1 00:00:02,084 --> 00:00:03,744 قبلاً در Lost: 2 00:00:03,836 --> 00:00:07,003 مهم نیست اینجا چه اتفاقی می افتد ازت میخوام به حرکتت ادامه بدی 3 00:00:09,342 --> 00:00:12,545 ما سه تا از آنها را گرفتیم، همان ها که ماندند تا چادرها را منفجر کنند. 4 00:00:12,637 --> 00:00:15,922 وقتی ستاره راک خاموش می شود هر چه ما را به هم می ریزد، 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,295 باید با قایق من تماس بگیری 6 00:00:17,391 --> 00:00:20,345 شما داخل یک اتاق پر از تجهیزات هستید. یک چراغ زرد چشمک زن وجود دارد. 7 00:00:20,436 --> 00:00:23,805 سوئیچ را می چرخانید. چراغ خاموش می شود. و تو غرق میشی 8 00:00:23,898 --> 00:00:26,603 اگر این کار را نکنید، هیچ نجاتی وجود نخواهد داشت. 9 00:00:30,947 --> 00:00:33,782 دس! پنهان شو، دس، مردم آنجا هستند! 10 00:00:33,866 --> 00:00:37,531 میخائیل، من به کمک تو نیاز دارم این آشفتگی را که درست کرده ام پاک کن 11 00:00:37,620 --> 00:00:40,158 من به تو نیاز دارم که چارلی را بکشی. 12 00:01:01,102 --> 00:01:04,222 - چه خبر؟ - چه خبره؟ 13 00:01:17,368 --> 00:01:21,532 شما رسیده اید 310-555-0... 14 00:02:08,920 --> 00:02:11,671 -میتونم کمکت کنم؟ - ببخشید من... 15 00:02:14,634 --> 00:02:17,125 راستش من اومدم... 16 00:02:19,514 --> 00:02:21,221 تشییع جنازه تمام شد؟ 17 00:02:21,307 --> 00:02:25,684 جنازه ای نبود آقا فقط یک مشاهده کسی حاضر نشد 18 00:02:27,688 --> 00:02:31,307 - هیچکس؟ مطمئنی؟ - فقط تو 19 00:02:31,400 --> 00:02:35,232 عمیق ترین تسلیت من. دوست یا خانواده؟ 20 00:02:38,991 --> 00:02:40,616 هیچ کدام. 21 00:02:40,701 --> 00:02:45,992 - دوست داری بازش کنم؟ - نه نه 22 00:02:47,083 --> 00:02:48,541 وقت خود را صرف کنید. 23 00:03:22,326 --> 00:03:23,406 لعنت بهش 24 00:03:34,881 --> 00:03:36,339 دانیال 25 00:03:38,384 --> 00:03:40,875 - چقدر جلوتر؟ - حدود یک ساعت 26 00:03:42,722 --> 00:03:45,592 برج رادیویی آخرین باری که آنجا بودید کی بود؟ 27 00:03:45,683 --> 00:03:48,174 روزی که پیام را ضبط کردم. 28 00:03:49,478 --> 00:03:53,262 من تو را به برج خواهم برد، اما من جزیره را ترک نمی کنم. 29 00:03:53,357 --> 00:03:56,145 - چی؟ - اونجا دیگه جایی برای من نیست. 30 00:03:56,235 --> 00:03:58,477 الان اینجا خونه منه 31 00:04:19,300 --> 00:04:21,127 سلام جک 32 00:04:23,262 --> 00:04:24,840 ما باید صحبت کنیم. 33 00:04:56,087 --> 00:04:58,329 -بن چی گفت؟ - میشه بکشیمش؟ 34 00:04:58,422 --> 00:05:00,629 آیا ممکن است برای خاموش کردن این تجهیزات؟ 35 00:05:01,759 --> 00:05:02,790 چی؟ 36 00:05:02,885 --> 00:05:05,174 تجهیزات پارازیت، میتونی خاموشش کنی 37 00:05:05,263 --> 00:05:09,047 - حتما بن کد را به ما داد. - شما تنها کسانی هستید که آن را دارید؟ 38 00:05:09,141 --> 00:05:10,885 آره چرا؟ 39 00:05:10,977 --> 00:05:14,559 چه اتفاقی خواهد افتاد اگر قرار بود ایستگاه آب بگیرد؟ 40 00:05:14,647 --> 00:05:17,019 پوشش برای تجهیزات ضد آب است 41 00:05:17,108 --> 00:05:18,567 برای همیشه ادامه خواهد داد 42 00:05:18,651 --> 00:05:21,486 - پس چرا باید اینجا باشی؟ - چون بن به ما گفته بود. 43 00:05:21,571 --> 00:05:24,062 - داشتیم دستور می دادیم. - هیچ وقت نپرسیدی چرا؟ 