1 00:01:50,400 --> 00:01:54,405 Traducción: Hoek y Sonépouse Subtítulos BV 2 00:02:21,600 --> 00:02:24,809 Bajo Felipe el Hermoso, el 'rey de hierro'... 3 00:02:24,920 --> 00:02:28,641 Francia era poderosa pero la población sufrió. 4 00:02:28,760 --> 00:02:33,846 Por este monarca tranquilo pero cruel Tuve que doblegar todo y a todos. 5 00:02:38,080 --> 00:02:40,560 Señor Felipe, Su Alteza... 6 00:02:43,000 --> 00:02:47,483 Tienes a los Caballeros Templarios. se le asignó la honorable tarea... 7 00:02:47,600 --> 00:02:50,410 para guardar los tesoros del imperio. 8 00:02:53,200 --> 00:02:56,682 Los recuperaste. - Necesito fondos... 9 00:02:56,800 --> 00:03:02,125 para el ejército, guardias fronterizos y pagar a nuestros espías. 10 00:03:02,240 --> 00:03:06,404 Cada vez hay más. - Om de orde in het rijk te handhaven. 11 00:03:06,520 --> 00:03:10,286 Enguerrand, ¿qué esperamos? del gran maestro? 12 00:03:10,400 --> 00:03:12,289 Señor de Molay... 13 00:03:12,400 --> 00:03:18,282 El gobierno tiene financiación. necesario para un año. 14 00:03:18,400 --> 00:03:24,487 Su Alteza lo agradecería si el Templo lo proporcionara. 15 00:03:24,600 --> 00:03:27,206 Me gustaría complacerte... 16 00:03:27,320 --> 00:03:30,688 pero no podemos hacer eso. - ¿Por qué no, Molay? 17 00:03:30,800 --> 00:03:35,522 Porque dudamos de un reembolso. de dicho crédito. 18 00:03:35,640 --> 00:03:39,122 Un año. - Tengo mis dudas. 19 00:03:39,240 --> 00:03:42,722 Quieres hacer grande el imperio, pero el pueblo sufre. 20 00:03:42,840 --> 00:03:47,687 No puedes arrancarlo más. - ¿Quién te impide conocernos? 21 00:03:47,800 --> 00:03:51,600 The Temple serves other interests entonces el tuyo. 22 00:03:51,720 --> 00:03:55,691 Habla como un banquero, señor. - No, señor... 23 00:03:55,800 --> 00:03:58,963 como caballero de la Orden Templaria. 24 00:04:01,920 --> 00:04:04,651 Tus caballeros se han ido hace mucho No más caballeros. 25 00:04:04,760 --> 00:04:08,082 Todavía te protege a veces los Lugares Santos? 26 00:04:08,200 --> 00:04:10,885 ¿Proteges las rutas de peregrinación? 27 00:04:11,000 --> 00:04:14,891 Estás desenfrenado con los préstamos. Sólo guardas tus bolsas de dinero. 28 00:04:15,000 --> 00:04:18,925 Señor, le hablo como Gran Maestro de un orden soberano. 29 00:04:19,040 --> 00:04:22,522 Francia tiene un solo soberano. 30 00:04:22,640 --> 00:04:26,326 No importa si tienes otros también Los gobernantes están obligados. 31 00:04:26,440 --> 00:04:30,126 Nogaret, ¿qué dice nuestro pueblo que sufre? ¿Sobre los Templarios? 32 00:04:30,240 --> 00:04:35,610 Trajeron consigo costumbres extrañas desde el este. Sirven a ídolos... 33 00:04:35,720 --> 00:04:39,930 y siguen pecando entre ellos aventuras amorosas después de todo. 34 00:04:40,040 --> 00:04:45,843 Se enriquecen y viven en el lujo. Incluso el Papa está preocupado. 35 00:04:45,960 --> 00:04:48,327 ¿Qué dice a eso, señor De Molay? 36 00:04:48,440 --> 00:04:55,289 Que son mentiras descaradas. He oído esa calumnia. 37 00:04:55,400 --> 00:04:59,689 Por supuesto que mis Templarios son No todos los santos. 38 00:04:59,800 --> 00:05:04,966 No tienes suficiente control sobre ellos. Extender ese crédito... 39 00:05:05,080 --> 00:05:09,961 entonces te ayudaremos deshazte de tu mala imagen. 40 00:05:10,080 --> 00:05:14,085 Bueno, ¿cómo respondes a eso? 41 00:05:14,200 --> 00:05:16,407 No puedo hacer eso, señor. 42 00:07:57,200 --> 00:08:02,491 Por orden del rey declaro, El canciller Guillaume de Nogaret... 43 00:08:02,600 --> 00:08:07,367 que el Gran Maestre y el Consejo de Los templarios deberían ser arrestados... 44 00:08:07,480 --> 00:08:12,088 así como todos los Caballeros Templarios, en todas partes del reino 45 00:08:55,280 --> 00:08:59,922 7 años después 46 00:09:07,280 --> 00:09:10,568 La tengo, Lormet, la tengo. 47 00:09:48,240 --> 00:09:51,926 Lástima, mi tía Mahaut dirige una linda vida... 48 00:09:52,040 --> 00:09:56,090 en este castillo, que mi abuelo había construido. 49 00:09:56,200 --> 00:10:00,125 Debería vivir aquí. - Aquí vivirás, Señor. 50 00:10:37,320 --> 00:10:40,802 Deja las formalidades en paz omite, prima. 51 00:10:40,920 --> 00:10:46,370 Tolero tu presencia en mi mesa y en mi casa solo... 52 00:10:46,480 --> 00:10:50,371 para cumplir el deseo del rey... 53 00:10:50,480 --> 00:10:56,886 de quien arreglaste esta reunión a través de ha realizado un truco tortuoso. 54 00:11:03,160 --> 00:11:06,243 Más bien, es tu forma de hacer las cosas... 55 00:11:06,360 --> 00:11:11,446 para una visita amistosa para ocultar una oscura intriga. 56 00:11:12,680 --> 00:11:17,288 Estás aquí en una misión de paz, Me lo han dicho. 57 00:11:17,400 --> 00:11:20,244 Déjame escuchar tu sermón. 58 00:11:24,920 --> 00:11:28,891 Hemos tenido algunos desacuerdos varias veces. tenía, tía. 59 00:11:30,920 --> 00:11:35,881 mejor dilo Se produjeron peleas maliciosas... 60 00:11:36,000 --> 00:11:39,721 que al final no tienen nada para ti entregado. 61 00:11:43,320 --> 00:11:47,803 Olvidemos el pasado. El presente tiene su propia amenaza. 62 00:11:47,920 --> 00:11:50,810 Los señores de Artois conspira contra ti. 63 00:11:50,920 --> 00:11:54,447 ¿Quién causó eso? Tan pronto como un barón se rebela... 64 00:11:54,560 --> 00:11:59,487 si una ciudad no quiere pagar impuestos, les ofreces en secreto tu apoyo. 65 00:11:59,600 --> 00:12:03,889 Eso es una sucia calumnia. - ¿Vienes a ofrecerme tus servicios? 66 00:12:04,000 --> 00:12:07,447 Mucho mejor aún, tía: 67 00:12:07,560 --> 00:12:11,087 Mi ayuda y mi amistad. 68 00:12:11,200 --> 00:12:15,922 Sin mí nunca conservarás a Artois debajo. Se está gestando una rebelión. 69 00:12:16,040 --> 00:12:21,524 Juntos podemos controlarlo. - ¿Mi interés de repente te interesa? 70 00:12:21,640 --> 00:12:26,851 Tú que me niegas un derecho que pasó de mi padre a mí. 71 00:12:27,800 --> 00:12:33,409 Mi padre, tu hermano, es anterior. muerto que el tuyo. 72 00:12:33,520 --> 00:12:36,490 Te has aprovechado injustamente. En realidad... 73 00:12:36,600 --> 00:12:40,002 estoy entre los mas altos y los nobles más ricos de Francia. 74 00:12:40,120 --> 00:12:43,090 Tienes todas tus demandas contra mí. perdido. 75 00:12:43,200 --> 00:12:46,761 Vendiste a tus hijas a los hijos del rey... 76 00:12:46,880 --> 00:12:50,407 y Borgoña se cambió por Artois. 77 00:12:50,520 --> 00:12:53,888 El desperdicio es lo que haces. 78 00:12:54,000 --> 00:12:57,607 Se lo debes al rey Felipe que te he recibido. 79 00:12:57,720 --> 00:13:02,328 Él es pues quien estás aquí. insultos. Beatriz. 80 00:13:06,800 --> 00:13:10,521 La sobrina de mi canciller, que tanto te odia. 81 00:13:10,640 --> 00:13:14,884 Ella es mi primera compañera. Ya escuchaste todo, ¿verdad? 82 00:13:15,000 --> 00:13:18,891 Sí, señora. Me paré detrás de esa columna, como de costumbre. 83 00:13:26,080 --> 00:13:29,163 Un lugar en tu cama no fue suficiente para él. 84 00:13:29,280 --> 00:13:33,285 el tambien tiene su sobrina poner en posición. 85 00:13:34,560 --> 00:13:37,882 Sí, te envidio, tía. 86 00:13:38,000 --> 00:13:42,608 Por mucho que temo por Artois. - Más bien teme por ti mismo. 87 00:13:42,720 --> 00:13:47,567 Porque el rey pronto escuchará qué tan bien lo calificas. 88 00:13:47,680 --> 00:13:51,730 Esto se hará si es necesario. testigo creíble confirma... 