1 00:00:16,120 --> 00:00:18,360 Nie jestem osobą agresywną. 2 00:00:19,320 --> 00:00:20,480 Wręcz odwrotnie. 3 00:00:22,360 --> 00:00:25,080 Nigdy nie brałem udziału w bójce w całym moim życiu. 4 00:00:26,280 --> 00:00:29,080 A ja miałem 42 lata pierwszy raz kogoś zabiłem. 5 00:00:31,680 --> 00:00:36,080 W następnym tygodniu Miałem prawie pół tuzina. 6 00:00:36,160 --> 00:00:38,680 Ale to było wszystko z najlepszymi intencjami. 7 00:00:38,760 --> 00:00:43,120 To była logiczna konsekwencja mojego nowego, uważnego podejścia do życia. 8 00:00:43,200 --> 00:00:48,400 Aby idealnie dopasować swój zawód z życiem rodzinnym. 9 00:00:50,480 --> 00:00:57,480 MORDUJ UWAŻNIE 10 00:00:58,640 --> 00:01:01,320 Trzy miesiące temu, sprawy wyglądały zupełnie inaczej. 11 00:01:01,840 --> 00:01:06,160 Byłem równie daleko od uważności ponieważ mój klient został uniewinniony. 12 00:01:06,240 --> 00:01:09,400 Znaleźli go pewnego popołudnia w sklepie jubilerskim 13 00:01:09,480 --> 00:01:12,160 próbuję wybrać pierścionek zaręczynowy. 14 00:01:12,960 --> 00:01:16,000 Ale zamiast pieniędzy, niósł naładowaną broń. 15 00:01:16,080 --> 00:01:19,240 „Ponieważ nie podobał mu się pierścionek, uderzył jubilera pistoletem 16 00:01:19,320 --> 00:01:21,440 i wepchnął go do gabloty wystawowej.” 17 00:01:21,520 --> 00:01:26,320 „Ponieważ alarm został już uruchomiony, oskarżony został aresztowany.” 18 00:01:26,400 --> 00:01:29,040 Czy chcesz coś powiedzieć o tych oskarżeniach? 19 00:01:29,120 --> 00:01:31,760 Nie, mój klient chce milczeć. 20 00:01:31,840 --> 00:01:35,640 Ale zapewniam, że tak było niefortunne, jednorazowe zdarzenie 21 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 czego głęboko żałuje. 22 00:01:37,400 --> 00:01:39,240 To była reakcja odruchowa 23 00:01:39,320 --> 00:01:42,360 do walki zintegrować się z naszym społeczeństwem. 24 00:01:42,440 --> 00:01:46,040 Pan Cumgül podziela nasze wartości małżeństwa i rodziny. 25 00:01:46,920 --> 00:01:49,360 Pierścionek zaręczynowy miał za zadanie cementować 26 00:01:49,440 --> 00:01:53,880 jego wieloletni związek ze swoją niemiecką dziewczyną. 27 00:01:57,440 --> 00:02:00,480 Proszę o nakaz aresztowania zostać zwolnionym. 28 00:02:00,560 --> 00:02:03,240 Nie ma żadnego ryzyka ucieczki lub recydywy. 29 00:02:03,320 --> 00:02:06,760 - Ma przeszłość kryminalną. - Nie za brutalne przestępstwa. 30 00:02:06,840 --> 00:02:10,440 Nie widzę powodu założyć, że mój klient stanowi zagrożenie dla lotu. 31 00:02:11,040 --> 00:02:13,640 Ma stałą dziewczynę. Praktycznie narzeczona. 32 00:02:13,720 --> 00:02:17,360 Ma stabilną pracę. Ma stały adres. 33 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 W domu jego rodziców. 34 00:02:19,240 --> 00:02:23,160 Ale jeśli to nie wystarczy, jesteśmy gotowi zapłacić kaucję. 35 00:02:24,360 --> 00:02:26,240 Miesięczny dochód mojego klienta 36 00:02:27,040 --> 00:02:30,440 wynosi 1500 euro po opodatkowaniu. 37 00:02:41,360 --> 00:02:46,000 Na podstawie tej kwoty myślę, że 3000 euro byłoby więcej niż rozsądne. 38 00:02:51,040 --> 00:02:52,440 Nienawidzi facetów takich jak ja. 39 00:02:54,640 --> 00:02:56,640 I nie winię go. 40 00:02:56,720 --> 00:03:01,080 Kiedy byłem idealistycznym studentem prawa, Uznałbym to za całkowicie sprawiedliwe 41 00:03:01,160 --> 00:03:04,560 dla takiego bandyty spędzić kilka lat za kratkami. 42 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Ale biorąc pod uwagę całe moje wieloletnie doświadczenie jako obrońca, 43 00:03:08,720 --> 00:03:11,880 Wypuściłem tego idiotę za kaucją w ciągu zaledwie dwóch godzin. 44 00:03:12,640 --> 00:03:13,920 - Oto on. - Hej! 45 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 - Dziękuję, panie prawniku. - Tak. 46 00:03:16,680 --> 00:03:18,640 - Wyciągnął mnie, chłopaki. - Ładny zegarek. 47 00:03:18,720 --> 00:03:21,520 Hej, co się dzieje? Imprezujemy dziś wieczorem czy co? 48 00:03:21,600 --> 00:03:23,920 Myślę, że masz dzisiaj inne plany. 49 00:03:24,000 --> 00:03:25,040 Gówno. 50 00:03:29,560 --> 00:03:32,240 - Czego on chce? - Wyjdźmy stąd. 51 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 Szef bandytów i mój główny klient był Dragan Sergowicz. 52 00:03:41,480 --> 00:03:44,520 Narkotyki, prostytutki, broń. 53 00:03:45,120 --> 00:03:47,560 Niezbyt dobra kombinacja, jeśli mnie pytasz. 54 00:03:47,640 --> 00:03:50,440 Moja praca nie była tylko aby wyciągnąć ludzi Dragana z kłopotów, 55 00:03:50,520 --> 00:03:53,680 ale także ciągłą aktualizację jego portfolio biznesowe 56 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 i zachować wszystkie jego działania pod radarem prokuratury. 57 00:03:59,600 --> 00:04:03,520 Ta praca zapewniła mojej rodzinie dobre życie. Beze mnie, niestety. 