44 00:05:24,156 --> 00:05:28,201 نه. چون به او اعتماد دارم. و من به یعقوب اعتماد دارم. 45 00:05:28,286 --> 00:05:30,362 لحظه ای که شروع به پرسش از دستورات می کنم، 46 00:05:30,454 --> 00:05:34,867 این همه چیز، همه چیز ما در اینجا انجام می دهیم از هم می پاشد. 47 00:05:37,086 --> 00:05:38,913 او به یک نکته عالی اشاره می کند. 48 00:06:00,067 --> 00:06:03,187 نه لطفا 49 00:06:03,279 --> 00:06:06,280 متاسفم، بانی. من هم به دستورات عمل میکنم 50 00:06:08,534 --> 00:06:09,649 سلام! 51 00:06:17,835 --> 00:06:22,296 نه، دس دس! نکن! ما به او نیاز داریم. 52 00:06:46,822 --> 00:06:49,278 من بنیامین هستم ما این لذت را نداشته ایم 53 00:06:49,367 --> 00:06:51,194 باهاش ​​حرف نزن 54 00:06:53,579 --> 00:06:56,201 - چی میخوای؟ - فقط یک لحظه از وقتت. 55 00:06:57,500 --> 00:07:01,794 - صحبت کردن من و تو تنها. - برای چی؟ 56 00:07:01,879 --> 00:07:04,335 جک، تو تازه کشته ای هفت نفر از مردم من 57 00:07:04,423 --> 00:07:06,914 کمترین چیزی که میتونی بهم بدی پنج دقیقه است 58 00:07:11,389 --> 00:07:12,503 او تنها؟ 59 00:07:12,598 --> 00:07:15,089 فقط دو مجموعه آهنگ وجود دارد. او و او. 60 00:07:23,693 --> 00:07:25,566 پنج دقیقه 61 00:07:44,088 --> 00:07:47,422 متاسفم، دیگر وجود ندارد پر کردن مجدد در این نسخه باقی مانده است. 62 00:07:51,637 --> 00:07:55,635 خب این یک اشتباه است. فقط دوبار پر کردم 63 00:07:55,725 --> 00:07:59,176 - می تونی دوباره چک کنی؟ - دوباره چک کردم، دکتر شفرد. 64 00:07:59,270 --> 00:08:02,354 و این سومین شارژ مجدد بود، بنابراین هیچ کاری نمی توانم انجام دهم 65 00:08:03,941 --> 00:08:06,230 من نسخه دیگری دارم همینجا 66 00:08:06,319 --> 00:08:10,482 سلام. من شما را می شناسم. تو قهرمانی 67 00:08:10,573 --> 00:08:13,360 - من قهرمان نیستم. - آره ما آن را در تلویزیون دیدیم. 68 00:08:13,451 --> 00:08:16,368 هی، خانم، فقط به این پسر بدهید هر چه او نیاز دارد 69 00:08:16,454 --> 00:08:20,321 - میدونی چیکار کرد؟ - اینجاست. اینجا اکسی کدون 70 00:08:20,416 --> 00:08:22,872 شما نمی توانید نسخه بنویسید برای خودت 71 00:08:22,960 --> 00:08:25,036 این دکتر کریستین شفرد است. 72 00:08:25,129 --> 00:08:27,205 من دکتر جک شفرد هستم. او پدر من است. 73 00:08:27,298 --> 00:08:29,967 - به دفترش زنگ می زنم. - او الان خارج از شهر است. 74 00:08:30,051 --> 00:08:32,339 خب مطمئنم یکی تو اداره... 75 00:08:33,346 --> 00:08:35,469 اذیت نکن 76 00:08:50,404 --> 00:08:51,947 یک صندلی داشته باشید. 77 00:08:59,872 --> 00:09:03,241 چندی پیش، جک، من تصمیم گرفتم 78 00:09:03,334 --> 00:09:07,379 که جانها را گرفت بیش از 40 نفر در یک روز 79 00:09:10,383 --> 00:09:15,128 من این را به شما می گویم زیرا تاریخ در شرف تکرار است 80 00:09:15,221 --> 00:09:17,712 - همینجا همین الان - بذار حدس بزنم 81 00:09:18,432 --> 00:09:21,303 تو ما را محاصره کردی و اگر کاری را که شما می گویید انجام ندهم، 82 00:09:21,394 --> 00:09:25,890 - تو همه مردم من را می کشی. - نه جک، تو هستی. 83 00:09:29,819 --> 00:09:33,235 - چطوری اینکارو بکنم بن؟ - زنی که با او همسفر هستید. 84 00:09:33,322 --> 00:09:36,407 کسی که با چتر به جزیره رفت از یک هلیکوپتر 85 00:09:37,368 --> 00:09:39,610 اون اونی نیست که میگه 86 00:09:41,205 --> 00:09:43,530 - اون نیست؟ - نه او نیست. 87 00:09:44,917 --> 00:09:45,948 پس او کیست؟ 88 00:09:46,043 --> 00:09:48,119 او نماینده برخی افراد است 89 00:09:48,212 --> 00:09:51,249 که تلاش کرده اند برای پیدا کردن این جزیره، جک. 90 00:09:52,341 --> 00:09:55,093 او یکی از آدم های بد است. 91 00:09:55,178 --> 00:09:57,669 اوه تقریبا فراموش کردم 92 00:09:57,763 --> 00:10:00,764 شما آن ... شما بچه های خوبی هستید. 