1
00:00:02,680 --> 00:00:07,516
يعرض الأخ الأكبر Filmworks

2
00:00:55,440 --> 00:01:00,913
أخت صغيرة

3
00:01:02,240 --> 00:01:06,074
فيلم من تأليف مارتين زويديويند

4
00:01:07,000 --> 00:01:08,877
مع

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,990
daantje zuidewind

6
00:01:12,960 --> 00:01:15,156
كما دانتي

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,553
و

8
00:01:18,360 --> 00:01:20,271
martijn zuidewind

9
00:01:21,240 --> 00:01:22,878
كما مارتين

10
00:01:25,960 --> 00:01:27,712
أخيرا.

11
00:01:28,960 --> 00:01:30,951
أنا في طريقي.

12
00:01:32,240 --> 00:01:35,870
أنا في طريقي. ينظر.

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,799
إلقاء نظرة جيدة.

14
00:01:40,920 --> 00:01:44,550
وأنت ذاهب لمساعدتي.

15
00:01:46,640 --> 00:01:48,916
لتسجيل الأشياء.

16
00:01:49,960 --> 00:01:51,598
جيد.

17
00:01:55,280 --> 00:01:56,679
بالكاد.

18
00:02:04,040 --> 00:02:05,633
بوابة.

19
00:02:06,640 --> 00:02:09,075
أعتقد أنه هنا.

20
00:02:09,200 --> 00:02:11,032
تعال.

21
00:02:12,040 --> 00:02:14,031
فعل.

22
00:02:16,200 --> 00:02:17,873
مرحبًا؟

23
00:02:24,840 --> 00:02:26,433
مرحبًا.

24
00:02:27,320 --> 00:02:28,993
مارتين؟

25
00:02:30,840 --> 00:02:33,639
لن تسمح لي بالدخول؟

26
00:02:38,720 --> 00:02:41,189
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

27
00:02:43,360 --> 00:02:48,992
فاخرة جدًا، لمن لديه
انتقلت مؤخرًا بمفردها.

28
00:02:49,120 --> 00:02:53,000
أنت أكبر سنا الآن. وأطول.
- أطفئه.

29
00:02:53,120 --> 00:02:55,953
مستحيل.
- لماذا؟

30
00:02:56,080 --> 00:02:59,471
أريد أن أسجل
الطريقة التي تتفاعل معي.

31
00:02:59,600 --> 00:03:03,559
حسنا، هذا هو.

32
00:03:03,680 --> 00:03:08,880
يمكنك إيقاف تشغيله الآن.
- هل يمكنك مساعدتي في حقيبة ظهري؟

33
00:03:13,600 --> 00:03:18,436
لقد أحضرت لك شيئا.
أليس هذا لطيفا مني؟

34
00:03:18,560 --> 00:03:20,631
لمجموعتك.

35
00:03:22,000 --> 00:03:28,076
لماذا أنت هنا؟
- كان علي أن أراك. لقد اشتقت لك حقا.

36
00:03:28,200 --> 00:03:33,434
ربما كنت قد اتصلت أولا.
- لم تكن لتسمح لي بالدخول، على ما أعتقد.

37
00:03:33,560 --> 00:03:40,876
لقد أخافتني.
- لماذا؟ أم تصدق أكاذيبك؟

38
00:03:42,680 --> 00:03:46,071
أطفئ هذا الشيء، أيها الأحمق.

39
00:04:01,640 --> 00:04:05,838
ما هو الخطأ؟
أنا لا أفعل أي شيء.

40
00:04:28,440 --> 00:04:30,716
ملعون.

41
00:04:30,840 --> 00:04:33,070
عيسى.

42
00:04:33,200 --> 00:04:34,759
أهلاً.

43
00:04:35,720 --> 00:04:39,076
من هو ذلك الزاحف؟
- زحف؟

44
00:04:39,200 --> 00:04:43,319
أخي. اسمه مارتين.
- مرحبًا.

45
00:04:44,920 --> 00:04:50,233
لم أكن أعلم أن لديك أخ.
- لم أفعل، حتى وقت قريب.

46
00:04:51,920 --> 00:04:55,515
حديثاً؟
- لم أره منذ فترة طويلة.

47
00:04:55,640 --> 00:05:00,919
ولماذا تعتقد ذلك؟
- يعيش في لندن.

48
00:05:01,040 --> 00:05:06,069
هذا صحيح. لكنني هنا الآن،
لعمل فيلم عن حياتها

49
00:05:06,200 --> 00:05:07,918
لطيف - جيد.

50
00:05:12,720 --> 00:05:17,430
أنت مصور متحمس جدا.
هل ستقوم بتصوير كل شيء؟

51
00:05:17,560 --> 00:05:20,757
بالطبع. حتى أسقط.

52
00:05:22,200 --> 00:05:26,637
ماذا يعتقد دانتيي؟
- إنها حقا تحب ذلك.

53
00:05:27,800 --> 00:05:30,918
لقد أتيت في اللحظة المناسبة.
- لماذا؟

54
00:05:31,040 --> 00:05:35,113
الآن يمكنك تصوير عرضنا.
- أي عرض؟

55
00:05:36,920 --> 00:05:40,072
دان، لماذا لم تخبره
عن عرضنا؟

56
00:05:40,760 --> 00:05:43,673
اصمتي يا إنجبورج.
- أختي...

57
00:05:43,800 --> 00:05:46,792
الآن يمكنه تصوير كل شيء.

58
00:05:54,600 --> 00:05:57,194
جميل.
- قطعاً.

59
00:05:58,320 --> 00:06:01,153
انها ثقيلة. دعني أساعدك.

60
00:06:02,320 --> 00:06:03,993
انتظر.

61
00:06:05,080 --> 00:06:08,994
كم هو هذا العرض؟
- 25 غيلدر.

62
00:06:09,120 --> 00:06:13,000
هل يعمل؟
- حسنًا، اجعلها 10.

63
00:06:53,280 --> 00:06:55,271
دانتي...

64
00:06:57,840 --> 00:07:01,390
انهض. استيقظ.

65
00:07:01,520 --> 00:07:04,194
مشاهدة المنبه.

66
00:07:05,320 --> 00:07:06,958
يشاهد.

67
00:07:07,960 --> 00:07:10,190
استمر في المشاهدة.

68
00:07:12,120 --> 00:07:14,157
استمر في المشاهدة.

69
00:07:17,200 --> 00:07:18,759
نعم.

70
00:07:20,040 --> 00:07:27,071
قبل 20 عامًا بالضبط أصبحت
أختي. تهانينا.

71
00:07:42,920 --> 00:07:44,399
جيد جدًا.

72
00:07:54,720 --> 00:07:59,157
هل هذا ضروري حقا؟
- ينبغي احترام التقاليد.

73
00:08:12,640 --> 00:08:15,473
أنت الرئيس اليوم.

74
00:08:16,600 --> 00:08:22,516
ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه. أخت صغيرة.

75
00:08:22,640 --> 00:08:25,075
لا، لا أعرف ماذا تقصد.

76
00:08:25,200 --> 00:08:31,071
لا؟ فكر بجد.
- أنا حقا ليس لدي أضعف.

77
00:08:41,360 --> 00:08:44,034
دانجي.

78
00:08:46,760 --> 00:08:51,357
هذا باس.
- مرحبا، أنا باس.

79
00:08:51,480 --> 00:08:55,235
مرحباً، باس.
- وهذا رامون.

80
00:08:57,120 --> 00:08:59,555
هل أنت الأخ الصغير؟

81
00:08:59,680 --> 00:09:03,116
أي أخي؟
- اللي مع الكاميرا .

82
00:09:12,480 --> 00:09:15,040
نعم، أنا أيضا.

83
00:09:20,800 --> 00:09:24,680
الأخ الصغير، تعال هنا.

84
00:09:26,840 --> 00:09:29,309
تكبير.

85
00:09:30,720 --> 00:09:32,950
تكبير.

86
00:09:36,840 --> 00:09:38,513
شكرا.

