1 00:01:13,440 --> 00:01:15,079 ¿Y sucede cuando? 2 00:01:16,120 --> 00:01:17,999 Mi esposa quiere salvar, 3 00:01:18,200 --> 00:01:19,919 Para mostrárselo a sus amigos. 4 00:01:20,120 --> 00:01:22,839 Está apagado el portátil. Hicimos una entrevista. 5 00:01:23,040 --> 00:01:24,599 ¿Te miro? 6 00:01:25,320 --> 00:01:28,519 Estoy con Duncan, quien Trabaja para Élite. 7 00:01:28,720 --> 00:01:30,639 Tengo algunas preguntas. 8 00:01:30,840 --> 00:01:31,839 Sí. 9 00:01:32,560 --> 00:01:34,399 Te lo pregunto primero. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,559 ¿Qué es un liniero? 11 00:01:39,160 --> 00:01:41,559 Un liniero es lo que una vez fue llamado 12 00:01:41,760 --> 00:01:43,679 Unas líneas eléctricas falsas. 13 00:01:45,320 --> 00:01:47,559 - Desde 1943, ellos ... - No. Lo siento. 14 00:01:47,760 --> 00:01:50,319 no quiero un publicación enciclopédica. 15 00:01:50,640 --> 00:01:52,519 ¿Qué es un liniero para ti? 16 00:01:52,720 --> 00:01:53,919 Espontáneamente. 17 00:01:58,080 --> 00:02:02,119 El pendejo que te alegra ver cuando se acerca el fin del mundo. 18 00:02:02,480 --> 00:02:04,079 ¿Puedo decir eso? 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,999 Dije una mala palabra. 20 00:02:07,200 --> 00:02:09,319 Está bien. Nos las arreglaremos. 21 00:02:09,520 --> 00:02:11,439 - ¿Habrá un pitido? - Sí. 22 00:02:11,640 --> 00:02:14,959 Esto es exactamente lo que yo esperado, una respuesta cruda 23 00:02:15,240 --> 00:02:16,719 Cierto. 24 00:02:18,440 --> 00:02:20,879 Cuéntanos qué pasó, 25 00:02:21,080 --> 00:02:22,999 Noche de la tormenta. 26 00:02:24,520 --> 00:02:28,119 ¿Qué tiene realmente sucedió en el post 12? 27 00:03:19,320 --> 00:03:20,519 ¡Papá! 28 00:03:26,040 --> 00:03:27,519 Estoy aquí, mi ángel. 29 00:03:30,680 --> 00:03:31,919 ¡Papá! 30 00:03:32,360 --> 00:03:33,199 Todo está bien. 31 00:03:33,400 --> 00:03:34,399 Estoy aquí. 32 00:03:35,520 --> 00:03:38,199 no debe tener miedo de relámpago, nena. 33 00:03:38,960 --> 00:03:41,399 Es Dios quien recuerda decirnos que Él está ahí. 34 00:03:42,840 --> 00:03:44,119 Te vas. 35 00:03:45,680 --> 00:03:47,079 Ir. 36 00:03:47,280 --> 00:03:50,039 Sabes que tengo que hacerlo. Pero... 37 00:03:50,400 --> 00:03:51,879 Tengo un regalo para ti. 38 00:03:52,440 --> 00:03:53,959 Si hay más luz. 39 00:03:54,480 --> 00:03:55,279 ¿Aceptar? 40 00:04:03,400 --> 00:04:04,719 Te amo, mi ángel. 41 00:04:06,400 --> 00:04:07,999 Yo también, papá. 42 00:04:21,760 --> 00:04:23,999 Bueno. Sí. 43 00:04:26,760 --> 00:04:28,839 - ¿Está bien? - Todo estará bien. 44 00:04:31,040 --> 00:04:32,639 Esta es tu amante. 45 00:04:35,760 --> 00:04:37,479 Hola Pok Chop. ¿Fue qué? 46 00:04:37,680 --> 00:04:39,719 Una rama cayó sobre la línea. 47 00:04:39,920 --> 00:04:42,359 - Cerca de la autopista. - ¿Tienes a Beau? 48 00:04:42,560 --> 00:04:44,959 - No. No responde. - Llámalo. 49 00:04:45,320 --> 00:04:48,479 Me voy a casa. Si está ahí, me drogo. 50 00:04:48,680 --> 00:04:50,159 - Funciona. - DE ACUERDO. 51 00:04:50,520 --> 00:04:52,239 - Ahora mismo. - Activo'. 52 00:04:57,120 --> 00:04:57,879 Becky... 53 00:04:58,320 --> 00:04:59,839 Yo también te amo. 54 00:05:08,080 --> 00:05:08,919 Ir. 55 00:05:14,960 --> 00:05:16,439 Cuídate tú mismo. 56 00:05:16,960 --> 00:05:19,439 - No vayas demasiado rápido. - Bueno, señora. 57 00:05:26,160 --> 00:05:27,479 Fue cortado en dos. 58 00:05:37,000 --> 00:05:38,799 La masa fue seccionada. 59 00:05:39,000 --> 00:05:40,559 Estamos estancados. 60 00:05:41,240 --> 00:05:43,399 - ¿Dónde está tu hermano? - No en casa. 61 00:05:43,600 --> 00:05:44,639 No lo sé. 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,999 Beau, ¿qué estás haciendo? Tierra a Beau. 63 00:05:48,200 --> 00:05:51,199 llego. Soy lo más rápido que puedo. 64 00:05:51,480 --> 00:05:53,399 Date la vuelta y mírame. 65 00:05:53,600 --> 00:05:55,759 Ten cuidado. Ruleta no demasiado rápido. 66 00:05:56,200 --> 00:05:58,959 - Date la vuelta, estoy aquí. - ¡Ay, joder! 67 00:06:06,000 --> 00:06:08,319 Te dije que te fueras en silencio. 68 00:06:08,720 --> 00:06:10,879 - ¡Monstruo de las especies! - Mira esto. 69 00:06:11,080 --> 00:06:12,479 Vas a arruinar el camión. 70 00:06:16,480 --> 00:06:18,399 No es nada. 71 00:06:18,600 --> 00:06:19,559 ¿Dónde estabas? 72 00:06:19,760 --> 00:06:22,159 yo festejé con mi futura ex esposa. 73 00:06:22,360 --> 00:06:24,879 - ¿Estabas celebrando qué? - Mi cumpleaños. 74 00:06:25,080 --> 00:06:27,399 Vamos, no te enfrentes. 75 00:06:27,880 --> 00:06:29,279 Feliz cumpleaños, Beau. 76 00:06:29,680 --> 00:06:32,879 Para celebrarlo vamos a Suelta el maldito árbol. 77 00:06:34,400 --> 00:06:36,159 Vamos. Vamos. 78 00:06:46,120 --> 00:06:48,439 Chicos, hacemos esto correctamente. 79 00:07:04,960 --> 00:07:05,559 ¡Envía! 80 00:07:08,960 --> 00:07:09,799 ¡Ir! 81 00:07:12,520 --> 00:07:13,679 ¡El clip! 82 00:07:15,520 --> 00:07:16,479 Se elimina. 83 00:07:30,880 --> 00:07:32,199 Jefe, ¿qué hacemos? 84 00:07:32,400 --> 00:07:35,719 Emite ramas de el camino y nos vamos a casa. 85 00:07:35,920 --> 00:07:38,519 Ta línea, es como Nuevo, mi Danny. 86 00:07:38,720 --> 00:07:40,479 ¡Joder hermosa! 87 00:07:40,680 --> 00:07:44,079 Dije que lo hiciera correctamente. Mira este trabajo. 88 00:07:44,600 --> 00:07:46,439 - ¿Olvidaste uno? - Mierda. 89 00:07:46,640 --> 00:07:47,959 No, no. 90 00:07:49,520 --> 00:07:51,879 Lo haces bien o no lo haces. 91 00:10:34,120 --> 00:10:35,319 Beau está ahí. 92 00:10:54,160 --> 00:10:56,879 - ¿Quién es tu tío favorito? - Tú. 93 00:10:57,600 --> 00:10:59,039 Has dicho. 94 00:11:02,480 --> 00:11:03,879 mi corazón, 95 00:11:04,520 --> 00:11:06,639 Sabes que tus padres te aman. 96 00:11:07,960 --> 00:11:09,919 Tengo algo que decirte. 97 00:11:10,120 --> 00:11:11,999 Será necesario que seas fuerte. 98 00:13:37,720 --> 00:13:38,759 ¿Tío Beau? 99 00:13:39,480 --> 00:13:42,599 —Llamó Pok Chop. Te necesitamos en el depósito. 100 00:13:43,360 --> 00:13:45,559 - Esto es una emergencia. - ¿Qué? 101 00:13:49,160 --> 00:13:50,399 ¿Dijiste qué? 102 00:14:35,560 --> 00:14:37,839 - ¿Qué estás mirando? - Nuevos vecinos. 103 00:14:38,040 --> 00:14:38,999 ¿En realidad? 104 00:14:40,000 --> 00:14:41,159 Hace calor. 105 00:14:44,200 --> 00:14:47,239 - ¿Hiciste lo tuyo para la universidad? - ¿Registro? 106 00:14:47,440 --> 00:14:48,599 Lo haré mañana. 107 00:14:48,920 --> 00:14:50,439 Porque hoy... 108 00:14:51,480 --> 00:14:54,399 Hoy es el cumpleaños de alguien. 109 00:14:55,080 --> 00:14:57,959 - Feliz cumpleaños. - Sabes que odio eso. 110 00:14:58,160 --> 00:15:00,279 Pero me encantan los pasteles. 111 00:15:04,440 --> 00:15:06,519 Te preparo una cena esta noche. 112 00:15:06,800 --> 00:15:09,039 - ¿Patatas al horno? - Sí. 113 00:15:09,760 --> 00:15:11,999 Te molesta si ¿Tomo tu auto? 114 00:15:12,720 --> 00:15:13,919 Sí. 115 00:15:14,680 --> 00:15:17,919 Pero vamos. Es mi cumpleaños. 116 00:15:18,120 --> 00:15:19,799 Vamos, nos fuimos. 117 00:15:20,880 --> 00:15:21,999 Sí. 118 00:15:25,040 --> 00:15:25,839 Hola. 119 00:15:27,520 --> 00:15:29,239 Hola. Mi nombre es Bailey. 120 00:15:29,840 --> 00:15:31,479 Bienvenido al barrio. 121 00:15:31,680 --> 00:15:33,839 - Este es mi tío Beau. - Hola. 122 00:15:34,160 --> 00:15:35,079 Hola. Está bien ? 123 00:15:36,720 --> 00:15:38,959 Yo soy Carline. y aqui elly 124 00:15:39,160 --> 00:15:40,239 Y Dylan, ahí. 125 00:15:40,600 --> 00:15:42,919 - Complacido. - Encantado de conocerte. 126 00:15:44,760 --> 00:15:46,119 Tienes un bonito vestido. 127 00:15:47,280 --> 00:15:49,519 Gracias. Eugenio encontrarlo demasiado vestido. 128 00:15:50,840 --> 00:15:53,039 Es cierto que para una mudanza... 129 00:15:53,680 --> 00:15:55,519 Ese es Eugenio, mi marido. 130 00:16:00,680 --> 00:16:02,279 ¿Trabajas en Élite? 