1
00:00:17,491 --> 00:00:21,030
في ذلك اليوم، كنت أستحم مع أصدقائي.

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,651
يتمسك. أين فستاني المجنح؟

3
00:00:29,381 --> 00:00:31,350
هل أنت جدياً ستغادر بدوني؟

4
00:00:31,350 --> 00:00:33,721
أنا آسف، ولكن حان الوقت لتناول طعام الغداء!

5
00:00:33,721 --> 00:00:35,921
خذ وقتك في النظر حولك!

6
00:00:35,921 --> 00:00:37,330
انتظر!

7
00:01:05,821 --> 00:01:06,921
مرحبًا؟

8
00:01:07,361 --> 00:01:08,561
لا، أنا لا أحتاج إلى التأمين.

9
00:01:09,591 --> 00:01:12,591
سأموت فقط إذا مرضت.

10
00:01:13,901 --> 00:01:15,861
ألا يأخذ هؤلاء الأشخاص فترات راحة في العطلات؟

11
00:01:16,701 --> 00:01:18,430
استيقظ بالفعل!

12
00:01:18,471 --> 00:01:20,940
أعلم أنك مستيقظ، لذا توقف عن التحرك.

13
00:01:22,001 --> 00:01:23,841
الرتق.

14
00:01:26,511 --> 00:01:29,680
لا يبدو أنني أستطيع النوم في المنزل، لكني أفعل ذلك عندما أكون هنا،

15
00:01:29,680 --> 00:01:31,680
فماذا يفترض أن أفعل؟

16
00:01:31,680 --> 00:01:33,781
وصف شيئا أقوى إذا كنت تريد مني أن أذهب.

17
00:01:33,781 --> 00:01:35,121
هل الحبوب السابقة غير فعالة؟

18
00:01:35,921 --> 00:01:39,050
الرتق. أنا بصراحة لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يعملون عليك.

19
00:01:39,790 --> 00:01:42,891
هل رئيسك على علم بفمك الكريه؟

20
00:01:42,891 --> 00:01:45,190
فقط أغلقه وانطلق.

21
00:01:45,190 --> 00:01:47,160
من فضلك، أتوسل إليك.

22
00:01:47,160 --> 00:01:49,201
حسنًا، حسنًا. انا ذاهب.

23
00:01:50,471 --> 00:01:52,471
هل يمكنني الحصول على بعض القهوة في طريقي للخروج؟

24
00:01:53,300 --> 00:01:55,371
- ماذا؟ - الـ 45 دقيقة من النوم التي حصلت عليها...

25
00:01:55,901 --> 00:01:57,511
في مكتبك خلال اليومين الماضيين، هل كان...

26
00:01:57,511 --> 00:01:58,910
وجفوني ثقيلة.

27
00:02:00,070 --> 00:02:01,281
هل يمكنك أن تستخرج لي فنجاناً من القهوة؟

28
00:02:01,281 --> 00:02:03,380
الكافيين هو أسوأ عدو لك بالرغم من ذلك.

29
00:02:03,380 --> 00:02:05,811
يقولون أنه يجب أن تكون في السرير مع عدوك.

30
00:02:08,080 --> 00:02:09,350
الآن على عجل.

31
00:02:10,151 --> 00:02:11,890
- هنا. - ماذا؟

32
00:02:14,160 --> 00:02:16,091
هذا مجرد الميلاتونين.

33
00:02:16,091 --> 00:02:17,890
خذ تلك إلى السرير بدلا من ذلك.

34
00:02:17,890 --> 00:02:19,531
هل ستبقى في المنزل من أجل التشوسوك؟

35
00:02:19,890 --> 00:02:21,301
من المحتمل.

36
00:02:21,301 --> 00:02:23,531
حافظ على نومك في العيد..

37
00:02:23,531 --> 00:02:26,271
واستمر في الحلم الذي ضاعت فيه سابقًا.

38
00:02:56,660 --> 00:02:58,901
(الحلقة 1)

39
00:04:09,501 --> 00:04:10,610
مهلا!

40
00:04:11,670 --> 00:04:12,811
مرحبا أستاذ.

41
00:04:14,480 --> 00:04:16,480
قلت لك أن تحمل المفتاح.

42
00:04:16,880 --> 00:04:20,180
يجب عليك ذلك لأنك لا تستطيع حتى تذكر ثمانية أرقام بسيطة.

43
00:04:20,180 --> 00:04:21,680
لا يصدق.

44
00:04:22,180 --> 00:04:24,191
لماذا لم تحزم أمتعتك بعد؟

45
00:04:24,191 --> 00:04:25,717
حركة المرور تتراكم ونحن نتحدث.

46
00:04:25,742 --> 00:04:29,420
- هذا ليس وقت بيتهوفن. - إنه ليس بيتهوفن، بل موزارت.

47
00:04:30,091 --> 00:04:32,261
تلك النعال ملكي، وليست لك.

48
00:04:32,261 --> 00:04:34,461
كما قلت بالفعل أنني لن أذهب إلى مسقط رأسك.

49
00:04:34,600 --> 00:04:37,131
لا تكن هكذا واحزم حقيبة خفيفة.

50
00:04:37,201 --> 00:04:39,701
إذا خرجنا الآن، فسوف نصل قبل العشاء.

51
00:04:39,701 --> 00:04:41,271
- لن أذهب. - لكن...

52
00:04:41,271 --> 00:04:43,401
لقد أخبرت أمي بالفعل أنك ستأتي.

53
00:04:43,740 --> 00:04:45,610
سوف تكون مستاءة للغاية.

54
00:04:46,511 --> 00:04:48,610
وهذا خطأك لكذبك عليها. الآن، خلعهم.

55
00:04:50,651 --> 00:04:54,281
من أجل إعداد فطائر فول المونج لك،

56
00:04:54,281 --> 00:04:56,750
لقد تم تقشير كل حبة.

57
00:04:56,750 --> 00:04:58,790
لم أحزم أمتعتي، لذلك لا أستطيع الذهاب.

58
00:05:03,060 --> 00:05:04,160
يا إلهي.

59
00:05:04,660 --> 00:05:07,461
وقلت لأمي أيضاً أنك اشتريت...

60
00:05:07,461 --> 00:05:10,500
ويسكي الشعير الأيرلندي المنفرد لها وهو المفضل لديها.

61
00:05:10,531 --> 00:05:13,071
قفزت حرفيا من الفرح.

62
00:05:13,941 --> 00:05:16,141
هل أنت مجنون؟

63
00:05:16,201 --> 00:05:18,310
بدلاً من أن تعطي أستاذك هدية،

64
00:05:18,310 --> 00:05:19,910
أنت تحاول ابتزاز واحد مني...

65
00:05:19,910 --> 00:05:22,011
باستخدام والدتك العزيزة كذريعة؟

66
00:05:22,711 --> 00:05:26,050
لقد اشتريت هذا لأنه المفضل لها.

67
00:05:26,250 --> 00:05:27,581
أعلم أنك فعلت.

68
00:05:31,091 --> 00:05:34,860
على أية حال، فقط احزم ما تستطيع. إنها لمدة ليلتين فقط.

69
00:05:35,060 --> 00:05:37,331
كل ما تحتاجه هو بعض الملابس الداخلية النظيفة.

70
00:05:41,060 --> 00:05:42,160
يا!

71
00:05:42,800 --> 00:05:43,831
أنت...

72
00:05:46,071 --> 00:05:48,800
هل لمست ملابسي الداخلية دون غسل يديك؟

73
00:05:48,800 --> 00:05:52,310
أنت عالم أحياء يعرف أن أشجار النخيل مغطاة بالجراثيم.

74
00:05:52,810 --> 00:05:56,281
كما أن حقيبة الظهر الخاصة بك لم يتم غسلها مطلقًا.

75
00:05:56,281 --> 00:05:58,881
لقد طُردت من وظيفتك كمساعد تدريسي.

76
00:05:58,881 --> 00:06:01,821
حسنًا، حسنًا. سوف أخرجه.

77
00:06:09,290 --> 00:06:10,290
انتظر، هذا لي.

78
00:06:19,631 --> 00:06:21,941
رميهم في السلة على الفور!

79
00:06:22,941 --> 00:06:26,610
كان لديك كل شيء معبأ في أكياس منفصلة بسحاب،

80
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
فلماذا لم تريد الذهاب؟

81
00:06:27,810 --> 00:06:29,480
لم أكن سأفعل،

82
00:06:29,480 --> 00:06:32,381
لكنك واصلت الإصرار على أن أنضم إليك.

83
00:06:33,281 --> 00:06:34,881
لقد لعبت حتى بطاقة أمي.

84
00:06:34,881 --> 00:06:35,980
غرامة، أيا كان.

85
00:06:36,721 --> 00:06:38,790
لدي سؤال واحد رغم ذلك.

86
00:06:39,490 --> 00:06:41,660
لماذا يجب علينا ارتداء البدلات؟

87
00:06:41,920 --> 00:06:44,790
يجب أن نبدو جميلين من أجل أمي.

88
00:06:45,891 --> 00:06:49,100
أرى أنك فخر وبهجة مدينتك.

89
00:06:49,600 --> 00:06:52,971
لو كان بإمكانك حفظ رمز بسيط مكون من ثمانية أرقام أيضًا.

90
00:06:53,941 --> 00:06:55,841
سأذهب إلى هذا مرة واحدة فقط، حسنًا؟

91
00:06:55,841 --> 00:06:59,110
بخير. في المرة القادمة، سآخذ زوجتي على أية حال.

92
00:06:59,110 --> 00:07:00,310
أنت تقود.

93
00:07:01,110 --> 00:07:04,151
لو كان بإمكانك حفظ رمز بسيط مكون من ثمانية أرقام أيضًا.

94
00:07:08,581 --> 00:07:10,920
بالمناسبة، كم تستغرق الرحلة؟

95
00:07:11,191 --> 00:07:13,221
نظام تحديد المواقع يقول ثلاث ساعات.

96
00:07:13,591 --> 00:07:16,560
دعونا نذهب بعد ذلك. أنا نعسان بالفعل.

97
00:07:17,091 --> 00:07:19,060
(سيئول)

98
00:07:19,790 --> 00:07:21,401
(الحوادث المرتبطة بالنوم، معدل الوفيات 80 بالمائة)

99
00:07:22,000 --> 00:07:26,600
(حديقة جبل جيريونج الوطنية)

100
00:07:32,910 --> 00:07:36,441
جيوم، أنا أشتهي الكافيين.

101
00:07:37,651 --> 00:07:40,281
هناك لافتة لمقهى.

