1
00:00:01,669 --> 00:00:04,839
[موسيقى درامية]
2
00:00:29,905 --> 00:00:32,241
♪♪
3
00:00:51,260 --> 00:00:54,263
♪♪
4
00:01:15,284 --> 00:01:17,912
♪♪
5
00:02:07,670 --> 00:02:09,255
[تتلاشى الموسيقى]
6
00:02:09,338 --> 00:02:12,383
[صفير]
7
00:02:21,183 --> 00:02:22,893
أسطول القمر.
8
00:02:23,394 --> 00:02:25,062
[صفير]
9
00:02:30,734 --> 00:02:33,487
[طنين]
10
00:02:55,926 --> 00:02:58,512
[ طحن الحجر ]
11
00:03:04,310 --> 00:03:07,479
[موسيقى مخيفة]
12
00:03:14,653 --> 00:03:16,197
[صرخات]
13
00:03:37,843 --> 00:03:39,762
رجل:
من أين أتيت يا فتى؟
14
00:03:41,388 --> 00:03:44,516
رجل
لقد طرحنا عليك سؤالا.
15
00:03:44,600 --> 00:03:45,976
لا تلمس ذلك!
16
00:03:46,060 --> 00:03:49,146
هذه رسالتي!
رسالة والدتي!
17
00:03:50,231 --> 00:03:52,900
[يضحك]
18
00:04:02,409 --> 00:04:04,870
بعد إذنك، سيدي الشاب.
19
00:04:05,663 --> 00:04:07,957
"ابني العزيز، جون،
20
00:04:08,040 --> 00:04:10,626
أنا أكتب
بينما لدي القوة.
21
00:04:10,709 --> 00:04:13,045
شق طريقك إلى Moonfleet،
22
00:04:13,128 --> 00:04:18,175
وهناك ابحث عن رجل نبيل
اسمه جيريمي فوكس،
23
00:04:18,259 --> 00:04:21,470
الذي، كما أسمع،
لقد عاد من المستعمرات
24
00:04:21,553 --> 00:04:25,182
للعيش في المنزل
الذي كان منزلي.
25
00:04:25,266 --> 00:04:28,143
لا أعرف ما هي السنوات
فعلت له...
26
00:04:28,227 --> 00:04:30,354
[الثرثرة]
27
00:04:30,437 --> 00:04:35,859
...ولكنني أعلم أنه سيكون كذلك
صديقك من أجلي.
28
00:04:35,943 --> 00:04:38,362
بارك الله فيكما وحفظكما."
29
00:04:38,445 --> 00:04:40,072
[يفتح الباب]
30
00:04:49,039 --> 00:04:52,418
إنه لمن دواعي سروري دائمًا
لرؤية مثل هذه الوجوه الودية.
31
00:05:04,138 --> 00:05:05,848
تعال إلى النار يا عزيزي.
32
00:05:07,766 --> 00:05:10,477
عملي هنا
لن يعتقلني طويلا.
33
00:05:18,152 --> 00:05:19,486
تخضير.
34
00:05:23,449 --> 00:05:26,660
الليلة الماضية، سيد جرينينج،
لقد تناولت العشاء مع اللورد أشوود.
35
00:05:26,744 --> 00:05:30,622
العشاء كان ممتازا ,
ولكن ناقصة في الروح.
36
00:05:30,706 --> 00:05:31,999
وكان هذا أكثر إثارة للدهشة
37
00:05:32,082 --> 00:05:34,168
منذ أن كنت في الآونة الأخيرة
أرسل سيادته
38
00:05:34,251 --> 00:05:37,796
عن طريق رسول خاص
أربعة براميل من البراندي الفرنسي.
39
00:05:37,880 --> 00:05:39,631
تم تسليم الاشياء.
40
00:05:39,715 --> 00:05:40,883
إلى من؟
41
00:05:40,966 --> 00:05:43,719
وكم أخذت
من أجل ذلك يا سيد جريننج؟
42
00:05:43,802 --> 00:05:45,888
ربما لا أختار أن أقول.
43
00:05:45,971 --> 00:05:47,639
وربما الآخرين
لا تختار أن...
44
00:05:52,895 --> 00:05:54,438
أتمنى أن يكون السعر جيد
45
00:05:54,521 --> 00:05:56,857
لأنه التسليم الأخير
سوف تقوم بصنعه في عدة أيام.
46
00:05:56,940 --> 00:05:58,150
اخرج.
47
00:06:04,615 --> 00:06:09,370
السيد فوكس، يتحدث عن عمليات التسليم،
وهنا واحد جاء للتو.
48
00:06:12,289 --> 00:06:15,042
[موسيقى درامية]
49
00:06:28,514 --> 00:06:30,265
جون موهون.
50
00:06:31,558 --> 00:06:33,310
ابن أوليفيا.
51
00:06:36,855 --> 00:06:39,108
أيها المالك، اعتني بضيوفي.
52
00:06:55,290 --> 00:06:57,960
هل تمانع لو سألتك
لإثبات من نوع ما؟
53
00:06:58,043 --> 00:06:59,962
لا على الإطلاق يا سيدي.
54
00:07:00,462 --> 00:07:02,423
إنه طبيعي فقط.
55
00:07:06,218 --> 00:07:07,428
ما هذا؟
56
00:07:07,511 --> 00:07:09,930
هذا هو خاتم جدي.
57
00:07:10,013 --> 00:07:12,349
هناك قمة Mohune.
58
00:07:15,310 --> 00:07:16,979
[بهدوء]
أوليفيا...
59
00:07:19,565 --> 00:07:21,608
ويمكنني أن أقول لك كذلك
أنه ليس لدي أي عاطفة
60
00:07:21,692 --> 00:07:23,360
للاسم الذي تحمله،
61
00:07:23,444 --> 00:07:25,612
ولا يوجد أحد في هذه الأجزاء.
62
00:07:25,696 --> 00:07:28,157
كان لدى Moonfleet بطنها
من الموهون.
63
00:07:28,240 --> 00:07:31,785
عدالة موهون، طغيان موهون،
موهوني فخر.
64
00:07:35,956 --> 00:07:37,332
تعال...
65
00:07:37,416 --> 00:07:40,544
لا تدع نتشاجر
على مثل هذا التعارف القصير.
66
00:07:41,170 --> 00:07:43,881
اشرب يا جون موهون.
67
00:07:49,928 --> 00:07:51,597
هيا، اجلس.
68
00:07:56,351 --> 00:07:59,146
ماذا حدث لأمك
في العالم الكبير؟
69
00:07:59,771 --> 00:08:02,900
كيف كانت حالها عندما
ذهبت ثروات الأسرة لتحطيم؟
70
00:08:03,442 --> 00:08:07,196
بعد وفاة والدي،
قامت بالتدريس في المدرسة.
71
00:08:07,279 --> 00:08:09,198
وقمت بتنظيف الشبكات
والأشياء،
72
00:08:09,281 --> 00:08:11,074
وأدار المهمات.
73
00:08:11,158 --> 00:08:12,242
هل أعجبك ذلك؟
74
00:08:12,326 --> 00:08:15,037
وكان التمرين مفيدا.
75
00:08:17,539 --> 00:08:20,876
لماذا أرسلتك إلي؟
ألم يكن هناك أحد آخر؟
76
00:08:20,959 --> 00:08:22,169
لا أحد غيرك يا سيدي.
77
00:08:22,252 --> 00:08:23,295
ماذا يفترض أن أفعل؟
معك؟
78
00:08:23,378 --> 00:08:25,214
تجعلك عمودًا من أعمدة المجتمع،
79
00:08:25,297 --> 00:08:26,298
مثل نفسي؟
80
00:08:26,381 --> 00:08:28,717
[التثاؤب]
شكرا لك يا سيدي.
81
00:08:28,800 --> 00:08:30,761
ماذا تقصد بذلك؟
82
00:08:30,844 --> 00:08:32,471
من الجميل أن يكون لديك صديق.
83
00:08:32,554 --> 00:08:34,431
صديق!
84
00:08:34,515 --> 00:08:37,518
أنت تحرر نفسك
من تلك النزوة!
85
00:08:37,601 --> 00:08:39,436
والدتك تفترض
على قطعة من الحماقة
86
00:08:39,520 --> 00:08:41,813
أن كلا منا عاش ليندم!
87
00:08:41,897 --> 00:08:44,149
وقد رأى آل موهون ذلك.
88
00:08:44,233 --> 00:08:46,693
لقد تزوجوها
إلى أول ابن عم متاح
89
00:08:46,777 --> 00:08:49,988
فشحنوني إلى الشيطان
بأسرع طريق.
90
00:08:50,072 --> 00:08:53,408
آه، ولكن الشيطان وأنا
أصبحوا أصدقاء سريعين،
91
00:08:53,492 --> 00:08:56,078
مثل الجميع في Moonfleet
سوف أقول لك.
92
00:09:03,544 --> 00:09:05,879
خذه إلى الطابق العلوي.
ضعه في السرير.
93
00:09:07,548 --> 00:09:10,008
هل اعتنوا بك
بينما كنت بعيدا؟ جلالة الملك؟
94
00:09:22,854 --> 00:09:24,773
[صرخات]
95
00:09:28,068 --> 00:09:29,903
[طلقة نارية]
96
00:09:39,246 --> 00:09:41,582
"كما تمر الزوبعة،
97
00:09:41,665 --> 00:09:43,959
هكذا لا يكون الشرير بعد».
98
00:09:44,042 --> 00:09:46,753
أمثال 10:25.
99
00:09:54,970 --> 00:09:58,265
[موسيقى الأمل]
100
00:09:59,016 --> 00:10:00,475
رجل:
هيا، قبل أن يحل الظلام.
101
00:10:00,559 --> 00:10:03,270
هل تأخذني إلى السيد فوكس؟
102
00:10:05,814 --> 00:10:08,317
هل تلك عربة السيد فوكس؟
103
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
أنت كذلك، أليس كذلك؟
104
00:10:10,110 --> 00:10:11,903
لا يهمك يا سيدي.
105
00:10:12,738 --> 00:10:14,072
الآن، في الحصول على.
106
00:10:14,156 --> 00:10:16,408
أريد أن أذهب إلى السيد فوكس!
107
00:10:16,491 --> 00:10:18,577
حسنا، إذن،
تريد يجب أن يكون سيدك.
108
00:10:18,660 --> 00:10:20,454
اذهب يا سيدي الشاب.
109
00:10:22,873 --> 00:10:25,459
دعني أخرج! يساعد!
110
00:10:25,542 --> 00:10:28,503
[صراخ مكتوم وضرب]
111
00:10:31,673 --> 00:10:34,384
[موسيقى مثيرة]
112
00:11:05,165 --> 00:11:08,335
[موسيقى مخيفة]
113
00:11:11,171 --> 00:11:14,299
المرأة:
صبي! ولد!
114
00:11:14,383 --> 00:11:16,051
من أنت؟
115
00:11:22,933 --> 00:11:26,061
أنا أبحث عن السيد فوكس.
هل تعرف أين يعيش؟
116
00:11:26,144 --> 00:11:27,813
يعيش في منزل مانور.
117
00:11:27,896 --> 00:11:30,023
سأريكم.
نحن جيران.
118
00:11:30,107 --> 00:11:31,692
- تعال.
- شكرًا لك.
119
00:11:31,775 --> 00:11:33,819
لقد نسيت قبعتك.
120
00:11:38,281 --> 00:11:39,491
من هو الذي؟
121
00:11:39,574 --> 00:11:41,076
مهرب.
122
00:11:41,159 --> 00:11:42,411
ماذا قام بتهريبه؟
123
00:11:42,494 --> 00:11:45,914
البراندي والحرير والتبغ.
124
00:11:47,165 --> 00:11:50,669
لماذا لا يأتي شعبه
في الليل وانزله؟
125
00:11:50,752 --> 00:11:53,588
السيد ماسكيو لن يسمح بذلك.
126
00:11:53,672 --> 00:11:55,507
من هو السيد ماسكيو؟
127
00:11:55,590 --> 00:11:56,967
إنه القاضي.
128
00:11:57,050 --> 00:11:59,428
يقول مونفليت
عش المهربين.
129
00:11:59,511 --> 00:12:02,180
وهو يقصد أن يضرب مثلا
خارج هذا واحد.
130
00:12:02,264 --> 00:12:04,015
يجب أن يكون وحشا!
131
00:12:04,099 --> 00:12:05,267
إنه عمي.
132
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
- أنا آسف.
- وأنا كذلك.
133
00:12:07,394 --> 00:12:10,147
ولكن لا يمكن مساعدته.
تعال معنا.
134
00:12:20,449 --> 00:12:22,951
هذا موهون مانور هناك.
135
00:12:26,788 --> 00:12:31,042
أوه، جون،
كم من الوقت ستبقى هنا؟
136
00:12:31,126 --> 00:12:32,794
دائماً.
137
00:12:33,420 --> 00:12:34,713
رجل:
توقف!
138
00:12:36,590 --> 00:12:37,841
جمال؟
139
00:12:37,924 --> 00:12:39,301
نعم يا عم؟
140
00:12:39,384 --> 00:12:40,844
من هذا معك؟
141
00:12:40,927 --> 00:12:44,389
جون موهون.
إنه صديق السيد فوكس.
142
00:12:44,473 --> 00:12:45,766
قناع:
السيد فوكس؟
143
00:12:45,849 --> 00:12:47,768
آه، في الواقع!
144
00:12:47,851 --> 00:12:51,021
السيد فوكس لديه
الأصدقاء الأكثر إثارة للاهتمام.
145
00:12:51,104 --> 00:12:54,816
اهديه تحياتي
تحيات السيد ماسكيو.
146
00:12:54,900 --> 00:12:56,610
لقد كانت رغبتي في الحصول عليها منذ فترة طويلة
147
00:12:56,693 --> 00:13:00,030
تعرف بشكل أفضل
مع جاري السيد فوكس...
148
00:13:00,113 --> 00:13:02,157
وأصدقائه.
149
00:13:02,240 --> 00:13:03,366
قم بالقيادة.