87
00:09:38,640 --> 00:09:41,154
هل مسموح لك أن تقرأ ذلك؟

88
00:09:48,440 --> 00:09:52,070
لماذا لا تأتي والتصوير
في مكاني؟

89
00:09:53,560 --> 00:09:57,110
للعرض.
سأدعك ترى ما أعمل عليه.

90
00:09:57,240 --> 00:10:01,359
لماذا أفعل مثل هذا الشيء؟

91
00:10:01,480 --> 00:10:04,518
ألست مهتما
في ما يجب أن أقول؟

92
00:10:04,640 --> 00:10:09,714
أنا أكون. إذا كان الأمر يتعلق بدانتيي.
- وإذا لم يكن كذلك؟

93
00:10:09,840 --> 00:10:12,070
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.
- ماذا؟

94
00:10:12,200 --> 00:10:15,636
يمكنك الذهاب إلى الجحيم. تماما مثل ذلك.

95
00:10:20,040 --> 00:10:26,195
وأنت؟ الكلبة اللعينة.
لماذا أكرهك كثيراً يا دانتي؟

96
00:10:35,920 --> 00:10:37,558
مقرف.

97
00:10:39,320 --> 00:10:44,998
الفتيات الصغيرات يصبحن فتيات كبيرات.

98
00:10:46,080 --> 00:10:49,232
توقف وإلا سأقبله.
- تفضل.

99
00:11:00,320 --> 00:11:05,793
سهل.
- سأفعل ما أريد، دانتيي.

100
00:12:25,000 --> 00:12:26,798
هل أنت بخير؟

101
00:12:34,680 --> 00:12:39,800
ألا يمكنك مشاهدة ذلك الصديق؟
لك؟ هذه ليست حديقة حيوانات.

102
00:12:39,920 --> 00:12:44,869
من الذي تتحدث عنه؟
- تلك الكرة الفاسدة. صديقها الخاص بك.

103
00:12:46,840 --> 00:12:50,470
أتعرف ماذا يا مارتين...

104
00:12:50,600 --> 00:12:53,718
..لماذا لا تقوم بإرجاع الشريط الخاص بك؟

105
00:13:20,160 --> 00:13:22,913
لماذا شربت كثيرا؟

106
00:13:25,480 --> 00:13:29,713
إنجبورج، كبّر الصورة
على رأس هذا السكير.

107
00:13:29,840 --> 00:13:32,798
هل حصلت على ذلك؟
- نعم فهمت.

108
00:14:06,120 --> 00:14:10,079
مارتين، أنا لا أمانع الذهاب إلى الجحيم،
أنت تعرف.

109
00:14:49,600 --> 00:14:51,398
تشاو.
- الوداع.

110
00:14:51,520 --> 00:14:53,238
الوداع.

111
00:14:59,720 --> 00:15:02,109
حفلة عظيمة.

112
00:15:04,440 --> 00:15:06,431
لقد كانت حفلة رائعة.

113
00:15:11,560 --> 00:15:13,710
رجل لطيف.

114
00:15:17,480 --> 00:15:21,075
هل غالبا ما يكون لديك أصدقاء من هذا القبيل؟

115
00:15:23,080 --> 00:15:25,674
لديه طريقة لطيفة في التقبيل.

116
00:15:40,760 --> 00:15:42,876
دانتي هنا.

117
00:15:43,680 --> 00:15:45,830
أوه، هذا أنت.

118
00:15:47,440 --> 00:15:50,273
شكرا لك، ولكن ذلك كان بالأمس.

119
00:15:51,280 --> 00:15:53,749
عيد ميلادي كان بالأمس.

120
00:15:55,800 --> 00:16:00,670
حسنًا، قد يكون اليوم حيث أنت.
هنا، كان بالأمس.

121
00:16:05,600 --> 00:16:07,876
عظيم.

122
00:16:08,000 --> 00:16:11,356
هذه هي الطريقة للانقضاض عليها.

123
00:16:11,480 --> 00:16:15,917
ولكن الأمر لا يستغرق حقا
الكثير من الشجاعة...

124
00:16:16,040 --> 00:16:20,193
...الآن بعد أن أصبحوا على الجانب الآخر
من العالم.

125
00:16:52,880 --> 00:16:56,669
لماذا تستمرين بتصويري؟
بينما أنا نائم؟

126
00:16:57,680 --> 00:17:00,593
لأنك جميلة إذن.

127
00:17:04,600 --> 00:17:08,434
ما هو جميل جدا عنه
رأس نائم؟

128
00:17:11,520 --> 00:17:13,079
كل شئ.

129
00:17:23,080 --> 00:17:25,230
ماذا تفعل؟

130
00:17:27,400 --> 00:17:31,075
العمل في المنزل.
لا بد لي من تصميم زوج من السراويل ...

131
00:17:31,200 --> 00:17:35,956
..ولكن في سراويل أكاديمية ريتفيلد
ليس من المفترض أن يكون لها أرجل.

132
00:17:36,080 --> 00:17:39,596
شرح كيفية عمل التصميم .

133
00:17:41,280 --> 00:17:45,239
تبدأ بفكرة تقريبية. مثله.

134
00:17:45,360 --> 00:17:49,558
ثم تقوم بعمل النموذج
وهو هذا.

135
00:17:49,680 --> 00:17:54,629
الأرجل طويلة جدًا،
لكن العارضات دائمًا ما يكون لهن أرجل طويلة.

136
00:17:57,000 --> 00:18:01,790
تمام؟
- ممتاز. شكرًا لك.

137
00:18:05,560 --> 00:18:09,269
رائع. زوج كبير من السراويل.

138
00:18:11,240 --> 00:18:13,959
ما هو الخطأ؟
- جميل.

139
00:18:14,160 --> 00:18:18,119
لا يعجبك؟
- أنا أحب ذلك كثيرا. حقا جيدة جدا.

140
00:18:18,240 --> 00:18:22,313
لكن؟
- لا تحفظات. انها جيدة جدا.

141
00:18:32,520 --> 00:18:34,989
ألا تصدقني؟

142
00:18:39,480 --> 00:18:42,199
فعل.

143
00:18:44,920 --> 00:18:51,030
أنت نموذجنا، دان.
لا تتمايل.

144
00:18:52,760 --> 00:18:54,797
جيد جدًا.

145
00:18:54,920 --> 00:18:56,399
تعال.

146
00:19:04,600 --> 00:19:06,955
استمر في البحث.

147
00:19:09,760 --> 00:19:12,673
ماذا تفعل؟

148
00:19:15,120 --> 00:19:18,397
هل تريد أن تلعب لعبة؟

149
00:19:18,520 --> 00:19:22,195
أنا أعرف لعبة صغيرة لطيفة.
مشاهدة فيلم.

150
00:19:22,320 --> 00:19:26,951
لدي الكثير من الأفلام الجميلة
كيف هذا؟

151
00:19:29,880 --> 00:19:32,030
هل أنت خائف؟

152
00:19:38,000 --> 00:19:39,877
يشاهد.

153
00:19:42,400 --> 00:19:45,631
استمر في المشاهدة.
لا تنظر في الاتجاه الآخر.

154
00:19:48,400 --> 00:19:51,358
أب.
- هل سرقتهم؟

155
00:19:52,360 --> 00:19:54,033
نعم.

156
00:19:58,760 --> 00:20:00,876
أليس هذا عظيما؟

157
00:20:01,000 --> 00:20:04,516
لذلك كان لديك لهم طوال الوقت. نذل.

158
00:20:06,080 --> 00:20:08,469
استمر في المشاهدة، دان.

159
00:20:09,520 --> 00:20:11,636
بالو.

160
00:20:22,760 --> 00:20:24,910
هذه الفتاة البهجة.

161
00:20:26,800 --> 00:20:28,473
دان...

162
00:20:35,080 --> 00:20:38,516
دعها تخرج. لا بأس.

163
00:20:40,120 --> 00:20:42,396
هل تتذكر هذا؟

164
00:20:50,320 --> 00:20:52,516
كانت تلك المرة الأخيرة.

