1 00:00:09,140 --> 00:00:09,980 105 Norte... 2 00:00:10,810 --> 00:00:12,800 Todas as unidades ser avisado do veículo do suspeito 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,520 foi identificado. 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,440 Proceda com cautela. 5 00:00:20,540 --> 00:00:22,520 Estou aqui! 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,060 Uau, ei, ei, ei, ei, ei. 7 00:00:24,060 --> 00:00:25,740 Mãos onde eu possa vê-las. 8 00:00:25,740 --> 00:00:27,350 Desculpe! 9 00:00:49,420 --> 00:00:52,200 Mão direita, por favor. 10 00:01:11,020 --> 00:01:13,170 Venha aqui. 11 00:02:00,060 --> 00:02:02,780 Quebre, você compra, sangue. 12 00:02:02,780 --> 00:02:05,990 Você acabou de assustar o galinhas fora de mim. 13 00:02:06,890 --> 00:02:10,470 Este pequeno filho da puta de carne fresca aqui. 14 00:02:11,610 --> 00:02:13,320 O que você quer? 15 00:02:13,320 --> 00:02:16,470 Uh, bem, eu não sou nenhum criminoso. 16 00:02:17,410 --> 00:02:21,480 Ah, ok, porque todos são inocentes. 17 00:02:23,290 --> 00:02:25,320 Você é inocente? 18 00:02:25,320 --> 00:02:27,870 Vadia, eu tenho uma ficha criminal tempo suficiente para colocar papel de parede 19 00:02:27,870 --> 00:02:29,670 todo esse filho da puta. 20 00:02:29,670 --> 00:02:31,710 Coloquei você aqui com uma verdadeira lenda, enxada. 21 00:02:31,710 --> 00:02:32,540 Oh, tudo bem. 22 00:02:33,660 --> 00:02:36,600 Merda, grande roubo, destruição de propriedade, 23 00:02:36,600 --> 00:02:39,870 fugas de prisão, desordenadas conduta, e assim por diante 24 00:02:39,870 --> 00:02:40,730 e merda, você sabe. 25 00:02:40,730 --> 00:02:43,530 Você, você escapou da prisão? 26 00:02:43,530 --> 00:02:47,670 Escapa, vadia. Eles nunca encontre minha bunda. 27 00:02:50,220 --> 00:02:51,960 Mas você ainda está aqui? 28 00:02:51,960 --> 00:02:52,890 Por um minuto. 29 00:02:55,500 --> 00:02:56,330 Bem, 30 00:03:00,500 --> 00:03:02,080 Eu preciso sair. 31 00:03:02,970 --> 00:03:03,800 Oh. 32 00:03:05,100 --> 00:03:06,330 OK. 33 00:03:08,970 --> 00:03:11,480 Ei, você não sabe o que passamos. 34 00:03:11,480 --> 00:03:13,860 Eu e a minha miúda temos planos de sonho. 35 00:03:13,860 --> 00:03:15,450 Planos de sonho? 36 00:03:15,450 --> 00:03:16,780 Sim. OK. 37 00:03:16,780 --> 00:03:21,180 Bem, ei, eu tenho um sinal minhas costas dizem que eu me importo? 38 00:03:22,620 --> 00:03:24,960 Porra, despiu sua bunda. 39 00:03:24,960 --> 00:03:26,910 Se você diz que tem uma saída? 40 00:03:26,910 --> 00:03:31,260 Sim, e? O que você tem? 41 00:03:31,260 --> 00:03:35,100 Bem, temos algum dinheiro. 42 00:03:35,100 --> 00:03:37,020 Merda, pessoal, 43 00:03:37,020 --> 00:03:39,000 vocês estão vendendo biscoitos de escoteiras e essas coisas? 44 00:03:39,000 --> 00:03:41,910 Quanto? 45 00:03:42,750 --> 00:03:44,880 Recebemos US$ 250 mil em dinheiro. 46 00:03:50,190 --> 00:03:51,020 Você está viajando. 47 00:03:52,050 --> 00:03:54,180 Eu juro, no meu cabelo. 48 00:03:55,820 --> 00:03:57,930 Só temos até às 15h30 de amanhã. 49 00:03:57,930 --> 00:03:59,140 O que há de bom às 3:30? 50 00:03:59,140 --> 00:04:00,840 Bem, você vai me ajudar a sair? 51 00:04:01,770 --> 00:04:05,790 Ei, sangue, eu não confio ninguém, nem mesmo eu mesmo. 52 00:04:05,790 --> 00:04:06,690 Você me sente? 53 00:04:06,690 --> 00:04:11,680 Bem, que tal eu confiar em você para confiar em mim? 54 00:04:21,750 --> 00:04:25,320 Tudo bem, olhe, eu não estou dizendo tipo, eu tenho um jeito, 55 00:04:25,320 --> 00:04:28,650 mas se eu fizesse isso, o que aconteceria? 56 00:04:28,650 --> 00:04:32,070 Sua garota vai rolar levanta, me passa uma pilha de papel? 57 00:04:32,070 --> 00:04:33,420 Ela estará lá. 58 00:04:33,420 --> 00:04:34,250 Onde? 59 00:04:35,820 --> 00:04:39,090 Bem, merda, molhe meu bico, sangue. E aí? O que está aparecendo? 60 00:04:39,090 --> 00:04:41,460 Ei, onde está o dinheiro de? Quem é essa mulher? 61 00:04:41,460 --> 00:04:45,600 Onde ela está? E no no final do dia, qual é a minha parte? 62 00:04:45,600 --> 00:04:47,340 Ah, você pode ficar com todo esse dinheiro. 63 00:04:47,340 --> 00:04:49,500 Eu, eu só quero estar com o meu único. 64 00:04:49,500 --> 00:04:50,640 Que porra? 65 00:04:50,640 --> 00:04:52,830 Essa cadela ganhou um pouco de ouro peitos ou algo assim? 66 00:04:52,830 --> 00:04:57,830 Ela é minha garota, para proteger de qualquer coisa, de quem, 67 00:04:59,970 --> 00:05:04,440 sempre e por que sempre. 68 00:05:04,440 --> 00:05:06,960 Um quarto de mil? Um quarto, mano? 69 00:05:11,070 --> 00:05:12,840 Bem, merda, tique-taque então, vadia. 70 00:05:12,840 --> 00:05:14,440 Dê-me a porra do gumbo inteiro. 71 00:05:17,170 --> 00:05:19,350 Você vai me ajudar a sair? 72 00:05:19,350 --> 00:05:20,750 Você vai me fazer acreditar? 73 00:05:22,110 --> 00:05:23,610 Bem, eu poderia te contar tudo, 74 00:05:23,610 --> 00:05:26,880 mas eu não acho que você queira ouça toda essa história. 75 00:05:26,880 --> 00:05:28,200 Aperte o play, sangue. 76 00:05:29,130 --> 00:05:31,530 Não posso prometer que estou vou manter meus olhos abertos. 77 00:05:32,790 --> 00:05:34,080 Você não conta para ninguém. 78 00:05:35,640 --> 00:05:38,490 Isso fica entre eles ouvidos e essas paredes. 79 00:05:39,720 --> 00:05:41,130 A propósito, meu nome é Barão. 80 00:05:45,240 --> 00:05:48,060 Era uma vez eu era apenas um garotinho, 81 00:05:49,030 --> 00:05:51,180 correndo através do campos de feno com minha mãe. 82 00:05:53,070 --> 00:05:54,930 Linda luz dourada. 83 00:05:57,930 --> 00:06:00,340 Lembro-me do cheiro no ar, 84 00:06:00,340 --> 00:06:02,620 e o sentimento do vento contra minha pele 85 00:06:02,620 --> 00:06:04,590 - como nós... - Não, não, não, ei. 86 00:06:04,590 --> 00:06:08,640 O que? Não, era uma vez besteira de tempo, garotinho. 87 00:06:08,640 --> 00:06:09,780 Faça-me esfaquear você. 88 00:06:09,780 --> 00:06:12,210 Ei, corte a gordura, família. 89 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 Bem, você verá, é tudo sobre eles detalhes. 90 00:06:14,550 --> 00:06:18,480 Fodam-se os detalhes. Foda-se sua mãe. Avanço rápido. 91 00:06:20,790 --> 00:06:25,790 OK. Bem, trabalhei nos correios. 92 00:06:27,270 --> 00:06:29,920 Na verdade esse foi o melhor trabalho que já tive. 93 00:06:44,970 --> 00:06:49,530 Você vê, eu sempre gosto de olhar nos mundos de outras pessoas. 94 00:06:58,440 --> 00:07:00,780 Não é nada que não seja fácil na maioria dos dias. 95 00:07:09,960 --> 00:07:13,480 Mamãe sempre diz, se não está te segurando, 96 00:07:13,480 --> 00:07:15,600 você só precisa encontrar aqueles que você ama, 97 00:07:15,600 --> 00:07:17,660 e segure-os com força até a terra prometida. 98 00:07:24,160 --> 00:07:25,520 Ah, ei. 99 00:07:25,520 --> 00:07:26,700 Olá, Sra. 100 00:07:26,700 --> 00:07:28,380 Biscoito, querido, é só o Barão. 101 00:07:28,380 --> 00:07:30,070 Olá, biscoito. 102 00:07:30,070 --> 00:07:31,590 Ah, querido. 103 00:07:34,140 --> 00:07:36,120 Convite de casamento da minha neta. 104 00:07:37,200 --> 00:07:41,550 Bebê a caminho, e eles acabei de comprar um trailer... 105 00:07:41,550 --> 00:07:43,860 Ah. Abençoe seu coração. 106 00:07:45,530 --> 00:07:48,720 Para alguns isso acontece mais rápido que outros, querido. 107 00:07:48,720 --> 00:07:51,390 Oh, minha mãe precisa de mim. 108 00:07:51,390 --> 00:07:54,120 Você também precisa cuidar de você. 109 00:07:54,120 --> 00:07:56,880 Deus sabe, nenhum de nós estão ficando cada vez mais jovens. 110 00:07:58,260 --> 00:07:59,090 Certo. 111 00:08:00,540 --> 00:08:03,510 Enquanto há vida, há esperança. 112 00:08:06,690 --> 00:08:09,900 - Ei, ei, faça uma pausa bem rápido. - O que há com o croquet? 113 00:08:10,930 --> 00:08:12,430 E qual o quê? 114 00:08:12,430 --> 00:08:14,730 Sangue, você acabou de dizer croquet. 115 00:08:14,730 --> 00:08:18,330 Croquete? Não, ah, crochê. 116 00:08:20,030 --> 00:08:21,470 Você sabe, crochê é como tricotar? 117 00:08:21,470 --> 00:08:24,480 Cadela, eu sei o que fazer crochê é, eu tenho uma maldita avó. 118 00:08:24,480 --> 00:08:25,310 Ei, olhe aqui, sangue, 119 00:08:25,310 --> 00:08:26,970 Estou realmente tentando gostar espie sua história e merda, 120 00:08:26,970 --> 00:08:28,170 mas você precisa pintar melhor a tinta. 121 00:08:28,170 --> 00:08:29,280 Você sabe o que estou dizendo? 122 00:08:29,280 --> 00:08:30,720 Eu faço. Eu penso. 123 00:08:32,700 --> 00:08:34,440 Chegou o dia, Barão. 124 00:08:34,440 --> 00:08:37,710 Eu já te pedi por seis meses para cortar aquele maldito Yeti 125 00:08:37,710 --> 00:08:39,510 da sua cabeça. 126 00:08:39,510 --> 00:08:41,280 Vá embora. 127 00:08:41,280 --> 00:08:44,250 Sra. Sandy, eu já disse você, eu tive esse cabelo... 128 00:08:44,250 --> 00:08:48,570 Você não está mais trabalhando para o serviço postal. 129 00:08:48,570 --> 00:08:52,440 Todo e qualquer envolvimento fica anulado 130 00:08:52,440 --> 00:08:54,440 Mas minha mãe, ela precisa eu ter esse trabalho então... 131 00:08:54,440 --> 00:08:57,450 Agora não. Aqui não. 132 00:08:59,450 --> 00:09:01,950 Querida, você conseguiu o emprego. 133 00:09:07,230 --> 00:09:08,670 Ei, tempo limite, tempo limite. 134 00:09:08,670 --> 00:09:11,370 Você perdeu seu maldito emprego, só porque você não cortaria 135 00:09:11,370 --> 00:09:12,630 seu maldito cabelo? 136 00:09:12,630 --> 00:09:14,700 Bem, como você deve ter adivinhado, 137 00:09:14,700 --> 00:09:18,090 Uma vez vi um vídeo sobre alguns Reggaes em alguma ilha, 138 00:09:18,090 --> 00:09:21,240 e seus dreadlocks de alguma forma os definem. 139 00:09:22,320 --> 00:09:25,380 Não sei. Eu nunca vou perder meu cabelo. 140 00:09:25,380 --> 00:09:29,500 Sim. Você é normal maldito Bob Marley. 141 00:09:29,500 --> 00:09:30,340 Obrigado. 142 00:10:21,380 --> 00:10:24,230 Ei, mamãe. Tenho suas tortas lunares. 143 00:10:29,490 --> 00:10:30,570 Aí está. 144 00:10:40,830 --> 00:10:43,020 Eles vão aumentar o preço dos remédios novamente. 145 00:10:45,300 --> 00:10:48,100 Aquelas pessoas são mais baixas que um barriga de cobra no sulco de uma carroça. 146 00:10:51,380 --> 00:10:52,220 Abrir. 147 00:10:58,880 --> 00:11:00,420 Agora não se preocupe. 148 00:11:06,510 --> 00:11:08,110 Eu vou encontrar um jeito. 149 00:11:27,880 --> 00:11:31,620 Não há ninguém em lugar nenhum não contratando ninguém em lugar nenhum. 150 00:11:34,260 --> 00:11:35,090 Olá, Rony. 151 00:11:37,890 --> 00:11:39,560 Alguém uma vez me disse que as coisas vão piorar 152 00:11:39,560 --> 00:11:41,250 antes que melhorem. 153 00:11:43,230 --> 00:11:47,610 Mas para mim, a vida era equivalendo a uma colina de feijão. 154 00:11:57,720 --> 00:12:00,190 Mas, naquele momento, do nada, 155 00:12:07,950 --> 00:12:09,920 vermelho quente como fogo. 156 00:12:09,920 --> 00:12:13,110 Oh merda, você gosta dessas ruivas. 157 00:12:13,110 --> 00:12:15,120 Não, não, não, não, em brasa. 158 00:12:15,120 --> 00:12:18,450 Ela tinha cabelos rosa, mais bonito que já vi. 159 00:12:18,450 --> 00:12:20,890 ♪ Batam palmas agora, pessoal, batam palmas agora ♪ 160 00:12:20,890 --> 00:12:23,690 ♪ Bata palmas agora, pessoal, batam palmas ♪ 161 00:12:23,690 --> 00:12:26,320 ♪ Batam palmas agora, pessoal, batam palmas agora ♪ 162 00:12:26,320 --> 00:12:29,480 ♪ Bata palmas agora, pessoal, batam palmas ♪ 163 00:12:29,480 --> 00:12:31,380 Garota dos meus sonhos. 