150
00:13:03,450 --> 00:13:05,452
[تدحرج العربة]
151
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
[موسيقى غامضة]
152
00:13:47,619 --> 00:13:51,915
[موسيقى الجيتار الحية]
153
00:14:05,387 --> 00:14:08,223
[الموسيقى ترتفع بصوت أعلى]
154
00:14:19,985 --> 00:14:22,404
♪♪
155
00:14:26,074 --> 00:14:28,451
[موسيقى رومانسية]
156
00:14:50,223 --> 00:14:52,183
[موسيقى حية]
[تصفيق على إيقاع]
157
00:15:03,153 --> 00:15:04,154
[صراخ]
158
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
♪♪
159
00:15:23,798 --> 00:15:26,676
[الغناء باللغة الأجنبية]
160
00:15:49,866 --> 00:15:52,118
♪♪
161
00:15:59,960 --> 00:16:01,753
[تنتهي الموسيقى]
الرجل: برافو!
162
00:16:01,836 --> 00:16:04,714
[الجميع بالهتاف والتصفيق]
163
00:16:10,637 --> 00:16:12,222
رجل:
الظهور!
164
00:16:13,390 --> 00:16:15,600
تعطينا الظهور!
165
00:16:15,684 --> 00:16:18,269
[الهتاف والتصفيق
يستمر]
166
00:16:19,104 --> 00:16:21,398
الظهور، الظهور، رقصة أخرى.
167
00:16:25,986 --> 00:16:28,697
الظهور، رقصة أخرى.
الظهور!
168
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
جون:
أريد أن أرى السيد فوكس، من فضلك.
169
00:16:33,910 --> 00:16:36,204
- إنه ينتظرني.
- السيد فوكس؟
170
00:16:36,287 --> 00:16:39,541
جون:
نعم. هل تسمح لي بالدخول، من فضلك؟
171
00:16:39,624 --> 00:16:42,252
أي نوع من الرجال أنت؟
172
00:16:42,335 --> 00:16:44,713
أنا هنا، أقدم لك
فرصة العمر,
173
00:16:44,796 --> 00:16:49,009
وأجدك غارقاً في...
أشياء أخرى.
174
00:16:49,092 --> 00:16:51,970
عليك أن تعرف، أشوود،
هناك وقت للعمل
175
00:16:52,053 --> 00:16:54,264
ووقت لأشياء أخرى.
176
00:16:54,347 --> 00:16:55,557
جيريمي...
177
00:16:55,640 --> 00:16:57,017
الثعلب:
حسنًا؟
178
00:16:57,684 --> 00:16:59,602
لديك زائر.
179
00:17:04,649 --> 00:17:06,192
هذا أنا يا سيدي.
180
00:17:08,486 --> 00:17:10,363
ماذا بحق الجحيم؟
181
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
أتوسل إليك يا سيدي.
182
00:17:12,365 --> 00:17:14,200
لم أكن أعرف
سيكون هناك سيدات حاضرات.
183
00:17:14,284 --> 00:17:16,995
[الرجال يضحكون]
184
00:17:17,078 --> 00:17:18,538
هل أنسحب يا سيدي؟
185
00:17:18,621 --> 00:17:20,749
ليس قبل ذلك
لقد شرحت نفسك.
186
00:17:20,832 --> 00:17:22,459
- سيدي...
- هاه؟
187
00:17:22,542 --> 00:17:24,461
لقد تم اختطافي يا سيدي.
188
00:17:24,544 --> 00:17:27,547
- لا تقل ذلك!
- نعم يا سيدي.
189
00:17:27,630 --> 00:17:29,591
ماذا فعلت
مع مدربي؟
190
00:17:29,674 --> 00:17:31,634
تغلبت عليه
وتركته ليموت؟
191
00:17:31,718 --> 00:17:32,927
سيد؟
192
00:17:33,011 --> 00:17:35,847
لقد كنت أنا من أمرك
تمت إزالته من Moonfleet،
193
00:17:36,264 --> 00:17:37,724
وأعاد الشمال إلى المدرسة
194
00:17:37,807 --> 00:17:39,559
حيث ستقضي
ماذا بقي من طفولتك
195
00:17:39,642 --> 00:17:41,644
يتضورون جوعا ،
للتخويف والضرب
196
00:17:41,728 --> 00:17:43,563
في الانتهاء
رجل إنجليزي.
197
00:17:43,646 --> 00:17:45,648
[الرجال يضحكون]
الرجل: اسمع، اسمع.
198
00:17:46,191 --> 00:17:47,859
هل هذا هو قرارك يا سيدي؟
199
00:17:47,942 --> 00:17:49,235
إنها.
200
00:17:49,319 --> 00:17:51,446
لن تهتم بمناقشته؟
201
00:17:51,529 --> 00:17:53,406
هل لديك آراء حول الموضوع؟
202
00:17:53,490 --> 00:17:56,076
نعم يا سيدي. أفضل البقاء هنا.
203
00:17:56,159 --> 00:17:58,119
[ضحك]
الصبي على حق.
204
00:17:58,203 --> 00:18:00,872
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه
إذا كان يحب شركة مثلي الجنس!
205
00:18:00,955 --> 00:18:02,415
تناول مشروبًا يا فتى!
206
00:18:02,499 --> 00:18:03,792
لا، شكرا لك يا سيدي.
207
00:18:03,875 --> 00:18:07,295
أو هل تفضل الرقص مع
تلك السيدة الشابة هناك؟
208
00:18:07,378 --> 00:18:10,090
لا، شكرا لك يا سيدي.
لا أستطيع الرقص.
209
00:18:10,173 --> 00:18:11,966
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
هل يمكنك الغناء؟
210
00:18:12,050 --> 00:18:14,052
هذا صحيح.
أعطونا أغنية فاجرة!
211
00:18:14,135 --> 00:18:16,554
إذا أحببنا ذلك،
سنخبر فوكس أن يسمح لك بالبقاء.
212
00:18:16,638 --> 00:18:18,848
مهلا، ماذا عن ذلك، جون؟
هل لديك أغنية؟
213
00:18:18,932 --> 00:18:21,643
- أعرف واحدة يا سيدي.
- حسنا، غنيها!
214
00:18:22,727 --> 00:18:27,398
♪ كان هناك عصفورين
جلس على حجر ♪
215
00:18:27,482 --> 00:18:31,111
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لال-دي ♪
216
00:18:31,194 --> 00:18:35,490
♪ طار أحدهم بعيدًا
ثم كان هناك واحد ♪
217
00:18:35,573 --> 00:18:39,077
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لال-دي ♪
218
00:18:39,160 --> 00:18:43,623
♪ طار الآخر بعده
ثم لم يكن هناك شيء ♪
219
00:18:43,706 --> 00:18:46,876
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لال-دي ♪
220
00:18:46,960 --> 00:18:51,297
♪ وبعدها الحجر المسكين
تُرك وحيدًا ♪
221
00:18:51,381 --> 00:18:55,260
♪ فا-لا-لا-لا-لا-لال-دي ♪
222
00:18:55,343 --> 00:18:57,595
[ضحك]
برافو، برافو.
223
00:18:57,679 --> 00:18:59,806
والآن يا سيدي، هل أبقى؟
224
00:19:00,431 --> 00:19:02,100
من الذي سيتولى
تعليمك؟
225
00:19:02,183 --> 00:19:03,518
أنت يا سيدي.
226
00:19:03,601 --> 00:19:04,769
[ضحك]
227
00:19:04,853 --> 00:19:06,729
لا تكن أنانياً يا فوكس
228
00:19:06,813 --> 00:19:09,566
إذا صلح قلب الصبي
في مهنة النذالة،
229
00:19:09,649 --> 00:19:12,235
لا يوجد رجل في إنجلترا
يمكن أن يكون له مثال أفضل!
230
00:19:12,318 --> 00:19:14,821
سيدي، أنا أعترض على هذه الملاحظة.
231
00:19:14,904 --> 00:19:16,322
ماذا؟
232
00:19:16,406 --> 00:19:19,617
- ما هذا؟
- لقد فهمتني يا سيدي.
233
00:19:19,701 --> 00:19:21,327
الوحش الصغير المتوحش.
234
00:19:21,411 --> 00:19:24,998
جون! سوف تعتذر
إلى اللورد أشوود.
235
00:19:25,081 --> 00:19:29,460
لا يا سيدي. لقد أهانك.
كلهم أهانوك
236
00:19:30,712 --> 00:19:34,132
أنت عنيد،
الصبي الصغير غير مهذب!
237
00:19:35,175 --> 00:19:36,259
توللي!
238
00:19:37,302 --> 00:19:39,220
سرير هذا الجحش الشاب
ليلا.
239
00:19:44,934 --> 00:19:48,438
اصطحبوه إلى المدرسة،
كلما كان ذلك أفضل.
240
00:19:48,521 --> 00:19:50,023
طبل بعض الأخلاق فيه.
241
00:19:50,106 --> 00:19:53,610
لقد غيرت رأيي، أشوود.
أنا أحبه كما هو.
242
00:19:53,693 --> 00:19:56,487
[موسيقى الجيتار الهادئة]
243
00:20:05,371 --> 00:20:07,373
وكم هو
البقاء هنا؟
244
00:20:07,957 --> 00:20:09,375
طالما أنه يسليني.
245
00:20:09,459 --> 00:20:11,419
ماذا تنوي
لتفعل معه؟
246
00:20:11,502 --> 00:20:14,297
الفاسد وتدميره أيضا؟
247
00:20:15,006 --> 00:20:18,176
هناك خطر أكبر بكثير
منه تدمير لي.
248
00:20:19,052 --> 00:20:21,804
[موسيقى درامية]
[هدير الرعد]
249
00:20:27,268 --> 00:20:28,937
جون:
لا! لا!
250
00:20:29,479 --> 00:20:34,609
- يساعد! يساعد! سوف يقتلونني!
- مهلا، استيقظ.
251
00:20:34,692 --> 00:20:37,237
- إنهم يتمزقون...
- استيقظ!
252
00:20:39,364 --> 00:20:41,115
أوه، هذا أنت يا سيدي.
253
00:20:41,199 --> 00:20:43,368
حسنًا، هل أنقذت حياتك؟
في اللحظة الأخيرة من الزمن؟
254
00:20:43,451 --> 00:20:46,329
كانوا يمزقونني،
حزمة كاملة منهم!
255
00:20:46,412 --> 00:20:48,706
- من؟
- الكلاب .
256
00:20:48,790 --> 00:20:50,333
في الصيف.
257
00:20:51,376 --> 00:20:52,627
ما الذي تتحدث عنه؟
258
00:20:52,710 --> 00:20:55,255
حلمي. كان مثل...
259
00:20:55,338 --> 00:20:56,339
مثل ماذا؟
260
00:20:56,422 --> 00:20:58,299
شيء قالت لي والدتي.
261
00:20:59,342 --> 00:21:00,677
ماذا قالت لك؟
262
00:21:00,760 --> 00:21:04,931
عن صديقة جاءت إليها
ليلة واحدة في المنزل الصيفي.
263
00:21:05,014 --> 00:21:06,683
أطلقوا عليه الكلاب.
264
00:21:06,766 --> 00:21:09,644
لقد كادوا أن يمزقوه إلى أشلاء.
265
00:21:11,938 --> 00:21:13,982
كان لدى والدتك
خيال مجهد.
266
00:21:14,065 --> 00:21:16,401
لقد ارتكبت خطأ لملء رأسك
بمثل هذا الهراء.
267
00:21:16,484 --> 00:21:17,986
جيريمي.
268
00:21:20,738 --> 00:21:23,157
لماذا تكذب على الصبي؟
269
00:21:23,241 --> 00:21:25,785
[موسيقى درامية]
270
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
[تصادم الرعد]
271
00:21:51,644 --> 00:21:53,604
من كانت والدتك؟
272
00:21:54,272 --> 00:21:56,316
لماذا أرسلتك إليه؟
273
00:21:56,858 --> 00:22:00,361
لماذا؟ يجيبني.
ألا يمكنك التحدث؟
274
00:22:00,445 --> 00:22:02,280
إنه هو الذي أطلقوا عليه الكلاب.
275
00:22:02,363 --> 00:22:05,408
هم؟ من؟
276
00:22:05,491 --> 00:22:07,785
الموهون.
277
00:22:26,512 --> 00:22:28,097
المرأة:
جيريمي...
278
00:22:34,062 --> 00:22:37,023
[تصادم الرعد]
279
00:22:40,985 --> 00:22:43,321
جيريمي، لماذا لم تخبرني؟
280
00:22:43,404 --> 00:22:45,698
لقد ماتت، آن.
281
00:22:45,782 --> 00:22:48,284
ليس لك يا جيريمي.
282
00:22:48,368 --> 00:22:51,412
ولهذا السبب كان علينا أن نغادر
الجزر، أليس كذلك؟
283
00:22:51,496 --> 00:22:54,457
أن أعود إلى هنا
إلى هذا البيت الملعون
284
00:22:54,540 --> 00:22:56,125
منزلها.
285
00:22:57,168 --> 00:23:00,004
لكان الأمر أفضل
لكلينا إذا أخبرتني.
286
00:23:00,088 --> 00:23:03,633
حتى تتمكن من إعطائي
فائدة رحمتك؟
287
00:23:03,716 --> 00:23:05,218
لا يا جيريمي
288
00:23:06,052 --> 00:23:09,055
ولكن على الأقل كنت سأعرف
ما كان أمامي.
289
00:23:09,138 --> 00:23:10,306
كنت سأعرف
كم كنت أحمق
290
00:23:10,390 --> 00:23:11,974
أن تغار من الآخرين.
291
00:23:12,058 --> 00:23:14,060
النساء الذين تلعب معهم
لملء الفراغ
292
00:23:14,143 --> 00:23:15,978
وهي حياتك.
293
00:23:24,153 --> 00:23:25,488
أنت على حق، آن.
294
00:23:25,571 --> 00:23:27,448
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا
لمشاركة الحياة
295
00:23:27,532 --> 00:23:29,283
هذا يبدو فارغًا جدًا بالنسبة لك.
296
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
جيريمي...
297
00:23:31,202 --> 00:23:34,038
لذلك سوف أقوم بالترتيب لك
للعودة إلى الجزر.
