1 00:02:30,687 --> 00:02:32,837 Godallejezus. 2 00:02:34,967 --> 00:02:38,755 Ai timp. - Mooney, haide. 3 00:02:40,647 --> 00:02:42,603 Mickey, ce faci? - Isuse... 4 00:02:46,807 --> 00:02:48,638 Vreau să creez haine. 5 00:02:48,727 --> 00:02:51,321 Moda este noul rock and roll. 6 00:02:51,407 --> 00:02:54,444 Gandeste-te doar la Gucci, Armani, Versace. 7 00:03:00,607 --> 00:03:02,996 Doyle, trezește-te. 8 00:03:09,927 --> 00:03:12,236 Unii de la alții, băieți. 9 00:03:13,887 --> 00:03:16,082 Cartonaș galben. - L-am lovit o dată. 10 00:03:16,167 --> 00:03:17,759 Asta va fi. 11 00:03:21,007 --> 00:03:22,679 Nu l-am atins. 12 00:03:22,767 --> 00:03:25,042 Sunt misionar. 13 00:03:25,127 --> 00:03:29,006 Mișcare bună și omoară oameni pentru bani. 14 00:03:31,247 --> 00:03:32,680 Haide. 15 00:03:35,007 --> 00:03:36,679 În iad. 16 00:03:37,967 --> 00:03:40,356 Vreau să fiu fotbalist profesionist. 17 00:03:40,447 --> 00:03:44,076 Fotbalul nu este o întrebare de viaţă sau de moarte. 18 00:03:44,167 --> 00:03:46,078 Este mult mai important. 19 00:03:46,167 --> 00:03:49,204 Ce faci de obicei cu excepția fotbalului? 20 00:03:49,287 --> 00:03:50,561 Nu este nimic altceva. 21 00:03:50,647 --> 00:03:52,558 Poate sunt de modă veche, Mitchell... 22 00:03:52,647 --> 00:03:55,559 ... dar concentrarea ar trebui să marcheze? 23 00:03:55,647 --> 00:03:59,242 Știu, dar eu totul la capul meu. 24 00:03:59,327 --> 00:04:01,079 Chiar așa? 25 00:04:01,167 --> 00:04:02,998 Sper la un proefwedstrijd. 26 00:04:03,087 --> 00:04:06,318 Altfel nu sunt fotbalist profesionist. 27 00:04:06,407 --> 00:04:09,080 Belfast United este prima mea alegere. 28 00:04:09,167 --> 00:04:11,078 Dar ei sunt protestanți... 29 00:04:11,167 --> 00:04:13,317 ... așa că nu vor vedea niciodată. 30 00:04:16,327 --> 00:04:20,286 nu-mi place, dar... esti bun... 31 00:04:20,367 --> 00:04:22,756 ... dar ai fi chiar mai bine daca il folosesti. 32 00:04:23,887 --> 00:04:26,276 Deci, dacă nu faci repede imbunatateste-ti jocul... 33 00:04:26,367 --> 00:04:29,086 ... Nu pot selecta mai multe darămite United. 34 00:04:38,367 --> 00:04:40,085 Este nefiresc. 35 00:04:40,167 --> 00:04:42,761 Băieți și fete trebuie să lucreze împreună la școală. 36 00:04:42,847 --> 00:04:44,883 How do you meet them otherwise? 37 00:04:44,967 --> 00:04:46,685 Cine determină lungimea fustelor lor? 38 00:04:47,727 --> 00:04:49,479 Doar haine? 39 00:04:49,567 --> 00:04:53,560 Nu cred în haine. Mă gândesc la modă. 40 00:04:53,647 --> 00:04:56,798 Sunt cele mai frumoase femei îmbrăcat în lume. 41 00:04:56,887 --> 00:04:59,481 Și apoi le îmbrac din nou. 42 00:04:59,567 --> 00:05:02,001 Rahat. Fotbalistii primesc cele mai frumoase fete. 43 00:05:02,087 --> 00:05:04,203 Așteaptă până joc pentru United. 44 00:05:04,287 --> 00:05:05,879 Noapte bună. 45 00:05:09,367 --> 00:05:11,244 Ar păstra sclavia? 46 00:05:12,687 --> 00:05:14,359 Ce este robia? 47 00:05:22,207 --> 00:05:24,038 Brazilian star to Belfast 48 00:05:28,007 --> 00:05:29,963 H tu. Cam-uri. 49 00:05:30,047 --> 00:05:30,923 H Rudi. 50 00:05:31,967 --> 00:05:33,286 Crezi că este? 51 00:05:33,367 --> 00:05:37,360 Atacantul brazilian Carlos Rega De către Belfast United semnat. 52 00:05:37,447 --> 00:05:42,726 United speră asta în echipă ce poate oferi temperamentul sudic. 53 00:05:42,807 --> 00:05:44,877 Ce parere ai despre Irlanda de Nord? 54 00:05:44,967 --> 00:05:48,642 Familia mea din Brazilia este îngrijorat. 55 00:05:48,727 --> 00:05:51,605 Ei aud lucruri înfricoșătoare... 56 00:05:51,687 --> 00:05:53,803 ... dar cred că este fantastic. 57 00:05:53,887 --> 00:05:56,196 Toți aici sunt atât de drăguți. 58 00:05:56,287 --> 00:05:58,323 United este un club protestant. 59 00:05:58,407 --> 00:06:00,921 Ești primul jucător catolic. 60 00:06:01,007 --> 00:06:04,477 Pentru mine fotbalul este singura religie. 61 00:06:04,567 --> 00:06:05,886 Îi dau o săptămână. 62 00:06:05,967 --> 00:06:08,640 De ce a făcut managerul Frank Mallin are omul asta? 63 00:06:08,727 --> 00:06:11,195 Băiatul are ritmul în sânge. 64 00:06:11,287 --> 00:06:14,245 În Brazilia este totul despre ritm. 65 00:06:15,567 --> 00:06:19,446 Toți dansăm samba înainte să putem merge. 66 00:06:19,527 --> 00:06:22,087 Daca jucam fotbal... 67 00:06:22,167 --> 00:06:24,601 ... nu driblem cu mingea... 68 00:06:24,687 --> 00:06:26,040 Dansăm. 69 00:06:42,527 --> 00:06:45,405 Daca jucam fotbal.... 70 00:06:45,487 --> 00:06:47,876 ... nu driblem cu mingea... 71 00:06:47,967 --> 00:06:49,400 Dansăm. 72 00:06:56,847 --> 00:06:58,075 O oportunitate pentru Rega. 73 00:06:58,167 --> 00:07:00,044 Ga de Carlos. 74 00:07:01,367 --> 00:07:02,766 Scop. - Da. 75 00:07:04,647 --> 00:07:05,682 Știați? 76 00:07:09,167 --> 00:07:12,204 Ce spune el? - Joacă la un club protestant. 77 00:07:12,287 --> 00:07:15,802 Dacă ești englez este chiar vorba s-ar putea să-ți găsești un loc de muncă. 78 00:07:18,127 --> 00:07:23,326 Dacă fiul meu joacă pentru United, sunt doi catolici în echipă. 79 00:07:27,087 --> 00:07:28,486 Ce ar trebui? 80 00:07:28,567 --> 00:07:30,205 Aici Sid McLoughlin. 81 00:07:30,287 --> 00:07:32,801 În toate magazinele mele de bricolaj... 82 00:07:32,887 --> 00:07:35,481 ... pictez oferte fantastice. 83 00:07:35,567 --> 00:07:39,321 Calitate pentru bani puțini. Peste tot acomoda. 84 00:07:39,407 --> 00:07:42,160 Pentru interior și exterior. 85 00:07:42,247 --> 00:07:44,841 Deci, pentru toată vopseaua ta... 86 00:07:44,927 --> 00:07:47,441 Fă-o singur cu Sid. 87 00:07:47,527 --> 00:07:50,678 În toate magazinele mele de bricolaj. 88 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 Este adevărat. Carlos dansând cu mingea. 89 00:08:05,487 --> 00:08:08,843 Ai văzut încă Riverdance? Deci care este scuza ta? 90 00:08:12,687 --> 00:08:14,040 Abracadabra. 91 00:08:16,367 --> 00:08:18,642 Acest cuvânt nu este irlandez. 92 00:08:27,127 --> 00:08:32,076 De ce crezi că Brazilia cea mai buna echipa din lume? 93 00:08:32,167 --> 00:08:35,204 Au bile. - Nu, ritm. 94 00:08:35,287 --> 00:08:37,243 Carlos Rega spune asta în sângele lor. 95 00:08:37,327 --> 00:08:40,478 La fel ca și protestanții. Cei care marșează. 96 00:08:40,567 --> 00:08:44,958 Singura rata pe care noi catolicii avem, așa cum iubim. 97 00:08:45,047 --> 00:08:46,446 Aici... 98 00:08:48,207 --> 00:08:50,038 Uită-te la asta. 99 00:08:51,247 --> 00:08:52,919 Dans latino-american? 100 00:08:53,007 --> 00:08:56,124 Nu atât de greu. Nimeni nu știe Vreau să învăț să dansez. 101 00:08:56,207 --> 00:08:58,038 Ce? - Ascultă. 102 00:08:58,127 --> 00:09:00,436 Dacă îmi pot îmbunătăți jocul. 103 00:09:00,527 --> 00:09:02,882 Ritm latin, samba. 104 00:09:02,967 --> 00:09:07,006 Învăț să dansez pe teren, Ca și Carlos. 105 00:09:07,087 --> 00:09:11,239 Dar ideea este, Mickey... Am nevoie de ajutor. 106 00:09:14,527 --> 00:09:16,085 într-adevăr. 107 00:09:17,287 --> 00:09:20,438 Domnule ține cotul îndoit. 108 00:09:20,527 --> 00:09:22,757 Dacă nu ai haine va suporta. 109 00:09:22,847 --> 00:09:25,566 Păstrează-ți capul și concentrează-te. 110 00:09:25,647 --> 00:09:27,956 Knien flexibil. 111 00:09:28,047 --> 00:09:30,003 Și... doi... 112 00:09:33,407 --> 00:09:35,318 Introduceți partenerul dvs. împreună. 