93 00:10:00,850 --> 00:10:04,183 جک به من گوش کن اگر با قایق او تماس بگیرید، 94 00:10:04,270 --> 00:10:08,731 تک تک افراد زنده در این جزیره کشته خواهند شد. 95 00:10:13,070 --> 00:10:16,486 بنابراین در اینجا چیزی است که باید اتفاق بیفتد. آن دستگاه را دریافت کنید. 96 00:10:17,575 --> 00:10:21,275 تلفنی که با خود حمل می کند و به من بده 97 00:10:21,370 --> 00:10:24,786 من برمی گردم و به سوی قوم من باز خواهد گشت. 98 00:10:24,874 --> 00:10:27,495 شما به دور خود خواهید چرخید و به سوی مردم خود برگرد 99 00:10:27,585 --> 00:10:30,040 من هیچ جا نمی روم. 100 00:10:39,472 --> 00:10:42,141 - آیا می توانم واکی ام را برگردانم؟ - چی؟ 101 00:10:42,225 --> 00:10:45,225 چیزی هست که باید بشنوی لطفا 102 00:10:55,071 --> 00:10:56,399 متشکرم. 103 00:10:59,700 --> 00:11:01,408 تام؟ آیا شما آنجا هستید؟ 104 00:11:03,162 --> 00:11:05,369 آره. من اینجا هستم. 105 00:11:06,040 --> 00:11:07,997 نقشه تو هفت نفر از مردم من را کشت، 106 00:11:08,084 --> 00:11:11,417 اما آنهایی که در کشتنشان شکست خوردی اکنون دوستان خود را در آغوش گرفته اید، 107 00:11:11,504 --> 00:11:14,209 جین، سید، برنارد، با اسلحه. 108 00:11:14,298 --> 00:11:16,670 جک، به او چیزی نده... 109 00:11:16,759 --> 00:11:19,380 - بس کن! او را تنها بگذار! - گفتم خفه شو! 110 00:11:21,013 --> 00:11:24,217 و چه چیزی مانع من است از کوبیدن گردنت؟ 111 00:11:24,308 --> 00:11:28,009 تام، مگر اینکه صدای من را بشنوی در یک دقیقه به هر سه آنها شلیک کنید. 112 00:11:28,104 --> 00:11:29,218 متوجه شدم. 113 00:11:29,856 --> 00:11:31,895 گفتم تکون نخور. 114 00:11:35,611 --> 00:11:39,360 -تلفن را برای من بیاور جک. - با او مذاکره نکنید. 115 00:11:39,991 --> 00:11:43,276 - آنها را نق بزن. - نه. 116 00:11:43,369 --> 00:11:45,196 - چهل ثانیه - نه 117 00:11:45,288 --> 00:11:47,909 من همه آنها را از جزیره خارج می کنم. همه آنها. 118 00:11:47,999 --> 00:11:50,703 بذار ازت بپرسم چرا می خواهید جزیره را ترک کنید؟ 119 00:11:50,793 --> 00:11:54,162 چیه که اینقدر ناامید هستی می خواهید برگردید؟ 120 00:11:54,672 --> 00:11:56,830 تو هیچکس رو نداری پدرت مرده 121 00:11:56,924 --> 00:11:59,498 همسرت تو را ترک کرد، با مرد دیگری ادامه داد 122 00:12:00,094 --> 00:12:04,756 آیا می توانید منتظر نباشید تا به آن برگردید بیمارستان؟ به اصلاح مسائل برگردید؟ 123 00:12:04,849 --> 00:12:09,475 الان 20 ثانیه است. فقط گوشی رو برام بیار جک 124 00:12:09,562 --> 00:12:12,479 - نه - ده ثانیه گوشی رو برام بیار 125 00:12:12,565 --> 00:12:14,723 - من بلوف نمی کنم. - من این کار را نمی کنم! 126 00:12:14,817 --> 00:12:16,774 - پنج چهار سه. - نه 127 00:12:18,988 --> 00:12:20,482 نه! 128 00:12:28,372 --> 00:12:30,365 من خیلی متاسفم، جک. 129 00:13:01,531 --> 00:13:03,025 تام، شما آنجا هستید؟ 130 00:13:05,076 --> 00:13:07,531 آره جک من تو را می شنوم. 131 00:13:07,620 --> 00:13:11,155 من می روم مردمم را رهبری کنم تا برج رادیو 132 00:13:11,999 --> 00:13:15,831 و من می خواهم تماس بگیرم. و من قصد دارم همه آنها را نجات دهم. 133 00:13:15,920 --> 00:13:17,414 هر یک از آنها. 134 00:13:18,589 --> 00:13:23,251 و بعد من میام پیدات کنم و من تو را خواهم کشت 135 00:13:35,231 --> 00:13:36,974 - کد چیه؟ - برو کنار 136 00:13:37,066 --> 00:13:39,391 بیایید این را تمام کنیم. کد چیست؟ 137 00:13:39,485 --> 00:13:41,810 - اون بهت نمیگه - بله، او خواهد شد. 138 00:13:41,904 --> 00:13:43,019 چرا اینطوری میگی؟ 