1
00:00:17,188 --> 00:00:19,228
يطلق عليه "مقهى الجنية".

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,258
هناك شيء غريب في هذا المكان.

3
00:00:21,258 --> 00:00:23,767
لقد كنت سيدة عجوز بالرغم من ذلك.

4
00:00:23,997 --> 00:00:27,138
إنه أمر غريب بالرغم من ذلك. أصبحت سيدة عجوز امرأة شابة.

5
00:00:27,138 --> 00:00:28,397
جيوم قريبا!

6
00:00:28,397 --> 00:00:31,507
كيف تعرف اسم جيوم سون؟

7
00:00:31,507 --> 00:00:35,647
بالأمس كيف وصلت إلى البركة؟

8
00:00:35,647 --> 00:00:36,848
ربما لدي...

9
00:00:38,007 --> 00:00:39,778
وجدت والدك.

10
00:00:39,918 --> 00:00:40,918
والدي؟

11
00:00:40,918 --> 00:00:44,918
ألم يظهر رجلان عند الشلال؟

12
00:00:44,948 --> 00:00:47,217
المرأة التي أعدت لي هذه القهوة...

13
00:00:47,558 --> 00:00:50,427
تبدو وكأنها جدة عجوز، وشابة، وجنية.

14
00:00:50,427 --> 00:00:51,958
ماذا علي أن أفعل من ذلك؟

15
00:00:52,458 --> 00:00:56,098
هل يمكنك المجيء إلى هنا مرة أخرى في ساعة الكلب؟

16
00:00:56,297 --> 00:00:58,068
أريد أن أسألك شيئا.

17
00:01:00,297 --> 00:01:02,238
(الحلقة 3)

18
00:01:06,578 --> 00:01:10,947
هل رأيت ذلك من قبل؟

19
00:01:14,048 --> 00:01:15,078
لا.

20
00:01:15,447 --> 00:01:18,447
أنا آسف، ولكن هذه هي المرة الأولى التي أراها.

21
00:01:18,858 --> 00:01:21,188
لست متأكدًا من الذي أخطأت في حقه،

22
00:01:21,718 --> 00:01:23,658
لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه.

23
00:01:27,927 --> 00:01:30,667
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا أيضا.

24
00:01:31,628 --> 00:01:34,498
كيف فعلت ذلك؟

25
00:01:36,268 --> 00:01:38,738
من الواضح أنني رأيتك كجدة في البداية،

26
00:01:40,378 --> 00:01:41,837
ولكن منذ تلك البركة،

27
00:01:42,507 --> 00:01:45,378
أظل أراك كامرأة شابة.

28
00:01:53,158 --> 00:01:54,287
كيف فعلت ذلك؟

29
00:01:55,328 --> 00:01:56,858
منذ ذلك الحين؟

30
00:01:58,227 --> 00:01:59,257
نعم.

31
00:02:02,667 --> 00:02:04,828
أعلم أن الأمر غير منطقي،

32
00:02:05,367 --> 00:02:07,797
لكن مظهرك تغير أمام عيني.

33
00:02:13,477 --> 00:02:14,678
وفي وقت سابق من هذا الصباح،

34
00:02:15,137 --> 00:02:19,318
لقد رأيتك في زي غريب.

35
00:02:20,118 --> 00:02:23,547
إكسسوار على شكل فراشة وفستان بنقشة الفراشة.

36
00:02:24,787 --> 00:02:26,618
ما أنت بالضبط؟

37
00:02:27,457 --> 00:02:29,757
إنه ليس مجرد رجل عادي.

38
00:02:31,457 --> 00:02:34,558
إنه واحد منا.

39
00:02:35,898 --> 00:02:38,128
هل وضعت تعويذة علي أو شيء من هذا؟

40
00:02:38,528 --> 00:02:41,098
أم أنه مجرد وهمي؟

41
00:02:42,267 --> 00:02:43,637
أنت تعرف ما يدور حوله هذا.

42
00:02:44,068 --> 00:02:46,577
قل لي من أنت.

43
00:02:47,207 --> 00:02:48,237
هل...

44
00:02:49,607 --> 00:02:51,607
حقا لا أتذكر أي شيء؟

45
00:03:16,037 --> 00:03:17,137
أنا أسألك.

46
00:03:28,378 --> 00:03:30,218
لا تظن أنني مجنون فحسب،

47
00:03:31,957 --> 00:03:33,017
و من فضلك...

48
00:03:34,658 --> 00:03:36,688
حاول أن تتذكر مرة أخرى.

49
00:03:37,957 --> 00:03:39,128
ما بال هذه المرأة؟

50
00:03:41,968 --> 00:03:43,368
إنها غريبة.

51
00:03:45,128 --> 00:03:46,267
هل هو غريب...

52
00:03:47,098 --> 00:03:49,267
لخالد أن يحب الإنسان؟

53
00:03:50,237 --> 00:03:51,267
لماذا؟

54
00:03:52,378 --> 00:03:55,808
من واجب الخالدين أن يحبوا ويخدموا الآلهة.

55
00:03:56,947 --> 00:03:59,118
والآلهة تحب...

56
00:03:59,678 --> 00:04:01,648
البشر الذين خلقوهم.

57
00:04:02,718 --> 00:04:07,088
إنه أمر طبيعي بالنسبة لنا، نحن الخالدون،

58
00:04:08,218 --> 00:04:10,558
أن نحب ونحترم البشر أيضًا.

59
00:04:24,137 --> 00:04:25,538
هل هو حلم؟

60
00:04:26,837 --> 00:04:28,608
متى أغفو؟

61
00:04:36,318 --> 00:04:38,118
ماذا؟ أنا متأخر.

62
00:04:43,428 --> 00:04:45,697
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت أنام في.

63
00:04:48,827 --> 00:04:51,967
البروفيسور جونغ بعيد المنال الآن،

64
00:04:51,967 --> 00:04:53,738
لذلك دعونا نلغي محاضرة اليوم.

65
00:05:02,907 --> 00:05:06,017
أنا آسف. نمت فيها.

66
00:05:06,577 --> 00:05:07,678
هل أنت بخير؟

67
00:05:09,947 --> 00:05:11,217
لقد تأخرت 10 دقائق.

68
00:05:12,288 --> 00:05:13,918
لنبدأ. افتح كتبك المدرسية.

69
00:05:14,358 --> 00:05:15,358
البروفيسور جونغ.

70
00:05:16,327 --> 00:05:17,457
الأزرار.

71
00:05:19,628 --> 00:05:20,657
أوه، أنا آسف.

72
00:05:21,527 --> 00:05:24,568
دعونا نأخذ اليوم إجازة بينما نحن فيه.

73
00:05:24,568 --> 00:05:26,068
الطقس جيد، فلنخرج ونلعب.

74
00:05:26,068 --> 00:05:28,608
- لا أريد الدراسة. - دعنا نذهب للخارج.

75
00:05:28,738 --> 00:05:30,038
هيّا بنا لنلعب.

76
00:05:30,868 --> 00:05:32,038
تقصد ذلك؟

77
00:05:33,207 --> 00:05:34,238
أخبرني.

78
00:05:34,678 --> 00:05:36,978
كم تدفع مقابل هذه المحاضرة لمدة ساعة واحدة؟

79
00:05:37,407 --> 00:05:39,048
- عفو؟ - أنت تدفع مبلغًا كبيرًا من الرسوم الدراسية،

80
00:05:39,048 --> 00:05:40,647
لذلك لم تفكر في ذلك على الإطلاق؟

81
00:05:40,918 --> 00:05:42,418
هل أنت متأكد أنك هنا للدراسة؟

82
00:05:42,717 --> 00:05:44,418
بعض الناس يائسون لأخذ مثل هذه المحاضرة،

83
00:05:44,587 --> 00:05:47,558
لكنهم لا يستطيعون دفع ثمنها. ألا تخجلون من أنفسكم؟

84
00:05:55,397 --> 00:05:56,928
تغضبين عندما يتأخر صديقك 10 دقائق، أليس كذلك؟

85
00:05:57,168 --> 00:05:59,267
ولا تهتم عندما يتأخر أستاذك 10 دقائق؟

86
00:05:59,368 --> 00:06:01,738
هل تلغي موعدك وتعود للمنزل...

87
00:06:01,738 --> 00:06:03,038
فقط لأن صديقك تأخر؟

88
00:06:04,967 --> 00:06:07,707
هل يوجد أحد هنا لتعلم شيء ما؟

89
00:06:08,507 --> 00:06:10,108
هل أنتم هنا فقط للحصول على شهادتكم؟

90
00:06:12,618 --> 00:06:14,118
لأن هناك الأغلبية منكم،

91
00:06:14,577 --> 00:06:16,447
أنت تقمع الفطرة السليمة بالحماقة.

92
00:06:16,788 --> 00:06:18,488
تصدقين ما تسمعينه...

93
00:06:18,488 --> 00:06:19,788
دون التأكد من صحتها.

94
00:06:20,587 --> 00:06:22,827
علماء الطبيعة يهملون الدراسات الأساسية...

95
00:06:22,827 --> 00:06:24,688
مما يؤدي في النهاية إلى العلوم الزائفة.

96
00:06:25,697 --> 00:06:28,027
دون أن تدرك أن الجهل هو جهل طوال حياتك،

97
00:06:28,257 --> 00:06:30,197
تصاب بالعمى بسبب أمور غير علمية.

98
00:06:31,527 --> 00:06:33,538
هل ستكون راضيًا عن مثل هذه الحياة؟

99
00:06:34,897 --> 00:06:36,168
هل أنت هنا لتعيش هكذا؟

100
00:06:37,608 --> 00:06:38,707
لماذا تصرخ في وجهي؟

101
00:06:44,147 --> 00:06:46,248
ربما هجرته امرأة وينفس عن غضبه علينا.

102
00:06:47,717 --> 00:06:50,887
إنه مثل شخص أعرفه.

103
00:06:58,957 --> 00:07:02,267
الخالدون يخدمون الآلهة في الطبيعة.

104
00:07:02,767 --> 00:07:04,697
يذهبون مع تدفق الكون،

105
00:07:05,228 --> 00:07:07,467
ربط الآلهة مع البشر،

106
00:07:08,137 --> 00:07:11,038
وتحقيق الانسجام بين المواد وغير المواد.

107
00:07:14,407 --> 00:07:16,108
ماذا تفعل؟

108
00:07:16,347 --> 00:07:17,707
ألا تستطيع أن ترى؟

109
00:07:17,707 --> 00:07:19,277
أنا أسقي حقل الأرز.

110
00:07:19,378 --> 00:07:21,748
السيد بارك ليس بالجوار.

111
00:07:21,847 --> 00:07:23,418
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة،

112
00:07:23,418 --> 00:07:25,957
استخدم هذا الرجل هنا بدلاً من السيد بارك.

113
00:07:25,957 --> 00:07:27,657
هم نفس الحدائق.

114
00:07:27,657 --> 00:07:29,058
صحيح، الاستفادة منه.

115
00:07:29,058 --> 00:07:32,157
لا، أنا بارك آخر من ميريانج.

116
00:07:32,428 --> 00:07:33,457
لا تهتم.

117
00:07:33,457 --> 00:07:35,697
وأحياناً يعيشون في عالم الخيال..

118
00:07:36,068 --> 00:07:39,197
وأحيانا في هذا المجال حول الناس.

119
00:07:40,798 --> 00:07:43,108
ليس لديهم جشع للثروات.

120
00:07:43,668 --> 00:07:47,277
إنهم أحرار نسبيًا من المال والسلطة والسمعة.