131 00:16:02,800 --> 00:16:04,039 ¿Nuevo recluta? 132 00:16:06,080 --> 00:16:07,359 Soy distribución. 133 00:16:07,560 --> 00:16:08,919 Yo, transporte. 134 00:16:09,360 --> 00:16:10,959 Bienvenido al equipo. 135 00:16:11,160 --> 00:16:13,879 Con este nuevo contrato, necesitamos mundo. 136 00:16:20,040 --> 00:16:21,519 Bailey, ¿vienes, cariño? 137 00:16:21,720 --> 00:16:23,719 - Aquí vamos. - Tengo que ir a trabajar. 138 00:16:24,080 --> 00:16:25,999 Fue un placer conocerte. 139 00:16:33,080 --> 00:16:34,759 Se ven bien. 140 00:16:51,440 --> 00:16:52,959 Cuídate. 141 00:16:53,480 --> 00:16:55,599 - Tú, atención en el camino. - Sí. 142 00:17:07,720 --> 00:17:10,639 Si no estas jodido tener luz aquí... 143 00:17:11,320 --> 00:17:13,399 ¡Sorpresa! 144 00:17:29,760 --> 00:17:30,559 Tu... 145 00:17:30,920 --> 00:17:33,559 - Feliz cumpleaños. - Pequeño reservado. 146 00:17:34,200 --> 00:17:35,199 Feliz cumpleaños. 147 00:17:35,400 --> 00:17:37,759 Feliz cumpleaños. Apaga tus velas. 148 00:17:37,960 --> 00:17:40,919 Tengo suficiente aliento. Debes ayudarme. 149 00:17:41,120 --> 00:17:42,119 Yo te ayudaré. 150 00:17:42,320 --> 00:17:43,119 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 151 00:17:43,320 --> 00:17:44,839 - Aquí vamos. - Vamos. 152 00:17:51,240 --> 00:17:53,799 Deberías haber visto tu cara. ¡Has estado bien! 153 00:17:54,000 --> 00:17:55,199 Te asustaste. 154 00:17:55,720 --> 00:17:59,119 Pensé que tenías miedo que la electricidad y las mujeres. 155 00:17:59,320 --> 00:18:02,359 No. Es esta tarjeta. eso me asusta. 156 00:18:02,680 --> 00:18:04,679 Modernizar la mitad del estado. 157 00:18:06,120 --> 00:18:08,079 Se trata de la línea 12. 158 00:18:08,280 --> 00:18:11,879 Este es el condado más grande y más peligroso. 159 00:18:13,280 --> 00:18:15,399 No es malo joder mi edad. 160 00:18:15,600 --> 00:18:17,359 Pero vuelve al trabajo. 161 00:18:17,560 --> 00:18:19,759 - Bien dicho, Beau. - Después del pastel. 162 00:18:19,960 --> 00:18:20,999 Después del pastel. 163 00:18:21,200 --> 00:18:22,319 Bueno. 164 00:18:23,360 --> 00:18:27,119 Y luego... esto. 165 00:18:28,160 --> 00:18:29,599 No lo fue. 166 00:18:31,480 --> 00:18:34,599 No gastes tu dinero en mí. Guárdalo para la universidad. 167 00:18:34,800 --> 00:18:35,919 Ahorré en el embalaje. 168 00:18:41,080 --> 00:18:42,839 Beau, necesitas dinero. 169 00:18:43,040 --> 00:18:45,879 ¿Pero alguna vez has mantenido un Más de 2 meses de trabajo. 170 00:18:46,080 --> 00:18:47,519 Soy un gran trabajador. 171 00:18:50,280 --> 00:18:52,519 - Lo juro. - Ya sabes lo que dijo mamá. 172 00:18:52,720 --> 00:18:54,479 "Beau es tan vago 173 00:18:54,680 --> 00:18:56,919 "Si no lo mata, él dejaría de respirar " 174 00:18:58,200 --> 00:18:59,879 No se vio cuando 175 00:19:00,080 --> 00:19:02,919 Pasas tu tiempo colgando Sal y haz la estafa. 176 00:19:03,600 --> 00:19:05,879 y ahora quieres ser liniero 177 00:19:06,760 --> 00:19:09,479 quiero algo más, una vida mejor 178 00:19:14,760 --> 00:19:16,599 Estoy seguro de que me gustaría 179 00:19:17,040 --> 00:19:17,679 y luego... 180 00:19:18,080 --> 00:19:19,399 = = no tienes elección 181 00:19:20,520 --> 00:19:23,399 - ¿Y por qué? - es mi cumpleaños 182 00:19:26,280 --> 00:19:27,679 .?. ¡es mi cumpleaños! 183 00:19:30,760 --> 00:19:31,559 ¿Te gusta? 184 00:19:31,760 --> 00:19:34,039 Es genial. Realmente genial. 185 00:19:35,040 --> 00:19:36,839 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 186 00:19:38,120 --> 00:19:39,679 Tengo que ir a trabajar. 187 00:19:39,880 --> 00:19:41,039 Que tenga un buen día. 188 00:19:56,200 --> 00:19:57,679 Este es el carburador. 189 00:19:58,720 --> 00:19:59,919 ¿Puedes arreglarlo? 190 00:20:00,360 --> 00:20:01,319 Sí. 191 00:20:01,920 --> 00:20:04,519 - ¿Pasará mucho? - El tiempo que sea necesario. 192 00:20:06,200 --> 00:20:07,199 ¿A dónde vas así? 193 00:20:08,880 --> 00:20:09,599 Hola Ron. 194 00:20:10,280 --> 00:20:11,759 ¿Saliste cuando? 195 00:20:13,640 --> 00:20:14,799 Tienes prisa. 196 00:20:15,000 --> 00:20:17,719 - Tengo que ir a trabajar. - ¿Tienes trabajo? 197 00:20:17,920 --> 00:20:18,839 Tal vez. 198 00:20:20,720 --> 00:20:22,879 Bailey debería estar feliz. 199 00:20:24,240 --> 00:20:26,159 Es cierto. Estáis más juntos. 200 00:20:26,360 --> 00:20:27,959 No filmas. 201 00:20:28,800 --> 00:20:31,279 - Esto está bien entre nosotros. - Esto no es lo que decimos. 202 00:20:32,640 --> 00:20:33,959 Te diré algo. 203 00:20:34,160 --> 00:20:35,559 ¿Qué? 204 00:20:35,760 --> 00:20:37,559 Coge tu herramienta y volver al trabajo. 205 00:20:38,560 --> 00:20:41,079 no me hagas llamar su oficial de libertad condicional. 206 00:20:41,560 --> 00:20:42,759 ¡Ir! 207 00:20:44,440 --> 00:20:45,959 No te acercas a Bailey. 208 00:20:57,960 --> 00:20:58,839 Hola hermosa. 209 00:20:59,440 --> 00:21:00,959 Fumaré. 210 00:21:01,160 --> 00:21:02,599 ¿Quieres parar? 211 00:21:03,760 --> 00:21:05,759 Cuando te recuperes sonríe. 212 00:21:08,200 --> 00:21:09,359 Gracias. 213 00:21:12,840 --> 00:21:13,879 Vamos, Dylan. 214 00:21:24,440 --> 00:21:25,959 Tenemos hijos geniales. 215 00:21:26,800 --> 00:21:28,519 Voy a buscar tu casco. 216 00:21:37,920 --> 00:21:39,559 Los niños están ahí. 217 00:21:43,320 --> 00:21:44,839 Detente, Carline. 218 00:21:45,160 --> 00:21:47,359 - ¿Estamos en la habitación? - ¡Carlina! 219 00:22:19,240 --> 00:22:20,599 ¿Qué es? 220 00:22:21,400 --> 00:22:22,639 ¿Qué es? 221 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Lo llamé hace una semana. 222 00:22:26,200 --> 00:22:28,199 Tenía cosas que hacer. Lo siento. 223 00:22:28,400 --> 00:22:29,639 ¿Qué cosas así? 224 00:22:30,320 --> 00:22:33,039 ¿Puedo tener un jamón y sándwich de queso? 225 00:22:33,240 --> 00:22:34,719 El cocinero hace una pausa. 226 00:22:34,920 --> 00:22:37,159 Por favor. Serías demasiado lindo. 227 00:22:45,400 --> 00:22:46,199 Bueno. 228 00:22:49,280 --> 00:22:51,079 ¿Por qué tan reservado? 229 00:22:51,840 --> 00:22:53,599 ¿La universidad se ha acordado? 230 00:22:54,400 --> 00:22:56,399 - ¿Sin mostaza? - Sin mostaza. 231 00:22:56,880 --> 00:22:58,919 Pensé que te irías pronto. 232 00:23:02,680 --> 00:23:04,519 Deberías haberlo recordado. 233 00:23:05,000 --> 00:23:07,159 Bailey, ¿qué significa eso? 234 00:23:11,560 --> 00:23:12,599 Nada. 235 00:23:16,240 --> 00:23:17,799 Tengo que ir a trabajar. 236 00:23:18,000 --> 00:23:19,159 ¿Tienes trabajo? 237 00:23:20,080 --> 00:23:21,359 Tengo un trabajo. 238 00:23:39,440 --> 00:23:40,879 - Aquí. - Es encantador. 239 00:23:41,080 --> 00:23:42,159 Bebe esto. 240 00:23:43,240 --> 00:23:44,919 Te amo mucho. 241 00:23:45,280 --> 00:23:46,639 ¿Sabes eso? 242 00:24:17,400 --> 00:24:19,839 - Este platillo hecho. - Buen juego. 243 00:24:20,040 --> 00:24:21,799 Lo publicaré en Internet. 244 00:24:22,280 --> 00:24:24,039 Ratón, hombre. Colocación de cinta. 245 00:24:24,400 --> 00:24:25,639 ¡Joder! 246 00:24:25,840 --> 00:24:27,759 ¿Qué te hace reír? 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,279 Estás estancado porque tu Las rodillas están demasiado cerca del poste. 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,159 Lo has aprendido el primer día. 249 00:24:33,680 --> 00:24:36,919 - Todos adentro. - ¿Has oído? 250 00:24:38,840 --> 00:24:39,959 ¿Bueno? 251 00:24:50,200 --> 00:24:51,239 ¿Quién lo contrató? 252 00:24:51,440 --> 00:24:53,599 Todo lo que sé es que no eres tú. 253 00:24:53,800 --> 00:24:55,039 ¿Por qué me hacemos esto? 254 00:24:55,240 --> 00:24:56,399 Y ya es tarde. 255 00:24:56,600 --> 00:24:58,639 No sufra un síncope, Sr. Ginner. 256 00:25:00,800 --> 00:25:02,279 Vamos, señores. 257 00:25:02,560 --> 00:25:04,159 Uno se sienta. 258 00:25:04,360 --> 00:25:06,639 Estás en silencio y escuchas. 259 00:25:06,840 --> 00:25:08,599 - ¿La película de terror? - Adelante. 