1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com හි තවත් උපසිරැසි සොයන්න

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
චියර්ස්.

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
Tsubaki-chan, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

4
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
ඔබ දන්නවා, මම හැම විටම මගේ උපරිමය උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි.

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
ඔබ ප්රියජනකයි.

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
අද ආපු එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
මට සමාවෙන්න.

9
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
මට සමාවෙන්න, Tsubaki-san, නමුත් වෙනත් පාරිභෝගිකයෙක් ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,920
ඇත්තටම? මම ඔයාව තෝරලා විනාඩි දෙකක් විතර ඇති.

11
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

12
00:01:27,320 --> 00:01:33,260
ඔබට ටිකක් රැඳී සිටීමට හැකි නම්, ඔබට මෙහි ඔබේ කාලය දිගටම භුක්ති විඳිය හැකිය.

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,320
ඇත්තටම?

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
මම මෑතකදී නව සේවාවක් මිලදී ගත්තා.

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
හරි, මම මොහොතකින් නැවත එන්නම්.

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,420
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,820
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
මට සමාවෙන්න.

19
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
මට ටිකක් බැහැ වගේ.

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

21
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
මම හිතුවේ විකුණුම් ගැන පමණයි.

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
මමත් අරගල කරනවා, නමුත් කරුණාකර ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,360
ඔයා මාව බලන්න ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
Tsubaki-chan, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,360
තව බොමු.

26
00:02:19,720 --> 00:02:28,320
මගේ ජීවන වියදමට සහ මගේ දෙමාපියන්ගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සඳහා වියදම් කිරීමට මම කැබරේ වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි.

27
00:02:28,320 --> 00:02:34,720
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මගේ දෙමාපියන් සුවය ලැබූ අතර, මට තවදුරටත් මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

28
00:02:35,920 --> 00:02:43,120
එම කාලය තුළ, හිමිකරු වෙනස් වූ අතර, සමාජ ශාලාවේ කළමනාකරණ විලාසය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් විය.

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,060
ඔහු ගනුදෙනුකරුවන් දකින්නට පටන් ගත්තේ මුදල් උල්පතක් ලෙස පමණි.

30
00:02:46,580 --> 00:02:52,120
කම්හලකට සමාන පරිසරයක් දරුණු වූ අතර, ඔහු කෙරෙහි දැඩි අකමැත්තක් මා තුළ ඇති විය.

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,600
කමක් නැහැ.

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
මට සමාවෙන්න.

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
අද විකුණුම් කොහොමද?

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,240
ඔවුන් හොඳ විය.

35
00:03:00,240 --> 00:03:04,540
විකුණුම් හොඳයි, නමුත්

36
00:03:04,540 --> 00:03:10,000
Tsubaki සෑම විටම දුෂ්කර ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කටයුතු කරයි.

37
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
එවැනි ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ ඔබ දැඩි විය යුතුය.

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,720
විශාල මුදලක් වැය කරන පාරිභෝගිකයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි. ඒක තමයි යතුර.

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,120
එය අතිමහත් ය, එසේ නොවේ ද? කුමක් ද? තව තවත්?

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,560
කුමක් ද?

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,160
මෑතක සිට මෙම ස්ථානයේ වායුගෝලය නරක අතට හැරුණු බව මම අසා ඇත්තෙමි.

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
කුමක් ද?

43
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
වායුගෝලය නරක අතට හැරී තිබේද?

44
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
වායුගෝලය වෙනස් වී ඇත්තේ මම අයිතිකරු නිසාද?

45
00:03:34,900 --> 00:03:38,920
නැහැ, ඒක මම නෙවෙයි කියන්නේ. ඒ නිසා ඇයට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බව Tsubaki සඳහන් කළාය.

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
බරපතල ලෙස...

47
00:03:40,920 --> 00:03:45,240
අර්ධකාලීනව සත්කාරක සේවිකාවක් ලෙස සේවය කරන සිසුවෙකු තරමක් අහංකාර විය හැකිය.

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
මම දකියි.

49
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
හොඳයි, මම ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

50
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
ඉදිරියට එන්න.

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
මම කැමතියි ඔබ සමඟ කතා කරන්න. කරදරයට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

52
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
මම කැමතියි ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,360
කරදරයට සමාවෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

54
00:04:13,560 --> 00:04:22,160
Tsubaki, ඔබ අපේ ඉහළම රංගන ශිල්පියා, ඒ නිසා අපට ඇත්තටම ඔබ මුළු සාප්පුව ගැනම සිතා බැලිය යුතුයි.

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,940
නමුත් මම හිතන්නේ මම මෙතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
එසේම, මම සාප්පුවෙන් පිටවීමට කැමතියි.

57
00:04:28,840 --> 00:04:29,100
කුමක් ද?

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
මම මේ මාසේ අන්තිමට අයින් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

59
00:04:31,160 --> 00:04:31,360
මේ මාසේ? ඔව්.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
ඔව් මේ මාසේ අන්තිම වෙනකොට.

61
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
කුමක් ද? ඒක ඉතින් අනපේක්ෂිත දෙයක්.

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
කුමක් ද? ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්. සුභ උදෑසනක්.

63
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
මට ආරංචි වුණා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
Tsubaki මේ මාසේ අන්තිමට යනවා.

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
මම මේ මාසේ අන්තිමට යනවා.

66
00:04:43,560 --> 00:04:43,840
මට තවත් ඉන්න හේතුවක් නැහැ.

67
00:04:44,570 --> 00:04:47,290
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

68
00:04:47,290 --> 00:04:48,630
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

69
00:04:49,470 --> 00:04:52,070
අංක එකට ලේසියෙන් අයින් වෙයි කියලා හිතනවද?