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 Zawsze byłem za późno lub w ogóle mnie nie było. 59 00:04:07,480 --> 00:04:09,440 Nawet jeśli to naprawdę się liczyło. 60 00:04:12,640 --> 00:04:16,760 Rzadko mogłem coś z tym zrobić ponieważ inni byli właścicielami mojego czasu. 61 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Hej. 62 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Ale to nadal była moja wina. 63 00:04:29,680 --> 00:04:30,560 Cholera. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,880 Przynajmniej zawsze wiemy gdzie leżą Twoje priorytety. 65 00:04:36,800 --> 00:04:40,760 Czy moglibyśmy zamienić kilka słów zanim przejdziesz do oskarżeń? 66 00:04:41,360 --> 00:04:43,920 Nie masz by spojrzeć w jej smutne, małe oczka. 67 00:04:44,000 --> 00:04:46,680 Nawet jeśli nasza miłość nie umarła całkowicie 68 00:04:46,760 --> 00:04:52,360 najwyraźniej nie pielęgnowaliśmy go wystarczająco kiedy staliśmy się rodziną. 69 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Tak właśnie wyglądało nasze życie wielu młodych rodzin odnoszących sukcesy. 70 00:04:56,600 --> 00:04:57,480 Gówniane. 71 00:04:57,560 --> 00:05:00,400 Nie mam energii żeby się już z tobą kłócić. 72 00:05:01,000 --> 00:05:03,080 Ale nie możemy tak dalej działać. 73 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Tutaj. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,360 Może to ci pomoże. 75 00:05:11,080 --> 00:05:13,320 UWAŻNOŚĆ DLA WEWNĘTRZNEGO SKOKU I ZEWNĘTRZNA HARMONIA 76 00:05:13,400 --> 00:05:14,400 Uważność? 77 00:05:15,720 --> 00:05:16,760 Poważnie? 78 00:05:18,760 --> 00:05:21,040 Myślisz, że to bzdury bo to ode mnie. 79 00:05:21,120 --> 00:05:24,040 Nie, myślę, że to bzdury, niezależnie od tego. 80 00:05:24,120 --> 00:05:25,360 Słuchać. 81 00:05:25,440 --> 00:05:29,880 Wiem, że nie zmienisz się dla mnie. Już nie. I nie musisz. 82 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 Ale może dla Emily. 83 00:06:12,760 --> 00:06:16,320 Kochanie, przepraszam Nie udało mi się dzisiaj. 84 00:06:19,440 --> 00:06:21,520 Ale nadrobimy to, dobrze? 85 00:06:35,680 --> 00:06:38,240 Gdybym był w domu, wszystko, co zrobiłem, było złe. 86 00:06:38,760 --> 00:06:41,240 Jeśli wróciłem do domu za późno, również się myliłem. 87 00:06:43,200 --> 00:06:45,040 Nie miałem innego wyboru 88 00:06:45,120 --> 00:06:48,200 ale zanurkować jeszcze głębiej do pracy, której nienawidziłem. 89 00:06:53,760 --> 00:06:55,080 - Jutro. - Poranek. 90 00:07:00,040 --> 00:07:02,120 - Poranek. - Panie Diemel. 91 00:07:02,200 --> 00:07:05,280 Potrzebuję twojego podpisu. 92 00:07:08,160 --> 00:07:10,760 - Jest najlepszy w firmie. - Zobaczymy. 93 00:07:10,840 --> 00:07:11,840 Och, prawda. 94 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Nie zostałeś zaproszony? 95 00:07:19,080 --> 00:07:21,600 Oczywiście wiedziała, że nie zostałem zaproszony. 96 00:07:22,240 --> 00:07:24,440 Byłam Kopciuszkiem w kancelarii prawnej. 97 00:07:27,680 --> 00:07:28,760 Przepraszam. 98 00:07:28,840 --> 00:07:32,920 Pozwolono mi wykonać brudną robotę ale nigdy nie został zaproszony na bal. 99 00:07:34,000 --> 00:07:36,880 Poza pracą obrońcy 100 00:07:36,960 --> 00:07:40,600 Przekazywałem podejrzane dochody Dragana na niezliczone fundamenty, 101 00:07:40,680 --> 00:07:43,240 firmy spedycyjne i franczyzy. 102 00:07:43,320 --> 00:07:44,480 - Jutro. - Poranek. 103 00:07:44,560 --> 00:07:48,000 Zarabiałem na życie robić dobre rzeczy dla złych ludzi. 104 00:07:51,040 --> 00:07:56,080 Oczywiście, że wiedziałem że system, który stworzyłem, nie był dobry. 105 00:07:56,880 --> 00:07:59,680 Nie dla innych, nie dla siebie 106 00:07:59,760 --> 00:08:01,280 a nie dla mojej rodziny. 107 00:08:16,040 --> 00:08:17,360 UWAŻNOŚĆ DLA DOBREGO SAMOPOCZUCIA 108 00:08:17,440 --> 00:08:19,280 Wiedziałem, że coś musi się zmienić. 109 00:08:20,440 --> 00:08:24,920 Ale dla mnie uważność była tylko powtórką tych samych starych ezoterycznych śmieci 110 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 który jest odnawiany co dekadę i sprzedawane pod inną nazwą. 111 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Myślałem, że to kupa gówna. 112 00:08:32,640 --> 00:08:36,800 Ale bym się przeprowadził z Sodomy do Gomory dla mojej córki 113 00:08:36,880 --> 00:08:40,480 jeśli to oznaczało, że nasza rodzina miała szansę. 114 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 JOSCHKA BREITNER TRENER UWAŻNOŚCI 115 00:09:19,400 --> 00:09:22,000 JOSCHKA BREITNER - 17 MIN. TEMU DZIŚ O 11:00 116 00:09:28,680 --> 00:09:29,760 Wejdź. 117 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 Dzięki. 118 00:09:35,720 --> 00:09:37,840 Umówiliśmy się na godzinę 11:00. 