1
00:00:02,156 --> 00:00:04,232
قبلاً در Lost:
2
00:00:07,161 --> 00:00:09,996
صبر کن، نائومی، ما تو را خواهیم گرفت
در اسرع وقت به اینجا برگردید.
3
00:00:10,038 --> 00:00:11,236
متاسفم جورج
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,911
فقط به خواهرم بگو که دوستش دارم.
5
00:00:15,627 --> 00:00:19,246
- تو نائومی را کشتی!
- او می خواهد مردمش اینجا بیایند.
6
00:00:19,298 --> 00:00:22,583
و به من اعتماد کن، وقتی آنها این کار را انجام می دهند،
بهتره از اینجا دور باشیم
7
00:00:22,634 --> 00:00:25,090
اگر می خواهی زندگی کنی،
باید با من بیای
8
00:00:25,137 --> 00:00:27,295
هیچکس جایی نمیره
با تو جان
9
00:00:34,605 --> 00:00:37,392
- چیکار میکنی؟
- همان کاری که همیشه انجام می دادم، کیت.
10
00:00:37,441 --> 00:00:39,315
زنده ماندن.
11
00:00:43,280 --> 00:00:44,905
تندر داره بلندتر میشه
12
00:01:02,341 --> 00:01:03,716
متاسفم، رون.
13
00:01:04,676 --> 00:01:08,674
پهپاد چیزی جز غذاهای دریایی ندارد
در 5000 متر پایین تر.
14
00:01:10,140 --> 00:01:12,465
چیزی با مال خودت انتخاب میکنی؟
15
00:01:13,644 --> 00:01:14,842
زیپ.
16
00:01:14,895 --> 00:01:18,062
من دارم سعی می کنم به او نگاهی بیاندازم
در اسرع وقت بر سر این یال.
17
00:01:18,106 --> 00:01:20,479
سونار در حال پینگ کردن چیزی است.
18
00:01:21,443 --> 00:01:24,278
- می خواهید فیدها را تغییر دهید؟
- راجر که.
19
00:01:26,657 --> 00:01:30,571
من روی یک یاتاقان هستم
از حدود 137
20
00:01:30,619 --> 00:01:33,406
برای مختصات
ما نقشه پسرمان را برداشتیم،
21
00:01:33,455 --> 00:01:35,495
اما نفس خود را حبس نکنید.
22
00:01:38,293 --> 00:01:42,161
مگنتومتر جهنم را برمی دارد
بسیاری از ناهنجاری ها در اینجا وجود دارد.
23
00:01:42,798 --> 00:01:46,249
- یک سینه پر از دوبلون؟
- به رویاپردازی ادامه بده، رون.
24
00:01:46,301 --> 00:01:49,386
بیایید روی شبکه بعدی بچرخیم
و دوباره کالیبره کنید.
25
00:01:51,515 --> 00:01:53,472
آیا این را دریافت می کنید؟
26
00:01:53,517 --> 00:01:55,842
چی؟ چه خبر؟
27
00:01:58,063 --> 00:02:01,064
این... این یک هواپیما است.
28
00:02:06,780 --> 00:02:08,524
اوه، خدای من.
29
00:02:08,574 --> 00:02:11,943
اوشنیک 815 است.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,126
این فیلم دلخراش برای ما می آید
از مسیحیان I،
31
00:02:21,170 --> 00:02:23,246
یک وسیله نقلیه نجات در اقیانوس هند.
32
00:02:23,297 --> 00:02:26,251
بیش از دو ماه
در حال شستن اعماق است
33
00:02:26,300 --> 00:02:30,511
در جستجوی سنگر سوندا در بالی
از بقایای کشتی های تجاری غرق شده.
34
00:02:30,554 --> 00:02:35,975
اواخر شب گذشته کریستین مستقر شد
دو وسیله نقلیه از راه دور، ROVs،
35
00:02:36,018 --> 00:02:40,229
که ملی را تایید کرد
هیئت ایمنی حمل و نقل مدتهاست که می ترسیدند،
36
00:02:40,272 --> 00:02:43,356
- که تبلیغات...
- تخمهایت را چگونه میخواهی، دن؟
37
00:02:43,400 --> 00:02:46,567
... خروج از سیدنی، استرالیا،
در 22 سپتامبر 2004.
38
00:02:46,612 --> 00:02:49,363
خب، چه اتفاقی افتاد؟
آن هواپیمای گم شده را پیدا کردند؟
39
00:02:49,406 --> 00:02:53,024
- دن؟
- ... Oceanic 815 در دریا سقوط کرد.
40
00:02:53,076 --> 00:02:56,243
- دن؟
- حتی با این کشف غم انگیز...
41
00:02:56,288 --> 00:02:59,205
دن چرا اینقدر ناراحتی؟
42
00:03:01,043 --> 00:03:02,703
من نمی دانم.
43
00:03:08,550 --> 00:03:11,337
- من جلیقه ام را پیدا نمی کنم!
- زیر صندلی خود را چک کنید!
44
00:03:11,386 --> 00:03:13,379
- قبلا انجام دادم!
- آماده شو!
45
00:03:13,430 --> 00:03:14,805
اینجا، فقط مال من را بگیر
46
00:03:16,558 --> 00:03:18,467
همه بیرون، حالا!
47
00:03:18,894 --> 00:03:21,467
هی نابغه! برو!
48
00:03:22,481 --> 00:03:23,560
برو!
49
00:04:11,071 --> 00:04:14,191
سلام. تو جک هستی؟
50
00:04:18,287 --> 00:04:19,995
آره من جک هستم.
51
00:04:21,456 --> 00:04:22,999
تو کی هستی؟
52
00:04:26,670 --> 00:04:28,497
من دنیل فارادی هستم.
53
00:04:32,217 --> 00:04:33,925
من اینجا هستم تا تو را نجات دهم
54
00:05:06,710 --> 00:05:10,494
هی، دن هلی کوپتر،
چند نفر از شما در آن بودید؟
55
00:05:10,547 --> 00:05:12,291
چهار، از جمله من.
56
00:05:12,341 --> 00:05:14,547
تکلیف بقیه چی شد؟
57
00:05:15,969 --> 00:05:17,962
آره آره من ... هیچ نظری ندارم
58
00:05:18,013 --> 00:05:21,347
من نمی دانم چند نفر از آنها
تونستم قبلش برم بیرون...
59
00:05:21,391 --> 00:05:23,965
... پایین رفت.
من پریدم و خودم را گم کردم...
60
00:05:24,019 --> 00:05:25,644
اسمش چیه؟ بسته من
61
00:05:25,687 --> 00:05:27,929
گوشیم تو کیفم بود
اگه گوشیمو داشتم...
62
00:05:27,981 --> 00:05:29,440
ما یک گوشی داریم.
63
00:05:31,318 --> 00:05:33,227
شما یک گوشی دارید.
