1 00:02:40,452 --> 00:02:41,512 Hidupkan lampu! 2 00:02:41,536 --> 00:02:43,913 - Hidupkan! - Okay. Okey! Bertahan! Bertahan! 3 00:02:46,791 --> 00:02:48,191 - Bolehkah anda merasakannya? - Ya. 4 00:02:48,251 --> 00:02:50,753 - Pusing, saya tarik picu. faham? - Uh-huh. 5 00:02:50,837 --> 00:02:53,923 Anda mendapat sebahagian daripada penghantaran senjata daripada orang Yunani. di mana ia 6 00:02:54,006 --> 00:02:55,132 Orang Yunani menindas saya. 7 00:02:55,216 --> 00:02:57,343 Seharusnya meneka, betul, dengan nama seperti Turki? 8 00:02:57,427 --> 00:02:59,470 - Mungkin mereka tidak tahu saya berkulit hitam. - kelakar. 9 00:02:59,554 --> 00:03:01,514 Mereka menemui seseorang yang boleh mengambil seluruh beban. 10 00:03:01,598 --> 00:03:02,878 Itu terlalu berat untuk saya. 11 00:03:02,932 --> 00:03:04,726 Najis berteknologi tinggi itu tidak mudah dijual. 12 00:03:04,809 --> 00:03:06,185 - Siapa dia? - Saya tidak tahu... 13 00:03:06,269 --> 00:03:07,955 Teruskan pandangan anda ke hadapan. 14 00:03:07,979 --> 00:03:10,565 Maksud saya, saya ada barang. Ia tidak banyak... 15 00:03:10,648 --> 00:03:12,650 - Tunjukkan saya. - Ia ada di sana. 16 00:03:13,276 --> 00:03:15,528 - Bergerak. - Okay. Okay. 17 00:03:18,364 --> 00:03:20,408 - Buka. - Saya perlu membukanya juga? 18 00:03:21,158 --> 00:03:22,660 sial. 19 00:03:23,661 --> 00:03:24,787 Jahanam ke? 20 00:03:26,373 --> 00:03:27,832 Ia adalah pesanan khas. 21 00:03:27,915 --> 00:03:29,675 Hadiah hari jadi Gangster untuk anak perempuannya. 22 00:03:29,751 --> 00:03:31,503 Dia memanggilnya Sweet Sixteen. 23 00:03:31,586 --> 00:03:34,297 - Awak ada peluru? - Uh-uh. 24 00:03:34,381 --> 00:03:36,466 Saya tidak menyerahkannya dimuatkan, kawan saya. 25 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 - Cara sebenar untuk mendapatkan jack. - Ya, tidak cukup baik. 26 00:03:39,219 --> 00:03:41,929 Hei... saya tak buat apa-apa pada awak. 27 00:03:42,013 --> 00:03:45,099 Saya hanya seorang lelaki yang cuba mencari rezeki. Bekalan dan permintaan. 28 00:03:45,182 --> 00:03:47,852 Apa yang orang lakukan dengan senjata itu bukan pada saya. 29 00:03:47,935 --> 00:03:49,061 Bersumpah kepada Tuhan. 30 00:03:49,145 --> 00:03:51,439 Anda percaya kepada Tuhan, Turki? 31 00:03:51,523 --> 00:03:53,858 Nah, sekarang, saya mahu. 32 00:04:01,032 --> 00:04:02,325 Lihat, kawan... 33 00:04:04,076 --> 00:04:08,248 Saya tidak melihat awak, tak kenal awak, tak nak. 34 00:04:09,040 --> 00:04:11,167 Jadi bagaimana jika anda melepaskan seorang abang, ya? 35 00:04:13,461 --> 00:04:14,962 Demi Kristus. 36 00:04:15,838 --> 00:04:18,341 Jom tidur. 37 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 bangun. 38 00:04:22,136 --> 00:04:24,264 Oh, awak semakin besar. 39 00:04:28,351 --> 00:04:29,686 Berus gigi, boleh? 40 00:04:29,769 --> 00:04:31,163 - Selamat malam. - Sayang awak. 41 00:04:31,187 --> 00:04:32,355 Sayang awak juga. 42 00:04:56,253 --> 00:04:58,130 Bagaimana kita lakukan? 43 00:04:58,214 --> 00:04:59,841 - "Bagaimana kita lakukan?" - Ya. 44 00:05:01,092 --> 00:05:05,972 An Ithaca, SAW, M4, M40, peluru dan bom tangan, bukan? 45 00:05:06,055 --> 00:05:07,432 - Ya. - Ya. 46 00:05:07,515 --> 00:05:09,266 Dia tidak mempunyai apa-apa najis itu. 47 00:05:09,351 --> 00:05:10,393 tiada apa. 48 00:05:12,019 --> 00:05:13,313 Maggot Turki. 49 00:05:13,396 --> 00:05:14,939 - Apa? - Ya. 50 00:05:15,022 --> 00:05:17,734 Beliau berkata bahawa keseluruhan penghantaran pergi ke orang lain. 51 00:05:17,817 --> 00:05:19,652 Nah, NYPD tidak tahu itu. 52 00:05:19,736 --> 00:05:21,696 Saya mengakses e-mel mereka dan laporan informan. 53 00:05:21,779 --> 00:05:23,948 Maksud saya, mereka berada di seluruh Turki. Awak kena percaya saya. 54 00:05:24,031 --> 00:05:26,075 Percayakah anda? Anda tahu apa yang saya percayai? 55 00:05:26,158 --> 00:05:28,911 Bekalan semula dan logistik, itu yang saya percaya. 56 00:05:28,995 --> 00:05:31,288 NYP... Saya tidak ambil kisah tentang NYPD. 57 00:05:31,373 --> 00:05:35,167 Anda mahu menentang Agen Oren dengan Ruger merah jambu dan tanpa peluru? 58 00:05:35,251 --> 00:05:37,086 Adakah itu yang anda mahu lakukan, Lieberman? Hah? 59 00:05:40,172 --> 00:05:42,467 - Adakah ini? Tidak? - Tidak, sudah tentu tidak. 60 00:05:42,550 --> 00:05:44,260 Tidak? 61 00:05:44,343 --> 00:05:46,137 Anda dapati senjata saya. 62 00:05:51,851 --> 00:05:53,412 Kami akan menjadi pemilik yang membanggakan 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,188 bernilai satu juta dolar daripada senjata haram. 64 00:05:56,981 --> 00:06:00,067 Sekarang senjata itu berada di atas kapal pengangkut hanya di luar garisan tiga batu 65 00:06:00,151 --> 00:06:01,861 akan masuk Jersi esok. 66 00:06:01,944 --> 00:06:06,240 Kita boleh, uh, menggulung orang Yunani dan senapang sebaik mereka terkena kandang. 67 00:06:09,827 --> 00:06:12,121 Atau, anda tahu, mungkin kita hanya tomahawk keldai mereka. 68 00:06:12,204 --> 00:06:14,644 Hantar mereka ke Loker Davy Jones. Bunuh mereka semua. apa kata awak 69 00:06:15,207 --> 00:06:16,793 Ya, pasti. apa pun. 70 00:06:19,128 --> 00:06:21,881 Tidak dapat mengesan deposit ke dalam akaun luar pesisir Wolf. 71 00:06:22,131 --> 00:06:23,758 Orang Yunani dan senjata api? 72 00:06:23,841 --> 00:06:25,217 Eh, apa? 73 00:06:25,301 --> 00:06:27,011 Orang Yunani dan senjata api. 74 00:06:27,094 --> 00:06:30,222 Sekarang, kenapa tidak kita ambil sahaja semasa mereka masih di atas bot? 75 00:06:30,306 --> 00:06:33,560 Tidak, saya mahu menangkap mereka di bumi AS, dalam tindakan menjualnya. 76 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 Kami memukul bot, yang kami dapat hanyalah anak kapal, 77 00:06:35,728 --> 00:06:37,522 yang mungkin tidak tahu apa yang mereka bawa. 78 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 Wolf melakukan banyak kerja dalam kes ini. Mari kita lihat melaluinya. 79 00:06:43,152 --> 00:06:44,487 Dia seorang polis yang baik. 80 00:06:46,072 --> 00:06:47,657 Untuk polis yang kotor. 81 00:06:49,492 --> 00:06:52,870 Saya, eh, perlukan kebenaran awak... 82 00:06:54,246 --> 00:06:55,832 untuk operasi taktikal. 83 00:07:01,921 --> 00:07:03,131 Rafi. 84 00:07:03,423 --> 00:07:05,174 Eh, Ejen Stein, ini... 85 00:07:05,257 --> 00:07:08,470 Pengarah Operasi Hernandez. Gembira bertemu dengan anda, tuan. 86 00:07:08,553 --> 00:07:10,597 Begitu juga. Sam, kan? 87 00:07:11,055 --> 00:07:12,640 Fikirkan jika saya meminjam dia sebentar? 88 00:07:13,140 --> 00:07:14,976 ya. Sudah tentu, eh... 89 00:07:16,102 --> 00:07:17,394 maafkan saya. 90 00:07:21,733 --> 00:07:23,776 - Senang jumpa awak. - Dan awak. 91 00:07:26,028 --> 00:07:27,697 Anda telah menurunkan berat badan. 