102
00:07:49,660 --> 00:07:50,790
ما هذا؟

103
00:07:50,891 --> 00:07:52,631
يبدو مثل البروفيسور بارك.

104
00:07:52,660 --> 00:07:54,201
إنه عمود الطوطم.

105
00:07:54,631 --> 00:07:58,230
أنا أعرف ما هو. إنه مجرد زاحف، هذا كل شيء.

106
00:07:58,430 --> 00:08:00,401
أين روح الدعابة لديك؟

107
00:08:00,441 --> 00:08:02,500
يبدو الأمر متشابهًا جدًا بالنسبة للمزاح.

108
00:08:03,271 --> 00:08:04,310
يمين؟

109
00:08:05,870 --> 00:08:11,180
(مقهى الجنية)

110
00:08:20,350 --> 00:08:21,790
هل يبدو وكأنه مقهى؟

111
00:08:22,761 --> 00:08:24,091
أليس هو بيت مسكون؟

112
00:08:25,691 --> 00:08:27,060
أنا لا أرى أي الكوميديين.

113
00:08:28,631 --> 00:08:30,300
هل تسمي ذلك مزحة؟

114
00:08:30,430 --> 00:08:32,571
(مقهى الجنية)

115
00:08:32,571 --> 00:08:34,471
يطلق عليه "مقهى الجنية".

116
00:08:37,311 --> 00:08:38,471
يا عزيزي.

117
00:08:43,140 --> 00:08:44,411
- مرحباً. - يا إلهي.

118
00:08:45,581 --> 00:08:46,780
ماذا تريد؟

119
00:08:48,921 --> 00:08:50,620
(باريستا)

120
00:08:56,291 --> 00:08:57,490
فنجانين من القهوة.

121
00:08:57,661 --> 00:08:59,730
أي نوع من القهوة؟

122
00:09:03,730 --> 00:09:05,171
(تخمير)

123
00:09:05,171 --> 00:09:06,571
(دموع الغزال، فطور العصفور)

124
00:09:06,571 --> 00:09:08,201
(لا أميرة، أناقة ضوء القمر، ماء أسود)

125
00:09:09,541 --> 00:09:10,610
أستاذ.

126
00:09:11,341 --> 00:09:13,110
ماذا يجب أن يكون لدينا؟

127
00:09:13,711 --> 00:09:16,041
قلت يجب أن نعود.

128
00:09:17,711 --> 00:09:18,780
اطلب شيئًا ما.

129
00:09:24,520 --> 00:09:26,691
خذ وقتك.

130
00:09:27,360 --> 00:09:29,890
يمكنني الوقوف والانتظار طوال اليوم،

131
00:09:30,061 --> 00:09:33,230
ثم شرب قهوتي غدا.

132
00:09:33,530 --> 00:09:34,600
يمين؟

133
00:09:34,600 --> 00:09:36,461
هذا صحيح. في اليوم التالي يعمل أيضا.

134
00:09:36,760 --> 00:09:38,971
خذ وقتك واختر بعناية.

135
00:09:39,230 --> 00:09:41,270
ركبتي تقتلني

136
00:09:41,471 --> 00:09:43,240
لكن يمكنني الوقوف لمدة يومين.

137
00:09:43,441 --> 00:09:45,671
هل ترى مفاصلي فضفاضة؟

138
00:09:45,671 --> 00:09:47,380
وقال طبيب العيادة...

139
00:09:47,441 --> 00:09:50,610
لقد اختفى الغضروف في هذه الركبة.

140
00:09:50,911 --> 00:09:52,551
- ذهب كل شيء؟ - نعم.

141
00:09:53,980 --> 00:09:55,120
أنا أعتذر.

142
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
(تخمير)

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,451
(الماء الأسود، الطعم الداكن)

144
00:09:58,821 --> 00:10:01,291
تبدو المياه السوداء أقل سخافة.

145
00:10:01,890 --> 00:10:03,020
كوبان من الماء الأسود.

146
00:10:03,691 --> 00:10:06,030
هل طلبوا للتو المياه السوداء؟

147
00:10:06,931 --> 00:10:08,100
جيدة بالنسبة لك.

148
00:10:08,600 --> 00:10:11,400
الشباب لا يعرف الخوف.

149
00:10:13,030 --> 00:10:15,341
لقد مر وقت طويل منذ أن أمر أحدهم بذلك.

150
00:10:16,071 --> 00:10:18,441
أعطنا أول واحد في القائمة. ما هذا؟

151
00:10:23,441 --> 00:10:25,010
أنظر، تلك القطة وقفت.

152
00:10:44,201 --> 00:10:46,331
هناك شيء غريب في هذا المكان.

153
00:10:46,730 --> 00:10:48,400
- كيف ذلك؟ - مقهى...

154
00:10:48,400 --> 00:10:50,471
في منتصف الطريق إلى جبل جيريونج؟

155
00:10:50,870 --> 00:10:52,471
أشعر بالدوار.

156
00:10:53,571 --> 00:10:55,240
هل لأننا في مكان مرتفع؟

157
00:10:56,181 --> 00:10:57,250
اعتقد ذلك.

158
00:10:57,510 --> 00:11:00,850
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا باريستا القديم من قبل.

159
00:11:01,221 --> 00:11:04,051
بالضبط. وهل رأيت القائمة؟

160
00:11:04,921 --> 00:11:09,091
لقد شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني شعرت كما لو أن خدي يحترقان.

161
00:11:14,860 --> 00:11:16,860
حسنًا، دعنا نستمر في ذلك كله.

162
00:11:17,301 --> 00:11:20,841
ما هي "لا أميرة"؟ ما الذي لا تستطيع الأميرة فعله؟

163
00:11:20,971 --> 00:11:22,041
يا إلهي.

164
00:11:22,541 --> 00:11:25,671
لقد كان هذا أسوأ لغز منذ آلية الساعة البيولوجية.

165
00:11:26,140 --> 00:11:28,041
- قهوتك جاهزة. - يا إلهي.

166
00:11:28,211 --> 00:11:30,211
الأول في قائمة Fairy Cafe.

167
00:11:30,211 --> 00:11:31,911
دموع الغزلان.

168
00:11:32,811 --> 00:11:34,350
أنت لم تصدر صوتًا واحدًا.

169
00:11:34,750 --> 00:11:36,221
أليس هذا وعاء؟

170
00:11:37,821 --> 00:11:39,490
رائحة القهوة مذهلة.

171
00:11:41,390 --> 00:11:42,490
هل هذا...

172
00:11:44,431 --> 00:11:45,461
عفوا.

173
00:11:46,291 --> 00:11:47,301
ينظر.

174
00:11:53,071 --> 00:11:54,801
هناك ذبابة فاكهة في قهوتي.

175
00:11:58,471 --> 00:11:59,711
يا عزيزي.

176
00:12:00,640 --> 00:12:04,280
كيف وصل هذا الشيء السخيف إلى هنا؟

177
00:12:06,951 --> 00:12:09,821
ويمكنه الطيران عندما تجف أجنحته.

178
00:12:11,421 --> 00:12:14,321
لماذا حشرت أصابعك هناك؟

179
00:12:14,321 --> 00:12:17,360
لا بأس، الذبابة بخير.

180
00:12:17,461 --> 00:12:19,530
هل أبدو قلقًا بشأن الذبابة؟

181
00:12:20,500 --> 00:12:21,900
انها قذرة.

182
00:12:22,161 --> 00:12:23,400
يا إلهي.

183
00:12:23,870 --> 00:12:26,600
لا يوجد شيء نظيف مثل أصابعي.

184
00:12:26,600 --> 00:12:27,801
ماذا على الارض...

185
00:12:29,201 --> 00:12:30,441
اصنع لي وعاءً جديدًا.

186
00:12:32,110 --> 00:12:36,541
الفواكه ذات ثقوب الحشرات عادة ما تكون أحلى.

187
00:12:38,280 --> 00:12:39,610
لا أستطيع تحمل هذا.

188
00:12:44,520 --> 00:12:48,561
القهوة هي القهوة، والفواكه هي الفاكهة.

189
00:12:49,161 --> 00:12:50,931
سأحضر لك وعاء آخر.

190
00:12:58,801 --> 00:13:01,600
"لا يوجد شيء نظيف مثل أصابعي"؟

191
00:13:01,941 --> 00:13:03,671
طعم القهوة مذهل.

192
00:13:04,071 --> 00:13:06,911
هذا أيضا. إنها مجرد مبالغة للغاية.

193
00:13:07,211 --> 00:13:08,841
ينبغي أن تكون جيدة إلى حد معقول.

194
00:13:09,411 --> 00:13:11,010
هل تشتكي من القهوة أيضاً؟

195
00:13:11,911 --> 00:13:13,681
أراهن أنها أضافت شيئا.

196
00:13:14,451 --> 00:13:16,480
يمكنها أن تخدع كبار السن الآخرين ...

197
00:13:16,480 --> 00:13:18,350
لكنها لا تستطيع أن تخدعني، أنا من سيول.

198
00:13:19,191 --> 00:13:22,620
ألا تعتقد أن المسار غريب بعض الشيء؟

199
00:13:23,390 --> 00:13:27,161
يبدو أننا نسير في دوائر.

200
00:13:29,760 --> 00:13:31,000
لا توجد إشارة GPS.

201
00:13:31,571 --> 00:13:32,730
ماذا عن الخدمة؟

202
00:13:33,130 --> 00:13:34,341
هل لأننا في جبل؟

203
00:13:43,441 --> 00:13:44,551
انها لا تعمل.

204
00:13:57,390 --> 00:13:59,360
سأطلب من شخص يعيش في مكان قريب.

205
00:14:01,400 --> 00:14:02,931
هناك درب هناك.

206
00:14:07,270 --> 00:14:10,411
ذلك البرج الحجري. لقد رأيت ذلك من قبل.

207
00:14:14,041 --> 00:14:16,110
ربما يكون هناك طريق للأمام.

208
00:14:35,100 --> 00:14:36,831
هذا المسار يبدو مألوفا.

209
00:14:37,770 --> 00:14:39,171
هل هذا ديجافو؟

210
00:14:39,801 --> 00:14:40,801
آسف.

211
00:14:40,801 --> 00:14:42,740
لم أضيع طريقي إلى المنزل من قبل.

212
00:14:43,400 --> 00:14:45,270
قد نجد المنزل إذا سلكنا هذا الطريق.

213
00:14:45,270 --> 00:14:46,841
هل أنت متأكد أنك لم تضيع أبدا؟

214
00:14:47,411 --> 00:14:49,780
لا يمكنك حتى حفظ رمز المرور الخاص بباب منزلي.