64
00:05:34,822 --> 00:05:36,020
متشکرم.
65
00:05:38,992 --> 00:05:41,530
- مینکوفسکی.
- هی، جورج، این دنیل است.
66
00:05:41,578 --> 00:05:45,279
دن؟ هلی کوپتر مرده بود.
آن بالا چه اتفاقی افتاد؟
67
00:05:45,332 --> 00:05:48,333
من نمی دانم، جورج.
طوفان برق بود.
68
00:05:48,377 --> 00:05:50,784
تمام سازها،
فکر کنم پایین رفتند.
69
00:05:50,838 --> 00:05:54,088
با بعضی ها تماس گرفتم
از بازماندگان و ...
70
00:05:54,132 --> 00:05:56,884
دن، من روی بلندگو هستم؟
71
00:06:00,430 --> 00:06:02,968
آیا فقط یک ثانیه به من فرصت می دهید؟
72
00:06:08,230 --> 00:06:11,017
نگران نباشید. نائومی برای ما پوشش داد.
73
00:06:12,109 --> 00:06:14,185
آنها نمی دانند که لاک با او چه کرده است.
74
00:06:14,236 --> 00:06:15,481
شما در مورد آن مطمئن هستید؟
75
00:06:22,661 --> 00:06:25,828
باشه، باشه، پس قایق نشنیده
از هر کس دیگری هنوز
76
00:06:25,873 --> 00:06:28,364
اما اینها فرستنده های GPS هستند.
77
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
من و تیمم اینها را می پوشیم.
78
00:06:30,252 --> 00:06:33,703
فرستنده ها ارسال خواهند کرد
مکان های بازگشت به کشتی،
79
00:06:33,755 --> 00:06:38,216
و کشتی همه مکان ها را ارسال خواهد کرد
برگشت به گوشی ها
80
00:06:39,261 --> 00:06:40,459
این سیگنال من است،
81
00:06:40,512 --> 00:06:44,213
و امیدواریم سیگنال ها را دریافت کنیم
از بقیه اعضای تیم به زودی
82
00:06:44,266 --> 00:06:47,801
- به من کمک می کنی پیداشون کنم؟
- قطعا.
83
00:06:47,853 --> 00:06:48,932
باشه متشکرم.
84
00:06:52,274 --> 00:06:54,397
بقیه افراد شما کجا هستند؟
85
00:06:55,152 --> 00:06:58,603
- بیشتر آنها به ساحل بازگشته اند.
- بیشترشون؟
86
00:07:13,587 --> 00:07:17,501
رفیق، چه بلایی سرت اومده؟
رعد و برق بهت زده میشه
87
00:07:21,386 --> 00:07:23,130
طوفان نزدیک است بگذرد، هوگو.
88
00:07:23,180 --> 00:07:25,386
این یک باد موسمی عجیب است. ما باید...
89
00:07:32,147 --> 00:07:33,606
برویم
90
00:07:44,243 --> 00:07:45,737
چرا به شرق می روی؟
91
00:07:45,786 --> 00:07:48,455
فکر کردم گفتی پادگان
قرار بود جنوب
92
00:07:48,497 --> 00:07:51,070
چون باید بسازیم
ابتدا کمی انحراف
93
00:07:51,124 --> 00:07:54,992
- انحراف به چه چیزی؟
- یه کابینی هست که باید برم.
94
00:07:55,045 --> 00:07:57,453
فکر می کردم کابین به آن سمت برگشته است.
95
00:07:58,382 --> 00:07:59,876
چی گفتی هوگو؟
96
00:08:03,720 --> 00:08:07,136
فکر کردم در موردش حرف میزنی
کابین هواپیما
97
00:08:09,726 --> 00:08:12,478
چرا وقتمونو تلف میکنیم
رفتن به یک کلبه؟
98
00:08:12,521 --> 00:08:14,597
- چون قرار است.
- درسته
99
00:08:14,648 --> 00:08:18,266
مثل اینکه قرار بود پرتاب کنی
چاقو به پشت آن جوجه نائومی؟
100
00:08:23,115 --> 00:08:26,614
شما مهم هستید که چه کسی را به دست می آورید
دستورات شما از سرهنگ کورتز؟
101
00:08:27,995 --> 00:08:29,619
من آنها را از والت گرفتم.
102
00:08:43,844 --> 00:08:45,801
جک هنوز برنگشته است
103
00:08:48,432 --> 00:08:50,056
هر چیزی؟
104
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
نه. اما جزیره بزرگی است.
105
00:08:53,270 --> 00:08:56,141
کشتی باری ممکن است نزدیک شود
از طرف دیگر
106
00:08:56,190 --> 00:08:58,229
این روحیه
107
00:09:01,153 --> 00:09:03,644
ژولیت، تو در میان دیگران زندگی می کردی.
108
00:09:03,697 --> 00:09:07,113
چرا بن می گوید مردم
آمدن به اینجا قصد آسیب رساندن به ما را دارد؟
109
00:09:07,159 --> 00:09:08,902
چون او دروغگو است،
110
00:09:08,952 --> 00:09:11,870
و او سعی می کند ما را بترساند.
این کاری است که بن انجام می دهد.
111
00:09:14,082 --> 00:09:17,831
یا به این دلیل که مردم به اینجا می آیند
قصد آسیب رساندن به ما را دارند
112
00:09:21,006 --> 00:09:23,164
چند اسلحه برای شما باقی مانده است؟
113
00:09:36,855 --> 00:09:37,934
سلام.
114
00:09:38,315 --> 00:09:39,940
آیا آن از هلی کوپتر شماست؟
115
00:09:42,653 --> 00:09:44,361
آره، آره، اون... آره.
116
00:09:44,404 --> 00:09:47,690
بار وزنی را کاهش دادند
وقتی شروع به پایین رفتن کردند
117
00:09:48,575 --> 00:09:50,782
حدس بزنید به همین دلیل مرا بیرون راندند.
118
00:09:52,663 --> 00:09:54,157
این برای چیست؟
119
00:09:59,211 --> 00:10:02,496
من مسئول بسته بندی نیستم.
120
00:10:03,507 --> 00:10:06,045
- نیستی، ها؟
- ما باید ...
121
00:10:06,093 --> 00:10:09,260
هی، دنیل، چرا تفنگ را آوردی؟
122
00:10:15,269 --> 00:10:16,929
برای احتیاط.
123
00:10:17,521 --> 00:10:19,597
احتیاط در برابر چیست؟
124
00:10:24,611 --> 00:10:26,189
باشه ببین...
125
00:10:28,115 --> 00:10:30,867
نجات تو و مردمت...
126
00:10:32,161 --> 00:10:35,826
... واقعا نمی توانم بگویم
این هدف اصلی ماست
127
00:10:37,499 --> 00:10:39,326
بعد چیه؟
128
00:10:47,509 --> 00:10:49,336
مایلز است.