119 00:09:38,560 --> 00:09:41,520 Szczerze mówiąc, cieszę się Mógłbym to w ogóle zmieścić. 120 00:09:56,920 --> 00:10:00,040 Chętnie przejdę przez program trochę szybciej. 121 00:10:00,560 --> 00:10:01,720 W tej samej cenie? 122 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 Bieganie nie skróci drogi. 123 00:10:05,400 --> 00:10:07,960 Ale ty nadal szybciej dotrzeć do celu. 124 00:10:20,760 --> 00:10:24,400 Słuchaj, moja żona myślała, że będzie dobrze żebym tu przyszedł, ale... 125 00:10:24,920 --> 00:10:28,000 - Myślę, że jestem w złym miejscu. - Nie, nie jesteś. 126 00:10:28,680 --> 00:10:30,480 Znam cię od 20 minut, 127 00:10:30,560 --> 00:10:33,080 i myślę, że to jest to po prostu odpowiednie miejsce dla Ciebie. 128 00:10:33,680 --> 00:10:37,400 Nie możesz mnie znać od 20 minut. Jestem tu dopiero od trzech. 129 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 Tak, ale mogłeś tu być 20 minut temu. 130 00:10:40,280 --> 00:10:43,880 Najwyraźniej spędziłeś pierwsze 15 minut robiąc coś innego. 131 00:10:44,560 --> 00:10:46,640 Potem stałeś na zewnątrz przez trzy minuty, 132 00:10:46,720 --> 00:10:50,080 zastanawiam się czy zadzwonić ponownie, prawda? 133 00:10:51,840 --> 00:10:52,880 Tak. 134 00:10:53,520 --> 00:10:55,480 W ciągu trzech minut, kiedy tu jesteś, 135 00:10:55,560 --> 00:11:01,840 Dowiedziałem się, że przeglądasz spotkania związanych z Twoim dobrem jako niewiążące. 136 00:11:03,920 --> 00:11:06,960 Że pozwalasz innym aby ustalić swoje priorytety. 137 00:11:07,920 --> 00:11:09,080 I to ty 138 00:11:10,360 --> 00:11:13,080 nie mogę znieść ciszy. 139 00:11:15,640 --> 00:11:16,680 Nieźle. 140 00:11:18,640 --> 00:11:21,160 A jeśli to dlaczego nie chcesz uprawiać ze mną seksu, 141 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Będę się czuł jak w domu. 142 00:11:27,400 --> 00:11:29,720 Joszki Breitnera. Cieszę się, że przyszedłeś. 143 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 Björna Diemela. 144 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 Czy mógłbym dostać espresso? 145 00:11:50,080 --> 00:11:54,240 Powiedz mi pięć rzeczy które doprowadziły cię dzisiaj tutaj. 146 00:11:55,880 --> 00:11:59,240 Wolałbym zacząć ćwicząc radzenie sobie z ciszą. 147 00:12:00,600 --> 00:12:03,560 - Nie lubisz mówić o sobie? - Jestem prawnikiem. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Wolę rozmawiać o innych. 149 00:12:07,040 --> 00:12:08,040 Spróbuj. 150 00:12:12,640 --> 00:12:13,640 Dobrze. 151 00:12:14,840 --> 00:12:16,880 Doba nie ma wystarczającej liczby godzin. 152 00:12:17,640 --> 00:12:19,040 Nie mogę się wyłączyć. 153 00:12:19,880 --> 00:12:22,960 Mam stres w pracy i w domu. 154 00:12:23,040 --> 00:12:27,200 Mam cienką skórę. Jestem zestresowany. Nie widuję się wystarczająco z moją córką Emily. 155 00:12:27,280 --> 00:12:30,080 I tęsknię za nią. Moja żona nie docenia mojej pracy. 156 00:12:30,160 --> 00:12:32,560 - Moja praca mnie nie docenia. - Nie możesz liczyć. 157 00:12:32,640 --> 00:12:33,760 Przepraszam? 158 00:12:35,160 --> 00:12:38,720 Dziewięć z tych pięciu rzeczy to klasyczne objawy stresu. 159 00:12:38,800 --> 00:12:41,240 I z tego powodu trafiłeś we właściwe miejsce. 160 00:12:44,760 --> 00:12:45,760 Wcale nie jest źle. 161 00:12:47,440 --> 00:12:49,920 Czy masz pojęcie, czym jest uważność? 162 00:12:50,520 --> 00:12:53,480 Nie, ale zakładam, że zaraz zapłacę dobre pieniądze, żeby się dowiedzieć. 163 00:12:53,560 --> 00:12:57,960 Nie, już się dowiedziałeś kiedy czekałeś na zewnątrz. Za darmo. 164 00:12:59,840 --> 00:13:03,160 - Chyba nie zwróciłem uwagi. - Właśnie o to chodzi. 165 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Przez trzy minuty, 166 00:13:04,720 --> 00:13:08,280 stałeś na zewnątrz i rozmyślałeś czy zadzwonić jeszcze raz. 167 00:13:09,040 --> 00:13:13,080 Ile z tych 180 sekund myślałeś o czymś innym? 168 00:13:16,120 --> 00:13:17,120 Wszystkie? 169 00:13:18,360 --> 00:13:19,600 Gdzie byłeś? 170 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 W sądzie 171 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 w kancelarii prawnej, 172 00:13:25,360 --> 00:13:26,680 z moim klientem, 173 00:13:26,760 --> 00:13:27,760 moja córka, 174 00:13:28,320 --> 00:13:30,240 przy ostatniej kłótni z żoną... 175 00:13:30,760 --> 00:13:31,680 Czy to wystarczy? 176 00:13:31,760 --> 00:13:35,640 Byłeś więc w co najmniej pięciu miejscach w myślach, wszystko na raz. 177 00:13:35,720 --> 00:13:39,000 Razem z emocjami kojarzysz się z nimi. 178 00:13:40,560 --> 00:13:41,960 Czy to w ogóle ci pomogło? 179 00:13:43,920 --> 00:13:45,120 Prawdopodobnie nie, prawda? 180 00:13:46,720 --> 00:13:47,960 Więc dlaczego to zrobiłeś? 