113 00:09:35,407 --> 00:09:37,398 Acesta este cardul tău? 114 00:09:40,607 --> 00:09:43,519 Isus. Ce fac ei? 115 00:09:43,607 --> 00:09:45,882 Samba. - Samba? 116 00:09:46,927 --> 00:09:48,440 Desigur. 117 00:10:01,207 --> 00:10:02,435 La dracu. 118 00:10:02,527 --> 00:10:04,882 Spike. - Ce este? 119 00:10:04,967 --> 00:10:08,516 Acest lucru este lipsit de sens. Am primit ajutor profesionist. 120 00:10:11,007 --> 00:10:12,440 Aveți noii papuci de dans? - Da. 121 00:10:12,527 --> 00:10:14,085 ce culoare? - Negru. 122 00:10:14,167 --> 00:10:15,486 Îmi pare rău. - Negru? 123 00:10:15,567 --> 00:10:17,637 Și încălzitoare foarte drăguțe. 124 00:10:30,887 --> 00:10:32,400 Păsărică. 125 00:10:35,727 --> 00:10:38,241 Haideți, copii. 126 00:10:38,327 --> 00:10:41,080 Dumnezeu ți-a dat șoldurile. Leagăn-o. 127 00:10:41,167 --> 00:10:45,319 Mai aproape, Oliver. Unul împotriva celuilalt. 128 00:10:45,407 --> 00:10:50,197 Foarte bine, Lucy. Foarte bun. 129 00:10:50,287 --> 00:10:53,677 Ok oameni buni. Doar rupe. 130 00:10:56,607 --> 00:10:58,518 Bună, dragă. 131 00:10:58,607 --> 00:11:01,121 doamna Burns. - Danny Mitchell. 132 00:11:01,207 --> 00:11:03,323 as vrea sa intru. 133 00:11:03,407 --> 00:11:05,238 Ați făcut deja? 134 00:11:05,327 --> 00:11:09,036 Am exersat acasă ce. Aș vrea să învăț samba. 135 00:11:09,127 --> 00:11:12,597 Samba. Ritmul Braziliei. 136 00:11:12,687 --> 00:11:15,281 Adică. Este scump? 137 00:11:15,367 --> 00:11:17,437 Bărbații beneficiază de reducere. 138 00:11:17,527 --> 00:11:20,200 Am o lipsă de bărbați. 139 00:11:20,287 --> 00:11:22,198 Toată viața mea al 140 00:11:29,207 --> 00:11:32,244 În sfârșit, cineva care nu se îmbracă poartă. 141 00:11:32,327 --> 00:11:34,716 Oliver. - Danny. 142 00:11:34,807 --> 00:11:37,605 Fac asta pentru ea. 143 00:11:37,687 --> 00:11:39,996 Majoritatea bărbaților nu. 144 00:11:41,847 --> 00:11:44,839 Ne antrenăm pentru regional campionate. 145 00:11:44,927 --> 00:11:47,487 Lucy vrea să câștige în sine. 146 00:11:47,567 --> 00:11:50,127 Și primește întotdeauna ceea ce își dorește. 147 00:11:53,127 --> 00:11:56,005 Deci joci pe zece? - Ce? 148 00:11:56,087 --> 00:11:58,043 Da, așa este. 149 00:11:58,127 --> 00:12:02,837 Joc și eu în prim-plan. eu sunt căpitanul echipei școlii. 150 00:12:02,927 --> 00:12:04,121 Deci... 151 00:12:04,207 --> 00:12:06,243 Nu știam că Sfântul Iosif avea o echipă. 152 00:12:06,327 --> 00:12:08,761 Te-am crezut doar pe tine S-a jucat fotbal celtic. 153 00:12:08,847 --> 00:12:12,283 Și cu ce a fost acel joc mai lipesc? 154 00:12:12,367 --> 00:12:14,323 Hurling. - Da. 155 00:12:14,407 --> 00:12:17,843 Ok oameni buni. Samba. 156 00:12:17,927 --> 00:12:19,963 Te văd. 157 00:12:24,767 --> 00:12:26,200 Si... 158 00:12:26,287 --> 00:12:28,243 De bază... de bază... 159 00:12:28,327 --> 00:12:33,003 Și deoparte. Bază. Ești un talent natural. 160 00:12:33,087 --> 00:12:36,045 Și iată-ne. Foarte bun. 161 00:12:37,047 --> 00:12:38,446 Si... 162 00:12:43,767 --> 00:12:46,281 Cha-cha... copilul meu... 163 00:12:56,807 --> 00:12:57,842 Si... 164 00:13:00,447 --> 00:13:02,438 Suntem la acel tapas bar? 165 00:13:09,407 --> 00:13:13,036 Un joc amical? colegii la Sf. Iosif? 166 00:13:13,127 --> 00:13:14,162 ok... 167 00:13:14,247 --> 00:13:16,078 Mai poți învăța. 168 00:13:26,447 --> 00:13:29,917 Fotbal sau fotbal. Numele nu contează. 169 00:13:30,007 --> 00:13:32,077 Este un sport britanic. 170 00:13:32,167 --> 00:13:35,557 Băieții noștri fac doar sport irlandez. 171 00:13:35,647 --> 00:13:39,003 Hurling și fotbal gaelic. - Dar ei vor să joace fotbal. 172 00:13:39,087 --> 00:13:41,760 Prin urmare, o echipă tu ansambluri. 173 00:13:41,847 --> 00:13:43,883 Ai timpurile tale. 174 00:13:43,967 --> 00:13:45,958 Dar ce nu-mi place... 175 00:13:46,047 --> 00:13:48,515 ... este că voi colegii joacă. 176 00:13:48,607 --> 00:13:50,757 Ei bine, sunt slapjanussen. 177 00:13:53,527 --> 00:13:56,325 înțeleg că a scoala mixta. 178 00:13:56,407 --> 00:13:58,716 Corect. protestanții și catolicii... 179 00:13:58,807 --> 00:14:00,525 Mă refer la sexe. 180 00:14:01,487 --> 00:14:03,478 Ah, înțeleg. 181 00:14:03,567 --> 00:14:06,684 Nu am nimic împotriva fetelor. 182 00:14:06,767 --> 00:14:11,477 Și cei mai mari sfinți ai noștri din partea feminină. 183 00:14:11,567 --> 00:14:13,956 Dar mi-e frică baietii nostri... 184 00:14:14,047 --> 00:14:18,916 ... fi afectat de prezența unui număr mare de... 185 00:14:19,007 --> 00:14:20,884 ... celălalt gen. 186 00:14:20,967 --> 00:14:22,525 Avem un C. .. O. .. 187 00:14:22,607 --> 00:14:24,563 ... Dublu L. .. E. .. 188 00:14:24,647 --> 00:14:26,797 ... G. .. Eu... 189 00:14:26,887 --> 00:14:28,718 ... A. .. T. .. E. .. 190 00:14:28,807 --> 00:14:31,002 colegii. 191 00:14:34,447 --> 00:14:36,756 Haide, băieți. 192 00:14:36,847 --> 00:14:40,237 Sifonul ar străluci sunt frumoase. 193 00:14:40,327 --> 00:14:42,443 Ea mă place. 194 00:14:46,287 --> 00:14:48,243 Îl văd. 195 00:14:51,127 --> 00:14:55,245 Vezi chestia aia? Recunoaște-l? Îi spun ținta. 196 00:14:55,327 --> 00:14:58,205 Adversarul. Trage-le în ea. 197 00:15:03,287 --> 00:15:06,085 De când suntem din nou, Danny. 198 00:15:06,967 --> 00:15:09,800 Aici. Un amintire pentru noi. 199 00:15:12,047 --> 00:15:14,003 Bun. Multumesc. 200 00:15:20,687 --> 00:15:21,802 De la noi. 201 00:15:38,447 --> 00:15:41,245 Blocuri. În iad. Blocuri. 202 00:15:48,687 --> 00:15:51,360 Dacă joci fotbal sau biliard? 203 00:15:58,647 --> 00:16:00,763 Știi cum se scrie „La naiba”? 204 00:16:08,647 --> 00:16:10,285 Da... 205 00:16:10,367 --> 00:16:12,278 Piciorul meu. 206 00:16:12,367 --> 00:16:15,404 Scuze, amice. Îmi pare foarte rău. 207 00:16:16,447 --> 00:16:19,519 Primești galben. - Sună pe cineva. 208 00:16:19,607 --> 00:16:21,802 ce faci? - A fost un accident. 209 00:16:21,887 --> 00:16:24,082 Orb, l-a atins din nou. 210 00:16:25,127 --> 00:16:26,560 Primul ajutor. 211 00:16:26,647 --> 00:16:30,276 Ţi-am spus. Vestul Belfastului. 212 00:16:32,087 --> 00:16:34,237 Conectați-vă în Braille? 213 00:16:34,327 --> 00:16:35,680 Asigurați-vă că devin roșu. - Ce? 214 00:16:35,767 --> 00:16:36,836 Fă-o acum. 215 00:16:39,887 --> 00:16:41,957 De la mine îl poți trimite afară. 216 00:16:42,047 --> 00:16:44,242 Primește doar un avertisment. 217 00:16:45,007 --> 00:16:46,838 Știu unde locuiești. 218 00:16:55,527 --> 00:16:57,040 Întoarce-te. 219 00:17:02,447 --> 00:17:04,438 Ai grijă de piciorul meu. 220 00:17:04,527 --> 00:17:06,677 Pot ajuta? - Nu. 221 00:17:06,767 --> 00:17:08,962 A fost într-adevăr întâmplător. 222 00:17:09,047 --> 00:17:11,003 mai suntem? 223 00:17:46,167 --> 00:17:48,123 RECTORUL 224 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 Mâine totul s-a terminat. 225 00:17:50,127 --> 00:17:53,676 Bun. Mooney, vrei talia ia ceva mai larg? 226 00:17:53,767 --> 00:17:55,598 Nici o problemă. - Mulţumesc. 227 00:18:06,447 --> 00:18:09,678 Daniel, știi ce ești sa întâmplat omonim biblic? 228 00:18:10,927 --> 00:18:14,681 A fost turnat pentru lei. - Da. 229 00:18:14,767 --> 00:18:17,725 Din păcate nu am lei. 230 00:18:17,807 --> 00:18:20,844 Dar te poți întoarce sâmbătă. 231 00:18:20,927 --> 00:18:23,236 Și acum du-te la spital... 232 00:18:23,327 --> 00:18:25,557 ... scuzele tale de oferit. 233 00:18:25,647 --> 00:18:28,480 Lasă-l să vadă că noi nu sunt barbari. 234 00:18:32,607 --> 00:18:34,438 Mitchell... 