129
00:10:49,386 --> 00:10:52,091
مایلز است. بیا
130
00:10:52,139 --> 00:10:55,722
لعنتی منظورت چیه
والت را دیدی؟ در خواب؟
131
00:10:55,767 --> 00:10:57,890
رویایی نیست والت بود.
132
00:10:57,936 --> 00:11:00,807
فقط... بلندتر.
133
00:11:00,856 --> 00:11:03,145
بلندتر؟ مثل یک غول؟
134
00:11:06,487 --> 00:11:10,271
- باشه، والت دقیقا بهت چی گفت؟
- گفت کار دارم
135
00:11:10,324 --> 00:11:14,404
که مجبور شدم جلوی این زن نائومی را بگیرم
بقیه افرادش را به اینجا بیاورد.
136
00:11:14,453 --> 00:11:16,576
از او سؤالات بعدی نپرسیدید؟
137
00:11:16,622 --> 00:11:19,409
بن به من شلیک کرد و مرا رها کرد تا بمیرم.
والت جان من را نجات داد
138
00:11:19,458 --> 00:11:22,459
بنابراین من تقریباً حرفش را قبول کردم.
139
00:11:22,503 --> 00:11:23,878
او به تو شلیک کرد،
140
00:11:23,921 --> 00:11:27,503
با این حال شما اینجا هستید، مانند یک کمانچه،
زیر پا گذاشتن در جنگل
141
00:11:30,344 --> 00:11:31,968
گلوله از یک طرف رفت،
142
00:11:32,012 --> 00:11:33,839
دیگری بیرون آمد
143
00:11:41,480 --> 00:11:44,397
من احتمالا مرده بودم
اگر هنوز کلیه داشتم.
144
00:11:45,567 --> 00:11:47,192
چیز دیگری؟
145
00:12:15,222 --> 00:12:16,502
اون پایینه
146
00:12:18,517 --> 00:12:19,845
هی، مایلز!
147
00:12:23,147 --> 00:12:24,226
مایل!
148
00:12:38,370 --> 00:12:40,576
آیا او مرده است؟
149
00:12:40,622 --> 00:12:42,200
پشتیبان، خوش تیپ
150
00:12:44,710 --> 00:12:46,952
مایلز، آرام باش، اشکالی ندارد.
151
00:12:47,004 --> 00:12:49,292
آنها اینجا هستند تا به ما کمک کنند. مشکلی نیست، مایلز.
152
00:12:49,339 --> 00:12:52,127
- آنها فقط سعی می کنند کمک کنند.
- از او دور شو!
153
00:12:52,176 --> 00:12:54,797
- دست هایی که می توانم آنها را ببینم!
- کیت، همه چیز درست است.
154
00:12:54,845 --> 00:12:56,125
مشکلی نیست
155
00:12:57,514 --> 00:12:58,677
پس تو کیت هستی
156
00:13:00,934 --> 00:13:03,260
میخوای به من بگی نائومی کجاست؟
157
00:13:04,897 --> 00:13:07,435
- چی؟
- نائومی، زنی که شما کشتید.
158
00:13:09,651 --> 00:13:10,731
او کجاست؟
159
00:13:20,287 --> 00:13:23,786
برای دوستان و خانواده ها
از مسافران Oceanic 815،
160
00:13:23,832 --> 00:13:27,118
این فقط قابل توصیف است
به عنوان بدترین سناریو.
161
00:13:27,169 --> 00:13:29,874
با هواپیما در نظر گرفته شده است
و یک ماموریت نجات بعید است،
162
00:13:29,922 --> 00:13:34,133
مقامات در حال تایید هستند
همه 324 مسافر کشته شدند.
163
00:13:48,315 --> 00:13:50,888
خانم گاردنر، من مایلز استراوم هستم.
164
00:13:50,943 --> 00:13:54,525
- قبلا تلفنی صحبت کردیم.
-اوه لطفا بیا داخل
165
00:14:06,959 --> 00:14:10,541
- کدوم اتاقه؟
- طبقه بالا در انتهای سالن.
166
00:14:11,129 --> 00:14:14,664
من پول پیش پرداخت می کنم.
دویست، فقط نقدی.
167
00:14:14,716 --> 00:14:15,997
تو به من گفتی صد ...
168
00:14:16,051 --> 00:14:20,131
این قبل از دوست من در پلیس بود
گفت نوه ات کشته شده
169
00:14:21,431 --> 00:14:23,471
دویست می شود
170
00:14:24,184 --> 00:14:25,513
خوب
171
00:14:49,251 --> 00:14:52,003
مهم نیست چه می شنوید،
بالا نیای
172
00:15:34,004 --> 00:15:37,753
تو کار مادربزرگت نیستی
خوب ماندن در اینجا، مرد.
173
00:15:37,799 --> 00:15:40,207
تو داری برایش درد زیادی ایجاد می کنی
174
00:15:44,848 --> 00:15:48,217
من... میخوام برم پایین
و به او بگو که رفته ای،
175
00:15:48,268 --> 00:15:51,684
اما تنها راه
من می توانم این کار را انجام دهم
176
00:15:51,730 --> 00:15:54,304
اگر به من بگویید کجاست
177
00:16:00,030 --> 00:16:01,524
پس کجاست؟
178
00:16:38,986 --> 00:16:40,361
الان میتونی بری
179
00:16:47,494 --> 00:16:48,775
کار کرد؟
180
00:16:50,289 --> 00:16:51,451
آره
181
00:16:53,375 --> 00:16:55,202
او اکنون در آرامش است.
182
00:17:03,552 --> 00:17:04,797
اینجا.
183
00:17:06,263 --> 00:17:08,090
بازپرداخت دریافت می کنید. نیمه تعطیل.
184
00:17:09,224 --> 00:17:11,300
آنقدرها هم که فکر می کردم سخت نبود
185
00:17:14,480 --> 00:17:16,187
متشکرم.
186
00:17:16,648 --> 00:17:18,024
متشکرم.
187
00:17:19,902 --> 00:17:22,689
مایل. مایل!
هی چیکار میکنی؟
188
00:17:22,738 --> 00:17:25,110
چیکار میکنی؟
اینها آدم های خوبی هستند.
189
00:17:25,157 --> 00:17:27,149
چرا نائومی از کد لعنتی استفاده کرد؟ آره
190
00:17:27,201 --> 00:17:30,036
یادش بخیر وقتی گفت
"به خواهرم بگو دوستش دارم؟"
191
00:17:30,078 --> 00:17:31,573
اون خواهر نداره
192
00:17:32,706 --> 00:17:34,533
این چیزی است که ما قرار است بگوییم
193
00:17:34,583 --> 00:17:37,584
اگر اسیر شویم،
تفنگ به سرمان داشته باش
194
00:17:37,628 --> 00:17:41,162
مثل الان که جک اینجا میگوید،
"به خواهرم بگو دوستش دارم."