139 00:13:43,114 --> 00:13:45,190 این سرنوشت من است که آن مسدود کننده را خاموش کنم. 140 00:13:45,283 --> 00:13:48,284 باشه بانی ما هر دو هستیم اینجا میمیرم، باشه؟ 141 00:13:48,369 --> 00:13:50,077 بیایید کاملا صادق باشیم، 142 00:13:50,162 --> 00:13:53,366 دیوانه یک چشم دوستت را کشت و از پشت به شما شلیک کرد. 143 00:13:53,457 --> 00:13:57,289 به نظر می رسد که شما رهبر باشکوه، بن، او را به این کار واداشت. 144 00:13:57,795 --> 00:14:00,286 آیا شما یک احمق مزاحم هستید؟ 145 00:14:01,132 --> 00:14:05,426 شما فرصت دارید تا بن را خیلی خیلی عصبانی کند. 146 00:14:05,511 --> 00:14:07,919 چرا آن را نمی گیرید؟ 147 00:14:13,561 --> 00:14:15,803 - پنج، چهار، پنج. - چی؟ 148 00:14:15,897 --> 00:14:18,470 - هشت، هفت، هفت... - آیا این یک رمز است؟ 149 00:14:18,566 --> 00:14:21,733 - پنج، پنج، چهار، سه، هفت، شش... -صبر کن دوباره شروع کن 150 00:14:21,819 --> 00:14:24,654 از ابتدا شروع کنید. بانی، از اول 151 00:14:24,739 --> 00:14:27,905 بانی، دوباره شروع کن بانی بانی بیدار شو بیدار شو 152 00:14:27,992 --> 00:14:30,779 - دوباره شروع کن. دوباره شروع کن - ارتعاشات خوب. 153 00:14:31,537 --> 00:14:33,079 چی؟ 154 00:14:33,164 --> 00:14:36,580 پسرهای ساحلی. ارتعاشات خوب. 155 00:14:39,337 --> 00:14:44,414 روی صفحه کلید. اعداد، آنها یادداشت هستند. 156 00:14:48,679 --> 00:14:51,052 توسط یک نوازنده برنامه ریزی شد. 157 00:15:16,624 --> 00:15:19,827 او را ببند او با ما می آید. 158 00:15:40,231 --> 00:15:41,773 چی؟ 159 00:15:45,570 --> 00:15:47,147 الکس... 160 00:15:49,824 --> 00:15:51,199 ... این مادر شماست. 161 00:16:21,189 --> 00:16:23,015 به من کمک می کنی او را ببندم؟ 162 00:16:42,585 --> 00:16:44,245 چه اتفاقی افتاد؟ او چه گفت؟ 163 00:16:44,962 --> 00:16:47,880 مهم نیست. فقط همه رو جمع کن 164 00:16:47,965 --> 00:16:50,207 جک، بند انگشتات 165 00:17:02,897 --> 00:17:04,806 چه اتفاقی افتاد؟ 166 00:17:07,276 --> 00:17:08,818 او آنها را کشت. 167 00:17:11,656 --> 00:17:15,321 برنارد، جین، سید. هر سه تاشون 168 00:17:17,995 --> 00:17:21,993 او ساحل را با رادیو پخش کرد. و اجازه دادم اتفاق بیفتد. 169 00:17:27,004 --> 00:17:30,254 باید اجازه می دادم این اتفاق بیفتد. 170 00:17:30,925 --> 00:17:33,926 ما نمی توانیم رز یا خورشید را تشخیص دهیم. هنوز نه. 171 00:17:34,011 --> 00:17:35,636 ما باید به حرکت ادامه دهیم 172 00:17:35,721 --> 00:17:39,221 به سید قول دادم ما به حرکت ادامه می دادیم 173 00:17:40,935 --> 00:17:42,477 پس چرا او را برگرداندی؟ 174 00:17:45,106 --> 00:17:46,897 چرا او را نکشتی؟ 175 00:17:46,983 --> 00:17:49,438 چون من می خواهم او آن را ببیند، 176 00:17:51,320 --> 00:17:54,238 برای تجربه لحظه که از این جزیره خارج شویم 177 00:17:54,323 --> 00:17:58,819 و من می خواهم او بداند که شکست خورده است. 178 00:18:04,625 --> 00:18:06,285 و بعد من او را می کشم. 179 00:18:09,964 --> 00:18:12,751 این یک دستور بود، تام. مجبور شدیم دنبالش کنیم. 180 00:18:12,842 --> 00:18:16,377 بن نمی داند چه جهنمی او در مورد او آن را گم کرده است! 181 00:18:16,470 --> 00:18:18,510 یعنی ببین با ما چه کردند! 182 00:18:18,598 --> 00:18:23,010 به جای قرار دادن سه گلوله در شن، ما باید واقعاً آنها را می کشتیم! 183 00:18:34,280 --> 00:18:36,771 همه آنها باقی مانده است سه پسر و چهار اسلحه است. 184 00:18:36,866 --> 00:18:39,571 و تمام چیزی که داریم، جیمز، دو نفر هستند و اسلحه ندارند. 