121
00:07:47,777 --> 00:07:50,108
فبدلاً من الوهم الموضح في العالم المرئي،

122
00:07:50,507 --> 00:07:53,478
يرون من خلال الحقيقة في الداخل.

123
00:07:54,048 --> 00:07:57,347
إنهم يعيشون حول الناس دون أن يعلم أحد.

124
00:07:58,188 --> 00:08:00,918
ومنهم من لا يعرف هويته الحقيقية..

125
00:08:01,017 --> 00:08:02,858
كما هي موجودة في هذا المجال.

126
00:08:11,428 --> 00:08:14,068
لا بد أن والدتي تركت هذا خلفها عندما زارت هنا آخر مرة.

127
00:08:16,808 --> 00:08:18,168
هل هو بسط؟

128
00:08:21,577 --> 00:08:25,847
لم يسبق لي في حياتي أن بدت ساقاي بهذا الطول.

129
00:08:25,947 --> 00:08:27,178
ينظر.

130
00:08:27,618 --> 00:08:29,387
انظر إلى مقدار المساحة المتوفرة لدي.

131
00:08:33,388 --> 00:08:35,327
السيدة الجنية لطيف جدا.

132
00:08:45,467 --> 00:08:47,867
هل يجب أن أختار هذا القميص لـ OOTD الخاص بي؟

133
00:08:48,967 --> 00:08:52,977
قال جونغ مين، الفتيات هذه الأيام يمكنهن تحمل الوجوه القبيحة،

134
00:08:52,977 --> 00:08:54,778
لكنهم يكرهون أولئك الذين لديهم حس أزياء فظيع.

135
00:08:56,077 --> 00:08:58,347
لا أعرف ما الذي يجب أن أرتديه حتى أبدو رائعًا.

136
00:09:08,888 --> 00:09:10,087
ماذا تعتقد؟

137
00:09:10,158 --> 00:09:11,957
هل يجب أن أرتدي بدلة سوداء مثلك؟

138
00:09:16,668 --> 00:09:18,837
هذا القميص مناسب لهذا اليوم.

139
00:09:57,207 --> 00:09:58,778
ما العمل الذي لديك لدجال مثلي؟

140
00:09:59,107 --> 00:10:00,837
ما الذي تتحدث عنه؟

141
00:10:01,107 --> 00:10:05,278
أنت مثل سيجموند فرويد، وكارل يونج، وألفريد أدلر.

142
00:10:05,278 --> 00:10:07,347
أستاذ جونغ، أغلقه.

143
00:10:08,847 --> 00:10:09,888
لماذا تدعوني؟

144
00:10:09,888 --> 00:10:12,288
- أنا في مكتبك. - هل تعتقد أن هذا هو مكتبك الآن؟

145
00:10:12,457 --> 00:10:13,758
هل هو منزل مشترك أم ماذا؟

146
00:10:13,758 --> 00:10:16,028
أنت تتجول في مكتبي أكثر مني.

147
00:10:16,188 --> 00:10:18,188
لا تكن هكذا وتعال إلى هنا بسرعة.

148
00:10:19,497 --> 00:10:21,158
- انتظر هناك. - وبينما أفعل،

149
00:10:21,158 --> 00:10:23,268
هل يمكنني التحقق من صندوق البريد الخاص بي باستخدام الكمبيوتر اللوحي الخاص بك؟

150
00:10:24,197 --> 00:10:25,638
كما لو كنت تطلب إذني دائمًا.

151
00:10:25,798 --> 00:10:27,438
المضي قدما واستخدامها.

152
00:10:27,467 --> 00:10:28,538
تمام.

153
00:10:34,877 --> 00:10:36,107
("النافذة السرية للسيد الشاب")

154
00:10:38,408 --> 00:10:41,577
("النافذة السرية للسيد الشاب" بقلم جيوم سون النمر)

155
00:10:41,577 --> 00:10:43,288
("النافذة السرية للسيد الشاب"، الصفحة 1)

156
00:10:43,288 --> 00:10:45,148
("النافذة السرية للسيد الشاب"، الصفحة 2)

157
00:10:46,818 --> 00:10:51,127
كان قلب السيد الشاب يتسارع مثل سمك السلمون المرقط في الموسم.

158
00:10:52,197 --> 00:10:55,928
تم تسليمها إلى السبابة العبد.

159
00:10:56,697 --> 00:10:59,097
الكورفينا المجففة مربوطة بالقش المنسوج...

160
00:10:59,097 --> 00:11:01,068
اهتزوا كما لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

161
00:11:01,298 --> 00:11:04,967
كانت يده ترتجف وكأنها ستتحرك في أي لحظة.

162
00:11:05,877 --> 00:11:09,847
وقد قابلت يد العبد الخشنة والمظلمة لبعض الوقت.

163
00:11:11,607 --> 00:11:14,518
فوجئ السيد الشاب وتراجع إلى الوراء.

164
00:11:15,247 --> 00:11:17,587
"رائحة عرقك كريهة."

165
00:11:24,357 --> 00:11:27,827
لا بد أن الغزال قد ذرف الكثير من الدموع.

166
00:11:28,428 --> 00:11:29,597
عفو؟

167
00:11:30,367 --> 00:11:33,737
لقد طلبت دموع غزال واحدة فقط.

168
00:11:36,808 --> 00:11:38,367
أنا آسف،

169
00:11:38,367 --> 00:11:42,648
لكن هل يمكنك أخذ هذا إلى البروفيسور جونغ يي هيون؟

170
00:11:44,847 --> 00:11:46,377
لو سمحت.

171
00:11:46,678 --> 00:11:47,977
تمام.

172
00:11:52,258 --> 00:11:55,528
متى وصلت؟ هل انتظرت طويلا؟

173
00:11:56,428 --> 00:12:00,298
لا، لقد فقدت الإحساس بالوقت في قراءة هذا.

174
00:12:00,997 --> 00:12:03,727
“النافذة السرية للسيد الشاب”.

175
00:12:04,827 --> 00:12:05,967
قرأت ذلك؟

176
00:12:06,997 --> 00:12:10,008
إذن هل عانيت من الأرق الليلة الماضية؟

177
00:12:15,207 --> 00:12:17,477
ماذا يجب أن أقول عن هذا؟

178
00:12:17,477 --> 00:12:20,347
إنه يصف بشكل واقعي للغاية كيف أن الفجوة بين...

179
00:12:20,347 --> 00:12:24,388
تؤثر العواطف المحرمة والأعراف المقبولة اجتماعيا على الشخص.

180
00:12:24,688 --> 00:12:27,217
إنها تحفة من الكتابة المثيرة الحديثة.

181
00:12:27,217 --> 00:12:30,388
وباعتباري عالمًا في الدماغ، فإنني أؤمن بشدة بقيمته.

182
00:12:30,388 --> 00:12:31,587
سوف تفعل ذلك.

183
00:12:32,197 --> 00:12:34,627
يبدو مثاليا للقراء ...

184
00:12:34,627 --> 00:12:36,798
الذي شهوته للمغامرات المثيرة...

185
00:12:36,898 --> 00:12:39,337
لا يمكن تحقيقه في الحياة

186
00:12:39,438 --> 00:12:41,367
مما يؤدي إلى انفجارات داخلية من السخط.

187
00:12:44,967 --> 00:12:46,877
كنت بحاجة لهذا. شكرًا.

188
00:12:47,077 --> 00:12:50,247
من السيدة العجوز من عربة القهوة بجوار المكتبة إليك.

189
00:12:50,377 --> 00:12:51,607
الرتق.

190
00:12:53,977 --> 00:12:55,178
أنا آسف جدا.

191
00:12:55,788 --> 00:12:57,987
هل تبدو لك كامرأة عجوز؟

192
00:12:57,987 --> 00:12:59,857
امرأة عجوز جداً.

193
00:13:08,398 --> 00:13:11,298
لماذا وضعت القهوة في ذلك؟

194
00:13:19,977 --> 00:13:22,447
إنه يزعجني حقا.

195
00:13:22,577 --> 00:13:23,847
أكره الاحتفاظ...

196
00:13:23,847 --> 00:13:26,577
ممتلكات شخص آخر لأنني أشعر أنني مدين لهم.

197
00:13:31,688 --> 00:13:34,587
تقصد أن تقول تلك الزهرة...

198
00:13:34,758 --> 00:13:38,227
أغوى النحلة التي كنت تتعامل معها؟

199
00:13:40,497 --> 00:13:42,367
هل هي تقول الحقيقة؟

200
00:13:43,798 --> 00:13:47,337
تقول إنها كانت تغازل النحلة أولاً.

201
00:13:52,008 --> 00:13:55,408
لا تفعل، هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

202
00:13:55,408 --> 00:13:57,508
عليك سحب كل شعرها.

203
00:13:58,107 --> 00:14:00,977
النحلة مجرد خاسرة..

204
00:14:00,977 --> 00:14:03,617
التي امتصتك الجافة واليسار.

205
00:14:03,617 --> 00:14:06,357
لماذا تقاتلون بعضكم البعض؟

206
00:14:06,357 --> 00:14:07,758
هل تقوم بتصوير مونودراما؟

207
00:14:13,597 --> 00:14:16,268
لقد وعدتما أن تتفقا،

208
00:14:16,268 --> 00:14:18,528
لذلك سأقدم لك وجبة خفيفة خاصة اليوم.

209
00:14:19,268 --> 00:14:22,607
ما هذا؟ هل تتحدث إلى النباتات؟

210
00:14:28,847 --> 00:14:30,048
جيدة بالنسبة لك.

211
00:14:30,678 --> 00:14:32,377
ماذا تفعل؟

212
00:14:32,377 --> 00:14:33,377
السيدة الجنية.

213
00:14:34,947 --> 00:14:36,048
السيد جيوم.

214
00:14:36,048 --> 00:14:38,688
مرحبًا. جئت لتناول بعض القهوة.

215
00:14:38,788 --> 00:14:41,758
جيد. ماذا تريد؟

216
00:14:44,688 --> 00:14:49,428
ألا تبدو له أيضًا امرأة عجوز؟

217
00:14:54,538 --> 00:14:56,008
تلك النظرة الغريبة.

218
00:14:58,607 --> 00:15:00,377
(بيولوجيا الشبق والتزاوج)

219
00:15:06,048 --> 00:15:08,548
هذا هو مظهر الماعز في الحرارة.

220
00:15:09,117 --> 00:15:12,518
اليوم، سآخذ المياه السوداء. أعطني واحدة من المياه السوداء.

221
00:15:13,758 --> 00:15:14,918
المياه السوداء؟

222
00:15:17,258 --> 00:15:20,298
انتظر هنا. سأعد لك بعضًا منه.

223
00:15:22,367 --> 00:15:25,568
هل كان يجب أن ألاحظ شيئًا عن رد فعلها؟

224
00:15:43,688 --> 00:15:46,957
سيدة فيري، أين تعلمت تحضير القهوة؟

225
00:15:48,188 --> 00:15:51,758
حسنًا... لقد تعلمت ذلك منذ وقت طويل جدًا.

226
00:16:03,268 --> 00:16:05,377
عندما كنت في عالم الخيال،

227
00:16:05,508 --> 00:16:09,847
لقد تعلمت عن ذلك من كالدي، جنية التبادل من إثيوبيا.

228
00:16:10,877 --> 00:16:13,617
حسنًا، لديك أنف كلب.

229
00:16:14,318 --> 00:16:18,018
حبوب البن التي اخترتها جيدة جدًا.

230
00:16:18,418 --> 00:16:20,717
- ممتاز. - ممتاز.