89 00:13:51,840 --> 00:13:56,004 que este lamentable encuentro ha tenido lugar. 90 00:13:56,120 --> 00:13:58,521 Te estoy destruyendo, tía. 91 00:14:00,000 --> 00:14:03,482 De la finca pobre que alguna vez pensaste en mí... 92 00:14:03,600 --> 00:14:07,161 Me llevaré a Artois de vuelta. 93 00:14:07,280 --> 00:14:10,284 Lo juro por mis antepasados. 94 00:14:24,440 --> 00:14:28,570 Un lobo salvaje, cruel y asqueroso. 95 00:14:28,680 --> 00:14:31,081 Pero tengo la cabeza más dura. 96 00:14:31,200 --> 00:14:36,286 Él se hará pedazos porque actúa tan precipitadamente. 97 00:14:41,080 --> 00:14:46,211 Lástima que esté actuando así. El es guapo. - Lo último de su herencia. 98 00:14:48,520 --> 00:14:50,522 Esa perra. 99 00:14:53,720 --> 00:14:55,529 Lormet. 100 00:15:19,760 --> 00:15:23,207 El tesoro vuelve a estar vacío. 101 00:15:23,320 --> 00:15:25,607 ¿Y el oro de los Templarios? 102 00:15:25,720 --> 00:15:29,361 Gastado en gastos gubernamentales, en siete años... 103 00:15:29,480 --> 00:15:34,646 desde el día de su arresto. No queda nada de eso. 104 00:15:34,760 --> 00:15:37,047 ¿Y los judíos? 105 00:15:37,160 --> 00:15:40,369 Ya lo hemos sacudido dos veces. 106 00:15:40,480 --> 00:15:44,371 Afrontarlos de nuevo rendiría poco. 107 00:15:44,480 --> 00:15:47,802 ¿Cambiar el valor de la moneda? 108 00:15:47,920 --> 00:15:51,163 Lo hemos hecho demasiado. - ¿Y entonces qué, Marigny? 109 00:15:51,280 --> 00:15:56,605 Los lombardos. - Ya pagan mucho por su estancia. 110 00:15:58,960 --> 00:16:02,328 Ahora son los banqueros. de la iglesia y de los reyes. 111 00:16:02,440 --> 00:16:07,367 Los Templarios eran impopulares en aquel entonces. ellos recogieron. Todavía no los lombardos. 112 00:16:07,480 --> 00:16:11,007 Pero pronto lo serán. 113 00:16:11,120 --> 00:16:14,522 Les daremos una mano si es necesario. 114 00:16:14,640 --> 00:16:20,647 Será mejor acelerar el caso contra el tem- peliers. Entonces lo tendremos todo más tarde. 115 00:16:35,600 --> 00:16:41,004 Confesar. Confiesa que tuviste que ir a la cruz escupiendo cuando te uniste a la Orden. 116 00:16:42,920 --> 00:16:47,209 Los novicios confiesan a Cristo tres veces tuvo que renunciar. 117 00:16:47,320 --> 00:16:49,322 Di: lo confieso. 118 00:16:54,560 --> 00:16:56,801 Lo confieso. 119 00:17:00,280 --> 00:17:02,282 Llévalo contigo. 120 00:17:18,480 --> 00:17:23,611 Confiesa que te unirás a la Orde tuvo que escupir tres veces en la cruz. 121 00:17:23,720 --> 00:17:29,523 Confiesa que obligaste a los novicios. Negar a Cristo tres veces. 122 00:17:29,640 --> 00:17:32,246 Di: lo confieso. 123 00:17:33,760 --> 00:17:37,207 Lo confieso. 124 00:17:57,440 --> 00:18:00,887 Ten cuidado, no te caigas sobre mis perros. - Ese es el rey. 125 00:18:01,000 --> 00:18:06,803 ¿A quién pertenecen esos hermosos galgos? - De mi tío, el banquero Tolomei. 126 00:18:14,640 --> 00:18:18,611 Lo siento, tío. Acabo de llegar. 127 00:18:18,720 --> 00:18:22,566 Nunca había visto al rey. No sabía que era él. 128 00:18:22,680 --> 00:18:26,810 Este incidente nos entristecerá. traer poco bien. 129 00:18:26,920 --> 00:18:31,403 Nosotros, los lombardos, como nos llaman aquí También tenemos enemigos. 130 00:18:31,520 --> 00:18:34,888 Marigny es uno de esos... 131 00:18:35,000 --> 00:18:39,369 que están muy felices de compartir nuestra riqueza desaparecer en el tesoro. 132 00:18:45,320 --> 00:18:47,766 ¿De dónde vienen esos perros? 133 00:18:47,880 --> 00:18:52,761 El banquero Tolomei los envió como regalo para ti. 134 00:18:52,880 --> 00:18:57,363 Te pide que los aceptes. como muestra de su sumisión. 135 00:18:57,480 --> 00:19:00,689 El rey nunca acepta regalos. 136 00:19:00,800 --> 00:19:04,361 Tolomei informa... 137 00:19:04,480 --> 00:19:09,611 Ahora eso son perros en contacto. he estado con su alteza... 138 00:19:09,720 --> 00:19:13,930 es demasiado humilde para conservarlos. - Hombre manitas, ese banquero. 139 00:19:14,040 --> 00:19:17,203 Argumenta bien el caso Lombard. 140 00:19:42,120 --> 00:19:46,603 En todas partes se dice que el Señor de Artois conspira contra usted... 141 00:19:46,720 --> 00:19:51,601 y que sus guerreros han jurado para derribarte. 142 00:19:51,720 --> 00:19:53,609 Mate. 143 00:20:07,840 --> 00:20:09,842 Ataque. 144 00:21:16,600 --> 00:21:18,602 Mahaut. 145 00:21:30,480 --> 00:21:34,769 El castillo que me quitaste, Será tu pira funeraria, tía. 146 00:21:34,880 --> 00:21:40,171 Antes de que amanezca, escupiré sobre tu cadáver, Mahaut de Borgoña. 147 00:21:40,280 --> 00:21:44,205 Robert, desgracia para mi raza... 148 00:21:44,320 --> 00:21:47,881 desgracia para la raza de Luis el Santo... 149 00:21:48,000 --> 00:21:52,767 Me aseguraré de que mueras. Te mataré con mis propias manos. 150 00:21:52,880 --> 00:21:57,886 Y mi odio te seguirá al infierno. 151 00:22:25,800 --> 00:22:28,406 Parecen buenos, ¿eh? 152 00:22:30,640 --> 00:22:33,450 ¿Qué opinan, muchachos? 153 00:22:39,440 --> 00:22:41,442 ¿Y tú, querido hermano? 154 00:22:46,160 --> 00:22:51,610 Y a ti, Nogaret, ¿te parece oportuno? ¿Hacernos marionetas? 155 00:22:51,720 --> 00:22:56,681 Creo, como usted, que Su Alteza No puedo tolerar esto. 156 00:22:56,800 --> 00:23:01,761 Mis nueras se referían a mí. para entregarse a la mala idea... 157 00:23:01,880 --> 00:23:07,410 idear una actuación que yo ni aquí ni en ningún otro lugar. 158 00:23:08,600 --> 00:23:13,970 Sólo por cariño hacia ellos. No te meteré en la cárcel. 159 00:23:14,080 --> 00:23:16,890 Fuera de mi vista con esos muñecos de trapo. 160 00:23:26,640 --> 00:23:30,087 Fíjate bien en esa mujer, para que luego no te equivoques. 161 00:23:30,200 --> 00:23:32,009 Ella es muy hermosa. 162 00:23:35,000 --> 00:23:38,891 Sobre todo es hija de el rey de francia: 163 00:23:39,000 --> 00:23:44,962 Margarita de Borgoña, reina de Navarra y luego de Francia. 164 00:23:45,080 --> 00:23:49,961 ¿Qué va a hacer ella? - Aprendiendo secretos sobre los poderosos. 165 00:23:50,080 --> 00:23:55,689 Como resultado, pronto recibirá mejores tasas de interés. podemos pagar nuestros préstamos. 166 00:23:55,800 --> 00:23:59,043 Nunca olvides eso, muchacho. 167 00:24:06,960 --> 00:24:10,203 Margaretha juega conmigo. - Estás yendo demasiado lejos. 168 00:24:10,320 --> 00:24:13,483 Ella te concede favores, pero recuerda quién es ella. 169 00:24:13,600 --> 00:24:18,561 Tu hermano Gautier es mucho más amable. - Porque lo tratan mejor. 170 00:24:18,680 --> 00:24:22,207 ¿Quieres un mensaje? a tu sobrina? 171 00:24:22,320 --> 00:24:27,486 Pregúntale a mi hermana, lo haré. no más. Aún así terminará mal. 172 00:24:27,600 --> 00:24:30,604 Entonces envíame un mensaje para Margarita. 173 00:24:30,720 --> 00:24:35,408 Eres la página de mi marido, ningún sirviente de mi sobrina. 174 00:24:35,520 --> 00:24:38,410 No pongas esa cara. Ven... 175 00:24:38,520 --> 00:24:42,844 compramos algunas galas que puedes traerla en mi nombre. 176 00:24:44,800 --> 00:24:49,840 Johanna, ¿por qué nunca te arriesgas? como nosotros? 177 00:24:49,960 --> 00:24:52,531 Su marido está ausente con mayor frecuencia. 178 00:24:52,640 --> 00:24:56,929 Amo a mi esposo y él me ama. No tengo nada que desear. 179 00:24:57,040 --> 00:25:03,286 ¿Cómo lo sabes? Nunca lo intentas. - No quiero saberlo. 