1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,968 --> 00:00:02,709 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,769 --> 00:00:06,649 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,550 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,609 --> 00:00:11,419 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,478 --> 00:00:13,151 Estas son sus historias. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,259 Buenos días, señora Hallenbeck. Es hora de que... 7 00:00:20,220 --> 00:00:21,426 ¿Sra. Hallenbeck? 8 00:00:21,488 --> 00:00:22,694 ¿Tomaron mi madre ya? 9 00:00:22,756 --> 00:00:24,429 Ella no se suponía para ir hasta las 9:30. 10 00:00:24,491 --> 00:00:26,437 Debe estar al final del pasillo en alguna parte. 11 00:00:26,493 --> 00:00:28,734 ¿No es tu trabajo? para realizar un seguimiento de los pacientes? 12 00:00:28,795 --> 00:00:31,036 Tu madre está por aquí, cariño. La encontraremos. 13 00:00:36,436 --> 00:00:39,815 Marjorie Hallenbeck, 53, señora. 14 00:00:39,873 --> 00:00:43,320 Hay dos moretones profundos en el torso, éste en su cabeza. 15 00:00:43,377 --> 00:00:44,515 ¿Causado por qué? 16 00:00:44,578 --> 00:00:47,582 Parece que alguien le dio dos puñetazos. Ella se cayó y se golpeó la cabeza. 17 00:00:47,681 --> 00:00:49,058 ED: ¿Cuál es fatal? 18 00:00:49,116 --> 00:00:51,027 La herida en la cabeza la dejó inconsciente. Dudo que la haya matado. 19 00:00:51,084 --> 00:00:52,893 Mejor suposición ahora es una hemorragia interna. 20 00:00:52,953 --> 00:00:54,364 ¿Cuánto tiempo tomaría eso? 21 00:00:54,421 --> 00:00:57,459 Un minuto, un día. no lo haré Lo sé hasta la autopsia. 22 00:00:57,524 --> 00:00:58,798 ¿Hora de la muerte? 23 00:00:58,859 --> 00:01:03,274 Dada la temperatura y la falta de rigor, en las últimas cinco horas. 24 00:01:03,430 --> 00:01:06,274 Entonces ella estuvo acostada aquí desde las 3:00 a.m. y nadie la encontró? 25 00:01:06,333 --> 00:01:08,836 Ella podría haber sido Estando aquí más tiempo que eso. 26 00:01:09,136 --> 00:01:11,275 No podemos comprobar cada pulgada cuadrada del lugar. 27 00:01:11,338 --> 00:01:12,408 ¿En qué estaba ella? 28 00:01:12,472 --> 00:01:14,645 Biopsia de ganglio linfático y algunas pruebas. 29 00:01:14,708 --> 00:01:16,119 ¿Alguien avisó a la familia? 30 00:01:16,176 --> 00:01:17,746 Padre e hija estaban aquí cuando encontramos el cuerpo. 31 00:01:17,811 --> 00:01:20,291 estan esperando adentro Habitación de la señora Hallenbeck, 1284. 32 00:01:20,347 --> 00:01:22,418 ¿Había alguien patrullando? aquí anoche? 33 00:01:22,482 --> 00:01:24,519 Watkins. el no vio cualquier cosa fuera de lo común. 34 00:01:24,585 --> 00:01:25,962 ¿Se olvidó sus gafas? 35 00:01:26,019 --> 00:01:27,760 Contamos con excelente seguridad. 36 00:01:27,821 --> 00:01:29,164 Sí, ya veo. 37 00:01:29,222 --> 00:01:30,496 ¿Quieres hablar con Watkins? 38 00:01:30,557 --> 00:01:31,865 Sería bueno. 39 00:01:32,559 --> 00:01:35,563 Ella viene para una biopsia. y logran matarla? 40 00:01:35,629 --> 00:01:37,939 Por eso lo llaman atención administrada. 41 00:02:27,314 --> 00:02:29,692 Ella misma se registró ayer por la tarde. 42 00:02:30,317 --> 00:02:32,297 mi papa y yo La visité anoche. 43 00:02:33,053 --> 00:02:34,760 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 44 00:02:34,821 --> 00:02:36,129 ¿A qué hora te fuiste? 45 00:02:36,456 --> 00:02:37,662 Un poco después de las 11:00. 46 00:02:37,724 --> 00:02:41,228 ¿Compraste algo de ¿La tienda de regalos a las 7:42? 47 00:02:41,294 --> 00:02:43,296 No, no llegamos aquí. Hasta casi las 9:00. 48 00:02:43,764 --> 00:02:45,710 un par de revistas y algunos dulces. 49 00:02:45,766 --> 00:02:47,245 ¿Quizás tu madre los compró? 50 00:02:47,300 --> 00:02:48,938 Eh, no lo sé. 51 00:02:49,069 --> 00:02:51,379 Ambos entraron juntos y se fueron juntos? 52 00:02:51,438 --> 00:02:52,508 Sí. 53 00:02:52,906 --> 00:02:54,908 Sr. Hallenbeck, ¿estaba usted esposa todavía en el solarium 54 00:02:54,975 --> 00:02:56,147 cuando la dejaste? 55 00:02:56,643 --> 00:02:59,954 Mi papá está en shock. ¿tú encontrar las joyas de mi madre? 56 00:03:00,447 --> 00:03:01,687 El anillo de bodas estaba en su dedo. 57 00:03:01,748 --> 00:03:04,126 Eso no. Las cosas que faltan. La cruz, los pendientes, 58 00:03:04,184 --> 00:03:05,993 ¿El reloj que le regaló mi papá? 59 00:03:06,887 --> 00:03:08,332 Golpeado hasta la muerte. Faltan joyas. 60 00:03:08,388 --> 00:03:11,392 Una cruz de oro antigua en una cadena para el cuello, 61 00:03:11,458 --> 00:03:14,405 reloj caro con ella iniciales grabadas en la espalda, 62 00:03:14,461 --> 00:03:16,964 y un par de diamantes pendientes con filigrana de oro. 63 00:03:17,030 --> 00:03:18,703 Sra. Hallenbeck Me registré ayer. 64 00:03:18,765 --> 00:03:20,767 La familia dice que nadie más que ellos. Sabía que ella iba a entrar. 65 00:03:21,168 --> 00:03:22,704 Entonces empieza con el personal del hospital. 66 00:03:22,769 --> 00:03:24,544 La Motte comprobando sus antecedentes. 67 00:03:24,604 --> 00:03:27,175 No hay nada en su habitación excepto su bolso de viaje, 68 00:03:27,240 --> 00:03:30,414 un par de revistas y un recibo de la tienda de regalos del hospital. 69 00:03:30,677 --> 00:03:31,985 ¿Joyas que valen mucho? 70 00:03:32,212 --> 00:03:35,750 A Bill Gates, no. a un conserje ganando 1350 por hora, 71 00:03:35,816 --> 00:03:37,796 diez, 12 grandes suena bastante bien. 72 00:03:37,851 --> 00:03:40,798 Bueno, ¿quién usa? ¿10, 12 de los grandes en un hospital? 73 00:03:40,887 --> 00:03:43,493 Bueno, la hija dice que La cruz de oro era una reliquia familiar. 74 00:03:43,557 --> 00:03:45,161 Mamá casi nunca se lo quitaba. 75 00:03:45,492 --> 00:03:48,564 ¿Por qué estaba la víctima en el solárium? en medio de la noche? 76 00:03:48,829 --> 00:03:49,830 ¿Insomnio? 77 00:03:49,896 --> 00:03:50,966 No sabemos cuándo fue. 78 00:03:51,031 --> 00:03:52,533 la familia Salieron alrededor de las 11:00. 79 00:03:52,599 --> 00:03:54,306 El ataque pudo haber sido en cualquier momento después de eso. 80 00:03:54,367 --> 00:03:56,813 Bueno, dijiste que ella murió. entre las 4:00 y las 5:00 a.m. 81 00:03:56,870 --> 00:03:58,645 YO en la escena diferenciado entre 82 00:03:58,705 --> 00:04:00,548 tiempo de ataque y hora de la muerte. 83 00:04:00,607 --> 00:04:02,348 Bueno, fíjate. 84 00:04:02,909 --> 00:04:05,185 RODGERS: La víctima tenía mucho de hematomas superficiales. 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,986 Las lesiones parecían peores de lo que eran. 86 00:04:07,047 --> 00:04:08,617 ¿Qué parece peor que muerto? 87 00:04:08,682 --> 00:04:10,889 (Suspira) Alguien la había encontrado. Antes, ella no estaría muerta. 88 00:04:10,951 --> 00:04:11,986 ¿Qué la mató? 89 00:04:12,052 --> 00:04:13,156 Bazo roto. 90 00:04:13,220 --> 00:04:14,597 ¿Cuánto tiempo duró? ¿llevarla a morir? 91 00:04:14,654 --> 00:04:16,190 No lo sabré hasta que determinar la tasa de coagulación. 92 00:04:16,256 --> 00:04:17,462 (SONANDO EL TELÉFONO) 93 00:04:20,527 --> 00:04:23,474 Rodgers. Sí, aquí mismo. 94 00:04:23,930 --> 00:04:25,034 Tu teniente. 95 00:04:25,432 --> 00:04:27,378 ¿Qué es eso? en tu teléfono, cerebros? 96 00:04:28,235 --> 00:04:29,578 Quizás sea ensalada de huevo. 97 00:04:30,437 --> 00:04:31,848 ¿Tienes otro teléfono? 98 00:04:34,474 --> 00:04:37,148 ¿Cuándo sabrás a qué hora? ¿La señora Hallenbeck fue atacada? 99 00:04:37,611 --> 00:04:39,887 Mañana por la mañana. Quizás antes. ED: Verde. 100 00:04:39,946 --> 00:04:42,290 Ahora mismo tengo que conseguir una jabalina. fuera del pecho de alguien. 101 00:04:42,883 --> 00:04:44,487 Está bien. Sí. ¿Qué te hizo entrar en esta línea de trabajo? 102 00:04:45,185 --> 00:04:46,186 Jabalinas libres. 103 00:04:46,853 --> 00:04:48,423 Vale, más tarde. 104 00:04:48,889 --> 00:04:50,527 LaMotte consiguió un éxito en un ordenanza. 105 00:04:50,590 --> 00:04:53,537 Dos antecedentes de robo, y él estaba Trabajando en esa sala anoche. 106 00:04:57,764 --> 00:04:58,799 ED: ¿Vic Fazioli? 107 00:04:58,865 --> 00:05:01,539 Oye, mi P.O. me dijo Para conseguir un trabajo, conseguí un trabajo. 108 00:05:01,601 --> 00:05:03,342 Estoy limpio. Te equivocaste de fiesta. 109 00:05:03,403 --> 00:05:04,643 ¿Te importa si entramos? 110 00:05:04,905 --> 00:05:07,078 Sí. Mira, me voy. Tengo una cita. 111 00:05:07,140 --> 00:05:09,017 ¿Tienes una cita? donde tu ¿Llevándola a la ópera? 112 00:05:09,075 --> 00:05:10,850 Hace frío afuera. Quizás necesites una chaqueta. 113 00:05:15,448 --> 00:05:17,257 Aquí o en la comisaría. 114 00:05:17,784 --> 00:05:19,923 Resolvamos algo, ¿vale? 115 00:05:19,986 --> 00:05:21,897 Retiro las cosas te olvidas de eso. 116 00:05:21,955 --> 00:05:23,832 No lo volveré a hacer, lo juro. 117 00:05:24,090 --> 00:05:26,593 Está bien, muéstranos las joyas. y lo consideraremos. 