231
00:16:29,327 --> 00:16:31,898
القهوة كانت في الأصل مشروبًا..

232
00:16:31,898 --> 00:16:35,308
تتمتع بها الجنيات والخالدون في عالم الجنيات.

233
00:16:35,367 --> 00:16:38,237
من بين كل جرعات القهوة،

234
00:16:38,237 --> 00:16:41,107
الخالدون أحبوا أكثر مني.

235
00:16:41,477 --> 00:16:42,707
إنه لذيذ.

236
00:16:45,977 --> 00:16:49,747
كان كالدي هو من أصدر لي رخصة باريستا هذه.

237
00:16:49,888 --> 00:16:51,688
واو، هذا مذهل.

238
00:16:52,758 --> 00:16:56,457
أجد أنه من الغريب أن يكون هناك جنية قهوة في مملكتك.

239
00:17:01,528 --> 00:17:04,827
سيدة فيري، ماذا ستفعلين في نهاية هذا الأسبوع؟

240
00:17:05,097 --> 00:17:09,167
لست متأكدا. مقهى السيدة تشو يغلق،

241
00:17:09,167 --> 00:17:10,907
لذلك ليس لدي خطط.

242
00:17:10,907 --> 00:17:13,337
هل ستشاهدين فيلم معي بعد ذلك؟

243
00:17:14,907 --> 00:17:17,377
- الصور المتحركة؟ - نعم ذلك.

244
00:17:18,107 --> 00:17:20,177
ما الذي ينوي فعله؟

245
00:17:20,677 --> 00:17:22,788
لقد شاهدت واحدة في Geryong،

246
00:17:22,788 --> 00:17:25,488
ولكن حدث شيء عاجل فاتني النهاية.

247
00:17:25,488 --> 00:17:27,087
يمكنك المشاهدة بسلام هذه المرة.

248
00:17:29,187 --> 00:17:31,958
إذا كنت لا تمانع، سآتي معك.

249
00:17:32,097 --> 00:17:34,498
جيد. نراكم يوم السبت بعد ذلك.

250
00:17:34,498 --> 00:17:35,867
يعتني.

251
00:17:46,238 --> 00:17:47,278
يا إلهي.

252
00:18:00,788 --> 00:18:02,887
هل أنت هارب يا ويزارد بارك؟

253
00:18:02,887 --> 00:18:05,187
لماذا تأخذ الكثير؟

254
00:18:05,758 --> 00:18:09,028
تبدو وكأنك تسير على ضفاف نهر.

255
00:18:09,228 --> 00:18:11,998
لماذا تكون خالي الوفاض عندما تذهب إلى سيول؟

256
00:18:11,998 --> 00:18:14,367
سيكون لدى الجنية سيون كل ما نحتاجه.

257
00:18:14,397 --> 00:18:17,238
لماذا تهدر طاقتك لتحمل الكثير؟

258
00:18:17,238 --> 00:18:20,808
سأحتاج إلى ملابس داخلية لأغير ملابسي إذا بقيت طوال الليل.

259
00:18:21,137 --> 00:18:24,778
لا يمكنك أن تتوقع أن تطلب منها ملابس داخلية نظيفة أيضًا.

260
00:18:24,778 --> 00:18:26,778
لماذا أطلب منها ملابس داخلية؟

261
00:18:28,318 --> 00:18:31,187
سأحضر الصابون لأغسله بنفسي.

262
00:18:31,218 --> 00:18:33,387
تناول الصابون لا يعني...

263
00:18:34,488 --> 00:18:37,587
أنت معتادة جدًا على التسرب من الجنية سيون.

264
00:18:37,587 --> 00:18:41,397
هل تضع هذا في جيبك كما لو كان هناك شيء آخر يخرج؟

265
00:18:41,397 --> 00:18:44,268
أنا لا ألصق أي شيء في أي مكان.

266
00:18:44,897 --> 00:18:49,667
كم عدد صناديق الملابس الداخلية التي تأخذها في حقيبة بهذا الحجم؟

267
00:18:51,107 --> 00:18:53,038
نحن بحاجة إلى الغذاء أيضا.

268
00:18:53,607 --> 00:18:56,347
أنت تعرف كيف تصبح الجنية أوه سيئة ...

269
00:18:56,347 --> 00:18:57,548
عندما تكون جائعة.

270
00:18:58,208 --> 00:19:01,847
هل ستشعل النار للطهي في كل مرة؟ لا أهتم.

271
00:19:01,847 --> 00:19:04,948
يمكنك الاحتفاظ بهذه الحقيبة على ظهرك أو رأسك.

272
00:19:05,857 --> 00:19:09,558
لا تحلم حتى باستنزاف طاقتي.

273
00:19:10,988 --> 00:19:12,058
لا تقلق.

274
00:19:12,798 --> 00:19:14,657
الطائر ليس لديه قوة على أي حال.

275
00:19:15,058 --> 00:19:18,768
أنا لا أهتم بك. اذهب إلى الصالون واندفع إلى Fairy Oh.

276
00:19:19,068 --> 00:19:22,308
ماذا؟ انها ليست هنا بعد؟

277
00:19:22,308 --> 00:19:26,337
إنها ساعة الكلب والطباخ الذي يطبخ الشعر وليس الطعام؟

278
00:19:26,607 --> 00:19:28,077
يا إلهي.

279
00:19:28,407 --> 00:19:32,778
رحلتان فقط إلى سيول سوف تفرغ إمداداتنا.

280
00:19:39,387 --> 00:19:40,988
هل هذا للسيد جو؟

281
00:19:42,488 --> 00:19:44,157
ماذا تقصد؟

282
00:19:44,387 --> 00:19:46,597
أليس هذا السيد قو؟

283
00:19:49,167 --> 00:19:51,097
هذه رافعة.

284
00:19:52,337 --> 00:19:54,597
أوه، أرى.

285
00:19:54,768 --> 00:19:57,137
آسف. لماذا تقوم بتطريز رافعة؟

286
00:19:58,008 --> 00:20:01,677
منذ فترة طويلة، كان لدى جميع موظفي الخدمة المدنية رافعة مطرزة على أثوابهم.

287
00:20:01,808 --> 00:20:02,907
موظفي الخدمة المدنية؟

288
00:20:03,778 --> 00:20:07,177
لقد تم تجسيد والدك كعالم أدبي.

289
00:20:10,387 --> 00:20:14,087
منذ 699 سنة، لم يكن يرتدي سوى ملابس رثة.

290
00:20:14,087 --> 00:20:16,187
فهنا هو عالم.

291
00:20:16,857 --> 00:20:19,357
أريد أن أظهر له مدى سعادتي.

292
00:20:19,357 --> 00:20:21,498
هل تريد أن تعطيه ذلك؟

293
00:20:23,498 --> 00:20:26,538
هذا مروع. أعطيه له بينما لا أكون بالجوار، حسنًا؟

294
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
إنه أسوأ مما ارتديته في المعاهدة اليابانية الكورية لعام 1876.

295
00:20:32,607 --> 00:20:35,208
لا بد لي من الخروج.

296
00:20:35,377 --> 00:20:37,347
لقد كنت في الداخل لفترة طويلة وأشعر بالاختناق.

297
00:20:37,347 --> 00:20:40,677
تمام. كن حذرًا أينما كنت ولا تعود إلى المنزل بعد فوات الأوان.

298
00:20:40,677 --> 00:20:42,318
حسنًا، لن أفعل.

299
00:20:59,367 --> 00:21:02,068
سيول خالية من الإلهام.

300
00:21:03,907 --> 00:21:07,508
"رائحة عرقك كريهة."

301
00:21:07,508 --> 00:21:09,877
(رائحة عرقك كريهة).

302
00:21:11,647 --> 00:21:13,877
هل هذا هو الركود الأول على الإطلاق؟..

303
00:21:14,218 --> 00:21:16,847
من جيوم قريبا النمر؟

304
00:21:21,687 --> 00:21:22,958
(رائحة عرقك كريهة).

305
00:21:24,058 --> 00:21:25,157
ماذا؟

306
00:21:25,927 --> 00:21:28,427
لقد قمت بإعادة شحنه لمدة ساعتين، لكنه استمر لمدة 10 دقائق فقط.

307
00:21:28,427 --> 00:21:30,198
هل تسمي هذا كمبيوتر محمول؟

308
00:21:30,627 --> 00:21:32,568
إنه قديم، هذا ما هو عليه.

309
00:21:33,867 --> 00:21:36,308
أين على وجه الأرض يجب أن أقوم بإعادة شحن هذا؟

310
00:21:39,038 --> 00:21:40,107
انه مزعج جدا!

311
00:21:43,377 --> 00:21:47,177
جيني، إذا كنتِ ستحضرين رجلاً إلى المنزل الليلة، أخبريني الآن

312
00:21:47,548 --> 00:21:49,347
أو أتصل بصديقك.

313
00:21:49,818 --> 00:21:51,248
الرتق! هل قامت بتعليق المكالمة معي فحسب؟

314
00:21:52,258 --> 00:21:54,218
سأخلع هذا القناع عنها.

315
00:21:57,028 --> 00:21:58,458
ألست أنت البروفيسور لي هام سوك؟

316
00:22:00,958 --> 00:22:02,068
من يسأل؟

317
00:22:03,097 --> 00:22:05,068
ألا تتذكرني؟

318
00:22:07,837 --> 00:22:09,937
لقد أجريت جلسات علاجية معك في العام السابق.

319
00:22:13,278 --> 00:22:15,008
نعم بالطبع.

320
00:22:16,508 --> 00:22:18,177
ما الذي أتى بك بالرغم من ذلك؟

321
00:22:18,748 --> 00:22:20,048
أنا طالب هنا.

322
00:22:24,948 --> 00:22:26,288
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

323
00:22:28,518 --> 00:22:31,927
أنا آسف. لا بد أنني نسيت إيقاف تشغيله.

324
00:22:33,998 --> 00:22:36,298
أنا في نادي الأفلام الوثائقية.

325
00:22:36,298 --> 00:22:37,667
كما تعلمون، كنت مريضا.

326
00:22:38,167 --> 00:22:40,597
لقد ولدنا في عالم من المسابقات،

327
00:22:40,597 --> 00:22:43,208
لذلك أريد أن أصور الشباب الذين مروا بأوقات عصيبة عقليا...

328
00:22:43,208 --> 00:22:45,137
بينما يكبر.

329
00:22:46,778 --> 00:22:49,008
لماذا بحثت عني إذن؟

330
00:22:50,248 --> 00:22:52,548
لقد أصلحتني، أتذكر؟

331
00:22:53,748 --> 00:22:56,587
كنت أتمنى أن تكوني في فيلمي الوثائقي.

332
00:22:57,187 --> 00:22:58,187
أنا؟

333
00:23:17,637 --> 00:23:21,377
(أم جيونج سول، ذكر، متلازمة ريبلي)

334
00:23:21,377 --> 00:23:23,278
(متلازمة ريبلي هي حالة نفسية...)

335
00:23:23,278 --> 00:23:25,147
(حيث يبني المريض خيالاً متوهماً مبنياً على الأكاذيب).

336
00:23:25,417 --> 00:23:27,877
(العواطف المفرطة، النرجسية، العلاج اللازم)

337
00:23:36,758 --> 00:23:39,028
(أم جيونج سول)

338
00:23:39,458 --> 00:23:41,228
قابلني في مكتبي أثناء الغداء يوم الاثنين.