180 00:25:03,400 --> 00:25:06,961 Y no pude hacerlo esconderse como tú. 181 00:25:13,800 --> 00:25:18,601 Tolomei. Ven a mis brazos, banquero de mi corazón. 182 00:25:19,560 --> 00:25:23,485 ¿Qué te trae por aquí? - Asuntos muy urgentes. 183 00:25:23,600 --> 00:25:27,924 Te necesito. - ¿Yo o mi dinero? 184 00:25:28,040 --> 00:25:31,681 Giuseppe, déjanos en paz. 185 00:25:35,040 --> 00:25:38,408 Me niegas un préstamo. ¿Por qué? 186 00:25:38,520 --> 00:25:45,165 No me obligues a decirte la cantidad que todavía me debes. 187 00:25:45,280 --> 00:25:50,764 Te pagaré hasta el centavo tan pronto como recupere mi condado. 188 00:25:51,760 --> 00:25:55,526 En cuanto a las deudas, Señor banquero... 189 00:25:55,640 --> 00:25:58,769 Has tenido algunos malos momentos. merecido gracias a mí. 190 00:25:58,880 --> 00:26:03,602 ¿Quién te denunció hace siete años? que los Templarios fueron tratados... 191 00:26:03,720 --> 00:26:07,202 y que tienes un prestamo ¿No tendrías que devolver el dinero? 192 00:26:07,320 --> 00:26:11,006 ¿Quién te advirtió? ¿Qué monedas fueron manipuladas? 193 00:26:11,120 --> 00:26:17,401 Debo admitir que me lo agradeces tus tratos con el Conde de Valois... 194 00:26:17,520 --> 00:26:21,684 ocasionalmente tengo información útil proporcionado. Pero lamentablemente... 195 00:26:21,800 --> 00:26:23,882 ¿Desafortunadamente qué? 196 00:26:24,000 --> 00:26:29,211 Desafortunadamente, mis ganancias permanecen Gracias a ti pude hacer... 197 00:26:29,320 --> 00:26:34,486 muy por debajo de tu deuda conmigo. - Banquero sin valor. 198 00:26:34,600 --> 00:26:40,209 Quiero £300, tengo que ir a Londres. - Ah, ¿tienes algún plan de viaje? 199 00:26:44,200 --> 00:26:48,569 Conozco un secreto aquí en la corte puede costarle la cabeza a muchas personas. 200 00:26:48,680 --> 00:26:51,968 Necesito a mi prima, la reina Isabel, hablar. 201 00:26:52,080 --> 00:26:56,688 ¿Por qué la reina de Inglaterra? ¿Y no el rey de Francia? 202 00:26:59,600 --> 00:27:02,046 Él no me creerá. 203 00:27:26,920 --> 00:27:29,764 Señora... 204 00:27:29,880 --> 00:27:34,204 Tu hijo dijo algo. - ¿Y entonces qué? 205 00:27:34,320 --> 00:27:38,405 Golpeó el suelo y dijo: "Will". 206 00:27:38,520 --> 00:27:41,922 Me gusta esa palabra. Una palabra real. 207 00:27:42,040 --> 00:27:46,887 No lo animes a hacer tonterías. para hablar palabras. 208 00:27:47,000 --> 00:27:49,810 'Papá' o 'mamá' no es importante. 209 00:27:49,920 --> 00:27:53,811 Mejor enséñele palabras como 'rey' y 'reina'. 210 00:27:53,920 --> 00:27:58,528 Enséñele también que está a la altura Francia como perteneciente a Inglaterra. 211 00:28:17,520 --> 00:28:20,330 Señor Roberto de Artois. - Sobrina. 212 00:28:20,440 --> 00:28:25,241 Puntual como siempre querida prima. ¿Tuviste un buen cruce? 213 00:28:25,360 --> 00:28:30,651 Horrible Horrible Una tormenta en el que el oír y el ver estabais perdidos. 214 00:28:30,760 --> 00:28:35,800 Pensé que había terminado, y ya comencé a confesar mis pecados. 215 00:28:35,920 --> 00:28:40,482 Afortunadamente fueron muchos. yo solo estaba A mitad de camino cuando llegamos. 216 00:28:40,600 --> 00:28:43,365 todavía tengo mucho para el viaje de regreso. 217 00:28:43,480 --> 00:28:47,690 Tus tres hermanos están pasando sus esposas engañadas en la vida. 218 00:28:47,800 --> 00:28:52,010 ¿Tiene alguna evidencia de lo que está diciendo? - Direcciones. 219 00:28:52,120 --> 00:28:56,330 Margaretha presta joyas con un banquero lombardo... 220 00:28:56,440 --> 00:28:58,681 para regalos para su amante. 221 00:28:58,800 --> 00:29:05,160 La Torre de Nesle arde hasta tarde luz, especialmente cuando tu hermano no está allí. 222 00:29:05,280 --> 00:29:08,443 Blanche y a veces Johanna también participar. 223 00:29:08,560 --> 00:29:12,485 El tribunal guarda silencio, pero el pueblo reacciona. 224 00:29:12,600 --> 00:29:16,002 Si es lo que dices, No toleraré eso. 225 00:29:16,120 --> 00:29:21,763 No se debe burlar de mi familia. Dame los nombres de los amantes. 226 00:29:21,880 --> 00:29:26,010 Voy a París para terminar a ese desorden. 227 00:29:31,480 --> 00:29:34,882 Como tus cuñadas ese hombre de ahí veria... 228 00:29:35,000 --> 00:29:41,087 El barón Mortimer no quiso comentar al respecto. Respeta mucho a la Corona. 229 00:29:45,320 --> 00:29:49,325 ¿Habéis hablado también de esto? ¿Con mi padre, el rey? 230 00:29:49,440 --> 00:29:55,766 No soy muy bueno en la corte, tengo Perdí el juicio contra mi tía. 231 00:29:55,880 --> 00:30:01,649 ¿No deberíamos creerte? ¿Está actuando actualmente por venganza? 232 00:30:01,760 --> 00:30:08,006 Ciertamente actúo por venganza. Si me dan un motivo... 233 00:30:08,120 --> 00:30:13,001 ¿Por qué no debería vengarme por ello? ¿Qué me hizo su madre? 234 00:30:14,160 --> 00:30:16,891 Te odian. 235 00:30:17,000 --> 00:30:18,889 ¿Por qué? 236 00:30:20,520 --> 00:30:22,522 Están celosos de ti. 237 00:30:24,760 --> 00:30:28,048 Sin embargo, mi destino realmente no es envidiar. 238 00:31:07,840 --> 00:31:11,447 Entonces el rey Eduardo ama todavía de albañilería. 239 00:31:11,560 --> 00:31:16,566 No le gusta poner ladrillos. sino de los albañiles. 240 00:31:16,680 --> 00:31:22,210 Una reina es lamentable huérfana si su marido no la ama. 241 00:31:23,680 --> 00:31:29,050 He creado descendencia, ahora Edward ya no busca un acercamiento. 242 00:31:29,160 --> 00:31:32,801 El extraño momento que acabe en mi cama... 243 00:31:32,920 --> 00:31:37,209 Estoy tan lleno de vergüenza que me quedo frio. 244 00:31:37,320 --> 00:31:39,209 Sobrina... 245 00:31:40,640 --> 00:31:42,927 hermosa sobrina mía... 246 00:31:45,000 --> 00:31:49,130 No es posible de todos modos que esos labios, ese cuerpo... 247 00:31:50,360 --> 00:31:53,842 Un rey que se considera demasiado bueno por la perfección... 248 00:31:53,960 --> 00:31:57,442 por lo cual otros cielo les agradecería de rodillas. 249 00:31:57,560 --> 00:32:01,849 Consigue un marido, Isabella. Y déjame ser ese hombre. 250 00:32:04,920 --> 00:32:10,848 No Robert, no voy a lo cual culpo a mis cuñadas. 251 00:32:13,280 --> 00:32:16,921 no quiero eso No tengo permitido hacer eso. 252 00:32:17,040 --> 00:32:21,329 Pero cuando pienso en lo que me veo a mí mismo imponerme y negarme... 253 00:32:21,440 --> 00:32:25,525 Deben ser castigados y severamente. 254 00:32:27,000 --> 00:32:31,130 Vuelve mañana y te ayudaré. para tender una trampa. 255 00:32:37,600 --> 00:32:42,401 Estas becas son ambas. para hombres como para mujeres. 256 00:32:42,520 --> 00:32:47,481 Dáselos a mis cuñadas. hun Es posible que el padre o el marido no lo sepan. 257 00:32:47,600 --> 00:32:51,685 Un pequeño secreto entre ellos y yo. 258 00:32:51,800 --> 00:32:56,408 Apuesto a que lo haremos pronto ver a los chicos caminando con él. 259 00:32:58,520 --> 00:33:03,003 ¿Esas fueron todas las noticias que ¿Traído de Francia, primo? 260 00:33:03,120 --> 00:33:08,251 No. Yo también tengo un mensaje. de tu tío de Valois. 261 00:33:08,360 --> 00:33:13,491 Los últimos líderes de Los Templarios son juzgados. 262 00:33:13,600 --> 00:33:19,801 Se teme que su padrino, Jacques de Molay, es ejecutado. 263 00:33:19,920 --> 00:33:23,527 ¿Puedes pedírselo al rey? por indulgencia? 264 00:33:23,640 --> 00:33:28,282 Lo que mi padre el rey decide, ha sido decidido. 