165
00:20:58,360 --> 00:21:01,000
شاهد الآن يا دانتيي. يشاهد.

166
00:21:03,560 --> 00:21:06,439
انظر يا دان. ما هذا؟

167
00:21:07,200 --> 00:21:12,878
إنه عيد ميلادك. نعم. يرجى المشاهدة.
- لا تفعل هذا.

168
00:21:13,000 --> 00:21:18,552
عليك أن تشاهد الآن.
- أطفئه. ليس من الضروري أن أرى هذا.

169
00:21:18,680 --> 00:21:21,798
لا يا مارتين. اتركني.

170
00:21:33,560 --> 00:21:39,158
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. عليك أن
تجاوز ذلك وشاهد تلك الأفلام.

171
00:21:39,280 --> 00:21:42,511
يا يسوع، دعني وشأني لمرة واحدة.

172
00:21:42,640 --> 00:21:46,156
أنا لا أغادر
حتى شاهدتهم.

173
00:22:02,800 --> 00:22:04,916
لطيف، أليس كذلك؟

174
00:22:06,680 --> 00:22:09,991
هذا واحد مقرف حقا.
وهذا أسوأ.

175
00:22:10,120 --> 00:22:15,433
لا تكن سخيفا. سأغادر.
- انتظر.

176
00:22:18,840 --> 00:22:20,672
دان...

177
00:22:24,000 --> 00:22:26,594
لقد انطلقنا يا رامون. نراكم قريبا.

178
00:22:26,720 --> 00:22:30,395
وقال انه سوف يعتني بالمنزل.
هل تمانع

179
00:22:42,880 --> 00:22:48,432
حسنا يا سيد. يقولون أن لديك
طريقة جميلة جدا للتقبيل.

180
00:22:49,440 --> 00:22:52,353
هذا صحيح.
- حقًا؟

181
00:22:52,480 --> 00:22:56,439
كثير من الناس يقولون لي ذلك.
- جيدة بالنسبة لك.

182
00:22:58,960 --> 00:23:04,956
الأمر كله مسألة شعور.
بعض الناس يعتقدون أنه شيء تقني.

183
00:23:05,080 --> 00:23:10,154
لكن ليس كذلك.
يتعلق الأمر بالشعور.

184
00:23:10,280 --> 00:23:14,990
عاطفة.
المتعة التي تشعر بها.

185
00:23:15,120 --> 00:23:22,277
والسرور هو شيء لا يمكنك
تمسك بـــ. إنه يتهرب منك.

186
00:23:23,880 --> 00:23:27,953
ولدي شفاه كبيرة. هذا يساعد.
- هل يمكنك أن تريني؟

187
00:23:29,720 --> 00:23:34,476
كيف؟ عن طريق تقبيل فمك؟
- لا، عن طريق التقبيل في الهواء.

188
00:23:35,440 --> 00:23:38,910
لقد بللت شفتيك...

189
00:23:39,040 --> 00:23:41,793
…افتح فمك، مثل هذا …

190
00:23:43,720 --> 00:23:46,519
.. وأخرج لسانك .

191
00:24:02,720 --> 00:24:04,996
مذكراتها.

192
00:24:08,240 --> 00:24:09,799
رائع.

193
00:24:11,920 --> 00:24:14,833
رائع.
- رامون، اقطعها.

194
00:24:14,960 --> 00:24:20,797
أعتقد أنها تروق لي.
دعونا نرى ما لديها لتقوله عنك.

195
00:24:20,920 --> 00:24:23,912
أعطها لي.
- لا، مارتين.

196
00:24:25,280 --> 00:24:28,910
انها شخصية. أنت تعرف ذلك.

197
00:24:38,960 --> 00:24:44,114
هل هذا الجبن الخاص بك؟
- هل تريد بعض؟

198
00:24:56,440 --> 00:25:01,116
مرحبًا دانتي. كيف كانت امتحاناتك؟
هل قمت بعمل جيد؟

199
00:25:01,240 --> 00:25:06,440
سارت الأمور بشكل رائع. لقد أحبوا عملي حقًا.

200
00:25:06,560 --> 00:25:10,110
سارت الأقمشة والتقنيات بشكل جيد أيضًا.
لقد كان مثالياً.

201
00:25:10,240 --> 00:25:14,154
قلت لك ذلك يا فتاة. يمكنك أن تفعل ذلك.

202
00:25:14,280 --> 00:25:18,592
في الواقع: أنت رائعة.
ألا توافق يا مارتين؟

203
00:25:18,720 --> 00:25:22,270
أحسنت يا دانتيي.

204
00:25:22,400 --> 00:25:26,030
هل هذا كل شيء؟ أعتقد أنك عظيم.
- حقًا؟

205
00:25:26,160 --> 00:25:29,869
نعم. والآن سأقوم بالتسرب.

206
00:25:30,000 --> 00:25:35,120
انه جنون الهذيان.
- يقرأ مذكراتك. هل تعلم؟

207
00:25:36,160 --> 00:25:40,199
ماذا؟
- يومياتك. يقرأ مذكراتك.

208
00:25:49,080 --> 00:25:51,151
رامون...

209
00:25:52,680 --> 00:25:57,038
ماذا كنت تقرأ؟
- قراءة؟ أنا؟

210
00:25:57,160 --> 00:26:01,040
مارتين يقول أنك كنت تقرأ
مذكراتي.

211
00:26:07,040 --> 00:26:10,670
ليس لدي حتى مذكرات.
- لم تكن؟

212
00:26:14,400 --> 00:26:19,793
مذكراتي العزيزة، مارتين كان يزعجني
مع كاميرته طوال اليوم.

213
00:26:19,920 --> 00:26:23,072
ليس لدي لحظة لنفسي.

214
00:26:28,000 --> 00:26:30,799
ديكهيد.

215
00:26:32,600 --> 00:26:36,559
قبلة. ارحم.
- لا.

216
00:26:51,280 --> 00:26:54,796
هذه كل البيوت
عشنا في أي وقت مضى.

217
00:27:13,000 --> 00:27:16,038
فرانكفورت، 1983.

218
00:27:27,040 --> 00:27:29,475
هل ترغب ببعض الشاي؟

219
00:28:06,600 --> 00:28:12,437
مارتين، هل تعتقد أنك تستطيع التصوير؟
في مكان آخر هذا المساء؟

220
00:28:12,560 --> 00:28:18,272
في منزل إنجبورج، ربما؟
أعتقد أن لديها السخونة بالنسبة لك.

221
00:28:18,400 --> 00:28:20,471
وماذا في ذلك؟

222
00:28:22,000 --> 00:28:25,277
مارتين، هيا.

223
00:28:26,720 --> 00:28:29,678
أنا لست مهتما في Ingeborg.

224
00:28:31,000 --> 00:28:33,310
هراء.

225
00:28:33,440 --> 00:28:36,637
أنا لا أحبها.

226
00:28:36,760 --> 00:28:41,994
وماذا في ذلك؟ ليس عليك أن تحب فتاة
لكي يمارس الجنس معها.

227
00:28:42,120 --> 00:28:44,714
هذا رأيي.

228
00:28:46,400 --> 00:28:48,755
هل تحبها؟

229
00:28:49,760 --> 00:28:55,438
ماذا؟
- هل تحب دانتي؟

230
00:28:57,080 --> 00:29:01,677
الحب...لا أعلم.

231
00:29:01,800 --> 00:29:05,714
لذلك لا تفعل ذلك.
- اخرس يا رجل.

232
00:29:08,480 --> 00:29:12,792
رامون...
- هذا ليس من شأنه.

233
00:29:12,920 --> 00:29:14,991
لكنها ملكي.

234
00:29:15,120 --> 00:29:19,876
فتاة، [أحبك.

235
00:29:22,120 --> 00:29:27,115
لماذا لا تتخلص من ذلك المعتوه؟
- أخي ليس معتوه.

236
00:29:29,200 --> 00:29:30,759
لا.