195
00:17:41,215 --> 00:17:43,919
- متوجه شدی؟
- ما دوستت را نکشتیم.
196
00:17:45,219 --> 00:17:49,216
-پس منو ببر پیش بدنش.
- مایلز، شارلوت چطور؟ فرانک؟
197
00:17:49,264 --> 00:17:52,349
- منو ببر پیش نائومی.
- نائومی کشته شد، اما نه توسط ما.
198
00:17:52,392 --> 00:17:55,144
مردی به نام جان لاک بود.
199
00:17:55,187 --> 00:17:58,223
- اون دیگه پیش ما نیست.
- کیت، اگر دوباره بپرسم...
200
00:17:58,273 --> 00:18:01,559
- حتی اگه تو رو ببرم پیش بدنش...
- من می دانم!
201
00:18:03,362 --> 00:18:05,319
حالا منو ببر سمت بدنش
202
00:18:21,630 --> 00:18:22,709
الکس.
203
00:18:25,175 --> 00:18:26,290
الکس، هی
204
00:18:27,511 --> 00:18:29,883
- چی؟
- یه چیزی باید بهت بگم
205
00:18:29,930 --> 00:18:31,804
دهانت را ببند، آقای لینوس.
206
00:18:32,850 --> 00:18:37,512
کارل. اگه قراره باهاش بخوابی
دخترم اصرار دارم که مرا بن صدا کن.
207
00:18:38,480 --> 00:18:41,683
راحت بچه پسر فقط
سعی می کند وارد سرت شود
208
00:18:43,777 --> 00:18:45,437
برو قدم بزن یا یه چیز دیگه
209
00:18:51,952 --> 00:18:56,163
- فکر کن ازت یه سوال بپرسم جیمز؟
- آره، دارم.
210
00:18:56,832 --> 00:18:58,374
چرا کیت را پشت سر گذاشتی؟
211
00:19:00,002 --> 00:19:02,078
داری وقتتو تلف میکنی یودا
212
00:19:03,255 --> 00:19:05,746
می دانم که خوشایند نیست،
اما بیایید با آن روبرو شویم،
213
00:19:05,799 --> 00:19:08,171
واقعا الان شانسی نداری
214
00:19:09,303 --> 00:19:10,678
شانس در چه؟
215
00:19:10,721 --> 00:19:14,006
جیمز به خودت نگاه کن
216
00:19:14,057 --> 00:19:17,509
بله، در این جزیره،
تو شجاع، جسور، خوش تیپ هستی
217
00:19:17,561 --> 00:19:20,681
تو کسی هستی،
اما اگر با آنها رفتی ...
218
00:19:21,648 --> 00:19:25,267
... بازگشت به دنیای واقعی
یک هنرمند کلاهبردار حقیر مثل شما
219
00:19:25,319 --> 00:19:28,355
هرگز نتوانست رقابت کند
با جراح درجه یک
220
00:19:29,364 --> 00:19:33,279
فکر میکنم کیت واقعاً ناراحت شد
شما انتخاب خود را کردید که با ما بیایید
221
00:19:35,579 --> 00:19:38,070
خدا را شکر که جک را آنجا دارد
برای آرامش دادن به او ...
222
00:19:41,043 --> 00:19:42,323
جیمز!
223
00:19:43,420 --> 00:19:45,080
- نکن!
- مگه چی؟!
224
00:19:46,006 --> 00:19:48,711
هر کی میخواد بهم بگه
چرا ما او را زنده نگه می داریم؟
225
00:19:48,759 --> 00:19:52,591
ما او را زنده نگه می داریم زیرا
او بیشتر از ما در این جزیره بوده است،
226
00:19:52,638 --> 00:19:54,963
زیرا او اطلاعات مورد نیاز ما را دارد.
227
00:19:55,015 --> 00:19:57,802
جدا از دهانش،
او کاملا بی ضرر است
228
00:19:57,851 --> 00:19:59,760
دهان او آن سوراخ را در روده شما ایجاد کرده است؟
229
00:20:01,021 --> 00:20:05,101
باشه جیمز بیا اعدامش کنیم
همین جا، همین الان،
230
00:20:05,150 --> 00:20:07,273
جلوی دخترش
231
00:20:26,630 --> 00:20:29,584
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه ما را بگیرد، جانی
232
00:20:30,676 --> 00:20:34,092
و من شرط می بندم که او قبلاً متوجه شده است
چگونه او این کار را انجام خواهد داد
233
00:20:36,473 --> 00:20:38,015
پس شما او را راه می اندازید.
234
00:21:05,043 --> 00:21:06,621
داره چیکار میکنه؟
235
00:21:08,172 --> 00:21:09,630
نور...
236
00:21:09,673 --> 00:21:12,294
... اینجا عجیب است، اینطور نیست؟
237
00:21:12,342 --> 00:21:16,506
انگار که پراکنده نمی شود
238
00:21:16,555 --> 00:21:17,883
کاملا درسته
239
00:21:21,018 --> 00:21:23,057
دن؟
240
00:21:23,103 --> 00:21:24,930
نام تو دن است، درست است؟
241
00:21:26,899 --> 00:21:31,726
گوش کن، دن، من می دانم که تو این کار را نمی کنی
می خواهید کسی صدمه ببیند، درست است؟
242
00:21:31,778 --> 00:21:34,815
پس چرا آن را کنار نمی گذارید.
243
00:21:36,950 --> 00:21:40,995
چون مایلز مرا خواهد کشت.
244
00:21:41,580 --> 00:21:43,619
ما فقط سعی می کنیم کمک کنیم ...
245
00:21:43,665 --> 00:21:45,539
کیت، داری نفست را تلف می کنی.
246
00:21:45,584 --> 00:21:48,253
فقط اجازه دهید این بازی اجرا شود
و ببینید چه اتفاقی می افتد، خوب؟
247
00:21:54,092 --> 00:21:57,093
او را نکشتند.
همونطور که میگفتن اینطوری شد
248
00:21:58,472 --> 00:22:01,639
شارلوت است. او فقط
سه کیلومتر از اینجا
249
00:22:01,683 --> 00:22:03,593
بسیار خوب. بیا بریم اونو بگیریم
250
00:22:06,063 --> 00:22:08,850
- گفتم بریم.
- باید اسلحه ها را زمین بگذاری.
251
00:22:08,899 --> 00:22:11,188
- چی؟
- اسلحه ها را زمین بگذارید.
252
00:22:12,778 --> 00:22:15,945
- حالا چرا این کار را بکنم؟
- دوستان ما الان در جنگل هستند
253
00:22:15,989 --> 00:22:18,694
اسلحه را در سر خود نگه دارید
و سرش
254
00:22:19,493 --> 00:22:22,529
سوء تفاهم را فراموش خواهم کرد.