92 00:07:27,780 --> 00:07:30,282 Anda belum. 93 00:07:30,366 --> 00:07:34,621 Jadi, Dinah Madani, ejen khas yang bertanggungjawab. 94 00:07:34,704 --> 00:07:36,247 Pemangku SAC. Hmm. 95 00:07:36,330 --> 00:07:38,875 Berprestasi dengan baik, dan jawatan itu menjadi tetap. 96 00:07:39,709 --> 00:07:41,961 Dan berapa banyak yang anda lakukan ada kaitan dengan ini, Rafi? 97 00:07:42,044 --> 00:07:43,505 Mereka bertanya, saya mengesyorkan. 98 00:07:43,963 --> 00:07:46,090 Lepas tu, saya cuma satu suara di padang gurun. 99 00:07:46,173 --> 00:07:48,384 Awak... awak penuh dengan najis. 100 00:07:51,012 --> 00:07:53,931 Pejabat Ketua Polis Negara sedang mengambil alih 101 00:07:54,015 --> 00:07:55,892 siasatan ke atas kematian Wolf. 102 00:08:00,855 --> 00:08:01,939 Ada soalan. 103 00:08:05,902 --> 00:08:07,069 Dia kotor. 104 00:08:07,529 --> 00:08:10,447 - Tiga puluh juta-di-bank kotor. - Ya. 105 00:08:10,532 --> 00:08:11,866 Dan Serigala sedang korup 106 00:08:11,949 --> 00:08:14,410 meletakkan seluruh pejabat lapangan ini di bawah awan. 107 00:08:14,494 --> 00:08:16,453 Ia perlu naik satu tahap. 108 00:08:19,040 --> 00:08:20,666 Kandahar dulu, sekarang Wolf. 109 00:08:21,042 --> 00:08:23,920 Nampaknya semua orang memberitahu saya apa yang tidak perlu disiasat. 110 00:08:24,212 --> 00:08:25,671 Tumbuhlah, Dina. 111 00:08:26,005 --> 00:08:28,257 Saya merekrut awak 15 tahun lalu 112 00:08:28,340 --> 00:08:30,802 dengan cita-cita untuk meletakkan anda betul-betul di mana anda duduk. 113 00:08:30,885 --> 00:08:32,512 Kami berkongsi itu, anda dan saya. 114 00:08:33,095 --> 00:08:34,597 Dapatkan jalur anda di sini... 115 00:08:35,389 --> 00:08:37,559 dan kemudian anda boleh membuat keputusan bagaimana sesuatu dilakukan, 116 00:08:37,642 --> 00:08:38,810 dasar bentuk. 117 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Tetapi itu melibatkan bermain sebagai sebahagian daripada pasukan. 118 00:08:43,355 --> 00:08:44,816 Anda sentiasa bersemangat. 119 00:08:45,399 --> 00:08:46,901 Ia memacu anda dengan cara yang baik. 120 00:08:47,694 --> 00:08:48,695 Tetapi obsesi... 121 00:08:48,778 --> 00:08:51,739 Saya tidak akan berputus asa untuk mencari sesiapa yang membunuh Ahmad Zubair 122 00:08:51,822 --> 00:08:53,115 atau kenapa. 123 00:08:53,407 --> 00:08:55,076 Dia sekutu kami, Rafi. 124 00:08:55,159 --> 00:08:56,410 Ia adalah peperangan. 125 00:08:56,493 --> 00:08:58,495 Kadang-kadang orang yang salah dibunuh. 126 00:08:59,246 --> 00:09:03,125 Jangan terlepas pandang kebaikan yang lebih besar kita berkhidmat dengan memberi tumpuan kepada satu ketidakadilan. 127 00:09:03,835 --> 00:09:05,086 Bagaimana pula dengan orang yang berisiko 128 00:09:05,169 --> 00:09:08,089 daripada senjata yang akan anda rampas daripada orang Yunani? 129 00:09:10,550 --> 00:09:11,670 Anda mahu membuat perubahan? 130 00:09:13,510 --> 00:09:17,181 Kerja meja ini, kerja pejabat ini, buat kes anda. 131 00:09:17,265 --> 00:09:19,642 Dan anda datang jauh dari DC untuk memberitahu saya bahawa? 132 00:09:20,101 --> 00:09:24,396 Saya datang untuk pastikan awak faham peluang yang ada di hadapan anda. 133 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 Untuk memastikan anda mengambilnya. 134 00:09:27,275 --> 00:09:29,068 Kecuali ini... 135 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 tidak sesuai untuk anda lagi? 136 00:09:34,574 --> 00:09:36,200 Jangan mainkan saya, Rafi. 137 00:09:40,287 --> 00:09:43,415 Saya akan kembali ke DC. Awak tak perlukan pengasuh, Dinah... 138 00:09:44,375 --> 00:09:46,127 hanya semakan keutamaan. 139 00:10:08,858 --> 00:10:10,151 Adakah itu milik saya? 140 00:10:11,485 --> 00:10:14,405 Membersihkan perkara ini pada tahun lalu? 141 00:10:16,323 --> 00:10:19,326 Maksud saya, itu agak rendah. Mengambil pistol pasangan anda. 142 00:10:19,410 --> 00:10:21,412 Saya minta maaf, adakah kita pasangan? 143 00:10:23,080 --> 00:10:25,875 Lieberman, katakan anak anda bertanya kepada anda untuk anjing, kan? 144 00:10:26,668 --> 00:10:29,420 Dia merayu kepadamu, jadi anda akhirnya mendapat dia satu. Tetapi... 145 00:10:29,503 --> 00:10:30,783 dia tidak menjaga anjing itu. 146 00:10:30,838 --> 00:10:32,024 Dia tidak memberinya makan. 147 00:10:32,048 --> 00:10:34,300 Dan dia tidak melakukannya. Tidak membersihkannya. 148 00:10:34,383 --> 00:10:36,510 Jadi anjing itu sakit, membawa pulang kutu. 149 00:10:36,593 --> 00:10:38,763 Anjing kencing dalam rumah. awak buat apa? 150 00:10:38,846 --> 00:10:40,640 Saya tidak menembak anjing itu. 151 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 Anda tahu, jika itu yang anda tanya. Atau kanak-kanak itu. 152 00:10:43,517 --> 00:10:47,271 Maksud saya, saya adalah kanak-kanak dalam ini, eh, metafora, kan? 153 00:10:47,354 --> 00:10:49,816 Anda tunjukkan kepada kanak-kanak itu cara memberi makan kepada anjing itu... 154 00:10:49,940 --> 00:10:52,443 dan jalankan anjing itu dan menjaga anjing itu. 155 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 Tetapi anda hanya melakukannya sekali. 156 00:10:54,904 --> 00:10:56,197 Ada senjata awak. 157 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 Untuk rekod, Saya tahu cara membersihkan anjing itu. 158 00:11:01,035 --> 00:11:02,795 - Betul ke? - Baiklah? Ya, cuma... 159 00:11:02,829 --> 00:11:04,330 - Ya? - Ini untuk pertunjukan. Okay? 160 00:11:04,413 --> 00:11:07,083 - Saya tidak pernah menggunakan ini. - Ini untuk pertunjukan, ya? 161 00:11:07,458 --> 00:11:08,978 Anda tahu, dari mana saya berasal, senjata itu, 162 00:11:09,043 --> 00:11:10,878 itulah bezanya antara hidup atau mati. 163 00:11:10,962 --> 00:11:12,839 Anda menariknya keluar, lebih baik anda bersedia untuk menggunakannya. 164 00:11:12,922 --> 00:11:14,173 Ia bukan untuk pertunjukan. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,762 Kita sepatutnya baru mendapat senjata api di jalanan. 166 00:11:19,846 --> 00:11:21,973 Ya, adakah itu yang sepatutnya kita lakukan, Lieberman? 167 00:11:22,973 --> 00:11:24,617 Anda mahu meletakkan wang di tangan haiwan itu? 168 00:11:24,641 --> 00:11:26,853 Itu tidak berlaku, okay? Bukan pada jam tangan saya. 169 00:11:26,936 --> 00:11:29,355 Saya terus lupa tentang perkara awak, Frank. 170 00:11:29,438 --> 00:11:31,482 Hanya lakukan kepada orang jahat. 171 00:11:31,565 --> 00:11:35,402 Rob Badass Peter supaya anda boleh membunuh Psycho Paul, 172 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 seterusnya dan seterusnya. Apa yang anda panggil itu? 173 00:11:37,321 --> 00:11:39,866 Adakah itu kod? Maksud saya, adakah ia mantra? 