан, едно нещо каза 380 00:19:55,945 --> 00:19:57,280 наистина ме изкара кратък. 381 00:19:57,447 --> 00:19:58,907 ти каза, 382 00:19:59,073 --> 00:20:01,868 „Ти си писател, нали най-малкото любопитен?" 383 00:20:02,035 --> 00:20:03,786 Е, да, аз съм писател, 384 00:20:03,953 --> 00:20:05,330 и съм повече от малко любопитен 385 00:20:05,496 --> 00:20:07,582 за това как този човек е бил убит. 386 00:20:07,749 --> 00:20:10,376 Искаш да кажеш, че ще останеш, да разреши мистерията? 387 00:20:10,543 --> 00:20:12,587 Казах, че съм любопитен, това е всичко. 388 00:20:12,754 --> 00:20:14,881 Сигурно ще си тръгна сутринта. 389 00:20:15,048 --> 00:20:17,717 вярно 390 00:20:17,884 --> 00:20:20,887 Шестима души седят там, с широко отворени очи, 391 00:20:21,054 --> 00:20:23,056 свидетел на убийство, 392 00:20:23,222 --> 00:20:25,808 и не един от тях може да ни каже какво се е случило. 393 00:20:25,975 --> 00:20:28,102 не е за вярване 394 00:20:28,269 --> 00:20:32,440 да не е за вярване 395 00:20:33,358 --> 00:20:36,402 [Джесика] Д-р Ямбърт, Трудно ми е да повярвам в това 396 00:20:36,569 --> 00:20:40,865 шест души могат просто да изтрият спомените си. 397 00:20:41,074 --> 00:20:42,825 Не се изтриват. блокиран. 398 00:20:43,368 --> 00:20:48,081 Чрез мощно, постхипнотично внушение, заключване на паметта, ако желаете. 399 00:20:48,790 --> 00:20:50,416 Никога не си бил хипнотизиран, имате ли госпожо Флетчър? 400 00:20:51,084 --> 00:20:52,168 не, не аз не съм. 401 00:20:52,752 --> 00:20:56,130 Така че естествено сте скептични и интелигентен човек, който 402 00:20:56,297 --> 00:20:58,007 не желае да бъде омагьосан 403 00:20:58,091 --> 00:21:01,094 може да бъде принуден да го направи против неговата или нейната воля. 404 00:21:01,386 --> 00:21:02,929 Мисълта ми беше хрумнала. 405 00:21:03,638 --> 00:21:05,932 Ъ, искаш ли графична демонстрация? 406 00:21:06,099 --> 00:21:09,477 Само да задоволя любопитството ви. Бихте ли а... 407 00:21:09,727 --> 00:21:13,481 -Като мен да те хипнотизирам? -да Но не мисля, че ще се получи. 408 00:21:13,982 --> 00:21:16,234 Е, защо просто не се видим, хм? 409 00:21:16,776 --> 00:21:18,987 Добре сега, просто се отпусни. 410 00:21:19,612 --> 00:21:22,031 Затворете очи, изчистете ума си. 411 00:21:22,323 --> 00:21:25,201 Вие сте на сигурно място. точно така 412 00:21:25,493 --> 00:21:27,829 Сега просто слушай звука на гласа ми. 413 00:21:27,996 --> 00:21:32,000 Така... мирно. Така... релаксиращо и спокойно. 414 00:21:32,500 --> 00:21:37,547 Имате чувство за благополучие. Носиш се върху мек облак. 415 00:21:46,472 --> 00:21:49,976 Сега, когато преброя до три и щракам с пръсти, 416 00:21:50,059 --> 00:21:51,894 ще излезеш и ще се почувстваш добре. 417 00:21:52,353 --> 00:21:54,605 И няма да помниш нищо това се случи. 418 00:21:55,231 --> 00:21:59,027 Едно, две, три. [щракване с пръсти] 419 00:22:01,154 --> 00:22:04,866 Съжалявам, д-р Ямберт, но ви предупредих че няма да съм много добър субект. 420 00:22:05,366 --> 00:22:09,579 О, не, справихте се добре. Ех, искаш ли да слушаш? 421 00:22:10,663 --> 00:22:12,915 слушай Ех, какво да слушаш? 422 00:22:15,585 --> 00:22:18,546 [Д-р] Сега ми кажете какво наистина мислите от моя офис 423 00:22:18,713 --> 00:22:21,382 Отговор като муха, който е имал един твърде много. 424 00:22:21,924 --> 00:22:26,721 [Джесика] Кажи, Хърли! Къде си вземете тези боклуци? На разменна среща? 425 00:22:28,431 --> 00:22:32,351 [Д-р] И сега си богат на Парк Авеню. Как ви харесва моя офис? 426 00:22:33,269 --> 00:22:37,774 [Джесика] Честно казано, декорът просто е гротеска. Но ако трябва 427 00:22:37,982 --> 00:22:41,277 нося поне това яке имай благоприличието да го натиснеш. 428 00:22:45,239 --> 00:22:48,493 Е, какво мислите за хипнозата сега? Г-жо Флетчър? 429 00:22:48,701 --> 00:22:51,871 О, ще ти кажа щом спра да се изчервявам! [смее се] 430 00:22:55,792 --> 00:22:57,335 [чука на вратата] 431 00:23:01,506 --> 00:23:05,426 какво искаш 432 00:23:05,593 --> 00:23:08,304 Казах, "какво искаш?" Сега, когато той е мъртъв, 433 00:23:08,471 --> 00:23:11,641 имаме малко въпрос пари за обсъждане. 434 00:23:28,991 --> 00:23:32,411 [шумно бърборене] 435 00:23:41,629 --> 00:23:43,798 -Здрасти. -О, здравей. 436 00:23:43,965 --> 00:23:45,133 Надявам се, че не ви безпокоя. 437 00:23:45,299 --> 00:23:48,928 майтапиш ли се слушай Тази машина говори. 438 00:23:49,679 --> 00:23:51,514 [тракане на джакпот барабани] 439 00:23:51,681 --> 00:23:53,224 [електронен глас] Жалко. Опитайте отново. 440 00:23:53,391 --> 00:23:54,684 [смее се] 441 00:23:54,851 --> 00:23:56,602 -Ето тук. Давай, опитай го. -О, не, не, не, благодаря. 442 00:23:56,769 --> 00:23:57,854 Вече загубих квотата си. 443 00:23:58,020 --> 00:24:00,523 [смее се] 444 00:24:00,690 --> 00:24:01,983 [въздиша] Предполагам, че трябва да е било, 445 00:24:02,150 --> 00:24:04,068 ъъъ, голямо изпитание... 