164 00:12:35,370 --> 00:12:37,200 Hum, pensei que você estivesse morto. 165 00:12:38,760 --> 00:12:39,660 Huh? 166 00:12:39,660 --> 00:12:40,980 Pensei ter tropeçado num cadáver. 167 00:12:40,980 --> 00:12:42,860 Teria sido o destaque da minha semana. 168 00:12:43,720 --> 00:12:45,930 Não, não morto. Não pense. 169 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 Você é desta cidade de merda? 170 00:12:49,050 --> 00:12:50,370 Sim. 171 00:12:50,370 --> 00:12:51,750 O que há para fazer? 172 00:12:51,750 --> 00:12:53,070 Nada. 173 00:12:53,070 --> 00:12:55,890 Nada. Não há nada para fazer? 174 00:12:56,790 --> 00:12:59,700 Eu, eu não sei. 175 00:13:01,460 --> 00:13:02,610 OK. 176 00:13:37,070 --> 00:13:40,110 Bem, essa é uma maneira de fazer isso. 177 00:13:44,130 --> 00:13:46,110 Temos uma trilha para caminhada onde você pode ouvir os tatus 178 00:13:46,110 --> 00:13:46,940 chorando à noite. 179 00:13:48,570 --> 00:13:49,980 Tenho uma pedreira abandonada isso não parece 180 00:13:49,980 --> 00:13:51,660 não tem fundo. 181 00:13:51,660 --> 00:13:54,990 Pessoas em casas pequenas com grandes sonhos e nenhum meio. 182 00:13:55,860 --> 00:13:58,140 Temos uma corrida nos correios por uma velha chefe malvada 183 00:13:58,140 --> 00:14:01,050 com ódio de cabelos longos sem motivo em particular. 184 00:14:01,050 --> 00:14:04,410 Uma luz vermelha, um sorvete loja, muita gente simpática. 185 00:14:04,410 --> 00:14:05,850 Tão amigável, não temos polícia, 186 00:14:05,850 --> 00:14:07,490 sem corpo de bombeiros, sem nada. 187 00:14:07,490 --> 00:14:12,060 Uh, eu não sei de onde você vem de, mas não temos muito. 188 00:14:12,060 --> 00:14:15,690 Não tenho nada, mas estou em casa. 189 00:14:16,710 --> 00:14:20,170 E é o único lugar que conheci. 190 00:14:26,000 --> 00:14:26,840 Uau. 191 00:14:33,810 --> 00:14:35,630 Então você vai me mostrar o lugar ou o quê? 192 00:14:37,530 --> 00:14:38,360 Marmelada. 193 00:14:40,680 --> 00:14:42,670 Esse é o meu nome, é Marmalade. 194 00:14:43,590 --> 00:14:46,400 Isso soa como um nome e geleia enrolada em uma. 195 00:14:46,400 --> 00:14:47,930 Eu ouvi isso antes. 196 00:14:47,930 --> 00:14:48,810 Eu sou o Barão. 197 00:14:49,710 --> 00:14:51,180 Bem, Barão, você parece como um maldito fantoche 198 00:14:51,180 --> 00:14:52,080 se debatendo por aí. 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,460 Vamos seguir em frente antes de você cortar 200 00:14:53,460 --> 00:14:55,210 toda esta maldita floresta. 201 00:15:01,890 --> 00:15:02,720 Você está bem? 202 00:15:02,720 --> 00:15:04,260 Hum-hmm. 203 00:15:04,260 --> 00:15:05,460 Você só sente vontade de olhar para mim 204 00:15:05,460 --> 00:15:08,230 por um período de tempo extremamente estranho? 205 00:15:08,230 --> 00:15:10,190 - Hum-hmm. - OK. 206 00:15:10,190 --> 00:15:11,020 Hum-hmm. 207 00:15:12,000 --> 00:15:13,250 Bem, alegre-se, fantoche. 208 00:15:15,900 --> 00:15:18,270 Prometa-me que não vai cortar da minha cabeça ou nada. 209 00:15:18,270 --> 00:15:24,560 ♪ Brilha, brilha, brilha ♪ 210 00:15:24,560 --> 00:15:27,140 ♪ Brilho, brilho ♪ 211 00:15:28,320 --> 00:15:32,010 Eu vou te contar, a partir de então em que éramos inseparáveis. 212 00:15:32,010 --> 00:15:34,290 Como uma pessoa colada no mesmo pano. 213 00:15:35,830 --> 00:15:39,810 ♪ Brilho, brilho, brilho, brilho ♪ 214 00:15:39,810 --> 00:15:41,190 Um. 215 00:15:41,190 --> 00:15:43,570 Dois, três, berinjela. 216 00:15:46,790 --> 00:15:49,450 Eu sei. Então, quantos são? 217 00:15:49,450 --> 00:15:50,370 Uh, quatro. 218 00:15:51,720 --> 00:15:55,980 Hum. Quatro em cada 10. Isso não é ruim, é metade. 219 00:16:04,040 --> 00:16:05,930 Hum. 220 00:16:05,930 --> 00:16:09,420 Você sabe que eu também quebro árvores, 221 00:16:10,620 --> 00:16:13,040 como você fez lá atrás, quando Eu era uma garotinha, pelo menos. 222 00:16:15,390 --> 00:16:16,290 Por que você fez isso? 223 00:16:18,950 --> 00:16:22,840 Ah, ah, é tipo, Eu, eu não consigo descrever. 224 00:16:25,170 --> 00:16:26,430 Eu não, eu não sei. 225 00:16:29,310 --> 00:16:30,630 Bem, saúde, orelhas grandes. 226 00:16:31,710 --> 00:16:32,540 Saúde. 227 00:16:32,540 --> 00:16:33,500 Você quer experimentar o meu? 228 00:16:33,500 --> 00:16:34,330 Claro. 229 00:16:34,330 --> 00:16:39,200 Experimente. 230 00:16:39,200 --> 00:16:41,210 Bem, minha mãe, meu querido velho mamãe acabou se casando 231 00:16:41,210 --> 00:16:43,700 algum outro idiota. 232 00:16:43,700 --> 00:16:48,360 Então sim, eu porra, fiança, de novo. 233 00:16:49,560 --> 00:16:52,320 Saltei de carga por um minuto, e então, uh, 234 00:16:53,400 --> 00:16:55,410 então eu conheci esse saco desprezível em Bug Bay, 235 00:16:55,410 --> 00:16:57,180 mas ele me deu Big Bertha. 236 00:16:57,180 --> 00:16:59,720 É assim que eu a chamo, Big B. 237 00:16:59,720 --> 00:17:00,760 Ele acabou de dar para você? 238 00:17:00,760 --> 00:17:01,600 Sim. 239 00:17:02,740 --> 00:17:03,580 Hum. 240 00:17:03,580 --> 00:17:04,780 Ele simplesmente me deu. 241 00:17:05,790 --> 00:17:07,280 Quem sabe onde irei a seguir, certo? 242 00:17:11,190 --> 00:17:14,010 Sim, eu não poderia simplesmente levantar e deixar minha mãe. 243 00:17:14,010 --> 00:17:16,260 Não era minha mãe verdadeira, não. 244 00:17:16,260 --> 00:17:18,030 Aquela senhora é uma receita totalmente diferente. 245 00:17:19,820 --> 00:17:24,820 Estou em lares adotivos desde , porra para sempre. 246 00:17:28,710 --> 00:17:29,850 Eu não digo isso a ninguém, 247 00:17:29,850 --> 00:17:31,350 mas meu pai era astronauta. 248 00:17:34,440 --> 00:17:35,270 Besteira. 249 00:17:35,270 --> 00:17:36,270 Foi o que minha mãe disse. 250 00:17:36,270 --> 00:17:37,350 E ele nunca poderia vir me conhecer 251 00:17:37,350 --> 00:17:39,360 porque ele estava muito ocupado construindo um foguete. 252 00:17:39,360 --> 00:17:42,680 Mas, explodiu com ele, no espaço. 253 00:17:47,580 --> 00:17:49,650 Uau. 254 00:17:56,250 --> 00:17:57,360 Sim, se não fosse pela minha mãe, 255 00:17:57,360 --> 00:17:59,220 Eu já estava aqui há muito tempo, venha amanhã. 256 00:17:59,220 --> 00:18:00,120 Qual o nome dela? 257 00:18:00,990 --> 00:18:02,890 O nome dela é Eda, mamãe Eda. 258 00:18:02,890 --> 00:18:05,670 Mamãe Eda, eu gosto disso. 259 00:18:05,670 --> 00:18:07,500 Ela está muito doente. 260 00:18:07,500 --> 00:18:10,270 Eles aumentaram o preço de seu remédio durante a noite. 261 00:18:10,270 --> 00:18:11,100 Hum. 262 00:18:12,780 --> 00:18:13,980 Sim, ninguém pode pagar por isso, 263 00:18:13,980 --> 00:18:16,140 exceto algum homem ganancioso lá fora. 264 00:18:16,140 --> 00:18:19,860 E, e ele é tão, ele é tão rico. 265 00:18:19,860 --> 00:18:21,720 Ele, ele, ele acabou de comprar outro barco 266 00:18:21,720 --> 00:18:23,130 quando seu primeiro se molhar. 267 00:18:24,960 --> 00:18:26,260 Você sabe o que eu digo, hein? 268 00:18:28,860 --> 00:18:30,630 Eu digo que quando o sistema falha, 269 00:18:33,120 --> 00:18:35,270 você só precisa criar seu próprio maldito sistema. 270 00:18:38,070 --> 00:18:42,000 Eles receberão o que merecem. Não se preocupe com isso. 271 00:18:44,070 --> 00:18:45,520 Eles receberão o que merecem. 272 00:18:57,310 --> 00:18:58,770 Tudo bem, Barão, eu tenho duas perguntas para você. 273 00:18:58,770 --> 00:18:59,880 Você pode simplesmente ir em frente e me dizer 274 00:18:59,880 --> 00:19:01,940 se eu estiver sendo muito atrevido ou algo assim, ok? 275 00:19:03,210 --> 00:19:06,470 Pergunta um. 276 00:19:07,650 --> 00:19:09,200 Tem um lugar onde posso ficar esta noite? 277 00:19:14,370 --> 00:19:15,200 Sim. 278 00:19:15,200 --> 00:19:17,160 Caramba. 279 00:19:21,600 --> 00:19:22,930 Qual é a outra pergunta? 280 00:19:22,930 --> 00:19:23,760 Ah, eu não tinha outra pergunta. 281 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 Isso foi como um backup, 282 00:19:26,040 --> 00:19:28,350 caso você queira, derrube aquele. 283 00:19:30,900 --> 00:19:32,800 Você quer me mostrar a pedreira, ou o quê? 284 00:19:51,420 --> 00:19:52,260 Ops. 285 00:19:54,360 --> 00:19:56,180 Tudo bem. eu não deveria deixei lá. 286 00:19:59,160 --> 00:19:59,990 Mamãe. 287 00:20:01,480 --> 00:20:02,320 Ei, mamãe. 288 00:20:03,440 --> 00:20:04,840 - Olá, mamãe Eda. - Ah, isso é Marmelada. 289 00:20:04,840 --> 00:20:05,680 - Eu sou Marmelada. - Desculpe. 290 00:20:05,680 --> 00:20:06,600 Prazer em conhecê-lo. 291 00:20:06,600 --> 00:20:08,040 Marmelada, esta é Mama Eda. 292 00:20:08,040 --> 00:20:10,320 Baron me disse como um, uma tonelada de merda sobre você. 293 00:20:10,320 --> 00:20:12,970 Eu sinto que estou enlouquecendo já conheço você. 294 00:20:22,110 --> 00:20:22,940 Desculpe. 295 00:20:23,820 --> 00:20:24,650 Hum. 296 00:20:34,710 --> 00:20:35,540 Bem, estou cansado, então... 297 00:20:35,540 --> 00:20:36,370 Certo, sim. 298 00:20:36,370 --> 00:20:38,370 Eu simplesmente vou deixar você, deixar você em paz. 299 00:20:38,370 --> 00:20:40,410 Ah, Marmelada, ah, ei. 300 00:20:41,940 --> 00:20:43,940 Você vai sair amanhã bem cedo? 301 00:20:44,880 --> 00:20:46,350 Depende. 302 00:20:46,350 --> 00:20:48,150 Talvez se esse trabalho não der certo, 303 00:20:49,110 --> 00:20:50,640 bolar outro plano. 304 00:20:52,800 --> 00:20:56,250 Você sabe, para você e para mim, e Mama Eda, claro. 305 00:20:56,250 --> 00:20:57,360 Sim, eu gostaria disso. 306 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Boa noite, fantoche. 307 00:21:04,210 --> 00:21:05,570 Certo. 308 00:21:05,570 --> 00:21:06,400 Noite. 309 00:21:48,770 --> 00:21:52,190 Um para Olive, um para Popeye. Popeye... 310 00:21:53,120 --> 00:21:53,960 Olá? 311 00:21:54,820 --> 00:21:55,650 - Oi. - Ah, ei. 312 00:21:58,230 --> 00:21:59,230 Você ainda está aqui. 313 00:22:00,960 --> 00:22:01,800 Você está na minha... 314 00:22:01,800 --> 00:22:02,630 Sim. 315 00:22:03,850 --> 00:22:05,010 Encontrei-o no seu quarto. 316 00:22:06,330 --> 00:22:07,300 - Deixa, deixa eu te mostrar... - Tudo bem. 317 00:22:07,300 --> 00:22:08,640 Como fazer um... 318 00:22:11,760 --> 00:22:13,200 Olá, mamãe. 319 00:22:13,200 --> 00:22:15,030 Ei, o que são isso? 320 00:22:15,030 --> 00:22:16,950 Oh meu Deus. Quase esqueci. 321 00:22:17,790 --> 00:22:18,620 Para você. 322 00:22:18,620 --> 00:22:21,180 Fantoche, sério? Oh meu Deus, obrigado. 323 00:22:21,180 --> 00:22:22,230 Cuidado, cuidado. 324 00:22:24,020 --> 00:22:26,520 Uau, eu nunca ganhei flores antes. 325 00:22:26,520 --> 00:22:28,350 Eles não cheiram lindos? 326 00:22:28,350 --> 00:22:29,730 Eu não consigo cheirar. 327 00:22:29,730 --> 00:22:31,920 Não, não, não é tão grande um, os pequeninos. 328 00:22:31,920 --> 00:22:34,710 Não, quero dizer, não consigo sentir o cheiro de nada. 329 00:22:34,710 --> 00:22:36,990 Nunca poderia, anosmia congênita. 330 00:22:36,990 --> 00:22:38,540 É uma merda rara e aleatória. 331 00:22:40,020 --> 00:22:41,940 Bem, você pode pegar meu nariz emprestado. 