298
00:23:35,706 --> 00:23:38,334
ولكن ليس لدي أي شيء
للعودة إلى. أنت تعرف ذلك.
299
00:23:38,418 --> 00:23:40,294
عندما تابعتك هنا
لقد تخليت عن كل شيء.
300
00:23:40,378 --> 00:23:44,006
ستبحر على بونافنتورا.
وقالت انها سوف تكون هنا في غضون أسبوع.
301
00:23:47,093 --> 00:23:48,803
[تصادم الرعد]
302
00:23:48,886 --> 00:23:51,472
السيد فوكس! السيد فوكس!
303
00:23:51,556 --> 00:23:54,350
[موسيقى مخيفة]
[عويل الريح]
304
00:24:12,535 --> 00:24:15,413
[موسيقى هادئة]
305
00:24:32,096 --> 00:24:34,390
نعمة:
جون! جون!
306
00:24:36,809 --> 00:24:39,312
لقد كنت هنا لساعات
في انتظاركم.
307
00:24:39,395 --> 00:24:40,480
كيف دخلت؟
308
00:24:40,563 --> 00:24:43,858
سأظهر لك، إذا وعدت
أن لا أخبر أحداً،
309
00:24:43,941 --> 00:24:46,527
أو لم أتمكن من القدوم لرؤيتك
بعد الآن.
310
00:24:47,153 --> 00:24:50,865
هنا. هناك خرق
في الحائط. يرى؟
311
00:24:50,948 --> 00:24:53,826
أنت تريد مني أن آتي
وأراك، أليس كذلك؟
312
00:24:53,910 --> 00:24:56,871
حسنا، هيا إذن.
سنجلس في المنزل الصيفي.
313
00:25:01,709 --> 00:25:03,252
ما هو الخطأ؟
314
00:25:08,132 --> 00:25:10,092
ما الذي تخاف منه؟
315
00:25:11,052 --> 00:25:13,387
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟
316
00:25:13,471 --> 00:25:15,723
هل حصلت القطة على لسانك؟
317
00:25:19,435 --> 00:25:23,773
لا أستطيع البقاء طويلا، كما تعلمون.
لقد حان الوقت تقريبا للكنيسة.
318
00:25:23,856 --> 00:25:26,609
فجرت الريح المد
إلى المقبرة الليلة الماضية.
319
00:25:26,692 --> 00:25:29,612
جاء فوق الجدار
وحتى باب الكنيسة.
320
00:25:29,695 --> 00:25:32,532
غسلها بعيدا
بعض شواهد القبور.
321
00:25:33,366 --> 00:25:35,826
هل سمعت من أي وقت مضى
عن اللحية الحمراء؟
322
00:25:36,994 --> 00:25:38,371
ذو اللحية الحمراء؟
323
00:25:38,454 --> 00:25:40,665
لقد كان
في باحة الكنيسة مرة أخرى.
324
00:25:40,748 --> 00:25:42,542
وأخذ رجلاً آخر.
325
00:25:42,625 --> 00:25:44,043
ماذا؟
326
00:25:44,126 --> 00:25:47,588
سيد تخضير. يقولون
لقد كان اللحية الحمراء هو من أخذه.
327
00:25:48,422 --> 00:25:50,424
هل تؤمن بالأشباح؟
328
00:25:50,508 --> 00:25:53,636
أعتقد أن الناس يجب أن يبقوا
الخروج من المقبرة ليلا
329
00:25:53,719 --> 00:25:56,764
بينما كان Redbeard موجودًا
يبحث عن ألماسته المفقودة.
330
00:25:56,847 --> 00:26:00,601
لو كنت أعرف أين كان،
لن أخاف.
331
00:26:00,685 --> 00:26:04,730
سأبيع الماس
وإعادة بناء القصر.
332
00:26:05,565 --> 00:26:07,483
عندما عاشت والدتي هنا،
333
00:26:07,567 --> 00:26:10,403
قالت المنزل
كان لديه مائة غرفة
334
00:26:10,486 --> 00:26:14,115
والإسطبلات
لمائة حصان.
335
00:26:14,699 --> 00:26:18,327
ونوافير
مع الأسماك الذهبية والفضية
336
00:26:18,411 --> 00:26:20,705
التي لعبت في كل وقت.
337
00:26:20,788 --> 00:26:25,001
لكنها ليست لك.
إنه ملك للسيد فوكس الآن.
338
00:26:25,084 --> 00:26:26,961
سوف نعيش هنا
معًا.
339
00:26:27,044 --> 00:26:28,588
إنه صديقي.
340
00:26:28,671 --> 00:26:31,090
[قرع الجرس]
341
00:26:31,173 --> 00:26:34,302
هذا هو الجرس للكنيسة.
عمي ينتظر.
342
00:26:34,385 --> 00:26:36,053
هل أنت قادم؟
343
00:26:39,890 --> 00:26:43,311
[تراتيل الغناء الجماهير]
344
00:26:47,273 --> 00:26:55,573
♪ سبحوه
جميع المخلوقات هنا بالأسفل ♪
345
00:26:55,656 --> 00:27:03,623
♪ سبحوه في الأعلى
أيها المضيف السماوي ♪
346
00:27:03,706 --> 00:27:13,705
♪ الحمد للأب،
الابن والروح القدس ♪
347
00:27:14,634 --> 00:27:21,515
♪ آمين ♪
348
00:27:21,599 --> 00:27:25,645
الرجل: "ليس عليك
آلهة غريبة أمامي."
349
00:27:25,728 --> 00:27:26,979
هكذا هو مكتوب.
350
00:27:27,063 --> 00:27:31,067
ومع ذلك فإنك تعبد آلهة الظلام
من الخرافات والباطل
351
00:27:31,150 --> 00:27:34,445
مثل الكثير من المتوحشين الجاهلين.
352
00:27:34,528 --> 00:27:39,325
أنت تهمس برجل مات منذ زمن طويل،
الرجل الذي تسميه ذو اللحية الحمراء.
353
00:27:40,076 --> 00:27:42,578
أنت تنسب إليه الفضل
بقوى خارقة للطبيعة،
354
00:27:42,662 --> 00:27:44,789
قوى الحياة والموت!
355
00:27:44,872 --> 00:27:47,124
اللحية الحمراء، في الواقع!
356
00:27:47,208 --> 00:27:49,710
السير جون موهون
كان ضابطا في التاج
357
00:27:49,794 --> 00:27:53,506
الذي خان أمانته المقدسة،
خدع ملكه
358
00:27:53,589 --> 00:27:57,510
وباع شرفه
مقابل الماس بسعر رائع!
359
00:27:57,593 --> 00:27:59,970
توفي في هوليسبروك
رجل مجنون،
360
00:28:00,054 --> 00:28:03,849
امتنعت عن التمتع
من كنزه غير المشروع.
361
00:28:03,933 --> 00:28:07,853
والآن، في الموت،
لا ينبغي تصديقه
362
00:28:07,937 --> 00:28:11,857
أن مثل هذا الرجل سيكون
عانى من تحدي القانون الإلهي
363
00:28:11,941 --> 00:28:15,778
وإهانة المراحيض
من موتانا المسيحيين!
364
00:28:15,861 --> 00:28:18,948
-الجميع: آمين.
- المرأة: آمين، بارسون.
365
00:28:19,031 --> 00:28:25,287
ولكن إذا لم يكن ريدبيرد، فمن
قتل كراكى جونز الشتاء الماضي؟
366
00:28:25,371 --> 00:28:26,956
رجل:
والآن...
367
00:28:27,039 --> 00:28:29,750
نات جريننج.
من أخذه؟
368
00:28:29,834 --> 00:28:31,377
القسيس:
الصمت، الجدة كلارك،
369
00:28:31,460 --> 00:28:33,963
وأنت يا راتسي
يجب أن نعرف أفضل.
370
00:28:34,046 --> 00:28:35,673
وعندما حثت...
371
00:28:35,756 --> 00:28:38,008
أن يتم البحث
بالنسبة لناثانيال جرينينج،
372
00:28:38,092 --> 00:28:39,093
يومين مفقودين
373
00:28:39,176 --> 00:28:41,303
قيل لي أن البحث
كان عديم الفائدة،
374
00:28:41,387 --> 00:28:44,765
الذي شوهد آخر مرة في
فناء الكنيسة بعد غروب الشمس،
375
00:28:44,849 --> 00:28:49,311
ولذا يجب أن يكون قد التقى بوحشية
المصير على يد Redbeard.
376
00:28:49,854 --> 00:28:54,650
أقول لك ذلك
هذا كفر!
377
00:28:54,734 --> 00:28:56,819
وأنا أقول لك
378
00:28:56,902 --> 00:28:59,780
أنه إذا كنت لا تزال مستمرة
في هذه المعتقدات الوثنية،
379
00:28:59,864 --> 00:29:03,033
أنت تسخر من الله
في منزله الخاص
380
00:29:03,117 --> 00:29:07,913
وهذا لا يغفر
لك هنا أو في الآخرة.
381
00:29:07,997 --> 00:29:09,665
الكل:
آمين.
382
00:29:20,551 --> 00:29:21,886
من هذا؟
383
00:29:22,344 --> 00:29:24,138
إنه أنا يا سيدي.
384
00:29:24,221 --> 00:29:25,931
جون موهون.
385
00:29:28,893 --> 00:29:31,437
فتى أوليفيا موهون، حسنًا؟
386
00:29:33,814 --> 00:29:37,860
لقد كنت مولعا بوالدتك.
الأكثر مولعا.
387
00:29:39,945 --> 00:29:44,992
أراك هنا في الكنيسة اليوم
كان راحة لي..
388
00:29:45,075 --> 00:29:47,244
في يوم الغضب العظيم.
389
00:29:47,328 --> 00:29:51,081
بارسون جليني,
ماذا حدث للماس؟
390
00:29:51,165 --> 00:29:52,458
جلالة الملك؟
391
00:29:53,250 --> 00:29:55,795
الماس
لقد باع شرفه من أجل.
392
00:29:55,878 --> 00:29:59,006
هذا السر يكمن مدفونا
مع السير جون.
393
00:29:59,089 --> 00:30:01,050
وربما كان ذلك أفضل.
394
00:30:01,592 --> 00:30:04,678
ولكن إذا وجدت ذلك،
سيكون لي، أليس كذلك؟
395
00:30:04,762 --> 00:30:08,140
صغير جدًا، وقلبك
وضعت بالفعل على الممتلكات؟
396
00:30:08,224 --> 00:30:10,392
ولكن إذا أحسنت استغلاله
سيدي؟
397
00:30:10,476 --> 00:30:11,602
إذا وجدت ذلك،
398
00:30:11,685 --> 00:30:14,563
سوف تنجح
حيث فشلت الأجيال.
399
00:30:14,647 --> 00:30:19,860
الآن، يا ولدي، نحن على وشك القيام بذلك
أن تغرق في الظلام البدائي.
400
00:30:19,944 --> 00:30:22,530
أنت لا تخاف من العبور
باحة الكنيسة لوحدك، أليس كذلك؟
401
00:30:22,613 --> 00:30:24,615
لا يا سيدي.
402
00:30:24,698 --> 00:30:29,161
ومع ذلك، فمن الأفضل أن تأخذ هذا.
403
00:30:29,245 --> 00:30:31,747
يمكنك إعادته
في الصباح.
404
00:30:33,499 --> 00:30:35,459
سأتطلع
للتحدث معك.
405
00:30:35,543 --> 00:30:37,211
شكرا لك يا سيدي.
406
00:30:37,294 --> 00:30:39,922
ليلة سعيدة يا ولدي.
يرحمك الله.
407
00:30:40,005 --> 00:30:41,799
ليلة سعيدة يا سيدي.
408
00:30:53,102 --> 00:30:55,938
[موسيقى غريبة]
409
00:31:07,366 --> 00:31:09,869
♪♪
410
00:31:13,664 --> 00:31:15,040
[جلجل]
411
00:31:22,506 --> 00:31:24,425
♪♪
412
00:31:37,897 --> 00:31:40,316
♪♪
413
00:31:52,661 --> 00:31:54,914
[قعقعة بعيدة]
414
00:32:10,846 --> 00:32:12,848
♪♪
415
00:32:21,690 --> 00:32:23,567
[جلجل]
[تدفق الماء]
416
00:32:26,195 --> 00:32:28,572
♪♪
417
00:33:00,521 --> 00:33:02,731
♪♪
418
00:33:08,570 --> 00:33:11,031
جون:
[همس] اللحية الحمراء.
419
00:33:34,847 --> 00:33:37,725
♪♪
420
00:33:42,062 --> 00:33:43,772
[صراخ]
[قعقعة]
421
00:34:25,397 --> 00:34:29,735
[ طحن الحجر ]
422
00:34:33,113 --> 00:34:34,615
رجل:
اصعد السلم.
423
00:34:34,698 --> 00:34:36,867
لقد سقط نصف السقف.
424
00:34:36,950 --> 00:34:39,286
[خطوات تقترب]
425
00:34:39,369 --> 00:34:41,497
رجل
يا لها من دماء، يا لها من فوضى.
426
00:34:46,376 --> 00:34:48,337
رجل
أخرج تلك البراميل من الماء.
427
00:34:48,420 --> 00:34:51,882
لقد كانت براميل البراندي
يرقصون، وليس ذو اللحية الحمراء.
428
00:34:51,965 --> 00:34:54,510
أتساءل بارسون
لم أشم رائحة فأر
429
00:34:54,593 --> 00:34:55,844
يأتي المد والجزر أعلى من ذلك،
430
00:34:55,928 --> 00:34:57,971
سوف يغسل البراميل
الحق في أسفل الممر.
431
00:35:04,186 --> 00:35:06,021
مهلا، ماذا عني؟
432
00:35:06,730 --> 00:35:10,150
- هل هذا كل ما سيأتي؟
- بكى بارمينتر.
433
00:35:10,234 --> 00:35:11,235
و ستاركيل...
434
00:35:11,318 --> 00:35:14,154
تعفن قلوب الدجاج الخاصة بهم.