اسلحه ها را زمین بگذارید
255
00:22:22,579 --> 00:22:25,070
به نظر شما من چقدر احمق هستم؟
256
00:22:35,634 --> 00:22:37,128
نمی دانم، مایلز.
257
00:22:38,554 --> 00:22:41,175
چقدر احمقی
258
00:23:15,632 --> 00:23:18,717
چند زبان مختلف
آیا باید آن را در
259
00:23:18,760 --> 00:23:20,718
قبل از اینکه باور کنی حقیقت دارد؟
260
00:23:20,762 --> 00:23:23,051
چند زبان مختلف وجود دارد؟
261
00:23:27,519 --> 00:23:29,311
او می خواهد بداند که آیا ما گم شده ایم.
262
00:23:29,354 --> 00:23:33,138
در خط کار ما به او یادآوری کنیم
در حفظ اسرار وحشتناک هستند
263
00:23:33,192 --> 00:23:34,437
من در مورد حفاری می دانم.
264
00:23:38,780 --> 00:23:42,446
- گفت سایت بسته است.
-پس بگو بازش کنه.
265
00:23:58,425 --> 00:23:59,800
دایناسور؟
266
00:24:01,136 --> 00:24:02,963
نه چند میلیون سال.
267
00:24:03,013 --> 00:24:04,887
این یک Ursus maritimus است.
268
00:24:04,932 --> 00:24:07,423
صبر کن، ursus، مثل خرس؟
269
00:24:09,603 --> 00:24:11,394
همانطور که در خرس قطبی.
270
00:24:13,941 --> 00:24:17,641
شارلوت، ما در بیابان هستیم.
این یک فریب است، درست است؟
271
00:24:21,406 --> 00:24:23,529
او می خواهد بداند چیست
شما با چکش کار می کنید
272
00:24:23,575 --> 00:24:24,820
حفاری.
273
00:24:31,166 --> 00:24:32,993
این یقه است؟
274
00:25:53,999 --> 00:25:55,374
سلام
275
00:25:57,127 --> 00:25:59,167
سلام خودت
276
00:26:07,012 --> 00:26:09,088
ما نگران بودیم
وقتی برنگشتی،
277
00:26:09,139 --> 00:26:12,093
بنابراین به سمت کابین خلبان رفتیم
و شما را از آنجا ردیابی کرد.
278
00:26:12,142 --> 00:26:14,135
با تشکر از آن، برای آنچه ارزش دارد.
279
00:26:14,186 --> 00:26:15,265
آن را ذکر نکنید.
280
00:26:15,312 --> 00:26:18,646
کسی می توانست به من بگوید
سواره نظام اینجا بودند
281
00:26:19,399 --> 00:26:21,937
بهت دادم که... چشمک بزن.
282
00:26:24,822 --> 00:26:26,648
نام شما چیست؟
283
00:26:26,698 --> 00:26:29,106
من دانیل فارادی هستم،
و این مایلز است...
284
00:26:29,159 --> 00:26:30,737
نام خانوادگی من را به او نگو
285
00:26:31,954 --> 00:26:33,745
من حدس می زنم این فقط مایلز است.
286
00:26:33,789 --> 00:26:36,790
- دنیل برای امرار معاش چه کار می کنی؟
- من یک فیزیکدان هستم.
287
00:26:36,834 --> 00:26:38,743
حدس می زنم می توانید مرا فیزیکدان بنامید.
288
00:26:38,794 --> 00:26:41,036
من خیلی دوست ندارم کبوتر باشم...
289
00:26:41,088 --> 00:26:44,005
دن، یک کلمه دیگر بگو
و انگشتانت را خواهم شکست
290
00:26:44,049 --> 00:26:46,801
- چه کار می کنی، مایلز؟
- من نمونه خاک را جمع آوری می کنم.
291
00:26:46,844 --> 00:26:49,299
این خوب است. شاید بتوانید به من کمک کنید.
292
00:26:49,346 --> 00:26:51,802
میگی اینجا نیستی
در یک ماموریت نجات،
293
00:26:51,849 --> 00:26:54,518
و جهان در کل
باور می کند که ما مرده ایم
294
00:26:55,477 --> 00:26:57,185
اما ما اینجا هستیم، زنده و سالم،
295
00:26:57,229 --> 00:27:00,016
و به نظر نمی رسد
از دیدن ما از راه دور متعجب شد.
296
00:27:00,065 --> 00:27:04,442
اوه، خدای من، شما بچه ها فعال بودید
پرواز اوشنیک 815! عجب!
297
00:27:04,486 --> 00:27:06,146
این بهتر؟
298
00:27:10,325 --> 00:27:12,365
باورم نمیشه زنده باشی
299
00:27:14,538 --> 00:27:16,198
چند نفر از شما وجود دارد؟
300
00:27:17,666 --> 00:27:19,493
چرا می خواهید بدانید؟
301
00:27:20,377 --> 00:27:21,919
چرا من نمی خواهم بدانم؟
302
00:27:26,008 --> 00:27:28,166
چهل و هشت نفر از این تصادف جان سالم به در بردیم.
303
00:27:28,218 --> 00:27:30,341
این بخش دم را در نظر نمی گیرد.
304
00:27:30,387 --> 00:27:32,380
- اونا تقریبا مردن...
- هوگو
305
00:27:34,057 --> 00:27:36,928
پس همه شما اینجا زندگی کرده اید
تمام این مدت؟
306
00:27:38,437 --> 00:27:39,848
اون بچه شماست؟
307
00:27:41,106 --> 00:27:42,766
آره این هارون است.
308
00:27:42,816 --> 00:27:44,773
آیا او را اینجا در جزیره داشتید؟
309
00:27:45,819 --> 00:27:47,479
این شگفت انگیز است.
310
00:27:48,780 --> 00:27:52,648
خوب، من حدود یک میلیون دارم
سوالات بیشتری می خواهم از شما بپرسم،
311
00:27:52,701 --> 00:27:55,572
اما آنها می توانند صبر کنند تا
ما شما را به کشتی باری برمی گردیم.
312
00:27:55,621 --> 00:27:58,325
همه ما داریم
یکی از این فرستنده ها،
313
00:27:58,373 --> 00:28:00,829
پس اگر محکم بنشینیم
آنها به زودی اینجا خواهند بود
314
00:28:00,876 --> 00:28:03,793
این تیم شما،
چند نفر از شما وجود دارد؟
315
00:28:04,796 --> 00:28:06,077
چهار، از جمله من.
316
00:28:07,132 --> 00:28:09,208
هلیکوپترت چی شد؟
317
00:28:09,259 --> 00:28:12,046
من نمی دانم. خلبان
سعی می کرد آن را زمین بگذارد
318
00:28:12,095 --> 00:28:14,633
- کجا؟
- من نمی دانم.