446 00:24:04,235 --> 00:24:06,863 -[електронен глас] Опитайте отново. - Искам да кажа, полицейският разпит. 447 00:24:07,029 --> 00:24:08,990 Разпитване? Беше по-скоро инквизиция. 448 00:24:09,157 --> 00:24:11,033 Продължавах да им казвам Не помнех нищо, 449 00:24:11,200 --> 00:24:12,410 и те просто запазиха задава ми същите въпроси 450 00:24:12,577 --> 00:24:13,995 отново и отново. 451 00:24:14,162 --> 00:24:15,830 Бях готов да си призная само за да ги сваля от гърба си. 452 00:24:15,997 --> 00:24:17,373 [смее се] 453 00:24:17,540 --> 00:24:18,958 Знаеш ли, забелязах това 454 00:24:19,125 --> 00:24:22,253 Г-н Майкълс беше доста в нетрезво състояние снощи. 455 00:24:22,420 --> 00:24:25,339 да Това ме притеснява. 456 00:24:25,506 --> 00:24:29,218 Майкълс пие като риба, но никога не го показва. 457 00:24:29,385 --> 00:24:33,306 Но беше пиян след няколко изстрела. 458 00:24:33,472 --> 00:24:36,142 Може би има медицински проблем. 459 00:24:36,309 --> 00:24:39,020 Не, имам предвид, с изключение на маринован черен дроб, 460 00:24:39,187 --> 00:24:40,855 Бъд е в страхотна форма. 461 00:24:41,022 --> 00:24:43,065 Знаеш ли, виждал съм го хвърлете осем мартинита... 462 00:24:43,232 --> 00:24:46,611 И след това пуснете 50 прави топки на билярдна маса. 463 00:24:46,777 --> 00:24:48,779 И все пак, по някаква причина, 464 00:24:48,946 --> 00:24:51,574 когато се олюля към асансьора, 465 00:24:51,741 --> 00:24:57,121 Просто продължих да мисля че симулира. 466 00:24:57,288 --> 00:24:58,706 защо 467 00:24:58,873 --> 00:25:02,501 Е, Майкълс е забавен човек. 468 00:25:02,668 --> 00:25:04,587 Искам да кажа, той се опитва да се държи наистина твърдо, 469 00:25:04,754 --> 00:25:07,173 но зад всичко това той е котка. 470 00:25:07,340 --> 00:25:08,925 Да, мисля, че беше неговият начин да опитва 471 00:25:09,091 --> 00:25:11,260 за да ми даде шанс за голяма история... 472 00:25:11,427 --> 00:25:13,638 Както моят старец правеше за него. 473 00:25:13,804 --> 00:25:16,349 Единственото нещо е, че той не знаеше колко голям. 474 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 [Жена в PA] Анди Таунсенд. 475 00:25:17,975 --> 00:25:19,852 Пейджинг на Анди Таунсенд. 476 00:25:20,019 --> 00:25:22,605 Говорейки за страхотния човек, изглежда, че е на крака, 477 00:25:22,772 --> 00:25:24,565 а още няма обяд. 478 00:25:24,732 --> 00:25:26,692 извинете ме 479 00:25:26,859 --> 00:25:28,527 [електронен глас] Хайде. Бъдете спорт. 480 00:25:28,694 --> 00:25:30,571 Готов съм да се разплатя. 481 00:25:36,786 --> 00:25:38,829 [силно бръмчене] Съжалявам, не можете да влезете тук. 482 00:25:38,996 --> 00:25:42,375 Добре, добре, г-жо Флетчър. Заповядайте! 483 00:25:42,541 --> 00:25:46,921 О, благодаря ви, лейтенант. извинете ме 484 00:25:47,088 --> 00:25:48,297 [викове] Е, г-жо Флетчър, 485 00:25:48,464 --> 00:25:52,677 бихте ли искали един или два цитата, може би малко снимки? 486 00:25:52,843 --> 00:25:55,012 Какво ще кажете за моя снимка в профил, 487 00:25:55,179 --> 00:25:56,931 изглеждаш като проклет глупак? 488 00:25:57,098 --> 00:25:58,474 Моля за извинение, лейтенант? 489 00:25:58,641 --> 00:26:01,310 Вашият асистент ми каза за вашата книга. 490 00:26:01,477 --> 00:26:04,021 Не предполагам, че има много Мога да направя, за да го спра. 491 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Лейтенант, няма книга. 492 00:26:06,649 --> 00:26:08,943 Джоан има много хиперактивно въображение. 493 00:26:09,110 --> 00:26:10,653 Но дори да пишех тази история, 494 00:26:10,820 --> 00:26:13,114 ти със сигурност няма да излезеш изглежда като глупак. 495 00:26:13,281 --> 00:26:17,285 Мисля, че вършиш добра работа, при обстоятелствата. 496 00:26:17,451 --> 00:26:21,122 о Е, благодаря. 497 00:26:21,289 --> 00:26:24,125 Виж, аз съм объркан като теб, 498 00:26:24,292 --> 00:26:26,294 но ако мога да бъда полезен... 499 00:26:26,460 --> 00:26:29,505 [силно чукване] 500 00:26:29,672 --> 00:26:32,508 Имаме един обещаващ заподозрян в г-н Kellijian. 501 00:26:32,675 --> 00:26:33,926 Да, но проблемът е 502 00:26:34,093 --> 00:26:35,678 ще имаш проблеми водене на дело срещу него. 503 00:26:35,845 --> 00:26:37,763 О? защо 504 00:26:37,930 --> 00:26:39,181 Ами защото въпреки гнева си 505 00:26:39,348 --> 00:26:41,267 за това, че Калиостро има любовна връзка със съпругата си, 506 00:26:41,434 --> 00:26:43,602 и неговите заплахи по-рано тази вечер, 507 00:26:43,769 --> 00:26:46,522 единственият факт, който не е лесно обяснено 508 00:26:46,689 --> 00:26:49,775 е как би могъл той излезте от този асансьор 509 00:26:49,942 --> 00:26:52,069 само секунди след счупването на стъклото? 510 00:26:52,236 --> 00:26:54,238 Да предположим, че е имал съучастник. 511 00:26:54,405 --> 00:26:56,449 Човек с властта и парите на Келиджиан 512 00:26:56,615 --> 00:26:57,491 може да наеме някой 513 00:26:57,658 --> 00:26:59,327 да счупи стъклото, след като си отиде. 