339
00:23:41,427 --> 00:23:42,627
سأساعدك في فيلمك الوثائقي

340
00:23:42,667 --> 00:23:44,528
(أم جيونج سول)

341
00:23:53,907 --> 00:23:56,308
- هل تناولت الغداء؟ - هل أنت مجرد الحصول على في؟

342
00:23:57,278 --> 00:24:00,048
أنت في الواقع تبدو لائقًا وحتى طنينًا.

343
00:24:00,147 --> 00:24:02,587
أعتقد أنك انتهيت من تقريرك.

344
00:24:03,048 --> 00:24:05,417
نعم، لقد أكملته بالأمس.

345
00:24:06,187 --> 00:24:08,018
الرتق، أنا غيور جدا!

346
00:24:08,288 --> 00:24:11,458
فقط لعلمك، أنا بالفعل في حالة دمار كامل.

347
00:24:11,728 --> 00:24:12,857
يمكنك كتابتها اليوم.

348
00:24:12,857 --> 00:24:16,627
سيجتمع جميع المساعدين والأساتذة اليوم.

349
00:24:17,367 --> 00:24:18,998
لن أتمكن من الانتهاء منه بحلول ذلك الوقت.

350
00:24:20,068 --> 00:24:21,268
لقد أنهيت صفحتين فقط.

351
00:24:21,768 --> 00:24:22,907
وحتى مساعدي التدريس؟

352
00:24:24,407 --> 00:24:26,538
لا يوجد أحد وسيم على أية حال،

353
00:24:26,538 --> 00:24:28,907
ولكن يجب أن أذهب عندما يكون تقريري غير مكتمل.

354
00:24:32,548 --> 00:24:34,278
إذا كان السيد تشو من الغرفة المجاورة...

355
00:24:34,278 --> 00:24:37,117
لو ترك انطباعًا عن جيمين من BTS مرة أخرى، سأقتله.

356
00:24:37,448 --> 00:24:38,857
رقصه مقرف جدا ..

357
00:24:38,917 --> 00:24:40,857
حتى أن المحكمة ستقول أنه كان دفاعًا عن النفس.

358
00:24:41,058 --> 00:24:43,627
بالتأكيد، تفضل واقتله.

359
00:24:43,758 --> 00:24:46,198
جيوم، البروفيسور جونغ يسأل عنك.

360
00:24:46,458 --> 00:24:47,528
الآن؟

361
00:24:47,857 --> 00:24:50,097
لم يبدو سعيدًا جدًا.

362
00:24:51,327 --> 00:24:52,597
هل فعلت شيئا خاطئا؟

363
00:24:58,607 --> 00:25:01,177
بشرتك الرمادية تقول كل شيء.

364
00:25:01,208 --> 00:25:02,778
أنت لم تنته حتى من منتصف الطريق مع تقريرك.

365
00:25:03,008 --> 00:25:06,318
أراد أحد الأصدقاء الرفقة بالأمس منذ أن تم هجره.

366
00:25:06,478 --> 00:25:08,417
كان علي أن أشرب طوال الليل.

367
00:25:08,647 --> 00:25:13,218
هل أصدقاؤك يشبهونك من حيث الشخصية والمظهر؟

368
00:25:13,818 --> 00:25:15,857
لماذا يستمرون في التخلص منهم؟

369
00:25:16,728 --> 00:25:19,927
قم بتهدئتهم في كل مرة وسوف ينتهي بك الأمر مثلي.

370
00:25:19,927 --> 00:25:22,468
بالكاد أنام ثانية واحدة الليلة الماضية.

371
00:25:26,667 --> 00:25:28,137
هذا هو بهلوان جيوم.

372
00:25:29,308 --> 00:25:30,667
هل تركه لي؟

373
00:25:41,448 --> 00:25:42,518
هل أردت رؤيتي؟

374
00:25:43,248 --> 00:25:44,288
فعلتُ.

375
00:25:45,657 --> 00:25:46,657
أنت...

376
00:25:51,087 --> 00:25:52,127
لا شيء.

377
00:25:55,367 --> 00:25:58,327
هذه هي خطة الجلوس لعشاء الفريق اليوم.

378
00:25:58,597 --> 00:25:59,998
أنت تعرف عن ذلك، أليس كذلك؟

379
00:26:00,698 --> 00:26:01,768
نعم.

380
00:26:01,768 --> 00:26:03,538
سنبقى تحت الرادار

381
00:26:03,538 --> 00:26:06,038
نحشو أنفسنا، ونغادر بأسرع ما يمكن.

382
00:26:06,478 --> 00:26:09,708
أستاذ، هذا يبدو متهالكًا بعض الشيء.

383
00:26:10,147 --> 00:26:14,117
هل تريد منا أن نلتقط الفاتورة بدلاً من ذلك؟

384
00:26:14,877 --> 00:26:16,788
ألم يقم البروفيسور بارك بترتيب العشاء؟

385
00:26:16,788 --> 00:26:19,657
لهذا السبب فهو يوم مهم.

386
00:26:20,887 --> 00:26:24,857
في عشاء اليوم، سأثبت أن العدالة موجودة.

387
00:26:26,798 --> 00:26:28,927
تبدأ "لعبة العروش".

388
00:26:29,667 --> 00:26:30,998
"لعبة العروش"؟

389
00:26:31,228 --> 00:26:32,268
أستاذ بارك...

390
00:26:33,167 --> 00:26:35,538
يلقي خطابات طويلة في العشاء..

391
00:26:35,538 --> 00:26:36,808
ويشرب أكثر.

392
00:26:37,268 --> 00:26:39,907
يلتهم الطعام بمجرد أن يسكر الجميع.

393
00:26:40,577 --> 00:26:42,778
هذا وحده لن يمنحني عرشي.

394
00:26:43,508 --> 00:26:44,647
بارك جون سيونج.

395
00:26:44,978 --> 00:26:47,478
ولم يسبق له أن دفع ثمن العشاء..

396
00:26:48,048 --> 00:26:49,617
في هذه المدرسة.

397
00:26:50,548 --> 00:26:51,548
حقًا؟

398
00:26:52,318 --> 00:26:54,887
البروفيسور بارك ومساعديه...

399
00:26:55,427 --> 00:26:58,187
لم تفشل أبدًا بسبب العمل الجماعي المثالي.

400
00:26:58,897 --> 00:27:00,028
كيف يكون ذلك ممكنا؟

401
00:27:00,028 --> 00:27:03,427
عندما يحين الوقت المناسب، سوف ينهار البروفيسور بارك...

402
00:27:03,427 --> 00:27:05,538
ووضع ذراعه حول كتف السيد بايك.

403
00:27:06,097 --> 00:27:08,708
وذلك عندما يبدأ كل شيء.

404
00:27:09,437 --> 00:27:11,068
هل تعرف سباق ثلاثي الأرجل؟

405
00:27:11,768 --> 00:27:13,278
السباقات التي يمكنني القيام بها.

406
00:27:13,478 --> 00:27:17,347
عشاء الليلة سوف يسجل في التاريخ في هذه الجامعة.

407
00:27:18,917 --> 00:27:21,117
سأقوم بسحب البروفيسور بارك من عرشه.

408
00:27:22,748 --> 00:27:23,818
ومن أجل القيام بذلك،

409
00:27:25,087 --> 00:27:29,087
يجب أن نجلس بعيدًا عنه قدر الإمكان.

410
00:27:29,558 --> 00:27:30,558
أنت...

411
00:27:30,558 --> 00:27:32,627
بمجرد أن يذهب، سيتحدث لمدة ساعتين.

412
00:27:32,927 --> 00:27:35,327
هل هذا العشاء ضروري رغم ذلك؟

413
00:27:35,998 --> 00:27:38,498
أيا كان. على أية حال، سوف نجلس بالقرب من المخرج...

414
00:27:38,498 --> 00:27:41,038
ويتصرف في حالة سكر أولاً عندما يبدأ عمله.

415
00:27:41,038 --> 00:27:42,468
ثم سنخرج من الباب.

416
00:27:42,968 --> 00:27:44,708
بعض المساعدين التربويين...

417
00:27:44,708 --> 00:27:46,877
قد يأخذ محفظتي لدفع ثمن الوجبة،

418
00:27:46,877 --> 00:27:49,748
لذلك سوف تكون مسؤولاً عنها اليوم.

419
00:27:52,478 --> 00:27:53,877
- مرحبا أستاذ. - أهلاً.

420
00:27:54,018 --> 00:27:55,318
لماذا لا ترد على هاتفك؟

421
00:27:55,748 --> 00:27:56,788
ما هذا؟

422
00:27:56,996 --> 00:27:58,766
عجل. تصرفات جيونج سيك غريبة.

423
00:28:08,970 --> 00:28:10,069
منذ متى وهو على هذه الحال؟

424
00:28:10,069 --> 00:28:11,710
شيء ما انفجر بداخله..

425
00:28:12,040 --> 00:28:14,510
وهو الآن يكتب صفحة من تقريره في الدقيقة.

426
00:28:15,409 --> 00:28:16,450
جيونج سيك.

427
00:28:17,349 --> 00:28:18,379
جيونج سيك!

428
00:28:20,220 --> 00:28:21,819
من لمسني؟

429
00:28:21,990 --> 00:28:24,419
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقافي هو، فاصلة، أنا.

430
00:28:24,419 --> 00:28:27,260
فترة. يتم الآن كتابة تقرير سيصدم مجالنا.

431
00:28:27,260 --> 00:28:28,629
قوس مفتوح. بقلم أوه جيونج سيك.

432
00:28:28,629 --> 00:28:30,159
قوس مغلق. أضف حاشية سفلية إلى Oh Gyeong Sik.

433
00:28:30,159 --> 00:28:31,559
ولد في سيول عام 1992.

434
00:28:31,829 --> 00:28:33,899
إنه يتحدث وكأنه يكتب تقريراً.

435
00:28:34,430 --> 00:28:36,829
هل يمكن أن يكون أكثر حرجًا؟

436
00:28:36,829 --> 00:28:38,069
لماذا هو هكذا؟

437
00:28:39,040 --> 00:28:40,339
إنه أمر مرعب.

438
00:28:41,740 --> 00:28:44,010
هل أنا العاقل الوحيد في مختبرنا؟

439
00:28:44,010 --> 00:28:45,069
ماذا عني؟

440
00:28:45,069 --> 00:28:46,909
أنت تتحدث إلى الحشرات!

441
00:28:48,950 --> 00:28:50,510
منذ متى وهو على هذا الحال؟

442
00:28:50,750 --> 00:28:54,520
أعتقد أن هذا حدث بعد أن شرب قهوتك.

443
00:28:54,980 --> 00:28:56,050
قهوتي؟

444
00:29:00,159 --> 00:29:01,190
أوه، المياه السوداء.

445
00:29:01,319 --> 00:29:03,359
اليوم، سآخذ المياه السوداء. أعطني واحدة من المياه السوداء.

446
00:29:04,829 --> 00:29:05,960
المياه السوداء؟

447
00:29:08,460 --> 00:29:11,569
انتظر هنا. سأعد لك بعضًا منه.

448
00:29:26,050 --> 00:29:28,349
سيدة تشو، ما الذي أتى بك؟

449
00:29:29,520 --> 00:29:32,490
الجلوس هناك طوال اليوم أصابني بالانزلاق الغضروفي.

450
00:29:33,119 --> 00:29:34,220
أقراص؟

451
00:29:34,490 --> 00:29:37,530
المصطلح الطبي هو القرص الفقري القطني المنفتق.

452
00:29:37,790 --> 00:29:40,859
جنبا إلى جنب مع متلازمة النفق الرسغي وجفاف الملتحمة،

453
00:29:40,859 --> 00:29:43,700
إنه مرض يزور اللاعبين مثلي.