260 00:25:10,480 --> 00:25:12,079 ¿Ves a este tipo? 261 00:25:12,280 --> 00:25:15,919 Este chico ha pasado con gran éxito en la prueba de seguridad. 262 00:25:16,200 --> 00:25:18,239 Fue uno de los 10 primeros. 263 00:25:18,440 --> 00:25:22,079 Un día no ha terminado de poner todo su equipo de protección. 264 00:25:22,280 --> 00:25:24,759 Yo no sé por qué. Llegó tarde 265 00:25:24,960 --> 00:25:27,199 Podría dirigirse a otra parte. 266 00:25:27,400 --> 00:25:29,279 Pero si piensas 267 00:25:29,480 --> 00:25:32,519 Medio millón de voltios, no es mucho, 268 00:25:33,040 --> 00:25:34,279 Eres tan fuerte 269 00:25:34,480 --> 00:25:36,079 Nunca cometes un error 270 00:25:36,520 --> 00:25:37,759 No sucede, 271 00:25:38,760 --> 00:25:40,399 Entonces eres demasiado estúpido. 272 00:25:40,800 --> 00:25:42,279 Incluso si eres inteligente, 273 00:25:42,480 --> 00:25:44,159 Si escuchas lo que digo, 274 00:25:44,800 --> 00:25:45,999 Si sigues el procedimiento 275 00:25:47,080 --> 00:25:51,159 Simplemente un momento de descuido, piensas en problemas de dinero, 276 00:25:51,360 --> 00:25:52,479 tu esposa 277 00:25:53,120 --> 00:25:55,119 O tu amante, o ambas. 278 00:25:57,240 --> 00:25:58,719 Un segundo de falta de atención, 279 00:25:59,800 --> 00:26:02,239 Un momento en el que tu no están enfocados, 280 00:26:02,440 --> 00:26:03,759 Y estás muerto. 281 00:26:05,000 --> 00:26:08,239 quiero que me dejen todo los problemas en casa. 282 00:26:08,440 --> 00:26:10,239 Nos mantenemos enfocados. 283 00:26:10,440 --> 00:26:12,519 Y no somos malignos. 284 00:26:13,560 --> 00:26:14,599 la empresa 285 00:26:14,800 --> 00:26:17,959 Genera la mayor parte del Texas modernización de la red 286 00:26:18,160 --> 00:26:21,039 Y también es el más grande. proyecto que hemos tenido que hacer. 287 00:26:21,240 --> 00:26:23,799 Lo que te espera no es un picnic. 288 00:26:24,320 --> 00:26:26,759 Dios sabe que esto El negocio no es fácil. 289 00:26:26,960 --> 00:26:29,079 Pero la red tiene más de 30 años. 290 00:26:29,280 --> 00:26:33,719 Y debemos renovarnos por completo antes de la temporada de tormentas. 291 00:26:33,920 --> 00:26:34,999 No es demasiado salir a la calle, 292 00:26:35,200 --> 00:26:38,399 Pero el liniero es el cuarto. ocupación más peligrosa. 293 00:26:39,120 --> 00:26:41,159 Desarrollar un peludo tigre rabioso 294 00:26:41,360 --> 00:26:43,359 Es el quinto trabajo más peligroso. 295 00:26:43,560 --> 00:26:45,319 Eso no me impide dormir. 296 00:26:46,440 --> 00:26:47,719 Es una broma. 297 00:26:49,280 --> 00:26:50,559 ¿Preguntas? 298 00:26:56,760 --> 00:26:57,639 Mierda. 299 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Voy a verte. 300 00:27:07,160 --> 00:27:10,039 - No deberías estar allí. - Lo que está sucediendo ? 301 00:27:10,240 --> 00:27:11,199 Nada. 302 00:27:11,400 --> 00:27:14,599 Escuché que estabas más con tu chico. Es triste. 303 00:27:15,320 --> 00:27:16,559 La gente habla demasiado. 304 00:27:17,520 --> 00:27:18,839 Déjame ayudarte. 305 00:27:20,560 --> 00:27:21,479 No vuelves a casa. 306 00:27:22,320 --> 00:27:23,079 Irse. 307 00:27:23,280 --> 00:27:24,799 Oye, vaquero. 308 00:27:25,560 --> 00:27:26,839 Dale su negocio. 309 00:27:28,280 --> 00:27:30,479 ¿Adónde va ella? 310 00:27:31,360 --> 00:27:34,799 Te patearé el trasero si no le des su bolso. 311 00:27:40,920 --> 00:27:42,039 Una próxima vez. 312 00:27:43,000 --> 00:27:43,839 Volveré. 313 00:27:45,680 --> 00:27:48,879 Cambias de opinión. Y tu novia debería tener cuidado. 314 00:27:52,920 --> 00:27:54,559 ¿Quién era ese? 315 00:27:55,320 --> 00:27:56,919 Una indiscreción juvenil. 316 00:28:15,400 --> 00:28:16,439 Hola. 317 00:28:26,080 --> 00:28:27,159 Buenas noches. 318 00:28:28,160 --> 00:28:29,439 Llegas tarde a casa. 319 00:28:31,720 --> 00:28:33,479 ¿Estás fuera con amigos? 320 00:28:45,800 --> 00:28:47,279 ¿Has visto a Duncan? 321 00:28:48,040 --> 00:28:49,439 No. ¿Por qué? 322 00:28:49,640 --> 00:28:50,959 ¿Seguro? 323 00:28:52,160 --> 00:28:52,759 ¿Por qué? 324 00:28:53,880 --> 00:28:57,479 Adivina quién acaba de ser contratado. como aprendiz de Élite. 325 00:28:59,760 --> 00:29:01,879 No quiero que salgas con él. 326 00:29:02,280 --> 00:29:02,879 Lo sé. 327 00:29:03,160 --> 00:29:04,799 Te hará sufrir. 328 00:29:05,120 --> 00:29:06,119 Y su familia... 329 00:29:06,960 --> 00:29:08,679 No ha elegido a su familia. 330 00:29:08,880 --> 00:29:11,719 Sólo digo que así será impedirle seguir adelante. 331 00:29:19,840 --> 00:29:20,439 ¿Qué? 332 00:29:21,320 --> 00:29:22,519 No, nada. 333 00:29:24,160 --> 00:29:25,239 Vale, ¿el bistec? 334 00:29:25,440 --> 00:29:26,759 Tiene buena pinta. 335 00:29:29,680 --> 00:29:32,279 ¿Hiciste lo tuyo? Tonelada... 336 00:29:32,480 --> 00:29:35,239 Tus cosas para la universidad. No sé qué. 337 00:29:35,440 --> 00:29:37,399 - Registro. - ¿Terminaste? 338 00:29:49,480 --> 00:29:50,959 Estoy tomando. 339 00:29:51,280 --> 00:29:53,359 Me aceptan automáticamente. 340 00:29:54,360 --> 00:29:56,479 No tienes que preocuparte por mí. 341 00:30:00,760 --> 00:30:03,559 Tesoro, lo hago, Preocúpate por ti. 342 00:30:04,160 --> 00:30:07,279 Noche y día. A veces no duermo. 343 00:30:07,800 --> 00:30:09,279 Es más fuerte que yo. 344 00:30:10,240 --> 00:30:11,759 Sólo te tengo a ti. 345 00:30:54,520 --> 00:30:56,079 Son las 8 de la mañana, mamá. 346 00:30:59,040 --> 00:31:00,639 ¿Por la mañana? 347 00:31:01,840 --> 00:31:02,919 Sí. 348 00:31:03,920 --> 00:31:04,839 ¿Qué estás haciendo? 349 00:31:05,600 --> 00:31:07,199 Voy a trabajar, mamá. 350 00:31:07,440 --> 00:31:08,559 ¿En el trabajo? 351 00:31:08,760 --> 00:31:10,479 ¿Qué es eso, tu trabajo? 352 00:31:11,000 --> 00:31:13,119 Ya te lo dije, soy liniero. 353 00:31:13,520 --> 00:31:14,799 Lineman... 354 00:31:15,000 --> 00:31:16,999 Tu padre era liniero. 355 00:31:18,960 --> 00:31:21,319 Está montado encima de un poste. 356 00:31:22,320 --> 00:31:24,119 Y lo mataron. 357 00:31:26,320 --> 00:31:29,599 - No nos dejó nada. - Deja ya esa basura. 358 00:31:30,560 --> 00:31:32,959 Papá bebía, pero fue un accidente. 359 00:31:36,280 --> 00:31:37,919 ¿De esa manera eres liniero? 360 00:31:38,200 --> 00:31:39,399 Sí, mamá. 361 00:31:39,920 --> 00:31:41,039 Bueno... 362 00:31:42,160 --> 00:31:43,639 Mírame. 363 00:31:49,640 --> 00:31:51,919 Ve a trabajar allí. 364 00:31:53,920 --> 00:31:56,359 Haz que te maten. 365 00:31:57,040 --> 00:31:58,959 No lloraré. 366 00:31:59,400 --> 00:32:01,439 No vendré a tu funeral. 367 00:32:01,640 --> 00:32:03,439 - ¿Tú entiendes? - Está bien mamá. 368 00:33:06,120 --> 00:33:07,279 ¿Qué estás haciendo aquí? 369 00:33:07,720 --> 00:33:10,919 ¿Envías mensajes de texto? No te pagan por ello. 370 00:33:12,320 --> 00:33:13,799 ¿Has revisado la publicación? 371 00:33:14,120 --> 00:33:15,999 Sí. Es bueno. 372 00:33:16,360 --> 00:33:17,599 Reanudar. 373 00:33:21,000 --> 00:33:22,039 Eso es todo. 374 00:33:24,800 --> 00:33:25,759 ¡Advertencia! 375 00:33:31,560 --> 00:33:33,719 Yo tenía el ojo, él nada. 376 00:33:34,680 --> 00:33:36,599 Mira, se rompió en la base. 377 00:33:36,800 --> 00:33:38,519 No se como llegaste aqui 378 00:33:38,720 --> 00:33:42,199 Pero cuando terminamos el contrato, Quiero ver tu cara. 379 00:33:42,600 --> 00:33:43,679 ¿Lo tiene? 380 00:33:48,320 --> 00:33:50,279 ¡Bájate de ahí, puta! 381 00:33:53,760 --> 00:33:55,839 Tiene reflejos para un viejo. 382 00:33:56,040 --> 00:33:58,479 Escúchame. Si esto te parece viejo, 383 00:33:58,960 --> 00:34:01,359 Le volará la cabeza. 384 00:34:07,080 --> 00:34:08,279 ¡Oye, mi linda! 385 00:34:21,000 --> 00:34:24,039 Si sigue así, Voy a beber. 386 00:34:24,960 --> 00:34:26,159 Gracias, cariño. 387 00:34:28,520 --> 00:34:30,119 Oye, ¿solo nos sirves? 