514 00:26:59,493 --> 00:27:00,703 Е, добре. 515 00:27:00,870 --> 00:27:02,330 Но как съучастникът да сляза от балкона? 516 00:27:02,496 --> 00:27:04,582 Защото изглежда така единственият начин за бягство... 517 00:27:04,749 --> 00:27:07,126 Имайки предвид всичко това. 518 00:27:07,418 --> 00:27:09,462 аз не те искам говоря с нея, това е всичко. 519 00:27:09,628 --> 00:27:11,464 Хайде, Бъд. Тя е хубава дама. 520 00:27:11,630 --> 00:27:13,132 И тя може да кримпва моя акт. 521 00:27:13,299 --> 00:27:14,508 Слушай, Анди, 522 00:27:14,675 --> 00:27:15,760 ако някой ще разбере 523 00:27:15,926 --> 00:27:17,511 как този фалшификат беше убит и от кого, 524 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 ще бъде твое наистина. 525 00:27:19,680 --> 00:27:21,474 Може да е билетът ми обратно към върха. 526 00:27:21,640 --> 00:27:24,643 Сега спри да отговаряш на въпроси и започнете да питате няколко. 527 00:27:31,025 --> 00:27:33,110 -Здрасти. -Здрасти. 528 00:27:38,074 --> 00:27:41,243 Уау! Велосипед със сложен вид. 529 00:27:41,410 --> 00:27:43,788 Всъщност просто бягам обикновено. 530 00:27:43,954 --> 00:27:47,166 Твърде трудно за краката. 531 00:27:47,333 --> 00:27:48,501 Госпожа Флетчър, нали? Г-жо Флетчър? 532 00:27:48,667 --> 00:27:49,627 ъъъъ 533 00:27:49,794 --> 00:27:53,255 да Преди правех упражнения за работата си. 534 00:27:53,422 --> 00:27:55,216 Сега това е просто този навик. 535 00:27:55,383 --> 00:27:56,801 Г-це Даймънд, работихте 536 00:27:56,967 --> 00:27:58,427 за г-н Калиостро, нали? 537 00:27:58,594 --> 00:28:00,054 да 538 00:28:00,221 --> 00:28:03,057 Чудя се дали бихте могли, ъъъ, може би да изясните 539 00:28:03,224 --> 00:28:04,600 няколко неща за него. 540 00:28:05,393 --> 00:28:06,602 Какво правиш, пишеш книга? 541 00:28:07,311 --> 00:28:09,105 Странно, всички ми задават този въпрос. 542 00:28:10,731 --> 00:28:13,651 Е, нямам тайни, така че какво искаш да знаеш? 543 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 Е, от една страна, 544 00:28:16,695 --> 00:28:20,032 защо г-н Майкълс имаше такива силна неприязън към него. 545 00:28:20,199 --> 00:28:23,702 Бъд Майкълс, сега има герой за вас. 546 00:28:24,328 --> 00:28:26,497 Калиостро се хвалеше с Майкълс. 547 00:28:26,705 --> 00:28:29,542 Той го познаваше, когато Майкълс беше кореспондент в Лондон. 548 00:28:30,584 --> 00:28:33,379 Имам предвид, когато беше истински новинар. 549 00:28:33,629 --> 00:28:35,673 Не тъпата клюка, която пише сега. 550 00:28:36,340 --> 00:28:39,718 Майкълс се опита да докаже че Калиостро е използвал хипноза 551 00:28:39,885 --> 00:28:40,803 за да извадя тази схема за изнудване. 552 00:28:40,970 --> 00:28:43,347 -Наистина ли? -[Мис Даймънд] А-ха. 553 00:28:43,514 --> 00:28:44,974 Само Калиостро беше твърде умен за Майкълс. 554 00:28:45,141 --> 00:28:47,268 [кикотене] 555 00:28:47,435 --> 00:28:48,644 Той го подмами да печата 556 00:28:48,811 --> 00:28:50,688 куп лъжи и след това го съди за клевета. 557 00:28:50,855 --> 00:28:54,233 Това струваше големи пари на телеграфната му служба. 558 00:28:54,400 --> 00:28:56,861 И тогава Майкълс и шефът на бюрото му бяха уволнени. 559 00:28:57,027 --> 00:29:00,865 И Майкълс не проработи за поне една година. 560 00:29:01,031 --> 00:29:03,659 Тогава той най-накрая започна да прави глупостите, които прави сега. 561 00:29:03,826 --> 00:29:06,829 Ммм Нищо чудно, г-н Майкълс мразеше го толкова много. 562 00:29:06,996 --> 00:29:08,706 да 563 00:29:08,873 --> 00:29:10,040 Всички ние имахме тежко място в сърцата си 564 00:29:10,207 --> 00:29:12,209 за Калиостро. 565 00:29:12,376 --> 00:29:14,253 Но ти продължи да работиш за него. 566 00:29:14,420 --> 00:29:17,298 О, хайде. Работата си е работа. 567 00:29:17,465 --> 00:29:19,383 Със сигурност съм имал и по-лошо. [смее се] 568 00:29:19,550 --> 00:29:21,218 Като онзи мръсен клуб във Вегас където той хвана моя акт. 569 00:29:21,802 --> 00:29:25,055 Действайте? Какъв акт? 570 00:29:25,222 --> 00:29:27,141 Бях стриптизьорка. 571 00:29:27,308 --> 00:29:28,559 Дръзка млада дама 572 00:29:28,726 --> 00:29:31,604 който свали всичко на летящия трапец. 573 00:29:31,770 --> 00:29:33,814 [въздишка] 574 00:29:37,109 --> 00:29:40,112 Това е Анди Таунсенд. Обаждам се на Бъд Майкълс. 575 00:29:40,279 --> 00:29:42,114 Да, виж, той ме попита за да получа малко предистория... 576 00:29:42,281 --> 00:29:44,825 На момиче, което преди работа за вас във вашия клуб, 577 00:29:44,992 --> 00:29:48,454 Шери Даймънд. 578 00:29:48,621 --> 00:29:51,248 Да, това е тя. 579 00:29:51,415 --> 00:29:55,878 Тя го направи, а? Акт на трапец? 580 00:29:56,045 --> 00:29:58,255 Какъв вид акт на трапец? 581 00:30:01,258 --> 00:30:02,134 О, ти се шегуваш. 582 00:30:04,887 --> 00:30:06,138 Г-н Килиджиян! 583 00:30:06,639 --> 00:30:09,391 - Какво има, Лиз? Още лоши новини? - Страхувам се, че е така, сър. 584 00:30:09,600 --> 00:30:13,229 Още дузина анулирания вече тази сутрин. Това са ранни напускания. 