ماذا بهم؟
435
00:35:14,238 --> 00:35:16,782
الخوف من إظهار القتال
منذ ذلك العمل من التخضير.
436
00:35:16,865 --> 00:35:20,953
الحمقى.
سنكون عشرين ضد واحد.
437
00:35:21,036 --> 00:35:24,498
نعم. لكن السؤال هو،
هل نحن بحاجة إلى واحد؟
438
00:35:24,581 --> 00:35:26,250
[قعقعة]
439
00:35:30,587 --> 00:35:31,964
أيها السادة.
440
00:35:35,050 --> 00:35:38,095
في طريقي إلى أشوود هاوس،
وصلتني رسالة.
441
00:35:38,178 --> 00:35:41,598
قال أنني قد أجد
ترفيه أفضل هنا.
442
00:35:41,682 --> 00:35:43,267
من خوخ؟
443
00:35:43,934 --> 00:35:45,894
يمكنني توفير خمس دقائق لك.
444
00:35:46,562 --> 00:35:48,188
حسنا، هنا هو عليه.
445
00:35:48,272 --> 00:35:51,483
قلوب الرجال
ليس في هذا العمل بعد الآن.
446
00:35:51,567 --> 00:35:55,237
ماذا يريد الرجال
بوضوح وبساطة؟
447
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
بكل وضوح وبساطة،
448
00:35:56,613 --> 00:35:59,283
قبل أن يقوموا بتشغيل آخر
البضائع، فهم يريدون حصة أكبر.
449
00:35:59,366 --> 00:36:01,368
ليس صحيحا ذلك
يجب على البعض أن يغتنم كل الفرص
450
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
بينما آخرون
جيوب كل الأرباح!
451
00:36:03,370 --> 00:36:05,539
يمكنك أن تمنح نفسك أجواءً
فوق الأرض،
452
00:36:05,622 --> 00:36:07,666
السيد قبلني يد فوكس,
453
00:36:07,749 --> 00:36:10,294
ولكن هنا
أنت لست أفضل منا.
454
00:36:11,628 --> 00:36:16,842
أيها الجاهل، بلا عقل،
طعم المشنقة الخاطئ.
455
00:36:16,925 --> 00:36:17,926
قبل أن أحملك بين يدي
456
00:36:18,010 --> 00:36:19,595
فكرتم أنفسكم
الزملاء اليائسين
457
00:36:19,678 --> 00:36:23,098
إذا قمت بتهريب برميلين في الشهر
في حمولة من الماكريل.
458
00:36:23,182 --> 00:36:26,476
لقد حولت خدعتك التافهة
في تجارة تبلغ قيمتها الآلاف،
459
00:36:26,560 --> 00:36:29,521
وأنا أطالب بحصة الكابتن
لأنني أكسب ذلك!
460
00:36:34,610 --> 00:36:36,111
والآن أيها السادة
461
00:36:36,195 --> 00:36:38,906
هل كان هناك أي شيء
آخر كنت ترغب في مناقشة؟
462
00:36:40,365 --> 00:36:41,867
لا؟
463
00:36:41,950 --> 00:36:43,619
ثم إذا عذرتني...
464
00:36:49,291 --> 00:36:52,753
"" شددوا الأيادي المسترخية،
وتأكيد ضعف الركبتين."
465
00:36:52,836 --> 00:36:55,589
اشعياء 35: 3.
466
00:36:57,925 --> 00:36:59,760
أنا للنوم.
467
00:37:03,305 --> 00:37:05,515
♪♪
468
00:37:20,447 --> 00:37:23,200
هنا، من الأفضل أن نرى هذا.
قم بتغطيته.
469
00:37:27,454 --> 00:37:31,708
اضربني!
إنها ليست قبعتي. انها صغيرة جدا.
470
00:37:31,792 --> 00:37:35,712
حسنًا، من المرجح أن يكون لديك
الرأس كبير جدًا مع البراندي.
471
00:37:35,796 --> 00:37:37,673
♪♪
472
00:37:47,349 --> 00:37:49,017
حسنًا، حسنًا.
الحصول على جنبا إلى جنب معها.
473
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
هذا سوف يفعل ذلك.
474
00:37:51,228 --> 00:37:54,022
الآن لا أحد يستطيع الدخول
ولا خارج.
475
00:37:54,106 --> 00:37:55,816
رجل:
دعونا نصنع الثقب.
476
00:37:56,858 --> 00:37:58,777
[جلجل]
477
00:37:58,860 --> 00:38:01,822
[موسيقى مشوقة]
478
00:38:06,743 --> 00:38:09,913
جون:
السيد فوكس! السيد فوكس!
479
00:38:09,997 --> 00:38:13,583
[موسيقى حية]
[محادثة غير واضحة]
480
00:38:24,761 --> 00:38:27,556
كاري، أشوود.
أربع ملكات.
481
00:38:27,639 --> 00:38:30,767
أعتقد أن لدي الحق
إلى آخر التعادل، أليس كذلك؟
482
00:38:33,478 --> 00:38:36,481
- الملوك على كل شيء.
- أنت الغش، أشوود!
483
00:38:38,025 --> 00:38:39,109
حسنًا، حتى لو كنت كذلك،
484
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
يجب أن أعتبر ذلك
غير مهذب للغاية منك
485
00:38:40,861 --> 00:38:41,987
لأقول ذلك في منزلي.
486
00:38:42,070 --> 00:38:45,198
[ضحك]
487
00:38:45,282 --> 00:38:47,951
♪♪
488
00:38:55,751 --> 00:38:57,002
[التنصت]
489
00:38:57,085 --> 00:38:59,921
[توقف الموسيقى والمحادثة]
490
00:39:15,187 --> 00:39:17,439
[شهقات وضحكة هادئة]
491
00:39:21,193 --> 00:39:22,861
سأعرفك في أي مكان.
492
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
إنه جيريمي فوكس!
493
00:39:24,529 --> 00:39:28,700
[الهتاف والتصفيق]
494
00:39:28,784 --> 00:39:31,203
لديك ذاكرة جيدة جدًا،
عزيزي.
495
00:39:31,286 --> 00:39:33,205
[محادثة غير واضحة]
496
00:39:35,499 --> 00:39:38,710
[تصفيق]
497
00:39:38,794 --> 00:39:41,380
[موسيقى حية]
498
00:39:49,888 --> 00:39:52,099
مساء الخير سيد فوكس.
499
00:39:52,641 --> 00:39:53,809
سيدتي.
500
00:39:53,892 --> 00:39:55,727
اعتقدت أنك لن تأتي.
501
00:39:55,811 --> 00:39:59,981
يبدو أن أشوود هاوس قد فعل ذلك
القليل جدا لجذبك.
502
00:40:00,065 --> 00:40:03,026
ولا حتى موسيقى الغجر.
503
00:40:03,110 --> 00:40:06,405
أرى اللورد أشوود
يبقيك على اطلاع جيد.
504
00:40:06,488 --> 00:40:08,657
جيمي ليس لديه أسرار مني.
505
00:40:08,740 --> 00:40:10,700
ولا أنت منه؟
506
00:40:20,710 --> 00:40:23,422
♪♪
507
00:40:36,268 --> 00:40:37,853
لماذا تبتسم؟
508
00:40:37,936 --> 00:40:39,146
نحيف.
509
00:40:39,229 --> 00:40:41,857
لديهم طريقة للجمع
العاطفة مع البصيرة ،
510
00:40:41,940 --> 00:40:43,191
أفراح اللحظة
511
00:40:43,275 --> 00:40:44,943
مع الرعاية الإلهية
من المستقبل.
512
00:40:45,026 --> 00:40:47,612
لدي الحق
للتفكير في مستقبلي.
513
00:40:47,696 --> 00:40:50,240
خاصة الآن
أنك جزء منه.
514
00:40:50,323 --> 00:40:52,159
الآن، هذا شرف
أنا بالكاد أستحق.
515
00:40:52,242 --> 00:40:54,327
لا يوجد رجل في إنجلترا
من يستحق أقل.
516
00:40:54,411 --> 00:40:57,956
أعتقد أنك ساخر
ولا يرحم...
517
00:41:00,167 --> 00:41:02,502
يكاد يكون من القسوة بالتأكيد،
518
00:41:03,003 --> 00:41:06,715
رجل ذو شخصية سيئة
والسمعة السيئة.
519
00:41:06,798 --> 00:41:08,341
أنت على حق تماما، سيدتي.
520
00:41:08,425 --> 00:41:11,052
ولكن بعد ذلك لم أصدق أبدا
في جذب الأضداد.
521
00:41:11,136 --> 00:41:13,680
أعتقد أن هناك أكثر من ذلك بكثير
تقارب قوي
522
00:41:13,763 --> 00:41:16,141
بين متساوين.
523
00:41:21,771 --> 00:41:24,900
[عويل الريح]
524
00:41:24,983 --> 00:41:27,402
جون:
[بضعف] المساعدة! مساعدة!
525
00:41:29,362 --> 00:41:30,697
دعني أخرج!
526
00:41:33,283 --> 00:41:34,659
مساعدة!
527
00:41:35,285 --> 00:41:36,495
[صرخات]
528
00:41:37,078 --> 00:41:38,538
جون:
مساعدة!
529
00:41:43,460 --> 00:41:45,420
مساعدة! استيقظ!
530
00:41:46,087 --> 00:41:49,674
المرأة:
<ط> اسمحوا لي بالدخول! يساعد! مساعدة!
531
00:41:49,758 --> 00:41:52,969
<ط> مساعدة! مساعدة!
532
00:41:53,053 --> 00:41:54,262
مساعدة!
533
00:41:54,346 --> 00:41:56,306
الجدة تاكر,
هل أنت سخيفة يا امرأة؟
534
00:41:56,389 --> 00:41:58,600
لقد عاد! سمعت "ايم بيبين"!
535
00:41:58,683 --> 00:42:01,019
البكاء والنحيب
مثل روح تتألم.
536
00:42:01,102 --> 00:42:02,312
سيدتي هل فقدت ذكائك؟
537
00:42:02,395 --> 00:42:05,065
عد إلى المنزل قبل أن أقطعك
قوانص أيها الكيس القديم يا عظام!
538
00:42:05,148 --> 00:42:07,108
أخبر بارسون ريدبيرد بالخارج!
539
00:42:07,192 --> 00:42:09,319
يكمن في الانتظار
لخنقنا جميعا!
540
00:42:09,402 --> 00:42:11,196
مثل كراكى جونز و جرينينج!
541
00:42:11,279 --> 00:42:12,697
[الهمهمات]
542
00:42:17,744 --> 00:42:21,414
جون:
<ط>السيد. فوكس! يساعد! مساعدة!
543
00:42:21,498 --> 00:42:24,292
<ط>السيد. فوكس! السيد فوكس!
544
00:42:24,376 --> 00:42:28,088
<ط> مساعدة! يساعد! السيد فوكس!
545
00:42:29,130 --> 00:42:31,299
أنا سعيد لأنه لا توجد حقيقة
في الإشاعة التي سمعتها.
546
00:42:31,383 --> 00:42:32,384
الثعلب:
شائعات؟
547
00:42:32,467 --> 00:42:35,011
الذي تخليت عنه
ملذات العزوبية
548
00:42:35,095 --> 00:42:37,514
من أجل الابن المتبنى.
549
00:42:37,597 --> 00:42:39,849
يا سيدتي، إذا أردت ولداً،
هل تعتقد حقا
550
00:42:39,933 --> 00:42:42,310
لن يكون لدي خيار آخر
ولكن لاعتماد واحدة؟
551
00:42:42,394 --> 00:42:43,937
حسنا، مع عدم وجود علاقات
في هذا البلد،
552
00:42:44,020 --> 00:42:45,605
أنت حر في السفر.
553
00:42:45,689 --> 00:42:47,440
- أليس كذلك؟
- مم هم.
554
00:42:47,524 --> 00:42:49,401
لكن ليس لدي مثل هذه النية.
555
00:42:49,484 --> 00:42:51,903
سوف تغير رأيك
عندما تحدثت مع جيمي.
556
00:42:51,987 --> 00:42:53,613
نحن ذاهبون إلى الخارج.
557
00:42:53,697 --> 00:42:59,035
وأنت قادم معنا
كشريك جيمي.
558
00:42:59,119 --> 00:43:03,707
أنت لا تكره أن تكون
شريكي، هل أنت يا فوكس؟
559
00:43:03,790 --> 00:43:06,376
كانت سيادتها تلمح فقط
في المزايا
560
00:43:06,459 --> 00:43:09,212
أن مثل هذا الترتيب
قد يحمل لي.
561
00:43:09,296 --> 00:43:10,880
هل كانت؟
562
00:43:12,465 --> 00:43:16,928
لدي ثلاث سفن
تجهيز روتردام.
563
00:43:17,012 --> 00:43:19,639
يتم تسليحهم
للقيام بعمليات حربية
564
00:43:19,723 --> 00:43:23,393
ضد الأساطيل التجارية
لبعض الدول المعادية.
565
00:43:23,476 --> 00:43:24,519
القرصنة.
566
00:43:25,228 --> 00:43:27,689
لا ينبغي أن يزعجك ذلك
رجل مثلك يا فوكس
567
00:43:28,231 --> 00:43:29,941
رجل ذو عقل،
568
00:43:30,025 --> 00:43:33,445
الشجاعة ورأس المال.
569
00:43:33,528 --> 00:43:34,529
عاصمة؟
570
00:43:34,613 --> 00:43:36,906
حصص متساوية.
والثروة التي سيتم صنعها.
571
00:43:36,990 --> 00:43:38,491
حصص متساوية.
572
00:43:38,575 --> 00:43:41,745
إذا قبلت، سنأخذك
معنا إلى روتردام.
573
00:43:41,828 --> 00:43:44,664
تقصد أن سيادتها
سوف يأتي معنا؟
574
00:43:46,249 --> 00:43:48,251
أنت لا تعتقد ذلك
سأبدأ مشروعًا جديدًا
575
00:43:48,335 --> 00:43:51,046
بدون السيدة أشوود
الدعم المعنوي، أليس كذلك؟
576
00:43:52,297 --> 00:43:53,757
جيمس أشوود:
حسنا فوكس؟
577
00:43:53,840 --> 00:43:56,259
كلاريستا أشوود:
الآن، لماذا تتردد؟
578
00:43:56,343 --> 00:43:59,512
جميع الشراكات
هناك شيئان مشتركان:
579
00:43:59,596 --> 00:44:03,099
الشريك الذي يخون
والشريك الذي تعرض للغش.