185 00:18:41,370 --> 00:18:42,533 تا شب صبر میکنیم 186 00:18:42,622 --> 00:18:44,947 شب تغییر نخواهد کرد این واقعیت که ما غیرمسلح هستیم 187 00:18:45,041 --> 00:18:48,575 اگه میخوای خودتو بکشی خوبه اما قبل از رفتن و ... 188 00:18:51,506 --> 00:18:52,751 این را می شنوی؟ 189 00:19:11,234 --> 00:19:12,396 رایان! 190 00:19:20,535 --> 00:19:21,945 تو اتوبوس بمون، هوگو. 191 00:19:52,483 --> 00:19:54,310 همانجا بمان، تام. 192 00:20:01,242 --> 00:20:04,658 باشه من تسلیم می شوم. 193 00:20:14,714 --> 00:20:16,872 این برای پیاده کردن بچه از قایق است. 194 00:20:22,763 --> 00:20:24,637 داداش تموم شد او تسلیم شد. 195 00:20:27,351 --> 00:20:29,011 من او را باور نکردم. 196 00:21:10,728 --> 00:21:13,017 داری چیکار میکنی دکتر شفارد؟ 197 00:21:13,105 --> 00:21:14,813 من فقط... 198 00:21:14,899 --> 00:21:17,188 فقط داشتم چک میکردم... 199 00:21:17,818 --> 00:21:19,478 نمودارهای آرلن 200 00:21:19,570 --> 00:21:22,026 می خواستم ببینم عملیات چطور پیش می رود. 201 00:21:22,114 --> 00:21:25,780 سه تا پیام گذاشتم در پست صوتی شما شما آنها را نگرفتید؟ 202 00:21:26,410 --> 00:21:28,154 گوشیم خرابه 203 00:21:31,457 --> 00:21:33,035 بیا بریم دفتر من جک 204 00:21:33,835 --> 00:21:35,293 برای چی؟ 205 00:21:35,378 --> 00:21:37,869 باید صحبت کنیم بیا 206 00:21:39,799 --> 00:21:43,417 می دانم که تو اینجا تازه کار هستی، بنابراین شما چیز زیادی در مورد من نمی دانید 207 00:21:43,511 --> 00:21:46,428 من به اندازه کافی می دانم. پس بیا به دفتر من برویم... 208 00:21:46,514 --> 00:21:50,346 اگر چیزی برای گفتن به من دارید، شما می توانید آن را همین جا به من بگویید 209 00:21:52,979 --> 00:21:55,220 آیا ما را معذرت می خواهی، لطفا؟ 210 00:22:00,319 --> 00:22:04,187 خانم آرلن، زنی که نجات دادید، حدود دو ساعت پیش در حال بهبودی از خواب بیدار شدم. 211 00:22:04,282 --> 00:22:05,942 او کمی درد داشت، 212 00:22:06,033 --> 00:22:09,782 اما بسیار پاسخگو به تست های رفلکس و کاملا شفاف. 213 00:22:10,580 --> 00:22:14,031 خب همین... عالیه. 214 00:22:14,125 --> 00:22:18,502 اما بعد سریال را تعریف کرد از اتفاقاتی که باعث تصادف او شد 215 00:22:20,173 --> 00:22:22,295 او می گوید از روی پل رانندگی می کرد 216 00:22:22,383 --> 00:22:26,879 وقتی مردی را دید که بالای سرش ایستاده بود از نرده، در حال پریدن است. 217 00:22:29,182 --> 00:22:32,467 حواسش پرت شده بود و کنترل ماشینش را از دست داد. 218 00:22:32,560 --> 00:22:37,056 او به وسط دوید، غلت زد و توسط وانت پشت سرش اصابت کرد. 219 00:22:40,318 --> 00:22:42,773 بنابراین سوال واضح اینجاست، جک، 220 00:22:43,321 --> 00:22:45,859 چطور شدی اینقدر سریع به آن ماشین شعله ور می رسید؟ 221 00:22:45,948 --> 00:22:49,317 تو روی اون پل چیکار میکردی؟ 222 00:22:57,210 --> 00:23:00,210 میدونی چند سالشه من در این بیمارستان کار کرده ام؟ 223 00:23:01,047 --> 00:23:04,665 آیا شما چیزی در مورد من می دانید؟ 224 00:23:06,177 --> 00:23:10,590 نظری داری چه چیزی را پشت سر گذاشته ام 225 00:23:11,057 --> 00:23:13,844 چقدر داشتی برای نوشیدن امروز، جک؟ 226 00:23:14,769 --> 00:23:17,094 باشه بهت میگم چیه شما این کار را انجام دهید. 227 00:23:17,188 --> 00:23:20,972 شما پدرم را اینجا بیاورید همین الان او را اینجا پایین بیاور 228 00:23:21,067 --> 00:23:24,021 و اگر من از او مست باشم، شما می توانید من را اخراج کنید 229 00:23:26,489 --> 00:23:30,818 اینطوری به من نگاه نکن به من رحم نکن 230 00:23:30,910 --> 00:23:33,401 -سعی میکنم کمکت کنم - نمی تونی کمکم کنی! 231 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 توجه، دیگران! وارد شوید، دیگران! 