585 00:30:13,979 --> 00:30:15,272 Всички тези полиция. 586 00:30:15,606 --> 00:30:16,690 Хората са нервни. 587 00:30:17,775 --> 00:30:20,236 Защо, по дяволите, той не можеше да умре в някой друг хотел? 588 00:30:25,783 --> 00:30:28,869 Добро утро, г-н Майкълс. 589 00:30:29,036 --> 00:30:31,080 дали е Не бях забелязал. 590 00:30:31,247 --> 00:30:32,373 Имате ли нещо против да се присъединя към вас за момент? 591 00:30:32,540 --> 00:30:33,707 Съвсем не. 592 00:30:33,874 --> 00:30:35,376 благодаря 593 00:30:35,543 --> 00:30:39,713 Аз, ъ-ъ-аз си позволявам един час чист въздух на ден. [смее се] 594 00:30:39,838 --> 00:30:40,839 Все още имам още... 15 минути. 595 00:30:41,006 --> 00:30:42,800 ъъъъ 596 00:30:42,967 --> 00:30:45,219 -Искаш ли за пръхтене? -О, не, не. благодаря 597 00:30:45,386 --> 00:30:48,806 Сестро, още веднъж. 598 00:30:50,933 --> 00:30:53,477 Е, г-жо Флетчър, искам да говорим за времето, 599 00:30:53,644 --> 00:30:55,062 или да се лъжем един друг 600 00:30:55,229 --> 00:30:57,439 за убийството на Калиостро? 601 00:30:57,606 --> 00:30:59,775 [Джесика се смее] Вижте. 602 00:30:59,942 --> 00:31:02,486 И двамата се опитваме за да получите информация за това, 603 00:31:02,653 --> 00:31:04,613 и ще се разбираме добре 604 00:31:04,780 --> 00:31:06,949 ако не си пречим. 605 00:31:07,741 --> 00:31:10,494 Не се състезавам с теб, Г-н Майкълс. 606 00:31:10,786 --> 00:31:13,789 Всъщност моят интерес в този случай е просто любопитство. 607 00:31:14,206 --> 00:31:15,666 И може би книга? 608 00:31:16,000 --> 00:31:18,961 Е, дори и да беше така Едва ли можех да те грабна, нали? 609 00:31:20,254 --> 00:31:22,923 Не, просто се надявах, че може би бихме могли да обединим информация, нали знаете. 610 00:31:23,424 --> 00:31:25,968 -Чудесно. нищо не знам -Не? 611 00:31:26,969 --> 00:31:28,304 Е, може би бихте могли да ми кажете едно нещо. 612 00:31:28,470 --> 00:31:30,389 [Майкълс] Стреляй. 613 00:31:30,514 --> 00:31:32,600 Защо се направи на пиян снощи? 614 00:31:33,058 --> 00:31:35,728 и да не присъства на демонстрацията на Калиостро? 615 00:31:35,894 --> 00:31:38,689 Да се ​​преструвам? 616 00:31:38,856 --> 00:31:42,985 [смее се] Хей, това е много добре, скъпа. 617 00:31:43,152 --> 00:31:46,280 Напомни ми да не те каня към моите покер игри в петък вечер. 618 00:31:46,447 --> 00:31:48,324 [смее се] 619 00:31:51,869 --> 00:31:55,080 Виж, знаех си, че е така ще бъде странично шоу. 620 00:31:55,247 --> 00:31:57,333 Не исках да се снишавам до неговото ниво. 621 00:31:57,499 --> 00:31:59,752 - Значи си се качил горе. - В леглото. 622 00:31:59,918 --> 00:32:02,671 Може ли някой да гарантира за това? 623 00:32:02,838 --> 00:32:06,300 Е, може би преди десет години. 624 00:32:06,467 --> 00:32:09,970 Наистина мислиш Може да съм убил въшката? 625 00:32:10,137 --> 00:32:13,682 Страхотна идея, но как влязох в стаята? 626 00:32:22,524 --> 00:32:25,569 Е, проклет да съм! 627 00:32:29,365 --> 00:32:32,034 извинете ме 628 00:32:43,504 --> 00:32:45,422 Джоан! 629 00:32:45,589 --> 00:32:47,508 Г-жо Флетчър, Мисля, че са на път за нещо. 630 00:32:47,675 --> 00:32:49,093 Поне е идея. 631 00:32:49,760 --> 00:32:51,679 Е, страхувам се, че не е много добър. 632 00:32:51,845 --> 00:32:55,766 Разбрах нещо за... Ето я сега. 633 00:32:55,933 --> 00:32:57,768 Добре, тук съм. за какво е всичко това 634 00:32:57,935 --> 00:32:59,186 Мис Даймънд, чудех се 635 00:32:59,353 --> 00:33:01,397 ако нямате нищо против да ни помогнете... 636 00:33:01,563 --> 00:33:03,691 Като ни кажете ако смятате, че е възможно... 637 00:33:03,857 --> 00:33:05,859 За всеки да слезе в стаята на Калиостро... 638 00:33:06,026 --> 00:33:08,320 От покрива. 639 00:33:11,156 --> 00:33:12,866 Откъде да знам? 640 00:33:13,033 --> 00:33:15,119 Е, мислех, че от теб беше артист на трапец... 641 00:33:15,285 --> 00:33:16,620 Съблякох се на една люлка. 642 00:33:16,787 --> 00:33:19,039 Това не ме прави смелчага. 643 00:33:19,206 --> 00:33:22,459 моля Просто погледни, става ли? 644 00:33:26,797 --> 00:33:29,425 - Да вървим! -[Джоан] Добре, добре. 645 00:33:29,591 --> 00:33:30,968 Имам по-добри неща за вършене от... 646 00:33:31,135 --> 00:33:32,511 [диша дълбоко] 647 00:33:32,678 --> 00:33:37,433 Справете се с глупавите си идеи. 648 00:33:37,599 --> 00:33:39,435 -Какво става тук? - Подейства. 649 00:33:39,601 --> 00:33:41,562 Тя се раздаде. Тя какво? 650 00:33:41,729 --> 00:33:43,313 Когато видях какво е намислил лейтенантът, 651 00:33:43,480 --> 00:33:45,107 Помолих я да дойде тук. 652 00:33:45,274 --> 00:33:47,860 не виждаш ли Тя беше артистка на трапец. 653 00:33:48,026 --> 00:33:50,195 Тя-тя се спусна от покрива 654 00:33:50,362 --> 00:33:51,613 и се завъртя към балкона на Калиостро 655 00:33:51,780 --> 00:33:52,781 и го уби. 656 00:33:52,948 --> 00:33:54,950 И когато я изправих пред идеята 657 00:33:55,117 --> 00:33:57,369 да възпроизведе престъплението, тя се изплаши. 