332 00:22:41,940 --> 00:22:44,550 Eles cheiram lindos, assim como você. 333 00:22:52,960 --> 00:22:54,770 ♪ Cavar ♪ 334 00:23:01,950 --> 00:23:03,880 ♪ É você que eu cavo profundamente ♪ 335 00:23:03,880 --> 00:23:06,270 ♪ Sem paredes, apenas tijolos ♪ 336 00:23:06,270 --> 00:23:09,890 ♪ Eu cubro isso, eu cubro aquilo ali ♪ 337 00:23:09,890 --> 00:23:12,470 ♪ Eu não peço outro ♪ 338 00:23:12,470 --> 00:23:16,310 Hum. Hum-hmm. 339 00:23:16,310 --> 00:23:20,230 Ei, você não precisa não se preocupe mais com ela. 340 00:23:21,590 --> 00:23:23,140 Sim, como você acha? 341 00:23:23,140 --> 00:23:25,140 Porque você me pegou agora. 342 00:23:27,870 --> 00:23:28,700 Oh. 343 00:23:31,980 --> 00:23:33,140 Você gosta disso? 344 00:23:37,890 --> 00:23:39,720 Bem, eu tenho que deixá-la bem 345 00:23:39,720 --> 00:23:41,890 então talvez você e eu possamos faça algumas aventuras. 346 00:23:41,890 --> 00:23:42,990 E eu estive pensando, na verdade, 347 00:23:42,990 --> 00:23:45,870 há aquele quarto extra lá em cima ninguém está usando... 348 00:23:45,870 --> 00:23:47,170 Fantoche, vamos roubar um banco. 349 00:23:50,070 --> 00:23:51,240 Vadia, dizer o que? 350 00:23:51,240 --> 00:23:52,580 Vamos roubar a porra de um banco. 351 00:23:56,470 --> 00:23:58,600 ♪ Um, dois, três, ah ♪ 352 00:24:01,530 --> 00:24:02,400 Fazer o que agora? 353 00:24:02,400 --> 00:24:03,270 Pare de jogar. 354 00:24:03,270 --> 00:24:06,270 Cara, vamos lá. Este punk filho da puta aqui, sangue. 355 00:24:06,270 --> 00:24:07,520 Ei, ei, olhe. 356 00:24:08,500 --> 00:24:09,870 Você e esta marmelada, 357 00:24:09,870 --> 00:24:11,940 vocês ficaram loucos com alguma merda, hein? 358 00:24:11,940 --> 00:24:14,580 Sim, como alguns Gs reais, hein? Vamos. 359 00:24:16,190 --> 00:24:17,910 Eu, eu não sei o que isso significa. 360 00:24:19,050 --> 00:24:20,130 Ei, você trabalha nos correios, 361 00:24:20,130 --> 00:24:22,770 você não sabe o que está acontecendo meios postais, sangue? 362 00:24:22,770 --> 00:24:27,690 Ei, tudo devido respeito, seu idiota, mano. 363 00:24:28,620 --> 00:24:30,390 Merda. Tudo bem, continue. 364 00:24:30,390 --> 00:24:31,680 Um banco? 365 00:24:31,680 --> 00:24:33,150 Não, eu só preciso encontrar algo isso é bom o suficiente para... 366 00:24:33,150 --> 00:24:34,500 Algo que o quê, hein? 367 00:24:35,440 --> 00:24:39,570 Algo que magicamente, misteriosamente, 368 00:24:39,570 --> 00:24:42,110 de repente faz chover dinheiro do céu? 369 00:24:42,110 --> 00:24:43,050 Marmelada? 370 00:24:43,050 --> 00:24:44,700 Fantoche. 371 00:24:44,700 --> 00:24:45,720 Marmelada. 372 00:24:47,160 --> 00:24:47,990 Barão. 373 00:25:10,980 --> 00:25:11,900 Gosto de você. 374 00:25:13,860 --> 00:25:16,970 Eu acho que você e eu temos algo especial, hein? 375 00:25:16,970 --> 00:25:20,690 Como se você tivesse sido enviado aqui para me proteger, 376 00:25:20,690 --> 00:25:23,820 como um cavaleiro de armadura brilhante. 377 00:25:32,040 --> 00:25:37,040 Existe realidade, certo, e então há o sonho, lá em cima. 378 00:25:38,360 --> 00:25:39,190 Uh-huh. 379 00:25:40,690 --> 00:25:45,350 Mas então existe esse lugar isso está bem no meio, 380 00:25:48,650 --> 00:25:51,740 isso está bem aqui, agora mesmo. 381 00:26:23,320 --> 00:26:25,920 Aquelas pílulas de Pleonexia eram as únicas coisas 382 00:26:25,920 --> 00:26:28,290 mantendo mamãe viva. 383 00:26:28,290 --> 00:26:30,520 Mas para pegá-los, bem não sabíamos de nada 384 00:26:30,520 --> 00:26:34,560 estou prestes a roubar um banco, então Marmalade feito uma lista. 385 00:26:34,560 --> 00:26:36,390 Número um, fique de olho. 386 00:26:39,500 --> 00:26:41,610 Agora verrugas para trás é palha. 387 00:26:41,610 --> 00:26:43,200 Cachorro é Deus. 388 00:26:43,200 --> 00:26:46,830 A recompensa é, bem, a recompensa é gaveta. 389 00:26:46,830 --> 00:26:48,180 Está muito exposto. 390 00:26:48,180 --> 00:26:49,160 O que? 391 00:26:49,160 --> 00:26:50,220 Há tráfego de pedestres por toda parte. 392 00:26:50,220 --> 00:26:51,520 Isso nunca vai funcionar. 393 00:26:53,670 --> 00:26:55,170 Oh. 394 00:26:55,170 --> 00:26:57,330 Ah, eu não sabia que estávamos scoutin 'começando agora. 395 00:26:57,330 --> 00:26:59,820 Sh. Fantoche. 396 00:27:01,110 --> 00:27:03,030 Temos que levar isso a sério. 397 00:27:03,030 --> 00:27:04,040 Hum-hmm. 398 00:27:04,040 --> 00:27:07,710 Tudo bem, eu quero começar meu vida de sonho. Nossa vida de sonho. 399 00:27:14,820 --> 00:27:16,140 Há um banco a algumas cidades daqui. 400 00:27:16,140 --> 00:27:17,500 Está lá desde que me lembro. 401 00:27:29,160 --> 00:27:31,150 Número dois, caso o baseado. 402 00:27:34,500 --> 00:27:36,210 Querida, é perfeito. 403 00:27:37,080 --> 00:27:37,910 Você acha? 404 00:27:37,910 --> 00:27:41,440 Eu acho. eu acho, eu eu acho, eu acho, eu acho. 405 00:27:41,440 --> 00:27:44,870 Vamos! 406 00:27:44,870 --> 00:27:45,700 Agora mesmo? 407 00:27:45,700 --> 00:27:48,260 Não, não vamos fazer isso agora. Não somos idiotas. 408 00:27:48,260 --> 00:27:49,090 OK. 409 00:27:49,090 --> 00:27:50,940 Agora, você tem que contar as câmeras, 410 00:27:50,940 --> 00:27:54,030 quão alta são as janelas do caixa são, número de funcionários, 411 00:27:54,030 --> 00:27:56,220 - as entradas, as saídas... - O número de funcionários? 412 00:27:56,220 --> 00:27:57,300 O que você quer dizer? 413 00:27:57,300 --> 00:27:59,100 Oh, apenas permaneça natural, fantoche. 414 00:27:59,100 --> 00:28:00,690 Eu tenho um pressentimento sobre isso. 415 00:28:02,730 --> 00:28:03,960 Oh, caramba. 416 00:28:03,960 --> 00:28:04,790 - Ok, primeiro... - Amor, eu deveria ir... 417 00:28:04,790 --> 00:28:05,700 - Ah! - Ah, meu pai. 418 00:28:05,700 --> 00:28:07,140 - Hum, fantoche. - Está tudo uma bagunça. 419 00:28:07,140 --> 00:28:07,980 Ok, é tudo bem, tudo bem, tudo bem, 420 00:28:07,980 --> 00:28:08,810 está tudo bem, está tudo bem, fantoche, está tudo bem. 421 00:28:08,810 --> 00:28:09,810 Desculpe. 422 00:28:09,810 --> 00:28:10,990 Foco. Então Eu vou entrar aqui. 423 00:28:10,990 --> 00:28:12,120 Você vai ficar de pé aqui mesmo no X. 424 00:28:12,120 --> 00:28:12,950 Ok, estou no X. 425 00:28:12,950 --> 00:28:13,990 Vou até o caixa. 426 00:28:13,990 --> 00:28:14,820 Sim. 427 00:28:14,820 --> 00:28:15,660 eu vou perguntar pelo dinheiro no cofre. 428 00:28:15,660 --> 00:28:16,490 - Nós vamos... - E este é o cofre, 429 00:28:16,490 --> 00:28:17,320 - bem aí. - Sim, esse é o cofre. 430 00:28:17,320 --> 00:28:18,600 - OK. - Você atira na câmera, 431 00:28:18,600 --> 00:28:19,530 e então saímos. 432 00:28:19,530 --> 00:28:21,150 Wham bam, obrigado senhora. 433 00:28:21,150 --> 00:28:24,240 Atirar? Atire, atire a câmera com, com o quê? 434 00:28:26,690 --> 00:28:27,530 Uh. 435 00:28:28,380 --> 00:28:30,180 Número três, treinamento com armas. 436 00:28:37,810 --> 00:28:40,230 Bam. 437 00:28:40,230 --> 00:28:41,490 Podemos nos concentrar agora, por favor? 438 00:28:41,490 --> 00:28:42,320 Sim, me desculpe, 439 00:28:42,320 --> 00:28:44,340 Eu simplesmente nunca fui usado nenhum tipo de arma de fogo antes. 440 00:28:44,340 --> 00:28:46,540 Como eu pareço, algum maluco por arma? 441 00:28:48,450 --> 00:28:51,210 Ei, não responda isso. 442 00:28:54,780 --> 00:28:58,900 Apenas mire, quando você pensa você está alinhado, boom, fogo. 443 00:28:59,880 --> 00:29:00,710 OK. 444 00:29:01,790 --> 00:29:04,310 Aqui você vai. Tenha paciência aí. 445 00:29:23,890 --> 00:29:26,550 Número quatro, união de equipe. 446 00:29:26,550 --> 00:29:27,900 Vocês precisam de ajuda? 447 00:29:27,900 --> 00:29:30,780 Sim. Onde está o seu vestiários em, querida. 448 00:30:08,470 --> 00:30:12,240 Eu te amo e sempre amarei. 449 00:30:16,880 --> 00:30:21,330 Ei! Merda, entendi. Droga. 450 00:30:21,330 --> 00:30:23,430 Estou tentando me acalmar seus detalhes e merda, sangue. 451 00:30:23,430 --> 00:30:25,890 Mas tipo, você está fazendo isso é muito desconfortável. 452 00:30:26,880 --> 00:30:28,080 Passe-me aquele papel de cocô. 453 00:30:30,570 --> 00:30:33,900 Bem, de qualquer forma, Marmalade tinha tatuagens 454 00:30:33,900 --> 00:30:36,420 em todos os tipos de cantos e recantos. 455 00:30:36,420 --> 00:30:38,850 Lugares que nunca vi antes. 456 00:30:38,850 --> 00:30:41,070 Ela costumava me chamar de sua tela em branco. 457 00:30:41,070 --> 00:30:41,900 Continue falando. 458 00:30:41,900 --> 00:30:44,660 Bem, então, Marmelada fiz uma tatuagem de coração. 459 00:30:44,660 --> 00:30:45,990 Eu amo isso, eu amo isso, eu amo isso. 460 00:30:45,990 --> 00:30:47,790 Com o nome Barão nele. 461 00:30:49,010 --> 00:30:50,750 Mas, para o meu... 462 00:30:50,750 --> 00:30:55,260 Não. Não, não, não, você maldito idiota. É M-A-R-M. 463 00:30:55,260 --> 00:30:58,080 Aquele idiota escreveu Marmalade errado, 464 00:30:58,080 --> 00:31:00,300 então fizemos com que ele parasse. 465 00:31:00,300 --> 00:31:02,340 Bem na hora também. 466 00:31:02,340 --> 00:31:05,250 Ele tinha um M e um A e um M. 467 00:31:05,250 --> 00:31:07,830 Tudo o que ele precisava fazer era adicionar um pouco mais de A. 468 00:31:07,830 --> 00:31:09,900 Para sempre eu terei isso pensar na minha mãe. 469 00:31:09,900 --> 00:31:10,730 É perfeito. 470 00:31:12,150 --> 00:31:15,600 Ei, Marmalade tem muita tinta? 471 00:31:15,600 --> 00:31:16,890 Bando de pequeninos. 472 00:31:18,690 --> 00:31:21,450 Cara, ela tem isso peça do quebra-cabeça em seu pescoço. 473 00:31:22,500 --> 00:31:24,150 Peça do quebra-cabeça? 474 00:31:24,150 --> 00:31:25,700 Tudo bem, o que há com isso? 475 00:31:27,000 --> 00:31:30,360 Bem, isso é tipo, tipo, tipo um pedaço 476 00:31:30,360 --> 00:31:32,790 que você encontra quando está procurando um quebra-cabeça. 477 00:31:32,790 --> 00:31:34,530 E há todos esses indivíduos... 478 00:31:34,530 --> 00:31:37,140 Eu sei que porra de quebra-cabeça a questão é que eu tenho um avô. 479 00:31:37,140 --> 00:31:40,350 Eu estava apenas, estou dizendo, tipo, é tipo, 480 00:31:40,350 --> 00:31:41,670 tipo, é grande no pescoço dela? 481 00:31:41,670 --> 00:31:42,500 É grande? 482 00:31:42,500 --> 00:31:43,330 Sim. Por que? 483 00:31:43,330 --> 00:31:46,320 Por que? Você é quem disse é tudo uma questão de detalhes. 484 00:31:46,320 --> 00:31:48,420 Me trouxe aqui me sentindo uma merda. Você sabe o que estou dizendo? 485 00:31:48,420 --> 00:31:51,660 Estou inspirado, filho da puta. Mate minha sede. 486 00:31:51,660 --> 00:31:52,490 Vamos, sangue. 487 00:32:03,780 --> 00:32:04,610 Ah, com licença. 488 00:32:07,320 --> 00:32:08,850 O que é isso? Eu te dei 20. 489 00:32:09,690 --> 00:32:12,360 Uh, não pense assim, boneca. Vocês me deram nota 10. 490 00:32:15,160 --> 00:32:17,010 Fantoche, eu não dei 20 para ele? 491 00:32:17,010 --> 00:32:19,890 Marmalade tinha seu próprio conjunto de regras para tudo. 492 00:32:21,150 --> 00:32:23,220 Sim, Gary, isso foi 20. 493 00:32:23,220 --> 00:32:24,690 Desculpe, eu já vi isso. 494 00:32:27,630 --> 00:32:29,730 Pulei minha terceira xícara de suco de nervosismo esta manhã. 495 00:32:29,730 --> 00:32:30,560 Oh. 496 00:32:30,560 --> 00:32:31,590 Desculpe por isso, Barão. 497 00:32:31,590 --> 00:32:32,590 Está tudo bem. 498 00:32:34,440 --> 00:32:35,270 Obrigado. 499 00:32:38,530 --> 00:32:39,600 - Pronto, fantoche? - Sim. 500 00:32:39,600 --> 00:32:41,220 Obrigado, Gary. 501 00:32:41,220 --> 00:32:42,810 Envie minhas lembranças para Eda agora, garoto. 502 00:32:44,100 --> 00:32:44,930 Mamãe. 503 00:32:54,830 --> 00:32:58,530 Sinto muito, mamãe. É só, uh, eu e Marmalade. 