215
00:14:54,780 --> 00:14:55,821
أنا بخير.

216
00:15:00,291 --> 00:15:02,161
قالت لي أمي منذ زمن...

217
00:15:02,490 --> 00:15:03,931
أنه عندما يكون هناك اكتمال القمر،

218
00:15:04,260 --> 00:15:06,331
كل أنواع الأرواح تأتي إلى عالمنا،

219
00:15:06,661 --> 00:15:08,000
لذلك يتم رؤية الكثير من الأشباح.

220
00:15:15,201 --> 00:15:16,841
- ماذا؟ - ماذا كان هذا؟

221
00:15:17,341 --> 00:15:19,140
ألا تسمع الماء؟

222
00:15:20,740 --> 00:15:23,541
هل ستتوقف عن ذلك أيها الأحمق؟

223
00:15:23,811 --> 00:15:25,110
بجد؟

224
00:15:25,311 --> 00:15:26,911
استمع بعناية.

225
00:15:45,130 --> 00:15:46,270
يا إلهي.

226
00:15:55,110 --> 00:15:57,311
أليست تلك باريستا؟

227
00:15:58,010 --> 00:16:01,020
عظيم. دعونا نسألها كيف تخرج من هنا.

228
00:16:01,650 --> 00:16:02,681
يا.

229
00:16:06,421 --> 00:16:09,421
أستاذ، ألا تعتقد أننا لا ينبغي أن نكون هنا؟

230
00:16:10,860 --> 00:16:11,961
التف حوله.

231
00:16:16,260 --> 00:16:17,301
انتظر.

232
00:16:46,061 --> 00:16:47,100
يا.

233
00:16:52,270 --> 00:16:54,000
الأمر ليس كما تعتقد!

234
00:16:54,000 --> 00:16:55,571
الحق، انها ليست كذلك.

235
00:17:13,820 --> 00:17:17,431
انتظر. هؤلاء الرجال كانوا في منزلنا.

236
00:17:20,760 --> 00:17:22,230
هذا هو التشويش.

237
00:17:34,381 --> 00:17:35,411
كيم جيوم.

238
00:17:38,411 --> 00:17:40,951
كيم جيوم. هل أنت ميت؟

239
00:17:42,881 --> 00:17:44,090
جيوم.

240
00:17:44,891 --> 00:17:45,921
جيوم.

241
00:17:45,921 --> 00:17:48,621
لا يا جيوم...

242
00:17:51,560 --> 00:17:52,691
ماذا حدث؟

243
00:17:54,260 --> 00:17:55,530
هل أغفو؟

244
00:17:55,961 --> 00:17:59,201
ماذا حدث لنا؟

245
00:18:01,941 --> 00:18:03,540
- ما هذا؟ - أستاذ.

246
00:18:04,840 --> 00:18:07,340
- لا أستطيع تحريك رقبتي. - ماذا؟

247
00:18:08,810 --> 00:18:11,451
- هل نحن في السيارة؟ - نحن.

248
00:18:15,020 --> 00:18:16,351
هل كان حلما؟

249
00:18:16,681 --> 00:18:18,790
من المؤلم جدًا أن تكون حلمًا.

250
00:18:19,790 --> 00:18:22,020
انتظر، لقد قمنا بطريقة ما بتغيير المقاعد.

251
00:18:25,631 --> 00:18:26,661
أستاذ...

252
00:18:56,090 --> 00:18:58,861
ماذا تفعل؟ أنت تحرق الفطيرة.

253
00:19:01,661 --> 00:19:03,800
هل مازلت تفكر بها؟

254
00:19:04,401 --> 00:19:05,671
حسنا، نعم.

255
00:19:08,800 --> 00:19:12,411
إنه أمر غريب بالرغم من ذلك. أصبحت سيدة عجوز امرأة شابة.

256
00:19:13,371 --> 00:19:15,810
ومن الغريب أيضًا أننا استيقظنا في السيارة.

257
00:19:16,641 --> 00:19:17,711
لقد فكرت في ذلك،

258
00:19:18,010 --> 00:19:20,681
وأعتقد أنها يمكن أن تكون ثعلبًا ذو تسعة ذيول.

259
00:19:23,080 --> 00:19:25,320
ألم تسميها جنية في وقت سابق؟

260
00:19:25,320 --> 00:19:29,790
أخبرني. هل هناك أي زومبي هنا أيضًا؟

261
00:19:29,790 --> 00:19:33,090
يجب أن يعيش كل من Goblins وGrim Reaper في حيك.

262
00:19:33,661 --> 00:19:37,471
ألا تعتقد أنه من المنطقي أن يكون لديك...

263
00:19:37,830 --> 00:19:39,471
ثعلب ذو تسعة ذيول يعيش هنا؟

264
00:19:41,471 --> 00:19:43,840
وبما أنك تبدو جاهلا تماما،

265
00:19:43,840 --> 00:19:46,310
سأقول هذا كأستاذ لك.

266
00:19:46,941 --> 00:19:50,111
هلوسة جماعية من تحفيز الأعصاب المركزية...

267
00:19:50,111 --> 00:19:51,480
شائع جدًا.

268
00:19:51,480 --> 00:19:54,451
ويمكن تفسيرها علميا وهناك دراسات حالة.

269
00:19:54,721 --> 00:19:56,621
حسب المفهوم المادي .

270
00:19:56,820 --> 00:19:58,290
تجربة غامضة عشوائية...

271
00:19:58,290 --> 00:20:01,060
لا يمكن تفسيره من الحواس الموضوعية.

272
00:20:01,161 --> 00:20:04,461
الحواس الجسدية كالبصر والسمع..

273
00:20:04,661 --> 00:20:07,701
يمكن أن تحدث أخطاء عند الخروج من المزامنة و...

274
00:20:07,701 --> 00:20:09,201
تناوله وهو دافئ.

275
00:20:09,201 --> 00:20:10,230
الرتق، هذا حار!

276
00:20:11,401 --> 00:20:13,570
جيوم، العشاء جاهز.

277
00:20:13,570 --> 00:20:15,201
أحضر أستاذك أيضاً

278
00:20:15,201 --> 00:20:16,371
نعم يا أمي.

279
00:20:16,401 --> 00:20:20,641
أنا أقدر مجيئك إلى هنا مع جيوم.

280
00:20:20,840 --> 00:20:22,810
سأستمتع أيضًا...

281
00:20:22,810 --> 00:20:26,611
ويسكي الشعير الأيرلندي الذي أحضرته معك.

282
00:20:26,851 --> 00:20:29,121
- شكرًا لك. - أوه، هذا؟

283
00:20:29,480 --> 00:20:31,651
لقد أحضرته منذ أن سمعت أنه أعجبك.

284
00:20:32,090 --> 00:20:33,290
اعتقدت أنها كانت مزحة بالرغم من ذلك.

285
00:20:33,290 --> 00:20:36,421
انظر إلى زجاجة السكوتش هناك.

286
00:20:36,990 --> 00:20:40,830
عندما يتعلق الأمر بالزجاجات الرفيعة، فإنها تصنع مضارب ذباب جيدة.

287
00:20:41,161 --> 00:20:45,500
يتم وضع زجاجات الويسكي الأيرلندية مثل تلك على الرف.

288
00:20:46,431 --> 00:20:47,971
أستطيع أن أرى ذلك.

289
00:20:49,070 --> 00:20:51,441
على أية حال، شكرا لك على الطعام.

290
00:20:51,441 --> 00:20:54,411
يجب أن أضع الويسكي الذي أحضرته...

291
00:20:54,411 --> 00:20:56,711
هناك أيضا.

292
00:20:56,711 --> 00:20:58,351
يا إلهي، ركبتي تؤلمني.

293
00:21:00,381 --> 00:21:03,750
سيدتي، سأفعل ذلك من أجلك.

294
00:21:03,750 --> 00:21:05,550
لا، كل شيء على ما يرام.

295
00:21:05,550 --> 00:21:08,560
أنت ضيف هنا وأستاذ ابني.

296
00:21:08,560 --> 00:21:10,090
لم أستطع أن أطلب ذلك.

297
00:21:10,090 --> 00:21:12,590
ركبتيك في حالة سيئة،

298
00:21:12,590 --> 00:21:13,901
حتى يجلس ويقف..

299
00:21:13,901 --> 00:21:15,631
- كل شيء على ما يرام. - سيدتي!

300
00:21:15,631 --> 00:21:18,901
- يا إلهي! - سيدتي!

301
00:21:20,441 --> 00:21:23,300
سيدتي، هل أنت بخير؟

302
00:21:25,211 --> 00:21:27,211
- سيداتي! - ماذا؟

303
00:21:28,080 --> 00:21:29,580
أوه، هذا أنت.

304
00:21:30,211 --> 00:21:32,181
أرى أن ابنك جاء للزيارة.

305
00:21:32,181 --> 00:21:34,451
نعم، هذا هو جيوم.

306
00:21:36,451 --> 00:21:40,050
من هي الشابة؟ هل هي زوجته؟

307
00:21:40,050 --> 00:21:41,060
ماذا؟

308
00:21:41,790 --> 00:21:45,461
بالطبع لا. إنه أستاذ جيوم.

309
00:21:45,461 --> 00:21:46,590
أستاذ ذكر.

310
00:21:46,990 --> 00:21:50,800
هل هذا صحيح؟ لم تكن تريد شيئا أكثر من...

311
00:21:50,800 --> 00:21:53,070
لكي يحصل ابنك على الدكتوراه.

312
00:21:53,201 --> 00:21:55,701
حلمك قريب من التحقق.

313
00:21:55,701 --> 00:21:56,941
تهانينا!

314
00:21:56,941 --> 00:22:01,340
هل سيصبح ابنك قريبا أستاذا؟

315
00:22:01,411 --> 00:22:04,050
قريباً؟ بالطبع لا.

316
00:22:04,050 --> 00:22:06,580
لم يتقرر شيء بعد.

317
00:22:06,681 --> 00:22:09,121
على أية حال، المدينة بأكملها ستكون فخورة به.

318
00:22:09,121 --> 00:22:10,820
نعم بالطبع!

319
00:22:10,820 --> 00:22:13,790
- فلنذهب إذن. - تمام.

320
00:22:25,530 --> 00:22:29,340
كنت أعرف. لقد كنتم فخر المدينة وفرحتها.

321
00:22:29,800 --> 00:22:31,171
لماذا تقول ذلك؟

322
00:22:31,171 --> 00:22:33,510
لا عجب أنك أردت أن تتمنى أمنية.

323
00:22:34,280 --> 00:22:37,580
الشابة التي كانت معجبة بك...