181 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 To się po prostu wydarzyło. 182 00:13:55,160 --> 00:13:59,560 Gdyby jeden z moich klientów powiedział to w sądzie, Powiedziałbym im, żeby zapięli zamek. 183 00:14:00,280 --> 00:14:03,280 Uważność oznacza to już ci się nie przydarzy. 184 00:14:03,360 --> 00:14:06,120 Kiedy stoisz przed drzwiami, jesteś przed drzwiami. 185 00:14:06,200 --> 00:14:08,960 Kiedy kłócisz się z żoną, kłócisz się z żoną. 186 00:14:09,040 --> 00:14:14,160 Ale kiedy stoisz przed drzwiami kłócisz się mentalnie z żoną, 187 00:14:14,240 --> 00:14:16,160 to w ogóle nie jest uważne. 188 00:14:16,680 --> 00:14:18,960 To po prostu głupie. 189 00:14:22,080 --> 00:14:25,440 Więc jak mam stać uważnie przed drzwiami? 190 00:14:25,520 --> 00:14:27,640 Po prostu stoisz i nic nie robisz. 191 00:14:28,160 --> 00:14:32,240 Blokujesz to wszystko nie ma nic wspólnego z tu i teraz. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 A jeśli moje myśli odejdą? 193 00:14:34,960 --> 00:14:35,960 Oddychasz. 194 00:14:39,120 --> 00:14:42,200 Oddech jest główne narzędzie uważności. 195 00:14:42,800 --> 00:14:44,440 Jeśli się na tym skupimy, 196 00:14:44,520 --> 00:14:47,640 skupiamy się na połączeniu pomiędzy ciałem i umysłem 197 00:14:48,160 --> 00:14:52,760 i może zmniejszyć wpływ negatywnych emocji u obu z nich. 198 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 Chodź, pokażę ci. 199 00:15:00,040 --> 00:15:02,640 Po prostu stój ze stopami rozstawionymi na szerokość barków. 200 00:15:03,160 --> 00:15:04,600 Palce skierowane do przodu, 201 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 i ugnij trochę kolana. 202 00:15:08,400 --> 00:15:09,440 Bardzo dobry. 203 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Najpierw bierzemy głęboki oddech. 204 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 Wdychać. 205 00:15:20,080 --> 00:15:21,560 I wydech. 206 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Wdychać. 207 00:15:28,600 --> 00:15:30,080 I wydech. 208 00:15:33,800 --> 00:15:35,200 Teraz zamknij oczy. 209 00:15:37,240 --> 00:15:38,440 Stój spokojnie. 210 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 Stań tam, 211 00:15:42,440 --> 00:15:45,040 i zwracaj uwagę tylko na rzeczy naturalne. 212 00:15:47,480 --> 00:15:49,320 Zapachy w pokoju. 213 00:15:59,720 --> 00:16:01,360 Ruch powietrza. 214 00:16:04,800 --> 00:16:08,920 Niewątpliwe uczucie kiedy dotykasz czegoś wyjątkowego. 215 00:16:13,880 --> 00:16:16,520 Dźwięki, których normalnie byśmy nie zarejestrowali. 216 00:16:25,640 --> 00:16:28,160 Nie ma ekranu dla filmu w twojej głowie teraz 217 00:16:28,240 --> 00:16:31,400 gdy Twoje zmysły są w pełni dostrojone do tu i teraz. 218 00:16:32,000 --> 00:16:36,680 Użyj oddechu skupić się na pozytywnych rzeczach. 219 00:16:39,680 --> 00:16:42,080 I to się zmieni wszyscy dupki wokół mnie? 220 00:16:42,160 --> 00:16:45,840 Nie. W przeciwnym razie nie byłoby mnie tutaj. Wydmuchałbym złych ludzi. 221 00:16:46,400 --> 00:16:49,880 Ale możesz się zmienić jak reagujesz na tych dupków. 222 00:16:50,560 --> 00:16:54,160 Jeśli ktoś w pracy lub w rodzinie doprowadza Cię do szału, 223 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 oddychać. 224 00:16:57,680 --> 00:17:01,360 Nie martw się. Zajmiemy się tym razem przez następne 12 tygodni. 225 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Nie tylko ty będziesz miał ogromne ilości zielonej herbaty, 226 00:17:04,320 --> 00:17:07,840 ale ty też będziesz mógł żeby lepiej radzić sobie z dupkami w pracy. 227 00:17:08,440 --> 00:17:11,360 Stworzysz czas wysokiej jakości z twoją córką, 228 00:17:12,080 --> 00:17:14,920 pozwalając Ci w pełni się na niej skoncentrować. 229 00:17:15,000 --> 00:17:16,960 Żadnego telefonu komórkowego. Żadnej pracy. 230 00:17:17,480 --> 00:17:18,680 Po prostu Emilka. 231 00:17:20,080 --> 00:17:21,200 Możesz to zrobić. 232 00:17:22,920 --> 00:17:24,520 Jasne, zacznijmy od nowa. 233 00:17:24,600 --> 00:17:27,760 Odwracać się. Palce skierowane do przodu. Stopy rozstawione na szerokość barków. 234 00:17:27,840 --> 00:17:30,920 Stopy równoległe. Twój rdzeń wspiera Twoje ciało. 235 00:17:32,400 --> 00:17:34,440 Wdychać. 236 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 I wydech. 237 00:17:39,280 --> 00:17:42,960 Integracja uważności nie była łatwa na początku do mojej codziennej rutyny. 238 00:17:44,280 --> 00:17:45,360 Diemel! 239 00:17:46,600 --> 00:17:48,880 Połóż całą stopę na dole. 240 00:17:50,160 --> 00:17:51,920 Przechodzenie od pięty do palców jest płynne. 241 00:17:52,000 --> 00:17:55,600 Poczuj każdy centymetr podeszwy stopy. 242 00:18:08,280 --> 00:18:10,360 {\an8W mojej pracy brak odpowiedzi był tematem tabu. 243 00:18:11,480 --> 00:18:12,520 {\an8}- Tak. - Rozumiesz? 