319
00:28:15,182 --> 00:28:17,673
مجبور شدم بپرم. هرج و مرج بود.
320
00:28:19,812 --> 00:28:21,603
من خوش شانسم که زنده ام
321
00:28:24,942 --> 00:28:26,650
بلند شو تو با ما می آیی
322
00:28:27,486 --> 00:28:31,069
چی؟ چرا؟ ما باید بمانیم
ما کجا هستیم تا بتوانند ما را پیدا کنند.
323
00:28:31,114 --> 00:28:32,822
ببین مشکلت هست
324
00:28:32,866 --> 00:28:34,823
ما نمی خواهیم پیدا شویم.
325
00:28:39,915 --> 00:28:42,323
من با آن قاطی نمی کنم
اگر من جای تو بودم
326
00:28:42,376 --> 00:28:44,664
امتحان کردن و تماس گرفتن ضرری ندارد
شخص دیگری
327
00:28:44,711 --> 00:28:46,455
اوه، ممکن است درد داشته باشد.
328
00:28:46,505 --> 00:28:49,257
- چیکار کردی؟
- من کاری نکردم.
329
00:28:51,426 --> 00:28:53,051
دوست شما شارلوت،
330
00:28:53,095 --> 00:28:54,719
او در حال حرکت است
331
00:28:55,973 --> 00:28:57,597
و او به سرعت در حال حرکت است.
332
00:29:01,311 --> 00:29:03,470
داره از یه چیزی فرار میکنه
333
00:29:30,549 --> 00:29:33,040
با توجه به این او در اینجا است.
334
00:29:33,760 --> 00:29:35,836
- شارلوت؟
- شارلوت!
335
00:29:45,355 --> 00:29:47,063
اونجا، اونجا
336
00:29:56,325 --> 00:29:57,404
وینسنت
337
00:30:01,580 --> 00:30:02,825
لاک او را گرفته است.
338
00:30:19,348 --> 00:30:21,839
ما می خواهیم به بینندگان خود هشدار دهیم
تصاویر
339
00:30:21,892 --> 00:30:26,388
آنها در حال دیدن گرافیک هستند.
صلاحدید بیننده توصیه می شود.
340
00:30:26,438 --> 00:30:32,726
مقامات فیلمی از
بقایای غرق شده پرواز Oceanic 815.
341
00:30:32,778 --> 00:30:36,478
حمل و نقل ملی
هیئت ایمنی خط تلفنی راه اندازی کرده است
342
00:30:36,532 --> 00:30:39,817
برای اعضای خانواده
قربانیان اقیانوسی.
343
00:30:39,868 --> 00:30:43,736
NTSB شروع شده است
فرآیند شناسایی قربانی.
344
00:30:44,957 --> 00:30:47,827
ما تاییدیه داریم
که این خلبان است،
345
00:30:47,876 --> 00:30:50,284
کاپیتان ست نوریس.
346
00:30:50,337 --> 00:30:54,335
در بیانیه ای،
NTSB گفت که،
347
00:30:54,383 --> 00:30:56,956
"با توجه به عمق زیاد لاشه...
348
00:30:58,137 --> 00:31:01,090
...بازیابی اجساد
تقریبا غیرممکن خواهد بود.
349
00:31:01,140 --> 00:31:04,306
ما فقط می توانیم امیدوار باشیم که شناسایی شود
بسته شدن را فراهم می کند
350
00:31:04,351 --> 00:31:06,474
به خانواده های قربانیان."
351
00:31:17,906 --> 00:31:21,192
هیئت ایمنی حمل و نقل ملی،
خط تلفن اقیانوسی.
352
00:31:21,243 --> 00:31:23,034
اجازه دهید با سرپرست شما صحبت کنم.
353
00:31:23,078 --> 00:31:25,699
بله قربان. آیا شما عضو خانواده هستید
از متوفی؟
354
00:31:25,747 --> 00:31:28,073
نه، اما اطلاعاتی به دست آوردم
در تصادف
355
00:31:28,125 --> 00:31:30,794
- آیا می توانم با سرپرست شما صحبت کنم؟
- اگر می توانستی...
356
00:31:30,836 --> 00:31:32,912
الان دارم به تلویزیون خیره میشم
357
00:31:32,963 --> 00:31:36,795
شما فیلم پخش می کنید و می گویید
این خلبان است، ست نوریس.
358
00:31:36,842 --> 00:31:37,921
بله قربان؟
359
00:31:37,968 --> 00:31:39,711
اون اون نیست
360
00:31:42,139 --> 00:31:43,514
لطفا نگه دارید.
361
00:31:44,850 --> 00:31:47,139
- من با چه کسی صحبت می کنم؟
- مهم نیست.
362
00:31:47,186 --> 00:31:50,140
شما در حال نمایش فیلمی از ست نوریس هستید.
اون اون نیست
363
00:31:50,189 --> 00:31:54,233
او با دختر دبیرستانی خود ازدواج کرد،
همیشه حلقه ازدواجش را می پوشید
364
00:31:54,276 --> 00:31:56,185
هیچ حلقه ای روی آن بدن وجود ندارد.
365
00:31:56,236 --> 00:32:00,649
- قربان، احتمالا حلقه افتاده...
- من به شما می گویم که او نیست.
366
00:32:01,575 --> 00:32:05,276
و دقیقاً چگونه می دانید
همه چیز درباره کاپیتان نوریس؟
367
00:32:06,830 --> 00:32:10,745
چون قرار بود پرواز کنم
Oceanic 815 در آن روز.
368
00:33:33,917 --> 00:33:35,032
آنها هستند.
369
00:33:35,085 --> 00:33:37,244
اون یکی از تیم منه
370
00:33:42,259 --> 00:33:45,593
شما مردم چه مشکلی دارید؟
ما به خاطر شما اینجا هستیم
371
00:33:45,637 --> 00:33:48,175
من فقط نزدیک بود بمیرم بیرون پریدن
از یک هلیکوپتر
372
00:33:48,223 --> 00:33:50,132
چون از ما کمک خواستی
373
00:33:50,601 --> 00:33:53,388
شاید باید ببینیم
که آن شراره را راه اندازی کرد.
374
00:33:53,437 --> 00:33:56,106
- آنها ممکن است صدمه ببینند، جان.
- اون داره دروغ میگه
375
00:33:56,148 --> 00:33:58,224
برای هر چه آمده اند، ما نیستیم.
376
00:33:58,275 --> 00:34:00,564
همانطور که برنامه ریزی کرده ایم به جلو حرکت می کنیم.
377
00:34:00,611 --> 00:34:02,936
ما کی هستیم که بحث کنیم
با روح بلندتر والت؟
378
00:34:02,988 --> 00:34:05,693
- هر کاری می خواهی بکن.
-میخوام با ما بیای.