237
00:29:33,560 --> 00:29:40,717
أنا معتوه. اتصل بي عندما يكون هذا الفيلم
انتهى. انا ذاهب للعب كرة القدم.

238
00:29:44,320 --> 00:29:47,119
تعال.
- اللعنة.

239
00:29:54,480 --> 00:30:00,749
هذا مؤسف. لقد ذهب.
وكنت فقط أحبه.

240
00:30:01,720 --> 00:30:06,112
سخيف فظيعة.
لقد رحل إلى الأبد.

241
00:30:06,240 --> 00:30:08,959
هراء.

242
00:30:09,080 --> 00:30:11,674
رامون يعشقني.

243
00:30:12,760 --> 00:30:17,834
ربما. لكن هل تعشقينه؟

244
00:30:17,960 --> 00:30:22,670
لا تخدع نفسك.
أنا أعرف ما الذي تستخدمه من أجله.

245
00:30:26,040 --> 00:30:29,112
في يوم من الأيام، سيكون عليك أن تختار.

246
00:30:32,960 --> 00:30:37,158
مرحبا بكم في ملجأي.
- مرحبا أيها الزميل الصغير.

247
00:30:45,600 --> 00:30:47,876
هل أحببت ذلك؟

248
00:30:53,760 --> 00:30:56,195
هذا هو فيكتور.
- يا إلهي، هذا الضجيج.

249
00:30:56,320 --> 00:31:01,633
لقد أخرجه جارتي
مع القمامة. إنه يقظ للغاية.

250
00:31:02,760 --> 00:31:05,070
بوضوح.

251
00:31:05,200 --> 00:31:08,113
القليل جدا من الأثاث.
- أنا لم أدخل أبدا.

252
00:31:08,240 --> 00:31:11,710
لماذا يوجد الكثير من الضجيج هناك؟

253
00:31:16,400 --> 00:31:19,279
وهذا... اصمت.

254
00:31:19,400 --> 00:31:22,677
هذا هو المعبد.

255
00:31:26,120 --> 00:31:30,159
معبد قرنه
رامون الرهيب.

256
00:31:34,800 --> 00:31:37,553
يمكنك الخروج الآن.

257
00:31:39,720 --> 00:31:42,792
هل أحببت ذلك؟
- ما هذا؟

258
00:31:43,840 --> 00:31:47,834
إنجبورج، أسرعي وارميها.
- هل حان دوري؟

259
00:31:47,960 --> 00:31:52,397
كامتشاتكا. مارتين.

260
00:31:54,360 --> 00:31:56,749
جاوهل.

261
00:31:56,880 --> 00:32:01,033
أليس كلار، السيد المفوض؟
Dass ist sicher wunderbar.

262
00:32:05,120 --> 00:32:08,158
تمام.
- بطاقة.

263
00:32:08,280 --> 00:32:11,432
أنت تسبب لي كدمات

264
00:32:13,880 --> 00:32:16,030
اليابان.
- أردت اليابان.

265
00:32:16,160 --> 00:32:20,438
كم هو محزن. لم يبق له شيء.
- اليابان، تيجن. إرمها.

266
00:32:22,160 --> 00:32:25,471
هل يمكن أن تبقيه منخفضا قليلا؟

267
00:32:25,600 --> 00:32:29,230
لقد كنت أفوز يا رجل.

268
00:32:29,360 --> 00:32:30,953
كنت أفوز.

269
00:32:31,080 --> 00:32:34,994
أنت نملة يجب سحقها.
اذهب والعب لعبتك الغبية

270
00:32:35,120 --> 00:32:41,116
تستمر العاهرات في القدوم والذهاب، كلهن موجودات
قبيحة مثل الجحيم. وهو مدمن على الكحول.

271
00:33:04,080 --> 00:33:07,072
انا ذاهب للمنزل.
- الوداع.

272
00:33:11,960 --> 00:33:14,839
نراكم غدا.
- نعم أحلام سعيدة .

273
00:33:31,080 --> 00:33:32,878
تجن...

274
00:33:34,040 --> 00:33:37,635
الوقت متأخر.
- هذا جيد، أليس كذلك؟

275
00:33:38,800 --> 00:33:42,191
حان الوقت للذهاب. بالنسبة لك أيضا.

276
00:33:42,320 --> 00:33:47,952
انا باق
وسوف تطارد عقلك إلى الأبد.

277
00:34:26,880 --> 00:34:31,078
وداعا، إنجبورج. ملكة الليل.

278
00:36:12,440 --> 00:36:14,033
انتظر.

279
00:36:17,800 --> 00:36:19,632
والآن هذا.

280
00:36:23,680 --> 00:36:26,593
مثل ذلك. انتظر.

281
00:36:30,240 --> 00:36:32,595
مثله؟

282
00:36:37,960 --> 00:36:42,636
ما هو الخطأ؟ لا تتوقف.
- رامون، لا تتوقف.

283
00:36:43,640 --> 00:36:45,631
لا تتوقف.

284
00:36:59,840 --> 00:37:02,559
مرحبًا.
- يسوع المسيح.

285
00:37:03,240 --> 00:37:05,311
اهدأ. أوقفه.

286
00:37:05,440 --> 00:37:10,799
رامون، أود أن أتكلم
إلى أختي الصغيرة على انفراد. 1 مايو؟

287
00:37:10,920 --> 00:37:14,709
عيسى. أخوك حقا مجنون.

288
00:37:14,840 --> 00:37:17,912
لم يمانع دانتي في مشاهدتي.

289
00:37:18,040 --> 00:37:24,912
هل تريد أن ترى كيف بدت
في الكاميرا؟ "رامون، لا تتوقف."

290
00:37:26,720 --> 00:37:28,199
هذا صحيح.

291
00:37:29,960 --> 00:37:33,112
اخرج.

292
00:37:33,240 --> 00:37:34,799
هذا فتى جيد.

293
00:37:48,720 --> 00:37:54,352
دانجي. لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟
هل أنت فخور بي؟

294
00:38:59,160 --> 00:39:04,075
أين سأنام الآن؟
ليس لدي مكان أذهب إليه.

295
00:39:04,200 --> 00:39:07,431
كان يجب أن تفكر في ذلك
عاجلا.

296
00:39:09,400 --> 00:39:15,191
بالمناسبة، أريد استعادة مفتاحي.
الآن.

297
00:39:25,000 --> 00:39:26,911
لقطة جميلة، تين.

298
00:40:50,400 --> 00:40:55,315
هذا أنا. انتهى الفيلم.
هل يمكنني أن أظهر لك؟

299
00:41:00,720 --> 00:41:03,917
اعتقدت أنه قد انتهى.
- لتيس.

300
00:41:05,160 --> 00:41:09,119
ها هو. تحفة بلدي.

301
00:41:18,880 --> 00:41:20,439
إلى اليمين.

302
00:41:21,840 --> 00:41:23,399
جيد.

303
00:42:13,040 --> 00:42:15,998
حسنًا؟ هل أحببت ذلك؟

304
00:42:18,520 --> 00:42:21,160
هل كان هذا كل شيء؟

305
00:42:29,120 --> 00:42:30,599
وداعاً تيين.

306
00:42:35,960 --> 00:42:38,873
استمتع مع الأمير تشارمينغ.

307
00:43:18,640 --> 00:43:22,156
دانتي، أنا هنا.

308
00:43:35,400 --> 00:43:37,516
هل هو قيد التشغيل؟

309
00:43:39,320 --> 00:43:42,119
مرحبًا، أيها الشيء الصغير البائس.

310
00:43:45,720 --> 00:43:49,395
ماذا يفعل هنا؟
- أنا عطشان.

311
00:44:08,440 --> 00:44:13,150
ما الذي يجعلك تفكر
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

312
00:44:13,280 --> 00:44:16,272
بماذا؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

313
00:44:16,400 --> 00:44:18,994
رقم ليس لدي الأضعف.