118 00:05:26,927 --> 00:05:28,406 ¿Qué joyas? 119 00:05:29,896 --> 00:05:32,672 Supongo que esto no fue así. Proviene de D'Agostino. 120 00:05:32,799 --> 00:05:34,176 Esta tiene que ser la primera vez. 121 00:05:34,234 --> 00:05:35,611 Alguien robando comida hospitalaria. 122 00:05:36,236 --> 00:05:39,115 (RISAS) Imagínese eso. Tercera condena, de 20 a cadena perpetua 123 00:05:39,172 --> 00:05:42,210 por 300 libras de guisantes tempranos muy jóvenes. 124 00:05:42,275 --> 00:05:44,721 Por no hablar de las joyas. Y el asesinato. 125 00:05:44,778 --> 00:05:46,018 No sé lo que tu los chicos están hablando. 126 00:05:46,079 --> 00:05:47,456 Sólo estoy abasteciéndome para el invierno. 127 00:05:47,514 --> 00:05:49,551 Sí, tú y mi ardilla listada. 128 00:05:49,716 --> 00:05:51,923 Pensé que solo eran buenos chicos comieron sus guisantes. 129 00:05:54,020 --> 00:05:55,727 Pero te lo digo, él era alto, 130 00:05:55,789 --> 00:05:57,769 y guapo y gran cabello. 131 00:05:57,824 --> 00:05:59,098 ¿Saliendo de la habitación 1284? 132 00:05:59,159 --> 00:06:00,263 Sí. ¿A las 8:30? 133 00:06:00,327 --> 00:06:01,362 Dar o recibir. 134 00:06:01,428 --> 00:06:02,668 ¿Cómo estaba vestido? 135 00:06:02,729 --> 00:06:05,505 Caro. Con un traje gris oscuro, 136 00:06:05,565 --> 00:06:09,138 una corbata muy bonita, y un alfiler dorado. 137 00:06:09,536 --> 00:06:11,379 Ves al paciente, ¿Sra. Hallenbeck? 138 00:06:11,438 --> 00:06:15,011 Yo... vi a una mujer en un camisón, 50, 55. ¿Es ella? 139 00:06:16,009 --> 00:06:17,716 Vale, bueno, ella estaba tratando de deshacerse de él. 140 00:06:17,777 --> 00:06:18,881 ¿Parece que la estaba molestando? 141 00:06:18,945 --> 00:06:20,549 No, parecían se gustan bien. 142 00:06:20,614 --> 00:06:23,527 Ella sólo quería que él se fuera. Quiero decir, tal vez Tenía que usar el baño o algo así. 143 00:06:23,583 --> 00:06:25,722 Sí, es una linda historia, Vic. pero sigamos adelante. 144 00:06:25,785 --> 00:06:27,526 ¿Dónde estabas después de las 11:00? 145 00:06:27,587 --> 00:06:30,295 No en el hospital. Salí a las 9:45. 146 00:06:30,357 --> 00:06:33,133 Tu tarjeta de tiempo dice Cerraste a las 11:08. 147 00:06:33,426 --> 00:06:35,667 No, no. Ya ves, la cocina cierra a las 9:15, 148 00:06:35,729 --> 00:06:38,539 Entonces, a las 9:20, estoy ahí abajo cargando. hasta latas en un carrito de lavandería. 149 00:06:38,732 --> 00:06:39,802 ¿Entonces qué? 150 00:06:39,866 --> 00:06:42,870 Rodé el carrito hasta mi camioneta, Lo cargué, tomé el carro de regreso, 151 00:06:42,936 --> 00:06:45,917 Le pedí al tipo que me golpeara a las 11:00. Salí a las 9:45. 152 00:06:46,506 --> 00:06:47,849 ¿Quién te golpeó? 153 00:06:48,875 --> 00:06:50,650 Mira, no quiero meterlo en problemas, ¿vale? 154 00:06:50,710 --> 00:06:52,280 Tú o él. Haz tu elección. 155 00:06:53,380 --> 00:06:55,587 Curtis Brown retrocede La historia de Fazioli. 156 00:06:55,649 --> 00:06:58,220 Dice que lo vio Saldremos alrededor de las 9:45. 157 00:06:58,318 --> 00:07:00,195 ¿Y lo golpeó a las 11:08? 158 00:07:00,854 --> 00:07:02,356 Entonces no fue Fazioli. 159 00:07:02,422 --> 00:07:03,526 Sí. 160 00:07:04,391 --> 00:07:07,861 No puedo creer esto. La computadora portátil de mi hijo. 161 00:07:07,961 --> 00:07:11,465 La empresa informática del infierno Lo devolví sin repararlo. 162 00:07:11,598 --> 00:07:13,703 Te dije. Esos artilugios... 163 00:07:14,134 --> 00:07:15,511 Te escuché la primera vez. 164 00:07:16,503 --> 00:07:18,642 ¿Hay alguna posibilidad de que Fazioli estaba diciendo la verdad 165 00:07:18,705 --> 00:07:21,015 sobre el hombre que vio salir ¿La habitación de la señora Hallenbeck? 166 00:07:21,074 --> 00:07:23,054 ED: Podría representar el recibo de la tienda de regalos del hospital. 167 00:07:23,343 --> 00:07:26,586 ¿Así que lo que? Este Sr. X se fue antes de que apareciera la familia. 168 00:07:26,813 --> 00:07:29,089 Salió de su habitación. Puede que no han salido del hospital. 169 00:07:29,382 --> 00:07:31,328 ¿Y luego qué? Él andaba por ahí durante dos horas y media 170 00:07:31,384 --> 00:07:32,829 para que pudiera ir ¿Retroceder y matarla? 171 00:07:32,886 --> 00:07:35,423 Escucha, antes de que nos demos cuenta su itinerario, 172 00:07:35,488 --> 00:07:37,399 ¿Por qué no nos enteramos? si el existe? 173 00:07:41,227 --> 00:07:44,333 Hace dos noches, Justo antes de cerrar. 174 00:07:44,397 --> 00:07:46,343 dos revistas ¿Y una barra de Kit Kat? 175 00:07:46,399 --> 00:07:50,211 Phillip Greitz. el me dio la flor de su solapa. 176 00:07:50,470 --> 00:07:53,246 me dijo mi marido era un hombre afortunado, 177 00:07:53,306 --> 00:07:56,480 y le dije que era viuda Me dio su tarjeta. 178 00:07:57,110 --> 00:08:00,455 "Philip Greitz, don. Derecho Internacional de Patentes." 179 00:08:01,181 --> 00:08:02,387 Sin dirección ni número de teléfono. 180 00:08:02,615 --> 00:08:04,424 Todo sobre el dijo escaparate. 181 00:08:04,484 --> 00:08:06,760 Supuse que la tarjeta era parte del espectáculo. 182 00:08:07,787 --> 00:08:10,267 No tengo idea de quién es. 183 00:08:10,323 --> 00:08:11,324 ¿Miguel? 184 00:08:11,424 --> 00:08:12,459 No. 185 00:08:12,592 --> 00:08:14,833 ¿El nombre Philip Greitz significa algo? 186 00:08:24,070 --> 00:08:26,641 Mi padre todavía está en shock. Él no puede ayudarte. 187 00:08:26,706 --> 00:08:28,049 Lisa. 188 00:08:30,210 --> 00:08:31,621 Nuestro padre tiene Alzheimer. 189 00:08:31,811 --> 00:08:35,315 Miguel. Conozco a todos los amigos de mamá. 190 00:08:35,382 --> 00:08:37,726 Mi hermano vive en Brooklyn. Tiene hijos. 191 00:08:37,784 --> 00:08:38,956 Él nunca está aquí. 192 00:08:39,586 --> 00:08:41,327 entonces estabas en casa ¿La noche que murió tu madre? 193 00:08:41,388 --> 00:08:43,493 Sí. los padres de mi esposa estaban de visita. 194 00:08:43,556 --> 00:08:46,969 Con todo respeto, ¿es posible? ¿Tu madre tenía una amiga especial? 195 00:08:47,260 --> 00:08:49,900 (SE BURLA) Dios sabe ella necesitaba uno. 196 00:08:49,963 --> 00:08:51,203 LISA: ¡Basta! 197 00:08:51,898 --> 00:08:52,933 ¿Qué te hace decir eso? 198 00:08:52,999 --> 00:08:55,343 mamá no traicionaría mi padre. Ella no lo haría. 199 00:08:55,402 --> 00:08:58,110 Este hombre fue visto venir fuera de la habitación de tu madre 200 00:08:58,171 --> 00:09:00,082 poco antes de ti y tu padre llegó allí. 201 00:09:00,140 --> 00:09:01,949 Y en base a eso, piensas ¿Estaba teniendo una aventura? 202 00:09:02,008 --> 00:09:03,180 Es ridículo. 203 00:09:03,510 --> 00:09:06,855 A Lisa le está costando aceptar la situación, pero tiene razón. 204 00:09:06,913 --> 00:09:08,051 ¿Cómo es eso? 205 00:09:08,114 --> 00:09:10,060 Bueno, entre cuidar mi padre y mantener la casa, 206 00:09:10,116 --> 00:09:12,187 No veo cómo lo haría mi madre. He encontrado tiempo para tener una aventura. 207 00:09:12,252 --> 00:09:13,629 La haces sonar como tal santo. 208 00:09:13,687 --> 00:09:16,293 Ella encontró tiempo para ir a ese estúpido grupo de apoyo dos noches a la semana. 209 00:09:16,356 --> 00:09:18,393 Ese grupo de apoyo fue el Lo único que la mantuvo cuerda, 210 00:09:18,458 --> 00:09:19,960 y lo sabes. 211 00:09:20,026 --> 00:09:23,439 Ella debería haber estado con papá en lugar de hablando de él con un grupo de extraños. 212 00:09:23,496 --> 00:09:24,839 No estuvo bien. 213 00:09:36,109 --> 00:09:37,816 ED: Tres Philip Greitz en nuestra base de datos. 214 00:09:37,877 --> 00:09:39,584 Uno de ellos es demasiado joven. ser nuestro chico, 215 00:09:39,646 --> 00:09:40,716 y la mujer en la tienda de regalos 216 00:09:40,780 --> 00:09:42,259 No reconoció a los otros dos. 217 00:09:42,315 --> 00:09:44,727 Encontramos cuatro más. en el área de los tres estados. 218 00:09:44,784 --> 00:09:46,024 Nuestro hombre no está entre ellos. 219 00:09:46,086 --> 00:09:47,622 ¿Qué pasa desde el otro extremo? 220 00:09:47,687 --> 00:09:50,896 La familia dice la señora Hallenbeck no ha tenido mucha vida social 221 00:09:50,957 --> 00:09:52,630 desde su marido empezó a ir cuesta abajo. 222 00:09:52,692 --> 00:09:53,898 Bueno, conoció a Greitz en alguna parte. 223 00:09:53,960 --> 00:09:55,439 ¿Qué tan lejos está el marido? 224 00:09:55,762 --> 00:09:57,673 Aproximadamente a mitad de camino al huerto. 225 00:09:57,731 --> 00:09:59,972 La familia ya ha sido destrozada por el estado del señor Hallenbeck. 226 00:10:00,033 --> 00:10:01,273 Ahora esto. 227 00:10:01,334 --> 00:10:03,507 La señora Hallenbeck fue a un grupo de apoyo al alzheimer 228 00:10:03,570 --> 00:10:04,605 dos tardes a la semana? 229 00:10:04,671 --> 00:10:06,082 Esa es nuestra próxima parada. 230 00:10:10,977 --> 00:10:12,684 ¿Reconoces a este hombre? 231 00:10:13,847 --> 00:10:17,317 Se parece a Philip Greitz. Estaba en el grupo de Marjorie. 