379
00:34:05,741 --> 00:34:07,532
من اجازه نمی خواهم.
380
00:34:07,576 --> 00:34:10,577
اگه فکر میکنی جلوی من رو میگیری
از رسیدن به من...
381
00:34:17,252 --> 00:34:19,708
چیکار کردی پسر عوضی؟
382
00:34:28,889 --> 00:34:31,261
- جلیقه
- چی؟
383
00:34:31,308 --> 00:34:32,719
جلیقه
384
00:34:32,768 --> 00:34:33,930
جلیقه
385
00:34:48,283 --> 00:34:50,442
- او زنده است؟
- او نبض دارد.
386
00:34:50,494 --> 00:34:52,285
فرانک؟
387
00:34:53,121 --> 00:34:54,995
فرانک هی، هی
388
00:34:55,040 --> 00:34:56,415
فرانک!
389
00:34:59,044 --> 00:35:01,202
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
390
00:35:03,715 --> 00:35:07,334
- صاعقه زدیم.
- فرانک، شارلوت کجاست؟
391
00:35:07,386 --> 00:35:10,221
او وثیقه گذاشت...
قبل از اینکه پایین بیاییم
392
00:35:10,264 --> 00:35:13,051
-نمیدونم کجاست
- هلی کوپتر کجاست؟
393
00:35:13,100 --> 00:35:14,724
من یک گاو دیدم.
394
00:35:18,605 --> 00:35:21,357
لاپیدوس، هلی کوپتر کجاست؟
کجا خراب شد؟
395
00:35:21,400 --> 00:35:24,317
تصادف؟ چه خلبان جهنمی
فکر می کنی من هستم؟
396
00:35:24,361 --> 00:35:27,232
من او را به سلامت زمین گذاشتم
درست اونجا
397
00:35:57,227 --> 00:35:59,220
پس این تیم است؟
398
00:35:59,271 --> 00:36:01,513
آیا خود را آشنا کرده اید
با پروفایلشون؟
399
00:36:01,565 --> 00:36:06,108
متاسفانه بله. اینها اشتباه است
افرادی برای ماموریتی مانند این
400
00:36:06,153 --> 00:36:09,189
هیچ کدام از آنها تجربه میدانی ندارند،
آموزش نظامی
401
00:36:09,239 --> 00:36:12,608
شما نمی توانید آنها را به سادگی رها کنید
محافظت نشده این یک فاجعه خواهد بود.
402
00:36:12,659 --> 00:36:14,985
آنها بدون محافظت نیستند.
تو را دارند
403
00:36:15,037 --> 00:36:17,528
فقط خیلی کارها می توانم انجام دهم.
404
00:36:18,457 --> 00:36:21,244
فروتنی شما جذابیت مثبت دارد.
405
00:36:21,293 --> 00:36:25,207
این یک عملیات مخفی پرخطر است
در قلمرو ناپایدار
406
00:36:25,255 --> 00:36:28,292
بدون آن به اندازه کافی مبهم است
نیاز به نگه داشتن یک کیف سر کودک،
407
00:36:28,342 --> 00:36:30,500
ارواح شکن، انسان شناس و مست.
408
00:36:30,552 --> 00:36:32,675
انصافا او هم همینطور است
یک خلبان نسبتا خوب
409
00:36:32,721 --> 00:36:34,096
این دیوانگی است.
410
00:36:34,139 --> 00:36:36,595
اگر بازماندگان 815 را پیدا کنیم چه؟
411
00:36:36,642 --> 00:36:39,014
- هیچ بازمانده ای وجود نداشت.
- بله، می دانم.
412
00:36:39,061 --> 00:36:42,560
- اما اگر بازماندگانی وجود داشته باشند چه؟
- هیچ بازمانده ای وجود نداشت
413
00:36:42,606 --> 00:36:44,314
Oceanic 815.
414
00:36:44,358 --> 00:36:47,442
سوال نپرس
فقط کاری را که برای آن استخدام شده اید انجام دهید.
415
00:36:47,486 --> 00:36:50,653
تک تک اعضای این تیم
برای هدف خاصی انتخاب شد.
416
00:36:50,697 --> 00:36:53,864
همه چیز به شما متکی است
وارد کردنشان، بیرون آوردنشان
417
00:36:53,909 --> 00:36:56,530
و جلوگیری از هر کسی
از کشته شدن
418
00:36:56,578 --> 00:36:58,452
فکر می کنید می توانید این کار را انجام دهید؟
419
00:37:01,166 --> 00:37:02,542
مطمئنا
420
00:37:02,584 --> 00:37:04,292
چرا نه؟
421
00:37:24,857 --> 00:37:25,936
خب؟
422
00:37:25,983 --> 00:37:29,767
آسیب جزئی وجود دارد، اما
سیستم های مکانیکی دست نخورده هستند.
423
00:37:30,571 --> 00:37:33,240
- پس پرواز خواهد کرد؟
- قطعا.
424
00:37:34,575 --> 00:37:36,152
الان میتونم گوشی رو داشته باشم؟
425
00:37:37,202 --> 00:37:39,740
بهت بگم چیه گوشی رو بهت میدم
426
00:37:39,788 --> 00:37:42,493
اگر به من بگویید چه مردمی هستید
اینجا انجام می دهند.
427
00:37:42,541 --> 00:37:45,791
من به شما می گویم که ما اینجا چه کار می کنیم
اگر گوشی را به من بدهید
428
00:37:50,090 --> 00:37:52,332
در مورد خواهرت چیزی نگو
429
00:37:54,845 --> 00:37:57,336
- سلام؟
- رجینا، مایلز است.
430
00:37:57,389 --> 00:37:59,132
من باید با مینکوفسکی صحبت کنم.
431
00:37:59,183 --> 00:38:01,638
مینکوفسکی نمی تواند بیاید
در حال حاضر به تلفن.
432
00:38:02,478 --> 00:38:04,435
مهم است. برو بیارش
433
00:38:04,480 --> 00:38:06,935
مایلز، او نمی تواند بیاید
در حال حاضر به تلفن.
434
00:38:07,941 --> 00:38:10,183
باشه، بزار با من تماس بگیره
زمانی که او می تواند
435
00:38:10,235 --> 00:38:11,646
من باید برم.
436
00:38:15,115 --> 00:38:16,989
وای با او چه کار داری؟
437
00:38:17,034 --> 00:38:20,616
- ما او را با خود می بریم.
- چه فایده ای دارد؟ این نائومی نیست.
438
00:38:20,662 --> 00:38:23,284
- این فقط گوشت است.
- ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم.
439
00:38:23,332 --> 00:38:24,742
مایلز درست می گوید.
440
00:38:25,417 --> 00:38:28,667
بیشتر سوخت را سوزاندیم
پرواز در اطراف آن طوفان
441
00:38:28,712 --> 00:38:31,417
به سختی سیر شدیم
برای بازگشت به کشتی باری
442
00:38:31,465 --> 00:38:33,541
ما وزن غیر ضروری را حمل نمی کنیم.