174 00:11:39,949 --> 00:11:42,827 Ia bukan mantra, bukan? Adakah ia satu etos? 175 00:11:42,910 --> 00:11:46,080 Bagaimana jika kami mendapatkan anda sedikit seluar ketat hijau 176 00:11:46,163 --> 00:11:49,083 dan topi runcing dengan bulu di dalamnya... 177 00:11:55,714 --> 00:11:57,008 Siapa yang telefon awak? 178 00:11:58,592 --> 00:11:59,593 Itu isteri awak. 179 00:12:00,719 --> 00:12:03,139 emm... 180 00:12:04,766 --> 00:12:06,183 Kenapa Sarah ada nombor awak? 181 00:12:06,767 --> 00:12:07,852 Saya mendapat miliknya. 182 00:12:08,352 --> 00:12:09,561 kenapa? 183 00:12:12,189 --> 00:12:13,189 Leverage. 184 00:12:14,984 --> 00:12:16,443 Leverage pada siapa? 185 00:12:17,945 --> 00:12:19,738 awak. 186 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Anda akan mengetahui apa yang dia mahu? 187 00:12:34,711 --> 00:12:36,672 - Kalahkan diri anda. - Ya. 188 00:12:41,928 --> 00:12:45,264 Pete, hai. Ini, eh... Ini Sarah Lieberman. 189 00:12:45,347 --> 00:12:47,850 Saya pukul awak dengan kereta saya. 190 00:12:47,933 --> 00:12:51,812 Maaf sekali lagi tentang itu. Um, tetapi sebab saya menelefon ialah 191 00:12:51,896 --> 00:12:54,565 Saya memerlukan anda menandatangani satu kenyataan untuk insurans saya. 192 00:12:54,648 --> 00:12:56,775 Mereka tidak akan membaiki kereta tanpanya. 193 00:12:56,859 --> 00:12:58,986 Jadi jika anda boleh hubungi saya apabila anda mendapat peluang. 194 00:12:59,070 --> 00:13:00,404 Terima kasih banyak-banyak. 195 00:13:10,497 --> 00:13:14,168 Awak tahu, eh, jika anda mahu menjadi orang bodoh, tidak mengapa. 196 00:13:14,251 --> 00:13:16,253 Jika anda tidak mahu menjadi rakan kongsi, tak mengapa. Tetapi... 197 00:13:16,337 --> 00:13:18,047 perempuan ini tiada kaitan dengan ini. 198 00:13:20,007 --> 00:13:24,178 Jadi... anda mahukan bekalan semula anda... 199 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 tolong dia. 200 00:13:27,639 --> 00:13:30,852 Saya akan mendapatkan senjata anda, tetapi tidak sebelum itu. 201 00:13:39,735 --> 00:13:41,153 Jadi apa? awak cuma... 202 00:13:42,529 --> 00:13:46,117 Anda akan menahan tebusan misi atas... atas lampu depan? 203 00:13:49,661 --> 00:13:52,539 - Panggil ia leverage. - Ya. 204 00:14:10,724 --> 00:14:12,226 Ia 40 darjah keluar. 205 00:14:13,810 --> 00:14:16,022 Jangan ganggu saya. 206 00:14:16,688 --> 00:14:17,814 Mahu saya pergi? 207 00:14:17,899 --> 00:14:19,901 Tidak, saya maksudkan sejuk. Ia tidak mengganggu saya. 208 00:14:19,984 --> 00:14:23,320 Selagi awak tak datang sini untuk mencuba dan menyeret pantat saya kembali ke kumpulan. 209 00:14:25,572 --> 00:14:26,698 ayah awak... 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,868 dia memberitahu saya apa yang berlaku. 211 00:14:30,036 --> 00:14:32,329 Okay, yeah. 212 00:14:33,622 --> 00:14:35,875 Kemalangan. Saya mengalami mimpi ngeri. 213 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Ia bukan perkara besar. 214 00:14:40,546 --> 00:14:42,464 Dan sekarang awak sedang tidur dalam lubang pada bulan November. 215 00:14:43,049 --> 00:14:45,342 Saya tidak mempunyai mimpi ngeri di sini. 216 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 Saya tidak sepatutnya dilepaskan, Curtis. 217 00:14:50,806 --> 00:14:54,685 Tiada satu pun, panas, sejuk, pasir, bunyi, 218 00:14:54,768 --> 00:14:57,354 lima puluh lelaki busuk asrama... 219 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 ia tidak pernah menghalang saya. 220 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 Tidak pernah mengganggu saya. Saya tidur lena. 221 00:15:03,944 --> 00:15:05,112 Nak nasihat? 222 00:15:05,862 --> 00:15:08,074 Saya fikir anda tidak datang ke sini untuk itu. 223 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 Tidak, saya bercakap tentang lubang. 224 00:15:11,952 --> 00:15:14,538 Anda lihat, apa yang anda dapat di sini yang anda tidak dapat di Iraq... 225 00:15:14,746 --> 00:15:15,957 ialah hujan. 226 00:15:16,540 --> 00:15:18,000 Dan cara anda mendapatkan jalang ini digali, 227 00:15:18,083 --> 00:15:20,753 awak tertidur di sana, pantat anda boleh lemas. 228 00:15:21,337 --> 00:15:23,964 Kentut anda akan menggelegak. 229 00:15:24,048 --> 00:15:26,633 Apa yang anda mahu ialah, anda mahu menggali beberapa kaki lebih dalam di hujung ini. 230 00:15:27,217 --> 00:15:28,969 Dengan cara itu, anda mendapat bah untuk air itu. 231 00:15:30,554 --> 00:15:32,848 Anda lihat, pop saya, dia berkhidmat di Nam. 232 00:15:33,265 --> 00:15:34,767 Dalam Nam, awak bercakap... 233 00:15:35,392 --> 00:15:36,727 awak bercakap hutan. 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,563 Tanahnya lembut, tetapi hujan... 235 00:15:39,646 --> 00:15:41,315 ... ia tidak berkesudahan. 236 00:15:41,398 --> 00:15:44,401 Pop saya menggali bahagiannya, dan dia tidak pernah menutup mulut mengenainya. 237 00:15:54,203 --> 00:15:55,871 Dia berkata, "Anak lelaki... 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,291 perang adalah satu-satunya peluang yang anda dapat dalam melakukan sesuatu yang menebus." 239 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 Dan anda mendapat itu di sana? 240 00:16:04,463 --> 00:16:06,590 kaki awak. 241 00:16:09,218 --> 00:16:10,844 "Awak dapat itu di sana." 242 00:16:11,887 --> 00:16:13,347 Adakah anda mendengar sendiri? 243 00:16:13,430 --> 00:16:16,308 Saya tidak mendapat apa-apa di sana. Saya kehilangannya. 244 00:16:16,767 --> 00:16:19,937 Tidak, serius, pada... Di suatu tempat di atas bumbung Baghdad 245 00:16:20,021 --> 00:16:21,938 ialah kasut saiz 11 dengan kaki saya masih di dalamnya. 246 00:16:22,023 --> 00:16:23,482 Ya, anda tahu apa yang saya maksudkan. 247 00:16:23,565 --> 00:16:27,444 Saya rasa saya tahu apa yang awak maksudkan. Tetapi saya tidak fikir anda tahu apa yang anda maksudkan. 248 00:16:27,528 --> 00:16:31,157 Anda lihat, apabila anda melihat cermin, anda masih melihat seorang askar. 249 00:16:32,283 --> 00:16:33,575 Dan di jalan-jalan ini, 250 00:16:33,659 --> 00:16:36,161 askar itu tidak kelihatan kepada orang lain. 251 00:16:36,328 --> 00:16:37,913 Sekiranya anda mempunyai sesuatu di sana, 252 00:16:37,997 --> 00:16:41,750 seperti separuh muka awak terbakar atau cangkuk untuk tangan. 253 00:16:42,126 --> 00:16:43,419 Itu yang awak maksudkan. 254 00:16:45,379 --> 00:16:48,299 Ayuh... kami merindui awak di mesyuarat. 255 00:16:50,301 --> 00:16:53,470 Bercakap, ia tidak berfungsi. 256 00:16:55,431 --> 00:16:57,308 Anda semua takut. Saya tidak takut. 257 00:17:00,019 --> 00:17:04,481 Saya akan mendaftar dengan kumpulan tentera persendirian bernama Anvil. 258 00:17:05,357 --> 00:17:06,858 Balik sana. 259 00:17:08,027 --> 00:17:09,486 Anda sudah bersedia untuk kerja seperti itu? 260 00:17:09,570 --> 00:17:11,072 Mengapa saya tidak? 