388 00:34:32,040 --> 00:34:34,479 debe hacer cualquier cosa para ser servido aquí? 389 00:34:34,680 --> 00:34:36,879 Me hace pensar en ti, Beau. 390 00:34:38,760 --> 00:34:40,079 Chicos cable. 391 00:34:40,480 --> 00:34:42,959 ¿Puedes darme cadenas gratos? 392 00:34:43,480 --> 00:34:45,519 No instalamos el cable. 393 00:34:45,720 --> 00:34:47,799 En serio que tengo que hacer 394 00:34:48,000 --> 00:34:50,079 ¿Para tener cable gratis? 395 00:34:50,520 --> 00:34:54,679 Probablemente deberías Pregúntale a un chico del cable. 396 00:34:57,360 --> 00:34:59,039 Te vuelves inteligente, ¿verdad? 397 00:34:59,480 --> 00:35:01,799 ¿Pero sabes con quién estás hablando aquí? 398 00:35:02,000 --> 00:35:03,519 No lo sé. 399 00:35:03,960 --> 00:35:05,199 ¿Un idiota? 400 00:35:07,640 --> 00:35:08,959 ¿Sabes quién soy? 401 00:35:11,240 --> 00:35:14,199 Bueno por lo que veo... 402 00:35:16,760 --> 00:35:19,319 Un pendejo no pesa. 403 00:35:22,000 --> 00:35:23,199 Escuchando. 404 00:35:23,720 --> 00:35:27,239 No queremos problemas. Está recortado. Tuvimos nuestra dosis. 405 00:35:27,440 --> 00:35:29,719 Así que nos fuimos de allí. ¡Vamos! 406 00:35:32,400 --> 00:35:34,239 No seas una mala elección. 407 00:35:34,440 --> 00:35:35,799 Ve, arriba allí. 408 00:35:37,320 --> 00:35:38,639 - Bueno. - Excelente. 409 00:36:05,400 --> 00:36:07,119 ¿Terminaste, corazón mío? 410 00:36:08,920 --> 00:36:11,319 Mamá, ¿qué pasa, asunto de papá? 411 00:36:13,160 --> 00:36:15,359 Es liniero, cariño. Lo sabes bien. 412 00:36:17,160 --> 00:36:18,759 ¿Pero es qué? 413 00:36:21,040 --> 00:36:23,519 Repara líneas eléctricas. 414 00:36:27,560 --> 00:36:28,799 Hola cariño. 415 00:36:30,000 --> 00:36:31,599 ¿Ves estas líneas allí? 416 00:36:32,080 --> 00:36:35,599 El horno, la tostadora, la radio... 417 00:36:37,120 --> 00:36:41,319 Me aseguro de que todos estos los dispositivos tienen electricidad, 418 00:36:41,520 --> 00:36:43,279 entonces te pierdes algo 419 00:36:43,480 --> 00:36:44,399 Cuando no estoy allí. 420 00:37:00,480 --> 00:37:01,639 Funciona. 421 00:37:06,760 --> 00:37:09,399 Es una lástima que estés Faltando el partido Dylan. 422 00:37:11,240 --> 00:37:14,039 Llámame tan pronto como saber cuando llegues a casa. 423 00:37:24,040 --> 00:37:25,279 Gracias. 424 00:37:36,440 --> 00:37:38,039 Tu mando. 425 00:37:38,240 --> 00:37:39,439 Gracias, cariño. 426 00:37:58,760 --> 00:38:00,799 ¿Por qué hiciste tu idiota conmigo? 427 00:38:04,240 --> 00:38:05,479 Pendejo... 428 00:38:06,960 --> 00:38:08,039 ¿En serio? 429 00:38:17,920 --> 00:38:18,839 ¿Qué hacemos? 430 00:38:19,880 --> 00:38:21,959 Parece que se han separado. 431 00:38:27,200 --> 00:38:29,799 te vas a universidad, de todos modos. 432 00:38:36,080 --> 00:38:38,399 siempre fuiste demasiado fuerte a la escuela. 433 00:38:40,560 --> 00:38:42,999 Estaba seguro que estabas va a terminar por irse. 434 00:38:45,560 --> 00:38:49,399 ¿Recuerdas ese día en el escuela donde se te rompió el talón, 435 00:38:49,600 --> 00:38:52,399 Estaba todo avergonzado, querías caminar. 436 00:38:53,680 --> 00:38:56,719 Debes haber sido miedo a ser pobre. 437 00:38:56,920 --> 00:38:58,479 Como mi familia. 438 00:38:58,680 --> 00:39:00,239 - No digas eso. - Te acuerdas ? 439 00:39:00,440 --> 00:39:01,799 ¿Recuerdas...? 440 00:39:02,400 --> 00:39:04,879 Fui al taller a recogerte. 441 00:39:05,960 --> 00:39:07,359 ¿Recordar? 442 00:39:10,160 --> 00:39:12,279 Me dijiste que yo era un caballero. 443 00:39:12,920 --> 00:39:15,279 Nunca me había dicho eso antes. 444 00:39:16,960 --> 00:39:18,119 Eras uno. 445 00:39:22,120 --> 00:39:23,239 No estoy seguro. 446 00:39:25,480 --> 00:39:27,599 ¿Por qué has estado tanto tiempo? 447 00:39:28,680 --> 00:39:31,599 Pidiéndome que salga con ¿Tú después de la secundaria? 448 00:39:33,160 --> 00:39:34,119 No lo sé. 449 00:39:36,640 --> 00:39:39,279 ¿Qué estás esperando? para ir a la universidad? 450 00:39:58,360 --> 00:39:59,999 Eso es bueno. Terminamos con esto. 451 00:40:03,400 --> 00:40:04,599 Esto es para ti. 452 00:40:09,920 --> 00:40:11,439 Lo tengo por un segundo. 453 00:40:13,560 --> 00:40:14,959 Caballeros. 454 00:40:16,440 --> 00:40:19,839 escuché sobre el incidente de ayer. 455 00:40:20,040 --> 00:40:21,079 Es molesto. 456 00:40:21,280 --> 00:40:23,239 Ha perdido casi 3 horas. 457 00:40:23,440 --> 00:40:25,519 Este tipo de cosas pueden seriamente 458 00:40:25,720 --> 00:40:29,319 Haznos llegar tarde. Nuestro empleador lo sabe. 459 00:40:30,520 --> 00:40:32,079 Y eso es aburrido. 460 00:40:32,280 --> 00:40:34,319 Debería tener más cuidado. 461 00:40:35,280 --> 00:40:36,919 Espero que estés bromeando. 462 00:40:37,320 --> 00:40:39,519 Sólo tengo mucho cuidado. 463 00:40:39,720 --> 00:40:42,799 Lo estoy haciendo. mi trabajo es prestar atención. 464 00:40:43,000 --> 00:40:44,719 Presta más atención. 465 00:40:44,920 --> 00:40:46,879 ¿Quieres otro líder de equipo? 466 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 - Está bien. - Yo no dije eso. 467 00:40:49,520 --> 00:40:53,079 Ayer casi me matan. Puedo dejar mi lugar. 468 00:40:53,280 --> 00:40:55,319 Yo no he dicho eso. Lo siento. 469 00:40:55,520 --> 00:40:58,599 La empresa de servicios públicos tiene mal mantenimiento de la red 470 00:40:58,800 --> 00:41:00,919 Y mis muchachos arriesgaron sus vidas. 471 00:41:01,120 --> 00:41:03,439 Y me estoy rompiendo el culo 472 00:41:03,640 --> 00:41:05,439 Con niños al TAF. 473 00:41:05,640 --> 00:41:07,399 ¿Sabes que? 474 00:41:07,800 --> 00:41:10,679 El servicio público puede irse a la mierda. 475 00:41:10,880 --> 00:41:12,919 - Puedes decírselo. - Está bien, Beau. 476 00:41:13,120 --> 00:41:15,679 Fue agradable hablar contigo. 477 00:41:21,040 --> 00:41:22,439 Hola vecino. 478 00:41:22,640 --> 00:41:23,639 ¿Bebimos? 479 00:41:24,160 --> 00:41:25,759 ¿Eugene trabaja? 480 00:41:26,480 --> 00:41:29,439 Sí. Se fue unos días. 481 00:41:30,520 --> 00:41:33,639 A veces siento Nunca lo veo. 482 00:41:35,360 --> 00:41:38,879 No es fácil ser la esposa. de un liniero. O sobrina. 483 00:41:39,920 --> 00:41:41,199 Tuviste suerte. 484 00:41:41,440 --> 00:41:44,439 Tienes unos hijos fantásticos, un marido, una hermosa casa. 485 00:41:47,440 --> 00:41:51,239 Desde que Eugene regresó desde Irak, es más... 486 00:41:52,040 --> 00:41:54,119 Como antes, entre nosotros. 487 00:41:54,480 --> 00:41:56,279 ¿Fue la guerra? 488 00:42:00,840 --> 00:42:03,479 No quiere hablar, pero es lo mismo. 489 00:42:03,680 --> 00:42:06,199 A veces tengo la impresión de que está ausente 490 00:42:06,400 --> 00:42:08,199 Incluso cuando está en casa. 491 00:42:09,560 --> 00:42:12,279 Nuestra vida no es tan perfecto así. 492 00:42:15,160 --> 00:42:16,359 Bueno... 493 00:42:17,320 --> 00:42:18,519 Pensé que sí. 494 00:42:21,680 --> 00:42:23,439 No has tocado tu vaso. 495 00:42:24,400 --> 00:42:25,959 No bebo mucho. 496 00:42:31,160 --> 00:42:32,559 ¿Esperabas qué? 497 00:42:34,320 --> 00:42:37,319 nunca he perdido un hombre de mi equipo. 498 00:42:37,520 --> 00:42:40,799 Ni uno. pensamos que ¿Bienvenido a mí por esto? 499 00:42:41,000 --> 00:42:42,999 ¿Fuentena? Está preocupado. 500 00:42:43,200 --> 00:42:44,039 Eso es todo. 501 00:42:44,240 --> 00:42:47,519 hay algo que ser preocupado, escondido en su oficina. 502 00:42:47,720 --> 00:42:48,719 Usted no sabe. 503 00:42:49,040 --> 00:42:51,839 Hay riesgos de no Mueve el culo del día. 504 00:42:54,160 --> 00:42:55,879 testosterona baja, 505 00:42:56,080 --> 00:42:57,319 el vientre gordo. 506 00:43:01,240 --> 00:43:03,599 Oye, ¿por qué pusiste ¿Estás en ese estado? 507 00:43:03,800 --> 00:43:05,999 Pensé Danny. 508 00:43:10,600 --> 00:43:12,399 No puedo dejar de pensar en él. 509 00:43:14,000 --> 00:43:15,799 Debería haber estado en su lugar. 510 00:43:16,000 --> 00:43:18,399 conozco el coro y no me gusta. 