454
00:29:44,829 --> 00:29:46,740
ألا يجب أن ترتاح إذن؟

455
00:29:46,740 --> 00:29:49,440
الطفلة سبون وورم لديها تنظير القولون اليوم على أي حال.

456
00:29:49,639 --> 00:29:52,540
كل هذا الحديث عن البراز لا بد أنه كان عنه.

457
00:29:52,909 --> 00:29:54,579
ويأخذ نفايات كل ساعتين،

458
00:29:54,579 --> 00:29:55,980
لكنها لا تزال تنافسية للغاية.

459
00:29:56,550 --> 00:29:59,250
سأأخذ بعض الوقت خارج ساحة المعركة اليوم،

460
00:29:59,520 --> 00:30:00,849
لذا سأقوم بتحضير القهوة بدلاً من ذلك.

461
00:30:01,750 --> 00:30:03,550
- أرى. - أن يقال،

462
00:30:04,149 --> 00:30:05,260
يجب عليك أن تأخذ يوم عطلة أيضا.

463
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
لا، كل شيء على ما يرام.

464
00:30:07,889 --> 00:30:09,430
المتجر صغير كما هو.

465
00:30:09,589 --> 00:30:11,760
ليس الأمر وكأنك تستطيع الجلوس على حضني.

466
00:30:12,260 --> 00:30:13,500
بالطبع لا.

467
00:30:13,829 --> 00:30:14,899
الجنية سيون,

468
00:30:15,629 --> 00:30:18,000
أراهن أنك لم تقم بجولة حول الحرم الجامعي بعد.

469
00:30:18,839 --> 00:30:20,700
اترك المقهى لي

470
00:30:20,700 --> 00:30:22,210
واستمتع ببعض الهواء النقي.

471
00:30:23,040 --> 00:30:24,639
الذهاب مع Jeom قريبا أو شيء من هذا.

472
00:30:24,940 --> 00:30:28,309
لقد ذهبت إلى مكان ما مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها منذ فترة.

473
00:30:29,480 --> 00:30:30,680
كمبيوترها المحمول؟

474
00:30:32,119 --> 00:30:34,950
تقصد، الذي هو كبير مثل الآلة الكاتبة؟

475
00:30:35,389 --> 00:30:38,149
اذهب لتتمشى وحدك بدونها إذن.

476
00:30:39,559 --> 00:30:40,990
شكرًا لك.

477
00:30:41,220 --> 00:30:44,290
لم أكن أنوي التنصت على محادثة الأمس،

478
00:30:44,359 --> 00:30:46,559
لكني سمعتك أنت والبروفيسور جونج تتحدثان...

479
00:30:46,559 --> 00:30:48,359
أثناء خوض المعركة الليلية عبر الإنترنت بالأمس.

480
00:30:48,530 --> 00:30:50,369
لا بد أنك شعرت بحزن شديد.

481
00:30:50,430 --> 00:30:52,770
لقد انتظرته طويلاً، لكنه لم يتعرف عليك.

482
00:30:55,169 --> 00:30:57,309
لكن لا تصاب بالاكتئاب الشديد.

483
00:30:57,540 --> 00:31:00,280
العلاقة الإنسانية لا تنتهي بهذه السهولة.

484
00:31:00,440 --> 00:31:03,079
لا تفقد الأمل. أين ذهبت؟

485
00:31:03,680 --> 00:31:06,180
مهلا، الجنية سيون.

486
00:31:06,480 --> 00:31:08,079
بجد؟

487
00:31:08,849 --> 00:31:11,290
- تقصد ذلك؟ - بجد.

488
00:31:11,290 --> 00:31:12,389
هذا فرحان.

489
00:31:13,319 --> 00:31:14,619
اذهب معي.

490
00:31:17,990 --> 00:31:20,730
من الجميل أن تكون حول الطلاب الصغار.

491
00:31:21,260 --> 00:31:24,599
كانت هناك أوقات ركزت فيها على الدراسة أيضًا.

492
00:31:29,623 --> 00:31:34,623
[إصدار VIU] 
tvN E03 "جنية الأم والحطاب" 
-♥ رو شي ♥-

493
00:31:39,079 --> 00:31:40,619
توقف عن ذلك بالفعل.

494
00:31:40,680 --> 00:31:42,290
أيها النقانق.

495
00:31:42,589 --> 00:31:46,159
عرفت أنك ستكون مثيرًا للمشاكل منذ أن رأيتك في الشلالات.

496
00:31:46,460 --> 00:31:47,790
ركز على كتبك.

497
00:31:48,190 --> 00:31:49,760
هل تريد أن تجعله آخر يوم لك اليوم؟

498
00:31:50,690 --> 00:31:52,159
ربما سأطحنكم جميعًا.

499
00:32:04,839 --> 00:32:08,139
لقد أصبح زوجي عالماً في هذا العالم.

500
00:32:09,450 --> 00:32:12,280
وشخصيته غير الأنانية والصالحة..

501
00:32:12,750 --> 00:32:15,050
كان تماما مثل الخالدين.

502
00:32:18,089 --> 00:32:22,829
بالمناسبة، أعتقد أنني سمعت أن قسمه موجود هنا.

503
00:32:24,889 --> 00:32:29,200
كما شرحت، الخلايا بدائية النواة لا تحتوي على نواة ولا غشاء.

504
00:32:29,530 --> 00:32:31,730
إنها مكونة من هيكل أحادي الخلية...

505
00:32:31,940 --> 00:32:33,869
وتفتقر إلى العضيات.

506
00:32:33,940 --> 00:32:35,440
ومن ناحية أخرى، الخلايا حقيقية النواة...

507
00:32:52,290 --> 00:32:56,659
على عكس الخلايا بدائية النواة، فهي تحتوي على نواة وغشاء.

508
00:32:57,059 --> 00:32:59,200
إنها مكونة من هيكل مزدوج.

509
00:32:59,200 --> 00:33:01,260
إنهم ينتمون إلى عضيات مثل الشبكة الإندوبلازمية.

510
00:33:01,260 --> 00:33:04,329
يقومون بضبط بيئات الخلايا.

511
00:33:17,310 --> 00:33:21,780
الخلايا بدائية النواة أصغر من 1 ميكرومتر.

512
00:33:37,030 --> 00:33:38,169
- إنه غريب. - أنت تعرف.

513
00:33:52,319 --> 00:33:53,780
يا إلهي، لقد أذهلتني.

514
00:33:54,479 --> 00:33:56,589
هل يمكننا التحدث لثانية؟

515
00:33:57,819 --> 00:33:59,089
حسنا...

516
00:34:04,260 --> 00:34:06,499
هل تظهر في محاضرتي الآن؟

517
00:34:06,560 --> 00:34:08,530
هل أنت طالب في هذه الجامعة؟

518
00:34:09,069 --> 00:34:13,569
لقد انتهى بي الأمر هناك ببساطة بينما كنت أسير.

519
00:34:13,569 --> 00:34:16,740
هل تظن أن غرفة محاضراتي موجودة في مكان ما...

520
00:34:16,740 --> 00:34:18,680
هل يمكن أن ينتهي بك الأمر بسهولة أثناء المشي؟

521
00:34:18,680 --> 00:34:21,240
من جبل جيريونج إلى قاعة محاضراتي،

522
00:34:21,439 --> 00:34:23,249
لماذا بحق السماء تتبعني؟

523
00:34:28,180 --> 00:34:29,689
يا إلهي، انها ثقيلة.

524
00:34:43,729 --> 00:34:45,069
شراء بعض الخشب.

525
00:34:45,999 --> 00:34:48,039
الرجل الذي كنت أعرفه...

526
00:34:48,039 --> 00:34:51,039
كانوا دائماً يقطعون الأشجار في الجبال ويبيعونها في الأسواق.

527
00:34:51,310 --> 00:34:54,479
لم تكن أعماله جيدة جدًا، لذلك غالبًا ما كان يعود خالي الوفاض.

528
00:34:54,479 --> 00:34:55,609
شراء بعض الخشب.

529
00:34:56,310 --> 00:34:59,050
لكنه لحسن الحظ تجسد في عالم جميل...

530
00:34:59,120 --> 00:35:02,819
ويقوم بتدريس الناس كعالم دون أي قلق بشأن المبيعات.

531
00:35:03,950 --> 00:35:07,160
هل تقول أن هذا الرجل هو أنا؟

532
00:35:08,120 --> 00:35:10,060
أنا لم أقل ذلك أبدا.

533
00:35:12,660 --> 00:35:14,359
لدي شيء لأعطيك إياه أثناء وجودي هنا.

534
00:35:19,269 --> 00:35:20,740
ما هذا؟

535
00:35:22,039 --> 00:35:23,910
لا أستطيع أن آخذ هذا إذا كان هدية.

536
00:35:23,939 --> 00:35:25,439
هناك قانون يسمى قانون كيم يونغ ران...

537
00:35:25,439 --> 00:35:27,939
الذي يعاقب من يأخذ الهدايا من الطلاب.

538
00:35:28,010 --> 00:35:31,180
وأنا أكره تلقي الهدايا من الناس.

539
00:35:31,450 --> 00:35:34,819
أنا لست طالبًا، وهذا ليس شيئًا من هذا القبيل.

540
00:35:35,080 --> 00:35:37,289
إنه مجرد قميص قمت بالتطريز عليه.

541
00:35:37,789 --> 00:35:40,459
ستعرف معناه عندما تراه، لكن افتحه لاحقًا...

542
00:35:40,789 --> 00:35:43,260
لأنه سيشعرني بالحرج إذا فعلت ذلك هنا.

543
00:35:45,660 --> 00:35:48,459
- يا إلهي. - أنا مشغول، لذا اعذروني.

544
00:35:49,669 --> 00:35:51,269
انتظر. يا.

545
00:35:54,169 --> 00:35:55,269
الخير.

546
00:36:08,450 --> 00:36:11,419
هذا ليس عرض مزحة، أليس كذلك؟

547
00:36:18,999 --> 00:36:22,300
يوم في عالم الجن يعادل سنة في عالم الإنسان.

548
00:36:24,200 --> 00:36:26,839
لقد عشت 699 سنة،

549
00:36:27,200 --> 00:36:30,470
لكن الأمر لا يختلف عن السفر لمدة 699 يومًا.

550
00:36:30,810 --> 00:36:34,839
لذا فإن كل سنوات الانتظار لم تكن طويلة جدًا بالنسبة لي.

551
00:36:38,180 --> 00:36:41,350
يمكنك أن تأخذ وقتك وتأتي لي ببطء ...

552
00:36:42,589 --> 00:36:46,720
لأنني بجانبك هكذا.

553
00:36:51,359 --> 00:36:53,060
الرتق.

554
00:37:10,850 --> 00:37:11,950
مرحبًا؟

555
00:37:12,979 --> 00:37:15,720
مكتب القسم ؟ تمام.

556
00:37:16,220 --> 00:37:19,689
مرحبًا، يريد منك مكتب القسم أن تلتقط البيانات المطبوعة.

557
00:37:20,859 --> 00:37:23,260
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

558
00:37:23,260 --> 00:37:25,160
هل ما زلت لم تنته من تقريرك؟

559
00:37:28,830 --> 00:37:30,800
هل قلت، المياه السوداء، منذ فترة؟

560
00:37:31,569 --> 00:37:33,569
لماذا، هل تريد الذهاب لشرب واحدة أيضا؟

561
00:37:39,039 --> 00:37:41,180
يجب عليك زيارة مكتب القسم .

562
00:37:52,459 --> 00:37:55,289
- هل تعرضت للجلد في الظهر؟ - ماذا؟

563
00:37:55,289 --> 00:37:58,390
شعرك يبدو تماماً كما هو مع الخائن الذي أعرفه.

