1
00:00:22,600 --> 00:00:23,600
selamat pagi.

2
00:00:24,220 --> 00:00:25,560
selamat pagi.

3
00:00:27,160 --> 00:00:29,460
Hari ini adalah hari anda pulang awal.

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,360
Saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan hari ini, jadi saya
bekerja lebih masa.

5
00:00:33,720 --> 00:00:35,220
Awak lari macam tu lagi.

6
00:00:35,660 --> 00:00:36,720
Saya tidak melarikan diri.

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,660
Keluarga saya sudah menjaga saya.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,140
Saya mahu melihat cucu saya tidak lama lagi.

9
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
saya faham.

10
00:00:44,080 --> 00:00:45,080
Saya akan pergi sekarang.

11
00:00:45,940 --> 00:00:47,400
Tiga tahun perkahwinan.

12
00:00:47,870 --> 00:00:54,790
Walaupun saya menjaga bandar
dewan, suami saya selalu lari dari

13
00:00:54,790 --> 00:00:55,790
bunyi bising malam.

14
00:00:56,430 --> 00:00:57,990
Walaupun hari ini cuti.

15
00:01:05,430 --> 00:01:10,410
Berapa tahun lagi anda akan bekerja di bawah

16
00:01:10,410 --> 00:01:13,590
bos bodoh itu?

17
00:01:17,360 --> 00:01:20,820
Walaupun saya mahu berhenti, saya tidak mempunyai
kemahiran untuk melakukannya pada usia ini.

18
00:01:21,040 --> 00:01:22,180
Susah nak dapat kerja.

19
00:01:23,560 --> 00:01:26,200
Saya tertanya-tanya sama ada saya mempunyai cerita yang bagus
beritahu.

20
00:01:35,260 --> 00:01:36,620
Saya seorang pekerja penjagaan di dewan bandar raya.

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,080
Saya seorang penjawat awam dengan warganegara
kelayakan.

22
00:01:42,620 --> 00:01:44,400
Ia adalah pekerjaan yang stabil.

23
00:01:45,470 --> 00:01:46,570
Saya pasti dia tidak terkejar-kejar dengan jualan
piawaian.

24
00:01:47,910 --> 00:01:49,350
Oh, saya terlupa.

25
00:01:49,570 --> 00:01:54,290
Kalau saya tumpang dekat perempuan, kalau saya tak naikkan
tangan saya, saya akan tersilap masa.

26
00:02:05,170 --> 00:02:07,570
Sesuatu tersangkut pada butang.

27
00:02:18,000 --> 00:02:19,220
Kenapa baju polo berpusing?

28
00:02:33,500 --> 00:02:37,300
Apakah punggung hodoh ini?

29
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
Awak dah makan ke?

30
00:02:42,040 --> 00:02:44,600
Saya tertanya-tanya jika ia melekat pada sesuatu.

31
00:02:48,640 --> 00:02:54,520
Saya tidak mahu memakannya.

32
00:02:56,940 --> 00:03:02,820
Saya tidak mahu memakannya. Saya tidak mahu

33
00:03:02,820 --> 00:03:05,960
makan la.

34
00:03:08,000 --> 00:03:14,920
Saya tidak mahu memakannya. Saya tidak mahu

35
00:03:14,920 --> 00:03:15,920
untuk memakannya.

36
00:03:30,760 --> 00:03:33,200
saya cemburu.

37
00:03:34,740 --> 00:03:36,960
Saya mahu menyentuhnya.

38
00:03:38,420 --> 00:03:42,360
Tetapi jika saya berbuat demikian, saya akan menghadapi masalah.

39
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Saya tidak tahan.

40
00:04:27,660 --> 00:04:30,480
Daging tempat Bunty makan
Siri.

41
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
langkah itu.

42
00:04:33,940 --> 00:04:35,080
Saya mahu menyentuhnya.

43
00:04:36,640 --> 00:04:37,640
Oh, tidak, tidak.

44
00:04:38,140 --> 00:04:40,280
Jika saya ditangkap, syarikat itu akan menjadi
dipecat.

45
00:04:41,280 --> 00:04:42,460
Saya boleh mengucapkan selamat tinggal kepada bos bodoh itu,

46
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
tetapi jika saya ditangkap, saya tidak akan menemui a
pekerjaan.

47
00:04:49,640 --> 00:04:53,800
Saya telah bekerja selama 15 tahun, dan saya telah
memutuskan bahawa saya hanya akan melihat masa.

48
00:04:55,420 --> 00:04:58,680
Saya tiada pilihan selain bersabar
ini.

49
00:05:08,740 --> 00:05:11,480
Saya di sini!

50
00:05:13,380 --> 00:05:16,620
Tetapi ia tidak disengajakan, jadi tidak
masa.

51
00:05:45,840 --> 00:05:47,540
Saya tertanya-tanya jika sudah tiba masanya.

52
00:05:48,860 --> 00:05:52,360
Tetapi saya tidak akan pergi ke dewan bandar
hari ini, dan saya akan terus ke

53
00:05:52,360 --> 00:05:53,360
rumah.