235 00:18:36,447 --> 00:18:40,599 Visul acela al tău a fi fotbalist profesionist... 236 00:18:40,687 --> 00:18:42,439 domnule... 237 00:18:45,087 --> 00:18:46,964 Uită de asta. 238 00:18:56,007 --> 00:18:57,645 McCutcheon. 239 00:19:02,287 --> 00:19:04,403 Nu am terminat cu tine. 240 00:19:06,087 --> 00:19:07,918 Am schimbarea echipei. 241 00:19:08,007 --> 00:19:09,884 Nu, trebuie să continui să mă antrenez. 242 00:19:09,967 --> 00:19:11,958 Ceea ce ai nevoie este disciplina. 243 00:19:12,047 --> 00:19:13,958 Este chiar mai bine. 244 00:19:14,047 --> 00:19:17,881 Atâta timp cât ești încălzitorul permanent. 245 00:19:17,967 --> 00:19:21,198 Scuzați-mă. Este pentru binele tău. 246 00:19:38,247 --> 00:19:40,238 scuza-ma... 247 00:19:40,327 --> 00:19:43,637 esti tu cel. Hai jos. 248 00:19:45,727 --> 00:19:50,039 Mamă, el este Danny. El stă pe St Joseph. 249 00:19:50,127 --> 00:19:51,685 Ai făcut asta? 250 00:19:51,767 --> 00:19:53,678 Scuzați-mă. te voi compensa... 251 00:19:53,767 --> 00:19:55,917 Vă putem da în judecată. - Mamă. 252 00:19:56,007 --> 00:19:57,963 Pune florile în același loc undeva. 253 00:20:00,727 --> 00:20:02,604 Tocmai am văzut o mare risipă. 254 00:20:08,167 --> 00:20:11,637 Cum e piciorul tău? - Este o accidentare veche la schi. 255 00:20:18,087 --> 00:20:19,440 Oh, Doamne. 256 00:20:19,527 --> 00:20:20,926 Totul bun? 257 00:20:21,007 --> 00:20:24,079 Eu numesc securitate. - Nu, își va cere scuzele. 258 00:20:24,167 --> 00:20:25,202 Serios? 259 00:20:25,287 --> 00:20:28,040 M-am gândit la mașina ta la garaj era. 260 00:20:28,127 --> 00:20:30,402 Tatăl meu m-a adus. 261 00:20:30,487 --> 00:20:33,479 Ce spun medicii? - Vor niște teste făcute. 262 00:20:33,567 --> 00:20:35,797 Poate ar trebui să fiu operat. 263 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 Și atunci danswedstrijd-ul? 264 00:20:38,287 --> 00:20:41,040 Eu mor de durere și tu gândești doar pentru a dansa. 265 00:20:41,127 --> 00:20:44,437 Vreau să câștig. - Doamna Burns este rezervistă. 266 00:20:44,527 --> 00:20:48,076 Cum poți să mă suni? - N-am putut face nimic, îți amintești? 267 00:20:49,927 --> 00:20:51,804 Soră, unde este pacientul? 268 00:20:51,887 --> 00:20:53,718 tata. - Ziua, domnule McLoughlin. 269 00:20:53,807 --> 00:20:57,402 Ești destul de gata, dar nu la fel de rău ca celălalt, h? 270 00:20:58,287 --> 00:21:00,847 Ce? - Asta este celălalt. 271 00:21:01,687 --> 00:21:03,564 Fă-o singur cu Sid. 272 00:21:03,647 --> 00:21:05,603 Deja imi place de el 273 00:21:05,687 --> 00:21:08,679 Elevii Sfântului Iosif unul la altul. 274 00:21:08,767 --> 00:21:13,158 Ai fost la St Joseph? - Am avut 16 ani, acum 20 de ani. 275 00:21:13,927 --> 00:21:16,680 Frumoasa Lydia. - Domnule McLoughlin. 276 00:21:16,767 --> 00:21:19,804 Phil este încă la coș? - Eliminatoare de deșeuri. 277 00:21:19,887 --> 00:21:23,163 El este în China pentru un contract mare cu guvernul. 278 00:21:23,247 --> 00:21:25,203 Ah, China. Foarte frumos. 279 00:21:25,287 --> 00:21:27,243 Eu ga, altfel pierd autobuzul. 280 00:21:27,327 --> 00:21:31,843 Mai sunt autobuze? m-am gândit toți ați fost arși. 281 00:21:31,927 --> 00:21:34,361 Da, îi dăm un lift. 282 00:21:49,687 --> 00:21:51,882 Nu am fost de ani de zile. 283 00:21:51,967 --> 00:21:53,320 iubesti? 284 00:21:54,207 --> 00:21:55,560 Nu fi așa de snob. 285 00:21:58,847 --> 00:22:01,645 Danny, ce vei face dacă tu Sfântul Iosif este oprit? 286 00:22:01,727 --> 00:22:06,198 Vreau să fiu fotbalist profesionist. Poate am o șansă la United. 287 00:22:06,287 --> 00:22:09,484 Foarte bun. Ar trebui să setați întotdeauna bara depune cât mai sus. 288 00:22:09,567 --> 00:22:13,003 Dar nu știu dacă ei Catolicii iau. 289 00:22:13,087 --> 00:22:15,396 Îl au pe Carlos Rega. Acesta este catolic. 290 00:22:15,487 --> 00:22:17,364 Și, de asemenea, un membru al consiliului de administrație. 291 00:22:17,447 --> 00:22:20,723 L-a convins pe Rega trebuia să semneze pentru ei. 292 00:22:20,807 --> 00:22:22,525 eu asa. 293 00:22:22,607 --> 00:22:25,679 Ești în consiliul de conducere al United? - Eu sunt visul lor rău. 294 00:22:25,767 --> 00:22:28,201 Un catolic cu bani. 295 00:22:57,647 --> 00:23:02,243 Vreau să întreb dacă au o dată te uiti. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,080 Pur și simplu nu pot proefwedstrijd promit. 297 00:23:05,167 --> 00:23:08,443 Ar fi frumos. Mulțumesc, domnule McLoughlin. Te văd. 298 00:23:20,927 --> 00:23:22,758 Ce sunt toate acestea? 299 00:23:22,847 --> 00:23:25,122 O fac pe deplin. 300 00:23:55,127 --> 00:23:57,322 Lucy caută un nou partener de dans. 301 00:23:57,407 --> 00:23:59,284 Mă găsesc în raportul său. 302 00:23:59,367 --> 00:24:02,803 Nu ai nimic în comun. Este un larg bogat... 303 00:24:02,887 --> 00:24:05,606 ... și tu ești un biet sloeber. - Banii nu sunt totul. 304 00:24:05,687 --> 00:24:07,564 Așteaptă să respingi United. 305 00:24:07,647 --> 00:24:12,482 Acel dans poate fi foarte bun pentru jocul meu. 306 00:24:12,567 --> 00:24:13,795 Pot excela. 307 00:24:13,887 --> 00:24:17,038 Nu faci jocul tău. 308 00:24:20,207 --> 00:24:24,359 Bună ziua, bine ați venit DIY cu Sid. 309 00:24:24,447 --> 00:24:27,405 M-ai vrut? - Haide. 310 00:24:27,487 --> 00:24:30,957 Lasă-mă să-ți arăt o idee. 311 00:24:34,767 --> 00:24:36,837 Ce vezi aici? 312 00:24:36,927 --> 00:24:38,758 Un fotbal? - Mai mult? 313 00:24:40,207 --> 00:24:41,640 tata... 314 00:24:42,447 --> 00:24:44,597 O etapă. 315 00:24:44,687 --> 00:24:47,997 Competiția este mai incitantă ca niciodată. 316 00:24:48,087 --> 00:24:50,362 Dacă United câștigă ultimul joc... 317 00:24:50,447 --> 00:24:52,358 ... jucam anul viitor in Europa. 318 00:24:53,327 --> 00:24:54,840 Şi? - Și... 319 00:24:54,927 --> 00:24:59,398 Asta înseamnă că ultimul joc pe televizor. 320 00:24:59,487 --> 00:25:03,162 În loc de cele obișnuite trupa... 321 00:25:03,247 --> 00:25:05,078 ... invităm o celebritate să plece. 322 00:25:05,167 --> 00:25:09,160 Cineva care poate arăta o creștere în cercul central. 323 00:25:09,247 --> 00:25:10,441 Scena. 324 00:25:10,527 --> 00:25:12,836 Ce cântece, câteva glume. 325 00:25:12,927 --> 00:25:15,487 Fanii se vor bucura. Și placa de asemenea. 326 00:25:15,567 --> 00:25:19,242 Și ne facem publicitate. 327 00:25:19,327 --> 00:25:21,887 Ce crezi? - Sună bine. 328 00:25:21,967 --> 00:25:24,720 Bine, atunci cu el. Apropo... 329 00:25:24,807 --> 00:25:27,002 Ce faci după examen? 330 00:25:27,087 --> 00:25:28,918 Stiu inca. 331 00:25:29,007 --> 00:25:32,044 Am mai multe de oferit decât o parte. 332 00:25:32,127 --> 00:25:34,595 Mă voi gândi la asta. 333 00:25:34,687 --> 00:25:37,406 Acesta poate fi viitorul tău. 334 00:25:43,687 --> 00:25:45,484 Gândește-te la jocul de picioare... 335 00:25:45,567 --> 00:25:47,558 ... și șolduri. 336 00:25:47,647 --> 00:25:49,717 Vom dansa samba. 337 00:25:49,807 --> 00:25:52,196 Ritmul Braziliei. 338 00:25:56,047 --> 00:25:57,480 Ok oameni buni. 339 00:25:57,567 --> 00:26:00,684 Și... două... samba. 340 00:26:05,127 --> 00:26:07,322 Foarte bun. 341 00:26:07,407 --> 00:26:09,238 Dansezi cu mine. 342 00:26:09,327 --> 00:26:12,046 Nu, doamnă Burns. Partenerul meu este deja 343 00:26:23,847 --> 00:26:27,522 Bună ziua. Sau ar trebui să spun buenos das? 344 00:26:27,607 --> 00:26:29,677 Ce? 345 00:26:29,767 --> 00:26:31,917 Chestia asta braziliană creează dependență. 