658 00:33:57,536 --> 00:33:59,580 Тя има право, г-жо Флетчър. 659 00:33:59,747 --> 00:34:03,041 Съжалявам, лейтенант, но какъв беше нейният мотив? 660 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 Тя не спечели нищо от смъртта на Калиостро 661 00:34:05,169 --> 00:34:06,587 освен безработицата. 662 00:34:06,754 --> 00:34:08,839 Както и да е, онази измишльотина там 663 00:34:09,006 --> 00:34:11,508 взе няколко мъже и много време за настройка. 664 00:34:11,675 --> 00:34:14,303 Сега, как би могла направи това сама, 665 00:34:14,470 --> 00:34:17,473 през изминалия половин час между предизвикателството на Калиостро 666 00:34:17,639 --> 00:34:20,100 и неговата смърт? 667 00:34:20,267 --> 00:34:22,895 Трябва да има отговор. 668 00:34:23,061 --> 00:34:25,981 Е, страхувам се, че не е това. 669 00:34:27,566 --> 00:34:28,984 Лейтенант, какво по дяволите правиш ли горе на моя покрив 670 00:34:29,151 --> 00:34:30,486 без мое разрешение? 671 00:34:30,652 --> 00:34:32,196 Нямам нужда от разрешението ти, Келиджиан. 672 00:34:32,362 --> 00:34:34,406 - Разследваме убийство. - Хей, не знам ли. 673 00:34:34,573 --> 00:34:36,825 Полицаите са навсякъде. Прогонват гостите ми. 674 00:34:36,992 --> 00:34:38,827 Продължавай така, Ще бъда без работа. 675 00:34:38,994 --> 00:34:40,329 Кога, по дяволите, ще приключиш с това? 676 00:34:40,496 --> 00:34:42,206 Със скоростта, с която вървим, може би до ски сезона. 677 00:34:42,372 --> 00:34:44,124 извинете ме 678 00:34:44,291 --> 00:34:46,210 Те наистина го правят най-доброто от тях, г-н Kellijian. 679 00:34:46,376 --> 00:34:48,170 Да, най-добрите им. Това е бедата. 680 00:34:48,337 --> 00:34:49,588 Не те обвинявам, че си разстроен. 681 00:34:49,755 --> 00:34:51,757 Искам да кажа, това е нещо ужасно да бъде под съмнение. 682 00:34:51,924 --> 00:34:54,384 аз? Не съм го убил. 683 00:34:54,551 --> 00:34:56,762 Е, вие и той сте имали жесток спор. 684 00:34:56,929 --> 00:34:59,473 Това е личен въпрос. Това не е твоя работа. 685 00:34:59,640 --> 00:35:02,643 Е, съмнявам се в полицията ще го види като лично. 686 00:35:02,810 --> 00:35:05,938 Неверният партньор е най-старият мотив в света. 687 00:35:06,104 --> 00:35:08,106 Значи знаеш за това, а? 688 00:35:08,273 --> 00:35:10,734 Е, имах друг начин да се разплатим с него. 689 00:35:10,901 --> 00:35:12,027 Обадих се на адвоката си. 690 00:35:12,194 --> 00:35:13,320 Намерихме начин да развалим договора му. 691 00:35:13,487 --> 00:35:14,947 Нарича се морална клауза. 692 00:35:15,113 --> 00:35:16,907 Щях да го изгоня без да му плати нито цент. 693 00:35:17,074 --> 00:35:18,367 Не трябваше да го убивам. 694 00:35:18,534 --> 00:35:20,452 Защо го нападна по-рано същата вечер тогава? 695 00:35:20,619 --> 00:35:22,371 Защото ме караше да се чувствам добре. 696 00:35:22,538 --> 00:35:24,331 Не съжалявам, че е мъртъв, но не трябваше да го убивам. 697 00:35:24,498 --> 00:35:26,875 И между другото, нито жена ми. 698 00:35:27,042 --> 00:35:29,419 Преди да се кача до Апартаментът на Калиостро снощи, 699 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 Реджина и аз бяхме заедно. 700 00:35:31,964 --> 00:35:36,218 извинете ме 701 00:35:36,385 --> 00:35:39,137 Но дори и да има двама келиджианци с мотив, 702 00:35:39,304 --> 00:35:41,223 как някой от тях е влязъл в тази стая? 703 00:35:41,390 --> 00:35:42,474 Това е пъзелът. 704 00:35:42,641 --> 00:35:44,685 Тези вътре нямаха мотиви, 705 00:35:44,852 --> 00:35:47,521 и тези с мотиви не успя да влезе вътре. 706 00:35:47,688 --> 00:35:49,606 [часовник бипка] 707 00:35:49,773 --> 00:35:52,734 ах Време е да се обадя в Ню Йорк. 708 00:35:52,901 --> 00:35:55,863 Приятел на приятел на приятел работеше със Зак Бърнард. 709 00:35:56,029 --> 00:36:00,242 Може би мога да науча нещо. Е, аз определено се надявам да е така. 710 00:36:39,740 --> 00:36:40,866 Извинете, млади човече. 711 00:36:41,033 --> 00:36:42,701 Знаете ли къде мога да намериш такси тук? 712 00:36:42,868 --> 00:36:44,453 Един ще бъде наоколо след минута. 713 00:36:44,620 --> 00:36:46,371 О, това ще бъде твърде късно. Искам да последвам тази кремава кола. 714 00:36:46,538 --> 00:36:47,748 майтапиш се Като по филмите? 715 00:36:47,915 --> 00:36:49,583 Е, да, но се страхувам, че е твърде късно. 716 00:36:49,750 --> 00:36:50,834 Няма начин. Качете се на борда! 717 00:36:51,001 --> 00:36:51,919 -Катерене? - да 718 00:36:52,085 --> 00:36:53,086 Хей, искаш ли да хванеш тази кола или не? 719 00:36:53,253 --> 00:36:56,131 Е, да, но моля, внимавайте. 720 00:36:56,298 --> 00:36:59,843 почакай Ето го! 721 00:37:00,010 --> 00:37:02,137 [скърцане на гуми] 722 00:37:44,596 --> 00:37:46,556 Какво беше всичко това? 723 00:37:46,723 --> 00:37:48,600 Мисля, че това е, което е наричан изплащане. 724 00:37:48,767 --> 00:37:50,519 [смее се] 725 00:37:53,647 --> 00:37:55,148 о г-жа Флетчър. 