54
00:05:54,800 --> 00:05:57,540
Jika saya mengejar masa, saya perlu pergi ke
bilik stesen.

55
00:05:59,600 --> 00:06:00,840
Saya akan lewat.

56
00:06:02,420 --> 00:06:06,940
Mungkin belum tiba masanya, dan saya tiada pilihan
tetapi untuk bersabar dengannya.

57
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
Saya gembira saya tidak ditangkap.

58
00:07:29,460 --> 00:07:31,220
Saya sepatutnya lebih menyentuhnya.

59
00:07:40,780 --> 00:07:42,620
Jika saya katakan saya tersentuh oleh masa,

60
00:07:43,860 --> 00:07:45,760
adakah keinginan seksual saya akan keluar?

61
00:07:55,210 --> 00:07:59,530
Satu-satunya perkara yang menyentuh badan saya
beberapa bulan lepas adalah tangan

62
00:08:13,570 --> 00:08:19,570
Oh, itu adalah pekerja penjagaan wanita itu
masa.

63
00:08:19,790 --> 00:08:22,690
Di bawah baju polo ini...

64
00:08:23,240 --> 00:08:26,300
Saya tertanya-tanya jika ada panty makan daging
beratur di luar sana.

65
00:08:29,720 --> 00:08:33,299
Hanya melihatnya, hanya melihatnya,
Saya mungkin tidak akan melaporkannya.

66
00:08:34,860 --> 00:08:38,100
Mari kita berpura-pura bahawa butang pada saya
lengan tertangkap lagi dan mencubanya.

67
00:08:54,990 --> 00:08:58,470
Shiri, saya nampak garisan seluar dalam awak.

68
00:09:00,410 --> 00:09:04,350
Anak saya semakin membesar.

69
00:09:05,170 --> 00:09:06,650
Saya tidak fikir ada sesuatu yang tidak kena.

70
00:09:08,810 --> 00:09:11,010
Chikan mesti memakai baju seperti itu
hari lain.

71
00:09:11,690 --> 00:09:15,890
Saya nak suruh dia berhenti, tapi kalau dia
benar-benar tersekat,

72
00:09:16,650 --> 00:09:17,890
saya minta maaf.

73
00:09:37,900 --> 00:09:39,240
Saya tidak tahu apa yang saya makan.

74
00:09:41,060 --> 00:09:42,540
Saya diam pada hari yang lain.

75
00:09:44,400 --> 00:09:45,660
tak apa.

76
00:09:46,500 --> 00:09:47,660
tak apa.

77
00:09:48,280 --> 00:09:49,600
Saya tidak mempunyai masa untuk berbisik.

78
00:10:54,410 --> 00:10:55,410
Saya tahu ia.

79
00:10:56,110 --> 00:10:57,650
Mari kita hubungi polis hari ini.

80
00:10:58,110 --> 00:10:59,790
Tiada sesiapa di rumah hari ini.

81
00:11:08,690 --> 00:11:09,690
apa?

82
00:11:13,090 --> 00:11:14,530
Saya fikir anda adalah jenis yang menangis.

83
00:11:16,690 --> 00:11:18,250
Apa yang patut saya buat?

84
00:11:19,030 --> 00:11:20,390
Adakah saya akan ditangkap jika saya sampai ke
stesen?

85
00:11:22,600 --> 00:11:24,280
Saya tidak pernah melakukan kesalahan dalam usia 15 tahun
-tahun kehidupan.

86
00:11:25,680 --> 00:11:30,740
Saya tidak pernah melakukan kesalahan dalam usia 15 tahun
-tahun kehidupan. Saya tidak pernah melakukan apa-apa

87
00:11:30,740 --> 00:11:32,240
salah dalam hidup saya selama 15 tahun.

88
00:11:33,020 --> 00:11:39,700
Saya tidak pernah melakukan kesalahan dalam

89
00:11:39,700 --> 00:11:41,580
kehidupan saya selama 15 tahun.

90
00:14:06,800 --> 00:14:08,080
Apa ini, Tetsuki?

91
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
tak boleh.

92
00:14:10,340 --> 00:14:11,780
Ia seperti telah menusuk tubuh saya selama
tahun.

93
00:17:41,450 --> 00:17:42,450
terima kasih.

94
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
terima kasih.

95
00:21:21,930 --> 00:21:22,930
Okay.

96
00:27:30,900 --> 00:27:32,680
Ada apa dengan Tetsuki ini?

97
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
Dia sangat baik.

98
00:27:35,240 --> 00:27:36,240
tak bagus.

99
00:27:36,580 --> 00:27:39,520
Dia tidak berjantina, tetapi... Jika dia menerima masa,

100
00:27:40,640 --> 00:27:43,440
dia akan menipu saya, jadi tidak baik.

101
00:29:28,460 --> 00:29:29,460
Oh.

102
00:38:27,630 --> 00:38:28,630
terima kasih.

103
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
terima kasih.

104
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Hentikan.

105
00:42:18,470 --> 00:42:22,210
Nak jerit macam tu, tapi itu semua
basah di sana.