232 00:10:17,383 --> 00:10:19,260 ¿Por qué preguntas por él? 233 00:10:19,519 --> 00:10:20,862 ¿Sabes dónde? ¿podemos encontrarlo? 234 00:10:21,788 --> 00:10:24,769 ¿No crees que él la mató? ¿Un buen hombre así? 235 00:10:27,026 --> 00:10:31,566 Philip, vive en "203 Este de la calle 20". 236 00:10:32,665 --> 00:10:34,906 No me parece. Esa es la Academia de Policía. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,478 ¿Podemos tener una copia? de ese archivo? 238 00:10:37,137 --> 00:10:39,242 Supongo que sí. Ya no lo necesitaré. 239 00:10:39,672 --> 00:10:40,673 ¿Por qué no? 240 00:10:40,740 --> 00:10:43,516 Dejó los estudios hace unas seis semanas. Dijo que su esposa había muerto. 241 00:10:44,043 --> 00:10:45,181 Oh. mi... 242 00:10:45,845 --> 00:10:48,883 Marjorie dejó de venir a grupo aproximadamente al mismo tiempo. 243 00:10:51,885 --> 00:10:53,990 Lisa Hallenbeck dice su madre salió 244 00:10:54,053 --> 00:10:55,691 todos los martes y el jueves por la tarde, 245 00:10:55,755 --> 00:10:56,859 como si fuera al grupo. 246 00:10:56,923 --> 00:10:58,527 la tiramos recibos de tarjetas de crédito. 247 00:10:58,591 --> 00:11:01,868 La ópera. asientos del jueves por la noche para la temporada. 1200 dólares. 248 00:11:02,128 --> 00:11:05,575 Cena en LeCirque 2000 cada El martes por la noche, seis semanas seguidas. 249 00:11:05,632 --> 00:11:09,341 Cargos en Barneys por corbatas, camisas de vestir para hombres. 250 00:11:09,402 --> 00:11:11,507 Gemelos de diamantes de Tiffany. 251 00:11:11,804 --> 00:11:14,284 Sí, los gemelos no pueden ser para su marido. Se los pondría en los oídos. 252 00:11:14,340 --> 00:11:15,444 ¿Estas personas son ricas? 253 00:11:15,508 --> 00:11:18,250 Son cómodos. El señor Hallenbeck con una generosa pensión. 254 00:11:18,311 --> 00:11:19,722 Obtuvieron ahorros respetables. 255 00:11:20,046 --> 00:11:22,185 Se fue en 30 segundos a este ritmo. 256 00:11:22,248 --> 00:11:25,661 Hace cinco semanas Sra. Hallenbeck acumuló un cargo de $ 10,000 257 00:11:25,718 --> 00:11:29,393 a un lugar llamado Escapadas Románticas. Tiene que ser una agencia de viajes. 258 00:11:30,857 --> 00:11:32,962 Por 10 de los grandes, no deberías tener que volver. 259 00:11:34,594 --> 00:11:37,234 Bueno, señora Hallenbeck. reservé un camarote de lujo 260 00:11:37,297 --> 00:11:39,208 sobre la Reina Sofía. 261 00:11:39,332 --> 00:11:42,142 Ese es el buque insignia de la Línea de cruceros Stafford-Kensington. 262 00:11:42,235 --> 00:11:43,475 No es barato. 263 00:11:43,536 --> 00:11:44,742 ¿Pasaje para dos? 264 00:11:44,804 --> 00:11:45,908 Ella y su marido. 265 00:11:45,972 --> 00:11:47,451 ¿Te conociste? ¿Señor Hallenbeck? 266 00:11:47,507 --> 00:11:48,952 Sí, recogió los billetes. 267 00:11:49,008 --> 00:11:50,282 Es muy amigable. Charlamos. 268 00:11:50,343 --> 00:11:51,481 ¿Qué pasa? 269 00:11:51,544 --> 00:11:53,182 Bueno, vio que tenía puesto un Dolce y Gabbana, 270 00:11:53,246 --> 00:11:54,816 entonces hablamos de modas masculinas. 271 00:11:55,748 --> 00:11:56,920 ¿Este él? 272 00:11:56,983 --> 00:11:58,018 Sí. 273 00:11:59,152 --> 00:12:00,358 ¿Qué hizo? 274 00:12:00,620 --> 00:12:02,156 ¿Tienes una dirección para él? 275 00:12:03,223 --> 00:12:04,327 Probablemente la mansión Gracie. 276 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 642 Este de la calle 87. 277 00:12:06,459 --> 00:12:07,802 eso es lo mismo como la señora Hallenbeck. 278 00:12:07,860 --> 00:12:09,237 ¿Quieres que escriba eso? 279 00:12:09,295 --> 00:12:11,400 No, está bien, lo tenemos. ¿Él? ¿Alguna vez vuelves? 280 00:12:11,464 --> 00:12:12,704 ¿Quizás dejar un número de teléfono? 281 00:12:13,466 --> 00:12:16,743 Un fax. Quería que le enviara por fax algunos información sobre las actividades del barco. 282 00:12:17,537 --> 00:12:19,881 el estaba interesado en bailes de salón. 283 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 por favor dime Conservaste el número de fax. 284 00:12:23,409 --> 00:12:27,755 Sí, ese es el Sr. Greitz. Tenía una cuenta aquí. Lo cerró hace aproximadamente una semana. 285 00:12:27,947 --> 00:12:29,119 ¿Cómo pagó? 286 00:12:29,182 --> 00:12:32,595 Dinero en efectivo. No puedo imaginar por qué el la policía lo está buscando. 287 00:12:32,652 --> 00:12:34,461 Él no es un criminal. 288 00:12:34,520 --> 00:12:37,262 ¿Él te dejó un ¿Dirección o número de teléfono? 289 00:12:38,057 --> 00:12:39,127 Se estaba quedando con un amigo. 290 00:12:39,192 --> 00:12:41,832 No quería atar el teléfono con sus llamadas personales. 291 00:12:41,895 --> 00:12:43,135 Muy considerado de su parte. 292 00:12:43,196 --> 00:12:45,005 Era simplemente el hombre más amable. 293 00:12:45,064 --> 00:12:47,704 Entonces recibió faxes aquí. hizo ¿Los entregas en cualquier lugar? 294 00:12:47,767 --> 00:12:49,804 Oh, no. Él los recogió. 295 00:12:50,003 --> 00:12:51,880 ¿Alguna vez usó tu fax? para saliente? 296 00:12:52,138 --> 00:12:54,812 ¿No sería eso? ser privilegiado? 297 00:12:55,675 --> 00:12:56,949 Eh, no. 298 00:13:00,680 --> 00:13:02,523 no conozco a nadie llamado Philip Greitz. 299 00:13:02,582 --> 00:13:05,256 Quizás nunca lo conociste. Te envió un par de faxes. 300 00:13:06,286 --> 00:13:07,663 Este se parece a Eric. 301 00:13:08,821 --> 00:13:10,232 Debe haber algún error. 302 00:13:10,290 --> 00:13:11,963 ¿Cuál es el apellido de Eric? 303 00:13:12,025 --> 00:13:15,234 DeChagas. Entonces ¿por qué estás ¿Llamarlo Philip Greitz? 304 00:13:15,295 --> 00:13:17,332 ¿Qué hace el señor DeChagas? 305 00:13:17,864 --> 00:13:20,708 Importa antigüedades y finos Arte de Europa y Asia. 306 00:13:20,767 --> 00:13:23,509 Está bien. ¿Puedes decirnos? ¿Cómo conoció al Sr. DeChagas? 307 00:13:23,870 --> 00:13:26,817 Mi marido tenía cáncer. Fui a un grupo de apoyo. 308 00:13:26,873 --> 00:13:30,616 Y el señor DeChagas estaba allí porque ¿Su esposa se estaba muriendo de cáncer? 309 00:13:30,743 --> 00:13:32,484 Así es. En Sloan Kettering. 310 00:13:33,212 --> 00:13:34,452 ¿De qué se trata esto? 311 00:13:34,714 --> 00:13:37,024 (Suspira) Sra. Wynnick, Pensamos que este hombre 312 00:13:37,083 --> 00:13:39,586 se aprovecha de las mujeres ricas en grupos de apoyo. 313 00:13:39,686 --> 00:13:41,597 Oh, no, eso no es posible. 314 00:13:41,654 --> 00:13:45,158 No tienes idea de lo amable Eric es, y generoso. 315 00:13:45,325 --> 00:13:47,236 De lo contrario, ¿por qué ¿Me ha regalado este reloj? 316 00:13:49,062 --> 00:13:52,305 ¿Ese reloj tiene las iniciales M.H. grabado en la parte de atrás? 317 00:13:52,999 --> 00:13:56,640 Pues sí. Era el de su madre. Su nombre era María Helena. 318 00:13:57,503 --> 00:13:59,210 Bueno, espero tienes otro, 319 00:13:59,272 --> 00:14:01,377 porque ese era robado de un cadáver. 320 00:14:03,509 --> 00:14:05,250 Lisa Hallenbeck identificada el reloj como el de su madre, 321 00:14:05,311 --> 00:14:07,518 pero no hay huellas en él excepto el de la señora Wynnick. 322 00:14:07,580 --> 00:14:08,957 Y supongo que no hubo ninguno. 323 00:14:09,015 --> 00:14:10,756 Sra. DeChagas en Sloan-Kettering? 324 00:14:10,817 --> 00:14:13,127 Gran sorpresa. Este tipo es bueno. 325 00:14:13,319 --> 00:14:14,992 Su rastro es más frío que muerto. 326 00:14:15,154 --> 00:14:16,724 Bueno, no puede haber más de mil 327 00:14:16,789 --> 00:14:19,167 grupos de apoyo En la ciudad de Nueva York, caballeros. 328 00:14:21,828 --> 00:14:25,708 Oh, sí, ciertamente lo conozco. Este es el Dr. Gary Kennit. 329 00:14:25,765 --> 00:14:26,937 Médico esta vez. 330 00:14:26,999 --> 00:14:28,945 ¿Está seguro? porque hemos habló con mucha gente 331 00:14:29,001 --> 00:14:32,380 que piensan que tal vez podrían tener Lo he visto en alguna parte, en algún momento... 332 00:14:32,438 --> 00:14:35,783 Nunca he tenido un miembro solidario de las otras pobres almas. 333 00:14:35,842 --> 00:14:38,220 no lo olvides un hombre como Gary. 334 00:14:38,277 --> 00:14:39,654 ¿Por qué lo buscas? 335 00:14:39,712 --> 00:14:41,487 El alcalde quiere para darle una medalla. 336 00:14:41,547 --> 00:14:42,992 ¿Qué noche viene aquí? 337 00:14:43,049 --> 00:14:45,222 Oh, él no ha venido desde hace unas semanas. 338 00:14:45,284 --> 00:14:49,096 Él, eh, me llamó para decirme. que su esposa había fallecido, 339 00:14:49,155 --> 00:14:50,896 y agradecerme por mi ayuda. 340 00:14:51,023 --> 00:14:52,161 ¿Qué dirección te dio? 341 00:14:52,225 --> 00:14:53,533 Sin dirección. 342 00:14:53,860 --> 00:14:56,966 Cualquiera de las mujeres miembros va desaparecido en las últimas semanas? 343 00:14:57,030 --> 00:14:59,704 Bueno, Gloria Blumberg estado ausente. 344 00:14:59,766 --> 00:15:01,473 Tomaremos su dirección. 345 00:15:02,268 --> 00:15:04,839 El chico está haciendo malabarismos al menos. tres amigas. 346 00:15:04,904 --> 00:15:06,906 debe estar poniendo algo extra en su tanque. 347 00:15:06,973 --> 00:15:08,281 ¿Celoso? 