244 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Rozumiem. 245 00:18:13,680 --> 00:18:15,360 Rozumiesz? 246 00:18:21,280 --> 00:18:24,600 Ale gdy tylko wyłączyłem telefon, Mam mniej skarg. 247 00:18:25,720 --> 00:18:29,400 Zamiast tego Dragan by się wściekł w martwych punktach i u dostawców usług. 248 00:18:35,520 --> 00:18:39,520 Spędziłem miło czas z Emily żeby nikt nie mógł przeszkodzić. 249 00:18:49,680 --> 00:18:53,600 {\an8}Nieodebrane połączenia DRAGAN S., KANCELARIA PRAWNA 250 00:18:57,880 --> 00:19:00,960 Breitner pomógł także Katharinie i mnie. 251 00:19:01,480 --> 00:19:06,240 Powiedział, że powinniśmy żyć osobno na chwilę, żeby pomóc mi się skupić. 252 00:19:06,760 --> 00:19:09,520 Ku mojemu zaskoczeniu, Katharina była z tego powodu szczęśliwa. 253 00:19:10,640 --> 00:19:14,840 Była zadowolona, że ten mężczyzna z którym się kłóciła, wyprowadzała się 254 00:19:14,920 --> 00:19:19,080 i że mężczyzna, którego poślubiła odwiedzał ją regularnie. 255 00:19:28,560 --> 00:19:30,320 Mnie też to było dobre. 256 00:19:31,240 --> 00:19:32,800 Byłem pod mniejszą presją. 257 00:19:35,880 --> 00:19:39,200 Po drodze Stałam się też bardziej uważna w pracy. 258 00:19:39,800 --> 00:19:44,040 Robienie krótkich przerw na oddychanie zmniejsza odczuwane napięcie 259 00:19:44,120 --> 00:19:46,200 kiedy zazdrościsz innym. 260 00:19:46,280 --> 00:19:49,120 Nieźle. Jest już partnerem. 261 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 I dołączył trzy lata po tobie, Diemel. 262 00:19:55,640 --> 00:19:59,320 Stań tam, i zwracaj uwagę tylko na rzeczy naturalne. 263 00:20:00,320 --> 00:20:02,600 Dźwięki, których normalnie byśmy nie zarejestrowali. 264 00:20:08,080 --> 00:20:09,080 Gratulacje. 265 00:20:09,680 --> 00:20:12,000 Pierwszy krok na Twojej uważnej podróży. 266 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Może spróbujesz kursu dla zaawansowanych. 267 00:20:14,560 --> 00:20:16,600 ZWOLNIENIE SZYBKIM PASEM 268 00:20:17,920 --> 00:20:18,920 Dzięki. 269 00:20:35,200 --> 00:20:36,200 - Cześć. - Hej. 270 00:20:36,720 --> 00:20:40,320 - Co tu robisz? - Co? Czy nie powiedzieliśmy 10:00? 271 00:20:40,400 --> 00:20:42,360 Tak, dokładnie. Jest 10 rano. 272 00:20:42,440 --> 00:20:44,120 - Tak. - Tata! 273 00:20:44,200 --> 00:20:46,200 Hej! Wszystko w porządku, kochanie? 274 00:20:47,400 --> 00:20:49,160 - Jestem podekscytowany. - Ja też. 275 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 Tak? Czy jesteś gotowy? W porządku. 276 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 - Bierzesz swój plecak? - Tak. 277 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Dobra. 278 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 - Dobra. - Tak! 279 00:20:56,600 --> 00:20:58,440 Patrzeć. Oto wszystkie jej rzeczy. 280 00:20:58,520 --> 00:21:00,600 Jeden strój dziennie plus zapasowy. 281 00:21:00,680 --> 00:21:02,520 - Dobra. - Trzy stroje kąpielowe. 282 00:21:02,600 --> 00:21:06,600 Proszę ją przebierać po każdej kąpieli. Aby zapobiec infekcjom pęcherza. 283 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 To jej ulubione płatki. 284 00:21:09,200 --> 00:21:12,720 Nie dodawaj za dużo mleka, albo dostanie to na ubranie. 285 00:21:13,520 --> 00:21:16,160 Nakładaj krem ​​​​przeciwsłoneczny co cztery godziny. 286 00:21:16,240 --> 00:21:20,200 Sprawdziłem aplikację. Indeks UV jest wyjątkowo wysoka w ten weekend. 287 00:21:20,280 --> 00:21:24,440 Pilnuj, żeby nie poszła spać za późno, albo zakłóci to jej rytm. 288 00:21:24,520 --> 00:21:27,440 I trzymaj ją z daleka od tych mafijnych idiotów. 289 00:21:27,520 --> 00:21:29,560 - Tak. - Björn, rozumiesz? 290 00:21:29,640 --> 00:21:30,840 Tak, Katarzyno. 291 00:21:30,920 --> 00:21:34,680 Przysięgam, że jak tylko złapię najmniejszy ślad mafijnych klimatów, 292 00:21:34,760 --> 00:21:36,680 Odwołam to. Oczywiście. 293 00:21:36,760 --> 00:21:40,000 Pójdziemy gdzie indziej. Nie zrujnujemy Ci weekendu w spa. 294 00:21:40,080 --> 00:21:42,600 - Björn, tu chodzi o Emily, nie o mnie. - Tak. 295 00:21:42,680 --> 00:21:45,880 Przez cały tydzień Emily mówiła o wartościowym czasie z tatą. 296 00:21:45,960 --> 00:21:47,840 Czas na jakość! 297 00:21:47,920 --> 00:21:51,840 Björn, mówię poważnie. Od Ciebie zależy, czy to zadziała. 298 00:21:51,920 --> 00:21:54,080 Nigdy nie spędziliście razem weekendu. 299 00:21:54,160 --> 00:21:56,880 Weekend! Tak! Weekend! 300 00:21:56,960 --> 00:22:01,080 Katarzyna, zapewniam wszystko pójdzie gładko. 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,680 Dobra? Dla Emily, dla mnie i dla ciebie też. 302 00:22:04,760 --> 00:22:07,400 Chcę popływać. Chodź, tato. 303 00:22:07,480 --> 00:22:08,320 Dobra. 