324
00:22:37,651 --> 00:22:40,820
ينبغي أن تظهر أمامنا مع فانوس في يدها.

325
00:22:40,820 --> 00:22:44,320
من الممكن أنها تتطلع إليك سراً اليوم.

326
00:22:44,320 --> 00:22:46,250
كما تعلمون، كما هو الحال في الأفلام.

327
00:22:51,891 --> 00:22:52,931
كلاب الذرة!

328
00:22:58,671 --> 00:23:00,570
يا إلهي. أنا سعيد للغاية لأنني جئت.

329
00:23:03,671 --> 00:23:05,840
- كم سعره؟ - إنها 3 دولارات و 50 سنتا.

330
00:23:23,361 --> 00:23:25,391
انتظر، أليست هي الفتاة من البركة؟

331
00:23:26,631 --> 00:23:27,701
نعم، أعتقد ذلك.

332
00:23:31,901 --> 00:23:32,901
اعذرني.

333
00:23:35,070 --> 00:23:37,270
هل تتذكرنا؟

334
00:23:39,441 --> 00:23:40,540
آسف؟

335
00:23:40,580 --> 00:23:43,441
ماذا فعلت بنا؟ أعتقد أنك طردتنا من البرد.

336
00:23:49,851 --> 00:23:51,590
لديك الشخص الخطأ.

337
00:23:52,320 --> 00:23:53,590
ألا تتذكر؟

338
00:23:53,990 --> 00:23:55,421
لقد لكمتني في الرقبة!

339
00:23:56,161 --> 00:23:57,931
ليس لدي أي فكرة عما تقوله.

340
00:23:58,191 --> 00:24:00,330
جيوم، أظهر لها رقبتك.

341
00:24:00,800 --> 00:24:03,770
نعتذر عن مقاطعة حمامك في وقت سابق.

342
00:24:05,631 --> 00:24:08,300
بجد؟ ما بال الضمير؟

343
00:24:10,300 --> 00:24:12,941
كنت سيدة عجوز بالرغم من ذلك.

344
00:24:13,070 --> 00:24:16,040
السيدة العجوز التي تحضر دموع الغزلان أو شيء من هذا القبيل.

345
00:24:16,411 --> 00:24:17,911
هل خدرتنا؟

346
00:24:23,451 --> 00:24:26,520
- ماذا؟ - أنت تصدق فقط ما تراه.

347
00:24:26,851 --> 00:24:28,961
يا للعار.

348
00:24:31,161 --> 00:24:32,161
ماذا؟

349
00:24:32,830 --> 00:24:35,201
هل من المفترض أن لا أفكر بشكل منطقي؟

350
00:24:37,901 --> 00:24:39,671
هل أرسلها البروفيسور بارك؟

351
00:24:41,441 --> 00:24:45,171
أيا كان. يجب أن أعرف الحقيقة،

352
00:24:45,270 --> 00:24:47,980
لذلك لا تجرؤ على الذهاب إلى أي مكان.

353
00:24:48,611 --> 00:24:51,780
سيدة سيون، هل هناك مشكلة هنا؟

354
00:24:52,810 --> 00:24:55,951
سيد جو، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

355
00:24:57,320 --> 00:25:00,790
لا ينبغي للرجال أن يتحدوا مع امرأة هشة مثل هذه.

356
00:25:00,790 --> 00:25:03,990
من تنادي بالهشة وهي التي ضربتنا؟

357
00:25:03,990 --> 00:25:06,431
علاوة على ذلك، ماذا فعلنا على أية حال؟

358
00:25:15,471 --> 00:25:17,711
نحن نأسف على هذه الضجة، يا سيدي.

359
00:25:17,810 --> 00:25:20,711
لماذا علي أن آتي إلى هذا الحي الغريب؟

360
00:25:20,711 --> 00:25:23,510
- سنذهب بعد ذلك. - دعنا نذهب.

361
00:25:23,510 --> 00:25:24,611
يتمسك.

362
00:25:26,810 --> 00:25:28,921
لماذا قمت برش الكاتشب علي؟

363
00:25:28,921 --> 00:25:30,851
هل تعلنون الحرب؟

364
00:25:31,421 --> 00:25:33,990
بدلاً من مجرد تذوق كلب الذرة،

365
00:25:34,361 --> 00:25:37,090
أرى أنك أردت تذوق قبضتي أيضًا.

366
00:25:37,090 --> 00:25:39,891
سيدي، من فضلك لا تكون مثل هذا.

367
00:25:39,891 --> 00:25:43,770
ما هذا الآن؟ أنا آسف، ولكن هل أنت البلطجي؟

368
00:25:43,800 --> 00:25:46,000
لماذا حتى أذكر لكمة الخاص بك؟

369
00:25:46,471 --> 00:25:47,570
سفاح؟

370
00:25:48,101 --> 00:25:51,570
أنت من رش عليّ الكاتشب في هذه الساعة.

371
00:25:51,570 --> 00:25:53,270
ما هو السبب الآخر لديك لهذا؟

372
00:25:54,280 --> 00:25:58,510
فقط لعلمك، قبضتي حارة من تلقاء نفسها.

373
00:25:58,510 --> 00:26:00,921
أنت لا تبدو مخيفًا على الإطلاق.

374
00:26:00,921 --> 00:26:02,651
لكمة لي ثم، إذا كنت تستطيع.

375
00:26:04,451 --> 00:26:06,320
- جيوم. - هذا يكفي.

376
00:26:10,931 --> 00:26:12,230
هل أنت بخير؟

377
00:26:13,161 --> 00:26:14,701
نعم، أنا بخير.

378
00:26:22,300 --> 00:26:25,111
لقد فقدت جميع أسنانك تقريبًا.

379
00:26:25,111 --> 00:26:29,580
أقترح عليك أن تبتعد عن نظري من الآن فصاعدا.

380
00:26:31,080 --> 00:26:34,881
أنت حقا شيء، أليس كذلك؟

381
00:26:35,550 --> 00:26:37,121
جيوم، دعنا نذهب.

382
00:26:48,201 --> 00:26:50,000
هل لأن القمر مشرق؟

383
00:26:51,431 --> 00:26:53,530
وألقيت نظرة على ظلها

384
00:26:54,300 --> 00:26:58,141
ولكن يبدو أنه يرقص كما لو أنه سيطير قريبًا.

385
00:27:14,090 --> 00:27:16,760
هل كنت ستقتلع أسناني؟

386
00:27:17,661 --> 00:27:20,191
خذ هذا أيها الرجل العجوز.

387
00:27:20,701 --> 00:27:24,931
هيا ورمي لكمة الخاص بك حولها!

388
00:27:25,171 --> 00:27:28,371
جيوم، لماذا لا تأخذ جانبي؟

389
00:27:28,500 --> 00:27:30,611
أنا أكرهك، هل تعلم ذلك؟

390
00:27:30,641 --> 00:27:33,540
أنا أكرهك أيضاً...

391
00:27:33,810 --> 00:27:36,340
الناس في مسقط رأسك!

392
00:27:43,121 --> 00:27:45,290
يا إلهي.

393
00:27:45,290 --> 00:27:48,290
الخير لي. ما حدث لك؟

394
00:27:48,290 --> 00:27:50,090
لماذا أنت مغطى بالدم؟

395
00:27:50,090 --> 00:27:51,790
لا شئ.

396
00:27:51,790 --> 00:27:52,790
هل كنت في قتال؟

397
00:27:52,830 --> 00:27:56,300
نعم، الأمر الذي كان يقتصر على توجيه اللكمات لي فقط.

398
00:27:56,300 --> 00:28:00,000
يا إلهي. هل أنت مجروح في أي مكان؟

399
00:28:02,471 --> 00:28:03,570
مُطْلَقاً.

400
00:28:03,570 --> 00:28:07,381
لقد لاحظت وجود ابن عرس متحولين يتبعان الجنية سيون في الجوار،

401
00:28:07,381 --> 00:28:09,941
لذلك أريتهم طعم قبضتي.

402
00:28:09,941 --> 00:28:12,711
إذا كنت في هذه الحالة،

403
00:28:12,711 --> 00:28:15,881
لا بد أن ابن عرس قد تعرض للضرب إلى اللب.

404
00:28:18,050 --> 00:28:19,121
لا أسنان؟

405
00:28:19,951 --> 00:28:21,661
هذا مجرد الإجمالي.

406
00:28:21,661 --> 00:28:24,330
سيد غو، لقد تحولت إلى حمامة بشكل جميل.

407
00:28:24,330 --> 00:28:25,961
لا يزال لديك ذلك.

408
00:28:26,490 --> 00:28:29,760
هل لم ترى حمامة من قبل؟

409
00:28:30,601 --> 00:28:32,830
قل لي إذا كان أي شخص يزعجك.

410
00:28:32,830 --> 00:28:35,171
سوف أهاجمهم جميعًا بقوة.

411
00:28:39,840 --> 00:28:42,340
لم يزعجها أحد منذ 300 عام

412
00:28:44,080 --> 00:28:46,780
هل تريد أن تعرف ما هو شعور فقدان الفك؟

413
00:28:50,080 --> 00:28:52,590
لقد انتهينا من التحديق في القمر. دعنا نذهب إلى المنزل.

414
00:28:55,221 --> 00:28:56,490
ليس الفك.

415
00:28:59,961 --> 00:29:02,260
ماذا كنت تتمنى هذا العام؟

416
00:29:03,101 --> 00:29:04,230
ماذا تعتقد؟

417
00:29:04,730 --> 00:29:08,300
للعثور على الحطاب للزوج الذي سرق ثوبي المجنح.

418
00:29:09,300 --> 00:29:11,911
أنت وفيري سيون كلاهما مثابران للغاية.

419
00:29:11,911 --> 00:29:13,171
لقد مرت قرون.

420
00:29:13,171 --> 00:29:15,580
هذه هي السنة الـ 699 لجيني سيون.

421
00:29:16,441 --> 00:29:18,681
القمر ساطع جدًا الليلة.

422
00:29:18,681 --> 00:29:21,151
ألا تعتقد أن شيئا ما سيحدث هذا العام؟

423
00:29:21,480 --> 00:29:24,490
القمر ساطع جدًا هذه الليلة.

424
00:29:25,490 --> 00:29:28,760
سأعزف نغمتك المفضلة، "أداجيو القمر".

425
00:29:30,221 --> 00:29:31,330
ليس مرة أخرى.

426
00:29:32,530 --> 00:29:34,500
- إنه يقتلني. - إنها تدعو الثعابين.

427
00:29:34,701 --> 00:29:36,131
دعونا نسير بشكل أسرع.