232 00:24:08,865 --> 00:24:12,649 اگر به این گوش می دهید، من می خواهم بدانید که ما شما را حرامزاده ها گرفتیم. 233 00:24:12,743 --> 00:24:15,661 و مگر اینکه بقیه شما می خواهم منفجر شوم، 234 00:24:15,746 --> 00:24:18,534 بهتر است از ساحل ما دور بمانید. 235 00:24:18,624 --> 00:24:21,459 - هرلی؟ - جک؟ 236 00:24:22,295 --> 00:24:25,628 - کجایی؟ چه خبر است؟ - رفیق من به ساحل برگشتم. 237 00:24:25,715 --> 00:24:27,173 چی؟ 238 00:24:27,258 --> 00:24:29,547 آره برگشتم برای کمک به ژولیت و سایر. 239 00:24:29,635 --> 00:24:31,094 من آنها را نجات دادم. 240 00:24:31,721 --> 00:24:34,638 - اونا خوبن؟ ژولیت... - همه خوبن 241 00:24:34,724 --> 00:24:39,884 من، ساویر، ژولیت، سید، جین، برنارد. 242 00:24:39,979 --> 00:24:41,687 - ما همه ... -صبر کن 243 00:24:43,774 --> 00:24:46,978 برنارد و جین و سید، آنها با شما هستند؟ 244 00:24:47,069 --> 00:24:49,560 آره رفیق من به شما گفتم. من همه آنها را نجات دادم. 245 00:25:03,085 --> 00:25:05,623 همانجایی که هستی بمان، تقریباً به برج رسیده ایم. 246 00:25:05,713 --> 00:25:07,587 - آنجا امن تر خواهی بود. - من تو را گرفتم. 247 00:25:07,673 --> 00:25:10,461 ما می مانیم تا زمانی که شما، میدونی تلفن خونه 248 00:25:13,387 --> 00:25:16,057 چارلی چطور؟ آیا او هنوز آن را بازگشت؟ 249 00:25:16,140 --> 00:25:19,723 هنوز نه، اما احتمالا هستند پارو زدن به خانه در حالی که ما صحبت می کنیم. 250 00:25:19,810 --> 00:25:21,637 نگران نباش مطمئنم حالش خوبه 251 00:25:33,449 --> 00:25:36,450 دس، تجهیزات غواصی وجود دارد روی آن قفسه ها، آره؟ 252 00:25:37,328 --> 00:25:39,486 - بله مقدار زیادی وجود دارد. - مراقبش باش 253 00:25:39,580 --> 00:25:43,032 - من از ارتعاشات خوب استفاده خواهم کرد. - باشه، رفیق. 254 00:25:43,125 --> 00:25:44,785 - هی، دزموند؟ - بله 255 00:25:44,877 --> 00:25:46,585 فلاش میگیری؟ 256 00:25:48,506 --> 00:25:49,965 نه هیچی 257 00:25:52,260 --> 00:25:54,751 - اونوقت برگردیم اینجا. - بله 258 00:26:47,481 --> 00:26:49,141 خیلی برای سرنوشت 259 00:27:00,411 --> 00:27:02,154 انتقال ورودی 260 00:27:06,417 --> 00:27:08,706 سلام؟ صدای من را می شنوی؟ 261 00:27:09,462 --> 00:27:13,294 - بله. بله، من صدای شما را می شنوم. - این کیه؟ من با چه کسی صحبت می کنم؟ 262 00:27:13,382 --> 00:27:15,422 چارلی. چارلی پیس. 263 00:27:15,510 --> 00:27:20,053 من بازمانده پرواز 815 هستم. پرواز اوشنیک 815. 264 00:27:20,139 --> 00:27:21,883 کجایی؟ 265 00:27:21,974 --> 00:27:23,801 ما در یک جزیره هستیم ما زنده ایم 266 00:27:23,893 --> 00:27:26,016 یک جزیره؟ کجا؟ مکان شما چیست؟ 267 00:27:26,103 --> 00:27:31,311 - من نمی دانم. این کیه؟ - این پنه لوپه است. پنه لوپه ویدمور. 268 00:27:31,400 --> 00:27:33,856 - چگونه به این فرکانس رسیدید؟ - دزموند! 269 00:27:35,696 --> 00:27:37,523 دزموند! 270 00:27:38,741 --> 00:27:42,573 - فقط گفتی "دزموند"؟ - آره! او اینجاست. او با من است. 271 00:27:42,662 --> 00:27:44,868 - او خوب است؟ - او باهوش است. 272 00:27:44,956 --> 00:27:47,494 - هی، تو قایق هستی؟ - چه قایق؟ 273 00:27:47,583 --> 00:27:52,411 قایق شما هشتاد مایل دورتر از ساحل. نائومی چتربازی کرد. 274 00:27:52,505 --> 00:27:55,506 من سوار قایق نیستم. نائومی کیست؟ 