504 00:32:59,840 --> 00:33:03,240 Sim, você sabe. 505 00:33:06,060 --> 00:33:09,690 Estamos trabalhando em alguns grandes planos, sim. 506 00:33:10,560 --> 00:33:12,640 Sim, ela descobriu uma saída. 507 00:33:14,650 --> 00:33:16,650 Sim, verdade seja dita, 508 00:33:18,240 --> 00:33:20,000 Não sei o que diabos estou fazendo. 509 00:33:22,890 --> 00:33:27,890 Bem, ela quer, uh, ela quer roubar um maldito banco. 510 00:33:29,220 --> 00:33:30,050 Eu sei. 511 00:33:30,900 --> 00:33:33,840 E você sabe, eu só, bem, as pílulas, e ela está, 512 00:33:34,860 --> 00:33:35,690 ela quer, 513 00:33:39,450 --> 00:33:40,300 acho que a amo. 514 00:33:43,380 --> 00:33:44,790 E você vê, eu não quero decepcioná-la. 515 00:33:44,790 --> 00:33:48,080 É que estou com medo, mamãe. 516 00:33:51,210 --> 00:33:52,040 Mamãe. 517 00:33:57,930 --> 00:33:58,770 Mamãe? 518 00:34:03,610 --> 00:34:04,440 Mamãe? 519 00:34:10,330 --> 00:34:11,890 Está tudo bem. 520 00:34:11,890 --> 00:34:13,220 Tudo bem. OK. 521 00:34:22,280 --> 00:34:25,030 Tudo bem, não se preocupe, mamãe. 522 00:34:28,370 --> 00:34:30,020 Nós vamos fazer isso funcionar, ok? 523 00:34:31,460 --> 00:34:33,110 Eu prometo. 524 00:34:35,340 --> 00:34:36,170 Eu prometo. 525 00:35:44,420 --> 00:35:47,190 Oh meu Deus. Você quase se cagou. 526 00:35:48,360 --> 00:35:49,890 Espere, você realmente se cagou? 527 00:35:49,890 --> 00:35:51,270 Ah, por que você fez isso? 528 00:35:52,110 --> 00:35:53,190 O verme precoce pega o pássaro. 529 00:35:53,190 --> 00:35:54,560 Você tem que planejar, planejar, planejar, planejar, planejar, planejar, planejar. Vamos. 530 00:35:55,980 --> 00:35:57,910 Ei, você viu os comprimidos da mamãe? 531 00:35:59,160 --> 00:36:02,310 Ei, o que aconteceu com o seu mamãe? Sua mãe biológica? 532 00:36:02,310 --> 00:36:05,280 Você disse, você disse que estavam em lares adotivos. 533 00:36:05,280 --> 00:36:08,040 É um orfanato, não um orfanato. 534 00:36:08,040 --> 00:36:09,960 Ah, um orfanato. 535 00:36:09,960 --> 00:36:13,290 Ok, então, o que aconteceu, Marmalade? 536 00:36:14,250 --> 00:36:16,290 Número cinco, casa segura. 537 00:36:16,290 --> 00:36:17,760 Pare de me perguntar sobre isso, certo? 538 00:36:17,760 --> 00:36:19,260 Por que você não pode simplesmente me dizer? 539 00:36:19,260 --> 00:36:20,550 Não foi nada, certo? 540 00:36:20,550 --> 00:36:22,510 Minha mãe simplesmente não veio me salvar, só isso. 541 00:36:22,510 --> 00:36:24,320 O maldito crânio dela está frito. 542 00:36:24,320 --> 00:36:25,240 Salvar você? 543 00:36:27,140 --> 00:36:29,220 O que você quer dizer com "Salvar você?" 544 00:36:29,220 --> 00:36:30,180 Marmelada. 545 00:36:30,180 --> 00:36:31,970 De um dos meus malditos pais adotivos, ok? 546 00:36:33,870 --> 00:36:34,700 Feliz? 547 00:36:39,510 --> 00:36:40,380 O que ele fez? 548 00:36:40,380 --> 00:36:44,360 Você não quer saber. 549 00:36:44,360 --> 00:36:46,070 Eu quero saber. Eu, eu... 550 00:36:46,070 --> 00:36:47,570 Eu não quero falar sobre isso. 551 00:36:47,570 --> 00:36:48,530 Por que não? 552 00:36:48,530 --> 00:36:49,650 Porque eu só não quero falar sobre isso. 553 00:36:49,650 --> 00:36:50,630 Por que não? 554 00:36:50,630 --> 00:36:51,920 Porra! 555 00:36:52,910 --> 00:36:55,530 Minha vida não é como a sua, tudo bem. 556 00:36:55,530 --> 00:36:56,460 Você não quer saber o que a merda que eu passei. 557 00:36:56,460 --> 00:36:58,410 - Eu quero saber, eu quero. - Não, você não quer. 558 00:36:58,410 --> 00:36:59,530 - Sim. - Você realmente não sabe. 559 00:36:59,530 --> 00:37:00,530 Como o que? 560 00:37:17,730 --> 00:37:18,560 Tipo... 561 00:37:28,270 --> 00:37:33,270 Como alguém que entra mancando seu maldito quarto todas as noites. 562 00:37:36,770 --> 00:37:40,190 Nós éramos, 563 00:37:42,160 --> 00:37:44,880 éramos apenas crianças, você sabe. 564 00:37:52,900 --> 00:37:54,980 Éramos apenas crianças. 565 00:37:55,890 --> 00:37:57,490 E depois que ele terminou com tudo isso, 566 00:37:58,410 --> 00:37:59,950 ele leva você para a porra da garagem 567 00:37:59,950 --> 00:38:02,530 e ele tranca você em uma gaiola de cachorro. 568 00:38:04,040 --> 00:38:09,040 Malditas gaiolas de cachorro. 569 00:38:10,430 --> 00:38:14,730 E ele ataca você com seu bengala branca estúpida. 570 00:38:16,650 --> 00:38:20,670 Seu olho esquerdo se contraindo, quando você o deixa bravo. 571 00:38:20,670 --> 00:38:23,010 Eu deveria ter pegado a bengala dele e matou aquele gordo 572 00:38:23,010 --> 00:38:24,240 quando tive a oportunidade. 573 00:38:33,330 --> 00:38:35,680 E inferno, eu ouvi que ele ainda acolhe crianças pequenas. 574 00:38:42,480 --> 00:38:44,610 Provavelmente ainda tenho gaiolas na garagem dos fundos. 575 00:38:44,610 --> 00:38:46,510 Você não quer saber dessas coisas. 576 00:38:49,830 --> 00:38:50,660 Oh. 577 00:38:55,710 --> 00:38:59,490 Bem, eu sou seu cavaleiro armadura brilhante. Lembra disso? 578 00:39:04,170 --> 00:39:05,290 Lembra disso? 579 00:39:05,290 --> 00:39:06,880 Sim, eu quero. Eu faço. 580 00:39:09,600 --> 00:39:12,790 Hum, sim, isso mesmo. 581 00:39:15,660 --> 00:39:19,290 Mas por enquanto, é vez que fazemos nossas próprias regras. 582 00:39:19,290 --> 00:39:20,690 - Sim. - Hum? 583 00:39:26,430 --> 00:39:27,260 Tudo bem. 584 00:39:29,370 --> 00:39:30,200 Também te amo. 585 00:39:32,490 --> 00:39:33,900 Você vem? 586 00:39:33,900 --> 00:39:36,150 Sim. Ah, nossa. 587 00:39:37,860 --> 00:39:40,350 Número seis, disfarces. 588 00:39:41,640 --> 00:39:43,320 Marmelada? 589 00:39:45,060 --> 00:39:47,940 Então temos que pensar nossos disfarces são uma tonelada 590 00:39:47,940 --> 00:39:50,700 porque com a nossa notoriedade, seremos conhecidos para sempre 591 00:39:50,700 --> 00:39:53,040 por qualquer besteira nome que eles inventaram. 592 00:39:53,040 --> 00:39:54,960 Isso, quem são eles? 593 00:39:54,960 --> 00:39:56,250 Você só precisa fazer uma declaração 594 00:39:56,250 --> 00:40:00,160 mas não seja tão estúpido. 595 00:40:01,800 --> 00:40:03,680 E quanto a isso? 596 00:40:03,680 --> 00:40:07,080 Nós poderíamos ser o uh, nós poderia ser a turma do galo, 597 00:40:07,080 --> 00:40:09,240 - algo assim. - Hum. 598 00:40:09,240 --> 00:40:10,680 Não, eles provavelmente nos ligariam 599 00:40:10,680 --> 00:40:12,060 a porra da gangue do pau gigante. 600 00:40:12,060 --> 00:40:13,760 Aposto que você gostaria disso, hein? 601 00:40:16,260 --> 00:40:18,300 Olhar de fantoche. Olhe, olhe, olhe, olhe. 602 00:40:18,300 --> 00:40:19,150 Ajude-me, ajude-me. 603 00:40:21,540 --> 00:40:22,370 Oh. Aqui. 604 00:40:23,560 --> 00:40:25,070 Ah, é... 605 00:40:27,330 --> 00:40:29,100 O que é melhor do que uma marmelada? 606 00:40:31,370 --> 00:40:33,200 Três Marmeladas. 607 00:40:37,820 --> 00:40:40,050 Eu, eu não acho que podemos pagar por isso. 608 00:40:45,270 --> 00:40:46,100 Coloque-o. 609 00:40:48,250 --> 00:40:51,500 Vamos, coloque-o. Experimente. 610 00:40:51,500 --> 00:40:56,330 Oh. 611 00:40:59,700 --> 00:41:01,650 Você sabe, você e eu, nós fomos chutados 612 00:41:01,650 --> 00:41:02,600 toda a nossa vida. 613 00:41:04,530 --> 00:41:07,040 É hora de começarmos a relaxar. 614 00:41:26,610 --> 00:41:28,110 Vá para o chão. 615 00:41:29,410 --> 00:41:31,170 Vamos, deite-se no chão. 616 00:41:31,170 --> 00:41:33,260 Vá para a porra do chão! 617 00:41:41,770 --> 00:41:45,750 Porra. Vamos nos separar, Marionete. Vamos. Maldita divisão. 618 00:41:45,750 --> 00:41:47,310 Vamos, dividido. 619 00:42:22,450 --> 00:42:23,280 Ei? 620 00:42:25,310 --> 00:42:27,880 Ei, querido, eu estava apenas brincando. 621 00:42:29,160 --> 00:42:32,070 Olhe para mim. Sou só eu. 622 00:42:34,770 --> 00:42:37,110 Aquele garoto acabou de ficar um pouco boo-boo, ok? 623 00:42:37,110 --> 00:42:38,190 Bonequinho estúpido. 624 00:42:39,690 --> 00:42:42,440 Apenas sendo estúpido e engraçado para conseguir o nervosismo para amanhã. 625 00:42:44,910 --> 00:42:45,740 Amanhã? 626 00:42:47,010 --> 00:42:47,840 Dia D? 627 00:42:50,790 --> 00:42:52,000 Eu, eu, eu acho que tenho algum coleção de cartões de beisebol 628 00:42:54,090 --> 00:42:54,920 poderíamos vender, não podemos... 629 00:42:54,920 --> 00:42:56,500 Ela vai morrer, Barão. 630 00:42:59,610 --> 00:43:00,440 Ela vai morrer, porra. 631 00:43:00,440 --> 00:43:01,270 Não diga isso. 632 00:43:03,220 --> 00:43:04,050 Olha, 633 00:43:06,300 --> 00:43:08,180 este será nosso último trabalho. 634 00:43:08,180 --> 00:43:09,630 Juro. 635 00:43:11,250 --> 00:43:12,860 Ainda nem tivemos nosso primeiro emprego. 636 00:43:12,860 --> 00:43:16,950 Só tenho que ir amanhã, ok? 637 00:43:16,950 --> 00:43:19,310 Algumas coisas você só precisa confiar em mim. 638 00:43:25,950 --> 00:43:27,960 Número sete, nota de banco. 639 00:43:28,830 --> 00:43:33,830 Máscaras, coloquem em nossos rostos. Notas, escondam nossas vozes. 640 00:43:36,000 --> 00:43:37,750 Mas você escreveu dinheiro errado. 641 00:43:41,070 --> 00:43:43,800 - O que? Sim, eu sei. - Erros ortográficos vão confundi-los. 642 00:43:43,800 --> 00:43:45,800 Você poderia deixá-lo como um cartão de visita. 643 00:43:49,890 --> 00:43:50,740 O que você quer? 644 00:43:53,530 --> 00:43:54,360 Hum? 645 00:43:55,390 --> 00:43:56,640 Hum? 646 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 Quero dizer, nós temos todos os oportunidade no mundo. 647 00:43:58,440 --> 00:43:59,890 Então, o que você quer? 648 00:44:00,870 --> 00:44:02,220 Bem, eu quero que mamãe melhore. 649 00:44:02,220 --> 00:44:04,740 Não, fantoche. O que você quer, hein? 650 00:44:04,740 --> 00:44:06,360 O que você, Barão, precisa? 651 00:44:08,340 --> 00:44:09,890 Ah, você, eu quero você. 652 00:44:09,890 --> 00:44:11,920 Eu preciso de você. 653 00:44:11,920 --> 00:44:12,760 Hum. 654 00:44:13,750 --> 00:44:15,030 Eu quero você também. 655 00:44:17,110 --> 00:44:19,260 Eu quero isso. Eu quero nós. 656 00:44:24,200 --> 00:44:26,290 Mas esta é a única maneira. 657 00:44:28,500 --> 00:44:31,040 E temos que fazer isso. 658 00:45:30,290 --> 00:45:31,120 Tenho que ir ver como está a mamãe. 659 00:45:31,120 --> 00:45:32,560 Não, ela está bem. Ela está bem, querido. 660 00:45:32,560 --> 00:45:33,750 Tenho que esfregar os pés dela, ok? 661 00:45:33,750 --> 00:45:35,330 Eu posso fazer isso. Tudo bem? 662 00:45:36,290 --> 00:45:37,670 - Tudo bem. - Eu posso fazer isso. 663 00:45:39,300 --> 00:45:41,310 Ela também é minha mãe agora. 664 00:45:47,700 --> 00:45:50,700 Às vezes eu pergunto a Deus como é que as pessoas ficam doentes? 665 00:45:53,130 --> 00:45:55,500 Alguns deles ficam cada vez melhores, 666 00:45:55,500 --> 00:45:57,720 mas alguns deles ficam cada vez piores. 667 00:45:59,660 --> 00:46:04,660 Se ele cria tudo de bom, então ele tem que criar todo o mal também. 668 00:46:04,890 --> 00:46:07,010 Claro que faz você se perguntar até onde todos nós temos que ir 669 00:46:07,010 --> 00:46:08,730 para aqueles que amamos. 670 00:46:10,980 --> 00:46:13,270 Especialmente quando as coisas ficam todas distorcidas. 671 00:46:15,450 --> 00:46:18,370 Enquanto há vida, há esperança. 672 00:46:21,060 --> 00:46:22,560 Oh meu Deus, porra. 673 00:46:22,560 --> 00:46:23,590 - O que aconteceu. - Porra, porra, porra, porra, 674 00:46:23,590 --> 00:46:24,680 - porra, eu não sei. - O que aconteceu? 