428
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
معدتي...

429
00:30:06,830 --> 00:30:08,431
هل نهضت أولاً؟

430
00:30:08,830 --> 00:30:10,060
كان عليك أن توقظني.

431
00:30:10,060 --> 00:30:12,901
لم أتمكن أبدًا من النوم طوال الليل.

432
00:30:12,901 --> 00:30:13,901
ماذا؟

433
00:30:14,471 --> 00:30:15,641
هذا عظيم.

434
00:30:15,641 --> 00:30:17,840
وصفة البروفيسور لي بدأت تعمل أخيراً

435
00:30:18,711 --> 00:30:22,480
لا، لقد أعطتني الميلاتونين.

436
00:30:23,181 --> 00:30:25,810
ولم آخذه حتى.

437
00:30:26,451 --> 00:30:29,080
لا يزال من الجيد أنك تنام جيدًا.

438
00:30:31,790 --> 00:30:34,461
أنا فقط لا أستطيع الاستيقاظ. يجب أن يكون الخمور.

439
00:30:38,730 --> 00:30:40,431
هل تريد بعض القهوة؟

440
00:30:43,161 --> 00:30:44,171
قهوة؟

441
00:30:46,030 --> 00:30:49,329
جيوم، دعونا نتناول الإفطار.

442
00:30:50,129 --> 00:30:51,399
جيوم.

443
00:30:51,700 --> 00:30:55,169
هيا خارجا مع الأستاذ.

444
00:30:55,770 --> 00:30:58,339
لقد صنعت هلام البلوط المفضل لديه.

445
00:31:00,409 --> 00:31:03,950
يا إلهي. هل شربوا طوال الليل؟

446
00:31:12,849 --> 00:31:13,859
ما هذا؟

447
00:31:14,520 --> 00:31:18,230
هل يستعيد الأساتذة عادة الهدية التي يقدمونها؟

448
00:31:27,570 --> 00:31:29,899
(مقهى الجنية)

449
00:31:35,923 --> 00:31:40,923
[إصدار VIU] 
tvN E01 "جنية الأم والحطاب" 
-♥ رو شي ♥-

450
00:31:45,589 --> 00:31:47,359
- هل يمكننا... - تناول القهوة؟

451
00:31:47,820 --> 00:31:50,960
المقهى مغلق اليوم. إنه تشوسوك.

452
00:31:53,189 --> 00:31:54,230
يمين.

453
00:31:55,859 --> 00:31:56,929
من فضلك ادخل.

454
00:31:56,929 --> 00:31:59,300
لقد قمت للتو بتحميص بعض الفاصوليا.

455
00:32:06,470 --> 00:32:09,010
اجلس هناك واطحن هذه من أجلي.

456
00:32:09,109 --> 00:32:10,550
سأغلي بعض الماء.

457
00:32:21,689 --> 00:32:24,859
كيتي، هناك حبوب البن تطير في كل مكان.

458
00:32:31,030 --> 00:32:32,470
هل سيفعل هذا؟

459
00:32:35,970 --> 00:32:38,240
هل المرحاض من النوع القديم؟

460
00:32:38,669 --> 00:32:40,470
لماذا؟ هل ستستخدمه؟

461
00:32:40,579 --> 00:32:42,210
أحتاج أن أقرر.

462
00:32:43,540 --> 00:32:45,210
اذهب وانظر بنفسك.

463
00:33:01,500 --> 00:33:03,060
ما كل هذا؟

464
00:33:33,530 --> 00:33:37,700
أليس هذا هو الصوت الذي كنت أسمعه كل صباح منذ 699 سنة؟

465
00:33:38,169 --> 00:33:41,800
لا، بالكاد أستطيع أن أتذكر وجهه الآن.

466
00:33:41,999 --> 00:33:44,209
ماذا أتخيل الآن؟

467
00:33:45,439 --> 00:33:47,379
لا، لا.

468
00:34:23,010 --> 00:34:24,080
هذا الطعم...

469
00:34:28,249 --> 00:34:30,749
هل أضافت شيئًا إلى القهوة؟

470
00:34:34,890 --> 00:34:38,289
لقد قمت بتحميص حبوب تلك الشجرة هذا الصباح.

471
00:34:39,660 --> 00:34:40,760
شجيرة القهوة؟

472
00:34:41,300 --> 00:34:42,930
هل تزرعها بنفسك؟

473
00:34:45,629 --> 00:34:48,200
لقد زرعت الفاصوليا بالحب والجهد.

474
00:34:48,200 --> 00:34:49,999
لن يكون سيئا بالنسبة لك.

475
00:34:51,870 --> 00:34:53,410
اسمحوا لي أن أسقي الأشجار

476
00:34:53,470 --> 00:34:54,780
أليس هذا ثقيلا؟

477
00:34:54,939 --> 00:34:56,039
سأفعل ذلك.

478
00:35:00,850 --> 00:35:01,919
لا بأس.

479
00:35:02,080 --> 00:35:04,689
هؤلاء الأطفال يحبون ذلك عندما أسقيهم.

480
00:35:05,249 --> 00:35:06,320
ما هذا؟

481
00:35:08,289 --> 00:35:09,490
هل ما زلت جائعًا؟

482
00:35:13,059 --> 00:35:14,430
يا له من أحمق.

483
00:35:20,399 --> 00:35:23,070
جيوم سون، كيف تجرؤ على شرب قهوتي؟

484
00:35:23,499 --> 00:35:24,539
يبتعد.

485
00:35:25,240 --> 00:35:26,240
يبتعد.

486
00:35:27,879 --> 00:35:29,080
كيف تعرف...

487
00:35:29,539 --> 00:35:30,809
اسم جيوم سون؟

488
00:35:31,850 --> 00:35:33,780
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل.

489
00:35:36,180 --> 00:35:37,289
لم تفعل؟

490
00:35:38,419 --> 00:35:41,059
لا بد أنني سمعت أنك تسميها حينها.

491
00:35:45,030 --> 00:35:49,160
بالأمس كيف وصلت إلى البركة؟

492
00:35:51,129 --> 00:35:52,200
أوه، هذا؟

493
00:35:58,339 --> 00:35:59,410
لقد كان أنت.

494
00:36:00,070 --> 00:36:01,580
لقد تحولت.

495
00:36:02,439 --> 00:36:05,680
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

496
00:36:28,640 --> 00:36:29,740
أنت...

497
00:36:32,769 --> 00:36:34,609
أتوسل إليك.

498
00:36:35,780 --> 00:36:37,010
سيد النجم الشمالي.

499
00:36:37,749 --> 00:36:40,050
من فضلك أرسله إلى هذه الأرض مرة أخرى.

500
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
وعندما يحين الوقت،

501
00:36:43,749 --> 00:36:46,320
من فضلك دعني أتعرف عليه.

502
00:36:47,890 --> 00:36:49,459
عمر الإنسان...

503
00:36:49,959 --> 00:36:52,490
فهو عابر على عكس الوقت في عالمنا.

504
00:36:53,030 --> 00:36:55,800
يولدون ثم يموتون في لمح البصر.

505
00:36:58,229 --> 00:37:00,200
لم أتمكن من العثور على ثوبي المجنح،

506
00:37:00,999 --> 00:37:03,140
لقد تقطعت بي السبل هنا بسبب جاذبية الأرض...

507
00:37:03,539 --> 00:37:06,269
وكانوا ينتظرون تناسخه.

508
00:37:17,019 --> 00:37:18,189
ماذا...

509
00:37:19,689 --> 00:37:21,320
من فضلك انتظر هنا.

510
00:38:04,700 --> 00:38:07,970
لم أغسلهم منذ 699 عامًا.

511
00:38:35,959 --> 00:38:37,100
أم!

512
00:38:37,899 --> 00:38:39,570
يجب أن يخرج Jeom Dol.

513
00:38:40,200 --> 00:38:41,399
البيضة تشققت!

514
00:38:45,910 --> 00:38:47,740
أعتقد أنها الثعلب ذو الذيول التسعة.

515
00:38:48,339 --> 00:38:49,339
لا أعرف...

516
00:38:49,339 --> 00:38:51,910
كيف تفسر كونك عالما؟

517
00:38:56,519 --> 00:38:58,320
فكر في تلك البيضة التي كسرتها.

518
00:38:58,320 --> 00:39:00,249
إنها تقريبًا بحجم بيضة ديناصور.

519
00:39:00,249 --> 00:39:02,089
ماذا يمكن أن يكون فيه على وجه الأرض؟

520
00:39:23,879 --> 00:39:25,950
تلك السيدة أبعد من الشك.

521
00:39:25,979 --> 00:39:27,919
من الأفضل الابتعاد عنها.

522
00:39:27,919 --> 00:39:29,519
إذا كانت حقًا ثعلبًا ذو تسعة ذيول،

523
00:39:29,720 --> 00:39:32,350
يمكنها اللحاق بنا في لمح البصر.

524
00:39:33,220 --> 00:39:35,260
لكن تلك السيدة العجوز...

525
00:39:35,720 --> 00:39:37,990
أراهن أنها لاحظت أن البيضة قد تشققت الآن.

526
00:39:41,959 --> 00:39:44,830
هل تقول أنك أكدت...

527
00:39:44,899 --> 00:39:47,870
تياره القوي بشكل لا يصدق من البول؟

528
00:39:55,439 --> 00:39:56,510
حسنا...

529
00:39:56,510 --> 00:40:00,309
هذا ما تعتقده، وليس ما رأته.

530
00:40:00,350 --> 00:40:02,149
ماذا؟

531
00:40:02,720 --> 00:40:04,519
ماذا تقصد بذلك؟

532
00:40:06,120 --> 00:40:08,419
فهل أكدت ذلك أم لا؟

533
00:40:08,419 --> 00:40:09,789
لم تفعل!

534
00:40:09,789 --> 00:40:13,430
سمعت الصوت واعتقدت أنه صحيح.

535
00:40:13,430 --> 00:40:17,470
كنت ستعرف لو لم تقضي وقتك في مطاردة الذيل.

536
00:40:17,470 --> 00:40:18,899
هل قمت حتى بدراسة هذه اللغة؟

537
00:40:18,899 --> 00:40:22,769
هل تتفاخر بحقيقة أنك أكملت الصف السادس؟

538
00:40:23,399 --> 00:40:27,209
أيضًا، متى قمت بمطاردة الذيل حول المدينة؟

539
00:40:27,510 --> 00:40:28,640
هل رأيت ذلك؟

540
00:40:28,640 --> 00:40:32,109
ليس من الضروري أن أراه بعد الآن لأعرف.