726 00:37:55,315 --> 00:37:56,692 - Моля, влезте. -Благодаря ви 727 00:37:56,858 --> 00:37:58,652 Нямате представа какво облекчение Аз съм това, което имате 728 00:37:58,819 --> 00:38:00,404 доказателство за невинността на съпруга ми. 729 00:38:00,570 --> 00:38:03,073 О, страхувам се, че това не е съвсем вярно. 730 00:38:03,323 --> 00:38:05,158 Исках да говоря с теб насаме, 731 00:38:05,325 --> 00:38:06,618 но не бях сигурен, че ще ме видиш 732 00:38:06,785 --> 00:38:07,703 ако ти кажа защо. 733 00:38:08,412 --> 00:38:09,496 Последвах те преди час. 734 00:38:09,663 --> 00:38:12,666 Видях как даваш тези пари на Зак Бърнард. 735 00:38:13,417 --> 00:38:16,336 Предполагам, че и ти искаш своята част. 736 00:38:16,503 --> 00:38:18,296 Не, г-жо Келиджиян. 737 00:38:18,463 --> 00:38:20,716 Но аз съм тук, защото трябва 738 00:38:20,882 --> 00:38:24,011 кажете на лейтенант Бергкамп какво видях, 739 00:38:24,177 --> 00:38:26,054 и исках да ти дам шанс да обясня първо. 740 00:38:26,346 --> 00:38:29,516 Е, трябваше да знам по-добре. 741 00:38:29,683 --> 00:38:31,143 Но не знаех какво друго да правя. 742 00:38:31,309 --> 00:38:32,227 Той ме изнудва. 743 00:38:32,394 --> 00:38:35,147 Е, можеше да кажеш на полицията. 744 00:38:35,313 --> 00:38:36,398 Г-жо Флетчър, 745 00:38:36,565 --> 00:38:38,483 ако беше нещо Бих могъл да кажа на полицията, 746 00:38:38,650 --> 00:38:40,444 Нямаше да трябва да му плащам, нали? 747 00:38:40,610 --> 00:38:41,653 Тогава предпочиташ да бъдеш замесен 748 00:38:41,820 --> 00:38:44,239 в убийството на Калиостро? 749 00:38:44,406 --> 00:38:47,909 - Това води до едно и също нещо. -О? 750 00:38:48,076 --> 00:38:50,996 Занимавах се с Калиостро. 751 00:38:51,163 --> 00:38:53,081 Предполагам, че исках да бъда. 752 00:38:53,248 --> 00:38:55,709 Имаше нещо в него. 753 00:38:55,876 --> 00:38:57,461 Както и да е, опитах се да спра да го виждам, 754 00:38:57,627 --> 00:39:00,172 но той се закани да направи проблеми. 755 00:39:00,338 --> 00:39:03,133 изплаших се. Не виждах друг начин. 756 00:39:03,300 --> 00:39:06,803 Предложих на Зак много пари, за да го убия. 757 00:39:06,970 --> 00:39:09,181 О боже 758 00:39:09,347 --> 00:39:10,557 На следващия ден той се обади 759 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 и ме помоли да дойда в хотелската му стая 760 00:39:12,726 --> 00:39:14,978 да обсъдим подробностите. 761 00:39:15,145 --> 00:39:17,773 Тогава каза, че ще помисли. 762 00:39:17,939 --> 00:39:22,069 Той никога повече не го спомена до вчера. 763 00:39:22,235 --> 00:39:23,403 Това, което не знаех, беше това 764 00:39:23,570 --> 00:39:26,531 той записа този разговор на втората ни среща. 765 00:39:30,452 --> 00:39:32,454 Но дори и да няма алиби, 766 00:39:32,621 --> 00:39:33,789 няма начин Келиджиан 767 00:39:33,955 --> 00:39:36,917 би могъл лично да убие Калиостро. 768 00:39:37,084 --> 00:39:38,960 Зак може да е бил негов съучастник. 769 00:39:39,127 --> 00:39:40,462 Не, Зак можеше да пусне някого вътре 770 00:39:40,629 --> 00:39:43,548 преди пристигането на Калиостро. 771 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 Е, това би елиминирало Майкълс и Реджина Келиджан, 772 00:39:46,760 --> 00:39:47,928 защото и двамата бяха видени 773 00:39:48,095 --> 00:39:49,387 в ресторанта с Калиостро. 774 00:39:49,554 --> 00:39:52,224 Остава само Шери Даймънд. 775 00:39:52,390 --> 00:39:53,600 да 776 00:39:53,892 --> 00:39:55,644 Ако Зак я пусне предварително, 777 00:39:55,811 --> 00:39:57,896 тя можеше да убие Калиостро 778 00:39:58,188 --> 00:40:00,065 и след това наляво през балкона. 779 00:40:00,524 --> 00:40:03,026 Тя счупи стъклото, за да създаде фалшива следа 780 00:40:03,110 --> 00:40:04,694 и след това се спусна към балкона отдолу. 781 00:40:05,403 --> 00:40:07,322 Но Шери нямаше мотив. 782 00:40:07,531 --> 00:40:08,615 не е ли? 783 00:40:08,782 --> 00:40:09,825 Когато хванахме Зак на щатската граница 784 00:40:09,991 --> 00:40:12,702 с парите той изсипа всичко. 785 00:40:12,869 --> 00:40:14,704 Шери беше влюбена в Калиостро. 786 00:40:14,871 --> 00:40:18,125 Но тя беше твърде достъпна да е интересно. 787 00:40:18,291 --> 00:40:20,127 Каква страхотна концепция: 788 00:40:20,293 --> 00:40:24,047 Ревнив артист на трапец убива известен хипнотизатор. 789 00:40:24,214 --> 00:40:28,718 Страхотна концепция може би, но не е чудесен случай за жури. 790 00:40:28,885 --> 00:40:31,888 Виж, страхувам се, че е твърде пресилено. 791 00:40:32,055 --> 00:40:34,766 Продължаваме да се въртим в същите кръгове. 792 00:40:34,933 --> 00:40:36,393 Имам шестима свидетели, петима заподозрени, 793 00:40:36,560 --> 00:40:39,229 едно много мъртво тяло и никакъв случай. 794 00:40:39,396 --> 00:40:42,482 Шест компетентни, интелигентни, наблюдателни журналисти и жени... 795 00:40:42,649 --> 00:40:45,777 Всъщност свидетел на убийство и не може да ми каже нищо. 796 00:40:45,944 --> 00:40:48,446 Може и да са глухи, неми и слепи. 