564
00:38:00,660 --> 00:38:02,269
أين السيدة العجوز باريستا؟

565
00:38:02,269 --> 00:38:04,830
إنه يوم إجازتها اليوم. مجرد شرب الألغام.

566
00:38:05,569 --> 00:38:07,339
هل يمكنك تحضير الماء الأسود؟

567
00:38:07,939 --> 00:38:09,140
المياه السوداء؟

568
00:38:09,439 --> 00:38:10,970
لا يهم إذا كنت لا تستطيع ذلك.

569
00:38:10,970 --> 00:38:12,479
كل قهوة باللون الأسود.

570
00:38:12,479 --> 00:38:16,080
أعني القهوة المتخصصة التي تقدمها السيدة العجوز.

571
00:38:16,450 --> 00:38:17,810
سأذهب فقط إذا كنت لا تستطيع تحضيره.

572
00:38:17,810 --> 00:38:21,019
هل تريد حقا أن تشرب تلك القهوة؟

573
00:38:22,189 --> 00:38:24,149
يجب أن تكون المياه السوداء.

574
00:38:24,289 --> 00:38:28,519
إذًا أنت تتحدث عن المياه السوداء،

575
00:38:28,629 --> 00:38:30,430
ليس الماء الداكن أو الماء السخام؟

576
00:38:30,990 --> 00:38:31,999
نعم.

577
00:38:32,729 --> 00:38:34,330
حسنا، انتظر.

578
00:38:41,470 --> 00:38:44,569
(محطة جيريونج)

579
00:38:45,039 --> 00:38:48,979
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نأتي إلى هنا دون أي استعداد؟

580
00:38:49,280 --> 00:38:52,780
لقد استعديت بما فيه الكفاية، فماذا بقي لديك للاستعداد؟

581
00:38:52,780 --> 00:38:56,149
أخبرتك. سيأخذنا قطار الحمام إلى سيول خلال دقيقة واحدة.

582
00:38:56,189 --> 00:38:58,289
ألم تسمعني؟

583
00:38:58,319 --> 00:38:59,890
ما هو قطار الحمام؟

584
00:38:59,919 --> 00:39:03,060
القطار إلى سيول، أيها السخيف. أنت تعرف ما هو القطار، أليس كذلك؟

585
00:39:03,060 --> 00:39:05,030
بالطبع أفعل.

586
00:39:05,560 --> 00:39:08,260
توقف عن الحديث عن الهراء وحاول العثور على Train Pigeon.

587
00:39:08,260 --> 00:39:11,169
هل أنت متأكد من أنها سوف تأخذنا إلى سيول في دقيقة واحدة؟

588
00:39:11,169 --> 00:39:13,399
صحيح، صحيح.

589
00:39:15,539 --> 00:39:17,569
- من هنا. - شكرًا لك.

590
00:39:17,569 --> 00:39:19,280
عفوا يا سيدي.

591
00:39:19,439 --> 00:39:22,209
أين يجب أن نذهب للقبض على قطار الحمام؟

592
00:39:22,209 --> 00:39:23,680
تدريب الحمام؟

593
00:39:24,180 --> 00:39:26,350
لم تعد موجودة.

594
00:39:26,879 --> 00:39:29,050
ما الذي تتحدث عنه؟

595
00:39:29,050 --> 00:39:31,249
لقد اختفت في التاريخ.

596
00:39:31,390 --> 00:39:33,890
- ماذا؟ - إلى أين أنت متجه؟

597
00:39:33,890 --> 00:39:36,689
لا تستطيع أن تقول؟

598
00:39:36,760 --> 00:39:38,999
نحن ذاهبون إلى سيول.

599
00:39:39,060 --> 00:39:42,370
سيول؟ يتوقف KTX هنا،

600
00:39:42,370 --> 00:39:44,669
لذا استقل هذا القطار وستصل إلى هناك قريبًا.

601
00:39:44,899 --> 00:39:46,039
كي تي... ماذا؟

602
00:39:46,039 --> 00:39:50,269
اذهبوا إلى ذلك الجانب، واشتروا التذاكر لأنفسكم، وانتظروا في المنصة.

603
00:39:51,569 --> 00:39:53,740
ماذا يجب أن نفعل؟

604
00:39:54,439 --> 00:39:57,450
هل قطعت العلاقات مع القطارات أيضاً؟

605
00:39:58,010 --> 00:40:00,649
يُقال أن Train Pigeon لم يعد موجودًا.

606
00:40:01,180 --> 00:40:03,890
التوقف عن اختيار لي. هل تريد قتالي أم ماذا؟

607
00:40:03,890 --> 00:40:04,990
هل هذا تحدي؟

608
00:40:04,990 --> 00:40:07,959
كل شيء على ما يرام. علينا فقط أن نأخذ KTX أو أي شيء آخر،

609
00:40:07,959 --> 00:40:10,430
اذهب إلى سيول وشاهد الجنية سيون هناك، لذا توقف عن الجدال.

610
00:40:10,560 --> 00:40:11,629
تعال بهذه الطريقة.

611
00:40:12,760 --> 00:40:16,129
- علينا أن نقف في الطابور أولا. - عفوا، عفوا.

612
00:40:16,569 --> 00:40:17,569
بهذه الطريقة.

613
00:40:52,569 --> 00:40:55,910
تلك المرأة تحدثت عن المياه السوداء،

614
00:40:56,140 --> 00:40:58,510
ولكن فقط أعطاني الأشياء القديمة.

615
00:41:01,039 --> 00:41:05,419
ماذا علي أن أفعل الآن؟ لقد انتهيت من أجل.

616
00:41:14,060 --> 00:41:15,229
هذا هو جيوم سون.

617
00:41:15,689 --> 00:41:16,930
يا هذا.

618
00:41:17,930 --> 00:41:18,999
يا.

619
00:41:23,629 --> 00:41:24,999
ألم تسمعني أتصل بك؟

620
00:41:25,339 --> 00:41:26,399
لم أكن.

621
00:41:26,999 --> 00:41:28,939
هل تلك الحقيبة لك؟

622
00:41:29,140 --> 00:41:30,609
نعم. لماذا؟

623
00:41:31,240 --> 00:41:33,339
أعلم أن هذا وقح ولكن هل يمكنني النظر إلى الداخل؟

624
00:41:33,410 --> 00:41:35,249
لماذا تسأل إذا كنت تعرف أنه وقح؟

625
00:41:35,580 --> 00:41:36,649
لا.

626
00:41:36,979 --> 00:41:38,350
- غريب الأطوار. - لكن...

627
00:41:42,289 --> 00:41:43,419
توقف هناك.

628
00:41:44,819 --> 00:41:48,089
يا. تلك هي نقانق جيوم سون.

629
00:41:48,729 --> 00:41:51,060
لديك حقيبتها والنقانق.

630
00:41:51,660 --> 00:41:52,660
من أنت؟

631
00:41:52,660 --> 00:41:54,859
لا أعرف عن ذلك.

632
00:41:55,499 --> 00:41:57,870
أين جيوم قريبا؟ هل آذيت تلك القطة المسكينة؟

633
00:41:58,399 --> 00:42:00,499
أين تركتها؟ أين جيوم قريبا؟

634
00:42:00,499 --> 00:42:01,800
الأمر ليس هكذا.

635
00:42:05,109 --> 00:42:06,640
ماذا يحدث هنا؟

636
00:42:06,979 --> 00:42:08,709
أين أخذت جيوم سون؟

637
00:42:08,850 --> 00:42:10,609
- أخبرني. - الرتق عليك.

638
00:42:13,680 --> 00:42:17,649
كان عليك أن تبتعد عندما قلت لا.

639
00:42:19,760 --> 00:42:23,390
ألم تفكر أبدًا في قول أنك جيوم سون؟

640
00:42:24,560 --> 00:42:27,330
من سيصدقني إذا قلت أنني تحولت من قطة إلى إنسان؟

641
00:42:28,200 --> 00:42:30,300
ومع ذلك، فالعنف سيء.

642
00:42:31,899 --> 00:42:33,470
أنفي لن يتوقف عن النزيف.

643
00:42:35,240 --> 00:42:36,370
آسف.

644
00:42:37,310 --> 00:42:38,410
وأنا كذلك.

645
00:42:39,240 --> 00:42:41,010
لماذا؟

646
00:42:42,450 --> 00:42:44,149
لم أكسب ثقتك.

647
00:42:44,709 --> 00:42:47,649
لو كنت فعلت ذلك، لكنت أخبرتني أنك جيوم سون.

648
00:42:48,080 --> 00:42:51,490
لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

649
00:42:52,890 --> 00:42:57,030
أشعر بالارتياح الشديد لأنني يجب أن أخبرك بسرّي.

650
00:42:58,260 --> 00:42:59,660
ألا يوجد المزيد من الأسرار؟

651
00:43:00,499 --> 00:43:03,169
حسنًا، هناك عدد قليل من الأشياء الصغيرة،

652
00:43:03,830 --> 00:43:05,839
- ولكنني سأخبرك بذلك لاحقًا. - تمام.

653
00:43:07,439 --> 00:43:10,839
فقط لعلمك، أنت قوي حقًا بالنسبة للقطط.

654
00:43:13,479 --> 00:43:14,839
هل تعمل خدمة الواي فاي؟

655
00:43:15,109 --> 00:43:16,580
نعم، شكرا لك.

656
00:43:17,510 --> 00:43:22,289
لكن العمل على جهاز كمبيوتر محمول قديم كهذا أمر صعب.

657
00:43:22,419 --> 00:43:26,220
يمين. اعتقدت أنك تحمل ثلاثة أجهزة كمبيوتر محمولة.

658
00:43:28,689 --> 00:43:31,330
سأحصل على أجري في العمل بعد قليل.

659
00:43:31,330 --> 00:43:32,499
سأشتري لك جهاز كمبيوتر محمول.

660
00:43:33,200 --> 00:43:36,069
إنه أمر مزعج إذا كانت معداتك تمنعك من الكتابة.

661
00:43:36,600 --> 00:43:38,399
أنا لا أكتب أي شيء مذهل.

662
00:43:38,800 --> 00:43:42,339
غرفتك تفوح منها رائحة الفقر.

663
00:43:43,069 --> 00:43:45,910
لا ينبغي أن تنفق الكثير علي.

664
00:43:47,609 --> 00:43:49,850
لقد كبرت لتصبح شخصًا محترمًا.

665
00:43:51,010 --> 00:43:53,919
ليس لدي الكثير من المال،

666
00:43:53,919 --> 00:43:55,620
حتى أتمكن من شراء جهاز كمبيوتر محمول لك.

667
00:43:57,249 --> 00:44:00,519
هل أنا حقا تفوح منه رائحة الفقر؟

668
00:44:01,419 --> 00:44:04,490
حسناً، أنت لا تشم رائحة الفخامة.

669
00:44:16,939 --> 00:44:19,410
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.

670
00:44:20,240 --> 00:44:23,080
لماذا تكلف تذاكر القطار الكثير؟

671
00:44:23,080 --> 00:44:25,149
إنه يوصلنا إلى هناك بشكل أسرع.

672
00:44:28,450 --> 00:44:29,519
نحن نتحرك.

673
00:44:30,319 --> 00:44:33,089
قد نتمكن من مقابلة الجنية سيون لتناول العشاء.

674
00:44:34,060 --> 00:44:36,560
لدي الكثير من الأصدقاء في سيول.