541
00:40:32,109 --> 00:40:33,609
أستطيع أن أرسم ما تفعله في جميع أنحاء المدينة.

542
00:40:33,609 --> 00:40:36,019
يمكنك رسمها؟ هل أنت رسام؟

543
00:40:36,019 --> 00:40:38,450
نعم أنا. أنا مثل العظيم شين يون بوك.

544
00:40:38,450 --> 00:40:39,919
توقفوا عن ذلك، الجميع.

545
00:40:40,689 --> 00:40:43,289
على أية حال، أعتقد أنني يجب أن أجده.

546
00:40:43,689 --> 00:40:47,260
لم يكن مجرد تدفق البول. حتى أنه كان يعرف اسم جيوم سون.

547
00:40:47,800 --> 00:40:51,430
لقد ظهر أيضًا في Fairy Falls وهو ليس مخصصًا لأي شخص.

548
00:40:51,629 --> 00:40:55,600
ألم يظهر رجلان عند الشلال؟

549
00:41:03,910 --> 00:41:05,780
هل تفكرين بالذهاب بمفردك؟

550
00:41:07,280 --> 00:41:10,019
سيد جو، يجب أن تبحث عنه بدلاً من ذلك.

551
00:41:10,919 --> 00:41:12,850
ألا تستطيع الطيران هذه الأيام؟

552
00:41:12,919 --> 00:41:15,490
لقد تمكنت من التحول بالأمس.

553
00:41:16,089 --> 00:41:20,089
لكي أطير، كل ما علي فعله هو أن أرفرف بجناحي.

554
00:41:20,089 --> 00:41:22,430
لا يوجد شيء صعب في هذا الأمر.

555
00:41:24,499 --> 00:41:27,070
أنت تقول أن الأمر بهذه السهولة ،

556
00:41:27,640 --> 00:41:29,039
ولكن نادرا ما أراك تطير.

557
00:41:29,370 --> 00:41:32,010
لقد رأيته يمشي فقط، أليس كذلك؟

558
00:41:32,169 --> 00:41:36,910
ربما يطير عندما نكون نائمين.

559
00:41:39,109 --> 00:41:42,280
أنا الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

560
00:41:42,820 --> 00:41:45,149
سيد قو، لا تقلق.

561
00:41:46,419 --> 00:41:50,660
على عكسنا الذين لم نكن في علاقة من قبل،

562
00:41:50,689 --> 00:41:53,660
لقد عشت مع رجلك لسنوات.

563
00:41:54,600 --> 00:41:56,600
أنا متأكد من أنك سوف تكون قادرا على التعرف عليه.

564
00:41:56,600 --> 00:41:58,769
ألم تقل أنك نسيت وجهه؟

565
00:41:58,870 --> 00:42:02,800
بالإضافة إلى ذلك، أولئك مثلنا الذين عاشوا في الريف...

566
00:42:02,800 --> 00:42:06,439
لمئات السنين لا يستطيع التكيف مع الحياة في سيول.

567
00:42:07,609 --> 00:42:09,780
هل انتهت الحرب حتى؟

568
00:42:11,379 --> 00:42:13,149
هل تقصد الحرب الكورية؟

569
00:42:14,080 --> 00:42:16,820
- نعم. - هل تمزح معي؟

570
00:42:16,820 --> 00:42:20,050
كيف بحق السماء يمكنك أن تكون غبيًا إلى هذا الحد؟

571
00:42:20,050 --> 00:42:21,519
لقد انتهت منذ عقود!

572
00:42:21,519 --> 00:42:22,859
هذا يكفي.

573
00:42:22,859 --> 00:42:26,189
كونوا جيدين مع بعضكم البعض ولا تتقاتلوا أثناء غيابي.

574
00:42:26,689 --> 00:42:28,330
سأعود في أقرب وقت ممكن.

575
00:42:30,160 --> 00:42:32,800
على أية حال، سمعت أن سيول ضخمة.

576
00:42:32,800 --> 00:42:35,269
أين يجب أن تذهبي لتجدي زوجك؟

577
00:42:39,010 --> 00:42:40,939
رأيت ذلك.

578
00:42:42,709 --> 00:42:44,510
- ماذا؟ - رأيت ماذا؟

579
00:42:46,779 --> 00:42:48,149
ما الأمر معك؟

580
00:42:49,019 --> 00:42:51,089
يا إلهي. ما هذا؟

581
00:42:52,089 --> 00:42:54,519
هل هذه سيارة أم دبابة؟ إنه رائع حقًا.

582
00:42:54,519 --> 00:42:55,959
(جامعة ييون)

583
00:42:58,861 --> 00:43:03,401
رفع خادم المنزل فأسه ليقطع الحطب.

584
00:43:04,031 --> 00:43:07,571
ارتفع قميصه القصير في وقت واحد ...

585
00:43:07,571 --> 00:43:10,742
يكشف عن عضلات بطنه.

586
00:43:11,042 --> 00:43:15,182
أطل السيد الشاب من خلال الباب المفتوح قليلاً ...

587
00:43:15,211 --> 00:43:18,412
ومسح العرق الذي كان على جبهته.

588
00:43:18,751 --> 00:43:21,281
بدأ يتنفس بصعوبة..

589
00:43:21,281 --> 00:43:25,091
بينما كان خيط المعطف الذي كان يمسك به مبللاً بالعرق.

590
00:43:27,361 --> 00:43:28,762
جوم سون، ماذا تفعل؟

591
00:43:29,222 --> 00:43:30,961
أمي، ألا يمكنك أن تطرق الباب؟

592
00:43:34,031 --> 00:43:35,202
ذيلك!

593
00:43:38,272 --> 00:43:40,542
هل كانت لديك أفكار شهوانية مرة أخرى؟

594
00:43:40,542 --> 00:43:42,841
ماذا؟ لم أفعل أي شيء.

595
00:43:42,901 --> 00:43:45,772
كلما فعلت مثل هذه الأشياء، تنمو شعيراتك،

596
00:43:45,841 --> 00:43:47,542
يقف الشعر على ذراعك، و...

597
00:43:48,881 --> 00:43:50,611
حتى أظافرك كبرت هذه المرة!

598
00:43:51,412 --> 00:43:55,622
لماذا تسمح لنفسك بإظهار ملامح النمر الخاص بك؟

599
00:43:55,651 --> 00:43:59,551
هذا ليس هو. أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

600
00:44:05,361 --> 00:44:08,932
على أية حال، جيوم قريبا. نحن بحاجة إلى حزمة.

601
00:44:09,531 --> 00:44:11,932
علية؟ لماذا؟

602
00:44:13,102 --> 00:44:14,242
ربما لدي...

603
00:44:15,472 --> 00:44:17,441
وجدت والدك.

604
00:44:17,642 --> 00:44:18,841
والدي؟

605
00:44:33,452 --> 00:44:34,762
فنجانين من القهوة لليوم.

606
00:44:34,762 --> 00:44:35,821
أربعة دولارات

607
00:44:37,062 --> 00:44:38,231
أين بهلوان الخاص بك؟

608
00:44:39,292 --> 00:44:40,332
لم نحضر واحدة.

609
00:44:40,631 --> 00:44:42,631
يجب أن نفكر في بيئة الأرض.

610
00:44:42,631 --> 00:44:44,202
أنا لا أقدم القهوة في أكواب يمكن التخلص منها.

611
00:44:45,531 --> 00:44:48,202
كيف يمكن للمقهى أن لا يحتوي على أكواب؟

612
00:44:49,272 --> 00:44:51,472
هذه مجرد عملية احتيال لتوفير المال.

613
00:44:51,571 --> 00:44:54,742
- سوف تسمعك. - ومن جعلها مالكة الأرض؟

614
00:44:54,742 --> 00:44:58,512
تقول إنقاذ البيئة؟ لماذا لا تقدم قهوة أفضل أولاً؟

615
00:44:58,512 --> 00:44:59,551
توقف عن ذلك بالفعل.

616
00:45:12,562 --> 00:45:15,231
لماذا توجد صخرة ضخمة في وسط حرم المدرسة؟

617
00:45:18,531 --> 00:45:21,071
هل لا يزال لدي كل أسناني؟

618
00:45:21,142 --> 00:45:24,372
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك. - يا إلهي!

619
00:45:28,142 --> 00:45:31,682
ماذا؟ هل تعرضت للهجوم للتو؟

620
00:45:32,751 --> 00:45:34,551
سوف تندم على هذا.

621
00:45:34,551 --> 00:45:37,051
أنت تجرؤ على أخذي...

622
00:45:37,051 --> 00:45:39,051
متى اشتريت أغراضك بأموال حقيقية؟

623
00:45:39,051 --> 00:45:40,591
أنا عاجز عن الكلام.

624
00:45:40,591 --> 00:45:41,591
حسنًا.

625
00:45:41,861 --> 00:45:45,292
سأجمع أصدقائي وأتحداه في وضع لاعب ضد لاعب.

626
00:45:46,332 --> 00:45:49,562
اجلبه. يموت!

627
00:45:54,242 --> 00:45:55,542
(إنها صديقتي المفضلة، الجنية سيون أوك نام.)

628
00:45:55,542 --> 00:45:57,242
"إنها صديقتي المفضلة، الجنية سيون أوك نام."

629
00:45:57,542 --> 00:45:58,742
"من فضلك ابحث عنها."

630
00:45:58,812 --> 00:46:00,171
"من صديقك، السيد جو."

631
00:46:01,812 --> 00:46:03,642
إذن أنت هذا الشخص؟

632
00:46:03,952 --> 00:46:06,952
أنا الجنية، سيون أوك نام.

633
00:46:08,222 --> 00:46:11,321
إنها طفلتي، جيوم سون.

634
00:46:11,551 --> 00:46:13,861
أنا تشو بونج داي، الإله المسؤول عن هذه المنطقة.

635
00:46:15,062 --> 00:46:16,392
يا له من نمر لطيف.

636
00:46:18,461 --> 00:46:19,531
هل تريد بعض النقانق؟

637
00:46:22,832 --> 00:46:24,001
ما الذي أتى بك إلى هنا بالمناسبة؟

638
00:46:37,582 --> 00:46:41,381
لقد مررت بشيء غريب يا صديقي.

639
00:46:41,821 --> 00:46:43,821
إنه أمر مقزز بالفعل، لذا لا تبدأ به.

640
00:46:43,952 --> 00:46:46,892
هناك بعض الأشياء التي لا أريد سماعها حتى كطبيبة نفسية.

641
00:46:46,892 --> 00:46:49,162
ماذا يوجد في رأسك؟ الأمر ليس هكذا.