265 00:33:36,320 --> 00:33:40,450 Te pareces mucho a él ahora. - ¿A quien? 266 00:33:40,560 --> 00:33:43,370 Al rey, tu padre. 267 00:33:46,600 --> 00:33:53,006 Espero que tu mensajero venga a mí. informar que tengo que ir a Francia. 268 00:33:54,080 --> 00:33:56,401 Nos vemos de nuevo, prima. 269 00:34:53,000 --> 00:34:55,890 ¿Quién te dio ese bolso? - De alguien. 270 00:34:56,000 --> 00:34:59,004 ¿El rey de Navarra? - Mi marido no es tan generoso. 271 00:34:59,120 --> 00:35:03,205 Viene de un hombre. Un hombre rico. ¿OMS? Quiero saber. 272 00:35:03,320 --> 00:35:08,042 Qué tonto eres, qué celoso eres. Creo que eso es maravilloso. 273 00:35:10,440 --> 00:35:14,889 Para ti. Recibido de un familiar pequeño caballero susceptible. 274 00:35:15,000 --> 00:35:17,367 Todos tenemos uno. 275 00:35:17,480 --> 00:35:23,681 No fue un regalo de amor, pero ahora lo es: para ti. 276 00:35:23,800 --> 00:35:28,681 Mi amante no debería ser menos hermosa. ponte al día con el tuyo. 277 00:35:36,120 --> 00:35:41,445 Madre, me parece más sabio. las aberturas miran al sur. 278 00:35:41,560 --> 00:35:48,011 Hesdin es muy lúgubre en invierno. tu El arquitecto quiere aberturas hacia el norte. 279 00:35:48,120 --> 00:35:54,002 Sí, ese arquitecto es un tonto. Aberturas orientadas al norte. 280 00:35:54,120 --> 00:35:57,920 Heredaste mi ojo, niña. Muy bien. 281 00:36:02,320 --> 00:36:06,405 ¿Cuánto tiempo te quedarás en Maubuisson? - Unas semanas. 282 00:36:06,520 --> 00:36:10,241 Lo más corto posible No es un ambiente feliz. 283 00:36:10,360 --> 00:36:13,682 Si estás ahí... 284 00:36:15,000 --> 00:36:20,803 entonces mantén la distancia con tu prima Margarita de Borgoña. 285 00:36:20,920 --> 00:36:24,208 Corren malos rumores sobre ella. 286 00:36:24,320 --> 00:36:27,608 tu no eres reina como margarita... 287 00:36:27,720 --> 00:36:32,089 pero los tengo a ustedes dos los más lindos hijos del rey. 288 00:36:32,200 --> 00:36:37,889 Pequeño consuelo para mí, pero una bendición para ti. ¿Y tú, Juana? 289 00:36:38,000 --> 00:36:42,289 Ciertamente doy gracias a Dios todos los días. - Tuvo poco que ver con eso. 290 00:36:42,400 --> 00:36:45,722 Y tú, Blanche, ¿qué dices? 291 00:36:45,840 --> 00:36:49,162 Karel es un marido tan tierno. No quisiera otro. 292 00:36:49,280 --> 00:36:52,204 Luego dales rápidamente tus frutas. 293 00:36:52,320 --> 00:36:57,406 El vientre de una mujer de Artois es fructífero y fiel. 294 00:37:00,200 --> 00:37:04,285 ¿Qué es esto? Ese tipo de chucherías no es para ti, ¿verdad? 295 00:37:04,400 --> 00:37:09,486 Recibido de la Reina Isabel. también Blanche y Margaretha tienen uno. 296 00:37:09,600 --> 00:37:14,242 Tu cuñada se la muestra amistad. Eso me hace feliz. 297 00:37:14,360 --> 00:37:17,091 Vamos chicas... 298 00:37:17,200 --> 00:37:20,010 No hagas esperar al rey. 299 00:37:25,040 --> 00:37:28,442 Y recuerda lo que dije. 300 00:37:32,360 --> 00:37:36,001 Cuando los arrestamos, Había 15.000 Templarios. 301 00:37:36,120 --> 00:37:39,886 Gran parte de ellos escaparon. 302 00:37:40,000 --> 00:37:45,006 Parecen mantener contacto a través de una organización secreta. 303 00:37:46,000 --> 00:37:50,562 Hoy eliminamos a los cuatro líderes. fuera del camino. 304 00:37:50,680 --> 00:37:56,687 He estado esperando 7 años por este momento, Trabajé para esto durante 7 años. 305 00:37:56,800 --> 00:38:00,600 El señor de Molay tiene más problemas dados. 306 00:38:02,200 --> 00:38:06,489 Si es condenado, Ya no tenemos que preocuparnos por el resto. 307 00:38:14,320 --> 00:38:17,005 Vamos a buscarlo, señor. 308 00:38:19,360 --> 00:38:22,364 Jerusalén 309 00:38:59,560 --> 00:39:02,723 El gran maestro Jacques de Molay... 310 00:39:02,840 --> 00:39:06,083 admitió cuando fue interrogado... 311 00:39:06,200 --> 00:39:09,283 haberse involucrado con brujería... 312 00:39:09,400 --> 00:39:14,406 y conspiración contra el papa y el rey. - Mentiras. 313 00:39:14,520 --> 00:39:17,330 Los acusados han confesado... 314 00:39:17,440 --> 00:39:21,968 y permanecer hasta el final de sus vidas encerrado en silencio... 315 00:39:22,080 --> 00:39:28,884 para que puedan recibir el perdón de los pecados atrapado por las lágrimas de arrepentimiento. 316 00:39:29,880 --> 00:39:31,450 En nomine patris... 317 00:39:31,560 --> 00:39:35,406 Protesto... 318 00:39:35,520 --> 00:39:39,605 contra esta injusticia que grita... 319 00:39:39,720 --> 00:39:44,931 y digo que los hechos de los cuales ser acusado, ser inventado. 320 00:39:45,040 --> 00:39:49,204 Has confesado ante el comité. - Bajo tortura. 321 00:39:50,840 --> 00:39:54,287 Mi culpa es que tengo admitido bajo tortura. 322 00:39:54,400 --> 00:40:00,123 Declaro ante Dios que nos escucha: La Orden es inocente y santa. 323 00:40:02,160 --> 00:40:06,802 Has confesado herejía. - Bajo tortura. 324 00:40:11,360 --> 00:40:13,044 Revoco todo. 325 00:40:13,160 --> 00:40:16,767 Somos víctimas de su conspiración. 326 00:40:16,880 --> 00:40:21,283 Declaro ante Dios que somos inocentes. 327 00:40:21,400 --> 00:40:24,643 Cualquiera que afirme lo contrario dice mentira. 328 00:40:40,760 --> 00:40:45,766 De Molay y el preventor De Neumours han sido declarados apóstatas. 329 00:40:45,880 --> 00:40:50,681 El tribunal eclesiástico los soporta a la corte real. 330 00:40:50,800 --> 00:40:55,966 Están disponibles para ti sin conocer al Papa en él. 331 00:40:56,080 --> 00:40:59,801 ¿Podríamos haber pedido algo mejor? 332 00:40:59,920 --> 00:41:02,605 Señor, mi hermano... 333 00:41:02,720 --> 00:41:08,489 Simplemente no podría ser más bonito, afirma Marigny. ¿Cuándo dirá lo contrario? 334 00:41:08,600 --> 00:41:14,482 El pueblo exige la muerte del clero y de ti. Pero todo va genial. 335 00:41:14,600 --> 00:41:18,207 Hay opiniones entre la gente. muy dividido... 336 00:41:18,320 --> 00:41:22,405 ya es un escándalo que están divididos. 337 00:41:22,520 --> 00:41:26,889 ¿Quién pide la opinión de la gente? ¿Usted, señor 'Le Portier' de Marigny? 338 00:41:27,000 --> 00:41:31,403 O tu estatua, que el pueblo, de donde vienes... 339 00:41:31,520 --> 00:41:34,649 hace creer que tiene algo que decir tiene? 340 00:41:34,760 --> 00:41:38,890 Como los altos barones, de los cuales eres el más alto... 341 00:41:39,000 --> 00:41:42,004 No había resistido tantas veces... 342 00:41:42,120 --> 00:41:45,203 no tenía poder sobre la gente Necesito apoyar. 343 00:41:45,320 --> 00:41:51,327 Señor, tiemblo cuando veo cómo está todo. lo que nos hizo fuertes está siendo destruido. 344 00:41:51,440 --> 00:41:56,685 ¿Cómo vas a sobrevivir sin los Templarios? cruzada, si es necesario? 345 00:41:56,800 --> 00:42:01,601 Se acabaron las cruzadas. tenemos- logró calmar a la caballería. 346 00:42:01,720 --> 00:42:05,281 Ya no tienen que ir al extranjero. para darles poderes. 347 00:42:05,400 --> 00:42:07,528 ¿Y qué pasa con la fe? 348 00:42:07,640 --> 00:42:12,601 El oro arrebatado a los Templarios tiene el tesoro más rico... 349 00:42:12,720 --> 00:42:16,406 luego todo ese ajetreo y bullicio bajo la bandera de la fe. 350 00:42:16,520 --> 00:42:21,242 Hablas como un incrédulo. - No, como servidor del imperio. 351 00:42:21,360 --> 00:42:23,203 Luis, cállate. 352 00:42:27,480 --> 00:42:31,963 Hermano, solo danos tu consejo. sobre la cuestión de los Caballeros Templarios. 