797 00:40:51,366 --> 00:40:53,493 Лейтенант, кажете го отново. 798 00:40:53,660 --> 00:40:55,245 Казах, че имам шестима свидетели. 799 00:40:55,412 --> 00:40:57,998 Не, не, не, не, не. Какво каза след това. 800 00:40:58,165 --> 00:40:59,499 Може и да са глухи, неми и слепи. 801 00:40:59,666 --> 00:41:00,750 Това е. 802 00:41:00,917 --> 00:41:03,170 -Разбира се -Това е какво? 803 00:41:03,336 --> 00:41:07,340 Мисля, че може да сме намерили начин за решаване на нашия проблем. 804 00:41:12,345 --> 00:41:13,638 [Джоан въздъхва] 805 00:41:13,805 --> 00:41:17,017 Това прозвуча странно като въздишка на облекчение. 806 00:41:17,184 --> 00:41:18,977 О, беше. 807 00:41:19,144 --> 00:41:21,646 Г-жа Флетчър и онзи лейтенант току-що разгадаха случая с убийството. 808 00:41:21,813 --> 00:41:23,690 Без майтап? 809 00:41:23,857 --> 00:41:26,151 Ще стане страхотна книга. 810 00:41:26,318 --> 00:41:28,403 И така, кой го направи? 811 00:41:28,570 --> 00:41:31,406 О, не мисля, че трябва да разкривам. 812 00:41:31,573 --> 00:41:34,201 Хей, ще излезе на улицата рано или късно. 813 00:41:34,367 --> 00:41:37,746 Защо не ми дадете лъжичката? 814 00:41:37,913 --> 00:41:40,290 Добре, но трябва да обещаеш че не можете да отпечатате нищо 815 00:41:40,457 --> 00:41:42,792 докато получат окончателното доказателство. 816 00:41:42,959 --> 00:41:45,587 - Скъпи, имаш думата ми. -Добре. 817 00:41:45,754 --> 00:41:48,048 Е, това е, което те смятат, че се е случило. 818 00:41:48,215 --> 00:41:51,176 Виждате ли, Шери Даймънд беше така бъдете артист на трапец във Вегас. 819 00:41:51,343 --> 00:41:52,344 Тя имаше акт. 820 00:41:52,510 --> 00:41:53,845 Г-н Таунсенд, имаме нужда от вашата помощ. 821 00:41:54,012 --> 00:41:55,347 Разбира се. какво има 822 00:41:55,513 --> 00:41:57,432 Е, стеснихме се заподозрените до един. 823 00:41:57,599 --> 00:41:59,768 Но без свидетел, не можем да докажем нищо. 824 00:41:59,935 --> 00:42:01,645 Лейтенант, знаете ли както и правя, че не мога 825 00:42:01,811 --> 00:42:02,896 спомни си какво се случи. 826 00:42:03,063 --> 00:42:04,731 Знам, знам, но намерихме хипнотизатор 827 00:42:04,898 --> 00:42:07,359 който мисли, че може да се счупи Заключване на паметта на Калиостро. 828 00:42:07,525 --> 00:42:09,277 -Наистина ли? това е страхотно -Точно. 829 00:42:09,444 --> 00:42:11,279 Така че, ако може да те подложи, 830 00:42:11,446 --> 00:42:13,281 може да те накара да запомниш всичко. 831 00:42:13,448 --> 00:42:15,242 И така, кой го направи? Не мога да ви кажа предварително. 832 00:42:15,408 --> 00:42:18,411 За да бъде вашето свидетелство валидно, трябва да ни кажеш. 833 00:42:18,578 --> 00:42:20,330 Сега, можете ли да се срещнете с нас в апартамента на Калиостро 834 00:42:20,497 --> 00:42:21,498 за около 20 минути? 835 00:42:21,665 --> 00:42:24,167 Много си спокойна. Всичко е наред. 836 00:42:24,334 --> 00:42:28,046 Ти си в безопасност, сигурен и спокоен. 837 00:42:28,213 --> 00:42:31,967 Ти се носиш върху мек, вълнообразен облак. 838 00:42:32,133 --> 00:42:37,055 Вие сте в мир. Вие сте щастливи и доволни. 839 00:42:37,222 --> 00:42:39,224 Искам да си тръгнеш сега... 840 00:42:39,391 --> 00:42:42,394 До последния път, когато беше в тази стая. 841 00:42:42,560 --> 00:42:44,396 Ще помниш всичко, 842 00:42:44,562 --> 00:42:47,857 всеки малък детайл с кристална яснота, 843 00:42:48,024 --> 00:42:50,318 по моя заповед. 844 00:42:50,485 --> 00:42:54,239 Сега ми кажи всичко, което виждаш. 845 00:42:54,406 --> 00:42:57,242 [Таунсенд] Спомням си гласа на Калиостро, 846 00:42:57,409 --> 00:42:58,952 и тогава изведнъж, зад мен, чух 847 00:42:59,119 --> 00:43:01,329 звук от някой на прозореца. 848 00:43:01,496 --> 00:43:03,665 [няма звуков диалог] 849 00:43:24,519 --> 00:43:26,771 [разбиване на стъкло] 850 00:43:33,528 --> 00:43:34,988 Добре, извадете го оттук. Чухме достатъчно. 851 00:43:36,656 --> 00:43:39,284 Когато щракна с пръсти, ще се събудиш 852 00:43:39,451 --> 00:43:42,203 и запомни всичко, което си видял. 853 00:43:48,126 --> 00:43:51,838 хей Спомням си какво се случи. 854 00:43:52,005 --> 00:43:54,424 Беше Шери, и тя избяга през прозореца! 855 00:43:54,591 --> 00:43:58,178 Съжалявам, г-н Таунсенд, но не стана така. 856 00:43:58,345 --> 00:44:01,473 Е, аз бях там. Шери го уби. 857 00:44:01,639 --> 00:44:03,558 Е, ето какво искахме да повярваш, 858 00:44:03,725 --> 00:44:06,019 така че Джоан подхвърли тази история с г-н Майкълс, 859 00:44:06,186 --> 00:44:08,021 знаейки, че той ще ти каже. 860 00:44:08,188 --> 00:44:09,981 Но ме е страх не можеше да е Шери. 861 00:44:10,148 --> 00:44:12,484 Личеше си от пътя тя се държеше на покрива. 862 00:44:12,650 --> 00:44:15,111 Беше нервна, изглеждаше уплашена. 863 00:44:15,278 --> 00:44:18,031 Малка проверка потвърди предчувствието ми. 864 00:44:18,198 --> 00:44:20,784 Тя почти беше убита при падане миналата година, 865 00:44:20,950 --> 00:44:22,869 и оттогава тя е ходила на психиатър 866 00:44:23,036 --> 00:44:24,454 за тежък случай на акрофобия. 