443
00:38:33,592 --> 00:38:36,297
من او را در دویدن بعدی خواهم برد.
444
00:38:36,345 --> 00:38:38,302
قول میدم دن
445
00:38:41,433 --> 00:38:44,802
اونجا یه پتو هست
کنار کوله پشتی من آیا آن را دریافت می کنید؟
446
00:38:45,729 --> 00:38:47,686
به همان اندازه بد به نظر می رسد؟
447
00:38:47,731 --> 00:38:49,439
چقدر حس بدی داره
448
00:38:51,652 --> 00:38:53,775
- بازم اسمت چیه؟
- ژولیت
449
00:38:54,822 --> 00:38:57,573
ژولیت ژولیت چی؟
450
00:38:58,617 --> 00:39:00,028
جولیت برک.
451
00:39:00,077 --> 00:39:02,034
جولیت برک.
452
00:39:03,622 --> 00:39:05,579
تو در آن هواپیما نبودی، نه؟
453
00:39:08,794 --> 00:39:10,288
مایل!
454
00:39:11,964 --> 00:39:13,043
آره؟
455
00:39:13,090 --> 00:39:16,423
این ژولیت است،
و او در هواپیما نبود.
456
00:39:17,803 --> 00:39:19,048
چی؟!
457
00:39:20,264 --> 00:39:21,343
مطمئنی؟
458
00:39:21,390 --> 00:39:24,177
میدونی چند بار
من آن مانیفست لعنتی را مطالعه کردم؟
459
00:39:24,226 --> 00:39:27,262
جولیت برک در آن هواپیما نیست.
او یک بومی است.
460
00:39:27,813 --> 00:39:29,770
واقعا؟ او کجاست؟!
461
00:39:29,815 --> 00:39:31,807
- عقب نشینی کن!
- کی کجاست؟
462
00:39:31,859 --> 00:39:34,694
می خواهید بدانید چرا ما اینجا هستیم؟
من به شما می گویم چرا.
463
00:39:36,989 --> 00:39:39,658
ما برای بنجامین لینوس اینجا هستیم.
464
00:39:45,622 --> 00:39:47,615
حالا او کجاست؟
465
00:39:48,750 --> 00:39:50,660
جیمز، لطفا به من گوش کن.
466
00:39:50,711 --> 00:39:53,747
- دهانت را ببند.
- حالت خوبه؟
467
00:39:53,797 --> 00:39:57,131
احساس می کنم یک بلوک خاکستری دارم
روی سینه ام، اما من زنده خواهم ماند.
468
00:39:57,176 --> 00:40:00,379
متاسفم که تیر خوردی
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
469
00:40:00,429 --> 00:40:03,714
واقعا؟ انگار تو بودی
خودت به من شلیک کنی
470
00:40:04,641 --> 00:40:06,433
به چه درد من مرده؟
471
00:40:06,477 --> 00:40:09,228
الان خیلی راحت ترم
با تشکر
472
00:40:12,191 --> 00:40:15,773
من حدس می زنم این همان بخشی است که در آن
قرار است بگویم: «بهت گفتم.
473
00:40:16,987 --> 00:40:18,565
جیمز، من تصحیح شده ام.
474
00:40:19,239 --> 00:40:21,148
میخوای من انجامش بدم؟
475
00:40:21,200 --> 00:40:24,366
نه، این آشفتگی من است. پاک میکنم
476
00:40:27,956 --> 00:40:30,791
- صبر کن
- دنیل، الکس را از اینجا اسکورت کن.
477
00:40:30,834 --> 00:40:32,578
- بیا بریم بیا
- نه!
478
00:40:32,628 --> 00:40:34,122
راست میگه برویم
479
00:40:34,171 --> 00:40:36,496
هر کی نمیخواد اینو ببینه
الان باید بره
480
00:40:36,548 --> 00:40:37,959
ما باید در این مورد صحبت کنیم ...
481
00:40:38,008 --> 00:40:41,175
چه می شود اگر یکی از آن گلوله ها
تو یا بچه را بزنم؟
482
00:40:41,220 --> 00:40:42,880
جان، گوش کن
483
00:40:44,306 --> 00:40:46,548
من اطلاعاتی دارم که شما نیاز دارید.
484
00:40:47,434 --> 00:40:48,715
من جواب هایی دارم
485
00:40:52,064 --> 00:40:53,772
هیولا چیست؟
486
00:40:54,900 --> 00:40:57,605
- چی؟
- دود سیاه، هیولا.
487
00:40:58,237 --> 00:40:59,612
چیست؟
488
00:41:00,823 --> 00:41:02,233
من نمی دانم.
489
00:41:03,492 --> 00:41:06,576
- خداحافظ بنیامین.
- اسمش شارلوت لوئیس است!
490
00:41:10,916 --> 00:41:13,039
شارلوت استیپلز لوئیس.
491
00:41:14,253 --> 00:41:17,752
متولد 2 ژوئیه 1979
اسکس، انگلستان
492
00:41:17,798 --> 00:41:21,048
والدین دیوید و ژانت.
بزرگتر از سه، همه دختر.
493
00:41:21,802 --> 00:41:23,510
او در Bromsgrove بزرگ شد.
494
00:41:23,554 --> 00:41:25,712
تحصیلات خود را در مقطع کارشناسی در کنت انجام داد.
495
00:41:25,764 --> 00:41:28,884
دکترای خود را گرفت.
در انسان شناسی فرهنگی در آکسفورد.
496
00:41:28,934 --> 00:41:31,686
او با دو نفر دیگر اینجاست
اعضای تیم و یک خلبان
497
00:41:31,728 --> 00:41:34,813
نام آنها: دانیل فارادی،
مایلز استراوم،
498
00:41:34,857 --> 00:41:36,600
فرانک لاپیدوس.
499
00:41:44,533 --> 00:41:47,403
غریزه شما درست بود، جان.
500
00:41:47,452 --> 00:41:49,659
این افراد یک تهدید هستند.
501
00:41:50,747 --> 00:41:54,911
اگر به من شلیک کنی، هرگز نخواهی فهمید
چقدر تهدید بزرگی بودند
502
00:41:54,960 --> 00:41:57,795
چون میدونم اینجا چیکار میکنن
503
00:41:57,838 --> 00:41:59,498
من می دانم آنها چه می خواهند.
504
00:42:00,424 --> 00:42:01,966
آنها چه می خواهند؟
505
00:42:04,052 --> 00:42:06,175
من، جیمز آنها من را می خواهند.
506
00:42:14,855 --> 00:42:16,894
شما از کجا همه اینها را می دانید؟
507
00:42:21,236 --> 00:42:24,154
چون من یک مرد در قایق آنها دارم.