642
00:46:49,162 --> 00:46:50,191
ثم ماذا؟

643
00:46:50,992 --> 00:46:54,861
هل شاهدت شيئاً بوضوح...

644
00:46:55,332 --> 00:46:58,801
والتي لا يمكن إثباتها بأي وسيلة علمية ومنطقية؟

645
00:47:07,542 --> 00:47:08,582
ما هذا؟

646
00:47:08,582 --> 00:47:10,711
هل لأنك لا تستطيع التوصل إلى نتيجة تجربتك؟

647
00:47:11,111 --> 00:47:12,211
هل يجب أن أحلها لك؟

648
00:47:12,211 --> 00:47:14,421
الأمر لا يتعلق بالتجربة.

649
00:47:14,821 --> 00:47:15,821
لذا...

650
00:47:17,751 --> 00:47:20,662
شيء مثل الشبح أو الثعلب ذو الذيول التسعة.

651
00:47:22,892 --> 00:47:24,731
تقصد مثل التجارب الغامضة؟

652
00:47:24,992 --> 00:47:27,301
من الممكن أن تحدث مثل هذه الظاهرة بالطبع.

653
00:47:27,301 --> 00:47:28,901
هناك الكثير من الحالات التي تكون فيها الأسباب البيئية...

654
00:47:28,901 --> 00:47:30,932
تشويه خيال الإنسان والهلوسة.

655
00:47:30,932 --> 00:47:32,631
ما هو الأمر؟ هل رأيت شبحا؟

656
00:47:33,071 --> 00:47:34,441
أنا لا أتحدث عن شبح.

657
00:47:34,941 --> 00:47:38,171
على سبيل المثال، امرأة عجوز تصبح شابة فجأة.

658
00:47:38,972 --> 00:47:40,542
هل رأيتها أيضًا؟

659
00:47:40,682 --> 00:47:41,941
عميد قسمنا.

660
00:47:41,941 --> 00:47:44,852
لقد أصبحت شابة بعد بعض علاجات البشرة.

661
00:47:45,111 --> 00:47:47,722
تقول الشائعات إنها حصلت على جميع علاجات الجلد بالليزر في العالم.

662
00:47:48,122 --> 00:47:50,281
ولن تتردد في الحصول على أي نوع من العلاج بالليزر...

663
00:47:50,321 --> 00:47:52,651
إذا كان سيجعلها تبدو أصغر سنا.

664
00:47:54,062 --> 00:47:57,292
يمين. لقد كنت أحمقا لأنني رفعت الحديث.

665
00:48:00,162 --> 00:48:01,262
لماذا ذلك...

666
00:48:04,332 --> 00:48:05,332
مرحبا.

667
00:48:08,042 --> 00:48:09,341
هل ستتناول قهوة اليوم أيضًا؟

668
00:48:09,901 --> 00:48:10,972
نعم.

669
00:48:11,611 --> 00:48:12,772
لماذا تتصرف ودية للغاية معه؟

670
00:48:20,412 --> 00:48:21,952
دعونا نصنع بعض القهوة.

671
00:48:25,522 --> 00:48:26,551
البروفيسور جونغ.

672
00:48:28,461 --> 00:48:29,691
كيف تحب قهوتي؟

673
00:48:34,202 --> 00:48:36,131
أشرب قهوتك لأنها رخيصة

674
00:48:37,062 --> 00:48:39,131
لكنها سيئة للغاية. أعني ذلك.

675
00:48:43,341 --> 00:48:45,941
أنت مضحك جدا.

676
00:48:46,972 --> 00:48:48,042
لكني أعني ذلك.

677
00:48:49,881 --> 00:48:51,352
الخير يا فراشة.

678
00:48:51,611 --> 00:48:54,251
- فراشة هناك. - ماذا؟

679
00:48:55,151 --> 00:48:57,992
يا إلهي، كيف القذرة. الرتق.

680
00:48:58,392 --> 00:48:59,492
الرتق.

681
00:49:10,102 --> 00:49:11,171
مع السلامة.

682
00:49:21,111 --> 00:49:24,012
أمي، هذه مطاردة.

683
00:49:24,412 --> 00:49:26,852
إذا أبلغوا الشرطة، فلن يكون أمامنا خيار سوى أن يتم القبض علينا.

684
00:49:26,852 --> 00:49:27,952
أرى.

685
00:49:29,321 --> 00:49:31,691
فقط إقترب منه..

686
00:49:31,691 --> 00:49:33,251
وأخبره بكل ثقة..

687
00:49:33,722 --> 00:49:35,091
أنك زوجته.

688
00:49:35,222 --> 00:49:36,522
واسأل عما إذا كان يؤمن بالحياة السابقة.

689
00:49:37,792 --> 00:49:41,702
بالمناسبة، لماذا لا أستطيع رؤية أي شيء؟

690
00:49:47,702 --> 00:49:50,142
يجب أن أولد كقرد أو شيء من هذا القبيل في حياتي القادمة.

691
00:49:52,571 --> 00:49:53,981
دعونا نواصل الحديث.

692
00:49:54,242 --> 00:49:56,281
هل رأيت شيئا في مسقط رأس جيوم؟

693
00:49:56,542 --> 00:49:57,812
لقد رأيت شيئا،

694
00:49:58,281 --> 00:50:00,921
لكن لا يمكنني تحديد ما هو بوضوح.

695
00:50:01,481 --> 00:50:03,682
ربما رأيت الأشياء بسبب الأرق لديك.

696
00:50:04,022 --> 00:50:07,122
أرى الأشياء عندما لا أستطيع الحصول على قسط كافٍ من النوم أيضًا.

697
00:50:07,222 --> 00:50:08,591
أحياناً تبدو جميلاً في عيني..

698
00:50:08,591 --> 00:50:10,292
عندما أبقى مستيقظًا طوال الليل في اليوم السابق.

699
00:50:10,591 --> 00:50:13,492
ماذا؟ لا تعبر عن مشاعرك بهذه الطريقة.

700
00:50:13,832 --> 00:50:15,001
تريد أن تتعرض للضرب؟

701
00:50:17,501 --> 00:50:21,671
تعال للتفكير، بعد شرب إفطار العصفور...

702
00:50:21,671 --> 00:50:23,171
أو أياً كان اسم تلك القهوة...

703
00:50:25,142 --> 00:50:26,912
(إفطار العصفور)

704
00:50:34,582 --> 00:50:36,952
- لقد حصلت على نوم عميق. - ماذا؟

705
00:50:36,981 --> 00:50:38,651
عندما تناولت تلك القهوة،

706
00:50:39,251 --> 00:50:40,821
ولم يخنقني شبح..

707
00:50:41,162 --> 00:50:43,321
في منتصف النوم في تلك الليلة.

708
00:50:44,262 --> 00:50:47,401
لم أرى النباتات تتحدث معي بسبب قلة النوم.

709
00:50:48,031 --> 00:50:49,901
شعرت بالانتعاش في الصباح،

710
00:50:50,631 --> 00:50:52,071
وكان لدي حلم جميل.

711
00:50:52,501 --> 00:50:54,171
- يا إلهي. - من على وجه الأرض...

712
00:50:56,501 --> 00:50:57,912
هل هي؟

713
00:51:05,512 --> 00:51:07,881
"عندما ترفرف أزهار الكرز وبتلات المشمش"

714
00:51:08,722 --> 00:51:11,122
"أنا أتسلق التل مع حبيبتي."

715
00:51:19,131 --> 00:51:21,432
"أنظر إلى الوراء وحدي في الطريق"

716
00:51:22,102 --> 00:51:24,432
"أرى وجهها الجميل."

717
00:51:24,472 --> 00:51:25,602
هل ساقيك مؤلمة؟

718
00:51:32,841 --> 00:51:36,111
"الزهور تتساقط بسبب نسائم الربيع"

719
00:51:36,781 --> 00:51:38,781
"ولكن لا فائدة من الغيرة على الربيع"

720
00:51:52,091 --> 00:51:53,832
زوجي هو الأفضل.

721
00:51:55,062 --> 00:51:56,131
لا تقل ذلك.

722
00:51:57,171 --> 00:51:59,702
أنت الأفضل للزواج..

723
00:52:00,671 --> 00:52:02,071
مع حطاب متواضع مثلي.

724
00:52:11,912 --> 00:52:13,211
"نحن ولا..."

725
00:52:14,151 --> 00:52:16,821
"قل أي شيء ولا تبكي..."

726
00:52:18,892 --> 00:52:21,961
"المشي على هذا التل."

727
00:52:24,961 --> 00:52:26,531
يا إلهي، أيا كان.

728
00:52:29,702 --> 00:52:32,202
يا لها من قصة حزينة.

729
00:52:34,202 --> 00:52:36,742
ومع ذلك، فأنت تعرف أشخاصًا مثلك..

730
00:52:36,742 --> 00:52:39,412
لا يسمح لهم بالتورط في هذا المجال.

731
00:52:39,711 --> 00:52:42,042
لقد مرت 699 سنة بالفعل.

732
00:52:42,512 --> 00:52:44,881
حتى لو كان زوجك فعلاً

733
00:52:45,151 --> 00:52:48,251
ربما يكون شخصًا مختلفًا تمامًا في هذا العالم.

734
00:52:50,792 --> 00:52:52,622
أشعر بالسوء تجاهك،

735
00:52:52,892 --> 00:52:54,722
ولكن إذا أجبرت نفسك على الدخول في حياته،

736
00:52:54,992 --> 00:52:57,361
لن يبقى قسم إدارة الطلبات في مملكتك ساكنًا.

737
00:52:58,062 --> 00:52:59,832
الجنية التي أعرفها قد تمت معاقبتها على ذلك أيضًا.

738
00:53:01,031 --> 00:53:02,231
أنا آسف.

739
00:53:04,702 --> 00:53:08,142
أمي، اعتقدت أن 5 من هذا يعتبر 1.

740
00:53:18,512 --> 00:53:20,522
هذا النمر لديه شهية كبيرة.

741
00:53:21,082 --> 00:53:23,251
على أية حال، اشرب كوبًا من القهوة قبل أن تذهب. إنه على المنزل.

742
00:53:24,122 --> 00:53:27,262
هل يمكنني مساعدتك إذا كنت ستعد بعض القهوة؟

743
00:53:27,722 --> 00:53:31,392
أنا أدير مقهى صغير في جبل جيريونج أيضًا.

744
00:53:31,631 --> 00:53:33,901
لن يكون هناك أي فرق،

745
00:53:34,801 --> 00:53:35,861
ولكن المضي قدما.