261 00:17:11,155 --> 00:17:13,865 Laporan penilaian saya sentiasa cemerlang. 262 00:17:14,450 --> 00:17:15,576 Saya tidak meraguinya. 263 00:17:16,702 --> 00:17:19,788 Lihat, bagaimana kalau kamu keluar dari sana dan kita pergi dan bercakap lebih lanjut mengenainya? 264 00:17:19,871 --> 00:17:21,248 Tidak, saya baik. 265 00:17:25,294 --> 00:17:26,295 Okay. 266 00:17:28,255 --> 00:17:29,465 Nah, anda tahu bagaimana untuk mencari saya. 267 00:17:44,063 --> 00:17:45,439 sial. 268 00:17:50,694 --> 00:17:53,697 Zach, TV padam. Adakah anda tidak mempunyai kerja rumah untuk dilakukan? 269 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 - Hei. - Hei. Wah. 270 00:18:00,246 --> 00:18:02,456 - Awak kelihatan berbeza. - Oh, ya... 271 00:18:02,539 --> 00:18:03,874 Ya. 272 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Orang ramai memberitahu saya Saya kelihatan seperti seorang hipster. 273 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Dan saya benar-benar, eh... Saya sangat tidak suka hipster, jadi... 274 00:18:08,670 --> 00:18:10,214 Betul. 275 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Um, bagaimanapun, terima kasih banyak kerana melakukan ini. 276 00:18:12,758 --> 00:18:13,878 - Sudah tentu. - Menghargainya. 277 00:18:13,926 --> 00:18:16,678 - Pasti. Okay. - Biar saya pergi ambilkan anda kertas kerja. 278 00:18:18,222 --> 00:18:19,640 Bagaimana keadaannya, kawan? 279 00:18:20,974 --> 00:18:22,935 Ia hanya... Ia hanya borang keluaran 280 00:18:23,018 --> 00:18:24,978 mengatakan bahawa, eh, anda tidak akan menyaman saya 281 00:18:25,061 --> 00:18:27,606 jika anda mengalami sakit belakang kronik, atau apa sahaja. 282 00:18:27,689 --> 00:18:30,609 Tetapi mereka... mereka tidak akan memprosesnya sehingga anda menandatangani. Jadi... 283 00:18:31,318 --> 00:18:32,319 terima kasih. 284 00:18:32,903 --> 00:18:34,503 - Di sini? - Ya, ya, pasti. 285 00:18:35,614 --> 00:18:39,075 Zach, masa skrin sudah tamat. Jom, pergi buat kerja rumah anda. 286 00:18:39,160 --> 00:18:40,161 Tidak mempunyai apa-apa. 287 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Awak nak saya pergi melalui buku nota anda? 288 00:18:42,454 --> 00:18:44,873 - Tidak begitu. - Kemudian pergi ke atas. 289 00:18:48,960 --> 00:18:50,254 Tuhan... 290 00:18:51,087 --> 00:18:53,632 Jika saya perlu bertanya anda sekali lagi, akan ada akibatnya. 291 00:18:53,715 --> 00:18:54,716 Pergi. 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,808 Lelaki tegar, ya? 293 00:19:02,891 --> 00:19:04,100 Ya. 294 00:19:04,810 --> 00:19:06,812 Dia cuma susah. 295 00:19:06,895 --> 00:19:09,981 Malangnya, dia mengendalikannya dengan menjadi orang bodoh. 296 00:19:10,065 --> 00:19:11,983 Ya, bunyi seperti seseorang yang saya kenali. 297 00:19:12,067 --> 00:19:14,403 - Eh, ini sepatutnya... - Ya, saya juga. 298 00:19:14,486 --> 00:19:17,298 - Sempurna. terima kasih. - Ini adalah segala-galanya, bukan? Ya. 299 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 - Saya menghargai... - Aduh! 300 00:19:18,782 --> 00:19:20,382 - sial! ibu... - Leo... 301 00:19:20,409 --> 00:19:23,287 - Hei, awak okay? Awak okay? - Sepana tergelincir. Ya. 302 00:19:23,370 --> 00:19:25,121 - Oh. - Apa yang berlaku? 303 00:19:25,206 --> 00:19:27,791 - Pembuangan sampah bertindak. - Oh, budak lelaki. 304 00:19:28,667 --> 00:19:30,419 Mungkin saya boleh bantu awak. 305 00:19:30,502 --> 00:19:32,422 - Ya... pasti. - Baiklah. Fikirkan jika saya... 306 00:19:32,463 --> 00:19:34,506 Tidak, bolehkah anda? 307 00:19:34,590 --> 00:19:35,966 Punyalah. 308 00:19:36,049 --> 00:19:37,884 Baiklah, mari kita lihat. Oh, budak lelaki. 309 00:19:37,968 --> 00:19:39,470 Mari lihat apa yang berlaku. 310 00:19:39,553 --> 00:19:43,307 Ya, itu kelihatan seperti kerja dua orang. 311 00:19:45,934 --> 00:19:47,769 Baiklah, mari kita lihat. 312 00:19:49,230 --> 00:19:52,316 Nah, itu benar-benar di sana, ya? Apakah itu? 313 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Baiklah, jika saya membuka ini... 314 00:19:57,070 --> 00:19:59,072 Fikir kau boleh tarik mamat tu keluar dari sana? 315 00:19:59,155 --> 00:20:00,449 - Ya. - Ya? 316 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 Beri ia walop. 317 00:20:01,950 --> 00:20:05,621 Oh! Attagirl. Kerja bagus. 318 00:20:05,704 --> 00:20:07,504 - Oh! - Tiga tekaan siapa yang meletakkan ini di sana. 319 00:20:07,539 --> 00:20:09,375 Tuhan. 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,042 Dia cukup berguna. 321 00:20:11,126 --> 00:20:13,670 Saya rasa awak ada jurutera masa depan di tangan anda. 322 00:20:13,754 --> 00:20:15,797 Ya, saya tidak tahu dari siapa dia dapat. 323 00:20:15,881 --> 00:20:17,841 saya tak guna. 324 00:20:17,924 --> 00:20:21,136 Dan David adalah cemerlang, tetapi maksud saya, tidak pernah benar-benar mengotorkan tangannya. 325 00:20:21,220 --> 00:20:22,304 Betul ke? 326 00:20:22,388 --> 00:20:24,548 Ya, bila... apabila keadaan akan rosak, kami akan memanggil seorang lelaki. 327 00:20:24,598 --> 00:20:26,558 - Hmm. Sekarang... - Betul ke? 328 00:20:26,642 --> 00:20:29,353 ... anda tidak perlu menghubungi lelaki lagi. 329 00:20:31,438 --> 00:20:32,689 Awak dapat Leo. 330 00:20:33,732 --> 00:20:34,983 - Kerja bagus. - Baiklah, 331 00:20:35,066 --> 00:20:36,735 tangan awak kotor. Pergi basuh mereka. 332 00:20:36,818 --> 00:20:39,363 - Kerja bagus, Pete. - Ya, awak juga, sayang. 333 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Guna sabun. 334 00:20:41,407 --> 00:20:44,410 - Itu budak yang baik. - Ya. 335 00:20:45,494 --> 00:20:47,537 Ya, dia. Hmm. 336 00:20:48,163 --> 00:20:51,041 maksud saya, dia mengambil terlalu banyak. 337 00:20:51,417 --> 00:20:55,337 Di sini. Saya memberitahunya sepanjang masa, anda tahu, "Pergi, bersenang-senang." 338 00:20:55,421 --> 00:20:58,965 Tapi... saya rasa dia sudah hilang ramai kawan kebelakangan ni. 339 00:20:59,049 --> 00:21:00,049 Hmm... 340 00:21:00,551 --> 00:21:02,719 Ayah mereka mati di bawah awan, 341 00:21:02,803 --> 00:21:05,597 dan kanak-kanak boleh menjadi sangat kejam. 342 00:21:08,475 --> 00:21:11,353 Saya tidak bermaksud untuk membebankan awak. Maaf. 343 00:21:11,437 --> 00:21:12,479 tak apa. 344 00:21:12,563 --> 00:21:14,273 Hei, ibu berkata untuk membuat kerja rumah anda. 345 00:21:14,356 --> 00:21:16,083 Keluar dari bilik saya! 346 00:21:16,107 --> 00:21:19,528 Saya suka mereka, tetapi kadang-kadang Saya akan suka jika mereka tidak ada di sini. 347 00:21:20,904 --> 00:21:22,155 Oh, sial. 348 00:21:23,365 --> 00:21:25,617 - Ya Tuhan, saya minta maaf. - Saya tidak... 