346 00:26:32,007 --> 00:26:34,441 În Brazilia vorbesc portugheză, fara spaniola. 347 00:26:35,367 --> 00:26:38,040 Oh da... 348 00:26:38,127 --> 00:26:41,403 Ar trebui să am și eu astfel de pantofi. Sunt scumpe? 349 00:26:41,487 --> 00:26:42,966 Ce faci aici? 350 00:26:44,367 --> 00:26:46,597 Aș învăța să dansez ca tine. 351 00:26:47,407 --> 00:26:48,920 Poate mă poți ajuta. 352 00:26:50,047 --> 00:26:52,845 Ai șansele mele Campionatul distrus. 353 00:26:52,927 --> 00:26:54,758 am vrut sa... - Cu siguranță aș câștiga. 354 00:26:55,847 --> 00:26:58,281 Da, dar... - Joci fotbal, dar acum... 355 00:26:58,367 --> 00:27:00,198 ... sau ceva, ok? 356 00:27:00,287 --> 00:27:04,838 Toate au căzut pe knienul tău decât mine nu ai dansat? 357 00:27:06,247 --> 00:27:08,966 nu implor niciodată. - M-ai surprins. 358 00:27:09,047 --> 00:27:10,924 Tatăl tău are dreptate. 359 00:27:12,247 --> 00:27:14,442 Ești un snob. 360 00:27:17,607 --> 00:27:20,724 Continuă să te miști. Consecvent. 361 00:27:20,807 --> 00:27:23,401 Și... doi... mișcă-ți șoldurile. 362 00:27:27,687 --> 00:27:30,247 Lasă-mi samba ta o singură dată. 363 00:27:40,367 --> 00:27:41,720 Oh... 364 00:28:00,527 --> 00:28:03,837 E doar o samba. 365 00:28:15,247 --> 00:28:16,646 La naiba. 366 00:28:22,407 --> 00:28:24,045 Ai nevoie de ajutor? 367 00:28:29,247 --> 00:28:31,397 Da... 368 00:28:35,687 --> 00:28:37,200 — Vă rog. 369 00:28:39,447 --> 00:28:41,324 Vă rog. 370 00:28:47,567 --> 00:28:49,398 Din nou. 371 00:28:54,687 --> 00:28:56,040 Mai este benzina? 372 00:28:57,647 --> 00:29:00,036 Crezi că sunt prost? 373 00:29:09,087 --> 00:29:12,523 Există garaj în cartier? - Capătul drumului. 374 00:29:12,607 --> 00:29:14,677 Zece minute de mers pe jos. 375 00:29:14,767 --> 00:29:18,203 Unde te duci? - Acasă, mâncând... 376 00:29:18,287 --> 00:29:20,118 Este destul de înfricoșător. 377 00:29:22,007 --> 00:29:24,760 Te lasă în pace. 378 00:29:24,847 --> 00:29:27,042 Stai. 379 00:29:27,127 --> 00:29:30,199 vei veni cu mine? - Atunci pierd autobuzul. 380 00:29:30,287 --> 00:29:32,517 Îți dau un lift. 381 00:29:38,567 --> 00:29:40,398 Vă rog. 382 00:29:40,487 --> 00:29:45,402 Ai primit de la tatăl tău? - Nu, este cazul. 383 00:29:46,567 --> 00:29:48,080 Lucrezi pentru el? 384 00:29:51,167 --> 00:29:52,646 Doar sambata. 385 00:29:52,727 --> 00:29:55,036 Nu este o treabă rea. 386 00:29:55,127 --> 00:29:57,038 Completezi multe subiecte. 387 00:29:57,127 --> 00:29:59,721 Sunt in management. 388 00:30:03,007 --> 00:30:05,123 Ok ai mai greu decât mine. 389 00:30:05,207 --> 00:30:08,802 Ar trebui să-mi fie rușine că tatăl meu mai bogat decât al tău? 390 00:30:08,887 --> 00:30:11,481 Nu știu, tată a fost Pleite. 391 00:30:16,007 --> 00:30:18,043 Părinții mei sunt divorțați. 392 00:30:18,127 --> 00:30:20,516 Deci suntem amândoi dintr-o familie destrămată. 393 00:30:20,607 --> 00:30:23,599 Avem ceva în comun. - Oh, Doamne. 394 00:30:24,887 --> 00:30:26,445 Aceștia nu sunt decât britanicii. 395 00:30:26,527 --> 00:30:28,802 Sunt deja câțiva ani. 396 00:30:28,887 --> 00:30:32,163 Știu, dar nu am taxa rutiera platita. 397 00:30:32,247 --> 00:30:35,398 Vina tatălui meu. - Spune asta, dar la tribunal. 398 00:30:42,367 --> 00:30:43,720 Bună seara, domnule. 399 00:30:43,807 --> 00:30:47,516 Acest vehicul este de la tine? - Nu, este cazul. 400 00:30:47,607 --> 00:30:49,916 Uite... - Cautam un restaurant. 401 00:30:50,007 --> 00:30:53,158 Da, dragă? 402 00:30:53,247 --> 00:30:56,205 Da, dragă. mor de foame. 403 00:30:56,287 --> 00:30:59,438 Sunt aici undeva tapas? - Nu, doar mizerie. 404 00:30:59,527 --> 00:31:01,040 Bine rândul. 405 00:31:03,687 --> 00:31:08,283 Asta a fost în ultimul moment. Multumesc. - Nu, mulțumesc. Și tipul ăsta minte. 406 00:31:08,367 --> 00:31:11,962 Cunosc un eettent grozav. 407 00:31:12,967 --> 00:31:16,721 Rudi, nu ai tapas, h? 408 00:31:16,807 --> 00:31:20,004 Tapas? - Da, acele mici fericiri. 409 00:31:21,367 --> 00:31:23,881 Vreau o mică impresie. 410 00:31:26,287 --> 00:31:28,926 Ok nicio problemă. 411 00:31:46,487 --> 00:31:48,045 Uite. 412 00:31:49,367 --> 00:31:50,595 Tapas. 413 00:32:03,207 --> 00:32:06,005 Se face târziu. Trebuie să plec. 414 00:32:06,087 --> 00:32:08,043 Dar eu... 415 00:32:08,767 --> 00:32:11,964 Ei bine, eu nu fac tapas. 416 00:32:12,047 --> 00:32:15,198 Dar am cea mai bună gheață în Belfast de Vest. 417 00:32:15,287 --> 00:32:17,517 O banana split pentru tine... 418 00:32:17,607 --> 00:32:20,804 ... și o secțiune pentru iubita ta drăguță. 419 00:32:20,887 --> 00:32:23,242 De caz. 420 00:32:24,887 --> 00:32:28,766 El nu se poate abține. El este italian. 421 00:32:31,927 --> 00:32:35,237 Tatăl tău este chiar ok. Du-te după școala ta cu el in caz? 422 00:32:35,327 --> 00:32:39,366 Pot fi. O știu încă. 423 00:32:39,447 --> 00:32:43,122 Mama mea locuiește în Londra. Poate mă duc. 424 00:32:43,207 --> 00:32:46,517 Toți prietenii și cunoscuții mei pleacă. 425 00:32:46,607 --> 00:32:49,360 null, "responseDetails": "date nevalide ale rezultatelor", "responseStatus": 404 426 00:32:49,447 --> 00:32:51,403 Știi ce este. 427 00:32:52,287 --> 00:32:55,438 Nu pleci? - Nu, nu chiar. 428 00:32:55,527 --> 00:32:59,156 Toți Gabberi mei locuiesc aici, iar mama nu a plecat... 429 00:32:59,247 --> 00:33:02,956 ... cu excepția cazului în care am o casă mare de vânzare când joc pentru United. 430 00:33:03,727 --> 00:33:08,039 Ce este atât de special la fotbal? - Este un joc misto. 431 00:33:08,127 --> 00:33:11,756 Asta e tot? "Un joc misto?" - Da. 432 00:33:11,847 --> 00:33:16,682 Și dacă faci plata, este cel mai bun joc din lume. 433 00:33:31,167 --> 00:33:35,160 Știi, dacă ajungi la fotbal se rănește... 434 00:33:35,247 --> 00:33:37,078 ... , un rezervist în. 435 00:33:37,167 --> 00:33:38,361 Da...? 436 00:33:38,447 --> 00:33:41,723 Știu ce înseamnă să fii raider. 437 00:33:41,807 --> 00:33:43,843 Vrei să fac eu Dans de campionat? 438 00:33:43,927 --> 00:33:46,043 Atunci mă poți ajuta cu jocul meu... 439 00:33:46,127 --> 00:33:48,595 ... și tu beneficiezi, deci... 440 00:33:50,847 --> 00:33:53,315 Am multe de învățat. Cunosc pașii de bază și... 441 00:33:55,447 --> 00:33:57,165 Da? - Da. 442 00:33:58,567 --> 00:34:01,365 stare N. Noi doar parteneri de dans, ok? 443 00:34:02,447 --> 00:34:05,723 Tu ești șeful. - Bine, înveţi al 444 00:34:24,687 --> 00:34:26,757 Spune nu drogurilor. 445 00:34:26,847 --> 00:34:30,726 Bine, copii. Bine. Amenda. 446 00:34:32,167 --> 00:34:35,876 Nu arată picioarele tale. Privește drept înainte. 447 00:34:36,887 --> 00:34:39,481 Zâmbește, iubito. 448 00:34:39,567 --> 00:34:43,276 Dacă arăți atât de morocănos nu câștigi niciodată. 449 00:34:43,367 --> 00:34:45,198 Gândește-te la fata ta. 450 00:34:45,287 --> 00:34:47,881 Elegant, Mooney. Foarte stilat. 451 00:35:10,127 --> 00:35:11,480 Bine? 452 00:35:13,327 --> 00:35:15,887 Brazilienii se joacă cu un S. 453 00:35:15,967 --> 00:35:19,243 Isuse. Armani nu a făcut-o clienți atât de dificili. 454 00:35:25,567 --> 00:35:26,761 Ce este asta? 455 00:35:50,327 --> 00:35:52,283 Pot să dansez în uniforma mea școlară. 456 00:35:52,367 --> 00:35:54,642 Ne descurcăm bine sau nu. 457 00:35:55,407 --> 00:35:57,875 Nu pot plăti. 