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,770
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:53,770 --> 00:04:57,370
මෙහි ඉලක්ක ඉතා දැඩි ය.

72
00:04:57,370 --> 00:05:00,570
ඒකයි කෙල්ලො ඔක්කොම යන්නෙ.

73
00:05:02,290 --> 00:05:06,090
ඒවගේම අනිත් කට්ටියත් අයින් වෙලා.

74
00:05:06,090 --> 00:05:08,490
ඔවුන් සාදයෙන් පසු සහ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ පැමිණේ.

75
00:05:08,490 --> 00:05:09,830
හේයි හේයි.

76
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
සියල්ලට පසු, ඔබ අංක එකයි.

77
00:05:11,270 --> 00:05:13,890
මගේ කළමනාකරණ ප්‍රතිපත්තිවලට බාධා නොකරන්න.

78
00:05:15,560 --> 00:05:20,040
මෙම ක්රමය වෙනත් වෙළඳසැල් වල දශක ගණනාවක් තිස්සේ භාවිතා කර ඇත.

79
00:05:21,900 --> 00:05:25,880
මේ ප්‍රදේශයේ ධනවත් අය නැහැ.

80
00:05:26,380 --> 00:05:29,880
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මුදල් ඇති ගනුදෙනුකරුවන් පමණි.

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,540
අපි ඔවුන් ගනුදෙනුකරුවන් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගෙන ඔවුන් වියදම් කරන බව සහතික කරමු.

82
00:05:34,100 --> 00:05:34,500
හරිද?

83
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
එය දුෂ්කර කාර්යයකි, නමුත් මෙම තත්වය තුළ ආඩම්බර වීමට කිසිවක් නැත.

84
00:05:38,300 --> 00:05:40,160
මෙම තත්වය තුළ ආඩම්බර වීමට කිසිවක් නැත.

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,480
මම මෙහෙ මාසයක් වැඩ කරනවා.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

87
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
හේයි, සුබාකි.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,360
අපි කතා කරන්න ඕන.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,040
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි බව පෙනේ.

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
ඒත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

91
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
ඒකිට වචනෙන් තේරුනේ නැත්තම් අපිට මේක පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
ඔබ 'මෙය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
මේ.

94
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
එය භාවිතා කරන්න.

95
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

96
00:06:16,650 --> 00:06:18,450
ඔබත් හරිම විහිළුකාරයෙක්.

97
00:06:19,010 --> 00:06:22,970
මම මීට පෙර කවදාවත් පිරිමියෙකු සමඟ මෙවැනි සංවාදයක් පවත්වා නැත.

98
00:06:23,730 --> 00:06:26,930
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට හැකි වීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.

99
00:06:27,290 --> 00:06:29,730
කුමක් ද?

100
00:06:30,050 --> 00:06:31,930
ඔබ මගේ මනස කියවන්නට යනවාද?

101
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

102
00:06:36,110 --> 00:06:36,930
අපි බොන්නෙමු.

103
00:06:36,930 --> 00:06:39,110
ඇත්තටම?

104
00:06:50,690 --> 00:06:53,870
මෙම ඖෂධය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

105
00:06:54,690 --> 00:06:56,890
එය ඇත්තෙන්ම ඵලදායී වේ.

106
00:07:00,490 --> 00:07:03,170
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,370
ඔයාට විශ්වාස ද?

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

109
00:07:06,770 --> 00:07:14,970
මෙය රහසිගතව තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. - ඇත්තෙන්ම, මම කරන්නම්.

110
00:07:20,370 --> 00:07:25,570
හැමදාමත් කම්මුල්ලු නිසා තමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.

111
00:07:42,960 --> 00:07:47,080
ඇය හොඳින් සවන් දෙන බව මට සහතික විය යුතුය.

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
ඔයාලා හැමෝටම මේක කරන්න ඕන වුණා නේද?

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
ඔව්, අපි කළා.

114
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
ඔබ සවන් නොදුන්නේ නම්, අපට එය සමඟ යාමට සිදුවනු ඇත.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
එහෙනම් කරමු.

116
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
ඇය අවදියෙන්.

117
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
නිශ්චලව සිටින්න.

118
00:08:46,350 --> 00:08:47,250
අරගල කරන්න එපා.

119
00:08:47,890 --> 00:08:50,010
සන්සුන්ව සිටින්න.

120
00:08:51,030 --> 00:08:52,330
නිශ්ශබ්ද වන්න.

121
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
දිගටම කතා කළොත් මේක හරියන්නේ නැහැ.

122
00:09:08,740 --> 00:09:13,320
ඔබට ගැලවිය නොහැක, ඔබට පැන යා නොහැක.

123
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
නිශ්ශබ්ද වන්න. කට වහපන්.

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

125
00:09:25,240 --> 00:09:26,040
මම ඉවරයි.

126
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
ඔබ ලීසිං අත්සන් කළ යුතුයි.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,640
හොඳයිද?

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔබ එය අත්සන් කළ යුතුය.

129
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
ඔබට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
මෙහේ එන්න.

131
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
ඔයා සුදානම් ද?

132
00:09:44,840 --> 00:09:46,040
ඔබට මා බදු ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ගිවිසුමක්?

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,240
මේක විතරක් බලන්න.

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,980
මේක හොඳට බලන්න.

136
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
මෙය කම්කරු ගිවිසුමකි.

137
00:09:55,559 --> 00:09:59,699
ඔයා බැඳපු කම්කරුවෙක්.

138
00:09:59,699 --> 00:10:02,699
ඔබ මෙයට එකඟ වන්නේ කෙසේද?

139
00:10:03,199 --> 00:15:03,199
Demo උපසිරැසි වල අවසානය.
සම්පූර්ණ අනුවාදයක් සඳහා SubtitleNexus.com වෙත පිවිසෙන්න