867 00:44:24,621 --> 00:44:26,539 Тя се страхува от височини. 868 00:44:26,706 --> 00:44:27,874 Това не може да бъде. 869 00:44:28,041 --> 00:44:30,585 Видях я и изпаднах в транс. 870 00:44:30,752 --> 00:44:32,670 Транс? 871 00:44:32,837 --> 00:44:35,006 Нека ви представя нашия хипнотизатор. 872 00:44:35,173 --> 00:44:37,092 Джейк Калучи. 873 00:44:37,258 --> 00:44:40,804 Той е дилърът на Блекджек от съседното казино. 874 00:44:40,970 --> 00:44:44,265 Той не знае първото нещо за хипнозата. 875 00:44:44,432 --> 00:44:46,810 Д-р Ямберт го обучи какво да каже. 876 00:44:46,976 --> 00:44:49,479 Ти не беше в транс сега, 877 00:44:49,646 --> 00:44:52,607 и не беше в транс снощи. 878 00:44:52,774 --> 00:44:54,526 Умело си открил как да надхитриш 879 00:44:54,692 --> 00:44:57,821 Най-могъщият на Калиостро инструмент: неговият глас. 880 00:44:57,987 --> 00:45:01,991 Слагаш си тапи в ушите преди да дойдеш в стаята. 881 00:45:02,158 --> 00:45:04,452 На практика вие временно сте оглушали. 882 00:45:04,619 --> 00:45:05,912 Затова не отговорихте 883 00:45:06,079 --> 00:45:08,039 когато ти се обадих във фоайето... 884 00:45:08,206 --> 00:45:10,083 Защото не можа да ме чуеш. 885 00:45:10,250 --> 00:45:11,334 Горе в стаята, 886 00:45:11,501 --> 00:45:14,170 преструваш се на такъв в транс като другите. 887 00:45:14,337 --> 00:45:16,172 Тогава вие изненадахте Калиостро 888 00:45:16,339 --> 00:45:17,382 и го намушка до смърт 889 00:45:17,549 --> 00:45:19,968 с нож за пържоли от ресторанта. 890 00:45:20,135 --> 00:45:21,928 [хъф] Нищо чудно, че си писател. 891 00:45:22,095 --> 00:45:23,555 Имаш адски богато въображение. 892 00:45:23,721 --> 00:45:24,764 [смее се] 893 00:45:24,931 --> 00:45:26,474 Лейтенант Бергкамп потвърди, че вие 894 00:45:26,641 --> 00:45:28,768 купихте вашите тапи за уши в магазина за подаръци. 895 00:45:28,935 --> 00:45:31,771 И вашата справка до асансьора като асансьор... 896 00:45:31,938 --> 00:45:34,566 Предполага се, че сте прекарали известно време в Англия. 897 00:45:34,732 --> 00:45:37,277 И съм сигурен, че някои ровят наоколо 898 00:45:37,444 --> 00:45:40,655 ще открие връзка с Калиостро. 899 00:45:44,242 --> 00:45:48,538 [издишва дълбоко] 900 00:45:48,705 --> 00:45:52,292 Ще ви спестя неприятностите. 901 00:45:52,459 --> 00:45:56,212 Баща ми беше шеф на бюрото на Бъд Майкълс, 902 00:45:56,379 --> 00:45:58,465 и като такъв, той одобри статията 903 00:45:58,631 --> 00:46:02,469 че Калиостро измамил Майкълс в писането. 904 00:46:02,635 --> 00:46:06,890 Така че, когато Калиостро съди Майкълс, 905 00:46:07,056 --> 00:46:10,185 баща ми също беше кръстен. 906 00:46:10,351 --> 00:46:14,147 И когато кариерата на Майкълс беше унищожена, 907 00:46:14,314 --> 00:46:19,110 този на баща ми беше унищожен заедно с него. 908 00:46:19,277 --> 00:46:22,697 Той просто не можеше да се изправи започвайки отначало, така че... 909 00:46:22,864 --> 00:46:24,741 [вдишва дълбоко] 910 00:46:24,908 --> 00:46:28,036 Той к--той се самоуби. 911 00:46:30,830 --> 00:46:33,458 Исках да взема Калиостро 912 00:46:33,625 --> 00:46:35,460 от години... 913 00:46:35,627 --> 00:46:37,921 Но просто никога не можах да разбера как. 914 00:46:38,087 --> 00:46:41,132 Но когато това нещо падна в скута ми, 915 00:46:41,299 --> 00:46:43,593 целият план ми хрумна точно така. [щракване с пръсти] 916 00:46:49,057 --> 00:46:51,643 Забравих да броя до три. 917 00:46:59,609 --> 00:47:01,277 [Лет.] Просто исках да кажа, благодаря. 918 00:47:03,029 --> 00:47:04,447 Знаеш ли, длъжен съм да ти се обадя 919 00:47:04,614 --> 00:47:06,074 следващия път, когато имам мистерия в ръцете ми. 920 00:47:06,241 --> 00:47:07,909 Е, стига да не е така замесен със заключена стая, 921 00:47:08,076 --> 00:47:09,452 моля 922 00:47:09,619 --> 00:47:12,956 [смее се] обещавам 923 00:47:13,122 --> 00:47:14,916 Г-жо Флетчър! 924 00:47:15,083 --> 00:47:17,210 Току-що говорих с Ню Йорк. 925 00:47:17,377 --> 00:47:18,795 Г-н Уинфийлд е във възторг, 926 00:47:18,962 --> 00:47:21,631 и продавачите са луди за историята! 927 00:47:21,798 --> 00:47:24,175 Искам да кажа, ако ти, ъъъ, наистина искам да го напиша. 928 00:47:24,342 --> 00:47:25,385 О, добре, предавам се. 929 00:47:25,552 --> 00:47:27,011 Вижте, това е интересен пъзел. 930 00:47:27,178 --> 00:47:28,721 -Ще пробвам. -О, страхотно. 931 00:47:29,013 --> 00:47:30,390 Има само един малък проблем. 932 00:47:30,557 --> 00:47:31,724 Е, няма ли винаги? 933 00:47:31,891 --> 00:47:33,268 Новият край не им харесва. 934 00:47:33,434 --> 00:47:34,811 Харесва им Шери като убиеца, 935 00:47:34,978 --> 00:47:36,479 и те попитаха дали-ако може би 936 00:47:36,646 --> 00:47:38,606 няма да имаш нищо против изкривяване на истината само малко. 937 00:47:38,773 --> 00:47:40,400 малко?