353 00:42:32,080 --> 00:42:35,641 Porque ese es el asunto que nos ocupa. - ¿Mi consejo? 354 00:42:35,760 --> 00:42:39,526 Que los que hacen esto tan bien han tratado... 355 00:42:39,640 --> 00:42:42,530 ayudarte a lidiar con él. 356 00:42:42,640 --> 00:42:44,324 Luis, ¿cuál es tu consejo? 357 00:42:47,200 --> 00:42:51,250 ¿Entregar a los Templarios al Papa? - Callarse la boca. 358 00:42:52,560 --> 00:42:55,245 ¿Bouville? 359 00:42:55,360 --> 00:42:59,524 Estoy pensando, señor. 360 00:42:59,640 --> 00:43:02,246 Nogaret, ¿qué me recomiendas? 361 00:43:02,360 --> 00:43:06,809 Que estos herejes se vuelvan como herejes castigado. Ahora mismo. 362 00:43:06,920 --> 00:43:10,208 El gran maestro es un monarca soberano. 363 00:43:10,320 --> 00:43:15,724 Darle muerte socava el respeto a todos los monarcas. 364 00:43:18,120 --> 00:43:23,604 Conviértete en De Molay y De Charnay quemado esta noche en l'île aux Juifs. 365 00:43:23,720 --> 00:43:26,690 Su rebelión fue pública, su castigo también. 366 00:43:26,800 --> 00:43:32,603 Señor de Nogaret, proponga la versión revisada sentencia por escrito. He hablado. 367 00:43:32,720 --> 00:43:37,931 Te quiero en la ejecución están presentes, señores. Todo. 368 00:43:41,240 --> 00:43:43,288 Vamos, lombardo. 369 00:43:50,760 --> 00:43:55,641 Primo, acabamos de presenciarlo. del fin de la caballería. 370 00:44:54,360 --> 00:44:59,002 Pequeño caballero susceptible, llévame, antes de que sean quemados. 371 00:46:25,360 --> 00:46:31,720 Vas a presentarte ante Dios. Todavía puedes confesar tus errores ahora. 372 00:47:28,960 --> 00:47:33,568 Pronto seremos asfixiados antes de que los Templarios mueran. 373 00:48:15,600 --> 00:48:17,728 Esto es terrible. 374 00:49:18,600 --> 00:49:21,365 Ahora él también se va. 375 00:49:21,480 --> 00:49:23,960 Cierra la boca, Luis. 376 00:49:25,560 --> 00:49:31,329 Qué vergüenza. tu miras inocentes muriendo. 377 00:49:33,240 --> 00:49:37,643 Qué vergüenza para todos ustedes. Dios te juzgará. 378 00:49:40,000 --> 00:49:45,484 Papa Clemente, Caballero Guillaume de Nogaret, el rey Felipe... 379 00:49:45,600 --> 00:49:51,084 dentro de un año aparecerás para el juicio de Dios... 380 00:49:51,200 --> 00:49:54,761 y recibirás tu justo castigo. 381 00:49:54,880 --> 00:49:57,087 Maldito, maldito... 382 00:49:57,200 --> 00:50:03,560 hasta la decimotercera generación de tu posteridad. 383 00:50:08,360 --> 00:50:11,807 Entonces, querido hermano. ¿Satisfecho? 384 00:50:12,800 --> 00:50:15,644 No, no estoy satisfecho. 385 00:50:15,760 --> 00:50:18,161 Cometí un error. 386 00:50:19,960 --> 00:50:23,726 Tuve la lengua primero hay que expresarlo. 387 00:51:34,240 --> 00:51:36,481 ¿Quién va allí? 388 00:51:36,600 --> 00:51:43,404 Maldita sea, grupo de gordos. Te conozco. Los hermanos d'Aulnay. 389 00:51:45,760 --> 00:51:51,210 Díganme chicos, tomen algo. buscándote aquí en el barro? 390 00:51:51,320 --> 00:51:55,484 Dimos un paseo. - ¿Es eso así? 391 00:51:55,600 --> 00:52:00,083 A medianoche, todo el camino cubierto de barro? 392 00:52:00,200 --> 00:52:06,367 Siempre buscando el amor, con fuego en los pantalones. 393 00:52:06,480 --> 00:52:10,565 Pero que bonita decoración. Veo ahí. 394 00:52:10,680 --> 00:52:14,366 Que lindos bolsos mis peques. 395 00:52:14,480 --> 00:52:18,963 Eso no lo compras con tu salario. de una página. 396 00:52:19,080 --> 00:52:22,766 Tenemos esas subvenciones recibido de la familia. 397 00:52:22,880 --> 00:52:25,611 Oh, joyas de familia. 398 00:52:25,720 --> 00:52:30,726 De la familia que pasas de noche Visita la Torre de Nesle. 399 00:52:30,840 --> 00:52:34,003 Nos mantenemos en silencio al respecto, ¿sabes? 400 00:52:35,280 --> 00:52:37,442 Por el honor de sus amores. 401 00:52:37,560 --> 00:52:42,248 Debemos proteger el buen nombre. de las damas que besamos. 402 00:52:42,360 --> 00:52:48,322 Dios te ayude. Y no te vayas más por la noche con tus joyas en la calle. 403 00:52:57,000 --> 00:53:00,322 Te daré 2.000 libras por adelantado. 404 00:53:00,440 --> 00:53:05,048 El resto lo conseguirás poco a poco, a medida que avanza la venta. 405 00:53:05,160 --> 00:53:09,290 Una buena cantidad. Pero prefiero ver... 406 00:53:09,400 --> 00:53:14,486 Sí, preferirías los productos. que le quitaste a los Templarios... 407 00:53:14,600 --> 00:53:19,686 y que ahora quieres vender para hacer buenas obras... 408 00:53:19,800 --> 00:53:25,762 no se venden en Francia. Pero eso es evidente 409 00:53:25,880 --> 00:53:28,281 Todavía tengo una pregunta. 410 00:53:28,400 --> 00:53:33,884 ¿Ha visto a su hermano, el señor de Marigny, confiado sobre esto? 411 00:53:34,000 --> 00:53:39,245 Éstas no son cuestiones de Estado. Quieres que firme esta declaración... 412 00:53:39,360 --> 00:53:43,445 Nadie lo entiende excepto tú y yo. Al ver esto, tenga la seguridad. 413 00:53:43,560 --> 00:53:46,609 Eso también es de mi interés. 414 00:53:46,720 --> 00:53:50,327 Nosotros también somos banqueros una especie de sacerdotes. 415 00:53:50,440 --> 00:53:55,731 Tú conviertes las almas, convertimos becas. 416 00:53:55,840 --> 00:53:59,287 También estamos comprometidos con la confidencialidad. atado. 417 00:54:21,160 --> 00:54:25,563 ¿Preferirías tomar esa salida? Entonces conocerás menos gente. 418 00:54:59,200 --> 00:55:05,526 El texto que me dictaste. Creo que tu plan está bien pensado. 419 00:55:05,640 --> 00:55:11,204 Pero como quieres este mensaje ¿A la reina Isabel? 420 00:55:11,320 --> 00:55:17,566 Eso me preocupa, sí. Sentado en todas partes gente de Marigny y Nogaret. 421 00:55:17,680 --> 00:55:22,129 Pueden arruinar el proceso. Estoy buscando a alguien que no conocen. 422 00:55:22,240 --> 00:55:26,689 tal vez uno de mi Lo entiendo. 423 00:55:26,800 --> 00:55:30,407 A ver si te vuelvo a encontrar puede ser de utilidad. 424 00:55:35,160 --> 00:55:39,290 Mi primo, Guccio Baglioni. 425 00:55:39,400 --> 00:55:44,167 Aún no lo conocen, a pesar de que tiene ha llamado la atención sobre sí mismo. 426 00:55:44,280 --> 00:55:51,289 Él puede hacerlo. tenemos sucursales en Londres, para que nadie sospeche. 427 00:55:51,400 --> 00:55:55,689 Chico hermoso, bien formado, pantorrillas firmes, cintura delgada... 428 00:55:55,800 --> 00:56:01,648 y la mirada de un trovador. - Una versión joven y delgada de mí. 429 00:56:01,760 --> 00:56:06,288 Yo solía ser de la misma manera, pero Soy el único que recuerda eso. 430 00:56:06,400 --> 00:56:12,009 Si el rey Eduardo lo ve, vendrá. Nunca volveré de la corte inglesa. 431 00:56:13,520 --> 00:56:19,402 ¿Cómo encuentras la carta? debe haber uno firma o algo similar debajo. 432 00:56:19,520 --> 00:56:25,562 Dale esto a la reina Isabel, entonces ella lo entenderá. 433 00:56:25,680 --> 00:56:31,403 En cuanto a su solicitud, tengo Le di instrucciones a mi cajero. 434 00:56:31,520 --> 00:56:34,683 ¿Te gustaría volver a visitarlo? 435 00:56:34,800 --> 00:56:39,203 Gracias por recordármelo. Eres como un padre para mí. 436 00:56:47,880 --> 00:56:53,569 Viajar de regreso vía Neauphle-le-Vieux. 437 00:56:53,680 --> 00:56:59,847 Todavía tenemos un reclamo pendiente. con el señor de la mansión de Cressay. 438 00:57:20,480 --> 00:57:26,487 Hermosas joyas, pero ¿y qué? No podemos comprarlos. 