675 00:46:24,680 --> 00:46:25,570 Eu não sei, eu só porra 676 00:46:25,570 --> 00:46:26,700 fui para a cozinha e voltei 677 00:46:26,700 --> 00:46:28,800 e ela está deitada aí parecendo assim. 678 00:46:28,800 --> 00:46:29,810 O que aconteceu? 679 00:46:29,810 --> 00:46:32,860 Não sei, fantoche. Eu não estava aqui. 680 00:46:32,860 --> 00:46:36,400 O que há de errado com ela? Porra, ela está morta, fantoche? 681 00:46:36,400 --> 00:46:39,560 O que há de errado com ela? Eu não quero olhar para ela. 682 00:47:16,250 --> 00:47:18,170 Você está bem? 683 00:47:23,470 --> 00:47:27,800 Eles apenas continuaram aumentando o preço desse medicamento. 684 00:47:36,560 --> 00:47:38,020 Ei, olhe aqui, sangue. 685 00:47:39,700 --> 00:47:42,250 Eu sei disso, uh, não ajuda muito, 686 00:47:43,410 --> 00:47:46,410 mas minha mãe esteve doente a vida toda. 687 00:47:49,830 --> 00:47:51,780 Eu nem sei se ela ainda está viva. 688 00:47:53,130 --> 00:47:54,270 Você não fala? 689 00:47:55,970 --> 00:48:00,160 Não, ela está em Kingston, Jamaica, foi onde ela cresceu. 690 00:48:01,670 --> 00:48:03,270 E ah, nós, ah, 691 00:48:06,390 --> 00:48:09,930 nós, nossa merda é complicada, sangue. 692 00:48:15,680 --> 00:48:18,180 Essa é a única mãe que você tem. 693 00:48:19,950 --> 00:48:21,200 O único que você conseguirá. 694 00:48:24,690 --> 00:48:26,070 Dê-lhes ótimas refeições 695 00:48:26,070 --> 00:48:29,550 e eles vão comer como lobos e lutam como demônios. 696 00:48:29,550 --> 00:48:31,530 Tudo bem, olhe, eu pode esclarecer as coisas, 697 00:48:31,530 --> 00:48:32,410 mas você precisa ir contar... 698 00:48:32,410 --> 00:48:34,410 Eu nem contei ao toda a história ainda. 699 00:48:34,410 --> 00:48:36,710 Ei, idiota, não temos muito tempo. 700 00:48:38,100 --> 00:48:41,880 Somos sujeitos do tempo, e o tempo nos manda ir embora. 701 00:48:46,530 --> 00:48:49,560 Sermão de Shakespeare, apresentado por mim mesmo todas as sextas-feiras 702 00:48:49,560 --> 00:48:51,210 durante a recreação, se você quiser. 703 00:48:55,230 --> 00:48:57,210 Ei, sente-se, ei, ei. 704 00:48:58,450 --> 00:49:00,300 Tudo bem, olhe aqui, é hora da comida. 705 00:49:00,300 --> 00:49:01,710 Você vai lá e come sua comida, 706 00:49:01,710 --> 00:49:03,340 mas o que você não vai fazer é chore por esses filhos da puta 707 00:49:03,340 --> 00:49:04,980 como uma putinha, certo? 708 00:49:06,900 --> 00:49:08,200 Aleije sua bunda de verdade. 709 00:49:09,430 --> 00:49:10,860 Aqui, pegue isso, pegue isso. 710 00:49:19,190 --> 00:49:20,780 Tudo bem. 711 00:49:20,780 --> 00:49:23,760 Cabeça erguida. Ande alto. 712 00:49:23,760 --> 00:49:26,070 Você sabe o que estou dizendo? Peito para fora. Vamos. 713 00:49:27,060 --> 00:49:28,460 Aperte suas nádegas. 714 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 Acho que você tem alguma coisa na sua trança. 715 00:50:32,680 --> 00:50:35,410 Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se, levante-se. 716 00:50:35,410 --> 00:50:36,240 Vamos, levante-se. 717 00:50:36,240 --> 00:50:37,310 - Pelas suas costas. - O que? O que? O que? 718 00:50:40,850 --> 00:50:42,800 Oh cara, você vai tentar e fazer alguma coisa? Hein, hein? 719 00:50:42,800 --> 00:50:43,630 Vamos. 720 00:50:50,230 --> 00:50:52,230 Entre aí. 721 00:50:57,660 --> 00:50:59,990 Bem? O que você vai fazer? 722 00:51:13,980 --> 00:51:16,410 Uau. Desculpe por isso, chefe. 723 00:51:16,410 --> 00:51:18,990 Eu estou supondo que o cara com as tatuagens não estão conosco? 724 00:51:18,990 --> 00:51:20,950 Não, ele não é um dos nossos. 725 00:51:20,950 --> 00:51:21,960 Ele é uma ótima aparência, hein? 726 00:51:21,960 --> 00:51:23,670 - Agente especial? - Sim. 727 00:51:23,670 --> 00:51:24,930 Detetive Grey. 728 00:51:24,930 --> 00:51:27,750 Local. Sólido. Trabalho sólido. 729 00:51:27,750 --> 00:51:29,490 Acho que podemos ter um pequeno problema. 730 00:51:29,490 --> 00:51:31,440 Espere, o que? Que problema? 731 00:51:31,440 --> 00:51:33,570 Entre você e eu, eu acho você deixou seu guia de idiotas 732 00:51:33,570 --> 00:51:35,490 para Ebonics lá em cima. 733 00:51:35,490 --> 00:51:36,360 "E aí, sangue?" 734 00:51:36,360 --> 00:51:39,090 Quer dizer, eu não acho Já ouvi isso alguma vez. 735 00:51:39,090 --> 00:51:40,490 Você está falando sério agora? 736 00:51:41,910 --> 00:51:44,070 Isso não saiu exatamente como eu queria. 737 00:51:44,070 --> 00:51:46,230 Hum, a equipe está aqui. 738 00:51:48,820 --> 00:51:49,650 Ei. Ei. 739 00:51:49,650 --> 00:51:51,330 Todos estão atualizados? 740 00:51:51,330 --> 00:51:53,970 Nós apenas, obrigado. 741 00:51:53,970 --> 00:51:56,460 Tudo bem, não há muito tempo restante. Eu preciso de um novo patch. 742 00:51:56,460 --> 00:51:58,320 Vamos, vamos, vamos, vamos. 743 00:51:58,320 --> 00:52:01,470 Achamos que você esteve empurrando-o um pouco longe demais. 744 00:52:02,490 --> 00:52:03,990 Nós vamos continuar a partir daqui. 745 00:52:05,100 --> 00:52:07,170 Eu sinto muito. Você é? 746 00:52:07,170 --> 00:52:09,200 Chefe Aldo Dixon. 747 00:52:09,200 --> 00:52:10,410 Tudo bem, olhe aqui, chefe. 748 00:52:10,410 --> 00:52:12,390 Esta Marmalade é minha Bug Bay Bandit. 749 00:52:12,390 --> 00:52:13,830 Na minha jurisdição. 750 00:52:15,450 --> 00:52:20,130 Quase o fiz cantar sobre sua amiguinha antes. 751 00:52:20,130 --> 00:52:22,680 E eu nem estava brincando de me vestir. 752 00:52:22,680 --> 00:52:24,270 Chefe, com todo o respeito, 753 00:52:24,270 --> 00:52:25,800 Estou perseguindo ela há dois anos. 754 00:52:25,800 --> 00:52:28,650 Você nem sabe ainda é a mesma coisa. 755 00:52:28,650 --> 00:52:29,540 Sério? OK. 756 00:52:31,440 --> 00:52:34,890 Bug Bay Bandit, também conhecido como o bandido da boneca. 757 00:52:34,890 --> 00:52:37,410 Vários assaltos, todos com o mesmo MO. 758 00:52:37,410 --> 00:52:40,140 Veja, ela usa o mesmo vestido de boneca rosa. 759 00:52:40,140 --> 00:52:43,590 Olhar. Mesma caligrafia, mesma erros ortográficos, certo? 760 00:52:43,590 --> 00:52:45,750 Rastreamento zero. Esta é a única pista que temos. 761 00:52:45,750 --> 00:52:47,730 Estou levando ele de volta abaixo para interrogatório. 762 00:52:47,730 --> 00:52:49,230 Senhor, por favor, não faça isso. 763 00:52:50,310 --> 00:52:51,900 Com licença? 764 00:52:51,900 --> 00:52:54,000 Com todo o respeito, você esteve ouvindo. 765 00:52:54,000 --> 00:52:56,070 Quaisquer alarmes antes disso, 766 00:52:56,070 --> 00:52:57,180 ela desaparece novamente. 767 00:52:57,180 --> 00:52:58,830 Exatamente certo. 768 00:52:58,830 --> 00:53:01,170 Senhor, você nunca vai acreditar nisso. 769 00:53:01,170 --> 00:53:02,730 Ele está pedindo um telefonema. 770 00:53:02,730 --> 00:53:04,080 Podemos rastrear isso. 771 00:53:04,080 --> 00:53:05,370 Absolutamente não. 772 00:53:05,370 --> 00:53:06,420 Já liguei, senhor. 773 00:53:06,420 --> 00:53:07,320 Então, porra! 774 00:53:07,320 --> 00:53:09,090 Deixe uma mensagem após o bipe. 775 00:53:09,920 --> 00:53:11,550 Olá? Marmelada? 776 00:53:18,310 --> 00:53:20,010 Não sei se você vai ouvir isso, 777 00:53:20,010 --> 00:53:21,610 mas eles me pegaram. 778 00:53:21,610 --> 00:53:24,290 Mas não se preocupe, estou indo. 779 00:53:24,290 --> 00:53:27,040 Este homem simpático aqui vai... 780 00:53:28,600 --> 00:53:32,460 Você, você só precisa me encontrar em nossa casa. 781 00:53:32,460 --> 00:53:35,160 3h30, como você disse. OK? 782 00:53:37,530 --> 00:53:39,330 Mal posso esperar para ver você novamente. 783 00:53:40,980 --> 00:53:43,380 Eu cuidarei bem de você. Eu prometo. 784 00:53:49,880 --> 00:53:51,790 A propósito, é o Barão. 785 00:53:55,830 --> 00:53:57,510 Você não está tirá-lo da minha prisão. 786 00:53:57,510 --> 00:54:01,170 Olha, ele nos mostra o caminho, voltamos aqui novamente. 787 00:54:01,170 --> 00:54:04,230 Não há nenhuma maneira que ela vai mostrar. 788 00:54:04,230 --> 00:54:05,520 É a única chance que temos. 789 00:54:05,520 --> 00:54:07,170 O governador pode permitir um perdão parcial. 790 00:54:07,170 --> 00:54:08,000 Não há tempo. 791 00:54:09,330 --> 00:54:13,710 Esse garoto é mais burro do que uma caixa de giz de cera. 792 00:54:13,710 --> 00:54:16,200 Agora não há nenhuma maneira que ele vai quebrar, 793 00:54:17,850 --> 00:54:18,720 a menos que, bem, 794 00:54:21,840 --> 00:54:23,250 alguém o faz quebrar. 795 00:54:25,520 --> 00:54:26,350 Hum. 796 00:54:27,850 --> 00:54:30,080 Sim. 797 00:54:30,910 --> 00:54:31,750 Sim. 798 00:54:31,750 --> 00:54:32,830 - Tudo bem. - Sim. 799 00:54:32,830 --> 00:54:34,650 Tudo bem. Eu vou voltar. 800 00:54:34,650 --> 00:54:36,030 Ele não fala, você sabe o que fazer. 801 00:54:36,030 --> 00:54:37,320 Vamos à liberdade condicional do Jack Rabbit. 802 00:54:37,320 --> 00:54:38,670 Preencha o Detetive Gray aqui. 803 00:54:38,670 --> 00:54:39,990 Jack o quê? 804 00:54:39,990 --> 00:54:40,820 Coelho o quê? 805 00:55:03,770 --> 00:55:05,880 Ei, abaixe minhas coisas, sangue. 806 00:55:05,880 --> 00:55:07,480 Vamos, termine sua maldita história. 807 00:55:08,320 --> 00:55:11,190 Bem, depois que mamãe foi para o céu, 808 00:55:11,190 --> 00:55:13,950 Achei que não precisávamos para roubar nenhum maldito banco. 809 00:55:13,950 --> 00:55:15,150 Temos que nos manter no caminho certo, fantoche 810 00:55:15,150 --> 00:55:16,130 temos que seguir nosso plano... 811 00:55:16,130 --> 00:55:17,340 Não, não, eu já decidi. 812 00:55:17,340 --> 00:55:18,660 Eu vou voltar para o correios amanhã. 813 00:55:18,660 --> 00:55:20,100 - Vou recuperar meu emprego. - Não, você não está. 814 00:55:20,100 --> 00:55:20,930 - Sim eu sou. - Não, você não está. 815 00:55:20,930 --> 00:55:22,930 Não, você não está! 816 00:55:26,050 --> 00:55:27,720 Oh Deus, eu estraguei tudo. 817 00:55:34,510 --> 00:55:36,510 Eu disse a mim mesmo que esperaria até depois 818 00:55:36,510 --> 00:55:38,010 o maldito roubo. 819 00:55:39,240 --> 00:55:41,370 Uh, eu tenho uma boca tão grande! 820 00:55:47,850 --> 00:55:49,770 Eu queria esperar para te surpreender. 821 00:55:51,360 --> 00:55:53,220 Surpreende-me? Qual é a surpresa? 822 00:55:57,250 --> 00:55:58,920 Que estou grávida. 823 00:56:01,270 --> 00:56:03,310 Estou grávida. 824 00:56:03,310 --> 00:56:06,420 Uh-huh, e nós teremos uma pequena marionete, marionete. 825 00:56:13,830 --> 00:56:18,600 Uh, querido, doce Senhor, Eu rezo para que você aí em cima, 826 00:56:18,600 --> 00:56:21,870 e mamãe, você pega Marmelada e nosso pequeno 827 00:56:21,870 --> 00:56:24,750 em seus braços hoje e proteja eles durante o assalto. 828 00:56:24,750 --> 00:56:26,310 Porque Deus sabe que estamos com medo. 829 00:56:26,310 --> 00:56:28,890 Me desculpe, você está com medo, 830 00:56:28,890 --> 00:56:30,600 e você acabou de me dizer que não é até mesmo indo para o maldito banco. 831 00:56:30,600 --> 00:56:31,430 OK. 832 00:56:31,430 --> 00:56:33,120 Bem, eu te disse que vou ser o motorista da fuga. 833 00:56:33,120 --> 00:56:34,140 - OK? - Legal, legal, legal, 834 00:56:34,140 --> 00:56:34,970 legal, legal, legal. 835 00:56:34,970 --> 00:56:36,010 - Sim. - Ótima coisa. 836 00:56:36,870 --> 00:56:38,130 Amém. 837 00:56:38,130 --> 00:56:39,510 Só para ficar claro é isso, 838 00:56:39,510 --> 00:56:41,780 será você ou Jesus assumindo o volante? 