106
00:42:23,190 --> 00:42:24,490
Apa yang patut saya buat?

107
00:42:24,870 --> 00:42:26,310
Bagaimana jika seseorang melihat saya?

108
00:42:28,590 --> 00:42:29,630
Apakah ini?

109
00:42:30,730 --> 00:42:33,750
Legging saya menghalang, dan kaki saya
tidak akan dibuka.

110
00:42:34,790 --> 00:42:39,250
Tetapi jika saya menanggalkan semuanya, mereka akan dapati
keluar.

111
00:42:40,610 --> 00:42:44,510
Jika saya naik kereta api tanpa mendapat
in, saya akan sangat kecewa.

112
00:42:45,230 --> 00:42:46,310
Saya perlu melakukan sesuatu.

113
00:49:10,360 --> 00:49:13,040
Ini adalah kali pertama saya pergi ke a
tempat macam ni.

114
00:49:21,580 --> 00:49:26,940
Tetapi itu di dalam kereta api.

115
00:49:28,680 --> 00:49:29,860
Ia adalah tempat yang tidak boleh dilihat oleh sesiapa pun.

116
00:49:32,040 --> 00:49:33,060
Saya teruja seperti selalu.

117
00:55:12,750 --> 00:55:16,570
mak nak naik kereta lagi.

118
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
Saya dalam masalah.

119
00:55:20,220 --> 00:55:25,420
Oh, tidak. Anda mungkin menghadapi masalah
kerana pakaian anda semalam, tetapi

120
00:55:25,420 --> 00:55:31,780
hari ini... saya beli, jadi

121
00:55:31,780 --> 00:55:32,840
Saya tidak menghadapi masalah.

122
00:55:40,400 --> 00:55:41,780
Anda menukar seluar yang saya berikan kepada anda,

123
00:55:42,840 --> 00:55:43,840
bukan awak?

124
00:55:46,060 --> 00:55:47,060
Tidakkah ia membosankan?

125
00:56:33,260 --> 00:56:34,260
Ia kelihatan sangat keren.

126
00:56:37,820 --> 00:56:43,340
Saya dapat melakukan banyak perkara,
walaupun.

127
00:56:50,160 --> 00:56:51,160
Hebat.

128
00:57:00,100 --> 00:57:01,380
Kalaulah isteri saya boleh buat begini.

129
00:58:03,020 --> 00:58:04,020
Kita tengok apa yang dia nak cakap.

130
01:00:52,360 --> 01:00:53,360
terima kasih.

131
01:06:27,920 --> 01:06:28,920
Selamat tinggal.

132
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
Naik.

133
01:11:06,160 --> 01:11:07,160
terima kasih.

134
01:14:37,120 --> 01:14:42,400
Ibu... Saya akan letak ini di sini...

135
01:14:44,560 --> 01:14:45,560
Terima kasih banyak-banyak.

136
01:17:17,500 --> 01:17:18,500
terima kasih.

137
01:17:47,210 --> 01:17:49,270
Saya tidak dapat menahan diri lagi.

138
01:21:30,640 --> 01:21:31,980
Ia adalah saat yang penuh emosi, bukan?

139
01:29:09,210 --> 01:29:10,210
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

140
01:35:36,680 --> 01:35:38,080
Mesin ini sangat rumit.

141
01:35:38,760 --> 01:35:40,520
Jadi lelaki ini adalah dalangnya.

142
01:35:41,200 --> 01:35:45,400
Tapi dia ni pandai menipu je
mendapat teknik sifar.

143
01:37:53,600 --> 01:37:56,400
saya minta maaf.

144
01:37:57,760 --> 01:38:04,620
saya minta maaf.

145
01:38:36,840 --> 01:38:38,260
tak apa. Ia sama.

146
01:39:59,150 --> 01:40:01,190
Saya bukan seorang sahaja yang berasa baik.

147
01:40:03,130 --> 01:40:05,610
Sila duduk di rumah saya.

148
01:45:54,060 --> 01:45:55,060
Kemudian saya akan tinggal di sini.

149
01:49:34,380 --> 01:49:35,380
Oh.

150
01:50:58,570 --> 01:50:59,570
terima kasih.

151
01:52:38,700 --> 01:52:39,700
terima kasih.

152
01:56:19,400 --> 01:56:21,380
Suami saya tidak akan pulang sehingga malam.

153
01:56:22,220 --> 01:56:26,400
Saya akan biarkan pintu terbuka, jadi sila datang
masuk supaya jiran tak jumpa

154
01:56:26,400 --> 01:56:27,400
keluar.

155
01:57:11,530 --> 01:57:12,530
Tolong izinkan saya tidur.

156
01:58:13,930 --> 01:58:14,930
Saya jatuh cinta dengannya.

157
01:58:18,390 --> 01:58:20,730
Ia sangat gelap.

158
02:01:53,100 --> 02:01:54,100
Wahasa Meta.

159
02:07:17,930 --> 02:07:18,930
Awak senior.

160
02:11:43,920 --> 02:11:44,920
Saya tidak fikir begitu