580
00:44:03,183 --> 00:44:04,184
عزيزي فوكس،
581
00:44:04,267 --> 00:44:07,103
أنت تعلم أنني أثق بك
تماما في جميع النواحي.
582
00:44:07,187 --> 00:44:09,981
والأكيد أنك لا تفكر
أنني سوف خداعك؟
583
00:44:10,065 --> 00:44:11,566
[يفتح الباب]
584
00:44:11,650 --> 00:44:15,236
يا سيدي، رسالة باليد
للسيد فوكس.
585
00:44:15,320 --> 00:44:17,322
أوه. اعذرني.
586
00:44:28,166 --> 00:44:29,209
سيدتي...
587
00:44:29,292 --> 00:44:31,127
- الذهاب، فوكس؟
- أخشى أنني يجب أن.
588
00:44:31,211 --> 00:44:34,714
في هذه الساعة؟ أنت تجعل الأمر يبدو سليما
مسألة حياة أو موت.
589
00:44:34,798 --> 00:44:36,424
هل هو يا سيدتي.
590
00:44:41,304 --> 00:44:45,725
ويبدو أن العرض لم يكن
جذابة كما كنت اعتقد.
591
00:44:45,809 --> 00:44:49,688
لقد كان عرضك هو الذي رفضه،
جيمي.
592
00:44:50,689 --> 00:44:53,358
ليس لي.
593
00:44:54,776 --> 00:44:56,277
أنا لا أتخيل قتل الصبي.
594
00:44:56,361 --> 00:44:59,322
ليس هناك أي معنى في تأجيل
ما يجب القيام به!
595
00:44:59,406 --> 00:45:00,448
أقول للانتظار.
596
00:45:00,532 --> 00:45:03,076
أنا لن أحصل على
ليس في مشكلة مع السيد فوكس.
597
00:45:03,159 --> 00:45:06,037
انظر، لقد انتهيت من الانتظار
على السيد فوكس.
598
00:45:06,121 --> 00:45:08,123
ما العمل مع الصبي؟
599
00:45:08,206 --> 00:45:10,625
- جولة صغيرة بالقارب...
- رشة صغيرة،
600
00:45:10,709 --> 00:45:12,752
وانتهى كل شيء
كما يحلو لك.
601
00:45:12,836 --> 00:45:14,504
خذه إلى رصيف الميناء.
602
00:45:14,587 --> 00:45:17,382
من الخلف معه الآن.
دعونا نتعامل مع الأمر.
603
00:45:17,465 --> 00:45:18,675
انه يتسلل!
604
00:45:18,758 --> 00:45:20,051
أوه!
605
00:45:22,011 --> 00:45:23,304
يساعد!
606
00:45:23,388 --> 00:45:25,348
[ضجيجا بصوت عال]
607
00:45:25,432 --> 00:45:26,641
قناع:
افتح!
608
00:45:26,725 --> 00:45:28,810
[ضجيجا بصوت عال]
609
00:45:28,893 --> 00:45:30,895
- مفتوح باسم الملك!
- [احتجاجات مكتومة]
610
00:45:30,979 --> 00:45:32,772
هناك رجال عند كل باب!
611
00:45:36,943 --> 00:45:38,820
كتلة الزفير.
612
00:45:38,903 --> 00:45:41,197
الكابتن هوكينز,
تقديم مذكرة الخاص بك.
613
00:45:41,281 --> 00:45:43,324
السلطة
لتفتيش المبنى.
614
00:45:49,664 --> 00:45:50,915
اعتراضات؟
615
00:45:51,583 --> 00:45:53,626
- لا.
- لا أعتقد ذلك.
616
00:45:53,710 --> 00:45:54,919
المفاتيح الخاصة بك.
617
00:46:23,698 --> 00:46:27,118
حسنا، من لدينا هنا؟
618
00:46:27,202 --> 00:46:29,287
صديق السيد فوكس الشاب.
619
00:46:29,746 --> 00:46:31,790
أنت تذهلني يا سيد موهون.
620
00:46:31,873 --> 00:46:33,958
هذه ليست شركة مناسبة
لرجل نبيل.
621
00:46:34,042 --> 00:46:35,251
سيد...
622
00:46:35,335 --> 00:46:38,213
السيد جون لطيف جدا
كما لجعل البدلات.
623
00:46:38,296 --> 00:46:40,965
يرى من خلال طرقنا الصعبة
في قلوبنا الطيبة.
624
00:46:41,424 --> 00:46:43,134
أليس كذلك يا سيد جون؟
625
00:46:43,218 --> 00:46:45,762
سيد جون
لديه بصر رائع.
626
00:46:45,845 --> 00:46:49,516
"إلى الطاهرين
كل الأشياء نقية." تيطس.
627
00:46:49,599 --> 00:46:50,600
سيد...
628
00:46:59,609 --> 00:47:01,736
- حسنا؟
- كان السيد جون على وشك--
629
00:47:01,820 --> 00:47:04,447
اسمح للسيد جون
يتحدث عن نفسه.
630
00:47:05,031 --> 00:47:06,449
تعال هنا يا فتى.
631
00:47:09,828 --> 00:47:12,163
من فضلك يا سيدي، إنهم ذاهبون
لتأخذني بعيدًا على متن قارب و...
632
00:47:12,247 --> 00:47:13,414
ماسكيو!
633
00:47:14,290 --> 00:47:17,335
بالكاد أستطيع أن أصدق عيني!
634
00:47:17,418 --> 00:47:21,214
قاضي الملك يداعب
في بيت الصياد؟
635
00:47:21,297 --> 00:47:25,051
لماذا لا يا سيد فوكس؟
هل أنا لست في صحبة جيدة؟
636
00:47:25,760 --> 00:47:27,887
هل أنا لست في نوع ما
637
00:47:27,971 --> 00:47:29,430
نفسي صياد؟
638
00:47:29,514 --> 00:47:31,808
ألا أنشر شباكي
لصيد جميع انواع الاسماك,
639
00:47:31,891 --> 00:47:34,477
كبيرة وصغيرة على حد سواء؟
640
00:47:35,311 --> 00:47:37,605
هل عرفت رجلا
اسمه جريننج يا سيد فوكس؟
641
00:47:37,689 --> 00:47:39,440
لم أحظى بهذه المتعة قط
642
00:47:40,233 --> 00:47:42,569
والدة جرينينج تصدقه
أن تكون مخطوبة
643
00:47:42,652 --> 00:47:44,612
في تجارة التهريب.
644
00:47:44,696 --> 00:47:46,990
يشتبه في أنه التقى باللعب الخبيث
على يد رفاقه.
645
00:47:47,073 --> 00:47:49,784
حسنًا، مسارك واضح.
شنق الكثير.
646
00:47:49,868 --> 00:47:51,077
لا تخف أبدًا يا سيد فوكس.
647
00:47:51,160 --> 00:47:53,538
في الوقت المناسب
و بالأدلة الصحيحة
648
00:47:53,621 --> 00:47:55,874
سيكون لدي كل التهريب
الوغد في هذه الرعية
649
00:47:55,957 --> 00:47:57,125
أرجوحة ومتنوعة.
650
00:47:57,208 --> 00:47:58,793
أتمنى أن أكون هناك لرؤيته.
651
00:47:58,877 --> 00:48:03,965
أوه، سوف تكون كذلك يا سيد فوكس.
بدعوتي الشخصية.
652
00:48:04,048 --> 00:48:05,592
حتى ذلك الحين...
653
00:48:06,551 --> 00:48:07,844
لحظة واحدة!
654
00:48:10,388 --> 00:48:13,391
سيد جون، كنت كذلك
سوف تقول لي شيئا.
655
00:48:15,268 --> 00:48:16,728
حسنا، هيا.
656
00:48:16,811 --> 00:48:19,480
لقد قلت أنهم ذاهبون...
نعم،
657
00:48:19,564 --> 00:48:22,317
سوف يأخذك
في قارب و...
658
00:48:22,400 --> 00:48:23,401
استمر من فضلك.
659
00:48:27,155 --> 00:48:29,240
تكلم يا فتى.
660
00:48:29,324 --> 00:48:30,700
هذا كل شيء يا سيدي.
661
00:48:34,996 --> 00:48:35,997
حسنًا؟
662
00:48:36,080 --> 00:48:38,041
لا شيء خارج الطريق، يا سيدي.
663
00:48:39,083 --> 00:48:40,668
أوه، ابتهج، ماسكيو.
664
00:48:40,752 --> 00:48:42,462
لا يمكنك أن تأمل في شنق رجل
كل صباح.
665
00:48:42,545 --> 00:48:45,298
[ضحك]
666
00:48:48,718 --> 00:48:49,969
غادر.
667
00:48:55,850 --> 00:48:58,519
الرجل: [صفارات]
وكان ذلك شيئاً قريباً.
668
00:48:58,603 --> 00:48:59,729
لماذا لم يتكلم؟
669
00:48:59,812 --> 00:49:02,482
- كان يمكن أن ينقذ نفسه.
- لقد أنقذ نفسه.
670
00:49:02,565 --> 00:49:06,027
لن ينجح الأمر يا سيد فوكس. ذلك الصبي
يعرف ما يكفي لشنقنا جميعًا.
671
00:49:06,110 --> 00:49:07,403
الولد مسؤوليتي.
672
00:49:07,487 --> 00:49:09,155
سوف أتخلص منه
بطريقتي الخاصة.
673
00:49:09,697 --> 00:49:12,951
بعد ما سمعه وشاهده
في القبو، لا يستطيع العيش!
674
00:49:13,034 --> 00:49:14,869
سأتحمل هذه المخاطرة.
675
00:49:16,746 --> 00:49:17,956
حسنا، لن نفعل ذلك.
676
00:49:35,974 --> 00:49:38,017
هذه هي المرة الثانية
التي اخترتها
677
00:49:38,101 --> 00:49:40,186
للتحدث نيابة عن هؤلاء الرجال.
678
00:49:42,772 --> 00:49:46,109
أنا أعتبر أنك تعتبر نفسك
كقائد لهم.
679
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
حسنا يا سيد بلوك
سوف نقوم بتسوية ذلك الآن.
680
00:50:10,633 --> 00:50:11,801
ابتعد عن الطريق.
681
00:51:31,089 --> 00:51:34,550
الآن يا سيد بلوك،
هل يعيش أم يموت، هاه؟
682
00:51:34,634 --> 00:51:36,052
يعيش. يعيش.
683
00:51:41,140 --> 00:51:42,809
هل أنت بخير يا سيدي؟
684
00:51:42,892 --> 00:51:45,812
وكان التمرين مفيدا.
685
00:51:55,029 --> 00:51:56,948
بونافنتورا
سيكون قبل الفجر
686
00:51:57,031 --> 00:51:59,033
مع شحنة من الحرير والبراندي.
687
00:51:59,992 --> 00:52:01,744
سوف تحصل على أوامرك.
688
00:52:04,747 --> 00:52:06,666
كن على الشاطئ، وجاهزًا!
689
00:52:07,208 --> 00:52:08,835
هيا، جون موهون.
690
00:52:14,132 --> 00:52:15,550
القلادة الخاصة بي، من فضلك.
691
00:52:15,633 --> 00:52:17,718
أنت هنا يا سيد جون.
692
00:52:18,970 --> 00:52:21,347
لقد فتحته
وسرقوا ما فيه!
693
00:52:21,430 --> 00:52:24,016
سيدي الشاب، ما الفائدة التي يمكن أن أحصل عليها؟
694
00:52:24,100 --> 00:52:27,270
لمجموعة من آيات الكتاب المقدس
أنا أعرف عن ظهر قلب؟
695
00:52:27,353 --> 00:52:28,688
آيات الكتاب المقدس؟
696
00:52:28,771 --> 00:52:29,939
الثعلب:
جون!
697
00:52:30,022 --> 00:52:31,899
كل شيء مفيد للغاية ،
698
00:52:31,983 --> 00:52:35,361
كاملة حتى المقطع الأخير
الفصل والآية.
699
00:52:35,444 --> 00:52:38,072
ولكن كل عدد مبارك
أكتب خطأ!
700
00:52:38,156 --> 00:52:39,157
الثعلب:
جون موهون!
701
00:52:39,240 --> 00:52:40,616
لا معنى له على الإطلاق.
702
00:52:40,700 --> 00:52:42,994
لا شيء أن رأسي الفقراء
يمكن فهم.
703
00:52:49,709 --> 00:52:51,377
[يفتح الباب]
704
00:52:56,465 --> 00:52:59,177
فوكس: لا يا جون
لن نناقش الأمر أكثر من ذلك.
705
00:52:59,677 --> 00:53:02,763
جون: من فضلك يا سيدي.
أقسم أنني لن أخبرك.
706
00:53:02,847 --> 00:53:03,848
الثعلب:
أنا آسف يا جون
707
00:53:03,931 --> 00:53:06,058
لكن في ظل هذه الظروف
ليس لدي خيار
708
00:53:06,142 --> 00:53:07,143
ولكن لإرسالكم إلى المستعمرات،
709
00:53:07,226 --> 00:53:10,771
حيث أثق بذلك
سوف تعيش طويلا وتموت غنيا.
710
00:53:10,855 --> 00:53:12,398
أنت تبحر الليلة.
711
00:53:12,481 --> 00:53:15,443
[موسيقى حزينة]
712
00:53:16,652 --> 00:53:18,446
اذهب إلى غرفتك يا جون
713
00:53:18,529 --> 00:53:19,864
نعم يا سيدي.
714
00:53:29,040 --> 00:53:30,625
لقد سمعت ما قلته
للصبي؟
715
00:53:30,708 --> 00:53:32,835
- أنت ترسله بعيدا؟
- نعم.