314
00:44:20,080 --> 00:44:23,835
ماذا كانت تلك العاهرة تفعل في غرفتك؟

315
00:44:23,960 --> 00:44:27,669
ما وقحة؟ [لا أعرف أي الفاسقات.

316
00:44:27,800 --> 00:44:33,318
أنا أعرف فقط الفتيات ذوات السلوك الجيد
الذين يطلبون مشروباتهم بصوت ناعم.

317
00:44:34,520 --> 00:44:37,592
والذين ينظرون إلي بإعجاب.

318
00:44:37,720 --> 00:44:44,831
لماذا دائما تقول النكات؟
- أنا جاد ميت. يمكنك أن تسأل كارين.

319
00:44:47,000 --> 00:44:49,913
هل سمعتني؟

320
00:44:54,520 --> 00:44:58,514
حسنًا يا فتاة. يمكنك أن تخبر العم رامون.

321
00:44:58,640 --> 00:45:01,200
بكل سرور. وخز.

322
00:45:03,800 --> 00:45:09,159
أعتقد أنها تحبك.
- أنا لا أعرف حتى تلك العاهرة.

323
00:45:34,800 --> 00:45:39,158
قلت لك أنني لن أسمح لك بالدخول.
- أريد فقط أن أتحدث إليكم.

324
00:45:39,280 --> 00:45:43,114
هذا لا فائدة. يفكر.
- أستمر في إرهاق عقلي.

325
00:45:43,240 --> 00:45:46,198
فيليني، قل شيئا.
- مرحبا رامون.

326
00:45:46,320 --> 00:45:49,915
تعال. يستريح.
ألا يمكنك أن تقول لي ما هو الخطأ؟

327
00:45:50,040 --> 00:45:54,796
لا فائدة. يفكر. يبتعد.
ألم تسمع ما قلته؟

328
00:45:54,920 --> 00:45:57,275
أنت مدين لي بتفسير.
- أنا لا.

329
00:45:57,400 --> 00:46:00,040
أنت تفعل ذلك، أيها العضو التناسلي النسوي الغبي.

330
00:46:01,000 --> 00:46:06,393
يسوع، دان. افتح الباب.
افتح الباب اللعين.

331
00:46:06,520 --> 00:46:09,114
ملعون.

332
00:46:10,840 --> 00:46:12,478
توقف عن ذلك.

333
00:46:12,600 --> 00:46:17,470
إذا لم يتوقف، سأتصل بالشرطة.
إنه بابي أيضًا، كما تعلم.

334
00:46:23,360 --> 00:46:26,637
رامون، اقطعها.
- دعني.

335
00:46:29,760 --> 00:46:34,550
تجين ساعدني رامون، توقف.
هل جننت؟

336
00:46:34,680 --> 00:46:37,593
توقف عن هذا يا رامون. اقطعها.

337
00:46:40,000 --> 00:46:41,991
افتح الباب.

338
00:46:47,080 --> 00:46:51,358
لا تصرخ في وجهي. أريد أن أساعد.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

339
00:46:51,480 --> 00:46:55,553
لا يمكنك أن تكون جادا. في أعماقي
في قلبك يجب أن تعرف أفضل.

340
00:46:55,680 --> 00:46:58,149
دان، انظر.

341
00:46:59,040 --> 00:47:04,558
لو كنت أنت،
سأكون أكثر إيجابية بشأن الحب.

342
00:47:04,680 --> 00:47:08,992
كن إيجابيا. هذا هو كل ما يدور حوله.

343
00:47:10,000 --> 00:47:14,471
سمعتها يا رامون: خليك إيجابي.
- افتح الباب.

344
00:47:14,600 --> 00:47:16,432
مخرج سينمائي مزيف.

345
00:47:16,560 --> 00:47:18,471
جان دي بونت يريد أن يكون،
افتح.

346
00:47:30,440 --> 00:47:31,919
الوداع.

347
00:47:33,200 --> 00:47:38,991
اللعنة. ماذا حدث بحق الجحيم؟
ماذا فعل ابن العاهرة هذا؟

348
00:48:35,880 --> 00:48:38,838
أين كنت هذا الصباح؟

349
00:48:38,960 --> 00:48:43,796
وأخيراً حصلت لنا على موعد،
وكنت الوحيد هناك.

350
00:48:43,920 --> 00:48:48,039
قلت أنك متحمس، ولكن...

351
00:48:48,160 --> 00:48:50,674
ماذا فعلت؟

352
00:48:55,600 --> 00:48:59,150
ماذا يفعل هنا؟
- لقد انفصلت عن رامون.

353
00:49:01,200 --> 00:49:03,032
ماذا؟

354
00:49:04,000 --> 00:49:07,072
لماذا؟
- لقد خدعني.

355
00:49:09,800 --> 00:49:11,598
مع من؟

356
00:49:11,720 --> 00:49:16,840
بعض تورتة مع تسريحة غريبة.
مثل حلوى القطن.

357
00:49:19,920 --> 00:49:22,560
أنا فقط لا أفهم ذلك.

358
00:49:23,600 --> 00:49:26,797
أنا أعرف رامون.
لم أراه قط سعيدًا جدًا.

359
00:49:26,920 --> 00:49:29,673
يحبك.
سيفعل أي شيء من أجلك.

360
00:49:29,800 --> 00:49:35,990
لقد لاحظت الليلة الماضية.
سيفعل أي شيء من أجلي. ينظر.

361
00:49:38,160 --> 00:49:40,913
هذا هو كم يحبني.

362
00:49:43,880 --> 00:49:47,077
ألا ترى أنه وخز؟

363
00:49:48,360 --> 00:49:51,113
رامون لن يفعل مثل هذه الأشياء.

364
00:49:51,240 --> 00:49:55,837
من أنت صديق، إنجبورج؟
- ليس لك.

365
00:49:55,960 --> 00:50:02,354
لا أستطيع أن أفهم لماذا سمحت له بالدخول
مرة أخرى. هذا غبي. لماذا هو هنا؟

366
00:50:02,480 --> 00:50:06,030
نحن عائلة.
- توقف عن الأنين.

367
00:50:06,160 --> 00:50:10,996
هذا الصبي ليس جيدًا لك.
- أنت؟

368
00:50:11,120 --> 00:50:15,159
تمام. هل يجب أن أغادر؟
- من فضلك افعل.

369
00:50:18,080 --> 00:50:20,196
لا يمكنك أن تكون جادا.

370
00:50:20,320 --> 00:50:25,520
وداعا، إنجبورج.
- وداعا، إنجبورج.

371
00:50:32,000 --> 00:50:34,640
هذه فتاة جيدة.

372
00:50:36,240 --> 00:50:42,759
سوف أراك لاحقا. عندما أتيت
إلى حواسك، أو نحو ذلك.

373
00:50:58,280 --> 00:51:00,112
فتاة جيدة.

374
00:51:27,400 --> 00:51:31,314
هل تتذكر كم؟
- أكثر من ذلك بقليل.

375
00:51:34,320 --> 00:51:37,790
كم عدد مكعبات السكر؟ ثلاثة، أربعة؟
- خمسة.

376
00:51:37,920 --> 00:51:39,399
لا، ثلاثة.

377
00:52:01,000 --> 00:52:02,673
فيتور.

378
00:52:06,080 --> 00:52:08,515
هل أنت سعيد؟

379
00:52:08,640 --> 00:52:10,756
ماذا يقول؟

380
00:52:13,480 --> 00:52:16,677
أخشى أن فيكتور ليس ثرثارًا جدًا.

381
00:52:23,000 --> 00:52:28,439
الأطفال الصغار يصدقون كل شيء حقًا.
- ماذا تقصد؟

382
00:52:28,560 --> 00:52:32,758
كنا نظن أن هذا الشراب يمكن أن يجعلنا
فهم الحيوانات.

383
00:52:32,880 --> 00:52:36,794
كلانا تحدث إلى بالو.

384
00:52:36,920 --> 00:52:43,439
وأتذكر ما قاله.
- هل أنت؟ ماذا قال؟

385
00:52:44,640 --> 00:52:50,750
قال أنه يجب عليه أن يبتعد لبعض الوقت
ولكن لا ينبغي لي أن أفتقده ...