348 00:15:11,244 --> 00:15:14,953 Crees que el amor verdadero no puede sucede dos veces, pero luego sucede. 349 00:15:15,281 --> 00:15:16,589 Es asombroso. 350 00:15:16,649 --> 00:15:18,754 Eso significa que todavía estás ¿Estás viendo al Dr. Kennit? 351 00:15:18,818 --> 00:15:20,297 Por supuesto. 352 00:15:20,486 --> 00:15:22,557 ¿Qué es lo que quieres? ¿Para hablar con él? 353 00:15:22,622 --> 00:15:24,431 Creemos que tiene algo de información para nosotros. 354 00:15:24,490 --> 00:15:25,764 ¿Sabes? ¿Dónde podemos localizarlo? 355 00:15:25,825 --> 00:15:28,567 Me temo que está en alguna parte sobre el Atlántico ahora mismo. 356 00:15:29,295 --> 00:15:33,141 Es tan trágico. Primero muere su esposa, 357 00:15:33,199 --> 00:15:36,112 luego su hermano muere en un Accidente de coche en las afueras de París. 358 00:15:36,169 --> 00:15:37,580 Apuesto a que pagaste su pasaje aéreo. 359 00:15:37,637 --> 00:15:39,378 Ay, pobrecito. 360 00:15:39,739 --> 00:15:41,480 Él había llegado al máximo sus tarjetas de crédito. 361 00:15:41,541 --> 00:15:42,713 ED: ¿Primera clase? 362 00:15:42,775 --> 00:15:45,016 Por supuesto. Él me devolverá el dinero. 363 00:15:45,111 --> 00:15:46,283 BRISCOE: ¿Qué aerolínea? 364 00:15:46,345 --> 00:15:47,949 British Airways a París. 365 00:15:48,014 --> 00:15:49,186 ¿A qué hora era el vuelo? 366 00:15:50,316 --> 00:15:51,795 Hace cuatro horas. 367 00:15:53,052 --> 00:15:56,659 Sí. Muchas gracias. Nunca subió al avión. 368 00:15:56,722 --> 00:15:58,668 Ha cambiado su billete para uno a St. Kitts. 369 00:15:58,724 --> 00:16:01,432 Seguro. Sin requisitos de pasaporte, ningún tratado de extradición. 370 00:16:01,494 --> 00:16:04,168 Y un avión que no sale durante una hora y media. 371 00:16:06,866 --> 00:16:07,970 ¿Puedo ayudarlo? 372 00:16:08,034 --> 00:16:09,411 Seremos discretos. 373 00:16:13,139 --> 00:16:14,243 ¿Señor Greitz? 374 00:16:16,075 --> 00:16:17,748 Lo siento, soy el Dr. Kennit. 375 00:16:17,810 --> 00:16:20,222 Y alrededor de 17 personas más. ¿Es este tu bolso? 376 00:16:20,479 --> 00:16:21,549 Sí, lo es. 377 00:16:21,781 --> 00:16:23,089 ¿Te importa si lo miramos? 378 00:16:23,382 --> 00:16:24,656 Gary, ¿de qué se trata esto? 379 00:16:24,717 --> 00:16:26,355 Señora, ¿podría disculparnos? por un minuto? 380 00:16:26,586 --> 00:16:27,997 Bueno, yo... 381 00:16:28,654 --> 00:16:29,792 ¿Escuché un sí? 382 00:16:30,022 --> 00:16:31,330 ¿Qué pasa si digo que no? 383 00:16:31,390 --> 00:16:33,233 Más o menos lo mismo como si dijeras que sí. 384 00:16:33,292 --> 00:16:34,635 Entonces adelante. 385 00:16:41,934 --> 00:16:43,504 Las joyas de mi difunta esposa. 386 00:16:43,569 --> 00:16:45,446 Ajá. Menos el reloj. 387 00:16:45,671 --> 00:16:48,618 Estás bajo arresto por Asesinato de Marjorie Hallenbeck. 388 00:16:48,674 --> 00:16:50,551 tienes el derecho permanecer en silencio. 389 00:16:50,610 --> 00:16:54,387 También tienes derecho a una abogado a menos que realmente lo sea. 390 00:17:00,553 --> 00:17:02,396 Él se niega a decirnos su verdadero nombre, Su Señoría, 391 00:17:02,455 --> 00:17:03,866 y el no tener un abogado. 392 00:17:04,123 --> 00:17:06,103 He tenido un día largo Sra. Carmichael. 393 00:17:07,293 --> 00:17:08,704 ¿Qué pasa con sus huellas dactilares? 394 00:17:08,861 --> 00:17:10,238 No surgió nada en la computadora. 395 00:17:12,198 --> 00:17:13,438 Sr. Rumer... 396 00:17:13,633 --> 00:17:15,943 Lo siento, juez. Eh, tengo una cita. 397 00:17:16,269 --> 00:17:17,805 Llegarás un poco tarde. 398 00:17:19,672 --> 00:17:21,879 Conocí a su nuevo cliente, John Doe. 399 00:17:22,141 --> 00:17:25,953 Sr. Fulano, Estoy posponiendo la lectura de cargos 400 00:17:26,012 --> 00:17:28,492 hasta la policia puede determinar su identidad. 401 00:17:28,547 --> 00:17:30,458 Hasta ese momento, Te dejo bajo custodia. 402 00:17:30,883 --> 00:17:32,863 Eso no será necesario, Su Señoría. 403 00:17:32,919 --> 00:17:37,493 Sr. Weiss. ¿Entiendo que eres? ¿Representando a nuestro Sr. Doe? 404 00:17:37,890 --> 00:17:39,267 ¿Puedo tener un momento? 405 00:17:47,700 --> 00:17:49,441 El nombre de mi cliente. es Raymond Quinn, 406 00:17:49,502 --> 00:17:51,607 y se declara inocente a los cargos. 407 00:17:52,171 --> 00:17:54,981 No ha cometido ningún delito. Le pido que sea ROR. 408 00:17:55,074 --> 00:17:56,348 CARMICHAEL: Detención preventiva, señoría. 409 00:17:56,409 --> 00:17:58,787 El señor Quinn fue detenido. huyendo del país. 410 00:17:58,845 --> 00:18:00,916 el estaba viajando en un billete de ida y vuelta. 411 00:18:00,980 --> 00:18:03,460 Que podría haber cobrado Una vez que llegó a St. Kitts, 412 00:18:03,516 --> 00:18:06,360 y viví felices para siempre sin temor a la extradición. 413 00:18:07,486 --> 00:18:09,966 La fianza se fija en 500.000 dólares. 414 00:18:10,122 --> 00:18:12,534 Juez, Sr. Quinn es prácticamente indigente. 415 00:18:12,592 --> 00:18:15,095 ¿En realidad? ¿Quién paga tus honorarios? 416 00:18:15,761 --> 00:18:17,468 El señor Quinn tiene amigos generosos. 417 00:18:17,530 --> 00:18:19,737 Que paguen su fianza. 418 00:18:22,335 --> 00:18:23,905 marjorie se dio cuenta fue una tontería 419 00:18:23,970 --> 00:18:25,608 tener sus joyas en el hospital, 420 00:18:25,671 --> 00:18:27,378 y ella me lo dio para su custodia. 421 00:18:27,440 --> 00:18:29,920 A ti en lugar de a su familia? 422 00:18:29,976 --> 00:18:31,785 ¿Cómo exactamente? ¿eso ocurrió? 423 00:18:32,278 --> 00:18:34,622 Un marido con Alzheimer, una hija codiciosa, 424 00:18:34,680 --> 00:18:36,956 un hijo que no pudo tómate el tiempo para ayudarla. 425 00:18:37,450 --> 00:18:39,396 ¿Es tan extraño? ¿Preferiría que yo lo tuviera? 426 00:18:39,452 --> 00:18:42,228 Entonces podrías dárselo a tus otras amigas. 427 00:18:42,755 --> 00:18:46,498 Le dijiste a la policía que dejaste la casa de la señora Hallenbeck. habitación alrededor de las 8:30 esa noche. 428 00:18:46,559 --> 00:18:48,368 Y yo tenía las joyas conmigo en ese momento, 429 00:18:48,427 --> 00:18:51,636 Así que obviamente no necesitaba Vuelve y mátala por ello. 430 00:18:51,797 --> 00:18:54,368 CARMICHAEL: Lisa Hallenbeck dice que su madre tenía las joyas 431 00:18:54,433 --> 00:18:56,106 cuando ella y su padre estaban allí. 432 00:18:56,168 --> 00:18:57,704 Eso fue después dices que te fuiste. 433 00:18:57,970 --> 00:18:59,108 Ella está equivocada. 434 00:18:59,171 --> 00:19:00,673 JACK: ¿Está equivocada? 435 00:19:00,740 --> 00:19:02,185 Se supone que debemos tomar ¿tu palabra al respecto? 436 00:19:02,241 --> 00:19:04,551 Se supone que un jurado debe tomar ¿Tu palabra de que él la mató? 437 00:19:04,610 --> 00:19:05,680 ¿Dónde está tu evidencia? 438 00:19:06,178 --> 00:19:08,283 Para empezar, el mal carácter de su cliente. 439 00:19:08,347 --> 00:19:10,452 Tal vez por tu estándares estrechos de miras. 440 00:19:12,118 --> 00:19:13,722 Yo me ocuparé del segundo asesinato. 441 00:19:14,220 --> 00:19:15,221 No es una posibilidad. 442 00:19:15,288 --> 00:19:18,735 El Sr. Quinn tiene un romance solitario mujeres que le compran regalos. 443 00:19:18,824 --> 00:19:20,098 Tengo cinco de ellos hasta ahora. 444 00:19:20,159 --> 00:19:22,799 ¿Quién testificará que su Las pasiones están lejos de ser violentas. 445 00:19:26,899 --> 00:19:28,310 Necesitamos profundizar más. 446 00:19:29,502 --> 00:19:30,981 Encuentra mujeres que sean menos... 447 00:19:31,037 --> 00:19:32,209 ¿Estúpido? 448 00:19:32,271 --> 00:19:33,750 Romántico. 449 00:19:33,806 --> 00:19:35,843 También sería bueno encontrar alguien al lado de la hija 450 00:19:35,908 --> 00:19:39,720 ¿Quién puede decir que la señora Hallenbeck todavía tenía sus joyas después de que el Sr. Quinn se fue. 451 00:19:43,082 --> 00:19:45,358 No, ella acaba de asistir a su boda. anillo, ninguna otra joya. 452 00:19:45,418 --> 00:19:46,624 ¿Cómo puedes estar seguro? 453 00:19:46,686 --> 00:19:47,824 Porque noté su colgante, 454 00:19:47,887 --> 00:19:49,195 y le pregunté sobre eso antes. 455 00:19:49,255 --> 00:19:51,758 Ella dijo que era de su bisabuela. y se transmitió. 456 00:19:52,625 --> 00:19:53,968 cuando viste ella no lo usó más tarde, 457 00:19:54,026 --> 00:19:55,505 ¿Le preguntaste dónde estaba? 458 00:19:56,028 --> 00:19:57,473 Ella dijo que era seguro. 459 00:19:57,763 --> 00:19:59,367 ¿Estás seguro de la hora? 460 00:19:59,432 --> 00:20:00,570 Un poco antes de las 9:00, 461 00:20:00,633 --> 00:20:02,476 justo antes de su marido y su hija vino de visita. 462 00:20:03,969 --> 00:20:05,607 CARMICHAEL: Sr. Hallenbeck, ¿te acuerdas? 463 00:20:05,671 --> 00:20:08,174 cuando fuiste a visitar ¿Tu esposa en el hospital? 464 00:20:09,408 --> 00:20:12,389 Sí. lisa y yo fuimos para verla. 465 00:20:13,479 --> 00:20:14,787 Luego ella murió. 466 00:20:16,515 --> 00:20:17,926 Sí, señor, lo siento. 