839 00:56:41,780 --> 00:56:42,750 Só estou pensando. 840 00:56:42,750 --> 00:56:43,710 Seremos nós dois. 841 00:56:43,710 --> 00:56:45,330 Isso é bom. Isso é uma boa notícia. 842 00:56:45,330 --> 00:56:46,680 Tudo bem. Prepare-se, garoto fantoche. 843 00:57:16,150 --> 00:57:18,070 Ei, onde está sua máscara? 844 00:57:19,700 --> 00:57:22,460 Fantoche, você tem um maldito trabalho. 845 00:57:51,220 --> 00:57:53,610 OK. 846 00:57:53,610 --> 00:57:55,780 E número oito, o trabalho. 847 00:57:56,840 --> 00:57:57,670 Tudo bem. 848 00:58:00,300 --> 00:58:02,370 Tenho que mascarar isso duas vezes. 849 00:58:02,370 --> 00:58:03,990 Para proteção extra. 850 00:58:03,990 --> 00:58:08,550 Ei. Ei. estou preocupado sobre você, vocês dois. 851 00:58:09,540 --> 00:58:12,480 - Tudo bem, olhe para mim. - Deixe o carro ligado. 852 00:58:12,480 --> 00:58:15,030 Quando eu sair, você está fodendo atire como um morcego do inferno. 853 00:58:15,030 --> 00:58:15,860 OK? 854 00:58:29,340 --> 00:58:30,930 Espere. Espere. 855 00:58:30,930 --> 00:58:31,760 O que? 856 00:59:16,550 --> 00:59:17,380 Ah, ah. 857 00:59:17,380 --> 00:59:19,380 O que você está fazendo? 858 00:59:19,380 --> 00:59:21,460 Entre no banco do motorista. 859 00:59:36,260 --> 00:59:40,780 Ah, nossa. 860 00:59:49,580 --> 00:59:51,330 Vá, vá, vá, vá, vá! 861 00:59:55,150 --> 00:59:56,430 - Entre, entre. - Vá, vá, vá. 862 00:59:56,430 --> 00:59:57,590 - Entre. - Vá! 863 01:00:44,820 --> 01:00:49,800 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 864 01:00:49,800 --> 01:00:51,860 Quanto é isso? 865 01:00:51,860 --> 01:00:53,280 Hum, gosto muito. 866 01:00:54,800 --> 01:00:56,620 Gosto muito, muito. 867 01:00:58,240 --> 01:01:00,450 Eu pensei que você disse que nós apenas preciso de um pouco para começar, 868 01:01:00,450 --> 01:01:03,420 mas isso parece mais do que um pouco. 869 01:01:04,980 --> 01:01:08,180 Bem, acho que tivemos sorte. 870 01:01:08,180 --> 01:01:10,890 Eu não sei, alguma coisa não cheira bem. 871 01:01:12,180 --> 01:01:14,100 Bem, eu não consigo cheirar, lembra? 872 01:01:14,100 --> 01:01:17,380 Não, não é isso. É só que... 873 01:01:23,580 --> 01:01:25,470 Você é um maldito preocupado, você sabe disso? 874 01:01:25,470 --> 01:01:28,640 Eu sei. Eu, eu sei. É simplesmente muito. 875 01:01:29,600 --> 01:01:31,430 Sim, é muito. 876 01:01:31,430 --> 01:01:34,610 Muito certo. E daí? 877 01:01:34,610 --> 01:01:37,020 Deve ter recebido uma entrega hoje. 878 01:01:39,240 --> 01:01:40,800 Como você sabia disso? 879 01:01:40,800 --> 01:01:45,100 Eu não. Apenas muita sorte. 880 01:01:45,100 --> 01:01:49,200 Uh, como é que você sabe tanto? 881 01:01:49,200 --> 01:01:50,030 Sobre o quê? 882 01:01:51,840 --> 01:01:54,960 Eu não sei sobre isso, sobre aquilo, 883 01:01:54,960 --> 01:01:56,220 sobre, sobre tudo. 884 01:01:58,530 --> 01:02:01,890 O que isso importa? 885 01:02:05,460 --> 01:02:07,150 Você disse isso quando nós começar a vida dos nossos sonhos... 886 01:02:07,150 --> 01:02:10,650 - Esta é a nossa vida de sonho. - Já começou. 887 01:02:10,650 --> 01:02:12,660 Ok, então me diga a verdade. 888 01:02:30,150 --> 01:02:31,550 Promete que não vai ficar bravo? 889 01:02:32,940 --> 01:02:33,770 Sim. 890 01:02:44,550 --> 01:02:46,930 Eu poderia ter feito isso uma vez antes. 891 01:02:46,930 --> 01:02:48,570 Um pequeno banco em Bug Bay. 892 01:02:53,670 --> 01:02:54,680 - É isso. - Sim. 893 01:02:59,790 --> 01:03:02,250 E mais alguns bancos também. 894 01:03:04,030 --> 01:03:07,170 Porra. 895 01:03:07,170 --> 01:03:11,910 Mas eles estavam todos fodendo, porra de troco, sabe? 896 01:03:11,910 --> 01:03:12,740 Malditos centavos. 897 01:03:12,740 --> 01:03:15,810 Não foi nada parecido isso, nada disso. 898 01:03:15,810 --> 01:03:17,970 Eu queria jogar no toalha, fantoche, eu realmente fiz, 899 01:03:17,970 --> 01:03:21,120 mas, porra, então eu conheci você. 900 01:03:21,120 --> 01:03:26,120 E eu queria, o todo maldito mundo e a lua. 901 01:03:29,730 --> 01:03:31,180 Temos que devolver isso. 902 01:03:33,000 --> 01:03:37,410 Hum, bem, não, não podemos. Não podemos fazer isso. 903 01:03:38,550 --> 01:03:40,700 Isso deveria seja pelos comprimidos da mamãe. 904 01:03:42,620 --> 01:03:44,160 Acho que preciso de um minuto. 905 01:04:11,580 --> 01:04:12,510 Olha, fantoche. 906 01:04:14,080 --> 01:04:15,410 Eu não quero... 907 01:04:18,070 --> 01:04:19,570 Você acabou de peidar? 908 01:04:22,710 --> 01:04:24,410 Espere, pensei que você não pudesse cheirar? 909 01:04:25,470 --> 01:04:30,290 Bem, eu não posso. Mas você tem essa porra estranha, culpada... 910 01:04:32,250 --> 01:04:35,970 Olha, tanto faz. Eu, eu não quero brigar com você, fantoche. 911 01:04:37,530 --> 01:04:41,130 Minha mente. Você sabe que eu tenho um muita coisa presa lá agora. 912 01:04:41,130 --> 01:04:42,930 Apenas lembre-se, sou eu e você 913 01:04:42,930 --> 01:04:44,540 contra o mundo inteiro. 914 01:04:46,910 --> 01:04:49,450 - Sim. E nosso bebê. - Huh? 915 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 Nosso bebê. 916 01:04:50,970 --> 01:04:53,300 Sim. E nosso boneco bebê. 917 01:04:58,780 --> 01:05:00,120 Nós três. 918 01:05:01,150 --> 01:05:01,980 Sim. 919 01:05:04,460 --> 01:05:05,540 Eu te amo. 920 01:05:07,690 --> 01:05:09,100 Eu também te amo. 921 01:05:20,370 --> 01:05:22,410 ♪ Eu nunca saberei ♪ 922 01:05:22,410 --> 01:05:24,910 ♪ Você nunca vai aparecer ♪ 923 01:05:26,570 --> 01:05:30,410 O bebê grande conseguiu o seu calcinha fora de um monte? 924 01:05:30,410 --> 01:05:32,880 Estou apenas brincando com você. 925 01:05:32,880 --> 01:05:35,580 Uh, querido, você vai pegar o uh, as máscaras do carro? 926 01:05:36,510 --> 01:05:37,340 Por que? 927 01:05:39,510 --> 01:05:42,180 Hum, porque temos que queimá-los. 928 01:05:45,220 --> 01:05:46,470 Ah, queime-os. 929 01:05:47,560 --> 01:05:48,390 Certo. 930 01:05:49,510 --> 01:05:50,340 Eh. 931 01:06:17,000 --> 01:06:20,910 Ei, amor, precisamos nos livrar Big Bertha, mais cedo ou mais tarde. 932 01:06:23,810 --> 01:06:24,640 Fantoche? 933 01:06:36,300 --> 01:06:37,850 Por que você tem os comprimidos da mamãe? 934 01:06:40,210 --> 01:06:41,640 O que? 935 01:06:46,770 --> 01:06:48,350 O que você está? 936 01:06:53,880 --> 01:06:58,880 Fantoche, eu estava me segurando aqueles em caso de emergência. 937 01:07:01,530 --> 01:07:05,720 Eu os coloquei no carro, e eu esqueci. 938 01:07:07,600 --> 01:07:10,590 Ok, estou falando sério, esqueci. 939 01:07:19,230 --> 01:07:20,160 Fizemos tudo o que podíamos... 940 01:07:20,160 --> 01:07:21,270 Pare! 941 01:07:22,950 --> 01:07:23,780 Apenas, 942 01:07:25,530 --> 01:07:26,360 pare. 943 01:07:28,020 --> 01:07:28,850 OK. 944 01:07:31,280 --> 01:07:34,530 Eu não posso dizer... 945 01:07:34,530 --> 01:07:36,830 Você não pode dizer se o quê? 946 01:07:38,950 --> 01:07:41,040 Não sei dizer se você está sendo honesto. 947 01:07:41,040 --> 01:07:42,830 Era apenas a hora da Mama Eda. 948 01:07:44,640 --> 01:07:45,470 OK? 949 01:07:46,950 --> 01:07:48,700 Foi um grande dia. 950 01:07:50,310 --> 01:07:52,560 Eu sou tributado, você é taxado, porra. 951 01:07:54,280 --> 01:07:55,120 Vamos apenas colocar o... 952 01:07:55,120 --> 01:07:55,950 Não chegue mais perto. 953 01:07:58,200 --> 01:08:00,490 Vamos abaixar a arma, fantoche. 954 01:08:08,350 --> 01:08:09,800 O que vamos fazer? 955 01:08:09,800 --> 01:08:14,050 Tudo bem. Agora vamos lá aqui fora ou vamos entrar. 956 01:08:14,050 --> 01:08:15,070 A escolha é sua. 957 01:08:15,070 --> 01:08:16,710 Temos que, temos que ir lá fora e peça desculpas. 958 01:08:16,710 --> 01:08:17,550 OK? 959 01:08:18,440 --> 01:08:19,280 OK? 960 01:08:19,280 --> 01:08:21,660 Tudo bem, querido, querido. Apenas concentre-se. OK? 961 01:08:21,660 --> 01:08:25,880 Tudo bem. Nós apenas temos que divida o dinheiro e fuja. OK? 962 01:08:25,880 --> 01:08:27,450 Você conhece aquele lugar que gostamos, 963 01:08:27,450 --> 01:08:28,280 o local de que falamos? 964 01:08:28,280 --> 01:08:29,850 - Sim. - Nós vamos lá. 965 01:08:29,850 --> 01:08:31,280 E, e, e se um de nós não aparecer, 966 01:08:31,280 --> 01:08:32,310 então isso significa que o outro foi preso. 967 01:08:32,310 --> 01:08:33,560 - OK? - OK. 968 01:08:33,560 --> 01:08:34,740 E ah, se isso acontecer 969 01:08:34,740 --> 01:08:37,770 então um de nós apenas fodeu desaparece para sempre, ok? 970 01:08:37,770 --> 01:08:39,510 Para sempre? 971 01:08:39,510 --> 01:08:42,980 Olhe para mim. 3h30, amanhã. 972 01:08:42,980 --> 01:08:43,810 Tudo bem, você tem 973 01:08:43,810 --> 01:08:45,160 - 10 segundos, senhora. - Tudo bem? Diga que você conseguiu. 974 01:08:45,160 --> 01:08:46,290 3h30 de amanhã. 975 01:08:46,290 --> 01:08:47,610 - Diga que você conseguiu. - Eu entendi. Eu entendi. 976 01:08:47,610 --> 01:08:49,150 - Entendi, porra. - Entendi, porra. 977 01:08:49,150 --> 01:08:49,980 - OK. - OK. 978 01:08:49,980 --> 01:08:51,360 Tudo bem. 979 01:08:51,360 --> 01:08:52,300 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 980 01:08:52,300 --> 01:08:53,800 Oito, 981 01:08:54,800 --> 01:08:55,630 sete. 982 01:08:58,150 --> 01:09:00,870 Nunca amei ninguém como amo você. 983 01:09:02,430 --> 01:09:04,540 E ninguém nunca me amou assim, hm. 984 01:09:06,880 --> 01:09:08,800 Ninguém nunca me amou. 985 01:09:12,790 --> 01:09:15,250 Você é o homem dos meus sonhos. 986 01:09:27,690 --> 01:09:30,350 3h30 de amanhã. Ok, fantoche? 987 01:09:36,280 --> 01:09:39,360 Ei, sonhe grande ou não sonhe. 988 01:09:45,840 --> 01:09:47,960 Seis, 989 01:09:47,960 --> 01:09:48,790 cinco, 990 01:09:50,080 --> 01:09:50,910 quatro, 991 01:09:52,540 --> 01:09:53,380 três. 992 01:09:55,060 --> 01:09:55,970 Estou aqui. 993 01:09:57,350 --> 01:09:58,850 - Dois. - Estou aqui! 994 01:10:00,830 --> 01:10:01,660 Desculpe! 995 01:10:05,490 --> 01:10:06,320 Marmelada! 996 01:10:13,940 --> 01:10:15,750 Onde ela está? 997 01:10:15,750 --> 01:10:19,050 Ela estará lá às 15h30, me esperando. 998 01:10:19,050 --> 01:10:19,880 Onde? 999 01:10:21,630 --> 01:10:23,490 É apenas um lugar secreto eu e ela sabemos, 1000 01:10:23,490 --> 01:10:24,590 não há muito tempo. 1001 01:10:25,650 --> 01:10:28,080 Não brinque comigo, sangue. Tínhamos um acordo. 1002 01:10:29,520 --> 01:10:34,170 Você me liberta, eu mostro você o caminho. US$ 250.000. 1003 01:10:40,740 --> 01:10:44,400 Tudo bem. Você já pensou ela está cronometrando você, mano? 1004 01:10:44,400 --> 01:10:46,070 Você sabe o que estou dizendo? 1005 01:10:46,070 --> 01:10:48,450 Você estava com o dedo no gatilho, cachorro. 1006 01:10:48,450 --> 01:10:51,450 Lembra disso? Você já pensou ela não está planejando aparecer? 1007 01:10:54,420 --> 01:10:55,710 Você acredita no nosso amor? 1008 01:10:58,350 --> 01:11:02,220 Porque eu sei o que sei, e eu senti o que sinto. 1009 01:11:04,590 --> 01:11:05,820 O descanso não depende de mim. 1010 01:11:15,870 --> 01:11:19,230 Aqui está o que estamos prestes a faça, liberdade condicional de Jack Rabbit. 1011 01:11:30,660 --> 01:11:32,550 Não há nada bom ou ruim, 1012 01:11:34,290 --> 01:11:36,670 mas pensar faz com que isso aconteça. 1013 01:11:43,070 --> 01:11:46,740 Ei, ei, ei. Fique quieto até que esteja ligado. 