386
00:52:50,880 --> 00:52:55,477
...لأنه سيعود حتماً،
مهما كان الناس قد يقولون.

387
00:52:55,600 --> 00:53:02,233
من الذي تتحدث عنه؟
- هل هذا يهم؟

388
00:53:05,560 --> 00:53:07,198
ملعون.

389
00:53:23,400 --> 00:53:26,119
مارتين، افعل شيئًا.

390
00:53:27,520 --> 00:53:30,034
ماذا علي أن أفعل؟

391
00:53:30,760 --> 00:53:33,434
أخبره أنه لا فائدة.

392
00:53:41,800 --> 00:53:43,393
القرف.

393
00:54:00,640 --> 00:54:02,358
مارتين...

394
00:54:05,120 --> 00:54:09,751
علينا أن نتحدث.
كل تلك الأفلام التي تصنعها.

395
00:54:11,840 --> 00:54:17,711
هل تريهم لأختك؟
- ربما. ذلك يعتمد على الموضوع.

396
00:54:42,440 --> 00:54:45,239
إنه مؤلم.

397
00:54:45,360 --> 00:54:50,480
الأيام القليلة الماضية...
- ماذا تفعل؟

398
00:54:50,600 --> 00:54:53,274
تجين، اصمت.

399
00:54:54,760 --> 00:55:00,551
إنه مؤلم. الأيام القليلة الماضية
لقد كنت أفكر بذلك...

400
00:55:00,760 --> 00:55:03,229
أنا آسف، ولكن هذا هراء.

401
00:55:03,360 --> 00:55:09,550
اللعنة، كنت مجرد الحصول على تعليق منه.
- عليك أن تكتبه أولا.

402
00:55:14,680 --> 00:55:17,718
مستعد؟ تفضل.

403
00:55:21,080 --> 00:55:23,310
عزيزي دان.

404
00:55:26,280 --> 00:55:32,913
في ظل هذه الظروف
أجد الأمر صعبا جدا..

405
00:55:34,960 --> 00:55:37,156
انه مؤلم حقا.

406
00:55:39,240 --> 00:55:41,356
القرف.

407
00:55:43,760 --> 00:55:47,754
أنا آسف لأنني كنت عدوانية للغاية، حسنًا؟

408
00:55:47,880 --> 00:55:52,033
يبدو أنك تفكر
أنني كنت أرى شخصًا آخر.

409
00:55:52,160 --> 00:55:57,155
لا أقصد أن أكون مسيئة،
ولكن هذا أمر مثير للسخرية تماما.

410
00:56:01,680 --> 00:56:07,995
عندما يكون لدي فتاة عظيمة مثلك،
لماذا أريد شخص آخر؟

411
00:56:13,040 --> 00:56:17,591
أحبك يا عزيزتي.
أنا لا أرى أي شخص آخر.

412
00:56:18,320 --> 00:56:21,551
أنا هو آخر.

413
00:56:23,360 --> 00:56:25,351
أنا رامون.

414
00:56:27,200 --> 00:56:29,919
الشيء القليل البائس الخاص بك.

415
00:56:36,280 --> 00:56:38,840
دان، من فضلك اتصل بي.

416
00:56:42,120 --> 00:56:44,555
من فضلك اتصل بي.

417
00:56:44,680 --> 00:56:46,478
لو سمحت.

418
00:56:48,760 --> 00:56:50,876
هذا كل شيء.

419
00:56:52,960 --> 00:56:54,951
جميل.

420
00:56:55,680 --> 00:56:57,956
يرجى إظهارها لها.

421
00:56:58,880 --> 00:57:01,235
أنت تراهن أيها المغفل.

422
00:57:02,240 --> 00:57:04,709
أين كنت؟ كيف سارت الأمور؟

423
00:57:04,840 --> 00:57:10,074
وقال انه لن يزعجنا لفترة من الوقت.
- ماذا قلت له؟

424
00:57:10,200 --> 00:57:13,989
الحقيقة.
- أنت؟

425
00:57:14,120 --> 00:57:19,115
ما سبب كل تلك الضجة؟
- كان علي أن أعطيك هذا.

426
00:57:19,240 --> 00:57:22,232
قصيدة. بقلم رامون.

427
00:57:30,120 --> 00:57:35,433
عزيزي دان، في ظل هذه الظروف
أجد الأمر صعبا جدا..

428
00:57:35,560 --> 00:57:41,033
ما حمولة من حماقة.
- يحبك. لا تسخر منه.

429
00:57:44,280 --> 00:57:49,878
ماذا فعلت يا دان
لتستحق هذا المصير القاسي؟

430
00:57:53,800 --> 00:57:57,111
إنه حزين.
- إنه أمر فظيع.

431
00:57:58,800 --> 00:58:00,757
مؤلم.

432
00:58:03,240 --> 00:58:05,550
رامون لدينا.

433
00:58:05,680 --> 00:58:08,479
وحيد.
- كل وحده.

434
00:58:08,600 --> 00:58:11,399
وحيد.
- الوقوف بالخارج.

435
00:58:39,320 --> 00:58:41,072
نظرة خاطفة على بوو.

436
00:59:09,600 --> 00:59:12,353
لا يمكنك أن تكوني أختي الصغيرة.

437
00:59:13,200 --> 00:59:15,919
لا بد أنهم تبنوك.

438
00:59:16,720 --> 00:59:19,075
هل كنت ستحب ذلك؟

439
00:59:19,800 --> 00:59:21,837
هذا متروك لك.

440
00:59:49,360 --> 00:59:55,356
عيد ميلاد سعيد لك

441
00:59:55,480 --> 01:00:01,112
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي دانتيي
عيد ميلاد سعيد لك

442
01:00:01,240 --> 01:00:04,039
تجن،

443
01:00:04,160 --> 01:00:07,551
لماذا دائما
يجب أن تدمر كل شيء؟

444
01:00:10,440 --> 01:00:15,037
يجب أن أعرف ماذا فعلت.
- اللعنة، مارتين. أوقفه.

445
01:00:15,160 --> 01:00:19,631
يجب أن أعرف.
- لماذا؟ ألسنا سعداء الآن؟

446
01:00:19,760 --> 01:00:21,751
أنا لست كذلك.

447
01:00:35,920 --> 01:00:39,356
دانتي، من فضلك.

448
01:00:44,240 --> 01:00:46,914
تين، لماذا أنت هنا؟

449
01:01:01,480 --> 01:01:05,269
لماذا أنت هنا؟
- أخبرني أين أنا.

450
01:01:07,440 --> 01:01:11,911
لا تكن سخيفا.
لماذا أيقظتني مبكراً؟

451
01:01:13,400 --> 01:01:17,155
أنا لم أوقظك. لقد أيقظتني.

452
01:01:17,280 --> 01:01:22,958
في غرفتي؟
- إذن نحن في غرفتك.

453
01:01:23,560 --> 01:01:27,155
نعم. وأنت ذاهب
للاستلقاء في السرير معي.

454
01:01:27,280 --> 01:01:29,635
هل تريد مني أن؟

455
01:01:30,680 --> 01:01:35,436
رقم أعتقد أنه مخيف.
- إذن لماذا سألتني؟

456
01:01:35,560 --> 01:01:38,632
لقد سألتني.

457
01:01:38,760 --> 01:01:44,995
هل هذا ما جعلوك تصدقه؟
- لم يجعلوني أصدق أي شيء.

458
01:01:45,120 --> 01:01:51,719
لكن أنت الرئيسة، أختي الصغيرة.
أليس كذلك؟

459
01:01:51,840 --> 01:01:56,516
أنا لست كذلك. أنت. أنت تفعل دائما
ما تريد. كيف يمكن أن أكون الرئيس؟

460
01:01:56,640 --> 01:02:01,760
لقد كان أنت يا دانتيي.
توقف عن خداع نفسك.

