1 00:00:30,979 --> 00:00:35,979 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:16,127 --> 00:02:16,962 John. 3 00:02:19,130 --> 00:02:19,965 Hogy van a feleséged? 4 00:02:21,065 --> 00:02:21,900 Azonos. 5 00:02:24,168 --> 00:02:25,904 Ugyanezt csinálja. 6 00:02:28,372 --> 00:02:29,474 Ha nem rosszabb. 7 00:02:33,912 --> 00:02:35,313 Lehet, hogy soha nem jön vissza. 8 00:02:57,703 --> 00:02:59,004 sajnálom. 9 00:03:04,743 --> 00:03:07,913 kellett volna vele, atyám. 10 00:03:09,180 --> 00:03:10,549 És nem voltam, atyám. 11 00:03:13,785 --> 00:03:16,253 Gondolj a pillanatokra együtt voltatok, 12 00:03:17,388 --> 00:03:20,025 helyett a amilyen nincs. 13 00:03:25,597 --> 00:03:26,698 igyekszem. 14 00:03:28,433 --> 00:03:29,300 igyekszem. 15 00:04:06,337 --> 00:04:07,737 Szia. 16 00:04:07,739 --> 00:04:08,972 Szia, segíthetek? 17 00:04:08,974 --> 00:04:13,409 Igen, van neked könyvek a Pancho Villáról? 18 00:04:13,411 --> 00:04:16,178 Igen, HH-17. 19 00:04:16,180 --> 00:04:18,114 HH-17, köszönöm. 20 00:04:18,116 --> 00:04:18,917 Természetesen. 21 00:04:30,361 --> 00:04:32,194 sajnálom. 22 00:04:32,196 --> 00:04:33,362 HH-17 folyosó. 23 00:04:33,364 --> 00:04:35,033 - Ó, ez a másik. - Igen. 24 00:04:35,867 --> 00:04:36,968 Rendben. 25 00:04:43,709 --> 00:04:47,510 Hé, tetszik? Karácsonyi bulik? 26 00:04:47,512 --> 00:04:48,847 Ez személyes kérdés. 27 00:04:51,116 --> 00:04:52,784 Természetesen én, mindenki csinálja. 28 00:04:54,218 --> 00:04:55,552 Megkaphatom a számát? 29 00:04:55,554 --> 00:04:56,555 Minek? 30 00:04:58,322 --> 00:05:02,224 Szóval talán meghívhatlak 31 00:05:02,226 --> 00:05:04,696 egy igazán menőnek karácsonyi parti. 32 00:05:05,731 --> 00:05:06,698 nem ismerlek. 33 00:05:07,799 --> 00:05:08,898 Jobbra. 34 00:05:08,900 --> 00:05:09,868 Igen, igazad van. 35 00:05:12,537 --> 00:05:13,370 Szóval akkor 36 00:05:15,574 --> 00:05:17,308 engedje meg, hogy bemutatkozzam. 37 00:05:21,146 --> 00:05:22,246 John Martinez. 38 00:05:26,084 --> 00:05:28,920 Fiatal és ambiciózus riporter. 39 00:05:29,921 --> 00:05:31,020 Örülök, hogy találkoztunk, John. 40 00:05:31,022 --> 00:05:32,356 Örülök a találkozásnak is. 41 00:05:33,925 --> 00:05:35,392 De még mindig nem ismerlek. 42 00:05:36,995 --> 00:05:39,562 De ha adsz nekem a számod, 43 00:05:39,564 --> 00:05:41,066 jobban megismersz. 44 00:05:42,934 --> 00:05:46,538 John, adnál egy teljesen idegen a számod? 45 00:05:50,876 --> 00:05:52,677 Csak egy olyan aranyosnak, mint te. 46 00:05:58,617 --> 00:05:59,451 Rendben. 47 00:06:00,886 --> 00:06:04,189 Inkább legyen ez egy nagyszerű buli. 48 00:06:08,894 --> 00:06:10,693 Köszönöm. 49 00:06:10,695 --> 00:06:11,696 Természetesen. 50 00:06:22,707 --> 00:06:25,811 Köszönöm, hogy mindenki eljött a módja annak, hogy itt találkozzunk velem. 