511 00:43:19,280 --> 00:43:21,359 No eres tú quien vive con eso. 512 00:43:21,720 --> 00:43:24,519 Oye amigo, yo también estuve allí. 513 00:43:25,480 --> 00:43:28,839 Hasta donde yo sé, no es tú que controlas el relámpago. 514 00:43:42,480 --> 00:43:43,559 Maldición. 515 00:43:49,360 --> 00:43:51,079 Sr. Ginner, ¿de acuerdo? 516 00:43:51,280 --> 00:43:53,079 Por no hablar de Bailey. 517 00:43:53,880 --> 00:43:57,679 Ella proyecta. ella no tiene Necesito una pelota como tú. 518 00:43:57,880 --> 00:43:59,159 No es muy agradable. 519 00:43:59,360 --> 00:44:01,959 Si se va, es por tu culpa. 520 00:44:03,360 --> 00:44:05,959 No la dejo salir contigo. 521 00:44:06,160 --> 00:44:07,399 Uno regresa. 522 00:44:31,480 --> 00:44:32,279 Hola gente guapa. 523 00:44:32,480 --> 00:44:33,439 ¿Bueno? 524 00:45:09,160 --> 00:45:11,759 Lo veré con Russell. 525 00:45:12,320 --> 00:45:13,759 Estoy en ello. 526 00:45:17,880 --> 00:45:19,119 Bueno, precisamente. 527 00:45:21,320 --> 00:45:22,879 ¿Querías verme? 528 00:45:23,080 --> 00:45:26,119 Russell, estamos lejos detrás de nuestro horario. 529 00:45:26,320 --> 00:45:28,759 Bill, se hace lo más rápido que podamos. 530 00:45:29,000 --> 00:45:30,599 Míralo con Beau. 531 00:45:31,040 --> 00:45:35,039 Escucha... Beau es un poco demasiado vieja escuela, 532 00:45:35,240 --> 00:45:36,639 Asentamiento transfronterizo. 533 00:45:37,200 --> 00:45:40,079 no lo estoy diciendo mal, pero acelera. 534 00:45:40,680 --> 00:45:44,319 En 2 semanas, transporte y la distribución debe llegar 535 00:45:44,520 --> 00:45:46,839 El post 12. Y por ahora 536 00:45:47,040 --> 00:45:48,439 Se retrasaron por todas partes. 537 00:45:50,040 --> 00:45:52,359 Conozco a Beau desde hace 22 años. 538 00:45:52,560 --> 00:45:55,119 yo trabajo con el porque el es bueno. 539 00:45:57,760 --> 00:46:00,479 Por nuestra parte, estaremos preparados. No te preocupes. 540 00:48:32,520 --> 00:48:34,159 Eugene, llegas temprano. 541 00:48:36,720 --> 00:48:39,999 ¿Qué estás haciendo? Fouille no es asunto mío. 542 00:48:41,680 --> 00:48:44,799 Hay números de Mensajes que no conozco. 543 00:48:45,400 --> 00:48:48,839 Estos son los amigos que hice cuando no estabas allí. 544 00:48:49,680 --> 00:48:50,719 ¿Como quién? 545 00:48:52,400 --> 00:48:55,519 Salí con Bailey, enfrente del siguiente. 546 00:48:56,560 --> 00:48:58,039 Y amigos para ello. 547 00:49:10,920 --> 00:49:11,599 ¿A dónde vas? 548 00:49:11,800 --> 00:49:14,079 Haz mi maleta. Me voy pronto. 549 00:49:14,280 --> 00:49:16,559 ¡Estás bromeando! Acabas de regresar. 550 00:49:24,120 --> 00:49:26,759 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 551 00:49:27,240 --> 00:49:29,639 ¿Has pasado tiempo con mi esposa? 552 00:49:30,520 --> 00:49:32,079 Sí, se vio. 553 00:49:33,400 --> 00:49:34,719 ¿Con tus amigos también? 554 00:49:34,920 --> 00:49:35,879 ¿Mis amigos? 555 00:49:36,080 --> 00:49:38,119 Eugene, deja de molestar a Bailey. 556 00:49:38,320 --> 00:49:40,799 Yo también veo a tus amigos pasar el rato aquí. 557 00:49:44,120 --> 00:49:45,479 Con mis amigos. 558 00:49:50,400 --> 00:49:51,479 Bueno. 559 00:49:59,000 --> 00:49:59,759 Lo siento. 560 00:50:00,760 --> 00:50:01,399 No es nada. 561 00:50:08,720 --> 00:50:09,799 Gracias, cariño. 562 00:50:11,840 --> 00:50:13,359 Señoras. 563 00:50:16,920 --> 00:50:17,879 Tengo un don. 564 00:50:20,000 --> 00:50:21,759 No vale la pena. Gracias. 565 00:50:23,400 --> 00:50:26,519 Oye, quieres ayudar yo y hablar con él? 566 00:50:30,760 --> 00:50:33,999 Ir. Mira al menos lo que es. 567 00:50:36,240 --> 00:50:37,479 tengo trabajo. 568 00:50:37,680 --> 00:50:40,479 - ¡No es verdad! - Sólo quiero hablar contigo. 569 00:50:43,120 --> 00:50:44,519 Suelta mi brazo. 570 00:50:47,120 --> 00:50:48,239 DE ACUERDO. 571 00:50:49,400 --> 00:50:51,719 - Sólo quería hablar contigo. - DE ACUERDO. 572 00:50:59,000 --> 00:51:00,919 ¿Qué quiere? Está bien ? 573 00:51:01,960 --> 00:51:04,679 Sí. Lo limpiaremos. 574 00:51:13,280 --> 00:51:16,039 Una mañana veo sus uñas hechas. 575 00:51:16,240 --> 00:51:18,719 Había por todas partes en la alfombra. 576 00:51:18,920 --> 00:51:19,839 Lo siento. 577 00:51:21,920 --> 00:51:22,599 Gracias. 578 00:51:26,800 --> 00:51:29,439 - ¿Te gusta ser madre? - Sí. 579 00:51:29,640 --> 00:51:31,719 - ¿Sí? - Sí. Eso es maravilloso. 580 00:51:32,120 --> 00:51:34,679 Finalmente, no es fácil todos los días. 581 00:51:34,880 --> 00:51:38,039 No duerme mucho, especialmente cuando son bebes. 582 00:51:39,720 --> 00:51:42,239 eso no deja mucho tiempo para cualquier otra cosa. 583 00:51:46,000 --> 00:51:46,879 ¿Tú? 584 00:51:47,080 --> 00:51:50,359 Voy a la universidad. Entonces no tengo tiempo para eso. 585 00:51:52,320 --> 00:51:54,759 - Todavía eres madera. - No. 586 00:51:56,920 --> 00:51:58,639 No estoy muy interesado. 587 00:52:03,480 --> 00:52:05,199 - ¿Quieres hablar? - ¿Qué? 588 00:52:07,240 --> 00:52:08,599 ¿Quién es el padre? 589 00:52:19,680 --> 00:52:20,999 Es un liniero. 590 00:52:25,480 --> 00:52:28,239 Ni siquiera es consciente. 591 00:52:32,680 --> 00:52:34,239 Mi tío lo odia. 592 00:52:37,360 --> 00:52:38,719 ¿Qué vas a hacer? 593 00:52:41,640 --> 00:52:42,599 Lo sé. 594 00:52:49,920 --> 00:52:50,799 Tu turno. 595 00:52:52,760 --> 00:52:53,799 ¿Qué? 596 00:52:55,920 --> 00:52:57,239 Te vi. 597 00:52:58,640 --> 00:53:00,959 Subir a un taxi delante de ti. 598 00:53:12,720 --> 00:53:14,799 Nada se puede esconder entre las chicas. 599 00:53:18,360 --> 00:53:20,159 Ordenaré otro. 600 00:53:25,920 --> 00:53:27,079 Ir. 601 00:53:27,280 --> 00:53:30,119 - Aquí vamos. Cuidado con los pasos. - Oh sí. 602 00:53:30,320 --> 00:53:33,679 ¿Listo? 1, 2... ¿Está bien? 603 00:53:33,880 --> 00:53:35,999 - Está bien. - Entonces continúa. 604 00:53:36,200 --> 00:53:37,479 Uno llega... 605 00:53:37,680 --> 00:53:40,439 Bueno, bueno, bueno. 606 00:53:40,840 --> 00:53:44,319 Que bellezas como tu haces aqui 607 00:53:44,520 --> 00:53:46,639 ¿No hay hombres con ellos? 608 00:53:49,000 --> 00:53:51,479 ¿Sabes cómo llegaste? el aire débil? 609 00:53:51,920 --> 00:53:53,159 Ve libera al vaquero. 610 00:53:53,360 --> 00:53:55,359 ¿Qué pasa si no quiero? 611 00:53:56,920 --> 00:53:57,959 ¿Eh? 612 00:53:58,280 --> 00:54:02,239 Así que continuarás para parecer un tonto. 613 00:54:02,920 --> 00:54:04,679 Vamos, está bien. 614 00:54:04,880 --> 00:54:06,039 Es bueno. 615 00:54:06,240 --> 00:54:08,319 Rápido, no nos alcanzamos. 616 00:54:08,520 --> 00:54:11,239 No puedo creer que estés Fuera con ese imbécil. 617 00:54:11,440 --> 00:54:13,279 Siguió molestándome. 618 00:54:14,160 --> 00:54:16,119 Ve, Ron. Déjanos. 619 00:54:16,320 --> 00:54:20,399 No deberías faltarme el respeto cuando te hago un cumplido. 620 00:54:20,880 --> 00:54:22,319 Pasemos. 621 00:54:23,880 --> 00:54:24,599 ¿O qué? 622 00:54:24,800 --> 00:54:26,519 ¡Te volaré los dientes! 623 00:54:30,080 --> 00:54:30,919 Tú las llaves... 624 00:54:31,120 --> 00:54:33,359 ¡Si la tocas, te mato! 625 00:54:35,360 --> 00:54:36,039 ¡No, Ron! 626 00:54:41,040 --> 00:54:43,319 - ¿Este no es Bailey? - Si es esto. 627 00:54:43,760 --> 00:54:45,479 ¡No, Ron! Interrumpido ! 628 00:54:46,000 --> 00:54:46,999 - ¡Detener! -¡Bailey! 629 00:54:47,200 --> 00:54:49,679 - Déjalo. - ¡No te quedes aquí, tú! 630 00:54:50,280 --> 00:54:51,279 Salir. 631 00:54:56,200 --> 00:54:57,719 Duncan, ¿verdad? 632 00:54:57,920 --> 00:54:58,919 - Sí. - Dios mío. 633 00:54:59,120 --> 00:55:01,959 Estoy enojado. Tardará mucho en sanar. 634 00:55:02,160 --> 00:55:02,999 ¿Lo tengo? 635 00:55:03,200 --> 00:55:04,999 Sí, con mucho gusto. 636 00:55:05,200 --> 00:55:08,039 - Con mucho gusto. - Te romperá la cabeza. 637 00:55:08,240 --> 00:55:10,079 Después serás un vegetal. 638 00:55:10,520 --> 00:55:11,879 ¡Se va! ¡Es bueno! 