349 00:21:25,701 --> 00:21:27,887 - Hei, tidak mengapa. saya faham. - ...maksudnya begitu. 350 00:21:27,911 --> 00:21:29,245 Awak tahu, awak... 351 00:21:29,330 --> 00:21:31,915 ... anda mendapat banyak di atas pinggan anda. Anda sendiri dan, eh... 352 00:21:31,998 --> 00:21:34,335 Saya cuma... Awak tahu, Saya minta maaf orang tua awak, 353 00:21:34,418 --> 00:21:36,378 dia... dia mengecewakan awak cara dia buat. saya... 354 00:21:37,796 --> 00:21:41,091 Itu perkara yang hodoh untuk dikatakan tentang seseorang yang anda tidak kenali. 355 00:21:41,925 --> 00:21:44,511 Anda tidak tahu apa-apa mengenainya atau dia. 356 00:21:45,178 --> 00:21:49,182 Marah pada David tidak bermakna bahawa saya tidak merindui dia seperti orang gila. 357 00:21:50,642 --> 00:21:54,062 awak betul. Itu sudah cukup adil. saya minta maaf. 358 00:21:55,271 --> 00:21:57,148 Lihat, saya... Lihat, saya minta maaf. saya... 359 00:21:57,232 --> 00:21:59,693 - Tidak, saya... - Saya akan keluar dari rambut awak, okay? 360 00:22:03,447 --> 00:22:06,032 Hei, Sarah, awak tahu, kenapa tidak, emm... 361 00:22:07,117 --> 00:22:08,827 Kenapa awak tak bagi saya betulkan lampu depan tu? 362 00:22:08,910 --> 00:22:12,414 Anda tahu, maka anda tidak perlu berurusan dengan mana-mana insurans, sebarang deduktibel, 363 00:22:12,498 --> 00:22:14,541 - mana-mana perkara karut itu, anda tahu. - Saya pukul awak, 364 00:22:14,625 --> 00:22:17,127 awak baiki garaj saya, dan sekarang awak akan baiki kereta saya? 365 00:22:17,210 --> 00:22:19,647 - Awak... Saya tak boleh biarkan awak buat macam tu. - Lihat, saya mahu, boleh? 366 00:22:19,671 --> 00:22:22,466 - Saya tidak perlukan amal awak, Pete. - Secara jujur. Saya faham, tetapi saya berkeras. 367 00:22:22,549 --> 00:22:23,550 Okay? cuma... 368 00:22:23,634 --> 00:22:26,678 Ayuh. Sibukkan saya, boleh? 369 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Tolonglah. 370 00:22:30,932 --> 00:22:31,933 Baiklah. 371 00:22:32,017 --> 00:22:33,578 Ya, baiklah. 372 00:22:33,602 --> 00:22:35,020 - Baiklah. - Saya akan jumpa awak. 373 00:22:35,103 --> 00:22:36,354 Jumpa anda di sekeliling. 374 00:22:39,608 --> 00:22:41,026 Setiap daripada kamu... 375 00:22:41,860 --> 00:22:45,447 dilatih sebagai sebahagian daripada yang terbaik kekuatan tempur di dunia. 376 00:22:46,656 --> 00:22:47,783 Sekarang... 377 00:22:49,075 --> 00:22:50,661 apa yang anda fikir kos itu? 378 00:22:51,578 --> 00:22:53,872 Dari saat anda berjalan di pejabat pengambilan 379 00:22:53,955 --> 00:22:56,458 kepada saat ini bahawa anda mengambil stesen bertugas pertama anda. 380 00:22:57,793 --> 00:22:59,711 Apa pendapat anda? Saya akan memberitahu anda. 381 00:23:00,462 --> 00:23:02,506 $50,000. 382 00:23:02,589 --> 00:23:05,050 Dan itu sahaja... itu hanya sebagai permulaan. 383 00:23:05,759 --> 00:23:08,595 Katakan anda, eh, Pasukan Khas? 384 00:23:08,678 --> 00:23:10,639 $150,000, minimum. 385 00:23:10,889 --> 00:23:14,518 Korpsman? Tambah lagi 200K. 386 00:23:14,601 --> 00:23:17,896 Jadi kerajaan ini, negara kita, 387 00:23:17,979 --> 00:23:22,025 yang kamu semua bersumpah untuk melindungi, dilaburkan kepada anda. 388 00:23:22,526 --> 00:23:25,779 Dan anda semua... anda semua melabur juga. 389 00:23:26,947 --> 00:23:29,032 Anda melabur masa... 390 00:23:31,201 --> 00:23:32,202 nyawa anda. 391 00:23:33,119 --> 00:23:36,247 Tanya diri sendiri, apa yang anda lakukan dengan pelaburan itu? 392 00:23:36,331 --> 00:23:39,626 Adakah sesiapa di sini membuat $100,000 setahun? 393 00:23:39,710 --> 00:23:42,170 Ya, saya mahu. 394 00:23:42,254 --> 00:23:45,173 Anda membuat 50K setahun? 40? 395 00:23:46,633 --> 00:23:49,052 Tidak, tidak... 396 00:23:50,053 --> 00:23:51,096 tidak. 397 00:23:53,223 --> 00:23:54,224 kenapa? 398 00:23:55,809 --> 00:23:56,852 Kenapa begitu? 399 00:23:56,935 --> 00:24:00,730 Adakah... Adakah kerana anda tidak bernilai pelaburan? 400 00:24:01,106 --> 00:24:02,232 Tidak. 401 00:24:02,315 --> 00:24:04,234 Ini kerana kemahiran anda 402 00:24:04,317 --> 00:24:08,279 tidak sepadan dengan tugasan tersedia untuk anda di sini di rumah. 403 00:24:08,363 --> 00:24:10,657 Semudah itu. Anda adalah pejuang! 404 00:24:10,741 --> 00:24:13,118 Dan di sini di Anvil, anda akan mempunyai peluang 405 00:24:13,201 --> 00:24:14,828 untuk berjuang mencari rezeki. 406 00:24:15,203 --> 00:24:17,205 Dan anda akan mendapat pampasan yang baik. 407 00:24:17,789 --> 00:24:20,542 Sekarang... saya tahu... 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 saya tahu. 409 00:24:23,419 --> 00:24:28,466 Saya tidak di sini menawarkan anda hanya wang. 410 00:24:29,718 --> 00:24:35,098 Maksud saya, bukan... bukan seorang pun daripada kita bergabung untuk mencari rezeki kan? 411 00:24:37,183 --> 00:24:41,897 Ini kerana kita tidak mahu hidup kita menjadi sekadar... 412 00:24:44,065 --> 00:24:45,316 kelabu. 413 00:24:46,735 --> 00:24:48,904 Kami mahu mereka bermakna sesuatu. 414 00:24:49,905 --> 00:24:54,535 Kami mahu menjadi sebahagian daripada sesuatu lebih besar daripada diri kita sendiri! 415 00:24:55,452 --> 00:24:58,205 Dan di sini di Anvil, jika anda direkrut... 416 00:24:58,747 --> 00:25:00,957 anda akan mendapati bahawa sesuatu. 417 00:25:01,041 --> 00:25:04,377 Persaudaraan baru untuk dipanggil sendiri. Sesuatu untuk diperjuangkan. 418 00:25:06,963 --> 00:25:09,257 Untuk hidup untuk... walaupun. 419 00:25:16,389 --> 00:25:18,975 okey... 420 00:25:24,815 --> 00:25:28,193 Pertukaran ditetapkan untuk esok di sebuah gudang di dok. 421 00:25:28,276 --> 00:25:30,278 Ejen Sampson ialah pembeli kami. 422 00:25:30,862 --> 00:25:34,908 Penembak tepat akan menyiarkan di sini, di sini dan di sini. 423 00:25:34,991 --> 00:25:37,452 Penjual kami datang dari Newark melalui jalan raya. 424 00:25:37,535 --> 00:25:39,204 Bowers dan Sinclair akan memastikan 425 00:25:39,287 --> 00:25:41,808 bahawa senjata membuat ia dari bot dan kemudian ikut mereka menyeberang. 426 00:25:41,832 --> 00:25:44,250 Tiada pertunangan dari kereta ikut, tidak kira apa yang berlaku. 427 00:25:44,334 --> 00:25:46,127 Yang kedua wang bertukar tangan, 428 00:25:46,211 --> 00:25:49,798 pasukan penangkapan bergerak pantas, bersihkan, ikat dalam haluan 429 00:25:49,881 --> 00:25:51,382 dan bersedia untuk peguam AS. 430 00:25:51,466 --> 00:25:52,634 Sebarang pertanyaan? 431 00:25:52,717 --> 00:25:54,553 Jarak sniper anda dimatikan. 432 00:25:55,386 --> 00:25:58,974 Mereka tidak mempunyai garisan yang bersih melainkan van anda letak betul-betul di sini. 433 00:25:59,057 --> 00:26:00,183 Pindahkan mereka ke sudut, 434 00:26:00,266 --> 00:26:01,994 - anda mempunyai kedua-dua belah gudang. - Cukup adil. 435 00:26:02,018 --> 00:26:05,313 Dan anda memerlukan talian komunikasi khusus kepada penembak tepat. 