1014 01:12:16,810 --> 01:12:19,380 Recluso 3-2-6, recolha de roupa. 1015 01:12:21,840 --> 01:12:23,210 Coloque isso. Entre. 1016 01:12:24,120 --> 01:12:25,440 Salte, sangue, salte. 1017 01:13:23,130 --> 01:13:24,180 Problema aí, amigo? 1018 01:13:25,410 --> 01:13:26,510 Eu sou hetero, sangue. 1019 01:13:28,440 --> 01:13:29,670 Direto, hein? 1020 01:13:29,670 --> 01:13:30,500 Sim. 1021 01:13:30,500 --> 01:13:31,500 A roupa suja vai para o extremo leste, meu rapaz. 1022 01:13:31,500 --> 01:13:33,570 Sim, eu ouvi você, mano. 1023 01:13:43,000 --> 01:13:46,170 Ei, ei, vá buscar sua marmelada. 1024 01:13:46,170 --> 01:13:48,710 Ei, ei. Você tem um problema auditivo? 1025 01:13:48,710 --> 01:13:51,040 Você vai buscar sua garota. 1026 01:13:51,040 --> 01:13:53,820 Ei, ei, ei, ei, ei. 1027 01:13:53,820 --> 01:13:56,050 Apenas acalme-se, eu disse que está tudo bem. 1028 01:14:09,200 --> 01:14:11,700 - Fique abaixado. - Eu continuo te dizendo agora... 1029 01:14:11,700 --> 01:14:12,530 Ei, ei, ei, ei. 1030 01:14:12,530 --> 01:14:13,390 - Estou com você. - Apenas fique abaixado. 1031 01:14:13,390 --> 01:14:14,400 FBI, ele está limpo, ele está limpo. 1032 01:14:14,400 --> 01:14:17,130 Merda. Pegue sua porra Policial do Walmart. Merda. 1033 01:14:17,130 --> 01:14:20,070 O que diabos aconteceu? O o plano era ir com ele. 1034 01:14:20,070 --> 01:14:21,930 Eu sei, e o Chefe interferiu. 1035 01:14:21,930 --> 01:14:23,160 Não conseguimos chegar aqui a tempo. 1036 01:14:23,160 --> 01:14:23,990 Eles o estão rastreando? 1037 01:14:23,990 --> 01:14:24,820 Sim, cada movimento. 1038 01:14:24,820 --> 01:14:26,570 Ok, ele deveria estar bem aberto agora. 1039 01:14:27,910 --> 01:14:29,720 Vamos rolar. 1040 01:14:37,570 --> 01:14:38,620 APB está fora. Quebra-cabeça pedaço de tatuagem em seu pescoço. 1041 01:14:40,740 --> 01:14:43,440 Ah, e um, um coração tatuagem no tornozelo esquerdo 1042 01:14:43,440 --> 01:14:44,490 com o nome de Barão. 1043 01:14:44,490 --> 01:14:45,320 OK. 1044 01:14:45,320 --> 01:14:47,520 Possivelmente cabelo loiro morango ou rosa. 1045 01:14:47,520 --> 01:14:49,380 Armado e perigoso. 1046 01:14:49,380 --> 01:14:51,990 Mais uma vez na brecha, queridos amigos. 1047 01:14:51,990 --> 01:14:52,820 Mais uma vez. 1048 01:14:52,820 --> 01:14:54,780 Honestamente, Ted, você tem que inventar algo 1049 01:14:54,780 --> 01:14:55,800 além de Shakespeare personagem, ok? 1050 01:14:55,800 --> 01:14:58,260 É tudo um pouco intenso, irmão. 1051 01:14:58,260 --> 01:15:00,300 Tenho algumas notas para seu desempenho também. 1052 01:15:00,300 --> 01:15:01,130 Desculpe, o que foi isso? 1053 01:15:01,130 --> 01:15:03,420 Suspeito veículo parando à frente. 1054 01:15:03,420 --> 01:15:04,460 Copie isso. 1055 01:15:04,460 --> 01:15:06,360 Procurando como uma espécie de armazém geral 1056 01:15:06,360 --> 01:15:08,760 no lado norte da Main Street. 1057 01:15:15,570 --> 01:15:17,430 O que vocês acham que ele está recebendo? 1058 01:15:17,430 --> 01:15:20,160 Bem, espero que algo para ela com alguma sorte. 1059 01:15:22,580 --> 01:15:26,250 Jesus, seja um milagre se ele pode fazer isso em qualquer lugar 1060 01:15:26,250 --> 01:15:27,080 naquele limão. 1061 01:15:27,080 --> 01:15:29,550 Quero dizer, onde encontramos esse pedaço de merda? 1062 01:15:29,550 --> 01:15:31,130 Não sei. 1063 01:15:31,130 --> 01:15:34,200 É meu pessoal, senhor. Optou por ser voluntário. 1064 01:15:36,450 --> 01:15:38,430 Bom, obrigado, obrigado. Bom trabalho. 1065 01:15:40,110 --> 01:15:41,080 Ah, vamos lá. 1066 01:15:43,740 --> 01:15:45,030 Estamos em movimento. 1067 01:16:05,380 --> 01:16:07,450 Ei chefe, carro dois em posição aqui 1068 01:16:07,450 --> 01:16:10,290 caso ele desça a colina. 1069 01:16:13,830 --> 01:16:15,900 Você só tem uma mãe. 1070 01:16:19,590 --> 01:16:21,740 Você realmente pegou um brilhe para aquele garoto, hein? 1071 01:16:23,070 --> 01:16:27,040 Pobre rapaz. Ele fará cinco a 10 para acessórios. 1072 01:16:27,040 --> 01:16:27,960 Ah, sim. 1073 01:16:27,960 --> 01:16:30,550 Pelo menos ele conseguiu ver sua Mama Eda mais uma vez. 1074 01:16:31,500 --> 01:16:34,320 E bata na madeira, a garota dele também. 1075 01:16:36,030 --> 01:16:36,860 Em movimento. 1076 01:16:55,380 --> 01:16:57,050 Apenas espere aí, chefe. 1077 01:16:57,050 --> 01:16:59,160 Parece que ele está parando aqui novamente. 1078 01:17:05,820 --> 01:17:08,400 Esteja avisado, localização poderia ser um pecúlio. 1079 01:17:08,400 --> 01:17:11,070 Mantenha os olhos abertos para uma identificação positiva. 1080 01:17:11,070 --> 01:17:12,710 Ei, Roger, isso. 1081 01:17:14,940 --> 01:17:17,070 Por que ele está parando aqui? 1082 01:17:17,070 --> 01:17:18,540 Eles gostam do sorvete. 1083 01:17:24,810 --> 01:17:27,000 Ah, vamos lá, Marmalade, onde você está? 1084 01:17:27,000 --> 01:17:28,350 Onde você está? Onde você está? 1085 01:17:30,350 --> 01:17:31,900 3:15. 1086 01:17:31,900 --> 01:17:34,880 Tudo bem, lembre-se, eles são deveria se encontrar às 15h30. 1087 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Aqui vamos nós. O próximo é a queda. 1088 01:17:43,320 --> 01:17:46,170 Vire à direita em 10 minutos. De olho. 1089 01:17:46,170 --> 01:17:48,150 Certo. Seguir. Seguir. 1090 01:17:52,640 --> 01:17:54,540 Oh, Cristo em um biscoito. 1091 01:17:54,540 --> 01:17:55,680 Cara, o que ele está fazendo? 1092 01:17:55,680 --> 01:17:57,180 Ele está dando a volta no quarteirão. 1093 01:18:05,940 --> 01:18:07,380 Aguarde, aguente. 1094 01:18:07,380 --> 01:18:09,080 Ele está vendo se alguém está seguindo. 1095 01:18:10,170 --> 01:18:11,600 É isso. 1096 01:18:15,060 --> 01:18:17,040 Ah, você a vê? 1097 01:18:18,650 --> 01:18:20,900 Porra, porra, porra. Mover entrar, entrar, entrar. 1098 01:18:26,970 --> 01:18:27,810 -FBI. -FBI. 1099 01:18:27,810 --> 01:18:28,640 Sim, vamos lá, 1100 01:18:28,640 --> 01:18:29,470 - vamos levantar as mãos. - Saia do carro. 1101 01:18:29,470 --> 01:18:30,300 - Mãos ao alto. - Mãos ao alto. 1102 01:18:30,300 --> 01:18:31,270 - Mãos ao alto. - Saia do carro. 1103 01:18:31,270 --> 01:18:32,790 Saia do carro agora mesmo. 1104 01:18:32,790 --> 01:18:33,780 Não se mexa. 1105 01:18:34,880 --> 01:18:36,440 Ele disse que eu poderia ficar com o carro. 1106 01:18:40,290 --> 01:18:41,180 Está claro. 1107 01:19:07,560 --> 01:19:09,510 Coloque um alerta para duas pessoas agora. 1108 01:19:09,510 --> 01:19:11,850 Repito, um casal, potencialmente indo para o norte. 1109 01:19:11,850 --> 01:19:14,430 Certifique-se de todo o perímetro os pontos de verificação estão bloqueados. 1110 01:19:14,430 --> 01:19:16,170 Eles não podem fugir. 1111 01:19:16,170 --> 01:19:18,520 Agora agente especial, onde você está indo? 1112 01:20:30,040 --> 01:20:31,040 Te peguei. 1113 01:20:32,270 --> 01:20:35,150 Não sei do que você está falando. 1114 01:20:35,150 --> 01:20:39,270 Não, eu não, não, eu não sei sobre o que você está falando. 1115 01:20:39,270 --> 01:20:42,520 Não sei do que você está falando. 1116 01:20:43,600 --> 01:20:45,210 Você tem o, uh, uh, uh, 1117 01:20:45,210 --> 01:20:47,480 as fotos de segurança do banco? 1118 01:21:03,170 --> 01:21:04,250 Mova-se, mova-se, mova-se. Mova-se, mova-se. 1119 01:21:07,110 --> 01:21:09,250 - E aí? - O que você está procurando? 1120 01:21:14,160 --> 01:21:15,780 Merda. 1121 01:21:15,780 --> 01:21:16,610 O que? 1122 01:21:20,580 --> 01:21:25,030 Essa não é a tatuagem da Marmalade. 1123 01:21:30,030 --> 01:21:32,460 ♪ Um pouco mais suave, as pessoas ficam mais suaves ♪ 1124 01:21:32,460 --> 01:21:35,230 ♪ Um pouco mais suave, as pessoas falam mais alto ♪ 1125 01:21:35,230 --> 01:21:42,550 ♪ Um pouco mais alto, as pessoas falam mais alto ♪ 1126 01:21:49,530 --> 01:21:51,560 Vá em frente e abra seu porta-malas. 1127 01:22:09,180 --> 01:22:10,630 Tudo limpo, Sargento. 1128 01:22:14,010 --> 01:22:16,460 Tenha um bom dia, senhora. 1129 01:22:16,460 --> 01:22:17,300 Tome cuidado agora. 1130 01:22:35,210 --> 01:22:37,580 ♪ Bata palmas agora, as pessoas batem palmas agora ♪ 1131 01:22:37,580 --> 01:22:40,260 ♪ Bata palmas agora, as pessoas batem palmas ♪ 1132 01:22:40,260 --> 01:22:42,980 ♪ Bata palmas agora, as pessoas batem palmas agora ♪ 1133 01:22:42,980 --> 01:22:43,860 ♪ Bata palmas agora ♪ 1134 01:22:43,860 --> 01:22:47,160 Senhor, o que deveriam ser procurando no perímetro agora? 1135 01:22:47,160 --> 01:22:47,990 Você sabe o que? 1136 01:22:47,990 --> 01:22:50,070 Eu não tenho ideia de qual caminho estamos enfrentando agora. 1137 01:22:50,070 --> 01:22:50,900 Nenhuma maldita pista. 1138 01:22:50,900 --> 01:22:53,970 Eu apenas, tudo bem, mudei de volta para 1139 01:22:53,970 --> 01:22:57,310 um único suspeito do sexo masculino, com sotaque sulista. 1140 01:22:57,310 --> 01:22:59,100 Eu não, eu não, eu não, Eu não, eu não sei. 1141 01:22:59,100 --> 01:22:59,940 Não sei. 1142 01:22:59,940 --> 01:23:00,900 Copie isso. 1143 01:23:00,900 --> 01:23:03,240 Espere, o que aconteceu com a garota? 1144 01:23:03,240 --> 01:23:04,200 Não há nenhuma garota. 1145 01:23:07,470 --> 01:23:08,580 O que? 1146 01:23:08,580 --> 01:23:10,000 Não há nenhuma garota. 1147 01:23:21,610 --> 01:23:22,450 Ei. 1148 01:23:22,450 --> 01:23:23,850 Ei, como posso te ajudar? 1149 01:23:23,850 --> 01:23:27,300 Então, liguei em um pedido para há alguns dias para Pleonexia. 1150 01:23:27,300 --> 01:23:29,280 Ah, lembre-me do nome novamente. 1151 01:23:29,280 --> 01:23:32,040 Ah, Lamram. L-A-M-R-A-M. 1152 01:23:32,040 --> 01:23:35,100 Uh, começando a pensar você não ia aparecer. 1153 01:23:36,530 --> 01:23:38,160 Bem, eu tive um pequeno atraso. 1154 01:23:39,570 --> 01:23:43,080 Rua Ronson, 408. Obrigado. Obrigado. 1155 01:23:43,080 --> 01:23:46,770 Senhor! Senhor, consegui o endereço. 1156 01:23:46,770 --> 01:23:47,600 O quê? 1157 01:23:47,600 --> 01:23:48,710 O endereço do rastreamento, 1158 01:23:48,710 --> 01:23:50,460 feito a partir do telefonema na prisão. 1159 01:23:52,460 --> 01:23:53,300 Entrem. 1160 01:23:57,240 --> 01:23:58,290 A sede rastreou o número 1161 01:23:58,290 --> 01:24:01,350 de volta a algum tipo de empresa farmacêutica. 1162 01:24:01,350 --> 01:24:03,320 É isso. Lamram, Lamram. 1163 01:24:04,180 --> 01:24:05,760 Lamram, Lamram. Ah. 1164 01:24:13,230 --> 01:24:14,930 Bem aqui. Está certo, certo, certo, certo, certo. 1165 01:24:19,680 --> 01:24:22,760 Oficial se aproximando, deixe-nos passar. 1166 01:24:22,760 --> 01:24:24,850 Aqui, aqui, aqui, aqui. 1167 01:24:28,270 --> 01:24:30,460 Marca cara de drogas, hein? 1168 01:24:30,460 --> 01:24:33,630 Maldito Warbucks. Rico apenas continue ficando mais rico. 1169 01:24:34,590 --> 01:24:35,420 Onde estamos? 1170 01:24:35,420 --> 01:24:36,390 Não sei que rua é esta. 1171 01:24:36,390 --> 01:24:37,440 Você está olhando o mapa. 1172 01:24:37,440 --> 01:24:38,670 Esse é o Randall? 1173 01:24:41,550 --> 01:24:45,810 Tenho todo o meu suprimento lá, até o último comprimido. É para você? 1174 01:24:49,680 --> 01:24:50,510 Não. 1175 01:24:53,550 --> 01:24:54,770 São para minha mãe. 1176 01:24:55,730 --> 01:24:58,470 Bem, minha mãe adotiva. 1177 01:25:05,500 --> 01:25:07,060 Esquerda, esquerda. Aqui, aqui, aqui, aqui. 1178 01:25:07,060 --> 01:25:08,710 Sim, sim, sim, sim. 1179 01:25:11,780 --> 01:25:13,200 Você deveria estar aqui há um pouco, 1180 01:25:13,200 --> 01:25:14,530 seu maldito porco. 