639 00:55:12,160 --> 00:55:13,239 ¡Esto es bueno! 640 00:55:16,720 --> 00:55:18,359 Sal de ahí. 641 00:55:19,000 --> 00:55:20,039 Tú otra vez. 642 00:55:20,240 --> 00:55:22,239 - Bailey, vuelve a casa. - No es su culpa. 643 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 ¡Ir a casa! 644 00:55:24,120 --> 00:55:25,079 Vamos, cariño. 645 00:55:39,640 --> 00:55:41,399 Maldición. Advertencia ! 646 00:55:43,600 --> 00:55:44,279 ¿Hola? 647 00:55:44,680 --> 00:55:46,919 Hola. ¿Te estoy molestando? 648 00:55:47,120 --> 00:55:48,239 ¿Qué es? 649 00:55:48,440 --> 00:55:49,679 ¿Puedes ver? 650 00:55:50,520 --> 00:55:52,279 Tengo algo que decirte. 651 00:55:52,760 --> 00:55:55,119 ¿Nos vemos en nuestro local? 652 00:55:58,560 --> 00:56:00,159 - Ten cuidado. - Siempre. 653 00:56:29,040 --> 00:56:30,239 Ahí tienes. 654 00:56:31,560 --> 00:56:33,359 Esta es mi última vuelta en moto. 655 00:56:33,560 --> 00:56:35,319 - ¿Por qué? - Lo vendí. 656 00:56:36,360 --> 00:56:37,599 Presenté mañana. 657 00:56:37,800 --> 00:56:39,799 - Te gusta esta bicicleta. - Lo sé. 658 00:56:40,400 --> 00:56:42,599 Es hora de seguir adelante. 659 00:56:43,680 --> 00:56:45,519 Voy a comprar una camioneta. 660 00:56:46,400 --> 00:56:48,159 Y esto... 661 00:56:50,760 --> 00:56:52,359 Esto es para ti, para la universidad. 662 00:56:52,560 --> 00:56:54,839 Duncan, no puedo aceptar. 663 00:56:55,040 --> 00:56:57,479 - Quiero que vigiles. - ¿Necesitas? 664 00:57:03,400 --> 00:57:04,479 ¿Por qué? 665 00:57:06,400 --> 00:57:07,959 ¿No soy lo suficientemente bueno para ti? 666 00:57:08,560 --> 00:57:10,519 ¿Eso es lo que piensas? Yo no. 667 00:57:10,880 --> 00:57:11,959 ¿En realidad? 668 00:57:13,320 --> 00:57:15,999 no soy solo un hobby antes de la universidad? 669 00:57:16,200 --> 00:57:18,079 ¿Por qué no me quieres? 670 00:57:24,360 --> 00:57:26,119 Es todo lo contrario. 671 00:57:29,280 --> 00:57:30,799 ¿Eso es lo que quieres? 672 00:57:33,040 --> 00:57:34,159 Estoy embarazada. 673 00:57:42,080 --> 00:57:43,399 ¿No dices nada? 674 00:57:50,080 --> 00:57:52,119 Bailey Ginner espera a mi hijo. 675 00:57:52,880 --> 00:57:54,919 ¡Bailey Ginner espera a mi hijo! 676 00:57:56,680 --> 00:58:00,199 lo que quiero es estar con tú, si te apetece. 677 00:58:00,680 --> 00:58:01,999 - Tengo ganas. - Sí ? 678 00:58:02,200 --> 00:58:03,359 ¿Seguro? 679 00:58:08,880 --> 00:58:12,279 Mi sueño puede ser quedarme aquí y casarme con un liniero. 680 00:58:19,200 --> 00:58:23,079 No mantienen la red, y después, reprochamos. 681 00:58:31,880 --> 00:58:33,279 Estás muy callado. 682 00:58:33,800 --> 00:58:35,359 Me dijiste que no estaba acostumbrado a eso. 683 00:58:36,000 --> 00:58:37,359 ¿Qué es? 684 00:58:41,520 --> 00:58:42,479 ¿Qué? 685 00:58:48,600 --> 00:58:49,879 Estoy embarazada. 686 00:59:01,360 --> 00:59:02,599 Bien... 687 00:59:03,040 --> 00:59:05,959 Haré como si no lo hubiera oído. 688 00:59:06,360 --> 00:59:08,959 ¿Acabas de decir que estabas embarazada? 689 00:59:09,760 --> 00:59:11,199 Estás bromeando, espero. 690 00:59:12,760 --> 00:59:16,399 ¡Pero por Dios! 691 00:59:17,600 --> 00:59:20,039 Anticoncepción, ¿no lo sabes? 692 00:59:20,400 --> 00:59:22,559 No me drogaré así. 693 00:59:23,320 --> 00:59:24,719 Oh, no. ¿Es él? 694 00:59:26,600 --> 00:59:28,639 ¡No es verdad! ¿Es Duncan? 695 00:59:29,080 --> 00:59:30,279 Eso es lo que quiero. 696 00:59:30,480 --> 00:59:33,639 Eso es lo que quieres, pobrecito. ¿Quién no tiene nada que darte? 697 00:59:33,840 --> 00:59:35,839 - No es un idiota. - En realidad ? 698 00:59:36,040 --> 00:59:37,639 Es un liniero. 699 00:59:37,840 --> 00:59:39,119 Como tú. 700 00:59:40,040 --> 00:59:41,079 Como tu padre. 701 00:59:41,560 --> 00:59:43,079 Como mi padre. 702 00:59:49,760 --> 00:59:50,559 Te amo. 703 00:59:52,760 --> 00:59:55,919 Te amo más que a nada. 704 00:59:57,560 --> 01:00:00,679 Pero no me digas lo que yo debería ver con mi vida. 705 01:00:04,720 --> 01:00:06,399 Eso es lo que quiero. 706 01:00:24,360 --> 01:00:27,159 Fui con mi madre el el día de la tormenta. 707 01:00:28,440 --> 01:00:30,399 Debió ser un día de celebración. 708 01:00:31,640 --> 01:00:34,199 iba a decir a Yo y Bailey y... 709 01:00:36,320 --> 01:00:37,479 No lo sé. 710 01:00:38,520 --> 01:00:41,959 las cosas no siempre son ir como queremos. 711 01:00:44,720 --> 01:00:47,519 Alerta meteorológica para el sur de Texas. 712 01:00:52,200 --> 01:00:52,919 Hola mamá. 713 01:00:59,000 --> 01:01:00,639 ¿Recuerdas a Bailey Ginner? 714 01:01:01,400 --> 01:01:03,279 ¿La sobrina de Beau Ginner? 715 01:01:06,800 --> 01:01:08,039 Es bonito. 716 01:01:09,520 --> 01:01:10,919 Es bonito. 717 01:01:13,440 --> 01:01:15,319 Mamá, está esperando un bebé. 718 01:01:18,440 --> 01:01:19,079 ¿Qué? 719 01:01:19,280 --> 01:01:21,919 Vamos a tener un bebé. Seré papá. 720 01:01:22,840 --> 01:01:24,199 No tienes trabajo. 721 01:01:24,680 --> 01:01:27,359 Si. Como dije, soy liniero. 722 01:01:28,120 --> 01:01:31,199 Tu padre murió sin dejándome cualquier cosa a mí. 723 01:01:31,400 --> 01:01:34,319 No tengo ni para comer. 724 01:01:34,520 --> 01:01:36,559 No tuve suficiente para vestirme... 725 01:01:36,760 --> 01:01:39,839 - Lo amaba. - Nada que te ponga en la espalda. 726 01:01:40,040 --> 01:01:43,239 - ¡No soy mi padre! - ¡Yo no levanto a tu hijo! 727 01:01:47,480 --> 01:01:49,239 Escúchame, mamá. 728 01:01:50,800 --> 01:01:52,039 Escúchame. 729 01:01:53,920 --> 01:01:55,679 Vámonos de aquí. 730 01:01:56,200 --> 01:01:57,839 Y tú vienes con nosotros. 731 01:01:58,720 --> 01:02:01,719 Compraremos una bonita casa y Vienes con nosotros. 732 01:02:01,920 --> 01:02:04,199 Vas a ser abuela. 733 01:02:05,240 --> 01:02:06,399 Abuela. 734 01:02:06,600 --> 01:02:09,479 No te preocupes por mi, porque se irá. 735 01:02:10,080 --> 01:02:11,039 ¿Aceptar? 736 01:02:34,720 --> 01:02:35,839 Hola mamá. 737 01:02:36,840 --> 01:02:37,439 Te amo. 738 01:02:47,600 --> 01:02:50,559 Tiene vientos de 100 km/h del sur 739 01:02:50,760 --> 01:02:52,359 Y están ganando terreno. 740 01:02:54,160 --> 01:02:55,999 Los equipos permanecen en el terreno. 741 01:02:56,200 --> 01:02:58,039 Hay que estar preparado para intervenir. 742 01:03:00,200 --> 01:03:00,999 Adviértales. 743 01:03:01,440 --> 01:03:02,519 ¿Has oído? 744 01:03:03,000 --> 01:03:03,839 En el trabajo 745 01:03:08,880 --> 01:03:10,479 Se echará a perder. 746 01:03:10,680 --> 01:03:12,599 De ninguna manera viajo. 747 01:03:14,640 --> 01:03:16,679 La tormenta viene del Golfo. 748 01:03:18,280 --> 01:03:20,479 Son unos pocos kilómetros. 749 01:03:20,720 --> 01:03:22,599 Dolerá. 750 01:03:22,800 --> 01:03:24,919 No hay forma de que viaje. 751 01:03:29,040 --> 01:03:30,759 ¿Se folla a qué, Eugene? 752 01:03:37,840 --> 01:03:39,399 ¿Qué está haciendo? 753 01:03:40,440 --> 01:03:42,159 No sé qué está haciendo. 754 01:03:48,480 --> 01:03:49,799 Hola, cariño. 755 01:03:53,920 --> 01:03:55,119 ¿Todo bien? 756 01:03:56,680 --> 01:03:57,919 ¿Eugenio? 757 01:04:00,600 --> 01:04:01,719 ¿Todavía estás aquí? 758 01:04:03,280 --> 01:04:04,519 Sí, estoy aquí. 759 01:04:05,560 --> 01:04:07,279 Quería escuchar tu voz. 760 01:04:07,920 --> 01:04:08,839 Qué lindo. 761 01:04:10,240 --> 01:04:13,599 Eugene, en las noticias, ellos Hablamos de un aviso de tormenta. 762 01:04:13,800 --> 01:04:16,159 Así que cuídate. 763 01:04:16,360 --> 01:04:17,679 Sí. Tengo que irme. 764 01:04:19,960 --> 01:04:21,359 ¿Carlina? 765 01:04:22,200 --> 01:04:23,359 Te amo. 766 01:04:25,360 --> 01:04:27,359 Diles a los niños que los amo. 767 01:04:34,920 --> 01:04:36,319 Yo también te amo. 768 01:04:44,800 --> 01:04:46,999 - ¿Qué está haciendo? - ¿Él sube? 769 01:04:47,200 --> 01:04:48,399 ¡Está enfermo! 770 01:04:54,880 --> 01:04:57,799 ¿Qué ocurre? No tiene derecho a montar. 771 01:04:58,560 --> 01:04:59,599 Está prohibido. 