675
00:44:36,589 --> 00:44:38,830
إنهم بين كل مبنى

676
00:44:38,830 --> 00:44:42,069
عندما نصل، سآخذك إلى مطعم رائع.

677
00:44:42,069 --> 00:44:44,100
اللحاق بنومك في القطار.

678
00:44:44,970 --> 00:44:46,069
ًيبدو جيدا.

679
00:44:46,069 --> 00:44:48,709
سأتبعك في سيول.

680
00:44:48,870 --> 00:44:50,140
أنت تفعل ذلك.

681
00:44:50,810 --> 00:44:52,479
استرخ الآن.

682
00:44:59,280 --> 00:45:02,319
(إلى ناجو، موكبو)

683
00:45:14,399 --> 00:45:16,069
أين كنت طوال اليوم؟

684
00:45:16,899 --> 00:45:18,399
لقد راجعت الحرم الجامعي.

685
00:45:18,569 --> 00:45:20,539
لقد قمت بفحص الحرم الجامعي أيضًا.

686
00:45:21,140 --> 00:45:22,569
انها كبيرة جدا.

687
00:45:23,209 --> 00:45:25,169
نحن لم نعبر المسارات.

688
00:45:25,780 --> 00:45:29,550
في ذلك المكان الضخم، صادفت كيم جيوم مرة أخرى.

689
00:45:32,680 --> 00:45:34,850
أعتقد أنكما من المفترض أن تكونا قريبين.

690
00:45:35,120 --> 00:45:36,390
هل قلت مرحبا؟

691
00:45:36,390 --> 00:45:39,419
ليس علينا أن نحيي بعضنا البعض بأدب شديد.

692
00:45:40,660 --> 00:45:42,229
المقهى سيغلق غدا.

693
00:45:42,229 --> 00:45:44,729
السيد جيوم وأنا سنذهب ونرى الصور المتحركة.

694
00:45:45,330 --> 00:45:47,030
هل ستأتي معنا؟

695
00:45:47,660 --> 00:45:49,600
الصور المتحركة؟ فيلم؟

696
00:45:52,870 --> 00:45:53,970
لا يهمك أن تحبني.

697
00:45:53,970 --> 00:45:54,970
(منذ 50 عامًا)

698
00:45:54,970 --> 00:45:57,910
أنت امرأة ترسل جندياً إلى الموت ومعك ذكرى جميلة.

699
00:45:58,780 --> 00:45:59,879
سكارليت.

700
00:46:00,209 --> 00:46:02,979
قبّلني. قبلني مرة واحدة.

701
00:46:08,319 --> 00:46:10,450
أيها المنخفض، الجبان، الشيء السيئ.

702
00:46:11,149 --> 00:46:13,019
لقد كانوا على حق. الجميع كان على حق.

703
00:46:13,390 --> 00:46:14,519
أنت لست رجل نبيل.

704
00:46:20,060 --> 00:46:21,660
هل لا يزال الأمر صعبًا جدًا؟

705
00:46:22,069 --> 00:46:24,899
لا أعرف. أريد أن أذهب،

706
00:46:24,899 --> 00:46:26,499
ولكن ماذا لو تحولت إلى نمر مرة أخرى؟

707
00:46:27,569 --> 00:46:30,269
في هذه الأيام، يصبح دمي ساخنًا بمجرد العطس.

708
00:46:30,439 --> 00:46:33,010
لقد كنت مرتبكًا جدًا اليوم عندما خرج ذيلي.

709
00:46:33,039 --> 00:46:35,180
- أين جيوم قريبا؟ - الأمر ليس هكذا.

710
00:46:38,479 --> 00:46:40,419
عليك فقط التوقف عن تناول اللحوم.

711
00:46:41,050 --> 00:46:42,550
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟

712
00:46:42,950 --> 00:46:45,620
ليس الأمر كما لو أنه يجب عليك تناول عشبة القدح والثوم مثل العصور القديمة.

713
00:46:46,089 --> 00:46:48,260
ما عليك سوى الابتعاد عن اللحوم.

714
00:46:48,459 --> 00:46:51,089
أنا أعرف. أحاول أن آكل أقل.

715
00:46:52,060 --> 00:46:55,430
فجأة أفتقد المقدد الذي تركته على جبل جيريونج.

716
00:46:55,769 --> 00:46:57,430
لدي شعور سيء...

717
00:46:57,430 --> 00:47:00,069
رآني ويزارد بارك عندما أخفيته.

718
00:47:00,700 --> 00:47:04,669
أم. هل تستطيع أن تكتب له رسالة تخبره فيها بعدم تناول الطعام...

719
00:47:04,839 --> 00:47:06,280
متشنج بلدي؟

720
00:47:07,209 --> 00:47:10,550
لم أتصل بالآخرين على الإطلاق.

721
00:47:11,310 --> 00:47:12,680
يجب أن يكونوا قلقين.

722
00:47:13,620 --> 00:47:16,089
يجب أن أكتب لهم رسالة اليوم.

723
00:47:21,060 --> 00:47:24,530
وسيصل القطار قريبًا إلى محطة غوانغجو سونغجيونغ.

724
00:47:24,660 --> 00:47:26,200
سيتم فتح الباب على يسارك.

725
00:47:31,053 --> 00:47:32,093
هذا جيد.

726
00:47:39,932 --> 00:47:42,133
هناك شيء اسمه أخلاقيات الطعام.

727
00:47:42,133 --> 00:47:44,102
لا تسرق لحم شخص آخر.

728
00:47:44,102 --> 00:47:46,073
هذا اتفاق ضمني.

729
00:47:46,403 --> 00:47:49,043
لقد كنت أعمل على تلك القطعة من لحم الخنزير.

730
00:47:49,573 --> 00:47:51,443
أنا الابن الوحيد من الجيل الرابع،

731
00:47:51,443 --> 00:47:54,242
لذلك لم أطبخ من قبل. لا أستطيع شواء اللحوم.

732
00:47:54,242 --> 00:47:56,213
إذا كنت لا تستطيع الطبخ، فلا تأكل.

733
00:47:58,242 --> 00:48:00,782
الأستاذ لا يستطيع الحصول على المنح،

734
00:48:01,153 --> 00:48:02,782
لذلك يتضور جميع المساعدين جوعا.

735
00:48:04,053 --> 00:48:06,753
كلوا كل ما تريدون أيها المساكين.

736
00:48:06,923 --> 00:48:07,952
الرتق.

737
00:48:12,693 --> 00:48:13,793
ماء.

738
00:48:13,932 --> 00:48:15,193
لا، الماء.

739
00:48:21,432 --> 00:48:22,642
البروفيسور جونغ.

740
00:48:23,773 --> 00:48:26,573
Biowide سوف تطلق النار على قسمنا.

741
00:48:27,242 --> 00:48:29,812
يريدون منك إجراء مقابلة.

742
00:48:29,983 --> 00:48:31,312
ًلا شكرا.

743
00:48:31,312 --> 00:48:34,682
أنت تعلم أن هذا العرض يدور حول الترفيه بدون مصداقية.

744
00:48:35,523 --> 00:48:38,593
يمكنك منحهم المصداقية.

745
00:48:38,753 --> 00:48:42,892
يبدو أنهم بحاجة إلى شخص بمظهرك.

746
00:48:43,863 --> 00:48:45,023
شباب.

747
00:48:45,262 --> 00:48:48,633
يبدو أن الرجال الذين يشبهون البروفيسور يونغ يتمتعون بشعبية كبيرة هذه الأيام.

748
00:48:48,633 --> 00:48:50,903
- نعم. - هذا صحيح.

749
00:48:52,403 --> 00:48:53,503
يرى؟

750
00:48:54,573 --> 00:48:57,472
الجميع يهتم بمظهر العالم أيضًا.

751
00:49:00,773 --> 00:49:04,443
هل ذهبت إلى المقهى المجاور للمكتبة مؤخرًا؟

752
00:49:04,713 --> 00:49:06,682
الطلاب جميعا يتحدثون عن ذلك.

753
00:49:06,983 --> 00:49:08,512
طعم القهوة أفضل بكثير.

754
00:49:08,782 --> 00:49:12,323
يبدو أن المرأة العجوز باريستا جيدة.

755
00:49:13,992 --> 00:49:15,722
ما هو المضحك...

756
00:49:16,062 --> 00:49:19,593
تستمر المرأة العجوز في القول إنها جنية.

757
00:49:19,593 --> 00:49:20,593
- ماذا؟ - جنية؟

758
00:49:20,593 --> 00:49:24,062
سمعت أن السيد كيم حصل على عملات نحاسية مقابل التغيير.

759
00:49:24,062 --> 00:49:25,062
- عملات نحاسية؟ - عملات نحاسية؟

760
00:49:25,062 --> 00:49:27,273
من يعرف؟ قد يكون هناك المزيد.

761
00:49:28,773 --> 00:49:31,173
هل يمكن أن تكون مصابة بالخرف؟

762
00:49:31,173 --> 00:49:32,742
أو متلازمة ريبلي.

763
00:49:32,773 --> 00:49:35,242
أنا أشك في ذلك. فقط تناول الطعام.

764
00:49:35,642 --> 00:49:36,742
مساعدين!

765
00:49:39,753 --> 00:49:41,412
- نعم؟ - نعم؟

766
00:49:46,892 --> 00:49:48,193
دعونا نشرب السوجو.

767
00:49:49,323 --> 00:49:53,062
- بالطبع يا أستاذ! - انه وسيم جدا.

768
00:50:00,432 --> 00:50:02,972
الهواء في سيول منعش بالتأكيد.

769
00:50:02,972 --> 00:50:05,043
- هنا! - انظر من هو.

770
00:50:05,673 --> 00:50:06,912
من الجيد رؤيتك.

771
00:50:06,912 --> 00:50:08,983
أنا أعرف. لقد مضى وقت طويل.

772
00:50:09,142 --> 00:50:11,282
هل أكلت؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فلنتناول بعض العشاء.

773
00:50:11,282 --> 00:50:13,553
ألا ترى كم تأخر الوقت؟

774
00:50:13,553 --> 00:50:15,653
لقد أكلت، لذلك لا تقلق.

775
00:50:15,653 --> 00:50:16,682
- حقًا؟ - نعم.

776
00:50:19,122 --> 00:50:20,141
ماذا كان هذا؟

777
00:50:20,166 --> 00:50:22,717
هذا لا يبدو وكأنه لهجة سيول.

778
00:50:22,762 --> 00:50:24,463
هل سمعت خطأ؟

779
00:50:24,492 --> 00:50:28,062
أوه، من فضلك. ألا تعرف كم عدد الأشخاص في سيول؟

780
00:50:28,062 --> 00:50:30,863
الجميع من جميع أنحاء البلاد يعيشون هنا.

781
00:50:30,903 --> 00:50:31,932
هل هذا صحيح؟

782
00:50:32,202 --> 00:50:33,803
أمسك لسانك إذا كنت لا تعرف أفضل.

783
00:50:33,872 --> 00:50:36,073
السماء في سيول مذهلة!

784
00:50:36,102 --> 00:50:38,843
لا أستطيع أن أصدق أنني في سيول!

785
00:50:45,912 --> 00:50:47,553
اسمعني.

786
00:50:48,312 --> 00:50:52,992
يمكنك القول أنه لم يكن هناك تغيير في النموذج في علم الأحياء ...

787
00:50:53,553 --> 00:50:56,762
لما فيه من الجانب التراكمي..

788
00:50:56,762 --> 00:50:58,863
مقارنة بالفيزياء!

789
00:50:58,863 --> 00:51:01,363
أنا، بارك جون سيونج، سأقول هذا.