467 00:20:18,851 --> 00:20:21,297 ¿Estaba usando sus joyas? cuando la viste? 468 00:20:22,421 --> 00:20:24,992 La cruz de oro que fue transmitido a ella? 469 00:20:26,258 --> 00:20:28,761 A ella le encantaba esa cruz, ¿sabes? 470 00:20:28,828 --> 00:20:30,535 Lo usé casi todo el tiempo. 471 00:20:30,863 --> 00:20:32,274 ¿Lo estaba usando esa noche? 472 00:20:32,331 --> 00:20:34,675 ella nunca hubiera dárselo a cualquiera. 473 00:20:35,634 --> 00:20:37,773 ¿Ella te dijo eso? ¿Se lo dio a alguien? 474 00:20:41,006 --> 00:20:42,485 Eres bonita. 475 00:20:43,642 --> 00:20:46,179 madre se vería mejor con cabello como el tuyo. 476 00:20:47,113 --> 00:20:48,888 Su madre murió hace 20 años. 477 00:20:48,948 --> 00:20:52,725 Deja de interrumpir. Estoy hablando con una chica bonita. 478 00:20:53,519 --> 00:20:54,623 Sr. Hallenbeck... 479 00:20:54,687 --> 00:20:56,064 Eres bonita... 480 00:20:56,122 --> 00:20:58,602 madre se vería mejor con cabello como el tuyo. 481 00:21:01,761 --> 00:21:03,001 Está anocheciendo. 482 00:21:04,063 --> 00:21:05,133 ¿Lo lamento? 483 00:21:05,197 --> 00:21:08,804 Es el efecto del atardecer. el empeora a medida que avanza el día. 484 00:21:08,868 --> 00:21:11,314 Es algo así como el Las luces se van apagando lentamente. 485 00:21:11,604 --> 00:21:13,914 ¿Sería mejor si yo ¿Regresaste por la mañana? 486 00:21:13,973 --> 00:21:15,281 Podrías intentarlo. 487 00:21:15,808 --> 00:21:17,446 ¿Sabías acerca de ¿La aventura de tu madre? 488 00:21:17,710 --> 00:21:20,122 No. Pero sí me di cuenta un cambio hace unas semanas. 489 00:21:20,179 --> 00:21:21,351 Ella parecía más ligera 490 00:21:21,414 --> 00:21:23,894 como si algo de peso hubiera sido levantado de sus hombros. 491 00:21:24,083 --> 00:21:26,256 ¿Sabía tu hermana acerca de ¿Tu madre y el señor Quinn? 492 00:21:26,318 --> 00:21:29,128 No, lo dudo. ella hubiera sido detrás de mí para hacer algo al respecto. 493 00:21:29,588 --> 00:21:30,965 ¿Qué podría ella esperas que hagas? 494 00:21:31,023 --> 00:21:33,025 Asegúrate de que mamá no lo haya hecho. huir con ese hombre. 495 00:21:33,092 --> 00:21:35,094 Asegúrate de que Lisa No me quedé atrapado con papá. 496 00:21:35,161 --> 00:21:37,505 Asegúrate de que mamá no lo haya hecho. desperdiciar sus ahorros. 497 00:21:37,797 --> 00:21:38,935 ¿El dinero era una gran preocupación? 498 00:21:38,998 --> 00:21:40,534 Sí, claro. 499 00:21:40,599 --> 00:21:43,170 Lisa tenía miedo de cuidar de papá nos arruinaría. 500 00:21:43,502 --> 00:21:46,540 ¿Y ahora? ¿Tu madre tiene seguro de vida? 501 00:21:47,106 --> 00:21:49,017 Sí. ¿Por qué? 502 00:21:53,078 --> 00:21:55,080 Marjorie dijo que su hija estaba pasando por un momento difícil 503 00:21:55,147 --> 00:21:56,922 aceptando el Diagnóstico de Alzheimer. 504 00:21:56,982 --> 00:21:58,859 Lisa estaba muy cerca a su padre. 505 00:21:59,318 --> 00:22:01,025 ¿Y cómo lo hizo Lisa? siente por su madre? 506 00:22:02,588 --> 00:22:05,296 Bueno, Marjorie nunca dijo nada malo sobre ella. 507 00:22:05,357 --> 00:22:06,597 ¿Pero? 508 00:22:06,659 --> 00:22:09,401 Tuve la impresión de que había cierta tensión entre ellos. 509 00:22:09,462 --> 00:22:10,668 ¿Qué pasa? 510 00:22:11,630 --> 00:22:12,836 Sería una suposición. 511 00:22:12,898 --> 00:22:14,206 Está bien. 512 00:22:14,600 --> 00:22:15,874 Marjorie sabía el momento estaba llegando 513 00:22:15,935 --> 00:22:18,939 cuando ella iba a tener que puso a su marido en un centro. 514 00:22:19,004 --> 00:22:20,483 Bueno, ¿no está ahí? atención domiciliaria? 515 00:22:20,539 --> 00:22:23,042 Es demasiado difícil en la familia después de un tiempo. 516 00:22:23,943 --> 00:22:27,117 Un hombre de 60 años cuyos pañales necesitan cambiarse, 517 00:22:27,179 --> 00:22:29,659 ¿Quién no puede recordar quién eres? 518 00:22:29,715 --> 00:22:33,219 quien se enoja porque piensa robaste su triciclo... 519 00:22:33,285 --> 00:22:36,198 El hombre con el que se casó era desapareciendo ante sus ojos. 520 00:22:36,255 --> 00:22:38,701 Y Lisa tuvo un problema ¿Encerrar al señor Hallenbeck? 521 00:22:38,924 --> 00:22:41,131 Marjorie pensó se convertiría en un problema. 522 00:22:43,496 --> 00:22:46,477 Así que este Casanova la mató por sus joyas, 523 00:22:46,532 --> 00:22:49,513 o la hija ¿La mató para qué exactamente? 524 00:22:49,568 --> 00:22:50,876 CARMICHAEL: Seguro de vida. 525 00:22:50,936 --> 00:22:52,574 setecientos y cincuenta mil dólares, 526 00:22:52,638 --> 00:22:55,118 dividir en partes iguales entre Michael y Lisa Hallenbeck. 527 00:22:55,174 --> 00:22:56,551 Gran política. 528 00:22:56,609 --> 00:22:59,112 Ella lo subió después el marido fue diagnosticado. 529 00:22:59,178 --> 00:23:01,385 No quería que se arruinara los niños si ella muriera. 530 00:23:01,614 --> 00:23:04,254 Una mujer de unos 50 años. Prima rígida. 531 00:23:04,884 --> 00:23:06,830 Su hijo dijo ella sintió que valía la pena. 532 00:23:06,886 --> 00:23:08,229 Entonces, ¿qué estamos asumiendo aquí? 533 00:23:08,487 --> 00:23:10,592 La enfermera no tenía motivos para mentir. 534 00:23:10,656 --> 00:23:13,728 Ella dice que las joyas ya no estaban. el momento en que la familia vino de visita. 535 00:23:14,393 --> 00:23:15,804 Hombre equivocado bajo custodia. 536 00:23:15,861 --> 00:23:19,308 No hemos podido encontrar a nadie. que ha visto violencia en el Sr. Quinn. 537 00:23:20,599 --> 00:23:23,637 Lisa Hallenbeck parece inestable, 538 00:23:23,702 --> 00:23:26,239 muy apegado a ella padre, enojado con su madre. 539 00:23:26,305 --> 00:23:27,682 Y no lo olvides sobre el dinero. 540 00:23:27,907 --> 00:23:29,215 Especulación. 541 00:23:29,275 --> 00:23:31,277 Suficiente para sembrar dudas sobre la culpa de Quinn. 542 00:23:32,578 --> 00:23:34,717 Que hable la policia a Lisa Hallenbeck. 543 00:23:35,581 --> 00:23:38,653 ¿Por qué no escuchas? Tenía puestas las joyas. 544 00:23:38,717 --> 00:23:41,129 Alguien la mató por eso después de que mi papá y yo nos fuimos. 545 00:23:41,487 --> 00:23:45,401 Lisa, no había nadie ahí. pero tú y tu padre. 546 00:23:46,158 --> 00:23:48,502 Eso no es cierto. hubo enfermeras y otros pacientes. 547 00:23:48,561 --> 00:23:49,631 Podría haber sido cualquiera. 548 00:23:49,728 --> 00:23:53,505 Pero no fue cualquiera. Era alguien con un motivo. 549 00:23:57,303 --> 00:23:59,078 Cuéntanos qué pasó, Lisa. 550 00:24:04,843 --> 00:24:06,652 Fuimos a la habitación de mi madre. 551 00:24:07,913 --> 00:24:11,417 Ella dijo: "¿Por qué no nos sentamos?" ¿En el solarium?" Y así lo hicimos. 552 00:24:12,351 --> 00:24:14,490 ¿Fue entonces cuando te diste cuenta de que ella ¿No llevaba sus joyas? 553 00:24:14,954 --> 00:24:16,024 Sí. 554 00:24:16,589 --> 00:24:18,193 ¿Le preguntaste sobre eso? 555 00:24:18,357 --> 00:24:19,859 ella dijo que ella se lo quitó y se lo puso 556 00:24:19,925 --> 00:24:21,632 en el cajón de la mesita de noche en su habitación. 557 00:24:22,595 --> 00:24:24,768 dije que iba a consíguelo y tráelo a casa, 558 00:24:25,898 --> 00:24:27,571 y ella me detuvo. 559 00:24:29,802 --> 00:24:31,941 Ella dijo que se lo había dado. a un amigo para su custodia. 560 00:24:32,538 --> 00:24:33,846 ¿Le preguntaste a qué amigo? 561 00:24:33,906 --> 00:24:36,182 Sí. ella dijo que era No es asunto mío. 562 00:24:37,409 --> 00:24:38,786 ¿Qué pasó después de eso? 563 00:24:39,478 --> 00:24:41,424 cuantas veces ¿La golpeaste, Lisa? 564 00:24:42,114 --> 00:24:43,889 La golpeaste, ¿no? 565 00:24:44,483 --> 00:24:46,019 Le preguntaremos a tu padre. 566 00:24:46,085 --> 00:24:48,395 ¿Cuánto tiempo crees que va a durar? ¿Nos llevamos a sacárselo? 567 00:24:48,454 --> 00:24:49,660 ¡Déjalo en paz! ¡Está enfermo! 568 00:24:49,722 --> 00:24:51,201 Quizás esperas que se le haya olvidado. 569 00:24:51,257 --> 00:24:53,032 ¡Hijo de puta, basta! 570 00:24:53,092 --> 00:24:55,231 Lo detendremos cuando tú cuéntanos qué pasó. 571 00:24:55,294 --> 00:24:57,296 ¡Está bien! Le pegué a mi madre, ¿vale? 572 00:24:57,363 --> 00:24:58,933 ¡No quise matarla! 573 00:25:08,974 --> 00:25:10,351 ¿Con qué la golpeaste? 574 00:25:12,211 --> 00:25:13,884 Mis puños. 575 00:25:14,680 --> 00:25:18,560 (LLORANDO) Ella se cayó y se golpeó la cabeza. 576 00:25:18,617 --> 00:25:20,654 no lo sabia ella todavía estaba viva. 577 00:25:20,886 --> 00:25:23,366 Yo hubiera... 578 00:25:23,422 --> 00:25:27,268 habría recibido ayuda, pero papá se estaba enojando. 579 00:25:27,926 --> 00:25:29,064 ¿Por qué corriste? 580 00:25:29,628 --> 00:25:33,235 Pensé en papá. Si fuera a la cárcel... 581 00:25:35,100 --> 00:25:36,909 Soy todo lo que tiene ahora. 582 00:25:41,807 --> 00:25:42,945 Entonces ¿cuál es el cargo? 583 00:25:43,008 --> 00:25:44,078 Hombre uno. 584 00:25:44,143 --> 00:25:45,247 ¿Estás bromeando? 585 00:25:45,310 --> 00:25:47,586 Calor del momento, Crimen pasional no premeditado. 