304 00:22:08,400 --> 00:22:09,520 - Dobra. - Tata! 305 00:22:09,600 --> 00:22:12,920 Kiedy wrócisz, musimy porozmawiać o miejscu w przedszkolu Emily. 306 00:22:13,000 --> 00:22:14,680 Jak dotąd wszystkie były odrzucone. 307 00:22:15,400 --> 00:22:16,680 Tak. Dobra. 308 00:22:18,440 --> 00:22:20,000 - Krem przeciwsłoneczny. - Tak. 309 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 Walizka. 310 00:22:23,160 --> 00:22:24,000 Czy to jest to? 311 00:22:24,080 --> 00:22:25,200 - To wszystko. - Dobra. 312 00:22:25,280 --> 00:22:26,480 - Ciao. - Do widzenia. 313 00:22:26,560 --> 00:22:28,200 - Co cztery godziny, tak? - Tak. 314 00:22:49,560 --> 00:22:51,440 Tato, nie mogę już jeść. 315 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Dobra. Wytrzymać. 316 00:22:55,800 --> 00:22:56,800 Tyle? 317 00:22:58,120 --> 00:22:59,560 To wszystko? Tak? 318 00:23:01,840 --> 00:23:02,840 Tam. 319 00:23:03,680 --> 00:23:04,760 Wszystko zniknęło. 320 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Gówno. 321 00:23:12,040 --> 00:23:13,440 Nie mów bzdur. 322 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 {\an8}Kurwa. 323 00:23:15,160 --> 00:23:16,160 {\an8}Tak jest lepiej. 324 00:23:18,360 --> 00:23:19,960 {\an8}Po prostu to zignoruj. 325 00:23:20,040 --> 00:23:23,400 {\an8}Ale może występować problem z domem, do którego jedziemy. 326 00:23:24,920 --> 00:23:29,120 {\an8}Jak Dragan decydujący się na zorganizowanie tam imprezy z 20 dziwkami i koksem. 327 00:23:32,520 --> 00:23:34,280 - Tak? - Gdzie jesteś, stary? 328 00:23:35,200 --> 00:23:38,160 Witaj, Draganie. Emilka jest ze mną, i ona też cię słyszy. 329 00:23:38,240 --> 00:23:40,160 - Jesteśmy w drodze do... - Pieprzyć Emmę-Lou. 330 00:23:40,240 --> 00:23:43,640 Potrzebuję cię tutaj. Teraz. Idziemy na lody. 331 00:23:43,720 --> 00:23:45,560 Tak! Lody! 332 00:23:45,640 --> 00:23:49,440 Lody! 333 00:23:49,520 --> 00:23:52,920 To nie był ten rodzaj lodów które Emily miała na myśli. 334 00:23:53,000 --> 00:23:54,640 To było słowo kodowe. 335 00:23:54,720 --> 00:23:58,240 Dragan użył go wcześniej tylko raz, w absolutnej sytuacji awaryjnej. 336 00:23:58,320 --> 00:24:00,440 To oznacza, że muszę się z nim spotkać. 337 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Bez względu na to, gdzie jestem i co robię. 338 00:24:04,680 --> 00:24:05,760 Wszystko w porządku, tato? 339 00:24:07,480 --> 00:24:08,480 Tak. 340 00:24:08,840 --> 00:24:11,280 Tata musi szybko jechać do biura. 341 00:24:11,920 --> 00:24:13,880 Ale potem pójdziemy na lody. 342 00:24:13,960 --> 00:24:15,320 Tak! 343 00:24:50,800 --> 00:24:55,480 Zakładam, że nie masz jakiekolwiek dzisiejsze spotkania z klientami. 344 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Faktycznie, tak. 345 00:24:58,560 --> 00:25:01,760 Chciałbym wiedzieć jeśli pani Kerner jest tu dzisiaj. 346 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 Młodsi prawnicy przydzielani są do partnerów, nie pracownikom. 347 00:25:07,680 --> 00:25:09,760 I na pewno nie są to nianie. 348 00:25:10,600 --> 00:25:14,600 Wiedziałbyś to, gdybyś był w stanie opieki nad dzieckiem. 349 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Pani Bregenz. 350 00:25:16,800 --> 00:25:19,960 Bardzo mi przykro, że jesteś zgorzkniały 351 00:25:20,040 --> 00:25:23,200 o zarabianiu tylko ułamka tego, co robią prawnicy, 352 00:25:23,280 --> 00:25:26,440 pomimo konieczności pracy w weekend skoro nie masz rodziny. 353 00:25:26,960 --> 00:25:31,120 Ale bezlitośnie ćwiczę odrobina władzy, którą otrzymałeś 354 00:25:31,200 --> 00:25:34,920 nie uda się łatwiej jest uporać się ze swoją frustracją. 355 00:25:37,200 --> 00:25:40,160 Chodź, Emmi. Chodźmy zobaczyć, czy Doro tu jest. 356 00:25:40,680 --> 00:25:43,760 Tato, czy ta starsza pani tu mieszka? 357 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 Tak, w pewnym sensie. 358 00:25:46,320 --> 00:25:49,560 Stara pani Bregenz upewnia się wszystko jest tutaj w porządku. 359 00:26:03,280 --> 00:26:05,560 - Cześć, Doro. - Cześć. 360 00:26:05,640 --> 00:26:09,200 Czy moja córka może do was dołączyć? przez 30 minut podczas kolorowania? 361 00:26:14,080 --> 00:26:18,040 Była tu lodziarnia który przez większość czasu był zamknięty. 362 00:26:18,720 --> 00:26:21,680 Wynająłem go za pośrednictwem jednej ze spółek zależnych Dragana. 363 00:26:21,760 --> 00:26:23,920 Chodziło po prostu o umorzenie podatku. 364 00:26:24,000 --> 00:26:28,160 Można było dotrzeć jedynie do pokoi nauczycielskich jadąc windą. 365 00:26:28,680 --> 00:26:31,440 Istniały tylko dwa klucze dostępu. 366 00:26:31,520 --> 00:26:34,200 Jeden dla Dragana i jeden dla mnie. 367 00:26:49,200 --> 00:26:50,480 {\an8}PIWNICA 368 00:27:11,160 --> 00:27:12,280 Wreszcie. 