746
00:53:39,772 --> 00:53:44,012
حتى حبوب البن الرخيصة تحمل طبيعتها العظيمة.

747
00:53:44,472 --> 00:53:46,012
المهم أن نحقق الانسجام..

748
00:53:46,012 --> 00:53:48,481
بين حبوب البن والماء الساخن.

749
00:53:49,042 --> 00:53:51,512
يجب أن أجعل طاقة الماء الساخن تقطع طريق الريح...

750
00:53:51,751 --> 00:53:55,551
ثم نقعها بعمق في حبوب البن المطحونة ناعماً.

751
00:53:55,781 --> 00:53:58,321
استيقظ، طاقة الماء الساخن.

752
00:54:07,901 --> 00:54:10,202
استيقظ يا كافيين.

753
00:54:35,222 --> 00:54:36,292
الصب؟

754
00:54:44,071 --> 00:54:45,932
هنا، حاول بعض.

755
00:55:03,122 --> 00:55:05,921
أشعر بالكون.

756
00:55:06,892 --> 00:55:09,722
لقد تم تعيينك.

757
00:55:10,321 --> 00:55:11,332
ماذا؟

758
00:55:11,332 --> 00:55:13,131
ابدأ العمل في المقهى الخاص بي اعتبارًا من الغد.

759
00:55:13,591 --> 00:55:14,861
هل لديك مكان للإقامة؟

760
00:55:15,031 --> 00:55:18,432
أخطط للذهاب إلى مكان كنت أعرفه.

761
00:55:19,702 --> 00:55:20,702
تمام.

762
00:55:21,272 --> 00:55:24,512
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

763
00:55:33,952 --> 00:55:35,352
حسنًا يا شباب.

764
00:55:42,062 --> 00:55:46,162
يبدو أنك محبط جدًا هذه الأيام. أنا قلقة.

765
00:55:46,492 --> 00:55:48,562
لقد تساقطت كل أوراقك في الأيام القليلة الماضية.

766
00:55:50,361 --> 00:55:51,972
أخبرتك أن تنسى ما قالته تلك الفراشة.

767
00:55:53,231 --> 00:55:54,772
لا يوجد شيء خاطئ معك.

768
00:55:54,772 --> 00:55:56,341
تبدو رائعًا في عيني.

769
00:55:57,142 --> 00:55:58,611
أنت لست طويل القامة،

770
00:55:59,042 --> 00:56:00,242
ولكن لديك نسبة لطيفة.

771
00:56:00,372 --> 00:56:02,381
وهذا أكثر أهمية في هذه الأيام.

772
00:56:04,352 --> 00:56:07,921
ستتمكن من مقابلة فراشة تحبك.

773
00:56:17,292 --> 00:56:20,832
أفضل صديق لك ينظر إلى الأسفل،

774
00:56:21,231 --> 00:56:23,031
فكيف يمكنك أن تأكل جيدًا؟

775
00:56:25,171 --> 00:56:27,102
من المزعج أن أزعجك بتناول الطعام، أليس كذلك؟

776
00:56:27,341 --> 00:56:30,042
أكل كثيرا. الأكل هو الأفضل دائمًا.

777
00:56:32,242 --> 00:56:35,042
يا إلهي، أنا جائعة أيضاً.

778
00:56:38,881 --> 00:56:41,352
أستاذ جونغ، هل لديك بعض الراميون؟

779
00:56:41,551 --> 00:56:44,051
لقد صنعت الكاري، لذا تناول الأرز معه.

780
00:56:44,292 --> 00:56:46,151
وليس هناك الراميون في المنزل.

781
00:56:47,461 --> 00:56:48,722
تمام.

782
00:56:50,361 --> 00:56:53,861
لكني أشتهي الراميون.

783
00:56:54,062 --> 00:56:55,301
سوف أراك لاحقا.

784
00:57:05,611 --> 00:57:08,182
كان يجب أن أكشف عن هويتها حينها.

785
00:57:14,452 --> 00:57:17,622
يا إلهي، إنه غير مريح. من هي على وجه الأرض؟

786
00:57:18,992 --> 00:57:20,461
أيا كان.

787
00:57:35,102 --> 00:57:39,841
لنفكر، بالكاد أرى أي نجوم في السماء هنا.

788
00:57:40,812 --> 00:57:43,852
كيف تغير العالم إلى هذا الحد؟

789
00:57:44,512 --> 00:57:47,582
لقد ولد زوجي من جديد في هذا النوع من العالم،

790
00:57:47,751 --> 00:57:51,122
لذلك لابد أنه نسي تمامًا ذاكرته القديمة.

791
00:57:54,191 --> 00:57:57,231
الجو بارد في الليل.

792
00:57:58,262 --> 00:57:59,792
انتظر ثانية.

793
00:58:01,102 --> 00:58:05,731
يجب أن أستفيد من عصا السيد جو.

794
00:58:11,542 --> 00:58:13,742
أي نوع من الراميون يجب أن أتناوله اليوم؟

795
00:58:38,071 --> 00:58:39,372
انها دافئة.

796
00:58:51,651 --> 00:58:55,082
معذرة، باريستا الجدة.

797
00:58:58,551 --> 00:58:59,551
الخير.

798
00:59:00,292 --> 00:59:02,062
انتظر، أنت...

799
00:59:03,262 --> 00:59:04,932
ماذا حدث؟

800
00:59:05,191 --> 00:59:07,731
لا ينبغي أن تنام هنا. الجو بارد جداً.

801
00:59:09,162 --> 00:59:13,031
أنا بخير لأن لدي أصدقاء من الحيوانات.

802
00:59:13,102 --> 00:59:14,341
أصدقاء الحيوانات؟

803
00:59:14,341 --> 00:59:17,512
نلتقي مرة أخرى. من الجميل أن أراك.

804
00:59:17,841 --> 00:59:20,312
ليس لديك مكان للإقامة؟

805
00:59:21,281 --> 00:59:24,611
لقد اختفى المكان الذي كنت أعرفه.

806
00:59:24,611 --> 00:59:26,312
يا عزيزي.

807
00:59:33,651 --> 00:59:37,492
هل ستبقى في منزلي حتى تجد مكانا؟

808
00:59:37,662 --> 00:59:40,062
يمكنني البقاء في منزل البروفيسور جونغ في الطابق السفلي.

809
00:59:40,361 --> 00:59:42,102
حسنا، هذا...

810
00:59:44,332 --> 00:59:45,372
دعنا نذهب.

811
00:59:47,742 --> 00:59:49,542
أوه لا. ماذا علي أن أفعل؟

812
00:59:49,542 --> 00:59:50,671
عجل.

813
01:00:07,191 --> 01:00:08,262
تعال بهذه الطريقة.

814
01:00:10,461 --> 01:00:14,102
المنزل فوضوي بعض الشيء، لكن اجعل نفسك مرتاحًا.

815
01:00:14,432 --> 01:00:17,062
ثم من فضلك اعذرني لليلة واحدة فقط.

816
01:00:17,631 --> 01:00:20,001
يا إلهي، انتظر. سأقوم بتنظيف الأشياء بسرعة.

817
01:00:20,972 --> 01:00:23,341
أنا آسف لأنني أزعجتك من أجل لا شيء.

818
01:00:23,642 --> 01:00:27,512
إنه شاب لطيف.

819
01:00:28,642 --> 01:00:31,182
ما الذي أتى بك إلى هنا في سيول؟

820
01:00:31,711 --> 01:00:33,781
اعتقدت أنني كنت مخطئا في وقت سابق هناك.

821
01:00:55,142 --> 01:00:59,111
كيف فعلت ذلك؟ كان هذا النبات يموت حتى قبل ثانية واحدة فقط.

822
01:01:04,751 --> 01:01:05,881
بأي فرصة...

823
01:01:06,981 --> 01:01:09,722
لا أؤمن به بالضرورة،

824
01:01:10,082 --> 01:01:11,151
لكن...

825
01:01:12,722 --> 01:01:16,722
هل أنت ثعلب ذو تسعة ذيول يا سيدتي؟

826
01:01:17,631 --> 01:01:20,062
يا إلهي، لا يهم. لم يكن ينبغي لي أن أطلب منك ذلك.

827
01:01:20,062 --> 01:01:22,562
انسى ما قلته.

828
01:01:25,171 --> 01:01:26,472
أوه، وعاء.

829
01:01:28,242 --> 01:01:30,772
لقد كانت مزحة. لا مانع مما قلته.

830
01:01:32,341 --> 01:01:35,182
أنا جنية.

831
01:01:37,751 --> 01:01:39,012
جنية؟

832
01:02:24,411 --> 01:02:26,242
(ماما الجنية والحطاب)

833
01:02:26,242 --> 01:02:29,282
أنا باريستا في هذا المقهى اعتبارًا من اليوم.

834
01:02:29,282 --> 01:02:31,652
- لماذا تستمر في متابعتي؟ - يا إلهي.

835
01:02:31,652 --> 01:02:34,021
كيف يمكنه قراءة ما تفكر به الحيوانات وهو ليس جنية؟

836
01:02:34,021 --> 01:02:35,351
أنت بحاجة إلى شبكة Wi-Fi، أليس كذلك؟

837
01:02:35,492 --> 01:02:37,962
أنت لم تسبب أي مشكلة، أليس كذلك؟

838
01:02:38,891 --> 01:02:41,592
قد يكون هناك جنيات سخيفة مثلك ...

839
01:02:41,592 --> 01:02:44,132
الذين انتظروا 699 سنة لشخص واحد فقط.

840
01:02:44,302 --> 01:02:47,101
تقول الشائعات أن رجلك لم يواعد أي شخص أبدًا.

841
01:02:47,201 --> 01:02:48,402
هل لم يفعل ذلك قط؟

842
01:02:48,771 --> 01:02:50,742
أنا متأكد من أن هناك شيئا.

843
01:02:51,501 --> 01:02:54,271
على زوجي أن يستعيد ذاكرته.

844
01:02:54,512 --> 01:02:58,512
لماذا بحق الجحيم أظل أراها هكذا؟

845
01:03:01,951 --> 01:03:05,681
(جونج يي هيون في بلاد العجائب)

846
01:03:05,951 --> 01:03:08,092
هناك شيء غريب هنا.

847
01:03:21,132 --> 01:03:24,742
لا، هناك شيء غير واقعي للغاية.

848
01:03:27,311 --> 01:03:28,942
الخير.

849
01:03:29,342 --> 01:03:31,081
مهلا، تلك الحمامة.

850
01:03:31,481 --> 01:03:33,242
لقد ضحك علينا فقط.

851
01:03:33,382 --> 01:03:35,411
ألم يرى حمامة من قبل؟