461
01:02:01,880 --> 01:02:05,396
لم أكن أريد أي شيء.
- أردت أن تعرف.

462
01:02:05,520 --> 01:02:11,436
لا أريد أي شيء.
- توقف عن إنكار ذلك.

463
01:02:11,560 --> 01:02:15,474
ألا تعرف ما أتحدث عنه؟
- لا، اقطعها.

464
01:02:15,600 --> 01:02:19,753
هل تريد مني أن تظهر لك؟
هل أنت؟

465
01:02:19,880 --> 01:02:24,954
ليس عليك أن تريني أي شيء.
لن أتفاعل على أي حال.

466
01:02:26,320 --> 01:02:30,154
ماذا تفعل؟
لماذا لم تدق الجرس؟

467
01:02:30,280 --> 01:02:32,749
جرس الباب لا يعمل.

468
01:02:35,320 --> 01:02:38,472
هل كلاكما تستمتعان بوقتكما؟

469
01:02:41,040 --> 01:02:43,873
لماذا أنت هنا، إنجبورج؟

470
01:02:48,640 --> 01:02:52,031
ماذا كنت تعتقد
من رسالة رامون؟

471
01:02:52,160 --> 01:02:54,197
ما الرسالة؟

472
01:02:54,320 --> 01:02:58,075
رسالة الفيديو
الذي سجله مارتين.

473
01:02:58,200 --> 01:03:01,875
كما تعلمون، هذا حماقة:
"ماذا فعلت يا دان؟"

474
01:03:02,000 --> 01:03:07,393
هل هذا ما تقصده؟
لم يتغير شيء.

475
01:03:07,520 --> 01:03:09,158
ولم لا؟

476
01:03:09,280 --> 01:03:12,477
انه لا يزال الغشاش. عادي وبسيط.

477
01:03:12,600 --> 01:03:16,309
لماذا لن تتحدث معه؟
لا تكن صعبًا عليه.

478
01:03:16,440 --> 01:03:21,435
سأقول لك مرة أخرى: لقد خدعني.
أنا لم أختلق ذلك.

479
01:03:21,560 --> 01:03:25,519
توقف عن الهراء. اتركني وحدي.
- أعطيه فرصة.

480
01:03:25,640 --> 01:03:31,033
أعرف كيف أعيش حياتي الخاصة.
توقف عن التدخل واتركني وشأني.

481
01:03:31,160 --> 01:03:34,790
اتركني وحدي.
- فكر فيما تفعله.

482
01:03:34,920 --> 01:03:37,753
اصمت واغضب.

483
01:03:37,880 --> 01:03:39,473
اغرب عن وجهي.

484
01:03:41,960 --> 01:03:45,999
أحسنت يا دانتيي.
- أنت تصمت كذلك.

485
01:03:50,680 --> 01:03:54,674
لماذا لم تظهر لي
رسالة فيديو رامون؟

486
01:03:54,800 --> 01:03:59,590
أريد أن أعرض لكم أفلامي.
- أريد مشاهدة هذا الفيديو.

487
01:03:59,720 --> 01:04:02,712
تلك الأفلام هي أكثر أهمية بكثير.

488
01:04:02,840 --> 01:04:07,277
لماذا تقرر دائما
ما الذي يمكنني مشاهدته؟ أرني رامون. الآن.

489
01:04:07,400 --> 01:04:10,711
مستحيل. لقد مسحت هذا الشريط.

490
01:04:11,680 --> 01:04:15,116
أنت لا تمحوهم أبدا.
- لقد نفدت الأشرطة.

491
01:04:15,240 --> 01:04:19,837
اللعنة. ماذا علي أن أفكر في هذا؟
- لقد فعلت ذلك من أجلك.

492
01:04:19,960 --> 01:04:22,998
أنا لا أريد أن يؤذيك.
- لا تكذب.

493
01:04:23,120 --> 01:04:28,035
دانتي، أريدك
لمشاهدة تلك الأفلام.

494
01:04:28,160 --> 01:04:30,913
اللعنة قبالة.

495
01:04:31,040 --> 01:04:35,034
عليك أن تشاهد. عليك أن. الآن.
- ربما غدا.

496
01:04:35,160 --> 01:04:38,835
رقم الآن.
- توقف عن طلبي.

497
01:05:16,280 --> 01:05:20,239
دان...

498
01:05:20,360 --> 01:05:22,476
من فضلك اتصل بي.

499
01:05:29,080 --> 01:05:31,959
هل أنت وحيد مثلي؟

500
01:06:28,080 --> 01:06:30,356
مارتين.

501
01:06:31,400 --> 01:06:36,031
انهض أيها الكلب الكسول.
- أعطني إياها.

502
01:07:08,400 --> 01:07:09,799
جمال.

503
01:08:15,440 --> 01:08:17,033
القرف.

504
01:08:19,200 --> 01:08:21,510
ذهب فيكتور.

505
01:08:49,440 --> 01:08:54,230
اللعنة.
- لا يمكنك العثور عليهم، أليس كذلك؟

506
01:08:54,360 --> 01:08:58,274
سوف أجدهم.
- ماذا لو كنت لا تستطيع؟

507
01:08:58,400 --> 01:09:01,791
سوف أجدهم.
- لنفترض أنك لا تفعل ذلك.

508
01:09:02,800 --> 01:09:06,430
ساعدني.
- لا أستطبع. أنا أصور.

509
01:09:07,880 --> 01:09:09,439
القرف.

510
01:09:21,720 --> 01:09:28,672
إنه أنت. أنت وراء كل هذا.
- لا، أنا فقط أصوره.

511
01:09:28,800 --> 01:09:33,192
ماذا تريد مني
- أنت تعرف ما أريد.

512
01:09:33,320 --> 01:09:38,872
لكنك خائف جدًا من الاعتراف بذلك.
- كم هو عميق، مارتين.

513
01:09:41,080 --> 01:09:45,233
إذن من هو الرئيس حقًا؟
- ليس أنت، الخاسر.

514
01:09:45,360 --> 01:09:49,319
يرى. أنت الرئيس.

515
01:09:49,440 --> 01:09:54,116
حاول العثور على الأشرطة الخاصة بك
قبل أن يراقبهم شخص آخر.

516
01:09:56,360 --> 01:09:59,000
هل فحصت تحت السرير؟

517
01:10:14,840 --> 01:10:17,673
هل تبحث عن شيء ما؟

518
01:10:18,880 --> 01:10:23,272
لا بد لي من النظر وراء العداد.
أريد فقط أن...

519
01:10:25,320 --> 01:10:29,234
اللعنة.
- المغفل.

520
01:10:54,040 --> 01:10:58,079
ما كنت تنوي القيام به
الآن بعد أن ذهب كل شيء؟

521
01:11:00,160 --> 01:11:02,390
أطفئ هذا الشيء.

522
01:11:02,520 --> 01:11:06,593
ما الفائدة؟ قد يكون كذلك
لم يحدث على الإطلاق.

523
01:11:06,720 --> 01:11:10,076
ما قد كذلك
لم يحدث على الإطلاق؟

524
01:11:12,760 --> 01:11:14,751
كل شئ.

525
01:11:16,360 --> 01:11:21,275
لأول مرة في حياتي حصلت على
الشعور بأنني أفعل شيئا مفيدا.

526
01:11:22,400 --> 01:11:26,394
أن أتمكن من وضع حد للبؤس.
- أي بؤس؟

527
01:11:30,240 --> 01:11:33,232
ماذا تعتقد؟

528
01:11:34,440 --> 01:11:37,478
الشعور بالوحدة. مدرسة داخلية.

529
01:12:02,160 --> 01:12:06,358
حسنًا، يا مارتين.
لكن لماذا تخدعني؟

530
01:12:11,480 --> 01:12:16,475
هل أنا أخدعك؟
- ألا تعرف ما أتحدث عنه؟

531
01:12:17,760 --> 01:12:20,673
هل هذا ما كنت تبحث عنه؟

532
01:12:22,400 --> 01:12:25,552
أطفئ هذا الشيء.
- لقطات جميلة، مارتين.