436 00:26:05,396 --> 00:26:07,232 Pasukan saya... Maaf, pasukan anda, 437 00:26:07,315 --> 00:26:09,234 akan menjadi satu-satunya dengan mata tertuju pada pembelian. 438 00:26:09,317 --> 00:26:10,819 Ikuti akan terlalu jauh, 439 00:26:10,902 --> 00:26:13,502 dan memanggil pukulan dari treler ops sedang memohon bencana. 440 00:26:13,780 --> 00:26:15,115 Dan panggil Harbour Patrol. 441 00:26:15,198 --> 00:26:16,884 Lihat jika anda boleh mendapatkan bot untuk menutup pintu keluar air. 442 00:26:16,908 --> 00:26:18,243 Untuk berjaga-jaga. 443 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 Saya sudah selesai. 444 00:26:25,083 --> 00:26:28,003 Terima kasih, semua orang. Jom pergi kerja. 445 00:26:32,590 --> 00:26:34,134 Jadi, eh, cuma ingin tahu... 446 00:26:34,718 --> 00:26:37,971 - Adakah saya mendapat apa-apa yang betul? - Ayuh, Stein. 447 00:26:38,555 --> 00:26:40,390 Ia adalah baik. Saya hanya membuat ia lebih baik. 448 00:26:41,182 --> 00:26:42,600 Seperti yang sepatutnya oleh MPS. 449 00:26:42,684 --> 00:26:44,060 Tunggu sekejap. 450 00:26:44,144 --> 00:26:46,647 Adakah itu sebabnya Hernandez berada di sini? Untuk menjadikannya rasmi? 451 00:26:46,730 --> 00:26:51,192 Rafi berada di sini untuk memastikan saya mengikut garisan. Dia adalah tali pinggang hitam dalam lobak merah dan kayu. 452 00:26:51,860 --> 00:26:53,987 Lelaki yang baik untuk melihat belakang anda. 453 00:26:58,158 --> 00:26:59,910 awak tahu, ketika mereka mula-mula memulakan Tanah Air, 454 00:26:59,993 --> 00:27:01,286 mereka mahukan penutur asli. 455 00:27:01,369 --> 00:27:03,163 Farsi, Pashtun, Arab. 456 00:27:03,246 --> 00:27:06,625 Pemikirannya adalah mudah: gunakan musuh untuk menangkap musuh. 457 00:27:06,917 --> 00:27:08,669 Tetapi Rafi tidak begitu. 458 00:27:09,795 --> 00:27:12,213 Saya dibesarkan di Upper West Side. Kami bercakap Farsi di rumah, 459 00:27:12,297 --> 00:27:15,133 tetapi saya tidak pernah menganggap diri saya sendiri apa-apa kecuali Amerika. 460 00:27:16,426 --> 00:27:18,261 Apabila dia merekrut saya, dia berkata, 461 00:27:18,344 --> 00:27:21,389 “Terdapat sumbangan dan pandangan hanya anda boleh buat, 462 00:27:21,472 --> 00:27:24,184 dan tanpa mereka agensi itu akan kekurangan." 463 00:27:25,060 --> 00:27:27,437 Dan saya... saya percaya dia. 464 00:27:28,855 --> 00:27:29,856 Dan sekarang? 465 00:27:33,777 --> 00:27:35,028 Ini adalah kes yang baik. 466 00:27:36,529 --> 00:27:38,657 Ia akan mengambil banyak senjata api dari jalan. 467 00:27:40,325 --> 00:27:42,202 Anda patut berbangga daripada kerja yang telah anda lakukan. 468 00:27:46,831 --> 00:27:47,831 Hei. 469 00:27:49,209 --> 00:27:50,418 Terima kasih, bos. 470 00:28:01,012 --> 00:28:03,306 Dua minit untuk menyelesaikan ini atau anda gagal. 471 00:28:03,389 --> 00:28:05,767 Ayuh, anda mendapat ini. 472 00:28:07,185 --> 00:28:08,686 - Sepuluh lagi dan anda sudah selesai. - Okay. 473 00:28:08,770 --> 00:28:10,772 - Kembali ke sana. - Okay. Okay. 474 00:28:13,441 --> 00:28:16,111 Hei, ayuh, kawan. Kami terlalu rapat untuk tidak melakukan ini. 475 00:28:17,904 --> 00:28:20,132 - Tolak ia. Anda mendapat lebih. - Saya tidak tahu sama ada saya mendapat apa-apa lagi. 476 00:28:20,156 --> 00:28:22,534 Anda mendapat lebih. Ayuh. 477 00:28:23,326 --> 00:28:25,620 Mari kita lakukan bersama-sama, ayuh. Ayuh. 478 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 ya? Okay. Okay, sini... 479 00:28:28,164 --> 00:28:32,001 satu. dua. 480 00:28:32,085 --> 00:28:34,087 - Tiga. - Dua! 481 00:28:34,170 --> 00:28:36,714 - Empat. lima. - Tiga! 482 00:28:39,926 --> 00:28:42,262 Bilakah kali terakhir anda menala gitar ini? 483 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Saya mendapatnya di kedai pajak gadai. 484 00:28:45,932 --> 00:28:49,019 Berfikir ia mungkin membantu meluangkan masa. Saya boleh mengajar diri saya sendiri. 485 00:28:49,102 --> 00:28:51,687 Ternyata saya mabuk gitar. 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,737 Apa yang diperlukan adalah sedikit dedikasi. 487 00:28:58,820 --> 00:29:00,739 Anda akan mula bercakap tentang anjing lagi? 488 00:29:06,411 --> 00:29:07,703 Hei, Santana. 489 00:29:08,454 --> 00:29:09,956 Saya jumpa senjata awak. 490 00:29:12,292 --> 00:29:13,752 Sekarang awak bercakap. 491 00:29:14,252 --> 00:29:16,922 Siapa yang membeli mereka? 492 00:29:17,005 --> 00:29:19,340 - Keselamatan Dalam Negeri. - Tanah air? 493 00:29:19,424 --> 00:29:22,218 Ya. Lihat, saya telah membaca e-mel sepanjang malam. 494 00:29:22,302 --> 00:29:24,971 NYPD, ATF, Kastam, mereka semua telah diberi amaran. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,158 Orang Yunani berfikir mereka akan bertemu dengan pembeli jenayah. 496 00:29:27,182 --> 00:29:28,724 Tanah air akan menggulung mereka. 497 00:29:28,809 --> 00:29:31,477 Mendapat rancangan taktikal mereka di sini. 498 00:29:33,479 --> 00:29:36,942 Penembak tepat... eh, ikut kereta... 499 00:29:37,650 --> 00:29:39,735 pasukan penyerang... Ia agak berat. 500 00:29:42,363 --> 00:29:44,199 Kita perlukan tumpangan. 501 00:29:52,040 --> 00:29:54,876 Oh, rasa dia sudah mati. 502 00:29:55,836 --> 00:29:57,396 Bawa dia keluar dari sini. 503 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Sekarang saya akan keluarkan gag itu. 504 00:30:03,426 --> 00:30:05,929 Jika anda menjerit, anda akan mati. Itu sahaja. 505 00:30:06,012 --> 00:30:08,639 Anda tidak perlu bermula, anda tahu, berkata sekumpulan najis pelik. 506 00:30:08,723 --> 00:30:11,351 Itulah yang Joe lakukan. Jangan jadi macam Joe. 507 00:30:13,603 --> 00:30:15,730 Baiklah, baiklah, baiklah. 508 00:30:15,814 --> 00:30:16,894 Di sana anda pergi. Mudah. 509 00:30:19,442 --> 00:30:23,279 Apa yang saya ingin tahu ialah... 510 00:30:23,363 --> 00:30:26,032 Gabi? 511 00:30:27,200 --> 00:30:28,785 Gabi tidak akan kembali. 512 00:30:30,120 --> 00:30:33,123 Abang, kamu salah tempat pada masa yang salah. 513 00:30:33,206 --> 00:30:34,665 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! 514 00:30:39,838 --> 00:30:42,382 Anda tahu bagaimana seorang lelaki terlepas pukulan dari sepuluh ela? 515 00:30:44,134 --> 00:30:48,179 kortisol. Lihat, ia membanjiri badan apabila anda tertekan. 516 00:30:48,263 --> 00:30:50,891 Menjadikan otot anda lebih tegang, tindak balas lebih cepat. 517 00:30:50,974 --> 00:30:53,018 Tetapi anda menggabungkan kedua-dua perkara itu... 518 00:30:53,101 --> 00:30:54,101 Anda nampak itu? 519 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Sedikit goncang, ditambah sedikit jarak... 