458 00:35:57,967 --> 00:36:00,356 Da-mi înapoi ca fotbalist esti. 459 00:36:03,607 --> 00:36:05,882 Bună ziua, doamnă. 460 00:36:06,927 --> 00:36:08,519 ce vrei? 461 00:36:08,607 --> 00:36:10,438 Am auzit de la ea. 462 00:36:49,327 --> 00:36:52,239 Ai cămașa în lenjerie coase. 463 00:36:52,327 --> 00:36:54,841 Atunci nu se strecoară întotdeauna. 464 00:36:54,927 --> 00:36:56,758 Cunosc pe cineva. 465 00:36:58,447 --> 00:37:00,881 Vedeți puțin dezvăluit pentru un latino. 466 00:37:00,967 --> 00:37:03,003 Asta te poate costa puncte. 467 00:37:03,087 --> 00:37:05,885 Avem la dispoziție o săptămână pleacă Barbados? 468 00:37:05,967 --> 00:37:09,357 eu bruiningscrme, asta merge bine. 469 00:37:12,887 --> 00:37:15,082 Ești pe piciorul meu. 470 00:37:15,167 --> 00:37:17,886 Gândește-te la jocul tău de picioare. 471 00:37:17,967 --> 00:37:19,480 Îmi pare rău. - Asta e nimic. 472 00:37:19,567 --> 00:37:22,479 Nu avem nicio sansa. Şi Campionatul este luni viitoare 473 00:37:22,567 --> 00:37:24,398 Găsiți pe altcineva. 474 00:37:24,487 --> 00:37:27,638 Ești cel mai bun. Haide, să vedem ce. 475 00:37:42,887 --> 00:37:45,321 Stop. Opreste-te. 476 00:37:46,567 --> 00:37:50,958 Abonamentele sunt ok, dar oricine poate. 477 00:37:51,047 --> 00:37:54,881 Unde ai fost și tu cu Oliver. Dar Dansul latin este mai mult decât tehnică. 478 00:37:54,967 --> 00:37:58,164 Vreau să văd emoția. Pasiune. 479 00:37:58,247 --> 00:38:01,478 Doar dacă sunteți îndrăgostiți unul de celălalt. 480 00:38:01,567 --> 00:38:05,003 Haide, termină-mă. Lasă-mă să înroșesc. 481 00:38:09,967 --> 00:38:11,798 Doar pe picioarele mele. 482 00:38:11,887 --> 00:38:15,880 Acești pantofi sunt extrem de scumpi. - Bine. 483 00:38:29,367 --> 00:38:31,801 Cum merge bikini? 484 00:38:31,887 --> 00:38:33,684 Numele ei este Lucy. 485 00:38:33,767 --> 00:38:35,758 Și ea este cea mai dură competiție a ta. 486 00:38:35,847 --> 00:38:38,361 Ce? - Puiul acela este prima divizie. 487 00:38:38,447 --> 00:38:40,085 Dar tu ești a treia divizie. 488 00:38:40,167 --> 00:38:42,681 Sau al doilea, dacă vă spălați părul. 489 00:38:42,767 --> 00:38:45,201 Ai chemat-o să iasă? - Dansăm singuri împreună. 490 00:38:46,927 --> 00:38:49,566 Ea spune asta? Ascultă... 491 00:38:49,647 --> 00:38:52,525 Fred Astaire a fost a patra divizie... 492 00:38:52,607 --> 00:38:55,405 ... dar a marcat mereu o fată. 493 00:39:42,807 --> 00:39:44,684 roşesc. 494 00:39:45,487 --> 00:39:47,318 In sfarsit iubesti. 495 00:39:49,007 --> 00:39:50,599 Trebuie să plec. 496 00:39:52,407 --> 00:39:53,806 Mâine la aceeași oră. 497 00:39:55,007 --> 00:39:59,558 Dragă, sunt atât de mândru de tine. 498 00:40:05,087 --> 00:40:07,476 Redirecţiona. Haide. 499 00:40:07,567 --> 00:40:09,797 Am nevoie de el? - Nu încă. 500 00:40:12,367 --> 00:40:14,244 Tot Isus. 501 00:40:15,207 --> 00:40:16,356 Nu, băieți. 502 00:40:16,447 --> 00:40:18,085 McCutcheon, în mișcare. 503 00:40:18,167 --> 00:40:20,522 Mooney, vino afară. 504 00:40:26,487 --> 00:40:28,239 Ţi-am spus. 505 00:40:28,327 --> 00:40:31,717 Fratele Xavier are dreptate. Avem meciuri de fotbal celtic. 506 00:40:31,807 --> 00:40:34,719 N-am făcut-o niciodată văzut ceva fără valoare. 507 00:40:34,807 --> 00:40:36,638 ce faci? 508 00:40:36,727 --> 00:40:38,683 Voi arătați ca niște fetițe, 509 00:40:38,767 --> 00:40:40,883 Nimeni nu este concentrat. 510 00:40:40,967 --> 00:40:43,322 Isuse, acesta este Frank Mallin de la United. 511 00:40:44,087 --> 00:40:45,964 Ce caută aici? 512 00:40:46,047 --> 00:40:47,799 Uită-te la mine când vorbesc. 513 00:40:47,887 --> 00:40:51,243 Un frate de fotbal la școală. Se poate și mai nebunesc? 514 00:40:51,327 --> 00:40:54,160 Putem fi încă catolici folosi. 515 00:40:54,247 --> 00:40:56,158 Pentru Carlos. 516 00:40:56,247 --> 00:40:58,602 Carlos nu este catolic dar un brazilian. 517 00:41:01,647 --> 00:41:04,115 Bine. Haide, băieți. 518 00:41:04,207 --> 00:41:07,358 Ce este? - Trebuie să faci ceva pentru mine... 519 00:41:07,447 --> 00:41:09,324 Pentru mine. 520 00:41:13,207 --> 00:41:15,084 În iad. 521 00:41:18,927 --> 00:41:21,805 Mulțumesc, Gabber. Multumesc. 522 00:41:23,007 --> 00:41:24,759 Te poți descurca. 523 00:41:29,007 --> 00:41:30,918 Multumesc 524 00:41:32,527 --> 00:41:35,599 Meriti un Oscar. - Mulţumesc. 525 00:41:43,167 --> 00:41:44,998 Samba. 526 00:42:37,367 --> 00:42:38,766 Ce frumusețe. 527 00:42:51,527 --> 00:42:53,358 Acesta este Frank Mallin. 528 00:42:53,447 --> 00:42:55,324 Să știi că l-ai găsit. - Da. 529 00:42:55,407 --> 00:42:58,080 Frumos gol. Și te joci cu ritmul. 530 00:42:58,167 --> 00:43:00,078 Fiica mea a învățat. 531 00:43:00,167 --> 00:43:03,637 Ne permiteți o piesă de teatru proefwedstrijd. 532 00:43:03,727 --> 00:43:06,844 Doar un meci de antrenament. Aţi dori să? 533 00:43:06,927 --> 00:43:10,442 Fantastic. - Ne vedem duminica. 534 00:43:10,527 --> 00:43:13,678 Ziua, Sidney. - Trebuie să dansez duminică. 535 00:43:13,767 --> 00:43:16,281 Asta mai târziu. Că ești ușor. 536 00:43:21,087 --> 00:43:23,476 Da. 537 00:43:32,807 --> 00:43:35,082 Nu poți merge mai întâi să joci fotbal. 538 00:43:35,167 --> 00:43:37,362 Te-am ajutat și este o încălzire bună. 539 00:43:37,447 --> 00:43:39,324 Și dacă te-ai atins rănit? - Dacă nu. 540 00:43:39,407 --> 00:43:41,318 Ei bine, dacă ești prea târziu. 541 00:43:43,287 --> 00:43:45,084 Te văd. 542 00:43:45,167 --> 00:43:47,158 Îmi pare rău pentru asta. 543 00:43:47,247 --> 00:43:52,116 Am bruiningscrme cu mine. Față, gât, brațe și mâini. 544 00:43:52,207 --> 00:43:53,560 ok... 545 00:43:55,407 --> 00:43:57,557 Am și eu câteva pentru tine. 546 00:43:58,847 --> 00:44:00,200 Multumesc. 547 00:44:01,207 --> 00:44:03,402 Îl deschid mai târziu. 548 00:44:05,407 --> 00:44:07,238 Vrei să mergi? 549 00:44:10,447 --> 00:44:13,120 Suntem parteneri de dans, știi? 550 00:44:14,127 --> 00:44:15,480 Oh da... 551 00:44:15,567 --> 00:44:20,436 Și nu pot. eu lui Oliver. S-a întors acasă. 552 00:44:22,487 --> 00:44:25,206 Alta data poate. 553 00:44:54,687 --> 00:44:57,645 Suntem atât de bucuroși că nu a făcut-o operația trebuie să fie. 554 00:44:57,727 --> 00:45:00,116 Doar puțină fizioterapie. 555 00:45:00,207 --> 00:45:04,086 Sâmbătă dau o petrecere în cinstea întoarcerii sale acasă. 556 00:45:04,167 --> 00:45:05,486 Bună idee. 557 00:45:10,207 --> 00:45:12,926 Nu exagera, dragă. 558 00:45:14,327 --> 00:45:17,080 Vă rog. - Mulţumesc. 559 00:45:18,207 --> 00:45:21,165 Unde ai fost? Mi-a fost dor de tine. 560 00:45:22,167 --> 00:45:25,045 Cum e piciorul tău? - Bine. 561 00:45:25,127 --> 00:45:27,004 frumos... 562 00:45:27,087 --> 00:45:29,555 Știi, asta a fost bine pentru mine. 563 00:45:29,647 --> 00:45:32,923 Mă pot gândi la noi. 564 00:45:33,007 --> 00:45:34,725 Chiar așa? 565 00:45:34,807 --> 00:45:38,880 Cred că după școală nu aici până acum. 566 00:45:38,967 --> 00:45:41,037 Cazul tatălui tău nu este nimic pentru tine. 567 00:45:41,127 --> 00:45:44,563 Trebuie să pleci. Aripile tale desfăcute. 568 00:45:44,647 --> 00:45:49,004 Ga studiu, undeva în Anglia. Lângă mine. 569 00:45:49,087 --> 00:45:50,600 Tu ești totul pentru mine. 570 00:45:50,687 --> 00:45:53,201 Suntem o echipa buna. 571 00:45:53,287 --> 00:45:55,881 De fapt, aș face-o pe Danny trebuie sa multumesc. 