586 00:25:47,646 --> 00:25:49,125 Por no hablar del dinero. 587 00:25:49,181 --> 00:25:50,785 Y la tensión de cuidando a su padre. 588 00:25:50,849 --> 00:25:52,055 si ella pretendía para matar a su madre, 589 00:25:52,117 --> 00:25:53,357 ella no habría Usó sus puños. 590 00:25:53,419 --> 00:25:56,025 Quizás ella no lo hizo. Informe final de la autopsia. 591 00:25:56,088 --> 00:25:58,625 Centro de un hematoma, hay una impresión más oscura. 592 00:25:58,691 --> 00:26:00,364 esto dice es perfectamente cuadrado. 593 00:26:00,526 --> 00:26:02,164 No suena como cualquier puño que haya visto. 594 00:26:03,228 --> 00:26:04,605 ¿El forense dijo qué fue? 595 00:26:04,663 --> 00:26:06,904 Sólo un cuadrado. Poco más de media pulgada. 596 00:26:06,965 --> 00:26:10,242 Si Lisa Hallenbeck eligió algo y lo usó como arma, 597 00:26:10,302 --> 00:26:11,975 Hombre, uno está cobrando de menos. 598 00:26:13,138 --> 00:26:15,084 RODGERS: No es un contundente objeto que alguien recogió... 599 00:26:15,140 --> 00:26:17,177 (SUSPIRANDO) Es un anillo. 600 00:26:18,544 --> 00:26:22,492 Lo sentimos, los descuidos ocurren cuando dejas que el El turno de tarde hace los toques finales. 601 00:26:22,581 --> 00:26:24,822 Lisa Hallenbeck viste un pequeño zafiro. 602 00:26:25,150 --> 00:26:26,891 tendría que ser la Estrella de la India. 603 00:26:32,491 --> 00:26:34,334 ¿Puedes lograr que tome su ¿Manos fuera de sus bolsillos? 604 00:26:34,393 --> 00:26:35,497 ¿Por qué? 605 00:26:35,561 --> 00:26:36,733 Necesitamos ver sus manos. 606 00:26:36,795 --> 00:26:38,069 Oh, mis uñas están sucios de nuevo. 607 00:26:38,130 --> 00:26:40,770 Siguen ensuciándose no importa lo que haga. 608 00:26:40,833 --> 00:26:42,176 Bonito anillo. 609 00:26:42,368 --> 00:26:43,870 Es de mi papá. 610 00:26:44,103 --> 00:26:46,606 Sr. Hallenbeck, vamos a tener para llevarte a la comisaría. 611 00:26:46,672 --> 00:26:48,345 Espera, espera, espera. ¿De qué estás hablando? 612 00:26:48,674 --> 00:26:49,709 Te voy a poner esto. 613 00:26:49,775 --> 00:26:51,254 No dolerá. Es sólo rutina. 614 00:26:52,511 --> 00:26:55,151 ¡Hijo de puta! nadie ¡Te dije que podías tocarme! 615 00:26:55,247 --> 00:26:56,954 ¡Papá! ¿Qué te hace crees que puedes... 616 00:26:57,016 --> 00:26:58,256 ¡Papá, papá! ¿Qué estás haciendo? 617 00:26:58,317 --> 00:26:59,591 BRISCOE: Dios mío... 618 00:26:59,651 --> 00:27:01,062 MIGUEL: ¡Oye! ¡Tómalo con calma! 619 00:27:02,421 --> 00:27:04,401 ED: Estás bajo arresto por el asesinato de su esposa. 620 00:27:04,456 --> 00:27:06,902 Mi papá dice que tengo que ser a casa antes de que oscurezca. 621 00:27:07,025 --> 00:27:08,299 ED: Tienes derecho permanecer en silencio. 622 00:27:08,360 --> 00:27:11,068 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra... 623 00:27:16,502 --> 00:27:19,005 El único cargo es asesinato. en segundo grado. 624 00:27:19,071 --> 00:27:20,414 ¿Podemos conseguir una declaración, abogado? 625 00:27:20,472 --> 00:27:22,383 En nombre de mi cliente, no culpable. 626 00:27:22,975 --> 00:27:24,181 ¿Gente bajo fianza? 627 00:27:24,643 --> 00:27:26,782 El acusado mató a su esposa En un ataque de celos, Su Señoría. 628 00:27:26,845 --> 00:27:28,017 La gente pide prisión preventiva. 629 00:27:28,080 --> 00:27:29,582 PAULSEN: Mi cliente sufre del Alzheimer. 630 00:27:29,648 --> 00:27:32,322 Él no es capaz de ese tipo de asalto premeditado 631 00:27:32,384 --> 00:27:33,886 Sra. Carmichael le atribuye. 632 00:27:34,119 --> 00:27:35,530 ¿De qué es capaz? 633 00:27:35,587 --> 00:27:37,191 Bueno, como la mayoría pacientes con Alzheimer, 634 00:27:37,256 --> 00:27:38,792 el es propenso a ataques incontrolados. 635 00:27:38,857 --> 00:27:40,393 Es irracional. 636 00:27:40,459 --> 00:27:43,065 Él reacciona sólo a los cables cruzados en su cabeza. 637 00:27:43,328 --> 00:27:46,571 tengo una declaracion jurada de Phelps en Johns Hopkins 638 00:27:46,632 --> 00:27:48,942 y estudios científicos publicado en revistas líderes. 639 00:27:49,001 --> 00:27:52,881 Planeando interponer mental ¿La enfermedad como defensa, señora Paulsen? 640 00:27:53,038 --> 00:27:54,676 eso seria prematuro en este momento. 641 00:27:55,040 --> 00:27:56,917 Entonces guárdalo para el juez de primera instancia. 642 00:27:57,976 --> 00:28:00,616 Hasta entonces, el acusado no parece 643 00:28:00,679 --> 00:28:02,681 él va a cualquier parte, Sra. Carmichael. 644 00:28:03,816 --> 00:28:06,797 La fianza se fija en 150.000. 645 00:28:09,288 --> 00:28:10,358 Su esposa estaba teniendo una aventura. 646 00:28:10,422 --> 00:28:12,834 Ella y su hija tuvieron una pelea al respecto frente a él. 647 00:28:12,891 --> 00:28:14,529 ¿Comprendió lo que estaba pasando? 648 00:28:14,593 --> 00:28:17,130 estábamos esperando podrías decirnos. 649 00:28:17,329 --> 00:28:19,570 ¿Dónde estaba la hija mientras? ¿Estaba matando a su madre? 650 00:28:19,798 --> 00:28:23,007 Ella dice que fue a casa de su madre. espacio para buscar las joyas. 651 00:28:23,101 --> 00:28:25,172 Una enfermera confirmó verla en el pasillo. 652 00:28:25,304 --> 00:28:26,442 ¿Cuánto tiempo estuvo fuera? 653 00:28:26,505 --> 00:28:28,075 Cuatro o cinco minutos. 654 00:28:28,140 --> 00:28:29,619 Y todo terminó cuando ella regresó? 655 00:28:29,675 --> 00:28:31,154 Todos menos los moribundos. 656 00:28:31,477 --> 00:28:35,118 Entonces, por lo que usted sabe, Sr. Hallenbeck Pensó que su esposa era un demonio alienígena. 657 00:28:35,280 --> 00:28:37,920 No estamos tratando de engañarlo, Emil. Sólo necesitamos saberlo. 658 00:28:38,917 --> 00:28:41,397 pacientes con alzheimer tener días buenos y días malos. 659 00:28:41,453 --> 00:28:43,228 Buenos dias, son casi normales. 660 00:28:43,288 --> 00:28:44,892 Malos días... 661 00:28:45,491 --> 00:28:46,993 cuales fueron las heridas a la víctima? 662 00:28:47,759 --> 00:28:51,730 Estos moretones en sus brazos indican él la agarró por detrás. 663 00:28:52,631 --> 00:28:54,440 Dos golpes duros al plexo solar... 664 00:28:54,499 --> 00:28:56,035 Entonces él debe tener la hizo girar. 665 00:28:57,202 --> 00:28:59,273 Ella cayó, se golpeó la cabeza en la esquina de la mesa. 666 00:28:59,338 --> 00:29:00,476 Sucedió rápido. 667 00:29:00,739 --> 00:29:02,582 ¿Hubo otras lesiones? después de que ella estuviera en el suelo? 668 00:29:02,641 --> 00:29:03,881 No. El ataque cesó. 669 00:29:03,942 --> 00:29:05,580 Demasiado para el ajuste incontrolado. 670 00:29:06,211 --> 00:29:08,714 Tal vez. ¿Qué hizo después? 671 00:29:08,781 --> 00:29:10,283 ¿Entró en pánico? ¿Intentó conseguir ayuda? 672 00:29:10,549 --> 00:29:11,653 No lo sabemos. 673 00:29:11,717 --> 00:29:13,025 Bueno, entonces lo siento. no puedo ayudarte 674 00:29:13,085 --> 00:29:15,190 a menos que pueda sentarme con el señor Hallenbeck. 675 00:29:15,420 --> 00:29:16,990 hablaré con su abogado y arreglarlo. 676 00:29:19,224 --> 00:29:20,464 (suspiros) 677 00:29:21,193 --> 00:29:25,471 Yo estaba en el hospital. Marjorie estaba allí. 678 00:29:26,899 --> 00:29:28,435 ¿Y tu hija? 679 00:29:29,635 --> 00:29:33,811 Lisa quería saber sobre las joyas. 680 00:29:34,673 --> 00:29:36,243 Vaya, ¿estaba enojada? 681 00:29:37,109 --> 00:29:38,850 ¿Qué pasa contigo? ¿Estabas enojado? 682 00:29:39,177 --> 00:29:42,624 Ella dijo que merecía algo de felicidad. 683 00:29:43,849 --> 00:29:45,123 ¿Quién lo hizo? 684 00:29:49,555 --> 00:29:52,331 Tu esposa era feliz con otra persona. ¿Estabas celoso? 685 00:29:54,059 --> 00:29:56,005 ¿Sabes? ¿Dónde me pondrán? 686 00:29:56,628 --> 00:29:58,608 Tengo algunos problemas, ¿sabes? 687 00:29:59,531 --> 00:30:00,976 ¿Qué tipo de problemas? 688 00:30:02,067 --> 00:30:03,671 Sigo olvidando cosas. 689 00:30:03,735 --> 00:30:05,078 (suspiros) 690 00:30:05,337 --> 00:30:06,975 ¿Eso te asusta? 691 00:30:12,878 --> 00:30:14,323 ¿Por qué golpeaste a tu esposa? 692 00:30:16,882 --> 00:30:18,725 ella le dio el reloj a su novio. 693 00:30:19,251 --> 00:30:20,594 Era su reloj, ¿no? 694 00:30:20,819 --> 00:30:22,457 ¡Le di ese reloj! 695 00:30:23,655 --> 00:30:27,296 Ella se lo dio a algunos ¡Maldito gigoló bastardo! 696 00:30:27,359 --> 00:30:30,431 ¡Ella no tenía ningún derecho! ¡Se supone que debería estar conmigo! 697 00:30:30,495 --> 00:30:31,667 ¡Cuídame! 698 00:30:41,373 --> 00:30:43,580 Después de que la golpeaste, fuiste por ayuda? 699 00:30:47,846 --> 00:30:49,086 No. 700 00:30:50,616 --> 00:30:51,822 (suspiros) 701 00:30:52,584 --> 00:30:57,465 Yo... salí de la habitación. 702 00:31:01,126 --> 00:31:03,504 lisa estaba de pie en el pasillo. 703 00:31:04,363 --> 00:31:06,104 ¿Le pediste que fuera a buscar ayuda? 704 00:31:08,700 --> 00:31:10,202 No lo hice. 705 00:31:14,139 --> 00:31:15,948 Le acabo de decir que... 706 00:31:17,709 --> 00:31:21,486 Quiero ir a casa. 707 00:31:29,454 --> 00:31:31,195 Skoda dice El señor Hallenbeck entendió 708 00:31:31,256 --> 00:31:32,826 que estaba pasando en el solárium. 