439 00:57:26,600 --> 00:57:30,002 Señora le Despenser, cuando mi marido ve estas joyas... 440 00:57:30,120 --> 00:57:32,646 inmediatamente se los compra a su marido. 441 00:57:32,760 --> 00:57:37,721 Se adornan con más joyas de lo que una mujer se atrevería a usar. 442 00:57:39,120 --> 00:57:44,411 ¿Podrías ser tan bueno con este anillo? para echar un vistazo? 443 00:57:44,520 --> 00:57:48,411 Mira qué finamente cincelado. - Sí, muy bonito. 444 00:57:48,520 --> 00:57:51,126 El precio está indicado aquí. 445 00:57:58,560 --> 00:58:03,441 Dile al Señor de Artois que vendré pronto a Francia... 446 00:58:03,560 --> 00:58:07,565 y que haré lo que hago estuvo de acuerdo con él. 447 00:58:12,800 --> 00:58:16,964 Te lo haré saber a través del Sr. Albizzi. si compro la hebilla. 448 00:59:11,360 --> 00:59:15,365 mi trabajo es solo para cobrar el impuesto. 449 00:59:15,480 --> 00:59:19,883 Si no tienes 300 libras, Entonces venderé tus productos. 450 00:59:25,160 --> 00:59:28,084 He venido a ver al señor De Cressay. 451 00:59:32,000 --> 00:59:34,731 Soy María de Cressay. 452 00:59:34,840 --> 00:59:39,448 mis hermanos y mi madre están ocupados en este momento. 453 00:59:42,000 --> 00:59:46,688 ¿Elegí un día equivocado? - No. El sheriff está aquí. 454 00:59:46,800 --> 00:59:49,406 Nuestro padre falleció recientemente. 455 00:59:49,520 --> 00:59:54,606 El preboste tiene para la sucesión. derechos ya reclamados por 300 libras. 456 00:59:54,720 --> 00:59:58,520 Todavía tenemos que pagar 300. que se le permita quedarse. 457 00:59:58,640 --> 01:00:01,291 ¿600 libras para vivir aquí? 458 01:00:08,200 --> 01:00:11,409 Perdóname por molestarte, Señor Contralmirante... 459 01:00:11,520 --> 01:00:14,888 pero ¿no estás acostumbrado a estar aquí? ¿robo? 460 01:00:15,000 --> 01:00:17,082 ¿Quién eres? 461 01:00:17,200 --> 01:00:19,521 Eso realmente no importa. 462 01:00:19,640 --> 01:00:23,804 Pero solo he sido un invitado con la reina inglesa... 463 01:00:23,920 --> 01:00:29,768 y mañana puedo informar a Marigny sobre el comportamiento de sus funcionarios. 464 01:00:29,880 --> 01:00:32,121 ¿Cuánto vale este bien? 465 01:00:32,240 --> 01:00:35,528 Cressay está valorado en £ 3.000. 466 01:00:35,640 --> 01:00:38,962 £3000? ¿Para una finca sencilla? 467 01:00:39,080 --> 01:00:43,768 Con todas las tierras... - El valor total es como máximo £900. 468 01:00:43,880 --> 01:00:48,568 Señora, este hombre se está aprovechando de tu ignorancia para defraudarte. 469 01:00:48,680 --> 01:00:50,603 Revisa tu cálculo. 470 01:00:50,720 --> 01:00:54,645 me siento como el acreedor no es el estado. 471 01:00:54,760 --> 01:00:59,004 Recogiste £300. Eso es más que suficiente. 472 01:01:01,600 --> 01:01:06,481 Suelten los bueyes y la harina. volver al molino. 473 01:01:07,720 --> 01:01:10,883 Lleva eso al ático. 474 01:01:11,000 --> 01:01:14,083 ¿Quién eres? Estamos profundamente agradecidos con usted. 475 01:01:14,200 --> 01:01:19,684 Soy Guccio Baglioni. ya voy por el reclamo de mi tío Tolomei. 476 01:01:21,920 --> 01:01:24,207 Eso viene después. 477 01:01:24,320 --> 01:01:28,291 A nuestro benefactor le gustaría refrescarse. después de su largo viaje. 478 01:01:28,400 --> 01:01:34,203 Marie, prepara el baño. Pedro, cepillar el caballo del señor Baglioni. 479 01:01:51,600 --> 01:01:53,409 Lejos de ti. 480 01:01:54,920 --> 01:01:59,881 Esa doncella torpe Rasgue su piel al secarse. 481 01:02:00,000 --> 01:02:04,289 Te lavaré personalmente. - ¿No está aquí la señorita Marie? 482 01:02:04,400 --> 01:02:07,847 Ella se fue a Neauphle para hacer algunas compras. 483 01:02:09,760 --> 01:02:14,163 Las mujeres estarían celosas en una piel tan suave. 484 01:02:14,280 --> 01:02:20,083 Bueno, noble señor, ¿Qué pasa con el reclamo? 485 01:02:20,200 --> 01:02:23,568 No estoy hablando de eso, pero mi tío sí. 486 01:02:23,680 --> 01:02:28,561 Dame un año más. Estaría muy agradecido. 487 01:02:29,760 --> 01:02:34,800 Voy a preguntar. Es muy estricto y Tengo que volver lo antes posible. 488 01:02:34,920 --> 01:02:39,960 Cuanto antes me vaya, antes Puedo defender tu caso. 489 01:02:40,080 --> 01:02:41,684 De lo contrario... 490 01:02:41,800 --> 01:02:46,203 En cualquier caso, promete volver. - Prometo. 491 01:04:00,800 --> 01:04:05,010 Señorita María, ¿Puedo acompañarte? 492 01:04:06,120 --> 01:04:10,603 Tienes un hermoso país. Me recuerda a la Toscana. 493 01:04:18,120 --> 01:04:21,522 María, belleza, Creo que te amo. 494 01:04:26,000 --> 01:04:29,288 No, tengo que irme ahora. 495 01:05:16,400 --> 01:05:18,801 Cada vez estás más guapa, sobrina. 496 01:05:18,920 --> 01:05:23,164 No mientas, estoy teniendo un viaje polvoriento. de una semana detrás de nosotros. 497 01:05:23,280 --> 01:05:27,080 Quien tanto tiempo te recuerda ha apreciado... 498 01:05:27,200 --> 01:05:29,680 sólo tus ojos ven, no el polvo. 499 01:05:29,800 --> 01:05:34,806 ¿Quiénes son esos hombres que tienen el honor de ¿Tirar la corona francesa? 500 01:05:48,920 --> 01:05:52,402 El rey me ha ordenado que os escolte, querida hermana... 501 01:05:52,520 --> 01:05:55,729 y darle la bienvenida a Francia. 502 01:05:58,720 --> 01:06:03,567 ¿Trajiste a tu hijo? ¿Es ¿No es muy pesado para un niño tan pequeño? 503 01:06:03,680 --> 01:06:08,766 No me atrevía a dejarlo en Londres. - ¿Puedo preguntarte, querida hermana...? 504 01:06:08,880 --> 01:06:15,490 ¿A qué debemos tu visita? - Vengo por el rey, nuestro padre. 505 01:06:27,600 --> 01:06:29,807 La reina te ha visto. 506 01:06:35,720 --> 01:06:40,931 Mi querida prima, estos son Philippe y Gautier d'Aulnay... 507 01:06:41,040 --> 01:06:44,806 las paginas mas fieles de tu hermano y tu tío. 508 01:06:44,920 --> 01:06:50,211 Trátalos amablemente, son en cierto sentido mis protegidos. 509 01:07:24,920 --> 01:07:30,324 Francia parece tan lejana desde que me convertí en Reina de Inglaterra. 510 01:07:30,440 --> 01:07:33,728 Cómo extraño los tiempos pasados. 511 01:07:35,560 --> 01:07:40,691 ¿Has hecho ese largo viaje? venir y decirme eso? 512 01:07:40,800 --> 01:07:43,406 Mi padre debe saber sobre mi accidente. 513 01:07:43,520 --> 01:07:47,684 ¿Cómo llegas allí? ¿Que gobernar tiene que ver con la felicidad? 514 01:07:47,800 --> 01:07:51,566 Nuestra felicidad reside en la realización. de nuestro destino. 515 01:07:51,680 --> 01:07:58,643 Sí, soy reina. ¿Pero llegaré allí? ¿Tratada como una reina? 516 01:07:58,760 --> 01:08:01,206 ¿Has hecho algo mal? 517 01:08:01,320 --> 01:08:04,802 No sabes con quién estás ¿se casó? 518 01:08:04,920 --> 01:08:09,528 Un marido que me evita como si fuera un leproso... 519 01:08:11,160 --> 01:08:15,165 y esos a los hombres, padre... 520 01:08:17,320 --> 01:08:22,087 otorga favores a los hombres que él me niega. 521 01:08:22,200 --> 01:08:27,809 No estás casada con un hombre, pero con un rey. 522 01:08:27,920 --> 01:08:33,006 Te sacrifiqué. existimos para nuestro estado, no para nosotros mismos. 523 01:08:33,120 --> 01:08:36,681 No vivimos nuestras propias vidas, sino el de nuestro reino. 524 01:08:36,800 --> 01:08:40,600 Si tan sólo hubiera uno en tu zona quien pensó eso. 525 01:08:45,280 --> 01:08:51,287 ¿Por qué estás aquí? - Mis hermanos se casaron con putas. 526 01:08:54,480 --> 01:08:59,771 Eso me ha llamado la atención. yo también lo soy deseosos de defender nuestro honor. 