533
01:12:25,680 --> 01:12:29,992
سأفتقد النظرة المذهلة
على وجهك. إذا لم نصورك...

534
01:12:30,120 --> 01:12:37,038
.. ستقول أن هذا لم يحدث على الإطلاق.
- نعم، صغير جدًا، صغير جدًا.

535
01:12:37,160 --> 01:12:38,673
القرف.

536
01:12:53,840 --> 01:12:55,513
وداعاً تيين.

537
01:13:17,240 --> 01:13:21,518
أنت شقيقها الصغير، أليس كذلك؟
- تغضب.

538
01:13:32,960 --> 01:13:35,554
جميلة للغاية.

539
01:13:40,120 --> 01:13:45,479
لقد عضت دانتي.
- لقد كان هيكي. أنت لم تعضها.

540
01:13:45,600 --> 01:13:49,434
ماذا كان هذا؟
- لا شئ.

541
01:13:53,400 --> 01:13:58,474
مدهش. هل رأيت الجمهور؟
هل نظرت إليهم؟

542
01:13:58,600 --> 01:14:04,073
كان علي حقًا تعزيز Daantje.
- كان رائعا.

543
01:14:04,200 --> 01:14:09,195
رامون، أعطني الكاميرا.
أنا أيضا أريد أن أصور.

544
01:14:09,320 --> 01:14:12,870
لا ينبغي للنساء أن يصورن.
- أعطني إياها.

545
01:14:51,400 --> 01:14:53,789
لن تسمح لي بالدخول؟

546
01:15:06,120 --> 01:15:08,919
كيف أعجبك العرض؟

547
01:15:13,520 --> 01:15:15,909
لماذا أنت هنا، دانتي؟

548
01:15:19,680 --> 01:15:22,115
أنا هنا لإيقاظك.

549
01:15:23,320 --> 01:15:25,596
إنه عيد ميلادي.

550
01:15:31,560 --> 01:15:34,279
اضطجع.

551
01:15:35,840 --> 01:15:38,195
أنت لا تزال نائما.

552
01:15:53,240 --> 01:15:55,709
بين الأوراق.

553
01:16:14,920 --> 01:16:16,831
تجن...

554
01:16:17,720 --> 01:16:20,838
...لدي سؤال لك.

555
01:16:25,360 --> 01:16:28,557
أريد أن أعرف عن كلوديا.

556
01:16:29,920 --> 01:16:32,560
ماذا تفعل معها...

557
01:16:33,480 --> 01:16:36,757
...عندما لا تريدني بالجوار؟

558
01:16:40,040 --> 01:16:42,634
لماذا تريد أن تعرف؟

559
01:16:43,600 --> 01:16:46,592
هل تقبل؟

560
01:16:48,360 --> 01:16:50,351
نحن نفعل.

561
01:16:52,040 --> 01:16:54,475
كيف هي القبلات؟

562
01:16:58,120 --> 01:17:00,157
إنها قبلات طويلة.

563
01:17:02,080 --> 01:17:03,718
كيف؟

564
01:17:13,760 --> 01:17:15,319
مثل ذلك.

565
01:17:17,600 --> 01:17:20,114
وماذا تفعل؟

566
01:17:22,040 --> 01:17:25,590
نفس الشيء.
- في الهواء كذلك؟

567
01:17:25,720 --> 01:17:29,190
لا يا سخيفة. انها تلمسني.

568
01:17:30,920 --> 01:17:32,718
أرِنِي.

569
01:17:34,120 --> 01:17:38,512
أمي وأبي يمكن أن يأتي في أي لحظة.
- أنا الرئيس.

570
01:17:58,040 --> 01:18:00,873
وماذا سيحدث بعد ذلك؟

571
01:18:01,000 --> 01:18:04,595
هذا كل شيء.
- لا، ليس كذلك.

572
01:18:04,720 --> 01:18:07,109
إنها.

573
01:18:10,720 --> 01:18:13,360
كلوديا لديها ثديين.

574
01:18:15,960 --> 01:18:19,112
إذن أنت تمارس الحب، أليس كذلك؟

575
01:18:22,560 --> 01:18:25,678
نحن نفعل. أحيانا.

576
01:18:28,000 --> 01:18:29,752
أرِنِي.

577
01:18:32,880 --> 01:18:36,396
أنا الرئيس.
- يمكنهم أن يأتوا في أي لحظة.

578
01:18:36,520 --> 01:18:39,876
أريد أن أعرف. إنه عيد ميلادي.

579
01:18:55,480 --> 01:18:58,791
عليك أن تكذب
فوق بعضها البعض.

580
01:19:00,200 --> 01:19:01,838
تفضل.

581
01:19:06,560 --> 01:19:09,518
عليك أن تخلع ملابسك أولاً.

582
01:19:15,960 --> 01:19:17,837
أنت أولاً.

583
01:20:40,240 --> 01:20:42,072
ثم ماذا؟

584
01:20:46,680 --> 01:20:48,637
لا أعرف.

585
01:20:50,040 --> 01:20:52,031
هذا كل شيء.

586
01:20:53,120 --> 01:20:57,114
ماذا تقصد؟ هل هذا كل شيء؟

587
01:21:06,680 --> 01:21:10,469
إنها.
- إذن أنت تكذب هكذا.

588
01:21:11,800 --> 01:21:13,552
نعم.

589
01:21:18,000 --> 01:21:21,755
أنت حقا لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك؟

590
01:21:21,880 --> 01:21:25,635
رقم كيف لي أن أعرف؟

591
01:21:26,360 --> 01:21:29,591
وكلوديا لم تكن تعلم أيضاً؟

592
01:21:31,480 --> 01:21:35,792
لقد كانت أكثر عصبية مما كنت عليه.

593
01:21:35,920 --> 01:21:39,834
ولم أذهب إلى أبعد من هذا أبدًا.

594
01:22:12,000 --> 01:22:14,150
أنا آسف جدا.

595
01:24:13,440 --> 01:24:15,272
سكاكين.

596
01:25:38,040 --> 01:25:43,353
لدي سكاكين حادة جداً
حاد حقا.

597
01:25:47,440 --> 01:25:53,755
أي نوع من الأشرطة تلك؟
- أشرطة الفيديو المستعملة.

598
01:25:54,680 --> 01:25:58,833
يمكنك إعادة تسجيلها.
يمكنك استخدامها مرة أخرى.

599
01:26:01,440 --> 01:26:06,719
ماذا عليهم؟
- أنا لا أشاهد الأشرطة القديمة أبداً.

600
01:26:06,840 --> 01:26:12,711
ليس لدي الوقت لذلك. لماذا
هل يجب أن أشاهد أفلام شخص آخر؟

601
01:26:14,080 --> 01:26:18,472
يبدو الأمر ممتعًا بالنسبة لي.
- لا.

602
01:26:20,840 --> 01:26:25,038
بعض الأشخاص الذين يصنعون مقاطع الفيديو
غريبة حقا.

603
01:26:30,160 --> 01:26:35,712
الجميع يشتري كاميرا
ويبدأ التصوير هذه الأيام.

604
01:26:35,840 --> 01:26:40,994
مجنون تماما. كلهم يفكرون
إنهم جيدون في صناعة الأفلام.

605
01:26:47,400 --> 01:26:50,552
حقا، يمكنك استخدامها مرة أخرى.

606
01:26:50,680 --> 01:26:56,039
ولا يكلف فلسا واحدا...
ما عليك سوى إزالة علامات تبويب السجل تلك.

607
01:26:56,160 --> 01:26:59,835
وبعد ذلك يمكنك إعادة تسجيلها.

608
01:27:14,040 --> 01:27:17,351
كم هم؟ الكثير.

609
01:27:17,480 --> 01:27:21,917
الصندوق كله؟ 25 غيلدر.
- هيا، لقد تم استخدامها.

610
01:27:22,040 --> 01:27:25,032
حسنًا إذن. اجعلها عشرة.