1181 01:25:15,870 --> 01:25:17,210 Já era hora. 1182 01:25:17,210 --> 01:25:18,510 Bem, eu, eu, eu, sinto muito. 1183 01:25:18,510 --> 01:25:20,010 Desculpe? Você deveria se arrepender. 1184 01:25:20,010 --> 01:25:22,530 O gabinete do xerife disse alguém estaria aqui ao meio-dia. 1185 01:25:22,530 --> 01:25:25,380 Senhor, acho que há foi um mal-entendido. 1186 01:25:25,380 --> 01:25:27,870 Um bloco de dinheiro perdido. 1187 01:25:28,860 --> 01:25:31,860 Mal-entendido, meu idiota. 1188 01:25:31,860 --> 01:25:34,290 Bem, senhor, eu, sinto muito por não entender. 1189 01:25:34,290 --> 01:25:36,450 Eu costumava transitar por Bug Bay, 1190 01:25:36,450 --> 01:25:38,010 e aquele buraco de merda também estava nos destruindo. 1191 01:25:38,010 --> 01:25:39,710 Senhor, você disse Bug Bay? 1192 01:25:39,710 --> 01:25:42,360 Você é surdo? Sim, Bug Bay. 1193 01:25:42,360 --> 01:25:44,550 O que vocês estão, apenas sentados por aí com o polegar para cima 1194 01:25:44,550 --> 01:25:45,870 suas bolsas de prisão. 1195 01:25:45,870 --> 01:25:46,700 Espere um minuto agora. 1196 01:25:46,700 --> 01:25:49,280 Foi o seu dinheiro que foi roubado no assalto? 1197 01:25:49,280 --> 01:25:53,430 Ah, meu Deus. Não estou falando inglês? 1198 01:25:53,430 --> 01:25:55,500 Meio milhão de dólares meus 1199 01:25:55,500 --> 01:25:58,330 foi roubado de alguns banco podunk ontem. 1200 01:25:58,330 --> 01:26:02,010 OK. OK. Vamos todos nos acalmar. 1201 01:26:02,010 --> 01:26:05,400 Senhor, este é o seu local de trabalho? 1202 01:26:06,450 --> 01:26:09,270 Malditamente certo. Don Frankels, CEO. 1203 01:26:13,230 --> 01:26:14,580 Farmacêutica Barão. 1204 01:26:14,580 --> 01:26:16,200 Companhia de seguros cagando-se 1205 01:26:16,200 --> 01:26:18,900 e vocês nem conseguem identificar a vítima. 1206 01:26:18,900 --> 01:26:20,760 Farmacêutica Barão. 1207 01:26:21,960 --> 01:26:26,760 Senhor, você não faz o droga Pleonexia por acaso? 1208 01:26:27,760 --> 01:26:31,380 Sim senhor, nós temos. 1209 01:26:33,720 --> 01:26:36,180 Você sabe, eu, eu estou supondo que vocês não têm atualizações 1210 01:26:36,180 --> 01:26:40,060 para mim, então, por favor, apenas corra cai fora da minha propriedade 1211 01:26:40,060 --> 01:26:43,320 e vá encontrar minhas contas. 1212 01:26:43,320 --> 01:26:44,760 Filhos da puta, sem valor. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:52,440 Sr. Com licença, senhor. 1214 01:26:52,440 --> 01:26:53,270 O que? 1215 01:26:55,130 --> 01:26:56,460 Você adota crianças? 1216 01:26:59,190 --> 01:27:00,020 Venha de novo? 1217 01:27:00,870 --> 01:27:03,750 Filhos adotivos, você tem algum, ou já teve? 1218 01:27:05,120 --> 01:27:07,920 Uh, que porra é essa tem a ver com alguma coisa? 1219 01:27:07,920 --> 01:27:11,670 Você adota crianças? 1220 01:27:16,830 --> 01:27:17,830 Claro que sim. 1221 01:27:19,530 --> 01:27:21,960 Você pega um monte que um viciado rejeita 1222 01:27:21,960 --> 01:27:23,550 e você os transforma em algo. 1223 01:27:28,680 --> 01:27:29,820 Entraremos em contato. 1224 01:27:34,550 --> 01:27:35,520 Picadas inúteis. 1225 01:27:42,650 --> 01:27:46,400 Linda, pegue a porra xerife ao telefone. 1226 01:27:48,330 --> 01:27:49,160 O que foi isso? 1227 01:27:49,160 --> 01:27:50,960 Tudo é uma peça de quebra-cabeça. 1228 01:27:50,960 --> 01:27:52,380 Encontre o endereço dele, envie uma unidade 1229 01:27:52,380 --> 01:27:54,570 para a casa do Sr. Frankel imediatamente. 1230 01:27:54,570 --> 01:27:56,120 Espere um minuto agora. E aí? 1231 01:27:57,390 --> 01:28:00,050 Eu só, eu, eu, tenho a sensação de que eu, 1232 01:28:00,050 --> 01:28:02,340 encontraremos algo. 1233 01:28:02,340 --> 01:28:05,760 Solicitando um endereço residencial para um Don ou Donald Frankels. 1234 01:28:05,760 --> 01:28:07,530 Diga a eles para procurarem uma garagem nos fundos ou, 1235 01:28:07,530 --> 01:28:09,220 ou fale com os filhos adotivos. 1236 01:28:09,220 --> 01:28:10,700 Tudo bem, esteja no procure uma garagem. 1237 01:28:10,700 --> 01:28:12,450 Encontrar algo como o quê? 1238 01:28:12,450 --> 01:28:17,450 Não sei. Gaiolas, talvez. 1239 01:28:17,520 --> 01:28:18,350 Gaiolas? 1240 01:28:20,670 --> 01:28:22,550 Gaiolas. Você acha que ele é... 1241 01:28:22,550 --> 01:28:24,630 Marmelada disse que seu agressor tinha uma bengala 1242 01:28:24,630 --> 01:28:26,490 e uma leve contração seu olho quando ele ficou bravo. 1243 01:28:26,490 --> 01:28:27,800 Isso lembra alguma coisa? 1244 01:28:27,800 --> 01:28:28,640 Senhor? 1245 01:28:28,640 --> 01:28:29,470 Sim. 1246 01:28:29,470 --> 01:28:31,500 Há uma unidade, um bloco longe de sua casa. 1247 01:28:31,500 --> 01:28:33,780 Possui garagem, e lá fora eles acabaram de ver 1248 01:28:33,780 --> 01:28:35,890 um pote de marmelada. 1249 01:28:38,310 --> 01:28:39,270 Agora, 1250 01:28:39,270 --> 01:28:43,690 quando o processamos. 1251 01:28:47,520 --> 01:28:49,020 Três gaiolas, aparentemente. 1252 01:28:50,100 --> 01:28:52,260 Nenhum uso recente, felizmente, 1253 01:28:52,260 --> 01:28:55,620 mas evidências por toda parte. 1254 01:28:56,460 --> 01:28:58,550 O chefe está interrogando as crianças adotivas agora. 1255 01:28:59,490 --> 01:29:03,780 - Então, o que é real, hein? - O que é real? O que é falso? 1256 01:29:07,020 --> 01:29:08,100 Poderia tomar uma bebida. 1257 01:29:09,630 --> 01:29:12,600 Bem, há uma rega buraco a cerca de um quarteirão de distância. 1258 01:29:14,010 --> 01:29:15,110 Encontro você lá. 1259 01:29:17,620 --> 01:29:20,150 Um homem durante sua vida desempenha muitos papéis. 1260 01:29:27,650 --> 01:29:32,650 Vamos agora. Primeira rodada em mim, sangue. 1261 01:29:35,880 --> 01:29:36,960 Nunca mais farei isso, senhor. 1262 01:29:36,960 --> 01:29:37,790 Não. 1263 01:30:24,120 --> 01:30:26,790 Boa tarde, FBI. Fez por acaso você vê um homem... 1264 01:30:26,790 --> 01:30:27,990 Não tenho nada a ver com isso. 1265 01:30:27,990 --> 01:30:30,060 Não sei nada sobre tudo isso. 1266 01:30:34,410 --> 01:30:36,450 Ele pegou seus comprimidos e desapareceu 1267 01:30:36,450 --> 01:30:38,010 como um peido em uma fábrica de ventiladores. 1268 01:30:38,990 --> 01:30:42,000 Me desculpe, hum, eu estou desculpe, o quê, que pílulas? 1269 01:30:42,000 --> 01:30:43,200 Pleonexia. 1270 01:30:43,200 --> 01:30:44,280 Para que? 1271 01:30:44,280 --> 01:30:48,360 - Não sei. Para a mãe dele. - Olha, eu não preciso de nada... 1272 01:30:48,360 --> 01:30:49,320 Para onde ele foi? 1273 01:30:49,320 --> 01:30:51,710 Disse que estava comprando ingressos, na esquina. 1274 01:31:13,710 --> 01:31:17,090 Olá, bom dia. Não apenas reserve. Thomas Cozinhe. 1275 01:31:17,090 --> 01:31:19,200 Como você está? Eu estava pensando... 1276 01:31:19,200 --> 01:31:20,280 Agente Huxley? 1277 01:31:21,630 --> 01:31:22,680 Sim? 1278 01:31:22,680 --> 01:31:25,740 Maravilhoso, maravilhoso, maravilhoso. 1279 01:31:25,740 --> 01:31:28,500 Eu tenho tudo pronto aqui. 1280 01:31:31,350 --> 01:31:33,710 FBI. 1281 01:31:33,710 --> 01:31:35,160 Sh. 1282 01:31:35,160 --> 01:31:35,990 Eu estou, eu estou... 1283 01:31:37,860 --> 01:31:39,660 Ele disse que você já estaria aí. 1284 01:31:39,660 --> 01:31:42,240 Uh, eu não sabia que ia ser 1285 01:31:42,240 --> 01:31:44,490 uma divisão tão rápida. 1286 01:31:44,490 --> 01:31:46,410 Quero dizer, é, é, é uma coisa boa. 1287 01:31:46,410 --> 01:31:47,510 Eu, eu. 1288 01:31:50,550 --> 01:31:51,990 Ele deixou um bilhete para você. 1289 01:31:53,670 --> 01:31:56,630 Sinto muito pela sua perda. 1290 01:31:56,630 --> 01:31:57,470 Meu o quê? 1291 01:31:58,460 --> 01:31:59,610 Eu poderia ter atingido o pico. 1292 01:32:03,780 --> 01:32:06,240 Se precisar de mim, estou aqui. 1293 01:32:06,240 --> 01:32:09,370 Eu preciso que você pare de ler correio das pessoas. É ilegal. 1294 01:32:24,450 --> 01:32:27,120 A vida só pode ser entendido de trás para frente, 1295 01:32:28,020 --> 01:32:30,300 mas deve ser vivido para a frente. 1296 01:32:31,460 --> 01:32:34,740 Estou cuidando da minha mãe. Espero que você faça o mesmo. 1297 01:32:36,300 --> 01:32:37,730 Adeus, agente secreto. 1298 01:33:36,270 --> 01:33:37,520 Oh sim. Chaves. 1299 01:33:44,170 --> 01:33:45,010 Ótimo. 1300 01:34:50,540 --> 01:34:54,950 ♪ Aguente firme, senhor ♪ 1301 01:34:54,950 --> 01:34:58,700 ♪ Ouça o que eu digo, senhor, sim ♪ 1302 01:35:00,510 --> 01:35:04,680 ♪ Levante as mãos, senhor ♪ 1303 01:35:04,680 --> 01:35:08,830 ♪ Uau, sim ♪ 1304 01:35:08,830 --> 01:35:11,880 ♪ Eu disse sim, eu disse sim ♪ 1305 01:35:11,880 --> 01:35:14,530 ♪ O que eles dizem, ouça o que eles dizem ♪ 1306 01:35:14,530 --> 01:35:17,960 ♪ Você não ouviu? Eu digo, sim, sim, sim ♪ 1307 01:35:17,960 --> 01:35:21,480 ♪ Ouça o que eles dizem, ouça o que eles dizem ♪ 1308 01:35:21,480 --> 01:35:24,610 ♪ Você acredita que eu faria leve uma coisa dessas comigo ♪ 1309 01:35:24,610 --> 01:35:27,450 ♪ E dê para um policial ♪ 1310 01:35:27,450 --> 01:35:30,410 ♪ Eu não faria isso, oh, oh ♪ 1311 01:35:30,410 --> 01:35:33,490 ♪ E se eu fizer isso, eu diria, Senhor ♪ 1312 01:35:33,490 --> 01:35:36,350 ♪ Venha e coloque a carga em mim ♪ 1313 01:35:36,350 --> 01:35:39,100 ♪ Eu não faria isso, não ♪ 1314 01:35:39,100 --> 01:35:42,650 ♪ Eu não faria isso, oh, oh ♪ 1315 01:35:42,650 --> 01:35:45,300 ♪ Eu não sou idiota por me machucar ♪ 1316 01:35:45,300 --> 01:35:48,560 ♪ Então eu era inocente o que eles fizeram comigo ♪ 1317 01:35:48,560 --> 01:35:50,010 ♪ Eles estavam errados ♪ 1318 01:35:50,010 --> 01:35:51,580 ♪ Ah, me escute mais uma vez ♪ 1319 01:35:51,580 --> 01:35:53,640 ♪ Eles estavam errados ♪ 1320 01:35:53,640 --> 01:35:57,360 ♪ Ah, sim, me dê uma vez, hein ♪ 1321 01:35:57,360 --> 01:36:00,400 ♪ Me dê duas vezes, hein-huh ♪ 1322 01:36:00,400 --> 01:36:03,650 ♪ Me dê três vezes, hein-huh-huh ♪ 1323 01:36:03,650 --> 01:36:06,860 ♪ Dê-me quatro vezes, hein-huh-huh-huh ♪ 1324 01:36:06,860 --> 01:36:11,860 ♪ 54-46 era meu número ♪ 1325 01:36:12,850 --> 01:36:17,800 ♪ Agora mesmo, alguém mais tem esse número ♪ 1326 01:36:17,800 --> 01:36:19,180 ♪ Mais uma vez, querido ♪ 1327 01:36:19,180 --> 01:36:24,180 ♪ 54-46 era meu número, era meu número ♪ 1328 01:36:24,800 --> 01:36:29,800 ♪ Agora mesmo, outra pessoa tem esse número, ah sim ♪ 1329 01:36:30,590 --> 01:36:33,390 ♪ Eu disse sim, eu disse sim ♪ 1330 01:36:33,390 --> 01:36:36,250 ♪ Ouça o que eles dizem, ouça o que eles dizem ♪ 1331 01:36:36,250 --> 01:36:39,310 ♪ Oh, eu digo, ouça-me agora, sim, sim ♪ 1332 01:36:39,310 --> 01:36:43,090 ♪ Ouça o que eles dizem, ouça o que eles dizem ♪ 1333 01:37:03,100 --> 01:37:06,460 ♪ Oh, me dê uma vez, hein ♪ 1334 01:37:06,460 --> 01:37:09,790 ♪ Me dê duas vezes, hein-huh ♪ 1335 01:37:09,790 --> 01:37:12,080 ♪ Me dê, me dê, me dê, me dê, me dê, me dê ♪ 1336 01:37:12,080 --> 01:37:13,790 ♪ Me dê, me dê, me dê, me dê ♪ 1337 01:37:13,790 --> 01:37:17,180 ♪ Ah, não, não, não, não ♪ 1338 01:37:46,070 --> 01:37:51,070 ♪ 54-46 era meu número, ah, sim ♪ 1339 01:37:51,280 --> 01:37:56,140 ♪ Agora mesmo, alguém mais tem esse número ♪ 1340 01:37:56,140 --> 01:37:57,260 ♪ Mais uma vez ♪ 1341 01:37:57,260 --> 01:38:01,180 ♪ 54-46 era meu número, ah, sim ♪