527 01:08:59,880 --> 01:09:04,090 No te gustan tus cuñadas. Lo que te diferencia de ellos... 528 01:09:04,200 --> 01:09:07,090 Lo que me diferencia de ellos... 529 01:09:07,200 --> 01:09:09,202 eso es lealtad. 530 01:09:11,200 --> 01:09:12,725 Pruébalo. 531 01:09:39,000 --> 01:09:43,722 Todo debe inclinarse ante mi rey. voluntad física. ¡Pero padre! Cállate, Luis. 532 01:09:48,320 --> 01:09:53,008 Perdónanos, fue sólo un juego. - Lo prohibí. 533 01:09:53,120 --> 01:09:57,205 Beaumont, Comminges, chicas... - No, déjenlo en paz, señoras. 534 01:09:57,320 --> 01:10:00,403 a isabel no le gustas dices. 535 01:10:00,520 --> 01:10:04,206 Sin embargo, ella te tiene Envió un bonito regalo. 536 01:10:05,720 --> 01:10:10,009 ¿Puedo tener esas becas de Inglaterra? ¿quieres ver? 537 01:10:10,120 --> 01:10:13,522 ¿Por qué no respondes? 538 01:10:14,800 --> 01:10:18,202 Lo dejé en París. - Yo también. 539 01:10:18,320 --> 01:10:22,723 Bien, entonces enviaré dos páginas. a París para recogerlos. 540 01:10:25,120 --> 01:10:27,805 Trae a los hermanos d'Aulnay. 541 01:10:47,160 --> 01:10:50,642 Padre, estos caballeros tienen tu deseo adivinado. 542 01:10:50,760 --> 01:10:54,481 Porque colgados del cinturón... 543 01:10:54,600 --> 01:10:57,206 las subvenciones que pediste. 544 01:10:57,320 --> 01:11:03,327 ¿Puedes explicar cómo esto páginas para conseguir esos regalos? 545 01:11:12,240 --> 01:11:15,767 Guardias, venid al rey. 546 01:11:15,880 --> 01:11:18,690 Llame al señor De Pareilles. 547 01:11:24,000 --> 01:11:26,606 Toma estas páginas. 548 01:11:30,600 --> 01:11:33,080 Encerrarlos y esposarlos. 549 01:11:33,200 --> 01:11:37,046 Ellos responderán por sí mismos. para mi plato. 550 01:11:38,760 --> 01:11:41,604 Señor Alain... 551 01:11:41,720 --> 01:11:46,248 Deja que tus hombres sean las princesas. guarda este lugar. 552 01:11:46,360 --> 01:11:50,490 Hasta nuevo aviso. No se les permite salir a la calle... 553 01:11:50,600 --> 01:11:55,606 y nadie, ni siquiera ellos Esposos, venid aquí. 554 01:11:57,680 --> 01:11:59,887 Vamos, niña. 555 01:12:27,880 --> 01:12:31,805 Quiero a esa perra de Mahaut escucha esto de mi boca. 556 01:12:31,920 --> 01:12:36,005 Lormet, tenemos un momento esperándonos. de gran alegría. 557 01:13:11,280 --> 01:13:15,444 ¿Con qué baja intención? Vienes en medio de la noche... 558 01:13:15,560 --> 01:13:20,248 en mi casa, en mi dormitorio? - Una gran desgracia, tía. 559 01:13:20,360 --> 01:13:25,526 ¿Qué tan malo podría ser para algunos? ¿Podría ser mala suerte para el otro? 560 01:13:32,320 --> 01:13:36,723 Nadie debería oír esto. Nuestro honor está en juego. 561 01:13:36,840 --> 01:13:40,287 ¿Honor? Que sucia suena esa palabra de tu boca. 562 01:13:40,400 --> 01:13:44,803 Tía, el rey puede aplastarnos. 563 01:13:44,920 --> 01:13:48,641 No tiene nada de qué culparme. - Tus hijas. 564 01:13:48,760 --> 01:13:52,651 Han sido sorprendidos en adulterio y arrestado. Margarita también. 565 01:13:52,760 --> 01:13:57,687 ¿Quién te dio esa invención? - Eso no es todo. Todo el tribunal lo sabe. 566 01:13:57,800 --> 01:14:00,804 Fue en Maubuisson. - ¿Confesaron? 567 01:14:00,920 --> 01:14:04,891 No, pero los hermanos d'Aulnay confesar en este momento ante ellos. 568 01:14:05,000 --> 01:14:08,561 Son propiedad de Tu amigo Nogaret. 569 01:14:08,680 --> 01:14:16,280 Aunque sean inocentes, vienen. ennegrecido lejos de él. 570 01:14:16,400 --> 01:14:20,325 Esas putas. 571 01:14:20,440 --> 01:14:25,606 Después de todo lo que he hecho por ellos. Recogidos como jaulas ligeras. 572 01:14:25,720 --> 01:14:29,202 Que estén encerrados. Déjalos empalarse a sí mismos. 573 01:14:29,320 --> 01:14:33,211 Que cuelguen. No merecen algo mejor. 574 01:14:35,000 --> 01:14:40,484 Tienes razón, tía. este es su agradecimiento por tu buena maternidad. 575 01:14:41,760 --> 01:14:46,049 El rey. Quiero hablar con el rey. 576 01:14:47,760 --> 01:14:51,890 Como familia, es mi deber. para no dejarte solo ahora. 577 01:14:52,960 --> 01:14:58,603 Muchas veces me has hecho daño, y lo harás más a menudo. 578 01:14:58,720 --> 01:15:04,762 Pero tengo que decir que ahora estás Se comporta como un verdadero noble. 579 01:15:31,000 --> 01:15:33,526 Los Templarios fueron más duros. 580 01:16:16,480 --> 01:16:18,687 ¿Confesaron? - Desafortunadamente. 581 01:16:18,800 --> 01:16:23,010 Es terrible, vergonzoso Han confesado. 582 01:16:24,200 --> 01:16:29,889 Gautier y Philippe se han confesado haber tenido relaciones sexuales... 583 01:16:30,000 --> 01:16:32,526 con la Reina de Navarra... 584 01:16:34,880 --> 01:16:37,884 y con la princesa Blanche. 585 01:16:38,000 --> 01:16:40,082 Durante cuatro años. 586 01:16:42,000 --> 01:16:44,810 Johanna no participó, pero lo sabía. 587 01:16:44,920 --> 01:16:49,084 Como ese d'Aulnay cuatro años En la cama de Margaretha yacía... 588 01:16:49,200 --> 01:16:53,842 Nuestra hija tiene tres años. -Señor Guillaume... 589 01:16:53,960 --> 01:16:59,569 Destruye esto. Pronto esto sólo estará permitido sobrevivir en nuestros recuerdos. 590 01:17:11,640 --> 01:17:16,089 El Gran Maestro. - ¿Qué quieres decir, Karel? 591 01:17:16,200 --> 01:17:21,604 Cuando los Templarios fueron quemados, Vi luz en la Torre de Nesle. 592 01:17:23,720 --> 01:17:26,485 ellos estaban allí cuando Molay nos maldijo. 593 01:17:26,600 --> 01:17:31,925 Como marido has sido débil. Al menos como príncipe, sé fuerte. 594 01:17:40,520 --> 01:17:45,242 Nada es peor que la esposa de seduce a tu príncipe. Son apóstatas. 595 01:17:45,360 --> 01:17:47,681 Están casi muertos. 596 01:17:47,800 --> 01:17:51,600 Pero ¿qué hacemos con ¿Esas princesas adúlteras? 597 01:17:55,480 --> 01:17:57,084 Habla, Luis. 598 01:17:57,200 --> 01:18:01,762 Ahora van a decir que mi hija es un bastardo. 599 01:18:03,200 --> 01:18:07,649 Eres el primero en anunciarlo. - ¿Y si es la verdad? 600 01:18:07,760 --> 01:18:12,243 Te lo están preguntando ahora cómo debería ser castigada tu esposa. 601 01:18:12,360 --> 01:18:15,807 Llévatela a ella y a los demás. vida. Tienen que morir. 602 01:18:15,920 --> 01:18:22,246 Tu tristeza te está jugando una mala pasada. johanna tiene menos culpa que los demás. 603 01:18:22,360 --> 01:18:26,285 ella era consciente de ello que estaba pasando... 604 01:18:26,400 --> 01:18:29,609 pero no hay pruebas que ella ha sido infiel. 605 01:18:29,720 --> 01:18:31,688 Ella ha mancillado mi honor. 606 01:18:31,800 --> 01:18:35,725 Su honor es querido para mí, sino también el condado de Franche. 607 01:18:35,840 --> 01:18:41,449 A través de Johanna soy Conde de Borgoña y Señor de Salins. 608 01:18:41,560 --> 01:18:45,246 Tener a Johanna encerrada. en un monasterio... 609 01:18:45,360 --> 01:18:49,445 hasta que todo esto sea olvidado o perdonado. 610 01:18:49,560 --> 01:18:52,211 Pero déjala vivir. 611 01:18:54,400 --> 01:18:56,926 ¿Karel? -Blanca... 612 01:18:58,720 --> 01:19:02,167 ¿Cómo puede ser esto cierto, padre? 613 01:19:02,280 --> 01:19:07,810 Ella dijo que me amaba tantas veces y me lo mostró tan dulcemente. 614 01:19:07,920 --> 01:19:12,084 Karel, ¿qué debemos hacer? ¿tu esposa empieza? 615 01:19:12,200 --> 01:19:16,091 No lo sé padre No lo sé. 616 01:19:16,200 --> 01:19:19,921 Isabel, ¿cuál es tu consejo? 