572 00:45:57,727 --> 00:46:01,083 Este el mai bun decât mine? - Ce? 573 00:46:01,167 --> 00:46:03,317 Noul tău partener de dans. 574 00:46:03,407 --> 00:46:06,604 El este diferit de tine. 575 00:46:06,687 --> 00:46:08,917 Bine, pentru că îmi vreau revino la. 576 00:46:09,007 --> 00:46:10,838 Ce? 577 00:46:10,927 --> 00:46:13,646 Știu că campionatul important pentru tine. 578 00:46:13,727 --> 00:46:17,402 Deci, dacă vrei, Dansez din nou cu tine. 579 00:46:17,487 --> 00:46:21,480 Putem câștiga. Tu și cu mine. 580 00:46:21,567 --> 00:46:23,398 Ce zici? 581 00:46:34,127 --> 00:46:36,243 Bine. 582 00:46:37,087 --> 00:46:38,805 Prin ga. 583 00:46:41,247 --> 00:46:42,316 Buna ziua? 584 00:46:42,407 --> 00:46:44,716 Unde ești? Va asteptam. 585 00:46:46,167 --> 00:46:47,566 De ce? 586 00:46:49,967 --> 00:46:51,525 Am înțeles. 587 00:46:51,607 --> 00:46:54,838 Cred că o mare greșeală. 588 00:47:10,927 --> 00:47:12,997 Îndrăznește să nu fii de acord în persoană? 589 00:47:13,087 --> 00:47:14,918 Îmi pare rău, dar m-am hotărât. 590 00:47:15,807 --> 00:47:17,843 A fost atât de bine între noi. 591 00:47:17,927 --> 00:47:20,122 A fost și bine între mine și Oliver. 592 00:47:20,207 --> 00:47:23,961 Spune-o simplu. Mă poți găsi min 593 00:47:26,127 --> 00:47:28,436 Nu este adevărat. 594 00:47:28,527 --> 00:47:31,758 Oliver are dreptate. — Lucy își împinge mereu drum. 595 00:47:31,847 --> 00:47:33,883 Spune că nu este. - Este, h? 596 00:47:35,327 --> 00:47:38,876 Danny, ascultă. Oliver este prietenul meu. 597 00:47:38,967 --> 00:47:40,798 Sunt iubita lui. 598 00:47:40,887 --> 00:47:44,516 Prieteni faceți lucruri împreună. 599 00:47:44,607 --> 00:47:47,360 Își fac planuri împreună. Asta este. 600 00:47:47,447 --> 00:47:49,005 Planurile se schimbă. 601 00:47:50,007 --> 00:47:51,406 Și prietenii de asemenea. 602 00:47:54,887 --> 00:47:56,559 Trebuie să plec. 603 00:48:05,247 --> 00:48:07,397 te intreb ceva... 604 00:48:10,967 --> 00:48:12,036 La dracu. 605 00:48:15,047 --> 00:48:19,006 Am vrut să știu la ce oră este petrecerea de Oliver începe mâine. 606 00:48:19,087 --> 00:48:20,918 Tu? 607 00:48:36,967 --> 00:48:41,836 Iubește, mănâncă. Trebuie să fii puternic. 608 00:48:46,887 --> 00:48:50,118 Bună seara, doamnă Parr. - Oh, Doamne. 609 00:48:52,047 --> 00:48:54,038 Cine e acolo? 610 00:48:54,127 --> 00:48:55,924 Ziua, Ollie. 611 00:48:56,007 --> 00:48:59,283 Cine te-a invitat? - Ei bine... 612 00:48:59,367 --> 00:49:02,165 am făcut-o. 613 00:49:02,247 --> 00:49:05,159 Ai vrut să-i mulțumească iti amintesti? 614 00:49:05,247 --> 00:49:06,760 Oh, da, asta este. 615 00:49:13,647 --> 00:49:16,081 Nu mă mai vrei ca Ollie. 616 00:49:33,287 --> 00:49:36,245 Nu ajunge. Aceasta este antichitate. 617 00:49:36,327 --> 00:49:37,965 Îmi pare rău. 618 00:49:38,047 --> 00:49:41,005 Frumoasă rochie, doamnă. Un Gucci? 619 00:50:07,967 --> 00:50:10,800 Acesta este cardul tău? - Da. 620 00:50:29,807 --> 00:50:31,638 Deci vii din West Belfast. 621 00:50:35,287 --> 00:50:37,323 Ai împușcat vreodată pe cineva? 622 00:50:40,447 --> 00:50:42,836 Ai vreo liniuță? 623 00:50:42,927 --> 00:50:44,804 Un pont. 624 00:50:47,287 --> 00:50:50,723 Am vrut să spun. Cred că este cu adevărat o rochie frumoasă. 625 00:50:50,807 --> 00:50:54,641 Ai gusturi, tinere. 626 00:50:54,727 --> 00:50:56,922 Ar trebui să vezi ce am cumparat ieri. 627 00:50:59,127 --> 00:51:02,517 Vino să arunci o privire ce am cumparat ieri. 628 00:51:18,527 --> 00:51:20,597 Unde ești, Mickey? 629 00:51:20,687 --> 00:51:22,279 Da, Lydia. 630 00:51:28,607 --> 00:51:31,121 Isus, Maria și Iosif. Vezi asta. 631 00:51:31,207 --> 00:51:36,361 Știam că vei găsi frumos. Nu este divin? 632 00:51:37,207 --> 00:51:40,040 Ai face-o? Pentru mine? 633 00:51:55,847 --> 00:51:57,883 Casa frumoasa. 634 00:52:02,127 --> 00:52:04,004 Ai fost deja în bucătărie? 635 00:52:09,287 --> 00:52:13,803 Pe podea se navighează iar marmura nu este marmură. 636 00:52:16,047 --> 00:52:18,561 Și plăcile italiene in baie... 637 00:52:18,647 --> 00:52:19,966 Nu italian? 638 00:52:20,047 --> 00:52:23,483 Le vinde și tata. Îl recuperează din Bulgaria. 639 00:52:23,567 --> 00:52:24,966 Gunoi ieftine. 640 00:52:26,967 --> 00:52:29,640 Ești cu adevărat tăiat pentru cazul tatălui tău. 641 00:52:30,847 --> 00:52:34,157 Pot studia la Londra. 642 00:52:38,327 --> 00:52:39,680 Foarte bun. 643 00:52:40,807 --> 00:52:42,718 Este o decizie dificilă. 644 00:52:42,807 --> 00:52:45,446 S-ar putea să-mi schimbe toată viața. 645 00:52:47,607 --> 00:52:50,644 Oliver vrea să fac. 646 00:52:50,727 --> 00:52:53,161 Tatăl meu vrea să rămân aici. 647 00:52:53,247 --> 00:52:55,397 Și nu este singur. 648 00:53:03,567 --> 00:53:06,764 Și tu spui dupa ce ti-am servit? 649 00:53:09,207 --> 00:53:12,005 Nimeni nu este perfect. 650 00:53:13,887 --> 00:53:16,959 Știi de ce eu dansez campion vrei sa fii? 651 00:53:18,527 --> 00:53:23,237 Oliver și Sophie spun mereu că tatăl meu aranjează totul pentru mine. 652 00:53:23,327 --> 00:53:25,522 Asta trebuiau să spună. 653 00:53:25,607 --> 00:53:27,563 Au făcut la fel. 654 00:53:27,647 --> 00:53:30,605 Dar dansez în totalitate. 655 00:53:30,687 --> 00:53:34,236 Am reușit acest lucru pe propriile merite. 656 00:53:34,327 --> 00:53:38,957 Vreau să intru pe ringul de dans, în lumina reflectoarelor... 657 00:53:39,047 --> 00:53:41,242 ... și arată ce pot. 658 00:53:45,007 --> 00:53:47,157 iubesti? 659 00:53:49,207 --> 00:53:52,836 Am procedat la fel cu fotbalul. 660 00:54:00,127 --> 00:54:02,163 Cred că acesta este un număr bun. 661 00:54:40,847 --> 00:54:43,156 Vrei să înoți? 662 00:54:43,247 --> 00:54:45,807 Nu înot bine cu mine. 663 00:54:45,887 --> 00:54:47,957 Nici eu. 664 00:56:41,687 --> 00:56:43,723 ticălos murdar. 665 00:56:47,167 --> 00:56:50,398 Prietenii tăi și tu poți merge. 666 00:56:50,487 --> 00:56:53,285 Te înțeleg mai târziu, Danny. 667 00:57:04,807 --> 00:57:06,718 E frig, h? 668 00:57:12,127 --> 00:57:13,640 Oh, Doamne. 669 00:57:18,527 --> 00:57:20,199 Scuzați-mă. 670 00:57:22,647 --> 00:57:26,117 Ți-ar plăcea să dansezi mâine? - Da. 671 00:57:26,207 --> 00:57:28,038 Nu întârzia. 672 00:57:54,767 --> 00:57:57,645 Băieți, vedeți. 673 00:58:01,807 --> 00:58:05,038 Om pervers. 674 00:58:05,127 --> 00:58:06,480 Fenian. 675 00:58:16,047 --> 00:58:17,560 mama... 676 00:58:17,647 --> 00:58:21,083 Nu cu mult timp în urmă le-am purtat așa cum am argumentat. 677 00:58:22,887 --> 00:58:24,115 Gata? 678 00:58:24,207 --> 00:58:27,643 Gândește-te la mine ca la bogatul tău și faimoși sunt, h? 679 00:58:27,727 --> 00:58:29,080 Sigur. 680 00:58:42,007 --> 00:58:43,406 Belfast. 681 00:58:44,727 --> 00:58:46,126 Belfast. 682 00:58:58,887 --> 00:59:02,675 Vreau să spun că sunt al tău au inspirat. 683 00:59:02,767 --> 00:59:04,598 Am samba învățată. 684 00:59:04,687 --> 00:59:06,245 Pentru a învăța ritmul. 685 00:59:08,367 --> 00:59:11,086 Ritm pe care nu-l poți învăța. 686 00:59:11,167 --> 00:59:13,476 De când te-ai născut. 687 00:59:16,847 --> 00:59:20,203 De-a lungul liniei. - Rasă. 688 00:59:26,927 --> 00:59:28,679 Gratuit. 689 00:59:42,447 --> 00:59:43,516 Foarte bine, băiete. 690 01:00:02,287 --> 01:00:03,720 Aici, Carlos. 691 01:00:39,087 --> 01:00:40,964 Bine jucat, amice. 692 01:00:44,487 --> 01:00:47,684 Bine jucat, băieți. Frumos picant. 693 01:00:48,687 --> 01:00:50,484 Frumos, Carlos. 