709 00:31:32,891 --> 00:31:34,529 Conocía a su esposa estaba viendo a otro hombre. 710 00:31:34,593 --> 00:31:36,630 entonces el estaba cuerdo en el momento del asesinato. 711 00:31:36,695 --> 00:31:38,834 ¿Está en condiciones de ser juzgado? 712 00:31:38,897 --> 00:31:42,140 En opinión de Skoda, está en el etapas intermedias de la enfermedad. 713 00:31:42,200 --> 00:31:45,204 Podrían ser hasta ocho a 10 años antes de que sea incompetente. 714 00:31:45,270 --> 00:31:47,750 El jurado verá un patético anciano con Alzheimer. 715 00:31:47,806 --> 00:31:49,046 Haz un trato. 716 00:31:53,245 --> 00:31:55,054 JACK: Hombre uno, seis a 12. 717 00:31:55,113 --> 00:31:56,217 Sin pena de cárcel. 718 00:31:56,481 --> 00:31:58,518 ¿Agresión por delito menor? No es posible. 719 00:31:58,583 --> 00:32:00,460 Fue impremeditado. 720 00:32:00,986 --> 00:32:02,329 Hablé con los dos niños. 721 00:32:02,387 --> 00:32:04,389 El señor Hallenbeck estaba un hombre controlador 722 00:32:04,456 --> 00:32:06,129 mucho antes de que contrajera Alzheimer. 723 00:32:06,191 --> 00:32:07,397 todo tenia que ser hecho a su manera. 724 00:32:07,459 --> 00:32:11,134 También he hablado con ellos. el nunca fue violento, nunca físicamente abusivo. 725 00:32:11,363 --> 00:32:13,070 ¿Leíste? ¿El informe del doctor Skoda? 726 00:32:13,265 --> 00:32:14,437 No hay nada nuevo. 727 00:32:14,499 --> 00:32:16,035 Léelo de nuevo. 728 00:32:16,101 --> 00:32:20,015 Skoda dice Hallenbeck era capaz de rabia lúcida, 729 00:32:20,072 --> 00:32:22,313 y era racional en el momento del ataque. 730 00:32:23,542 --> 00:32:24,919 Hombre uno, o iremos a juicio. 731 00:32:24,976 --> 00:32:26,922 Supongamos que convence a un jurado, 732 00:32:26,978 --> 00:32:28,184 donde lo vas a poner? 733 00:32:28,246 --> 00:32:29,418 Prisión estatal. 734 00:32:29,481 --> 00:32:31,586 Donde estará a merced de cada gusano en el sistema. 735 00:32:31,650 --> 00:32:34,426 Todas las cárceles del estado de Nueva York tiene una sala de hospital. 736 00:32:35,420 --> 00:32:36,831 te daré el beneficio de la duda 737 00:32:36,888 --> 00:32:38,959 y asumir nunca has visto uno. 738 00:32:39,024 --> 00:32:43,200 Mientras tanto, aquí está Un poco de levantamiento ligero. 739 00:32:44,563 --> 00:32:45,701 ¿Qué es esto? 740 00:32:45,764 --> 00:32:48,040 Moción para desestimar en interés de la justicia. 741 00:32:48,200 --> 00:32:49,702 ¿Sobre qué base? 742 00:32:49,801 --> 00:32:51,144 La Octava Enmienda. 743 00:32:51,203 --> 00:32:53,513 Poniendo a un paciente con Alzheimer en una sala de hospital de la prisión 744 00:32:53,572 --> 00:32:55,984 es equivalente a cruel y castigo inusual. 745 00:32:59,644 --> 00:33:01,248 Parece exagerado. 746 00:33:02,080 --> 00:33:04,856 Bueno, ¿qué hacen con ¿Pacientes con Alzheimer en prisión? 747 00:33:05,817 --> 00:33:09,196 Sea lo que sea, no puedo ver cómo podría ser cruel o inusual. 748 00:33:10,255 --> 00:33:13,725 No tenemos fondos ni personal suficientes. y superpoblado... 749 00:33:13,859 --> 00:33:15,497 no tenemos Especialistas en Alzheimer, 750 00:33:15,560 --> 00:33:17,369 y no es probable que para conseguir uno. 751 00:33:17,729 --> 00:33:21,108 Los pacientes con Alzheimer necesitan estar en un entorno familiar 752 00:33:21,166 --> 00:33:22,702 con personas que preocuparnos por ellos. 753 00:33:22,768 --> 00:33:25,408 Aquí no tienen contacto. con sus familias, 754 00:33:25,470 --> 00:33:29,384 nadie que tenga uno a uno tiempo para ellos, sin privacidad. 755 00:33:30,008 --> 00:33:31,715 Tienes alzhéimer casos aquí ahora? 756 00:33:31,776 --> 00:33:33,813 Once, y hay más en camino. 757 00:33:33,879 --> 00:33:38,055 He estado intentando durante meses conseguir Se mudaron a un lugar más apropiado. 758 00:33:38,450 --> 00:33:41,954 Intenta entender. estamos realmente haciendo lo mejor que podemos. 759 00:33:44,122 --> 00:33:45,601 (GENTE GRITANDO) 760 00:33:46,391 --> 00:33:48,701 Es repugnante, Jack. 761 00:33:48,760 --> 00:33:52,264 Entras y el hedor te hace retroceder dos metros. 762 00:33:52,798 --> 00:33:55,802 Hay gritos y balbuceos. 763 00:33:55,867 --> 00:33:58,438 es como si hubieras entrado El cuarto círculo del infierno. 764 00:33:59,471 --> 00:34:02,452 hay una docena de hombres atado a las camas, 765 00:34:02,507 --> 00:34:05,317 sin usar nada pero pañales sucios. 766 00:34:05,544 --> 00:34:09,686 La mitad de ellos están llorando y el Otros dicen tonterías... 767 00:34:10,949 --> 00:34:13,828 Hay dos enfermeras y Tres camilleros por turno. 768 00:34:15,086 --> 00:34:17,430 es lo mas espantoso lugar que he visto alguna vez. 769 00:34:18,290 --> 00:34:19,564 ¿Dónde están los médicos? 770 00:34:19,624 --> 00:34:22,366 Un médico viene una vez por semana. 771 00:34:22,427 --> 00:34:24,100 Y para algunos tipos de emergencias, 772 00:34:24,162 --> 00:34:26,904 un psiquiatra deambula por ahí una vez al mes 773 00:34:26,965 --> 00:34:28,137 si tienen suerte. 774 00:34:28,967 --> 00:34:31,106 ¿Qué sería este tipo de ¿Qué le va a hacer al señor Hallenbeck? 775 00:34:32,170 --> 00:34:35,640 Hombre de sesenta años en pañales. encadenado a su cama, 776 00:34:35,707 --> 00:34:39,655 sin privacidad, sin dignidad, nadie ¿Con tiempo para cuidarlo? 777 00:34:40,145 --> 00:34:41,317 ¿Qué opinas? 778 00:34:41,613 --> 00:34:43,786 Y si lo declaran inocente ¿Por razón de locura? 779 00:34:43,848 --> 00:34:45,623 Entonces las opciones mejoran. 780 00:34:45,684 --> 00:34:47,595 Mejores instalaciones, más personal. 781 00:34:48,320 --> 00:34:49,697 Más humano por todas partes. 782 00:34:50,355 --> 00:34:52,596 Las salas de prisión no son deliberadamente inhumano. 783 00:34:52,657 --> 00:34:54,102 no estoy culpando el Departamento de Corrección. 784 00:34:54,159 --> 00:34:57,299 Las cosas son sólo marginalmente mejor por fuera. 785 00:34:58,830 --> 00:35:03,973 Pero dentro de 20 años, cuando el bebé Los boomers llegan a sus años dorados... 786 00:35:05,470 --> 00:35:07,575 solo estamos viendo la punta del iceberg. 787 00:35:08,473 --> 00:35:09,474 Buena suerte. 788 00:35:09,708 --> 00:35:13,019 Gracias por la editorial. Ahora, ¿qué tal una solución? 789 00:35:14,346 --> 00:35:15,416 Buena suerte. 790 00:35:18,083 --> 00:35:19,994 Deberíamos dejar que Hallenbeck acepta la alegación de locura 791 00:35:20,051 --> 00:35:21,689 y enviarlo a un lugar habitable. 792 00:35:22,020 --> 00:35:23,795 No está legalmente loco. 793 00:35:24,756 --> 00:35:26,201 Y cometió un homicidio. 794 00:35:26,258 --> 00:35:27,931 Impremeditado. 795 00:35:28,426 --> 00:35:30,770 no estoy hablando de dejándolo ir. 796 00:35:31,796 --> 00:35:34,037 No viste este lugar. No tienes idea. 797 00:35:34,266 --> 00:35:36,803 ¿Escucho un lado suave? ¿rascando hacia la luz? 798 00:35:36,868 --> 00:35:37,903 Jack... 799 00:35:37,969 --> 00:35:39,471 No veo una salida, Abbie. 800 00:35:41,506 --> 00:35:44,248 Pero si crees que puedes trabajar algo, sea mi invitado. 801 00:35:47,912 --> 00:35:50,449 CARMICHAEL: Una opción podría ser una oración determinada 802 00:35:50,515 --> 00:35:53,291 ser servido en algún tipo de casa de transición. 803 00:35:53,552 --> 00:35:54,690 PAULSEN: ¿Cuánto tiempo? 804 00:35:54,753 --> 00:35:55,891 Seis años. 805 00:35:56,154 --> 00:35:57,394 ¿Un centro de rehabilitación? ¿Qué significa eso? 806 00:35:57,455 --> 00:35:58,900 ¿Él simplemente ¿Tienes que dormir ahí? 807 00:35:59,324 --> 00:36:03,864 No. Estaría sujeto a lo mismo. gobierna como si estuviera en prisión. 808 00:36:04,196 --> 00:36:06,642 No, no. papá tiene que ser en casa conmigo. 809 00:36:07,565 --> 00:36:10,239 Te dije lo que quiero. ellos son no alejarlo de mí. 810 00:36:11,536 --> 00:36:12,537 ¿Próxima opción? 811 00:36:12,604 --> 00:36:15,175 Estamos tratando de resolver una situación humana aquí. 812 00:36:15,340 --> 00:36:18,253 Ya está sobre la mesa. tu No te opongas a su alegato de locura. 813 00:36:18,643 --> 00:36:20,247 aunque ¿Estaba legalmente cuerdo? 814 00:36:20,412 --> 00:36:21,914 Eso no es ni aquí ni allá. 815 00:36:21,980 --> 00:36:23,516 El encarcelamiento no es una opción. 816 00:36:23,581 --> 00:36:25,720 ¿Por qué? porque ¿Es viejo y lamentable? 817 00:36:26,952 --> 00:36:29,364 Envíalo a donde envías a todos otro que mata gente. 818 00:36:29,921 --> 00:36:31,628 ¿Por qué debería calificar? ¿Toda esta consideración? 819 00:36:31,690 --> 00:36:33,431 Michael, papá puede oírte. 820 00:36:33,492 --> 00:36:37,804 No me importa, Lisa. Estoy tan enfermo y cansado de poner excusas para él. 821 00:36:38,229 --> 00:36:40,937 A él nunca le importó un carajo sobre mamá, sobre mí o sobre ti. 822 00:36:40,999 --> 00:36:44,139 Y ella finalmente da un paso lejos de él y él la mata. 823 00:36:44,202 --> 00:36:45,545 Nunca te gustó. 