790
00:51:01,363 --> 00:51:04,963
نبني طريقة تفكيرنا على المنهج الاستقرائي...

791
00:51:05,162 --> 00:51:08,503
لا يمكن أن يكون معقولا عندما يتم تناوله بشكل منطقي.

792
00:51:11,543 --> 00:51:14,073
كلما سكر كرر اسمه.

793
00:51:14,073 --> 00:51:17,043
أنا، بارك جون سيونج، سأقول هذا أيضًا.

794
00:51:17,512 --> 00:51:20,312
كان اسمه السابق في الواقع بارك تشون سيونغ.

795
00:51:20,452 --> 00:51:23,823
ولهذا السبب يواصل تكرار اسمه الجديد.

796
00:51:24,352 --> 00:51:28,452
نعلم جميعًا أن Chun Seong يناسبه بشكل أفضل.

797
00:51:29,363 --> 00:51:31,593
أنا، جونغ يي هيون، سأقول هذا!

798
00:51:32,062 --> 00:51:35,932
مهما كان أقرب للحقيقة..

799
00:51:36,062 --> 00:51:39,932
لا يمكن أن يكون صحيحا عندما لم يتم إثباته.

800
00:51:40,372 --> 00:51:42,943
وقال أننا سوف نغادر في أقرب وقت ممكن.

801
00:51:43,273 --> 00:51:45,242
جيوم، فقط استسلم بالفعل.

802
00:51:45,543 --> 00:51:49,012
بمجرد أن يتدحرجوا، سيتحدثون لمدة ساعتين على الأقل.

803
00:51:49,443 --> 00:51:53,582
من الأفضل أن تأكل البروتينات الخاصة بك حتى تتمكن من حملها لاحقًا.

804
00:52:02,693 --> 00:52:04,423
أستاذ، ليس هنا!

805
00:52:04,423 --> 00:52:06,133
- أعتقد أنني سوف أتقيأ. - لا!

806
00:52:19,543 --> 00:52:20,673
ماذا؟

807
00:52:26,082 --> 00:52:29,553
- جيوم، هل نجحنا؟ - نعم، أعتقد ذلك.

808
00:52:29,553 --> 00:52:32,753
ابني، عمل جيد!

809
00:52:38,262 --> 00:52:40,432
جيوم، أنت رعشة.

810
00:52:41,162 --> 00:52:43,602
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

811
00:52:43,662 --> 00:52:45,162
آسف. لن أفعل ذلك بعد الآن.

812
00:52:45,162 --> 00:52:47,233
لم يكن ذلك اعتذارًا صادقًا.

813
00:52:48,503 --> 00:52:51,673
لماذا سحبتني إلى مسقط رأسك في عيد التشوسوك...

814
00:52:51,702 --> 00:52:54,472
ووضعني من خلال الجرس؟

815
00:52:55,343 --> 00:52:57,613
لو لم أذهب معك

816
00:52:57,613 --> 00:53:00,852
لم يكن ليحدث شيء.

817
00:53:02,323 --> 00:53:05,153
هل أبدو مثيرًا للشفقة بالنسبة لك؟

818
00:53:05,892 --> 00:53:08,023
هل كنت تشفق علي لأنني كنت وحدي في التشوسوك؟

819
00:53:08,523 --> 00:53:10,323
بالطبع لا.

820
00:53:10,323 --> 00:53:13,733
أنا، جونغ يي هيون، سأقول هذا!

821
00:53:15,062 --> 00:53:17,463
تشعر بالشفقة...

822
00:53:17,463 --> 00:53:21,303
هو شيء أكره!

823
00:53:22,472 --> 00:53:24,773
هل أنت بخير؟ هل تريد مني أن أذهب لشراء بعض الماء؟

824
00:53:25,742 --> 00:53:28,412
نعم. يتمسك.

825
00:53:30,543 --> 00:53:32,512
أين هاتفي الخلوي؟

826
00:53:39,693 --> 00:53:40,923
هاتفك مفقود.

827
00:53:42,992 --> 00:53:44,193
الألغام في عداد المفقودين أيضا.

828
00:53:45,532 --> 00:53:47,162
لا بد أننا تركناهم في المطعم.

829
00:53:48,432 --> 00:53:49,863
سأذهب وأحصل عليهم.

830
00:53:49,863 --> 00:53:51,532
لا، لا تذهب!

831
00:53:51,903 --> 00:53:55,642
سيكون بارك جون سيونج في انتظارك هناك.

832
00:53:56,173 --> 00:53:58,773
لا نستطيع تصوير الموسم الثاني

833
00:53:58,773 --> 00:54:02,443
"لعبة العروش" بدون نص.

834
00:54:02,443 --> 00:54:03,883
سأذهب إلى هناك وحدي.

835
00:54:03,883 --> 00:54:05,852
لن يطلب من مساعد الدفع على أي حال.

836
00:54:07,952 --> 00:54:11,023
فقط انتظر هنا حتى أعود، حسنًا؟

837
00:54:23,162 --> 00:54:24,162
يتمسك.

838
00:54:25,233 --> 00:54:27,133
لماذا يرتفع المقعد؟

839
00:54:28,003 --> 00:54:29,843
مرحبا، مقاعد البدلاء.

840
00:54:30,972 --> 00:54:32,213
الرتق.

841
00:55:00,173 --> 00:55:02,903
قالوا أنك ستكون هنا قريبًا وأنت كذلك حقًا.

842
00:55:03,503 --> 00:55:06,843
لقد قمت بخصم 8 دولارات من الفاتورة، لذا ستكون 520 دولارًا.

843
00:55:07,613 --> 00:55:08,682
ماذا؟

844
00:55:08,983 --> 00:55:11,383
هل ترغب في دفع الثمانية دولارات أيضًا؟

845
00:56:10,173 --> 00:56:12,742
يد صغيرة بدون خنصر.

846
00:56:15,742 --> 00:56:17,912
شعر أشعث في مهب الريح.

847
00:56:20,352 --> 00:56:24,053
كان هناك فتاة صغيرة تجلس عند القبر.

848
00:56:26,423 --> 00:56:27,923
جيوم قريبا...

849
00:57:02,693 --> 00:57:06,463
(المعاناة التي جلبها النمر)

850
00:57:11,702 --> 00:57:13,702
أمي. أم!

851
00:57:20,073 --> 00:57:22,383
جيوم سون، ماذا فعلت؟

852
00:57:22,383 --> 00:57:25,043
لقد كان يموت، لذا أحضرته إلى هنا.

853
00:57:55,543 --> 00:57:57,582
جيوم قريبا...

854
00:58:06,492 --> 00:58:08,492
أنا آسف.

855
00:58:12,332 --> 00:58:15,133
أنا آسف لأنه كان عليك أن تكبر بدون أب.

856
00:58:28,642 --> 00:58:29,912
زوجي العزيز...

857
00:58:41,653 --> 00:58:43,762
(ترقبوا الخاتمة.)

858
00:58:43,762 --> 00:58:45,293
(نشكر Yoon Soy وHan Hyun Min على ظهورهما كضيفين.)

859
00:59:14,753 --> 00:59:16,793
(ماما الجنية والحطاب)

860
00:59:16,793 --> 00:59:19,832
أنا، جونغ يي هيون، أنا رجل المنطق والعقل.

861
00:59:19,932 --> 00:59:23,202
حوادث غير معقولة تحدث أمام عيني.

862
00:59:24,463 --> 00:59:25,972
وضعه مرة أخرى إلى أسفل بالفعل.

863
00:59:26,432 --> 00:59:27,602
هل تعتقد أنها طالبة في المرحلة المتوسطة؟

864
00:59:27,602 --> 00:59:28,843
حتى أنك وضعت دبوس الشعر المطابق في شعرك؟

865
00:59:28,903 --> 00:59:31,303
هل هما زوجان مجنونان أم ماذا؟

866
00:59:31,403 --> 00:59:33,012
ماذا لو تحمست...

867
00:59:33,012 --> 00:59:34,972
ويتحول إلى نمر هناك؟

868
00:59:35,173 --> 00:59:37,213
- اعذرني. - عسل.

869
00:59:37,582 --> 00:59:41,012
شعرت وكأنني أواجه شخصًا أعرفه منذ فترة طويلة.

870
00:59:41,383 --> 00:59:43,653
أنا لست خرافية.

871
00:59:44,182 --> 00:59:46,693
إذا كان الخالدون مثلنا يرتكبون مثل هذه الكذبة الكبرى،

872
00:59:46,693 --> 00:59:49,562
عليهم أن يعانون من الألم حتى يوم وفاتهم.

873
00:59:53,992 --> 00:59:59,932
(لقد تغير زي جوم سون.)

874
00:59:59,932 --> 01:00:01,403
(هل تريد أن تعرف لماذا؟)

875
01:00:04,372 --> 01:00:06,343
بالمناسبة، أنا لا أرى Jeom قريبا حول اليوم.

876
01:00:07,213 --> 01:00:09,213
أحضرت لها بعض النقانق.

877
01:00:09,543 --> 01:00:11,912
السيدة تشو. السيدة تشو.

878
01:00:13,082 --> 01:00:16,852
لماذا لا تتحول إلى قطة لتتسلق هنا، أيها السخيف؟

879
01:00:17,282 --> 01:00:19,193
لا أستطيع تغيير المظاهر كما أريد.

880
01:00:19,523 --> 01:00:20,693
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

881
01:00:22,423 --> 01:00:23,693
هذا ليس طعاما.

882
01:00:23,963 --> 01:00:27,832
هذا ليس هو. ليس لدينا أي واي فاي في غرفتنا.

883
01:00:27,832 --> 01:00:29,432
لماذا تحتاجها؟

884
01:00:29,432 --> 01:00:31,633
- هناك شيء لا تعرفه. - لا أهتم.

885
01:00:32,303 --> 01:00:33,602
لدي هذا الشعور...

886
01:00:33,602 --> 01:00:36,742
أنك تستخدم خدمة بيانات غير محدودة.

887
01:00:36,972 --> 01:00:38,972
حدسي يخبرني بذلك.

888
01:00:39,412 --> 01:00:41,043
إذا قمت بتشغيل نقطة الاتصال الخاصة بك،

889
01:00:41,043 --> 01:00:42,843
سأكون قادرا على تحميل روايتي في ثانية واحدة.

890
01:00:42,843 --> 01:00:45,113
ليست فرصة. ستنفد البطارية بسرعة إذا قمت بتشغيلها.

891
01:00:46,182 --> 01:00:49,383
ليس عليك الاعتماد علي. نحن هنا في المدرسة.

892
01:00:49,722 --> 01:00:51,682
توجد مناطق Wi-Fi في كل مكان.

893
01:00:52,193 --> 01:00:53,722
جرب المبنى الموجود هناك أولاً.

894
01:00:54,523 --> 01:00:55,523
تمام.

895
01:00:56,762 --> 01:00:58,062
هل ستذهب هكذا؟

896
01:00:58,932 --> 01:01:00,863
هل ملابسي غير مناسبة إلى حدٍ ما؟

897
01:01:00,863 --> 01:01:01,863
يا.

898
01:01:02,403 --> 01:01:04,832
لقد رأيت شخصًا يرتدي هذا الزي خلال المعاهدة اليابانية الكورية لعام 1876.

899
01:01:05,202 --> 01:01:06,472
لكن هذه هي الملابس الوحيدة التي أملكها.

900
01:01:09,503 --> 01:01:11,273
أنت مزعج جداً.

901
01:01:13,073 --> 01:01:14,213
شكرًا لك.

902
01:01:16,812 --> 01:01:17,912
لا تعود مرة أخرى.