694 01:00:51,527 --> 01:00:53,438 Băiat de clasă. 695 01:00:53,527 --> 01:00:56,917 Bine jucat. Auzi de la noi. 696 01:00:57,007 --> 01:00:59,316 L-am suflat, h? - Absolut nu. 697 01:00:59,407 --> 01:01:00,681 Sunt mândru de tine. 698 01:01:00,767 --> 01:01:04,123 Trebuie să o iau pe Lucy. Pot să te ridic? 699 01:01:04,207 --> 01:01:08,325 Mulțumesc, domnule McLoughlin. - Hai, numele meu este Sidney. 700 01:01:08,407 --> 01:01:10,602 Ne vedem mai târziu. 701 01:01:15,687 --> 01:01:17,040 Haide. 702 01:01:28,527 --> 01:01:30,995 Oh, la naiba. La naiba. 703 01:01:39,127 --> 01:01:41,721 Acesta este un club al naibii. 704 01:01:41,807 --> 01:01:44,275 Banii sunt nasol. 705 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Urăsc aici. 706 01:02:19,207 --> 01:02:20,720 Te văd. 707 01:02:29,247 --> 01:02:31,238 Doamnelor si domnilor... 708 01:02:31,327 --> 01:02:36,526 ... Bun venit în Irlanda de Nord campionate latino-americane. 709 01:02:42,167 --> 01:02:46,445 Da, vom arunca o privire despre cine asta an, campionii sunt. 710 01:02:53,727 --> 01:02:56,719 Acest trofeu magnific... 711 01:02:56,807 --> 01:03:00,641 Cât este ceasul? - Calma. El este cu adevărat așa. 712 01:03:04,647 --> 01:03:07,241 Mai este acolo? - Nu. 713 01:03:11,127 --> 01:03:12,037 La dracu. 714 01:03:30,807 --> 01:03:34,800 Dacă ringul de dans să meargă pentru samba? 715 01:03:36,087 --> 01:03:37,486 Multumesc. 716 01:03:40,527 --> 01:03:42,040 L-am ucis. 717 01:03:42,127 --> 01:03:44,880 Asta nu văd. - Oliver. Slavă domnului. 718 01:03:44,967 --> 01:03:46,798 Unde este Danny? - Nu este. 719 01:03:46,887 --> 01:03:50,084 Vrei ceva pentru mine? - Oh, nu. 720 01:03:50,167 --> 01:03:52,203 Dansez cu tine? 721 01:03:52,287 --> 01:03:54,278 Ce faci, Sophie? 722 01:03:55,327 --> 01:03:57,238 Trebuie să ignori. 723 01:03:57,327 --> 01:04:00,125 Oliver, te rog. 724 01:04:00,207 --> 01:04:03,165 Lucy, roagă-te să nu se potrivească cu tine. 725 01:04:03,247 --> 01:04:05,715 Eu sunt. 726 01:04:05,807 --> 01:04:09,686 Danny, ești prea lung solarul situat? 727 01:04:10,927 --> 01:04:12,519 Haide. 728 01:04:15,087 --> 01:04:17,999 Ține minte, iubirea învinsă. 729 01:04:33,007 --> 01:04:36,204 Nu ai niciun număr. - Fără timp. 730 01:04:48,847 --> 01:04:50,963 Râzi acum. 731 01:04:53,887 --> 01:04:57,004 Ce este? - Nimic. Prin ga. 732 01:05:05,647 --> 01:05:06,762 Isus. 733 01:05:10,407 --> 01:05:12,967 Mi-ai stricat totul. - Eu? Încă poți. 734 01:05:13,047 --> 01:05:15,083 iubesti? Arăți groaznic. 735 01:05:15,167 --> 01:05:16,998 Din moment ce știu că vă înșelați cu toții. 736 01:05:17,087 --> 01:05:18,759 Întotdeauna este alta. 737 01:05:18,847 --> 01:05:20,678 Acest lucru se face intenționat. - Absolut nu. 738 01:05:20,767 --> 01:05:22,280 De ce dansez cu tine? 739 01:05:22,367 --> 01:05:24,835 Pentru că ai nevoie de campion voia să fie. 740 01:05:24,927 --> 01:05:27,760 Vă urăsc. - Și te urăsc mai mult. 741 01:05:35,727 --> 01:05:37,922 Încercați să nu. 742 01:05:44,607 --> 01:05:48,486 Vreau să nu vezi niciodată. 743 01:05:48,567 --> 01:05:50,444 Reciproc. 744 01:06:03,407 --> 01:06:06,001 Ea este doar mama ei. 745 01:06:09,847 --> 01:06:11,883 Danny, dragă. 746 01:06:11,967 --> 01:06:13,286 Uită-te la tine. 747 01:06:13,367 --> 01:06:15,403 A fost intentionat? - Ma... 748 01:07:34,927 --> 01:07:39,045 Cinci... șase... șapte... opt ... nouă ... zece ... 749 01:07:39,127 --> 01:07:40,685 Zece... doi... 750 01:07:43,727 --> 01:07:46,036 eu ga. Ne vedem mai târziu. 751 01:08:36,087 --> 01:08:40,956 Uite, Belfast United. Sunt asteptat sambata dimineata. 752 01:08:41,047 --> 01:08:43,686 Nu merg la un club protestant uite. 753 01:08:46,327 --> 01:08:48,283 Danny, dar fugi. 754 01:08:48,367 --> 01:08:50,835 Trebuie să-i spun rectorului. 755 01:08:50,927 --> 01:08:53,043 Să nu te mai întorci niciodată sâmbătă. 756 01:08:53,127 --> 01:08:55,322 trebuie să lucrez. - Pariez. 757 01:08:55,407 --> 01:08:58,717 Domnule Mallin, anterior am fost mereu în prim plan. 758 01:08:58,807 --> 01:09:01,924 Dar pot și eu ca jucător ausputzer. 759 01:09:02,007 --> 01:09:03,963 Despre vorbirea poloneză. 760 01:09:06,047 --> 01:09:08,038 Vreau să-i văd strălucind în după-amiaza asta. 761 01:09:09,527 --> 01:09:11,358 Aici trebuie sa dovedesti... 762 01:09:11,447 --> 01:09:15,440 ... si apoi sa vedem ce facem poziţia în care ajungi. 763 01:09:15,527 --> 01:09:17,358 Înțeles? 764 01:09:22,647 --> 01:09:26,083 Concursul este săptămâna viitoare. Trebuie să avem divertisment. 765 01:09:26,167 --> 01:09:30,046 Ce crezi că nu sunt la Belfast indrazneste? Este sigur. 766 01:09:30,127 --> 01:09:31,685 Nu citești ziare? 767 01:09:31,767 --> 01:09:33,837 Crede-ma. Doar asculta. 768 01:09:36,767 --> 01:09:38,598 Ești împușcat? 769 01:09:38,687 --> 01:09:40,598 Stai. 770 01:09:42,687 --> 01:09:44,962 Faima noastră nu este. 771 01:09:46,367 --> 01:09:50,246 Toată astfel de reclame. Împotriva ce fac ceilalti membri ai consiliului? 772 01:09:50,327 --> 01:09:53,000 Dacă nu vin, ei râd de mine. 773 01:09:53,087 --> 01:09:56,204 Apoi mă dau afară din tablă. Ce o sa fac? 774 01:09:56,287 --> 01:09:59,996 Tată, ar trebui să-ți spun ceva. 775 01:10:29,167 --> 01:10:31,840 Te-ai putea rezolva. - Este bine, Frank. 776 01:10:31,927 --> 01:10:35,158 Cred că o altă bucată de divertisment. 777 01:10:35,247 --> 01:10:39,718 Este presupunerea ta. Tabla așteaptă ceva foarte special. 778 01:10:40,927 --> 01:10:45,159 Unii aveau îndoieli cu privire la adoptarea unui catolic. 779 01:10:45,247 --> 01:10:48,159 Nu le dați niciun motiv să ieșiți. 780 01:10:55,247 --> 01:10:56,600 Totul bun? 781 01:10:56,687 --> 01:10:58,518 Acesta nu seamănă cu visul meu. 782 01:10:58,607 --> 01:11:00,438 Asta este valabil pentru orice. 783 01:11:03,087 --> 01:11:06,477 Lucy studiază la Londra. 784 01:11:06,567 --> 01:11:08,717 Că voia să fie pe plac. 785 01:11:12,007 --> 01:11:14,919 Am cunoscut odată un băiat. 786 01:11:16,967 --> 01:11:20,516 Au visat și ei fotbalist profesionist ar trebui să fie. 787 01:11:20,607 --> 01:11:23,041 Avea talent, la fel ca tine. 788 01:11:23,127 --> 01:11:27,166 Poate salvase, dar nu vom sti niciodata... 789 01:11:27,247 --> 01:11:29,761 ... pentru că era speriat. 790 01:11:29,847 --> 01:11:31,917 Nu îndrăznea să ghicească mașina. 791 01:11:32,007 --> 01:11:33,963 Nu și-a asumat niciun risc. 792 01:11:34,047 --> 01:11:36,038 Și știi... 793 01:11:36,127 --> 01:11:40,803 De atunci profită de orice ocazie el vede. 794 01:11:40,887 --> 01:11:44,800 El își asumă riscuri toată lumea îl sfătuiește împotriva lui. 795 01:11:44,887 --> 01:11:48,641 De parcă ar avea ceva de făcut. 796 01:11:48,727 --> 01:11:51,480 Să nu faci aceeași greșeală ca el. 797 01:11:53,167 --> 01:11:54,998 Profită de ziua, Danny. 798 01:11:55,087 --> 01:11:57,555 Iar restul poate cădea mort. 799 01:12:45,487 --> 01:12:47,876 Altul, Rudi. 800 01:12:47,967 --> 01:12:51,323 Dacă nu v-ați săturat? 801 01:12:51,407 --> 01:12:54,399 Nu fi atât de deprimat. Ar trebui să fii recunoscător. 802 01:12:54,487 --> 01:12:56,921 Riscul este mult mai mic eu moda este rege... 803 01:12:57,007 --> 01:12:59,567 ... sau magicianul Gary din Vegas. 804 01:12:59,647 --> 01:13:01,717 Dar trebuie să începi de undeva. 