824 00:36:45,604 --> 00:36:47,447 Siempre estuviste del lado de mamá. 825 00:36:47,505 --> 00:36:50,315 No quiso matarla y tenía todo el derecho a estar enojado. 826 00:36:50,375 --> 00:36:52,719 Es un imbécil y es nunca ha sido nada más que. 827 00:36:55,046 --> 00:36:59,426 Privó a mis hijos de una abuela que necesitaban y amaban. 828 00:36:59,484 --> 00:37:01,122 y tu quieres privarlos de un abuelo. 829 00:37:01,186 --> 00:37:02,893 Despierta, Lisa. 830 00:37:03,321 --> 00:37:06,632 Si crees que alguna vez lo dejaría cerca Mis hijos otra vez, ¡habéis perdido la cabeza! 831 00:37:08,493 --> 00:37:10,837 Está bien, si la ley dice que está cuerdo, 832 00:37:10,895 --> 00:37:13,398 tu psiquiatra dice eso el es competente, 833 00:37:13,465 --> 00:37:16,469 ¿Por qué estamos aquí, eh? ¿Cuál es el problema? 834 00:37:17,502 --> 00:37:19,778 ¿Qué diablos pasa? con ustedes? 835 00:37:23,642 --> 00:37:24,746 ¿Compasión? 836 00:37:24,809 --> 00:37:26,811 Si no estuviera enfermo, Yo diría que lo fríes. 837 00:37:27,645 --> 00:37:29,784 Están todos enfermos de una forma u otra. 838 00:37:30,115 --> 00:37:31,560 ¿Qué lo hace diferente? 839 00:37:31,616 --> 00:37:34,426 Bueno, veamos. Oh sí. Alzheimer. 840 00:37:34,686 --> 00:37:36,256 Abbie, lo intentaste. 841 00:37:36,321 --> 00:37:38,096 La hija se niega a dejarlo ir. 842 00:37:38,356 --> 00:37:39,926 ¿Qué es lo que quieres hacer? 843 00:37:40,292 --> 00:37:41,703 Duerme sobre ello. 844 00:37:43,295 --> 00:37:45,741 ¿Te lo digo de nuevo? ¿Cómo es el pabellón de la prisión? 845 00:37:45,830 --> 00:37:47,002 Lo tendremos en cuenta, Abbie. 846 00:37:47,065 --> 00:37:49,409 pero no nos basamos nuestra decisión sólo sobre eso. 847 00:37:50,135 --> 00:37:51,944 Muy bien, ha sido un día largo. 848 00:37:59,044 --> 00:38:00,990 debería haber ido Cantar Canta tú mismo. 849 00:38:06,918 --> 00:38:09,421 Las condiciones bajo las cuales un el prisionero es obligado a vivir, 850 00:38:09,487 --> 00:38:11,194 ya sea en prisión o en el hospital, 851 00:38:11,256 --> 00:38:13,566 no puede violar la prohibición constitucional 852 00:38:13,625 --> 00:38:15,366 en cruel y castigo inusual. 853 00:38:15,960 --> 00:38:17,564 Si esas condiciones son el producto de 854 00:38:17,629 --> 00:38:19,233 diseño o negligencia no importa. 855 00:38:19,297 --> 00:38:23,541 La mera existencia de intolerable, circunstancias inhumanas 856 00:38:23,601 --> 00:38:25,080 desencadena la prohibición. 857 00:38:25,136 --> 00:38:28,117 Si es declarado culpable, mi cliente ser forzado a ingresar en un sistema penitenciario 858 00:38:28,173 --> 00:38:30,312 que no puede proporcionar los cuidados que necesita. 859 00:38:30,942 --> 00:38:34,048 Peor aún, una vez que su enfermedad esté completamente abruma sus facultades, 860 00:38:34,112 --> 00:38:37,286 él será alojado en condiciones tan execrables 861 00:38:37,349 --> 00:38:40,819 para acelerar no sólo su mental y deterioro físico, 862 00:38:40,885 --> 00:38:43,957 pero su muerte bajo circunstancias espantosas. 863 00:38:44,289 --> 00:38:47,566 Cualesquiera que sean sus transgresiones, nadie merece tal destino. 864 00:38:48,493 --> 00:38:50,973 Hay un momento para la justicia y un tiempo de misericordia. 865 00:38:51,896 --> 00:38:55,343 La Ley de Procedimiento Penal establece para la desestimación de los cargos 866 00:38:55,400 --> 00:38:59,041 incluso cuando los elementos de el crimen no está en disputa 867 00:38:59,104 --> 00:39:02,017 en ciertos casos en interés de la justicia. 868 00:39:03,174 --> 00:39:04,915 Éste es un caso así. 869 00:39:11,116 --> 00:39:16,031 La Octava Enmienda no prohibir la pena capital, 870 00:39:16,087 --> 00:39:19,034 o confinamiento solitario, o trabajos forzados. 871 00:39:20,458 --> 00:39:24,838 Mientras el castigo no tenga por objeto infligir dolor por el dolor, 872 00:39:24,896 --> 00:39:27,206 la octava enmienda no aplica. 873 00:39:27,265 --> 00:39:31,042 El señor Hallenbeck recibirá el el mismo castigo que los demás presos. 874 00:39:31,636 --> 00:39:33,274 La misma comida, 875 00:39:33,338 --> 00:39:36,217 él compartirá las mismas condiciones de vida, 876 00:39:36,274 --> 00:39:38,652 y conseguir el mismo nivel de atención médica. 877 00:39:38,843 --> 00:39:42,086 El señor Hallenbeck es la víctima. de una terrible enfermedad. 878 00:39:43,748 --> 00:39:45,887 el se enfrenta un futuro sombrío en prisión, 879 00:39:47,352 --> 00:39:49,855 pero es un futuro en gran parte de su propia creación. 880 00:39:49,921 --> 00:39:54,131 Estaba cuerdo cuando mató a su esposa en un ataque de celos. 881 00:39:54,392 --> 00:39:56,394 Él es responsable de su crimen. 882 00:39:56,461 --> 00:39:58,805 y el es responsable por su castigo. 883 00:39:59,297 --> 00:40:04,212 En cambio, quiere que este tribunal para disculpar su brutal acto. 884 00:40:04,869 --> 00:40:09,614 Pero la sociedad y la ley exigen castigo por asesinato. 885 00:40:09,874 --> 00:40:13,651 Estuvo mal por parte del Sr. Hallenbeck matar a su esposa 886 00:40:13,711 --> 00:40:16,123 solo porque sintió pena por sí mismo. 887 00:40:17,615 --> 00:40:22,689 Y estaría mal que este tribunal hacer la vista gorda ante su crimen 888 00:40:23,555 --> 00:40:25,557 solo porque sentimos pena por él. 889 00:40:35,867 --> 00:40:40,577 Encuentro la aplicación de Charles. Hallenbeck para que se desestime el cargo 890 00:40:40,638 --> 00:40:43,619 de asesinato en el segundo El título no carece de mérito. 891 00:40:44,576 --> 00:40:47,614 El señor Hallenbeck es frente a esa noche oscura, 892 00:40:47,679 --> 00:40:50,125 que de alguna manera es peor que la muerte. 893 00:40:50,181 --> 00:40:53,128 Por la naturaleza de su condición, lo enfrentará solo. 894 00:40:53,952 --> 00:40:57,092 Dicho esto, no puedo determinar eso 895 00:40:57,155 --> 00:41:01,467 sometiendo al Sr. Hallenbeck a juicio auricular y posible condena 896 00:41:01,526 --> 00:41:04,439 es violatorio de la Prohibición constitucional 897 00:41:04,495 --> 00:41:06,168 contra cruel y castigo inusual. 898 00:41:06,864 --> 00:41:11,142 En este momento, él es lo suficientemente mente sana para ayudar a su abogado, 899 00:41:11,202 --> 00:41:13,842 y comprender la naturaleza de el proceso en su contra. 900 00:41:13,905 --> 00:41:15,213 Se rechaza la moción. 901 00:41:21,179 --> 00:41:22,351 McCoy. 902 00:41:23,615 --> 00:41:26,459 Si el señor Hallenbeck no lo hace quiero pasar por una prueba... 903 00:41:28,386 --> 00:41:29,865 Estoy dispuesto a derribarlo, 904 00:41:29,921 --> 00:41:31,366 pero el tiene que hacer algún tiempo en prisión. 905 00:41:32,590 --> 00:41:34,797 Ofreciste tiempo en un centro de rehabilitación. 906 00:41:34,893 --> 00:41:36,770 Sí. Seis años. 907 00:41:37,662 --> 00:41:40,074 Eso no es justo. si el no se había enfermado, entonces... 908 00:41:40,131 --> 00:41:42,577 Lisa, por favor. Se acabo. 909 00:41:48,206 --> 00:41:49,913 (SUSPIRA) Lo aceptaremos. 910 00:41:59,384 --> 00:42:01,364 Estábamos en el hospital... 911 00:42:03,154 --> 00:42:09,002 Mi esposa estaba, uh, estaba contando mi hija sobre las joyas. 912 00:42:13,031 --> 00:42:14,408 ¿Señor Hallenbeck? 913 00:42:15,533 --> 00:42:17,877 ¿Ya es agosto? 914 00:42:18,703 --> 00:42:20,046 Caluroso en verano. 915 00:42:21,539 --> 00:42:23,143 ¿Preguntará el Pueblo? 916 00:42:28,079 --> 00:42:30,992 Sr. Hallenbeck, en el hospital, 917 00:42:33,051 --> 00:42:35,463 ¿Le pegaste a tu esposa? con tus puños? 918 00:42:39,123 --> 00:42:40,534 Sí, hice eso. 919 00:42:40,591 --> 00:42:41,592 ¿Por qué? 920 00:42:44,395 --> 00:42:46,534 Ella ya no me quería. 921 00:42:47,999 --> 00:42:51,276 Oh, soy un viejo enfermo. 922 00:42:51,602 --> 00:42:53,138 (LLORANDO) Ella no me quería. 923 00:42:53,504 --> 00:42:55,142 ¿Es por eso que la mataste? 924 00:42:56,207 --> 00:42:58,187 Estabas enojado porque ¿Ella podría dejarte? 925 00:42:59,310 --> 00:43:02,519 Ella no tenía ningún derecho. La necesitaba. 926 00:43:03,081 --> 00:43:04,389 ¡La necesitaba! 927 00:43:09,754 --> 00:43:12,064 El motivo es satisfactorio al Pueblo. 928 00:43:12,890 --> 00:43:18,067 Señor Hallenbeck, de conformidad con los términos de su acuerdo de declaración de culpabilidad, 929 00:43:18,129 --> 00:43:22,100 por la presente eres sentenciado a un mandato de seis a 12 años 930 00:43:22,166 --> 00:43:24,840 y puesto bajo custodia de el Departamento de Corrección. 931 00:43:34,979 --> 00:43:36,686 Tengo que irme ahora. 932 00:43:50,328 --> 00:43:53,866 Perdió a su padre dos veces. Pésimo trato por todos lados. 933 00:43:54,766 --> 00:43:57,110 la ley fue hasta donde pudo. 934 00:43:57,602 --> 00:43:59,673 Lisa Hallenbeck Quería todo o nada. 935 00:44:01,406 --> 00:44:03,909 Un día, todos podríamos desear Tuvimos un niño así.