369 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Gdzie byłeś? 370 00:27:17,480 --> 00:27:19,960 Byłem w drodze nad jezioro z Emily. 371 00:27:21,360 --> 00:27:22,360 Kim jest Emilka? 372 00:27:24,200 --> 00:27:25,440 Moja córka. 373 00:27:25,520 --> 00:27:26,760 O tak. Zgadza się. 374 00:27:27,480 --> 00:27:28,680 Kocham dzieci. 375 00:27:30,400 --> 00:27:32,520 Dobra. Co się stało? 376 00:27:35,120 --> 00:27:36,480 Szukają mnie. 377 00:27:38,800 --> 00:27:39,880 Dlaczego? 378 00:27:41,120 --> 00:27:43,560 Ponieważ muł narkotykowy został trochę posiniaczony. 379 00:27:46,640 --> 00:27:50,040 - Ale dlaczego cię szukają? - Bo przeze mnie zrobiły mu się siniaki. 380 00:27:52,600 --> 00:27:54,600 I dlatego, że ten drań już nie żyje. 381 00:27:59,280 --> 00:28:01,080 - Przyjdź ponownie? - Tak, martwy. 382 00:28:08,040 --> 00:28:09,040 Dobra. 383 00:28:09,640 --> 00:28:12,520 Dobra. Co się dokładnie stało? 384 00:28:13,120 --> 00:28:17,800 Toni powiedziała, że ktoś sprzedawał narkotyki na naszym terenie za połowę ceny. 385 00:28:18,960 --> 00:28:23,480 Dobra. Dlaczego Toni nie mogła sobie z tym poradzić siebie jako funkcjonariusza ds. narkotyków? 386 00:28:23,560 --> 00:28:25,440 Powiedział, że stoją za tym ludzie Borysa. 387 00:28:25,520 --> 00:28:26,520 Został ostrzeżony 388 00:28:26,560 --> 00:28:29,440 że muł dostarczał narkotyki do Igora na parkingu. 389 00:28:29,520 --> 00:28:32,240 I że handlował nimi na naszym terenie. 390 00:28:33,160 --> 00:28:34,840 Tak się złożyło, że byliśmy niedaleko. 391 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 I to był wystarczający powód pójść tam i go zabić? 392 00:28:39,840 --> 00:28:40,960 Nie, nie rozumiesz? 393 00:28:41,040 --> 00:28:45,160 Nie pobiłem gościa na śmierć. Pobiłem Igora na śmierć. Igor Borysa. 394 00:28:51,920 --> 00:28:55,480 Dragan, kiedy był szefem jednego kartelu 395 00:28:55,560 --> 00:28:59,400 zabija prawą rękę innego szefa kartelu, to naprawdę źle. 396 00:28:59,480 --> 00:29:00,920 Tak, wiem! 397 00:29:03,040 --> 00:29:06,960 Sascha i ja chcieliśmy mu tylko pokazać gdzie są granice murawy. 398 00:29:07,040 --> 00:29:08,400 Potem sytuacja wymknęła się spod kontroli. 399 00:29:09,040 --> 00:29:09,880 Szef. 400 00:29:09,960 --> 00:29:11,200 Nie, nie teraz. 401 00:29:11,280 --> 00:29:12,400 Dobra. 402 00:29:13,800 --> 00:29:15,000 Czy są świadkowie? 403 00:29:19,360 --> 00:29:20,280 To jest tak. 404 00:29:20,360 --> 00:29:23,640 Tak. Cholerny autobus wycieczkowy wjechał na parking. 405 00:29:25,320 --> 00:29:29,120 - Z krótkowzrocznymi emerytami, prawda? - Nie, z pieprzonymi 12-latkami. 406 00:29:29,200 --> 00:29:31,080 Na wycieczce klasowej czy coś. 407 00:29:32,040 --> 00:29:34,280 - Dobra. Ilu z nich widziało? - Nie wiem. 408 00:29:34,360 --> 00:29:37,320 Ilu z nich zmieści się w autobusie? 50 czy coś. 409 00:29:37,400 --> 00:29:40,960 A ilu miało telefony komórkowe i sfilmował to wszystko? 410 00:29:41,040 --> 00:29:45,480 Prawdopodobnie wszystkie. Myślę, że dostają te rzeczy o wiele za wcześnie, prawda? 411 00:29:46,080 --> 00:29:50,040 Mówimy więc o 50 filmach pokazujące, jak pobiłeś kogoś na śmierć 412 00:29:50,120 --> 00:29:52,840 przed 50 uczniami, prawda? 413 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Tak. 414 00:29:57,760 --> 00:29:59,560 Czy filmy są już online? 415 00:30:00,680 --> 00:30:01,800 Tak. 416 00:30:02,640 --> 00:30:03,640 Ale są niepewne. 417 00:30:04,160 --> 00:30:06,720 Możemy zgłosić sprzeciw. Pokaż mu. 418 00:30:09,880 --> 00:30:11,360 Pomocy! 419 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Czy to Igor? 420 00:30:28,720 --> 00:30:30,520 Tamten. To ja. 421 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Tak. 422 00:30:33,160 --> 00:30:34,240 Dlaczego on się pali? 423 00:30:39,360 --> 00:30:43,480 Rozpaliliśmy pod nim małe ognisko. Mówiłem ci, że to wymknęło się spod kontroli. 424 00:30:45,360 --> 00:30:46,680 A co z narkotykowym facetem? 425 00:30:46,760 --> 00:30:48,800 To wszystko. Nie miał żadnych narkotyków. 426 00:30:49,920 --> 00:30:52,560 Chciał sprzedać Igora skrzynię granatów ręcznych. 427 00:30:52,640 --> 00:30:54,800 Ale tyłek Igora już płonął. 428 00:30:58,800 --> 00:31:03,760 Powiedz mi, czy to może być wskazówka informacja o narkotykach była mistyfikacją 429 00:31:03,840 --> 00:31:06,200 to wpędziło nas wszystkich w głębokie gówno? 430 00:31:06,280 --> 00:31:10,120 Skąd miałem znać ten pieprzony autobus pojawiłby się w nim z dziećmi? 431 00:31:10,200 --> 00:31:13,360 Jaki kierowca zabiera dzieci na parking w nocy 432 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 gdzie ludzie robią interesy? 