772 01:05:30,560 --> 01:05:32,559 Tenemos un problema en la línea 10. 773 01:05:37,400 --> 01:05:38,399 Seguimos en alerta. 774 01:05:38,920 --> 01:05:39,679 Sucede. 775 01:05:45,280 --> 01:05:47,559 - ¿Es dónde? - Progresa rápidamente. 776 01:05:47,760 --> 01:05:49,799 Luisiana es una corriente privada. 777 01:05:50,000 --> 01:05:52,999 Ella viene por el Golfo y lo hará. estar allí alrededor de la medianoche. 778 01:05:53,200 --> 01:05:55,719 Señores, hará calor. 779 01:05:56,080 --> 01:05:57,359 Pero entrenamos para. 780 01:05:57,560 --> 01:05:59,679 No quiero un paso en falso esta noche. 781 01:05:59,880 --> 01:06:00,919 Ni uno. 782 01:06:01,200 --> 01:06:04,199 Se cuidan unos a otros. 783 01:06:07,120 --> 01:06:08,199 Que empiece la fiesta. 784 01:06:08,680 --> 01:06:09,719 Se ha ido. 785 01:06:51,080 --> 01:06:52,599 No está adjunto. 786 01:06:52,880 --> 01:06:54,039 ¿Qué está haciendo? 787 01:06:54,240 --> 01:06:56,999 ¡Bajar! El orden debía permanecer en el terreno. 788 01:06:58,640 --> 01:07:01,279 ¡Aférrate, Eugenio! ¡Abróchate el cinturón! 789 01:07:04,200 --> 01:07:06,039 Ay dios mío. ¡Él saltará! 790 01:07:08,120 --> 01:07:09,999 Eugenio, ¡no lo será! 791 01:07:10,200 --> 01:07:11,519 Sigue en el suelo. 792 01:07:11,720 --> 01:07:14,079 No debería subir. Está prohibido. 793 01:07:14,280 --> 01:07:16,359 No está permitido montar. 794 01:07:29,280 --> 01:07:30,999 Excavación mi negocio. 795 01:07:31,560 --> 01:07:34,599 Hay números de Mensajes que no conozco. 796 01:07:35,720 --> 01:07:38,879 Estos son los amigos que hice cuando no estabas allí. 797 01:07:39,080 --> 01:07:41,119 Sigue en el suelo. 798 01:07:41,320 --> 01:07:44,279 No está permitido montar. 799 01:07:44,440 --> 01:07:46,879 - Llega la tormenta. Interrumpido ! - Eugenio. 800 01:08:05,360 --> 01:08:06,439 ¿Qué es eso? 801 01:08:06,760 --> 01:08:09,799 Tenemos un problema. Envía un equipo a la línea 10. 802 01:08:10,000 --> 01:08:11,799 Hay cosas tan bonitas en la zona. 803 01:08:12,000 --> 01:08:14,639 Lo envías. Él me llama cuando está allí. 804 01:08:25,320 --> 01:08:27,559 ¿Sabes cómo llegaste? el aire débil? 805 01:08:33,040 --> 01:08:34,719 Así que continuaras 806 01:08:34,920 --> 01:08:36,599 Para parecer un tonto. 807 01:09:24,080 --> 01:09:24,879 ¡Oye, jefe! 808 01:09:25,480 --> 01:09:26,679 ¿Qué tenemos? 809 01:09:26,880 --> 01:09:28,759 - ¿Eres el líder del equipo? - Sí. 810 01:09:28,960 --> 01:09:32,999 Las líneas siguen vivas. No podemos regar. 811 01:09:33,200 --> 01:09:34,479 Estoy en ello. 812 01:09:34,680 --> 01:09:36,599 Llamo al centro de control. 813 01:09:37,320 --> 01:09:40,439 Me recuerda a la biblia pasaje sobre Armagedón. 814 01:09:40,640 --> 01:09:41,839 Maldición. 815 01:09:44,320 --> 01:09:46,559 Chicos, tomen su equipo, vámonos. 816 01:10:43,200 --> 01:10:45,079 Mierda. Se toca la línea 6. 817 01:10:45,440 --> 01:10:49,999 Hermosa, la tormenta devasta Greensboro. Tengo más hombres para enviarte. 818 01:10:50,520 --> 01:10:52,839 Encuentra una manera de apagarlo. 819 01:10:54,360 --> 01:10:57,239 Mira, encuentra una solución. ¿Se entiende? 820 01:10:59,360 --> 01:11:00,639 Míralo para ti. 821 01:11:05,160 --> 01:11:07,599 Señores, tenemos un problema. 822 01:11:08,160 --> 01:11:10,039 No puedes apagar el fuego 823 01:11:10,240 --> 01:11:12,679 A medida que las líneas se energizan. 824 01:11:12,880 --> 01:11:15,559 Debo desanimarlos. Es el plan. 825 01:11:15,760 --> 01:11:18,759 Russell, tú supervisaste. En caso de problemas, avisas. 826 01:11:19,400 --> 01:11:21,079 Pok Chop, Hunter, de este lado. 827 01:11:21,280 --> 01:11:24,319 El tren está en marcha luego un error garrafal. 828 01:11:24,520 --> 01:11:27,519 Tú vienes conmigo. Dame los guantes. 829 01:11:33,520 --> 01:11:37,199 Éste es Duncan. Finalmente, su contestador automático. Déjame un mensaje. 830 01:11:57,720 --> 01:12:00,439 Saca tu palo y No te hagas daño. 831 01:12:01,160 --> 01:12:02,039 Sal de la línea. 832 01:12:02,240 --> 01:12:04,839 Adelante, levanta el pasador. 833 01:12:05,040 --> 01:12:07,039 No. Lentamente, lentamente. 834 01:12:07,240 --> 01:12:08,359 Ir. 835 01:12:08,600 --> 01:12:10,199 Cansalo hacia ti. 836 01:12:10,400 --> 01:12:11,519 Sostengo. 837 01:12:11,720 --> 01:12:13,079 Despacio. 838 01:12:13,400 --> 01:12:15,439 Despacio. Sujétalo bien. 839 01:12:15,640 --> 01:12:17,399 Así. Ahora suelto. 840 01:12:18,640 --> 01:12:20,639 DE ACUERDO. Es bueno. Advertencia. 841 01:12:20,840 --> 01:12:22,119 Cuidadoso. 842 01:12:23,760 --> 01:12:26,279 Tocas cualquier cosa. Te sirves desde tu posición. 843 01:12:27,360 --> 01:12:29,119 - Lo sé. - Ah, ¿sabes? 844 01:12:29,320 --> 01:12:31,559 Tú lo sabes todo, tú. Puede decirte cualquier cosa. 845 01:12:32,880 --> 01:12:34,519 ¿No quieres dejarme ir? 846 01:12:35,000 --> 01:12:38,079 Te estás cogiendo a mi sobrina embarazada. Empiezas mal. 847 01:12:41,760 --> 01:12:44,359 ¿A dónde vas? A donde vaya ? Vuelve aquí. 848 01:12:44,720 --> 01:12:46,119 ¿Qué estás haciendo aquí? 849 01:12:46,440 --> 01:12:48,439 ¿Qué tienes en la cabeza? 850 01:12:55,520 --> 01:12:57,839 - ¿Quieres saberlo? - Sí. 851 01:12:59,360 --> 01:13:01,679 No soy yo, el problema. Eres tú. 852 01:13:03,840 --> 01:13:05,399 No tienes vida. 853 01:13:05,600 --> 01:13:07,359 Y me pones triste. 854 01:13:08,040 --> 01:13:10,919 Te aferras a Bailey 855 01:13:11,120 --> 01:13:12,599 Porque lo tienes. 856 01:13:12,800 --> 01:13:14,399 Y nada más. 857 01:13:32,040 --> 01:13:33,399 ¿Eres tu? 858 01:13:35,360 --> 01:13:37,559 Le envié los niños a tu madre. 859 01:13:38,680 --> 01:13:40,319 Me alegro que estés aquí. 860 01:13:45,280 --> 01:13:47,719 Surgir. Sabes lo que dije. 861 01:13:48,760 --> 01:13:49,759 ¡Mierda! 862 01:13:52,520 --> 01:13:55,759 Beau es Pok Chop. Un poste cayó sobre Hunter. 863 01:13:56,040 --> 01:13:58,279 Russell, es una motosierra. Llegamos. 864 01:13:58,480 --> 01:14:00,639 Sigue la línea y Encontré el interruptor. 865 01:14:00,840 --> 01:14:01,639 Bueno, jefe. 866 01:14:16,400 --> 01:14:19,799 Estos son los amigos que hice cuando no estabas allí. 867 01:14:20,000 --> 01:14:22,119 ¿Has pasado tiempo con mi esposa? 868 01:14:23,320 --> 01:14:25,959 Sí, se vio. 869 01:14:26,160 --> 01:14:27,559 ¿Con tus amigos también? 870 01:15:10,840 --> 01:15:13,639 Ahora trabajas menos carajo, ¿eh? 871 01:15:13,840 --> 01:15:16,159 No, te lo ruego. 872 01:15:16,760 --> 01:15:18,559 Déjame, te lo ruego. 873 01:15:21,560 --> 01:15:23,479 Deja a mi esposa, hijo de puta. 874 01:15:23,680 --> 01:15:24,519 ¡Mierda! 875 01:15:30,640 --> 01:15:32,519 Está bien, Eugenio. Estoy bien. 876 01:15:32,720 --> 01:15:33,719 Mátalo. 877 01:15:35,000 --> 01:15:36,279 Eugenio, no. 878 01:15:57,800 --> 01:15:59,879 No, Eugenio. No ! 879 01:16:00,680 --> 01:16:01,839 Te lo ruego. 880 01:16:02,240 --> 01:16:03,919 No quiero perderte. 881 01:16:06,560 --> 01:16:07,799 Lo lamento. 882 01:16:08,000 --> 01:16:10,039 No. Pon esa arma. 883 01:16:11,440 --> 01:16:13,199 Déjalo. ¡Mírame! 884 01:16:13,520 --> 01:16:14,919 Mírame a los ojos. 885 01:16:15,800 --> 01:16:17,279 Mírame. 886 01:16:18,440 --> 01:16:20,159 Pon esa arma. 887 01:16:21,320 --> 01:16:22,279 Te lo ruego. 888 01:16:22,480 --> 01:16:24,119 Te lo ruego, pregúntale. 889 01:16:25,200 --> 01:16:26,519 te lo ruego... 890 01:16:57,080 --> 01:16:59,719 Debe enviar refuerzos al poste 12. 891 01:16:59,920 --> 01:17:00,999 Está en proceso. 892 01:17:01,200 --> 01:17:03,679 - Envía a Beau. - Tiene un hombre herido... 893 01:17:03,880 --> 01:17:05,679 ¡No tenemos elección! 894 01:17:07,280 --> 01:17:08,399 Bueno. 895 01:17:08,840 --> 01:17:10,239 Llame al correo 5... 896 01:17:12,920 --> 01:17:14,759 Hunter se las arreglará. 897 01:17:16,960 --> 01:17:18,599 ¿Tienes el centro? 