275 00:28:11,399 --> 00:28:15,017 سلام؟ آیا دزموند آنجاست؟ 276 00:28:15,111 --> 00:28:18,562 دزموند، صدای من را می شنوی؟ دزموند! 277 00:28:27,957 --> 00:28:30,744 - می شنوی؟ - پنی! 278 00:28:30,835 --> 00:28:32,033 نه! 279 00:28:53,524 --> 00:28:54,722 چارلی! 280 00:30:38,462 --> 00:30:41,036 - واقعاً اشکالی نداره عزیزم. - قضیه چیه؟ 281 00:30:41,966 --> 00:30:44,718 من نمی دانم. من فکر می کنم او فقط کمی ترسیده است. 282 00:30:44,802 --> 00:30:46,380 سرزنش او سخت است 283 00:30:49,682 --> 00:30:52,255 - چیه؟ - اسم دوست پسرت چیه؟ 284 00:30:52,351 --> 00:30:54,973 - ستاره راک؟ - چارلی چرا؟ 285 00:30:58,357 --> 00:30:59,935 چارلی تازه ما را نجات داد. 286 00:31:05,198 --> 00:31:09,824 جک! جک، او این کار را کرد! دوست شما به خوبی این کار را کرد! 287 00:31:09,911 --> 00:31:11,950 - چی؟ - چراغ سبز روشن است! 288 00:31:12,038 --> 00:31:14,161 - پارازیت متوقف شد! - پس از آن استفاده کن. 289 00:31:14,248 --> 00:31:15,279 بسیار خوب. 290 00:31:18,211 --> 00:31:20,784 چهار، چهار، دو. 291 00:31:24,217 --> 00:31:26,423 این چیه؟ 292 00:31:26,511 --> 00:31:29,381 این پیام روسو است، هنوز سیگنال را مسدود می کند 293 00:31:29,472 --> 00:31:31,595 مهم نیست. ما اینجا هستیم 294 00:31:31,682 --> 00:31:34,802 تکرار یک، هفت، پنج، پنج. 295 00:32:09,846 --> 00:32:13,345 تکرار یک، هفت، پنج، پنج، 296 00:32:13,432 --> 00:32:15,888 صفر، چهار، چهار، پنج. 297 00:32:27,780 --> 00:32:30,698 من این را 16 سال پیش ضبط کردم. 298 00:32:30,783 --> 00:32:33,404 سه روز قبل از تولدت 299 00:32:38,958 --> 00:32:40,785 فکر کنم دیگه بهش نیاز نداریم 300 00:32:47,842 --> 00:32:49,040 بسیار خوب. انجامش بده 301 00:32:56,142 --> 00:32:58,715 من نمیتونم اینجا سیگنال بگیرم 302 00:33:15,661 --> 00:33:17,950 دارم یه چیزی میگیرم 303 00:33:19,123 --> 00:33:22,788 این کار خواهد کرد. این اتفاق می افتد. ما از این جزیره پیاده می شویم. 304 00:33:22,877 --> 00:33:24,953 وقتی خونه باشیم جشن میگیرم 305 00:33:27,298 --> 00:33:31,592 جک. میدونم فکر میکنی شما مردم خود را نجات می دهید 306 00:33:32,303 --> 00:33:35,838 اما شما باید این کار را متوقف کنید. این یک اشتباه است. 307 00:33:35,932 --> 00:33:39,680 - اشتباه شنیدن تو بود. - این آخرین فرصت تو خواهد بود، جک. 308 00:33:39,769 --> 00:33:43,813 من به شما می گویم، آن تماس را برقرار کنید آغاز پایان است 309 00:33:43,898 --> 00:33:45,855 من آن را دریافت کردم! من یک سیگنال دارم! 310 00:33:47,443 --> 00:33:49,352 تو نمیدونی داری چیکار میکنی 311 00:33:49,445 --> 00:33:51,153 من دقیقا می دانم که دارم چه کار می کنم. 312 00:34:08,047 --> 00:34:09,126 جان! 313 00:34:09,215 --> 00:34:11,124 یک قدم به عقب برگرد، جک 314 00:34:20,268 --> 00:34:22,426 - چیکار کردی؟ - کاری که مجبور بودم. 315 00:34:22,520 --> 00:34:23,800 حالا به عقب برگرد 316 00:34:30,987 --> 00:34:33,525 از تلفن فاصله بگیرید. 317 00:34:40,538 --> 00:34:43,788 - چیکار میکنی جان؟ - من نمی خوام بهت شلیک کنم. 318 00:34:43,875 --> 00:34:46,959 انجامش بده جان به او شلیک کنید. انجامش بده شما نیاز دارید... 319 00:34:53,634 --> 00:34:57,964 لطفا گوشی رو بذار زمین 320 00:34:59,432 --> 00:35:03,845 نه. تمام شدی نگه داشتن من در این جزیره 321 00:35:09,525 --> 00:35:13,772 اگر مجبور شوم تو را خواهم کشت. 322 00:35:13,863 --> 00:35:16,021 -پس اینکارو بکن جان. - جک 323 00:35:32,381 --> 00:35:33,579 جک. 324 00:35:36,219 --> 00:35:39,670 قرار نیست این کار را بکنی 325 00:35:43,851 --> 00:35:45,476 مینکوفسکی. 