716
00:53:33,878 --> 00:53:37,089
- أتمنى أنه لم يأتي أبدا، جيريمي.
- وأنا كذلك.
717
00:53:37,173 --> 00:53:38,716
هل أنت كذلك يا جيريمي؟
718
00:53:40,051 --> 00:53:42,345
بونافنتورا
سيكون في هذه الليلة.
719
00:53:42,428 --> 00:53:44,680
العربة سوف تأخذك إلى أسفل
إلى الشاطئ، أنت والصبي.
720
00:53:44,764 --> 00:53:47,683
عندما قمنا بتفريغ حمولتها،
سوف تذهب على متن الطائرة.
721
00:53:49,268 --> 00:53:51,020
♪♪
722
00:54:12,708 --> 00:54:16,712
[موسيقى مشؤومة]
723
00:54:47,285 --> 00:54:49,787
في سانت هيلير، القبطان
سوف يضعك على متن سفينة هولندية
724
00:54:49,870 --> 00:54:51,414
متجهة إلى الجزر.
725
00:54:51,497 --> 00:54:54,834
هنا، من الأفضل أن تأخذ هذا.
سوف تحتاج إليها.
726
00:54:54,917 --> 00:54:57,878
[موسيقى حزينة]
727
00:55:02,425 --> 00:55:04,218
وداعا جون موهون.
728
00:55:15,271 --> 00:55:18,190
[الكابتن يتحدث الفرنسية]
729
00:55:21,360 --> 00:55:24,572
[يتحدث الفرنسية]
730
00:55:27,033 --> 00:55:29,118
سيدتي...
[يتحدث الفرنسية]
731
00:55:29,827 --> 00:55:31,245
سيدتي.
732
00:55:31,329 --> 00:55:32,830
[طلقة نارية]
733
00:55:32,913 --> 00:55:34,749
[موسيقى مشوقة]
734
00:55:34,832 --> 00:55:37,710
[إطلاق نار]
735
00:55:47,011 --> 00:55:49,305
جيريمي! لا فائدة.
إنهم في كل مكان.
736
00:55:49,388 --> 00:55:51,390
لديهم أوامر بقتلك
737
00:55:52,725 --> 00:55:54,935
أليس هذا هو السبب؟
أنزلتهم علينا؟
738
00:55:55,019 --> 00:55:57,772
القارب.
فرصتنا الوحيدة يا جيريمي.
739
00:55:58,731 --> 00:56:00,608
أنت مخطئ، آن!
740
00:56:02,985 --> 00:56:04,528
جيريمي!
741
00:56:05,404 --> 00:56:08,324
هناك جيريمي فوكس!
لا تدع له الابتعاد!
742
00:56:11,827 --> 00:56:13,162
[إطلاق نار]
آن: جيريمي!
743
00:56:20,086 --> 00:56:22,213
[إطلاق النار مستمر]
744
00:56:25,174 --> 00:56:26,967
[طلقة نارية]
745
00:56:30,221 --> 00:56:32,098
♪♪
746
00:56:53,536 --> 00:56:54,954
♪♪
747
00:56:55,037 --> 00:56:56,789
[طلقة نارية]
748
00:57:00,000 --> 00:57:01,502
[طلقة نارية]
749
00:57:02,461 --> 00:57:05,214
ماسكيو: استسلم، فوكس،
أو سأطلق النار عليك.
750
00:57:09,009 --> 00:57:10,511
[صرخات]
751
00:57:10,594 --> 00:57:13,055
♪♪
752
00:57:28,696 --> 00:57:30,239
[تتلاشى الموسيقى]
753
00:57:49,300 --> 00:57:52,303
دعني أفعل ذلك يا سيدي.
أنا جيد جدًا في ذلك.
754
00:57:52,386 --> 00:57:53,721
لا.
755
00:57:59,477 --> 00:58:02,271
وتوقف عن النظر إلي
مع تلك العيون الذليلة.
756
00:58:03,230 --> 00:58:04,231
في اللحظة التي ظهرت فيها،
757
00:58:04,315 --> 00:58:06,317
لم تجلب لي شيئا
ولكن المتاعب وسوء الحظ.
758
00:58:06,400 --> 00:58:08,402
لقد أنقذت حياتي يا سيدي.
759
00:58:09,028 --> 00:58:10,154
حسنا، هذا لا يعطيك
الحق
760
00:58:10,237 --> 00:58:12,573
لمتابعتي
مثل كلب ضائع.
761
00:58:13,741 --> 00:58:16,535
لن يعلمك شيء مرة واحدة و
لكل ذلك لن أكون ملزما
762
00:58:16,619 --> 00:58:20,456
من خلال المسؤوليات والديون
والعلاقات والالتزامات؟
763
00:58:20,539 --> 00:58:23,250
أتمنى الجنة أمك
لم يرسلك لي قط
764
00:58:23,334 --> 00:58:26,504
[موسيقى حزينة]
765
00:58:49,151 --> 00:58:50,819
الآن، هناك الطريق.
766
00:58:50,903 --> 00:58:53,364
تذهب بهذه الطريقة،
العودة إلى Moonfleet.
767
00:58:53,447 --> 00:58:55,032
إنهم يبحثون عن رجل
مع صبي.
768
00:58:55,115 --> 00:58:57,701
- ستكون بمثابة مذكرة وفاتي.
- نعم يا سيدي.
769
00:58:57,785 --> 00:58:59,870
هنا يا سيدي.
من الأفضل أن تأخذ هذا.
770
00:58:59,954 --> 00:59:00,955
ما هذا؟
771
00:59:01,038 --> 00:59:03,916
إنه المال الذي أعطيتني إياه
الشاطئ. سوف تحتاج إليها.
772
00:59:03,999 --> 00:59:06,544
- احتفظ بها.
- لا تقلق علي يا سيدي.
773
00:59:06,627 --> 00:59:10,673
سأبيع المنجد
من نعش اللحية الحمراء.
774
00:59:10,756 --> 00:59:12,258
إنها فضية.
775
00:59:14,760 --> 00:59:17,721
كنت آمل أن أجد
الماس فيه.
776
00:59:17,805 --> 00:59:20,224
- لم تفعل، هاه؟
- لا.
777
00:59:21,475 --> 00:59:25,771
مجرد ورقة مع آيات الكتاب المقدس.
وكلهم عددهم خطأ.
778
00:59:25,854 --> 00:59:27,815
على الأقل
هذا ما قاله السيد راتسي.
779
00:59:27,898 --> 00:59:29,858
نعم؟
[ركض الخيول]
780
00:59:29,942 --> 00:59:32,069
[موسيقى مشوقة]
781
00:59:45,040 --> 00:59:47,084
[تتلاشى الموسيقى]
782
00:59:48,502 --> 00:59:50,087
آيات الكتاب المقدس؟
783
00:59:51,463 --> 00:59:53,632
في نعش اللحية الحمراء؟
اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك.
784
01:00:03,100 --> 01:00:04,435
أنت تقول كل هذه الأرقام
هل هم مخطئون؟
785
01:00:04,518 --> 01:00:06,645
هذا ما قاله السيد راتسي.
[ركض الحصان]
786
01:00:07,813 --> 01:00:11,275
[موسيقى مشوقة]
787
01:00:13,902 --> 01:00:15,404
[تتلاشى الموسيقى]
788
01:00:15,487 --> 01:00:18,949
ارميا 51: 10.
789
01:00:19,033 --> 01:00:22,911
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة،
790
01:00:22,995 --> 01:00:26,624
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
"كنز".
791
01:00:27,207 --> 01:00:30,794
- الكلمة العاشرة كنز!
- كنز؟
792
01:00:30,878 --> 01:00:33,672
"ها أنا اليوم ثمانين".
وخمس سنوات". ستة.
793
01:00:33,756 --> 01:00:35,966
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.
794
01:00:36,050 --> 01:00:37,926
"فورسكورت".
795
01:00:38,010 --> 01:00:40,679
أنا أعني شيئًا ما،
أليس كذلك يا سيدي؟
796
01:00:40,763 --> 01:00:42,681
إنها تشفير.
797
01:00:42,765 --> 01:00:44,516
أربع نقاط...
798
01:00:46,560 --> 01:00:47,895
قدم...
799
01:00:49,688 --> 01:00:51,523
عميق.
800
01:00:51,607 --> 01:00:52,858
حسنًا.
801
01:00:54,234 --> 01:00:55,486
في بئر.
802
01:00:58,364 --> 01:01:02,242
هوليسبروك هو
أعمق بئر في إنجلترا.
803
01:01:02,326 --> 01:01:05,204
واللحية الحمراء الخاصة بك،
سيد جون موهون,
804
01:01:05,287 --> 01:01:07,414
كان حاكما
قلعة هوليسبروك.
805
01:01:07,498 --> 01:01:10,250
ثم هذا هو المكان
الماس هو.
806
01:01:10,334 --> 01:01:11,502
إذا كان هناك الماس.
807
01:01:11,585 --> 01:01:15,130
أوه، هناك، يا سيدي. أنا أعلم أنه!
إنه في ذلك البئر.
808
01:01:15,214 --> 01:01:18,092
رباعية عميقة ...
809
01:01:18,175 --> 01:01:21,428
سيدي، هل هناك طريقة
للنزول إلى هذا الحد؟
810
01:01:28,560 --> 01:01:31,855
نعم، هناك طريقة.
811
01:01:35,275 --> 01:01:37,569
[الرجال يغنون في انسجام تام]
812
01:02:05,472 --> 01:02:06,640
باه!
813
01:02:11,562 --> 01:02:14,356
[يستمر الغناء]
814
01:02:14,440 --> 01:02:16,400
[كل الهتاف]
815
01:02:35,294 --> 01:02:36,795
لقد تأخرت يا مولاي.
816
01:02:38,672 --> 01:02:41,091
لو لم يكن رسولك كذلك
لقد كان الأمر كذلك، آه، مقنعًا،
817
01:02:41,175 --> 01:02:42,760
لا ينبغي لي أن آتي على الإطلاق.
818
01:02:43,886 --> 01:02:45,804
سحبني من السرير
في الساعة الثالثة صباحا.
819
01:02:45,888 --> 01:02:48,140
حسنًا ، هذا جيد منهم
لوصف لي كرجل نبيل.
820
01:02:48,223 --> 01:02:49,224
هل تناولت مشروبًا؟
821
01:02:49,308 --> 01:02:51,310
أنا لا أشرب
مع المجرمين مطاردين.
822
01:02:51,393 --> 01:02:53,937
ماذا؟
لا تشرب لشراكتنا؟
823
01:02:54,021 --> 01:02:55,731
ليست لدينا شراكة.
824
01:02:55,814 --> 01:02:57,775
أنت مخطئ، أشوود.
825
01:02:57,858 --> 01:02:59,193
لقد قررت
لقبول عرضك.
826
01:02:59,276 --> 01:03:02,112
عزيزي فوكس،
حسناً، لنقولها بصراحة،
827
01:03:02,196 --> 01:03:04,615
لم يعد لديك
المؤهلات اللازمة.
828
01:03:04,698 --> 01:03:06,784
بكلماتك الخاصة:
العقل والشجاعة...
829
01:03:06,867 --> 01:03:09,495
- والعاصمة.
- ورأس المال.
830
01:03:09,578 --> 01:03:12,456
أنا على وشك الدخول
ميراث غير متوقع.
831
01:03:12,539 --> 01:03:14,333
[ضحكة مكتومة]
832
01:03:14,416 --> 01:03:16,126
تهانينا!
833
01:03:16,210 --> 01:03:18,170
ولكن لا تبيع
جلد الدب
834
01:03:18,253 --> 01:03:19,713
قبل أن يقتل الدب؟
835
01:03:19,797 --> 01:03:21,924
أعطني الوقت لقتله.
836
01:03:22,007 --> 01:03:24,426
أنا آسف يا فوكس. نغادر
لروتردام ليلة الغد.
837
01:03:24,510 --> 01:03:27,721
حتى مساء الغد بعد ذلك.
الساعة 10.
838
01:03:27,805 --> 01:03:30,891
أوقف مدربك عند المنعطف
من طريق نورث كوف.
839
01:03:30,974 --> 01:03:34,561
إذا أشبعتك
أنني شريك يستحق الحصول عليه،
840
01:03:34,645 --> 01:03:35,854
ثم سوف تأخذني معك.
841
01:03:36,688 --> 01:03:38,732
وإذا فشلت في إرضاء؟
842
01:03:40,526 --> 01:03:42,611
"حسنًا، هناك مائة جنيه"
عزاء.
843
01:03:42,694 --> 01:03:44,154
[ضحكة مكتومة]
844
01:03:44,238 --> 01:03:45,656
جيد جدًا.
845
01:03:47,658 --> 01:03:50,118
أنت لا تفكر في اتخاذ
هذا الصبي على طول، أليس كذلك؟
846
01:03:50,202 --> 01:03:51,912
قد أكون قادرا على إنقاذك
من المشنقة،
847
01:03:51,995 --> 01:03:53,914
ولكن ليس مع ذلك الشقي
معلقة على المعطف الخاص بك.
848
01:03:54,373 --> 01:03:56,667
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.
849
01:03:56,750 --> 01:03:59,336
- سيكون عليك التخلص منه.
- نعم!
850
01:04:00,671 --> 01:04:03,757
هل لي أن أنقل احتراماتك
للسيدة أشوود؟
851
01:04:03,841 --> 01:04:05,384
[يفتح الباب]
أوه، بكل الوسائل.
852
01:04:05,467 --> 01:04:09,054
أخبرها أنني أبحث
إلى الأمام إلى شراكتنا.
853
01:04:26,446 --> 01:04:28,824
[ضحك و
محادثة غير واضحة]
854
01:04:40,919 --> 01:04:43,463
ابتعد عنها أيها الرائد.
تذهب إلى الخدمة في الثامنة!
855
01:04:43,547 --> 01:04:46,258
مهلا، مهلا، هينيشاو،
إلى أين أنت ذاهب؟
856
01:04:46,341 --> 01:04:48,093
هذه ليست الطريقة
إلى هوليسبروك!
857
01:04:48,176 --> 01:04:50,470
[الادغام]
انتقد هوليسبروك!