520 00:31:00,566 --> 00:31:02,318 awak rindu. 521 00:31:10,076 --> 00:31:11,327 Tembak orang bodoh itu! 522 00:31:14,915 --> 00:31:16,666 Bergeraklah! pergi balik! 523 00:31:28,636 --> 00:31:29,971 sial! 524 00:31:30,055 --> 00:31:31,139 Psst, hey! 525 00:31:39,689 --> 00:31:41,649 Oh, Tuhan. Ya Allah... 526 00:31:41,732 --> 00:31:44,610 - Tolong... - Saya rasa itu bodoh, ya? 527 00:31:44,694 --> 00:31:47,363 Tolong, saya tidak tahu siapa awak, kawan. 528 00:31:47,447 --> 00:31:49,991 - Biarkan saya pergi. saya tidak nampak... - Diam. 529 00:31:57,415 --> 00:31:58,541 Ada, eh... 530 00:31:59,250 --> 00:32:00,543 eh... 531 00:32:01,127 --> 00:32:02,629 lelaki mati dalam... 532 00:32:02,712 --> 00:32:03,922 ... kereta sorong di luar sana. 533 00:32:04,005 --> 00:32:06,299 Ya. Saya tidak berbuat demikian. 534 00:32:07,592 --> 00:32:08,801 Awak buat ini? 535 00:32:08,885 --> 00:32:11,387 - Ya, saya melakukan ini kerana mereka melakukan itu. - Ya. 536 00:32:13,139 --> 00:32:14,866 - Apa, awak akan muntah? - Saya tidak akan... 537 00:32:14,890 --> 00:32:18,311 Hei! Jangan tinggalkan DNA anda untuk polis, boleh? cuma... 538 00:32:18,895 --> 00:32:20,772 - Hei, jangan buat... Hei. - Beri saya sekejap! 539 00:32:22,565 --> 00:32:24,943 Kata awak nak jadi sistem bimbingan, kan? 540 00:32:25,026 --> 00:32:27,903 Nah, inilah yang berlaku apabila peluru berpandu padam. 541 00:32:27,987 --> 00:32:31,491 - Rasanya awak tidak pernah terfikir tentang itu. - Bau lebih daripada yang saya fikirkan. 542 00:32:31,574 --> 00:32:34,035 - Awak biasakan diri. - Saya lebih suka tidak. 543 00:32:34,119 --> 00:32:36,997 Rasa hidup ini lebih mudah merenung skrin komputer, ya? 544 00:32:37,080 --> 00:32:40,083 Sekarang awak naik van itu, dan mari pergi. 545 00:32:40,166 --> 00:32:41,709 Bagaimana dengan dia? 546 00:32:41,792 --> 00:32:43,211 Bukan masalah kita. 547 00:32:45,463 --> 00:32:47,298 Semua ini, awak bawa Mustang? 548 00:32:47,382 --> 00:32:48,883 Sentiasa beli Amerika. 549 00:32:57,308 --> 00:32:59,019 Anda pasti tentang ini? 550 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 Dia tinggal dalam lubang musang di halaman rumahnya. 551 00:33:01,187 --> 00:33:03,023 Dan dia hampir meletakkan peluru ke dalam ayahnya. 552 00:33:03,564 --> 00:33:05,233 Jahanam, siapa yang tidak mahu melakukannya? 553 00:33:10,613 --> 00:33:12,657 Mungkin dia hanya perlu kembali ke dalamnya. 554 00:33:13,074 --> 00:33:16,286 Kanak-kanak itu mahu tinggal di khemah, Saya boleh berikan itu kepadanya. 555 00:33:16,369 --> 00:33:17,745 Dengar cakap saya. 556 00:33:17,828 --> 00:33:20,206 Anda tidak akan melakukan dia atau diri sendiri apa-apa nikmat 557 00:33:20,290 --> 00:33:22,208 jika anda meletakkan dia dalam situasi pertempuran. 558 00:33:23,209 --> 00:33:27,172 Saya memberitahu anda, kawan, jika saya berada di luar sana, Saya tidak mahu kanak-kanak itu menonton enam saya. 559 00:33:27,255 --> 00:33:30,091 Dan pasukan adalah sama baiknya sebagai pautan paling lemah, bukan? 560 00:33:30,675 --> 00:33:31,843 Dan yang ini akan tersentak? 561 00:33:32,843 --> 00:33:34,220 Hanya masalah masa. 562 00:33:35,471 --> 00:33:37,682 Jadi apa yang berlaku apabila saya memotongnya? 563 00:33:40,476 --> 00:33:42,979 Awak lakukan bahagian awak, dan saya akan lakukan bahagian saya. 564 00:33:45,565 --> 00:33:46,649 Baiklah, abang. 565 00:33:53,989 --> 00:33:56,201 baiklah, jadi saya mengiringi barisan bekalan semula 566 00:33:56,284 --> 00:33:58,286 kepada anda di Mosul beberapa kali. 567 00:33:59,329 --> 00:34:01,539 Kami boleh berada di sana pada masa yang sama. 568 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 - Wilson! Bolehkah saya mempunyai satu perkataan? - Ya, tuan. 569 00:34:06,961 --> 00:34:08,796 - Ini Lewis, kan? - Ya, tuan. 570 00:34:10,715 --> 00:34:13,218 Ada apa dengan lubang musang di belakang rumah awak, Lewis? 571 00:34:17,638 --> 00:34:19,057 Saya tidak, eh... 572 00:34:20,349 --> 00:34:21,642 apa maksud awak? 573 00:34:22,643 --> 00:34:25,188 Nah, saya perlu tahu apa yang berlaku dengan semua lelaki saya. 574 00:34:25,771 --> 00:34:28,149 Nyawa bergantung kepadanya. awak tahu? 575 00:34:29,067 --> 00:34:30,735 Ia adalah... 576 00:34:31,694 --> 00:34:33,446 ... projek. 577 00:34:35,740 --> 00:34:37,117 Sesuatu yang membuatkan saya sibuk. 578 00:34:37,200 --> 00:34:39,994 Dan apa yang anda fikirkan lelaki lain akan berfikir? 579 00:34:40,745 --> 00:34:44,082 Jika saya memberitahu mereka bahawa lelaki itu melihat belakang mereka hidup seperti itu? 580 00:34:45,166 --> 00:34:47,668 Bukan apa, tuan. saya sihat. 581 00:34:48,544 --> 00:34:53,258 Dengar, ini... perniagaan ini semuanya berdasarkan kepercayaan. 582 00:34:53,841 --> 00:34:54,967 Tolong jangan buat begini. 583 00:34:57,678 --> 00:35:00,140 Saya minta maaf, kawan. Saya... saya tidak boleh mengambil risiko. 584 00:35:07,647 --> 00:35:09,482 Adakah ini... adakah ini Curtis? 585 00:35:10,066 --> 00:35:13,361 Saya perlu menyemak semua prospek kami. Untuk perkara yang agak ini. 586 00:35:13,444 --> 00:35:16,281 - Ia tiada kaitan dengan Curtis. - Awak kata itu bukan dia? 587 00:35:17,823 --> 00:35:20,618 Saya mengatakan bahawa ia tidak penting. 588 00:35:21,369 --> 00:35:22,787 Saya tidak percaya awak. 589 00:35:22,870 --> 00:35:25,540 Dia memberitahu saya untuk tidak datang ke sini, dan kemudian dia memancang saya. 590 00:35:25,623 --> 00:35:27,625 - Dia ular sialan. - Hei, hei, hei. Mudah. 591 00:35:28,042 --> 00:35:29,252 Saya tidak kenal awak, nak. 592 00:35:29,335 --> 00:35:30,628 Sekarang, Curtis Hoyle, 593 00:35:30,711 --> 00:35:33,047 dia menyelamatkan pantat saya lebih daripada satu kali. 594 00:35:33,131 --> 00:35:35,841 Salah seorang lelaki terbaik yang pernah saya miliki nasib baik berkhidmat dengan. 595 00:35:35,925 --> 00:35:38,886 Lewis, jika anda memerlukan kerja, 596 00:35:38,969 --> 00:35:41,931 Saya janji saya akan cari awak sesuatu untuk dilakukan di sekitar sini. 597 00:35:42,014 --> 00:35:44,142 Adakah anda akan memberi saya pekerjaan mengemop lantai? 598 00:35:44,809 --> 00:35:46,352 Mengosongkan sampah? 599 00:35:47,812 --> 00:35:51,482 Adakah itu menguntungkan pelaburan negara saya buatan saya? 600 00:35:55,611 --> 00:35:58,030 Anda hanya pembohong lain dalam perintah. 601 00:35:58,113 --> 00:35:59,865 Okay. 602 00:35:59,949 --> 00:36:01,867 Okay, kita sudah selesai. Awak perlu pergi. 603 00:36:06,914 --> 00:36:07,914 Sekarang. 604 00:36:18,092 --> 00:36:19,885 Persaudaraan anda adalah omong kosong. 605 00:36:30,104 --> 00:36:31,731 Perintah, ini adalah Decoy One. 606 00:36:31,814 --> 00:36:34,775 Saya berada di kedudukan di titik pertemuan. Semua jelas. Tiada kejutan. 