433 00:31:15,160 --> 00:31:17,960 Kto to robi? Nie możesz tego zrobić! 434 00:31:19,400 --> 00:31:20,600 Kocham dzieci. 435 00:31:21,800 --> 00:31:22,800 Dobra. 436 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 Dobra. 437 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 On nadchodzi! 438 00:31:35,160 --> 00:31:36,520 Nic nie widziałeś. 439 00:31:37,120 --> 00:31:38,560 Zabiję was wszystkich! 440 00:31:45,800 --> 00:31:46,960 OK. 441 00:31:48,600 --> 00:31:50,040 Czego ode mnie oczekujesz? 442 00:31:51,440 --> 00:31:56,440 - Jesteś prawnikiem. Uporządkuj to. - Tak, dokładnie, prawnik. Nie utrwalacz. 443 00:31:56,520 --> 00:31:59,840 A kiedy gówno stanie się tak duże, nawet ja osiągam swoje granice. 444 00:31:59,920 --> 00:32:01,800 Zajmij się teraz swoimi sprawami prawniczymi! 445 00:32:01,880 --> 00:32:03,760 Inaczej będziesz jadł gówno! 446 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Cześć? 447 00:32:20,080 --> 00:32:21,320 Przestań dyszeć. 448 00:32:26,200 --> 00:32:28,280 Dobra. Opcja pierwsza. 449 00:32:28,360 --> 00:32:29,800 Zgłaszasz się. 450 00:32:29,880 --> 00:32:32,720 Ale nie wypuszczę cię w najbliższym czasie z tym dowodem. 451 00:32:36,080 --> 00:32:39,920 - Poddałem się? - Opcja druga. Nie poddajesz się. 452 00:32:40,000 --> 00:32:43,920 Ale twoim największym problemem jest Borys, nie policja. 453 00:32:45,080 --> 00:32:47,800 Nasze role były jasno określone od lat. 454 00:32:47,880 --> 00:32:49,920 Ja problemy, Ty rozwiązanie. 455 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Więc idź! 456 00:32:51,880 --> 00:32:53,000 Rozwiązanie! 457 00:32:55,240 --> 00:32:57,600 Więc ukryj się, aż opadnie kurz. 458 00:32:58,280 --> 00:33:00,040 Za 30-40 lat. 459 00:33:02,320 --> 00:33:03,560 To właśnie zrobimy. 460 00:33:05,200 --> 00:33:06,640 - Żartowałem. - Dlaczego? 461 00:33:07,600 --> 00:33:11,600 Nie można nawet opuścić budynku. Tajni policjanci są wszędzie! 462 00:33:11,680 --> 00:33:14,880 Wejdę do bagażnika twojego samochodu. Wypędzasz mnie z miasta. 463 00:33:14,960 --> 00:33:17,200 Nie, Draganie. Proszę. Mam ze sobą dzieciaka. 464 00:33:17,280 --> 00:33:20,640 - Nie mogę cię wozić po Europie. - Nie Europa. Tuż za miastem! 465 00:33:20,720 --> 00:33:23,120 Twoje dziecko jest świetną przykrywką. Emma. 466 00:33:23,720 --> 00:33:27,000 Emilia. Dzieciak, którego weekend którą rujnujesz, nazywa się Emily. 467 00:33:27,080 --> 00:33:29,760 Pieprzyć dziewczynę. Mówimy o moim życiu! 468 00:33:33,000 --> 00:33:35,880 Pójdę do garażu i dostaniesz swoje dziecko. 469 00:33:35,960 --> 00:33:38,200 Potem zawieziesz mnie do domu nad jeziorem. 470 00:33:38,280 --> 00:33:39,800 Z twoją Emilią. 471 00:33:43,280 --> 00:33:45,760 Ma na imię Emily, skurwielu! 472 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Co? 473 00:34:05,040 --> 00:34:08,840 Nikt nie nazwie mnie skurwielem. 474 00:34:10,000 --> 00:34:12,960 Masz szczęście, że cię potrzebuję, inaczej byłbyś teraz martwy. 475 00:34:13,040 --> 00:34:15,520 I twoja córka też. Czy Pan rozumie? 476 00:34:17,120 --> 00:34:19,200 Tak. Zrozumiany. 477 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Dobry. 478 00:34:32,920 --> 00:34:34,640 I wtedy to się stało. 479 00:34:37,520 --> 00:34:40,880 Jak promień niebiańskiego słońca przez ciemne chmury mojej duszy, 480 00:34:40,960 --> 00:34:43,400 Poczułem głębokie poczucie spokoju. 481 00:34:44,280 --> 00:34:46,400 Musiałem po prostu pozostać w tej chwili 482 00:34:46,480 --> 00:34:49,320 podobnie jak Breitner i uważność nauczyła mnie. 483 00:34:51,400 --> 00:34:55,560 Kiedy prowadzę samochód do ucieczki, Prowadzę samochód do ucieczki. 484 00:34:58,200 --> 00:35:01,360 A kiedy jestem nad jeziorem, jestem nad jeziorem. 485 00:35:02,600 --> 00:35:04,600 To było takie proste. 486 00:35:06,160 --> 00:35:09,600 To zupełnie nie miało sensu myśląc poza tym. 487 00:35:09,680 --> 00:35:13,200 Nie wiedziałem, co stanie się później. 488 00:35:14,320 --> 00:35:15,760 Tatusiu! 489 00:35:20,240 --> 00:35:25,720 Byłem w pełni świadomy, że naruszam każdą część mojej umowy z Kathariną. 490 00:35:25,800 --> 00:35:29,520 Co gorsza, miałem właśnie prowadzić z psychopatą w bagażniku 491 00:35:29,600 --> 00:35:34,000 do domu wakacyjnego, gdzie planowałem odpocząć z córką. 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,640 Pomyślałem o Emily. Myślałem o swoim życiu. 493 00:35:38,240 --> 00:35:41,920 Gdybym chciał ocalić ich oboje, Musiałem zrobić to, czego chciał Dragan. 494 00:35:42,440 --> 00:35:44,640 A jeśli zrobię to, czego chciał Dragan 495 00:35:44,720 --> 00:35:47,600 nic już nie będzie takie samo. 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,280 Tłumaczenie napisów: Kristopher Brame i Diana Renker