326 00:35:47,897 --> 00:35:49,688 سلام؟ 327 00:35:53,194 --> 00:35:55,483 - این کیه؟ - این کیست؟ 328 00:35:57,323 --> 00:36:00,028 اسم من جک شفرد است. شما هستید؟ 329 00:36:00,868 --> 00:36:04,368 - تو قایق هستی؟ کشتی باری؟ - چگونه این کانال را دریافت کردید؟ 330 00:36:04,914 --> 00:36:08,283 نائومی. نائومی به ما گفت تیم جستجوی شما در مورد قایق 331 00:36:08,918 --> 00:36:12,618 نائومی؟ پیداش کردی؟ او کجاست؟ شما کی هستید؟ 332 00:36:14,006 --> 00:36:17,541 من یکی از بازماندگان هستم پرواز Oceanic 815. 333 00:36:19,095 --> 00:36:22,713 - آیا می توانید یک تعمیر در مورد مکان ما دریافت کنید؟ - جهنم بله، ما می توانیم. 334 00:36:22,807 --> 00:36:25,761 سفت بنشین. ما همانجا خواهیم بود. 335 00:37:05,099 --> 00:37:06,297 سلام؟ 336 00:37:08,144 --> 00:37:12,142 سلام؟ این من هستم. 337 00:37:14,108 --> 00:37:16,480 صبر کن تلفن را قطع نکن لطفا 338 00:37:19,280 --> 00:37:24,191 میدونم چی گفتی من فقط... فقط باید ببینمت. 339 00:37:25,286 --> 00:37:26,531 لطفا 340 00:37:28,247 --> 00:37:31,996 آره آره بیرون فرودگاه 341 00:37:33,753 --> 00:37:36,208 میدونی کجا 342 00:37:38,090 --> 00:37:39,750 متشکرم. 343 00:38:55,793 --> 00:38:57,418 - سلام. - سلام. 344 00:39:01,799 --> 00:39:03,128 من تو را در اخبار دیدم. 345 00:39:04,969 --> 00:39:07,804 هنوز مردم را می کشد از خرابه های در حال سوختن؟ 346 00:39:07,889 --> 00:39:10,047 عادت های قدیمی 347 00:39:12,310 --> 00:39:14,018 وحشتناک به نظر میرسی 348 00:39:16,731 --> 00:39:18,189 با تشکر 349 00:39:20,735 --> 00:39:22,774 چرا به من زنگ زدی جک؟ 350 00:39:33,497 --> 00:39:35,537 امیدوار بودم که شنیده باشی 351 00:39:35,625 --> 00:39:37,748 که شاید شما به تشییع جنازه بروید. 352 00:39:41,214 --> 00:39:42,838 چرا باید به مراسم خاکسپاری بروم؟ 353 00:39:55,728 --> 00:39:57,056 من زیاد پرواز کردم 354 00:39:59,273 --> 00:40:01,599 - چی؟ - آن پاس طلایی که به ما دادند، 355 00:40:02,568 --> 00:40:04,193 من از آن استفاده کرده ام 356 00:40:04,278 --> 00:40:09,355 هر جمعه شب از لس آنجلس پرواز می کنم 357 00:40:09,450 --> 00:40:15,037 به توکیو یا سنگاپور یا سیدنی. 358 00:40:18,000 --> 00:40:23,587 و بعد پیاده می شوم و مشروب می خورم و سپس به خانه پرواز می کنم. 359 00:40:25,383 --> 00:40:26,545 چرا؟ 360 00:40:29,971 --> 00:40:32,592 چون میخوام خراب بشه کیت. 361 00:40:35,518 --> 00:40:38,768 برام مهم نیست در مورد هر کس دیگری در کشتی 362 00:40:40,273 --> 00:40:43,724 به هر دست انداز کوچکی که برخورد می کنیم یا تلاطم می کنیم، 363 00:40:43,818 --> 00:40:47,269 یعنی در واقع چشمانم را می بندم 364 00:40:47,363 --> 00:40:52,239 و من دعا می کنم که بتوانم برگردم. 365 00:41:00,626 --> 00:41:04,956 - این تغییر نمی کند. - نه، از دروغ گفتن حالم بهم می خوره. 366 00:41:08,467 --> 00:41:10,092 ما اشتباه کردیم. 367 00:41:16,559 --> 00:41:20,142 من باید بروم. او در حال تعجب است که من کجا هستم. 368 00:41:20,229 --> 00:41:21,260 نکن. 369 00:41:27,486 --> 00:41:32,279 - قرار نبود ما بریم. - بله بودیم. 370 00:41:41,375 --> 00:41:42,834 خداحافظ جک 371 00:41:50,760 --> 00:41:53,215 ما باید برگردیم، کیت. 372 00:42:10,446 --> 00:42:12,735 باید برگردیم!