805 01:13:01,807 --> 01:13:03,684 Știu. 806 01:13:04,487 --> 01:13:06,762 Mai ești ea? 807 01:13:06,847 --> 01:13:08,678 Nu i s-ar potrivi. 808 01:13:08,767 --> 01:13:11,156 Diferențele tale ca mătase și nailon. 809 01:13:11,247 --> 01:13:14,080 Am avut câteva, dar acum pleacă la Londra... 810 01:13:14,167 --> 01:13:16,476 ... și nu o mai văd. 811 01:13:16,567 --> 01:13:19,035 Trebuie să-i dau un motiv să rămân aici. 812 01:13:19,127 --> 01:13:22,085 Precum ce? - eu. 813 01:13:23,887 --> 01:13:26,037 Spune că ar trebui să-și folosească mintea. 814 01:13:26,127 --> 01:13:29,005 Folosește-ți bunul simț. Sunt atât de mulți pești care înoată în mare. 815 01:13:29,087 --> 01:13:31,362 Ah, și asta e părerea ta? 816 01:13:31,447 --> 01:13:34,519 ai o parere? 817 01:13:34,607 --> 01:13:36,916 Atunci iti dau o parere. 818 01:13:37,007 --> 01:13:40,124 Daca vrei fata, ar trebui să o surprinzi. 819 01:13:40,207 --> 01:13:42,562 Ei iubesc femeile. 820 01:13:43,927 --> 01:13:45,758 Precum ce? - Un cadou. 821 01:13:45,847 --> 01:13:48,315 Ceva pe care și-a dorit mereu. Ceva mare. 822 01:13:48,407 --> 01:13:51,205 Mai mare decât cel mai mare coupe al meu. 823 01:13:51,287 --> 01:13:52,959 Sunt frâu. 824 01:13:53,047 --> 01:13:55,800 Dar poți să arăți că o iubești. 825 01:13:55,887 --> 01:13:57,878 Mulțumesc, doctore. Vrei acum. 826 01:13:57,967 --> 01:13:59,878 Așteaptă. ai dreptate. 827 01:14:01,127 --> 01:14:03,925 Există ceva ce le-ar dori să... 828 01:14:04,007 --> 01:14:06,362 ... și știu cine poate plăti. 829 01:14:06,447 --> 01:14:10,440 Că va găsi sfârșitul. Rudi, ești un geniu. 830 01:14:10,527 --> 01:14:12,404 Ok, te-ai săturat. 831 01:14:14,927 --> 01:14:17,077 Cauți o piesă de divertisment pentru restul, h? 832 01:14:17,167 --> 01:14:19,203 Da, stadionul este plin. 833 01:14:19,287 --> 01:14:22,643 Este cea mai mare dorință a lui Lucy toata lumea sa vada... 834 01:14:22,727 --> 01:14:24,797 ... cât de bine pot dansa. 835 01:14:24,887 --> 01:14:26,718 Mai mult public nu va primi niciodată. 836 01:14:26,807 --> 01:14:28,525 Este o mare surpriză. 837 01:14:28,607 --> 01:14:30,438 Mickey reglementează costumele. 838 01:14:30,527 --> 01:14:33,439 Te referi la Mickey Mooney Casa de modă. 839 01:14:35,167 --> 01:14:36,998 De ce faci asta? 840 01:14:37,087 --> 01:14:41,319 Sunt sigur că ceilalți jucători te distrezi. 841 01:14:42,327 --> 01:14:44,204 Riscul pe care mi-l asum. 842 01:14:46,407 --> 01:14:47,760 Spune ce ai nevoie. 843 01:14:56,607 --> 01:15:01,761 Nu este necesar. Calmează-te, te rog. 844 01:15:04,167 --> 01:15:05,361 Papa? 845 01:15:05,447 --> 01:15:09,725 Pentru că ai succes, am o mare surpriza pentru tine. 846 01:15:09,807 --> 01:15:12,275 Atunci ce? - United împotriva City. 847 01:15:12,367 --> 01:15:15,086 Un meci de fotbal? - Dar nu doar unul. 848 01:15:15,167 --> 01:15:17,362 Marele joc. 849 01:15:17,447 --> 01:15:19,722 Te vreau aici. 850 01:15:21,847 --> 01:15:23,678 Pot să aduc pe cineva? 851 01:15:23,767 --> 01:15:25,166 Sigur. 852 01:15:28,687 --> 01:15:31,247 Acum e liniste. 853 01:15:32,287 --> 01:15:34,198 Ce faci Lucy? 854 01:15:34,287 --> 01:15:36,801 Asta este o surpriză. 855 01:15:36,887 --> 01:15:39,606 Sper că vor păstra surprizele. 856 01:15:40,767 --> 01:15:42,678 Momentul adevărului. 857 01:15:42,767 --> 01:15:45,679 Dave, o noapte importantă pentru United. 858 01:15:45,767 --> 01:15:48,327 Sigur, Jackie. United trebuie să câștige... 859 01:15:48,407 --> 01:15:50,238 ... la pachetul Eurocup Fotbal. 860 01:15:50,327 --> 01:15:51,999 Este foarte incitant. 861 01:15:52,087 --> 01:15:55,079 City merge foarte bine. 862 01:15:59,767 --> 01:16:02,520 Frate, gulerul meu să văd? 863 01:16:02,607 --> 01:16:04,245 Totul este ok. 864 01:16:04,327 --> 01:16:08,366 Ce caută ei aici? - I-am invitat. 865 01:16:08,447 --> 01:16:11,439 Fratele Xavier nu s-a schimbat. 866 01:16:11,527 --> 01:16:15,566 Că Sid McLoughlin s-a schimbat în ceva groaznic. 867 01:16:15,647 --> 01:16:17,558 Nu suport imnul. 868 01:16:17,647 --> 01:16:19,205 Taci. 869 01:16:40,007 --> 01:16:42,999 Nu spune nimic despre număr in rest. 870 01:16:43,087 --> 01:16:45,920 Ce ai organizat? - Asta e o surpriză. 871 01:16:46,007 --> 01:16:49,079 Am crezut că cineva va lua. 872 01:16:49,167 --> 01:16:52,682 Nu putea? - Este al 873 01:16:54,767 --> 01:16:56,166 Bună, Sidney. 874 01:16:59,687 --> 01:17:01,245 Hai United! 875 01:17:01,327 --> 01:17:03,887 Dacă ei spun nu? - Calma. 876 01:17:03,967 --> 01:17:08,722 Totul este bine. Să nu fii ocupat. 877 01:17:21,167 --> 01:17:24,239 Uite. Ce crezi? 878 01:17:24,327 --> 01:17:26,397 O capodopera. - Mulţumesc, omule. 879 01:17:26,487 --> 01:17:29,001 Unde sunt lucrurile lui Lucy? - Asta îl are pe Sidney. 880 01:17:29,087 --> 01:17:31,726 Când va spune? - Cred că acum. 881 01:17:36,047 --> 01:17:38,959 Așa că m-am gândit: tu și Danny... Samba. 882 01:17:42,567 --> 01:17:44,523 Nu. - Totul este aranjat. 883 01:17:44,607 --> 01:17:46,438 Atunci ai noroc. 884 01:17:46,527 --> 01:17:48,358 Nu vreau să aranjezi totul pentru mine. 885 01:17:48,447 --> 01:17:49,960 te aduc acasă. 886 01:17:50,047 --> 01:17:52,925 Ești angajatul meu. - Am renunţat. 887 01:17:53,007 --> 01:17:54,918 Surprinde. 888 01:17:56,047 --> 01:17:58,277 Asta a fost ideea ta, h? 889 01:17:59,087 --> 01:18:00,759 Da. - Ştiam eu. 890 01:18:00,847 --> 01:18:03,077 Sunt multe în joc. 891 01:18:03,167 --> 01:18:06,318 Viitorul meu depinde de asta. Fă-o acum înainte să guv. 892 01:18:06,407 --> 01:18:09,205 Atunci nu voi face niciodată interfera cu tine. 893 01:18:09,287 --> 01:18:12,438 Atunci poți face totul. - Cum poți să mă suni? 894 01:18:12,527 --> 01:18:16,679 Aceasta a fost ideea mea. am crezut ca eu asta te poate face fericit. 895 01:18:16,767 --> 01:18:19,998 Și tu ai continua. Dar m-am înșelat. 896 01:18:20,087 --> 01:18:21,759 Scuzați-mă. 897 01:18:21,847 --> 01:18:24,998 De ce? - De ce? 898 01:18:25,087 --> 01:18:27,442 Pentru că te iubesc. 899 01:18:34,607 --> 01:18:36,199 Chiar ai plecat prea departe. 900 01:18:46,607 --> 01:18:49,041 Ei bine, o fac. - Slavă domnului. 901 01:18:49,127 --> 01:18:54,440 Dar apoi dansezi cu mine. Suntem o echipă, îți amintești? 902 01:18:54,527 --> 01:18:55,721 Îmi pare rău, Ollie. 903 01:18:58,527 --> 01:19:00,882 Acum sunt într-o altă echipă. 904 01:19:04,087 --> 01:19:07,875 Haide, e liniște. Noroc. 905 01:19:09,207 --> 01:19:10,401 nu sunt nimic. 906 01:19:10,487 --> 01:19:13,877 El poate avea. Ea este un nimeni... 907 01:19:13,967 --> 01:19:16,037 ... la fel ca tatăl ei. 908 01:19:20,287 --> 01:19:24,485 Știi, ai fost mama ei sunt de acord să se întâlnească. 909 01:19:24,567 --> 01:19:26,797 Din moment ce o poți defini a se grăbi. 910 01:19:28,167 --> 01:19:30,761 Piciorul meu. 911 01:19:39,887 --> 01:19:43,163 Înăuntru. Avem multe de discutat. 912 01:19:43,247 --> 01:19:45,397 Și cred că ai nevoie de asta. 913 01:19:45,487 --> 01:19:47,557 Ai tupeu. 914 01:19:54,527 --> 01:19:56,006 Da, foarte bine. 915 01:19:58,247 --> 01:19:59,600 Ce a făcut? 916 01:20:01,647 --> 01:20:03,524 Ga mai mult. 917 01:20:50,127 --> 01:20:54,962 Doamnelor și domnilor, în seara asta noi in rest un program special. 918 01:20:55,047 --> 01:20:57,641 Un aplauze pentru Danny și Lucy. 919 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Subtitrări în olandeză editate de: VeHash