858
01:04:50,554 --> 01:04:52,598
الجيش المنفجر!
859
01:04:52,681 --> 01:04:54,558
يجب أن أذهب. الواجب في الثامنة.
860
01:04:54,641 --> 01:04:56,393
بالطبع يا رائد بالطبع.
861
01:04:56,476 --> 01:04:59,313
ولكن هناك دائما وقت ل
قيلولة صغيرة، أليس كذلك أيها الرائد؟
862
01:04:59,396 --> 01:05:02,065
وقت؟ بالطبع هناك وقت.
863
01:05:02,149 --> 01:05:04,026
- [ضحك]
- هناك دائما وقت.
864
01:05:07,237 --> 01:05:09,031
الرجل: سوف يكون هنيشاو
رأس في الصباح.
865
01:05:09,114 --> 01:05:11,074
[ضحك]
866
01:05:11,909 --> 01:05:14,578
[الرجال يغنون في انسجام تام]
[محادثة غير واضحة]
867
01:05:26,214 --> 01:05:28,717
[صياح الديك]
868
01:05:31,720 --> 01:05:34,765
هل الشمعة جاهزة؟
قياس الحبل؟
869
01:05:35,390 --> 01:05:36,391
سيد!
870
01:05:36,475 --> 01:05:38,101
والآن تنظر هنا،
جون موهون,
871
01:05:38,185 --> 01:05:41,188
هذه ليست لعبة،
لذلك دعونا نفهم بعضنا البعض.
872
01:05:41,271 --> 01:05:43,815
إذا حدث أي شيء خاطئ اليوم،
سيكون كل واحد منا لنفسه.
873
01:05:43,899 --> 01:05:44,942
إذا اضطررت للتخلي عنك،
874
01:05:45,025 --> 01:05:46,610
سأفعل ذلك بدون
لحظة تردد.
875
01:05:46,693 --> 01:05:48,612
لا أعتقد
كنت لتفعل ذلك من أي وقت مضى، يا سيدي.
876
01:05:48,695 --> 01:05:51,615
أنت مخطئ جدًا.
877
01:05:53,659 --> 01:05:54,993
لو كنت ابني...
878
01:05:55,077 --> 01:05:56,244
نعم يا سيدي؟
879
01:05:56,662 --> 01:05:58,830
...كنت سأعلمك
أن لا تثق بأحد.
880
01:05:58,914 --> 01:06:00,499
[صياح الديك]
لكنك صديقي.
881
01:06:00,582 --> 01:06:03,001
أنا شريكك
في مشروع خطير!
882
01:06:03,085 --> 01:06:04,378
هل هذا واضح؟
883
01:06:04,461 --> 01:06:07,255
التمرين سيكون مفيدا.
884
01:06:10,050 --> 01:06:11,760
مهلا، مدرب!
885
01:06:14,137 --> 01:06:16,723
[موسيقى درامية]
886
01:06:28,235 --> 01:06:29,569
حسنًا.
انتظرني هناك.
887
01:06:31,238 --> 01:06:33,448
مهلا يا فتى! تعال الى هنا.
888
01:06:34,825 --> 01:06:36,451
- أنا يا سيدي؟
- هل تريد كسب النحاس؟
889
01:06:36,535 --> 01:06:37,536
نعم يا سيدي.
890
01:06:37,619 --> 01:06:39,663
حسنا، أنت تحمل هذه
واتبعني.
891
01:06:49,006 --> 01:06:50,215
رجل:
رائد!
892
01:06:51,049 --> 01:06:52,259
رئيسي!
893
01:06:53,468 --> 01:06:55,303
ماذا؟ حارس يغادر منصبه!
894
01:06:55,387 --> 01:06:56,388
التوقيع,
إذا سمحت--
895
01:06:56,471 --> 01:06:58,473
هل هذه واحدة من صاحب الجلالة
السجون العسكرية
896
01:06:58,557 --> 01:06:59,641
أو هو معرض البلاد،
897
01:06:59,725 --> 01:07:01,184
مع تحرك الجميع
داخل وخارج كما يحلو لهم؟
898
01:07:01,268 --> 01:07:02,269
لكن أوامري هي--
899
01:07:02,352 --> 01:07:03,687
أوامرك هي البقاء
على الحراسة.
900
01:07:03,770 --> 01:07:05,105
وما هو عش هذا الطائر
كنت قد حصلت على ظهرك،
901
01:07:05,188 --> 01:07:06,648
زي موحد؟ انظر الى
طماقك، حذائك.
902
01:07:06,732 --> 01:07:08,442
- من هو ضابطك؟
- الملازم أبجون، سيدي.
903
01:07:08,525 --> 01:07:09,860
حسنا، تحياتي
إلى الملازم أبجون.
904
01:07:09,943 --> 01:07:12,029
إذا كان لدي مناسبة
لتفقد حارسه
905
01:07:12,112 --> 01:07:13,238
سأتمنى
لرؤية الجنود البريطانيين
906
01:07:13,321 --> 01:07:15,574
الذين يشبهون الجنود البريطانيين،
ليس هناك الكثير من الحقائب المشتعلة.
907
01:07:15,657 --> 01:07:17,075
مرفوض!
908
01:07:17,159 --> 01:07:19,619
[الأبواق البعيدة]
909
01:07:25,625 --> 01:07:28,587
[محادثة غير واضحة]
910
01:07:33,717 --> 01:07:34,843
سيدي.
911
01:08:00,368 --> 01:08:01,703
هل أنت مستعد؟
912
01:08:01,787 --> 01:08:03,205
نعم يا سيدي.
913
01:08:10,045 --> 01:08:11,797
هيا، في الحصول على.
914
01:08:26,520 --> 01:08:29,314
[موسيقى غامضة]
915
01:08:49,126 --> 01:08:51,128
[يفتح الباب]
916
01:08:53,171 --> 01:08:54,965
هل هناك أي خطأ هنا، الرائد؟
917
01:08:56,299 --> 01:08:57,384
من أنت؟
918
01:08:57,467 --> 01:08:59,052
الطيب العطاء.
919
01:08:59,136 --> 01:09:01,304
العطاء الجيد، إيه؟
920
01:09:01,388 --> 01:09:04,599
وتسألني
إذا كان هناك أي شيء خاطئ!
921
01:09:04,683 --> 01:09:06,768
ألم تكن تبيع الماء
للسجناء؟
922
01:09:06,852 --> 01:09:08,728
لماذا يا سيدي، الأمر ليس كذلك. أنا...
923
01:09:08,812 --> 01:09:10,188
بيع الماء
إلى السجناء
924
01:09:10,272 --> 01:09:12,232
وإخفاء مأخذك
في هذا البئر؟
925
01:09:12,315 --> 01:09:14,651
هل يجوز لي أن أموت يا سيدي
لو كنت سأفعل شيئا من هذا القبيل!
926
01:09:14,734 --> 01:09:17,320
نعم لو كنت مكانك
لن أغري العناية الإلهية.
927
01:09:17,404 --> 01:09:19,990
جون: [يردد]
<ط>السيد. فوكس! السيد فوكس!
928
01:09:20,991 --> 01:09:22,367
حسن العطاء:
من هو الذي؟
929
01:09:22,450 --> 01:09:23,660
ماذا يفعل هناك؟
930
01:09:23,743 --> 01:09:26,830
إثبات براءتك،
إذا كنت بريئا. ولد!
931
01:09:26,913 --> 01:09:28,665
نعم يا رائد؟
932
01:09:28,748 --> 01:09:30,167
الثعلب:
المضي قدما في البحث.
933
01:09:30,250 --> 01:09:31,334
نعم يا سيدي.
934
01:09:32,002 --> 01:09:33,670
حسنًا، اخفض بعيدًا.
935
01:09:43,638 --> 01:09:44,639
قف!
936
01:09:44,723 --> 01:09:46,141
توقف!
937
01:09:48,226 --> 01:09:50,687
[موسيقى غامضة]
938
01:10:17,923 --> 01:10:19,799
♪♪
939
01:10:41,571 --> 01:10:43,657
♪♪
940
01:11:11,184 --> 01:11:13,395
[موسيقى مثيرة]
941
01:11:20,485 --> 01:11:22,112
جون:
لقد وجدته يا سيدي!
942
01:11:22,195 --> 01:11:23,697
وجدت ماذا؟
943
01:11:25,699 --> 01:11:26,825
ارفعه.
944
01:11:42,966 --> 01:11:44,676
[موسيقى مشوقة]
945
01:11:44,759 --> 01:11:47,554
حصلت على تذكار من الحروب ،
أرى هناك، الرائد.
946
01:11:48,722 --> 01:11:51,850
حسنا، ليس أكثر من أي شخص آخر
الذي خدم في فرنسا.
947
01:11:51,933 --> 01:11:53,727
لا أعرف من أين حصلت على ذلك
الجرح يا صديقي
948
01:11:53,810 --> 01:11:55,353
لكنها لم تكن في الحروب.
949
01:11:55,437 --> 01:11:58,189
المشاة الخفيفة العاشرة
هو فوج حامية.
950
01:11:58,273 --> 01:12:00,525
تم المتمركزة في هوليسبروك
ما يقرب من ست سنوات.
951
01:12:02,902 --> 01:12:04,571
ترك تلك الفرامل.
952
01:12:05,280 --> 01:12:07,532
- وهذا أمر!
- لقد لعبت تلك اللعبة!
953
01:12:07,615 --> 01:12:10,744
الآن، هيا! أعطنا
ما وجدته، أو تذهب إلى أسفل!
954
01:12:14,831 --> 01:12:15,915
تعال.
955
01:12:15,999 --> 01:12:17,000
خارجا تحصل.
956
01:12:19,044 --> 01:12:20,462
دعونا نحصل عليه.
957
01:12:22,797 --> 01:12:25,592
♪♪
958
01:12:32,766 --> 01:12:35,602
[لفة الطبل]
959
01:12:41,024 --> 01:12:42,609
سريع. تذهب إلى الأمام.
960
01:12:45,111 --> 01:12:46,363
الملازم أبجون، سيدي.
961
01:12:46,446 --> 01:12:48,323
يشرفني أن أقدم
الحارس للتفتيش الخاص بك.
962
01:12:52,660 --> 01:12:54,621
ملازم.
963
01:13:00,126 --> 01:13:02,504
[الأبواق البعيدة]
964
01:13:05,423 --> 01:13:06,633
فضفاض.
965
01:13:15,350 --> 01:13:17,852
[محادثة غير واضحة]
966
01:13:20,522 --> 01:13:22,816
[ضحك]
967
01:13:29,447 --> 01:13:30,615
إعطاء التوقيع!
968
01:13:30,698 --> 01:13:34,911
يتم شنق التوقيع!
أنا الرائد هينيشو، أيها الغبي!
969
01:13:34,994 --> 01:13:37,622
[ضحكة بعيدة]
970
01:13:43,336 --> 01:13:45,797
[يضحك ويسخر]
[صراخ غير واضح]
971
01:13:53,930 --> 01:13:55,765
حسنًا، تحياتي،
ملازم.
972
01:13:58,768 --> 01:14:00,812
[الصراخ]
973
01:14:10,780 --> 01:14:11,781
أوقف ذلك الرجل!
974
01:14:11,865 --> 01:14:15,368
أقول أوقفوه! إنه لص
ومحتال! أوقفه!
975
01:14:15,452 --> 01:14:17,537
[صهيل الحصان]
[موسيقى مثيرة]
976
01:14:21,416 --> 01:14:22,500
رجل:
ذلك الصبي!
977
01:14:22,584 --> 01:14:24,919
لقد كانوا معا! أوقفه!
978
01:14:25,003 --> 01:14:27,297
أوقفه! أوقفه!
979
01:14:31,176 --> 01:14:33,136
♪♪
980
01:14:41,561 --> 01:14:44,147
♪♪
981
01:14:47,650 --> 01:14:49,527
[تتلاشى الموسيقى]
982
01:15:07,837 --> 01:15:09,506
اعتقدت أنك ذهبت.
983
01:15:10,632 --> 01:15:11,633
ذهب أين؟
984
01:15:12,342 --> 01:15:15,261
إلى الشاطئ. لننظر إلى القارب.
985
01:15:15,345 --> 01:15:16,804
لا يزال هناك.
986
01:15:16,888 --> 01:15:19,057
الثعلب:
نعم. لا يزال هناك.
987
01:15:19,849 --> 01:15:21,309
هذه المرة غدا،
988
01:15:21,392 --> 01:15:25,813
سنكون عبر القناة
وآمنة، أليس كذلك؟
989
01:15:25,897 --> 01:15:27,899
كنت أعرف أنك لن تفعل ذلك.
990
01:15:29,984 --> 01:15:31,319
افعل ما؟
991
01:15:31,402 --> 01:15:34,364
قلت أنك ستتركني.
لكنك لم تفعل.
992
01:15:36,699 --> 01:15:37,992
العودة إلى النوم.
993
01:15:40,745 --> 01:15:44,332
والدتي قلقة
أنني سأكون فقيرًا دائمًا.
994
01:15:44,415 --> 01:15:46,084
الآن نحن أغنياء.
995
01:15:46,876 --> 01:15:48,002
أعتقد أنها كانت ستحبنا
996
01:15:48,086 --> 01:15:49,796
للعيش معا
في القصر الملكي،
997
01:15:49,879 --> 01:15:51,089
أليس كذلك؟
998
01:15:53,633 --> 01:15:54,926
نعم.
999
01:15:56,010 --> 01:15:58,638
الآن لن نعود إلى هناك أبدًا.
1000
01:16:00,348 --> 01:16:03,309
يجوز لك... لا أفعل.
1001
01:16:04,644 --> 01:16:06,396
ثم لن أفعل ذلك أيضًا.
1002
01:16:08,064 --> 01:16:11,442
في المستعمرات،
عندما نبيع الماس...
1003
01:16:11,901 --> 01:16:15,530
يمكن أن يكون لدينا منزل
مثل والدتي، أليس كذلك؟
1004
01:16:15,613 --> 01:16:20,451
مع الاسطبلات
مقابل مائة حصان
1005
01:16:21,703 --> 01:16:23,413
و ينابيع...