898 01:17:18,800 --> 01:17:20,879 Todos los transformadores se tiran pedos. 899 01:17:21,080 --> 01:17:22,559 El condado está a oscuras. 900 01:17:22,760 --> 01:17:24,599 Y nos envían al puesto 12. 901 01:17:24,800 --> 01:17:26,199 No está conectado. 902 01:17:26,400 --> 01:17:29,319 Lo sé. nos preguntan para encenderlo. 903 01:17:29,640 --> 01:17:32,319 No envío chicos allí con este clima. 904 01:17:34,760 --> 01:17:36,199 Viendo cazador. 905 01:17:37,160 --> 01:17:39,999 ¿Te das cuenta de lo que nos preguntan? 906 01:17:40,320 --> 01:17:41,879 Somos linieros, Beau. 907 01:17:42,560 --> 01:17:43,999 Es nuestro trabajo. 908 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Has dicho. 909 01:17:48,480 --> 01:17:50,559 Bien. Eso es lo que haremos. 910 01:17:50,840 --> 01:17:52,559 Pok Chop, vas al hospital 911 01:17:52,760 --> 01:17:54,719 cazador en el mientras tanto su familia. 912 01:17:55,360 --> 01:17:58,079 Russell, quédate aquí y Tú arreglas este lío. 913 01:17:58,280 --> 01:18:00,159 Voy al centro de control. 914 01:18:00,360 --> 01:18:02,239 Para el post, ¿necesitas ayuda? 915 01:18:02,720 --> 01:18:04,319 Yo Duncan. 916 01:18:05,600 --> 01:18:07,399 Vamos. ¡Vamos! 917 01:18:13,560 --> 01:18:15,359 - ¿Llamaste a Bailey? - Sí. 918 01:18:15,560 --> 01:18:17,279 Aquí Bailey. Dejar un mensaje. 919 01:18:17,480 --> 01:18:18,799 Envíale un mensaje. 920 01:18:20,080 --> 01:18:21,999 Doctor, ¿cómo está? 921 01:18:22,200 --> 01:18:24,359 Fractura de la pelvis, dos costillas rotas. 922 01:18:26,120 --> 01:18:28,279 Tenemos energía de respaldo. 923 01:18:29,280 --> 01:18:31,559 - ¿Fue qué? - Mujer embarazada de 6 semanas. 924 01:18:31,760 --> 01:18:34,519 Herida de bala en el abdomen. La caída de tensión. 925 01:18:34,720 --> 01:18:36,799 Ella pierde sangre. Bloque directo. 926 01:18:42,880 --> 01:18:44,479 ¡Mi bebé! 927 01:18:48,000 --> 01:18:49,359 Está bien, cariño. 928 01:18:51,640 --> 01:18:52,799 ¿Voltaje cuánto? 929 01:18:53,160 --> 01:18:54,439 120 90 y estable. 930 01:18:56,080 --> 01:18:58,439 Energía de emergencia desatada. 931 01:19:00,000 --> 01:19:01,439 Esto no es bueno, eso. 932 01:19:11,440 --> 01:19:13,959 Toma unos alicates y corta la cerca. 933 01:19:15,840 --> 01:19:17,359 Pok Chop, ¿qué pasa? 934 01:19:18,080 --> 01:19:18,679 ¿Qué? 935 01:19:19,320 --> 01:19:20,719 No lo escucharé. 936 01:19:21,280 --> 01:19:23,319 -... Recibió una bala. - ¿Bailey qué? 937 01:19:23,520 --> 01:19:24,639 Le disparamos. 938 01:19:25,840 --> 01:19:28,039 Es opera. Estamos a oscuras aquí. 939 01:19:28,240 --> 01:19:30,839 El suministro de energía de emergencia Saltó a causa de la lluvia. 940 01:19:31,120 --> 01:19:32,599 Debes restaurar el poder. 941 01:19:32,920 --> 01:19:34,919 Debemos actuar rápido, Beau. 942 01:19:41,400 --> 01:19:42,399 ¡Está abierto! 943 01:19:48,960 --> 01:19:50,719 Tengo algo que decirte. 944 01:19:50,920 --> 01:19:53,639 Tendrás que ser fuerte. Bailey herido. 945 01:19:53,840 --> 01:19:55,759 Ella está en el hospital. sin electricidad. 946 01:19:55,960 --> 01:19:57,479 Debe restaurar el poder. 947 01:19:57,680 --> 01:20:00,199 Debemos rescatar a la niña. ¿Se entiende? 948 01:20:00,880 --> 01:20:02,039 ¿Se entiende eso? 949 01:20:03,240 --> 01:20:04,559 En el trabajo. ¡Vamos! 950 01:20:05,360 --> 01:20:08,119 - Hay que detener la hemorragia. - Abrimos. 951 01:20:09,480 --> 01:20:10,479 Bisturí. 952 01:20:10,680 --> 01:20:12,039 Ventilación manual. 953 01:20:19,640 --> 01:20:20,999 Beau debería estar ahí. 954 01:20:21,200 --> 01:20:23,639 Mientras el condado está a oscuras. 955 01:20:23,840 --> 01:20:25,799 El hospital se queda sin electricidad. 956 01:20:28,600 --> 01:20:30,599 Sería bueno darse prisa. 957 01:20:34,440 --> 01:20:36,599 Está en este orden: 1, 2, 3. 958 01:20:41,400 --> 01:20:42,999 Bien. Vaya al tercero. 959 01:20:44,000 --> 01:20:45,239 Yo me encargo del bypass. 960 01:20:52,960 --> 01:20:54,479 ¿Por qué no funciona? 961 01:20:54,840 --> 01:20:56,079 Ilumíname. 962 01:20:56,280 --> 01:20:57,519 - Está sangrando. - Comprimir. 963 01:20:59,520 --> 01:21:00,839 Comprimir. 964 01:21:01,480 --> 01:21:03,279 No veo nada. Sujeta fuerte la lámpara. 965 01:21:03,480 --> 01:21:05,479 Por encima de mi hombro. No veo nada. 966 01:21:06,040 --> 01:21:06,919 Así. 967 01:21:12,400 --> 01:21:13,639 ¡Lo encontré! 968 01:21:13,920 --> 01:21:15,119 Eso está ahí arriba. 969 01:21:15,760 --> 01:21:17,559 - Perca. - Qué estás haciendo ? 970 01:21:17,760 --> 01:21:19,719 - ¡Dame el palo! - Esperar. 971 01:21:20,320 --> 01:21:21,799 Es peligroso. 972 01:21:23,640 --> 01:21:26,639 El sangrado continuo. No aguanta. Vamos ! 973 01:21:27,040 --> 01:21:27,839 Vamos, Bailey. 974 01:21:30,800 --> 01:21:31,719 Tengo la pelota. 975 01:21:32,120 --> 01:21:33,799 Veo dónde está sangrando. 976 01:21:40,120 --> 01:21:41,839 ¡Equilibrio, adelante! 977 01:21:43,160 --> 01:21:45,879 Desconecta relés permanecer cerrado. 978 01:21:46,080 --> 01:21:48,359 - ¿Allá? - Sí, ese. 979 01:21:56,160 --> 01:21:56,759 ¡Esto es bueno! 980 01:22:04,320 --> 01:22:05,839 ¡Cuidado! 981 01:22:06,040 --> 01:22:08,319 - Se pierde. - Control próximo. 982 01:22:08,520 --> 01:22:09,399 Se transfunden. 983 01:22:09,600 --> 01:22:11,479 Vete, cariño. Esperar. 984 01:22:37,160 --> 01:22:39,439 En caso de que me pase algo, 985 01:22:39,760 --> 01:22:41,719 Te encomiendo esto. 986 01:22:44,120 --> 01:22:46,679 lo siento por tener te juzgué mal. 987 01:22:47,720 --> 01:22:49,079 Eres un buen chico. 988 01:22:49,440 --> 01:22:50,839 Dile a Bailey que te amo. 989 01:22:52,160 --> 01:22:53,999 Cuida a los pequeños. 990 01:22:57,160 --> 01:22:57,759 ¡Esperar! 991 01:23:02,240 --> 01:23:04,519 Espera, Beau. No ! No hagas eso. 992 01:23:08,520 --> 01:23:10,679 Beberé toda esa agua. 993 01:23:10,880 --> 01:23:12,599 ¿Quién es tu tío favorito? 994 01:23:12,800 --> 01:23:13,759 Tú. 995 01:23:19,560 --> 01:23:21,519 No tienes que preocuparte por mí. 996 01:23:51,120 --> 01:23:52,159 Son ingresos. 997 01:23:52,360 --> 01:23:53,599 Monitorea el voltaje. 998 01:23:53,800 --> 01:23:54,999 Buen trabajo. 999 01:24:22,800 --> 01:24:23,999 Disculpe. 1000 01:24:24,560 --> 01:24:26,119 Estoy buscando a Ginner Bailey. 1001 01:24:52,240 --> 01:24:53,439 Hola. 1002 01:24:53,760 --> 01:24:55,159 - ¿Está ahí? - Sí. 1003 01:24:56,480 --> 01:24:57,319 Estoy aquí. 1004 01:25:03,720 --> 01:25:05,599 - Hermosa... - Lo siento. 1005 01:25:05,880 --> 01:25:07,559 Ven aquí. 1006 01:25:08,840 --> 01:25:10,079 Está bien. 1007 01:25:11,400 --> 01:25:13,079 Está bien. 1008 01:26:27,640 --> 01:26:28,879 Ay dios mío. 1009 01:26:29,080 --> 01:26:30,919 Lo lamento. Yo no lo sabía. 1010 01:26:32,920 --> 01:26:35,159 ¿Cómo describirías a Beau Ginner? 1011 01:26:37,800 --> 01:26:39,679 Lo mejor del momento. 1012 01:26:42,600 --> 01:26:44,919 Ginner Bailey era su vida. 1013 01:26:45,120 --> 01:26:47,999 Y odiaba a cualquiera quien se acercó. 1014 01:26:48,640 --> 01:26:49,919 Incluyéndome a mí. 1015 01:26:52,560 --> 01:26:55,359 ¿Quieres agregar algo? 1016 01:26:58,400 --> 01:27:00,639 si, me gustaria para agregar algo. 1017 01:27:06,440 --> 01:27:07,639 Amaba a este hombre. 1018 01:27:09,880 --> 01:27:11,439 Yo respetaba. 1019 01:27:13,600 --> 01:27:15,559 Quiero ser como él. 1020 01:27:18,200 --> 01:27:22,399 Espero que algún día no lo iguale. pero sigue en su línea. 1021 01:27:26,040 --> 01:27:28,239 Gracias por tu testimonio, Duncan. 1022 01:27:29,160 --> 01:27:31,639 Tengo algunas preguntas. 1023 01:27:31,840 --> 01:27:34,199 Era una tormenta del Golfo. 1024 01:27:34,400 --> 01:27:36,839 Necesitamos ahora. 1025 01:27:41,720 --> 01:27:42,919 Tengo que irme. 1026 01:33:17,880 --> 01:33:20,319 Adaptación: Emmanuelle Steffan 1027 01:33:20,480 --> 01:33:23,039 Subtitulado TITRA PELÍCULA