607 00:36:35,276 --> 00:36:36,444 Salin itu, Sampson. 608 00:36:36,527 --> 00:36:40,114 Taktikal Satu, Sniper Satu, Sniper Dua... Decoy One berada di kedudukannya. 609 00:36:40,198 --> 00:36:43,075 Kami berada 60 minit dari pergi-tidak-pergi di tempat pertemuan. 610 00:36:43,158 --> 00:36:44,952 - Kekal tajam. - Ini adalah Decoy One. 611 00:36:45,035 --> 00:36:46,204 Salin itu, Perintah. 612 00:36:46,287 --> 00:36:48,539 Ini adalah Sniper One. Tajam dan sedia, puan. 613 00:36:48,623 --> 00:36:50,666 Ini Sniper Two, salin itu. 614 00:37:02,762 --> 00:37:05,431 jom pergi. 615 00:37:09,143 --> 00:37:11,771 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Oh, Yesus. 616 00:37:19,237 --> 00:37:23,032 Nah... lihat, kerja dua orang, jadi... 617 00:37:23,115 --> 00:37:24,784 - anda tidak mempunyai pilihan. - Hmm? 618 00:37:24,867 --> 00:37:25,868 Ya. 619 00:37:26,911 --> 00:37:28,663 Saya duduk di belakang skrin. 620 00:37:29,455 --> 00:37:31,081 Saya tidak melakukan ini. 621 00:37:31,957 --> 00:37:34,209 - Awak tak patut percaya saya. - Anda sudah selesai? 622 00:37:35,503 --> 00:37:37,297 Angkat kotoran anda dan mari kita bergerak. 623 00:37:46,013 --> 00:37:49,392 Jadi ini dia, ya? Ini... ini yang Sarah maksudkan? 624 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 maafkan saya? 625 00:37:52,228 --> 00:37:53,228 isteri awak... 626 00:37:54,730 --> 00:37:58,109 Dia berkata bahawa anda tidak pernah mendapat tangan anda kotor. Betul ke? 627 00:37:58,401 --> 00:38:01,153 Jika ada pekerjaan yang sukar, apa yang anda akan lakukan ialah anda akan membuat panggilan telefon. 628 00:38:01,237 --> 00:38:02,238 Anda akan menghubungi seorang lelaki. 629 00:38:09,036 --> 00:38:10,455 Marah, ya? 630 00:38:12,247 --> 00:38:14,917 - Awak memang culas. - Ya. Attaboy. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,338 Marah berdegup takut setiap kali. 632 00:38:18,421 --> 00:38:21,716 Perintah, ini adalah Tactical One. Kami berada dalam kedudukan dan bersedia untuk sasaran. 633 00:38:21,799 --> 00:38:23,343 Sniper One? Sniper Dua? 634 00:38:23,426 --> 00:38:25,446 - Dalam kedudukan. - Dalam kedudukan. 635 00:38:25,470 --> 00:38:28,389 Sniper Satu, Sniper Dua, Taktikal Satu... gerabak sedang bergerak. 636 00:38:28,473 --> 00:38:30,933 Dianggarkan sepuluh minit sehingga ia sampai ke kandang. 637 00:38:31,016 --> 00:38:32,416 Salin itu, Perintah. 638 00:38:32,477 --> 00:38:36,021 - Salin itu, Perintah. - Salin itu, Perintah. 639 00:38:38,316 --> 00:38:41,944 Ikut Satu, kita sepuluh minit dari pergi-tidak-pergi di tempat pertemuan. 640 00:38:43,070 --> 00:38:44,405 Salin itu, Perintah. 641 00:38:44,489 --> 00:38:46,866 Kami mempunyai mata pada sasaran dan sedang menuju ke titik pertemuan. 642 00:38:46,949 --> 00:38:48,743 Salin itu, Ikut Satu. Pegang erat. 643 00:38:48,826 --> 00:38:50,370 Tenang dan berhati-hati. 644 00:38:50,453 --> 00:38:51,829 Salin itu, Perintah. 645 00:39:08,346 --> 00:39:09,948 Sniper One. 646 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Apa yang... 647 00:39:11,432 --> 00:39:12,808 Ikuti Satu, bolehkah anda membaca saya? 648 00:39:16,729 --> 00:39:17,730 Oh, sial! 649 00:39:18,981 --> 00:39:20,941 Ikuti Satu, bolehkah anda membaca saya? 650 00:39:21,025 --> 00:39:22,234 Ikuti Satu, sila balas. 651 00:39:22,317 --> 00:39:24,295 - Panggil ia masuk. - Saya tidak boleh. Ia tersekat. 652 00:39:24,319 --> 00:39:26,321 ♪ Ooh ♪ 653 00:39:27,239 --> 00:39:28,866 ♪ Saya rasa cinta Saya rasa cinta ♪ 654 00:39:28,949 --> 00:39:30,535 ♪ Saya rasa... ♪ 655 00:39:33,454 --> 00:39:36,374 Sniper One, sila balas! Taktikal? 656 00:39:36,457 --> 00:39:39,293 Ulang, sila balas. Kami telah kehilangan telinga, orang. 657 00:39:39,377 --> 00:39:41,462 - Hei! - Sial! 658 00:39:41,546 --> 00:39:44,882 Sam? Adakah anda menyalin? Sila balas. 659 00:39:44,965 --> 00:39:46,008 sial! 660 00:39:47,635 --> 00:39:48,635 sial! 661 00:39:50,304 --> 00:39:51,597 Kekal selepas dia. 662 00:39:54,559 --> 00:39:56,279 - Apa yang saya dengar? - Mereka tidak tahu. 663 00:39:56,310 --> 00:39:58,163 - Semacam gangguan. - Apa maksud awak? 664 00:39:58,187 --> 00:39:59,730 - Sam, hanya bersedia. - Adakah kita menggugurkan kandungan? 665 00:39:59,814 --> 00:40:01,356 Tidak, ikut kereta masih pergi. 666 00:40:01,441 --> 00:40:02,900 Kekal dalam kedudukan. Kita buat pekak ni. 667 00:40:02,983 --> 00:40:04,823 - Dinah... - Kekal dalam kedudukan. Itu perintah. 668 00:40:39,228 --> 00:40:40,896 Jatuhkan senjata anda! Berbaliklah! 669 00:40:41,481 --> 00:40:43,107 Awak nampak air tu? 670 00:40:43,691 --> 00:40:44,817 Lima saat. 671 00:40:44,900 --> 00:40:47,778 Anda menjadi sangat panas atau benar-benar basah. awak pilih. 672 00:40:58,038 --> 00:41:00,875 Adakah ada cara kita boleh menolaknya? 673 00:41:00,958 --> 00:41:02,417 anak kecik. 674 00:41:05,087 --> 00:41:07,006 Itu kali kedua trak itu lalu di sana. 675 00:41:07,590 --> 00:41:08,674 Ia adalah gelung. 676 00:41:08,758 --> 00:41:10,801 Seseorang memberi kami gelung sialan. 677 00:41:11,552 --> 00:41:12,970 Ambil van. 678 00:41:22,312 --> 00:41:24,458 Stein, ada sesuatu. Sesuatu telah berlaku pada trak itu. 679 00:41:24,482 --> 00:41:26,025 Mereka terakhir di jeti sembilan. 680 00:41:26,108 --> 00:41:27,461 - Saya menuju ke sana. - Saya tidak faham. 681 00:41:27,485 --> 00:41:28,670 - Apa maksud awak... - Pergi ke sana. 682 00:41:28,694 --> 00:41:30,334 Ia sedang dirobek. 683 00:42:12,446 --> 00:42:14,156 Frank, kami mendapat syarikat. 684 00:42:17,618 --> 00:42:20,037 Anda menuju ke lebuh raya. Saya akan memotong mereka. 685 00:42:25,960 --> 00:42:26,961 Apa yang berlaku? 686 00:42:27,044 --> 00:42:28,764 Teruskan memandu. Anda tahu ke mana hendak pergi. 687 00:45:22,845 --> 00:45:24,805 - Apa yang awak buat? - Apa yang saya buat? 688 00:45:24,889 --> 00:45:25,931 Ya. 689 00:45:26,015 --> 00:45:27,682 - Apa yang saya buat? - Mmm-hmm. 690 00:45:28,475 --> 00:45:32,354 Apa yang saya buat? saya dah dapat tangan... Tangan saya kotor, sial! 691 00:45:32,437 --> 00:45:33,898 Hei. Hei. Hei. Hei! 692 00:45:33,981 --> 00:45:35,565 pulang ke rumah. pulang ke rumah. 693 00:46:09,683 --> 00:46:12,769 Diam sahaja. Anda semua terhantuk. 694 00:46:19,693 --> 00:46:20,735 Istana... 695 00:46:24,573 --> 00:46:25,782 Hentikan itu. 696 00:46:35,292 --> 00:46:36,793 Ejen Madani. 697 00:46:36,877 --> 00:46:39,004 Adakah... 698 00:46:42,466 --> 00:46:44,301 Adakah anda membunuh Wolf? 699 00:46:45,635 --> 00:46:47,429 Awak betul saya buat. 700 00:46:49,556 --> 00:46:50,640 Dia kotor. 701 00:46:52,977 --> 00:46:54,895 Awak jauhi saya, Madani.