1006
01:16:33,089 --> 01:16:35,842
[موسيقى حزينة]
1007
01:17:07,582 --> 01:17:10,585
♪♪
1008
01:17:32,148 --> 01:17:34,901
[موسيقى مثيرة]
1009
01:17:55,463 --> 01:17:57,131
[تتلاشى الموسيقى]
1010
01:17:57,882 --> 01:17:59,884
يسعدني رؤيتك،
عزيزي فوكس.
1011
01:17:59,967 --> 01:18:02,345
- سيدتي.
- كلاريسا.
1012
01:18:02,428 --> 01:18:04,847
يجب أن يدعوني بذلك،
أليس كذلك يا جيمي؟
1013
01:18:04,931 --> 01:18:06,724
الآن بعد أن أصبحنا شركاء.
1014
01:18:06,808 --> 01:18:10,436
السؤال هو
هل نحن شركاء؟
1015
01:18:13,815 --> 01:18:16,234
لن تفكر بي بشكل غير لائق
إذا طلبت أن أرى
1016
01:18:16,317 --> 01:18:19,487
بعض الأدلة
من حسن حظك؟
1017
01:18:27,954 --> 01:18:29,622
[لهاث]
1018
01:18:30,289 --> 01:18:34,544
لم أرى شيئاً كهذا قط...
1019
01:18:34,627 --> 01:18:36,587
لذا...
1020
01:18:36,671 --> 01:18:39,465
يجب أن يكون يستحق على الأقل...
1021
01:18:41,426 --> 01:18:44,387
جسدي وروحي يا سيدي.
1022
01:18:44,470 --> 01:18:47,181
وهذا هو الأبرز...
1023
01:18:48,141 --> 01:18:51,060
فوكس، أهنئك.
1024
01:18:52,895 --> 01:18:54,313
راضي؟
1025
01:18:57,275 --> 01:18:58,901
استمر بالقيادة!
1026
01:19:01,446 --> 01:19:02,822
[شقوق السوط]
1027
01:19:09,370 --> 01:19:11,914
لك يا سيدي.
وإلى مستقبلنا.
1028
01:19:15,042 --> 01:19:16,085
بحق السماء يا فوكس
1029
01:19:16,169 --> 01:19:18,296
أنا ضغينة السنين
التي قضيناها منفصلين.
1030
01:19:18,379 --> 01:19:20,047
نحن ننتمي معًا،
نحن الاثنان.
1031
01:19:20,131 --> 01:19:21,507
نحن الثلاثة!
1032
01:19:21,591 --> 01:19:25,344
نحن الأربعة.
لقد نسيت الماس.
1033
01:19:25,428 --> 01:19:29,098
أين وجدته يا جيريمي؟
1034
01:19:29,182 --> 01:19:30,892
أم لا ينبغي لي أن أسأل؟
1035
01:19:30,975 --> 01:19:32,185
إرث يا عزيزتي.
1036
01:19:32,268 --> 01:19:34,604
لقد دخل صديقنا
ميراث غير متوقع.
1037
01:19:34,687 --> 01:19:37,774
حسنًا، لا يبدو أنه كذلك
يستمتع بها كما ينبغي.
1038
01:19:37,857 --> 01:19:40,735
يا يدك المسكينة
1039
01:19:42,195 --> 01:19:43,571
بمجرد أن نصعد على متن السفينة،
1040
01:19:43,654 --> 01:19:47,366
ستدعني أعتني بالأمر،
أليس كذلك؟
1041
01:19:48,367 --> 01:19:49,368
هل تعلم يا فوكس
1042
01:19:49,452 --> 01:19:51,913
إنهم يعرضون 300 جنيه
لك الآن؟.
1043
01:19:51,996 --> 01:19:55,750
لقد تضاعفت قيمتك ثلاث مرات،
حيا أو ميتا.
1044
01:19:55,833 --> 01:19:58,544
لقد أصبح أكثر قيمة
كل لحظة.
1045
01:19:59,003 --> 01:20:01,380
وقف! باسم الملك!
1046
01:20:03,758 --> 01:20:05,426
اسحب خيولك!
1047
01:20:08,012 --> 01:20:10,306
دعونا نلقي نظرة
على الركاب الخاص بك.
1048
01:20:13,976 --> 01:20:15,561
جيمس أشوود:
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
1049
01:20:15,645 --> 01:20:17,814
الاسم يا سيدي؟ وجهة؟
1050
01:20:18,481 --> 01:20:21,317
جيمس: الوجهة بول.
أما بالنسبة لاسمي
1051
01:20:21,400 --> 01:20:23,152
لقد كنت تحت الانطباع
أن هذه القمة
1052
01:20:23,236 --> 01:20:25,530
لم يكن مجهولا تماما
في هذه الأجزاء.
1053
01:20:25,613 --> 01:20:27,490
أوه، أستميحكم عذرا، يا سيدي.
1054
01:20:27,573 --> 01:20:29,992
نحن نبحث عن مجرم
باسم الثعلب والصبي...
1055
01:20:30,076 --> 01:20:32,870
حسنا، من غير المرجح أن يكون ذلك
سوف يسافرون معي!
1056
01:20:32,954 --> 01:20:35,706
لا يا سيدي بالطبع لا
ليس من المرجح على الإطلاق.
1057
01:20:35,790 --> 01:20:39,001
ولكن التسول سيادتكم
عفوا، لدي أوامري.
1058
01:20:39,085 --> 01:20:41,170
يجب تفتيش جميع المركبات.
1059
01:20:50,429 --> 01:20:51,639
كلاريستا:
الأب.
1060
01:20:51,722 --> 01:20:54,350
ألا يعلم الملازم
أن لدينا أشياء أفضل للقيام بها
1061
01:20:54,433 --> 01:20:58,437
بدلاً من قضاء الليل هنا،
الدردشة معه؟
1062
01:20:58,521 --> 01:21:00,439
صهرك يا مولاي؟
1063
01:21:01,148 --> 01:21:02,400
شهر العسل.
1064
01:21:02,483 --> 01:21:03,776
أطيب تمنياتي.
1065
01:21:03,860 --> 01:21:05,945
لن يكون هناك مزيد من التأخير
في رحلة سيادتك.
1066
01:21:06,028 --> 01:21:08,531
حسنًا، صيد جيد.
آمل أن تحصل على الطيور الخاصة بك.
1067
01:21:08,614 --> 01:21:11,409
سنفعل يا مولاي.
أحياءً أو أمواتًا، سنحصل عليهم.
1068
01:21:24,922 --> 01:21:29,218
الحيلة جدا، يا عزيزي.
لقد أنقذت حياة صديقنا.
1069
01:21:29,302 --> 01:21:34,056
وهذا يساوي تقريبًا ألماسة،
أليس كذلك؟
1070
01:21:34,140 --> 01:21:35,141
هل هو كذلك؟
1071
01:21:35,224 --> 01:21:36,851
شيء جيد الصبي
لم يكن معنا.
1072
01:21:36,934 --> 01:21:39,395
كان سيصدمك حتى
ايه كلاريسا؟
1073
01:21:39,478 --> 01:21:43,190
أو ربما كنت قد حصلت لي
أدعي أنه حفيدي.
1074
01:21:43,274 --> 01:21:44,692
بالمناسبة،
ماذا فعلت معه؟
1075
01:21:44,775 --> 01:21:46,694
قتله للتخلص منه؟
1076
01:21:47,778 --> 01:21:49,030
هل توافق؟
1077
01:21:49,906 --> 01:21:51,866
الأطفال هم مثل هذه الآفة.
1078
01:21:51,949 --> 01:21:54,827
لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
تريد أن تكون منزعجة مع واحد.
1079
01:21:54,911 --> 01:21:56,787
الفصل الصغير الشرير.
1080
01:21:56,871 --> 01:21:59,123
انسكب كوب من النبيذ
في جميع أنحاء لي.
1081
01:21:59,206 --> 01:22:01,459
طار في وجهي لأنني اتصلت بك
وغد.
1082
01:22:01,542 --> 01:22:02,710
يتذكر؟
1083
01:22:02,793 --> 01:22:04,837
نمر مطلق.
1084
01:22:04,921 --> 01:22:06,213
أتذكر.
1085
01:22:06,756 --> 01:22:09,258
أتمنى أن تنظر
أكثر سعادة قليلا، فوكس.
1086
01:22:09,342 --> 01:22:10,968
شخصيا، أنا مسرور.
1087
01:22:11,052 --> 01:22:12,303
خاصة مع نفسي.
1088
01:22:12,386 --> 01:22:15,097
كلاريستا: لديك كل الأسباب
أن تكون، جيمي، حبيبي.
1089
01:22:15,806 --> 01:22:16,807
فكر في الأمر.
1090
01:22:16,891 --> 01:22:19,185
في أقل من ساعة
سنكون على متن السفينة،
1091
01:22:19,268 --> 01:22:22,605
توجهت لحياة جديدة
من السهولة والروعة.
1092
01:22:22,688 --> 01:22:25,608
أشك إذا كان هذا العالم يحمل
ثلاثة كائنات أكثر حظا
1093
01:22:25,691 --> 01:22:27,151
من أنفسنا.
1094
01:22:30,655 --> 01:22:31,906
[موسيقى مشوقة]
1095
01:22:31,989 --> 01:22:34,575
توقف!
أيها المدرب، اسحب!
1096
01:22:35,201 --> 01:22:36,202
ما هذا؟
1097
01:22:36,285 --> 01:22:37,745
فوكس: سوف نعود.
1098
01:22:38,621 --> 01:22:39,622
اقلب المدرب.
1099
01:22:39,705 --> 01:22:41,207
أنت مجنون يا فوكس.
لن أعود.
1100
01:22:41,290 --> 01:22:44,210
طيب هذا المدرب
معك أو بدونك.
1101
01:22:44,293 --> 01:22:45,795
الآن، خذ الطريق
وصولا إلى الشاطئ.
1102
01:22:45,878 --> 01:22:48,631
إذا حاول أي شخص أن يمنعك،
قم بالقيادة مباشرة.
1103
01:22:48,714 --> 01:22:50,383
هيا، افعل ما أقول لك!
1104
01:22:53,844 --> 01:22:55,221
جيريمي!
1105
01:22:55,304 --> 01:22:57,598
♪♪
1106
01:23:01,268 --> 01:23:03,354
[طلقة نارية]
[صهيل الحصان]
1107
01:23:04,855 --> 01:23:06,399
كلاريستا:
جيريمي!
1108
01:23:06,482 --> 01:23:07,900
لا!
1109
01:23:08,734 --> 01:23:10,820
[صراخ كلاريستا]
[تحطم بصوت عال]
1110
01:23:10,903 --> 01:23:12,989
[صهيل الخيول]
1111
01:23:15,157 --> 01:23:17,284
♪♪
1112
01:23:30,297 --> 01:23:33,050
[موسيقى هادئة]
1113
01:23:49,900 --> 01:23:51,152
جون!
1114
01:23:51,235 --> 01:23:52,486
هل حان الوقت للذهاب يا سيدي؟
1115
01:23:52,570 --> 01:23:54,405
- لا، ليس بعد.
- هل هناك شيء في الأمر؟
1116
01:23:54,488 --> 01:23:57,408
لا، لا.
لقد تغيرت خططنا.
1117
01:23:57,491 --> 01:23:59,785
يمكنك البقاء هنا حتى الفجر.
1118
01:23:59,869 --> 01:24:02,830
ثم عليك أن تشق طريقك
العودة إلى Moonfleet.
1119
01:24:02,913 --> 01:24:05,082
اذهب إلى بارسون جليني.
1120
01:24:05,166 --> 01:24:08,586
أعطه الماس
وأخبره بكل شيء.
1121
01:24:08,669 --> 01:24:10,004
ألا نغادر معًا؟
1122
01:24:10,087 --> 01:24:12,131
إذا أوقفك أحد،
1123
01:24:12,214 --> 01:24:15,509
كنت أقول أنني كنت عقد
هربت أنت وأنت.
1124
01:24:16,135 --> 01:24:20,097
ولكن يا سيدي، لا أريد أن أذهب
بدونك!
1125
01:24:20,181 --> 01:24:23,601
لا يمكننا أن نفعل دائما
ما نريده، جون.
1126
01:24:23,684 --> 01:24:26,479
أحتاج إلى شخص ما هنا في المنزل
أستطيع أن أثق،
1127
01:24:26,562 --> 01:24:29,940
شخص يمكنني الاعتماد عليه
حتى أعود.
1128
01:24:31,942 --> 01:24:34,236
لكنك ستعود قريباً؟
1129
01:24:34,737 --> 01:24:36,447
بأسرع ما أستطيع.
1130
01:24:40,076 --> 01:24:41,494
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
1131
01:24:41,577 --> 01:24:44,705
نعم يا سيدي،
إذا كنت تعتقد أنه الأفضل.
1132
01:24:44,789 --> 01:24:46,540
إنه الأفضل.
1133
01:24:51,378 --> 01:24:54,048
♪♪
1134
01:24:59,345 --> 01:25:02,098
حظا سعيدا، جون موهون.
1135
01:25:02,181 --> 01:25:03,891
حظا سعيدا يا سيدي.
1136
01:25:28,290 --> 01:25:30,918
♪♪
1137
01:25:46,308 --> 01:25:48,602
إنها المرة الأولى هذه البوابات
وقفت مفتوحة
1138
01:25:48,686 --> 01:25:50,771
لمدة اثنتي عشرة سنة.
1139
01:25:52,106 --> 01:25:53,816
يجب أن تكون مفتوحة!
1140
01:25:53,899 --> 01:25:55,609
ليس هناك قول
عندما يعود إلى المنزل.
1141
01:25:55,693 --> 01:25:57,111
جيريمي فوكس؟
1142
01:25:59,071 --> 01:26:01,282
هل أنت متأكد من أنه سيعود؟
1143
01:26:01,365 --> 01:26:03,284
إنه صديقي.
1144
01:26:03,367 --> 01:26:09,081
[موسيقى منتصرة]
1145
01:26:13,836 --> 01:26:16,922
♪♪