617 01:19:20,040 --> 01:19:26,161 Una mujer que ha cometido adulterio. no puede transmitir sangre real. 618 01:19:27,400 --> 01:19:31,200 La gente debe estar informada. del castigo, para que sepa... 619 01:19:31,320 --> 01:19:37,680 que una princesa es castigada más severamente que una mujer del pueblo. 620 01:19:37,800 --> 01:19:40,041 Buen pensamiento, niña. 621 01:19:41,160 --> 01:19:44,482 El castigo es antes de vísperas. logrado. 622 01:20:09,280 --> 01:20:14,491 Todavía estamos a tiempo. estos son tres monjes, acusados de sodomía. 623 01:20:20,760 --> 01:20:25,084 No, demasiado tarde, tía. Llegaremos tarde. 624 01:20:35,800 --> 01:20:40,408 Margarita, esposa del rey de Navarra... 625 01:20:40,520 --> 01:20:44,411 y Blanca, esposa de Karel de la Marche... 626 01:20:44,520 --> 01:20:49,526 están encerrados en el castillo de Gaillard por todo el tiempo... 627 01:20:49,640 --> 01:20:52,723 que Dios se complace en darles. 628 01:20:52,840 --> 01:20:57,641 Cadena perpetua, les dan cadena perpetua. 629 01:20:59,080 --> 01:21:03,210 Juana, condesa palatina de Borgoña... 630 01:21:03,320 --> 01:21:06,130 y esposo de el Señor de Poitiers... 631 01:21:06,240 --> 01:21:09,961 se convierte, dado su conocimiento a estas fechorías... 632 01:21:10,080 --> 01:21:13,482 encerrado en la torre del homenaje de Dourdans... 633 01:21:13,600 --> 01:21:17,082 tanto tiempo como sea necesario para llegar a un acuerdo... 634 01:21:17,200 --> 01:21:19,680 y mientras el rey quiera. 635 01:21:19,800 --> 01:21:24,886 Nuestro muy sabio, poderoso y amado. rey, nuestra majestad... 636 01:21:25,000 --> 01:21:27,321 gobernó así. 637 01:21:28,520 --> 01:21:30,409 Es él. 638 01:21:30,520 --> 01:21:33,808 Ese perro nogaret está detrás de esto. 639 01:21:33,920 --> 01:21:39,211 Él siempre debe mirar, interrogatorios, torturas... 640 01:22:03,480 --> 01:22:10,523 Sólo los hijos del rey pueden despidiéndose de sus esposas. 641 01:22:17,400 --> 01:22:20,404 No lo quería. No lo sabía. 642 01:22:20,520 --> 01:22:23,490 Ella no lo sabía. Fue un juego. 643 01:22:23,600 --> 01:22:27,525 Ella todavía es joven. ella es culpable pero fue sólo un juego. 644 01:22:27,640 --> 01:22:30,450 Dale tu compasión. 645 01:22:33,080 --> 01:22:36,050 Madre, no digas eso su intención era. 646 01:22:36,160 --> 01:22:38,731 Tenemos que salvar a Blanche. 647 01:22:53,760 --> 01:22:57,685 Ella te ama, Karel. - Siempre te he amado. 648 01:23:03,720 --> 01:23:07,247 Ninguna debilidad, Karel. Sea principesco. 649 01:23:07,360 --> 01:23:12,810 No tengas piedad, como tu hermana, quien no conoce el fuego del amor... 650 01:23:12,920 --> 01:23:17,482 y sólo alberga odios y rencores. esto salió porque te odia... 651 01:23:17,600 --> 01:23:21,810 ya que ella nos odia a todos. - Dios te perdone tus pecados. 652 01:23:21,920 --> 01:23:26,084 seré perdonado antes que eso serás feliz. 653 01:23:26,200 --> 01:23:29,886 Soy reina, tengo un imperio. que respeto. 654 01:23:30,000 --> 01:23:35,609 Mi placer valió más que cualquier otro. trono también, no me arrepiento de nada. 655 01:23:36,960 --> 01:23:40,169 He conocido el amor de un hombre... 656 01:23:40,280 --> 01:23:44,251 su fuerza y calidez, y su alegría de tomar y ser tomado. 657 01:23:44,360 --> 01:23:48,126 Todo lo que no sabes y nunca lo sabré. 658 01:23:48,240 --> 01:23:52,962 Que frío debes tener en la cama, que tu marido busca chicos. 659 01:24:14,080 --> 01:24:16,048 ¿Estás llorando? 660 01:24:18,240 --> 01:24:21,164 Eso me podría pasar a mí también. 661 01:24:21,280 --> 01:24:23,248 ¿Adónde vas? 662 01:24:23,360 --> 01:24:27,888 a la ejecución de las dos páginas, si no te importa. 663 01:24:28,000 --> 01:24:32,881 Un hermoso espectáculo. Te divertirás. 664 01:24:33,000 --> 01:24:39,406 Son despedazados, desollados vivos, castrado y decapitado. 665 01:24:39,520 --> 01:24:43,411 El pueblo quedará satisfecho. - Tengo que ir allí... 666 01:24:43,520 --> 01:24:48,845 con miras a mis planes futuros. - Adelante, si crees en ello. 667 01:24:58,680 --> 01:25:03,447 Voy a volver con el rey y esta vez me recibirá. 668 01:25:03,560 --> 01:25:08,964 Ese perro Nogaret ya no me agradará. mantenerse alejado. 669 01:25:09,080 --> 01:25:13,722 El rey está en el trabajo. y no quiere que lo molesten. 670 01:25:13,840 --> 01:25:16,923 Me escuchaste mal. 671 01:25:17,040 --> 01:25:21,329 Dije que quería hablar con mi prima. 672 01:25:21,440 --> 01:25:26,082 Te escuché muy bien. Ésta es la respuesta del rey. 673 01:25:27,360 --> 01:25:32,400 Os lo suplico por la gracia de Dios, Señor De Nogaret... 674 01:25:35,320 --> 01:25:37,004 por la gracia de Dios. 675 01:25:50,720 --> 01:25:52,882 El rey os está esperando. 676 01:26:48,800 --> 01:26:51,371 Basta, Eduardo. - No importa. 677 01:26:51,480 --> 01:26:54,290 Me gusta escuchar a mi único nieto. 678 01:26:56,720 --> 01:26:59,803 marigny, Hemos emitido un veredicto justo. 679 01:26:59,920 --> 01:27:03,641 ¿Pero el reino? Mis hijos no tienen herederos. 680 01:27:03,760 --> 01:27:09,608 Entonces deben volver a casarse, señor. - Están casados ​​ante Dios. 681 01:27:09,720 --> 01:27:13,964 El Papa Clemente puede oficiar los matrimonios disolver. 682 01:27:14,080 --> 01:27:17,209 Te debe mucho: 683 01:27:17,320 --> 01:27:21,120 Gracias a ti fue elegido y alojado en Aviñón. 684 01:27:25,680 --> 01:27:28,411 Vaya al Papa Clemente. 685 01:27:28,520 --> 01:27:33,082 El matrimonio de Luis, mi sucesor, primero debe disolverse. 686 01:27:33,200 --> 01:27:35,601 Lo haré con la máxima dedicación. 687 01:27:35,720 --> 01:27:40,806 Pero la casa de Borgoña Definitivamente será una molestia. 688 01:28:01,280 --> 01:28:04,568 Señor, el Papa Clemente ha muerto. 689 01:28:21,920 --> 01:28:24,321 ¿Cuándo murió? 690 01:28:25,920 --> 01:28:28,127 Hace seis días. 691 01:28:42,160 --> 01:28:44,640 La noche del 19 al 20. 692 01:28:44,760 --> 01:28:49,971 Un mes después. - Sí señor, un mes después. 693 01:28:55,240 --> 01:28:59,689 Papa Clemente, caballero Guillaume de Nogaret... 694 01:28:59,800 --> 01:29:04,362 rey felipe, antes de que haya pasado un año... 695 01:29:04,480 --> 01:29:10,886 comparecerás ante el juicio de Dios y recibe tu justo castigo. 696 01:29:13,400 --> 01:29:15,926 esta vergüenza no es mi culpa. 697 01:29:16,040 --> 01:29:19,328 La maldición. Dios lo ha arreglado bien. 698 01:29:19,440 --> 01:29:21,647 Nunca más saldremos de aquí. 699 01:29:21,760 --> 01:29:24,240 Me han traicionado. - Te está engañando. 700 01:29:24,360 --> 01:29:27,250 Le debes esta adversidad a su entorno. 701 01:29:27,360 --> 01:29:32,446 Marigny me engañó. - Puedes beneficiarte de esto. 702 01:29:32,560 --> 01:29:36,360 Un buen veneno actúa por vía oral, no por aire. 703 01:29:36,480 --> 01:29:38,687 Yo pago por los demás. 704 01:29:38,800 --> 01:29:41,565 No será tan fácil como dijiste. 705 01:29:41,680 --> 01:29:45,685 Mi hija será reina. - Qué tonto resistirse. 706 01:29:45,800 --> 01:29:49,327 Ella está en mal estado. - Si tan solo ella muriera. 707 01:29:49,440 --> 01:29:52,887 Sí, si tan solo ella muriera. 708 01:29:53,000 --> 01:29:54,684 Está en la mano de Dios. 709 01:29:54,800 --> 01:29:56,689 Basta de jugar. 710 01:29:56,800 --> 01:29:59,963 mi conocimiento de este vergonzoso secreto... 711 01:30:00,080 --> 01:30:04,404 me da un poder con el que sé qué hacer.