51 00:06:28,480 --> 00:06:29,712 Kérem, mondja el, mi történt 52 00:06:29,714 --> 00:06:31,817 a Szűz után megjelent Mexikóban. 53 00:06:59,444 --> 00:07:02,145 Putiline, hogy van apád? 54 00:07:02,147 --> 00:07:02,979 Jó. 55 00:07:02,981 --> 00:07:03,947 Köszönj neki. 56 00:07:03,949 --> 00:07:04,950 megteszem. 57 00:07:13,592 --> 00:07:14,593 Michitaga. 58 00:07:15,527 --> 00:07:16,661 Az unokatestvérem. 59 00:07:27,005 --> 00:07:29,038 Szereted a virágokat? 60 00:07:29,040 --> 00:07:30,372 Igen. 61 00:07:30,374 --> 00:07:31,810 Frissek és szépek. 62 00:07:33,311 --> 00:07:34,378 Akárcsak te. 63 00:07:38,450 --> 00:07:41,119 Szerintem csinálnak a tökéletes ajánlat Gonatinak. 64 00:07:42,287 --> 00:07:43,786 Egy felajánlás? 65 00:07:43,788 --> 00:07:45,154 Igen. 66 00:07:45,156 --> 00:07:46,791 Szóval adhatok neked egy fiút. 67 00:07:48,894 --> 00:07:50,629 nem akarlak téged szerez egy második feleséget. 68 00:07:52,230 --> 00:07:53,064 szerelmem. 69 00:07:55,399 --> 00:07:56,735 Nincs szükségem második feleségre. 70 00:07:58,637 --> 00:07:59,537 szeretlek. 71 00:08:01,239 --> 00:08:02,040 Csak te. 72 00:08:06,912 --> 00:08:08,412 Én is, édes emberem. 73 00:08:10,248 --> 00:08:11,349 jössz velem? 74 00:08:13,685 --> 00:08:14,753 Hogy felajánljam? 75 00:08:17,022 --> 00:08:20,023 Ez egy gyönyörű nap egy felajánlásra. 76 00:08:25,397 --> 00:08:26,763 Megvan? 77 00:08:26,765 --> 00:08:29,601 A latin örökség napja. 78 00:08:31,036 --> 00:08:32,835 Igen, rendben. 79 00:08:32,837 --> 00:08:33,672 Igen, viszlát. 80 00:08:43,915 --> 00:08:46,082 Mr. John Martinez. 81 00:08:46,084 --> 00:08:47,250 Miben segíthetek? 82 00:08:47,252 --> 00:08:48,618 Kérlek, ne kényszeríts erre. 83 00:08:48,620 --> 00:08:51,788 Ne adj másikat Latino történet, kérem. 84 00:08:51,790 --> 00:08:53,022 Mi a baj a történetet, amit mondtam neked? 85 00:08:53,024 --> 00:08:54,190 Nincs semmi baj. 86 00:08:54,192 --> 00:08:55,458 John, emlékszel? amikor felbéreltelek, 87 00:08:55,460 --> 00:08:56,893 Mondtam, hogy az eltart egy darabig 88 00:08:56,895 --> 00:08:59,095 itt karriert alapítani? 89 00:08:59,097 --> 00:09:02,966 Ráadásul a miénk vagy latin szakember. 90 00:09:02,968 --> 00:09:04,233 Boss, please. 91 00:09:04,235 --> 00:09:05,468 Nem, nem. 92 00:09:05,470 --> 00:09:07,203 Persze lehet, gyerünk, úgy értem... 93 00:09:07,205 --> 00:09:09,138 mi a vezetékneved? 94 00:09:09,140 --> 00:09:10,073 Mi van a vezetéknevemmel? 95 00:09:10,075 --> 00:09:11,574 Tudod a vezetéknevem. 96 00:09:11,576 --> 00:09:14,079 mi a vezetékneved? 97 00:09:15,647 --> 00:09:17,280 Martinez. 98 00:09:17,282 --> 00:09:20,883 Ott ez hangzik mint a latin specialista. 99 00:09:20,885 --> 00:09:24,120 A latin szakember csak egy történetet ad nekem 100 00:09:24,122 --> 00:09:25,755 kéthetente írni. 101 00:09:25,757 --> 00:09:26,656 És? 102 00:09:26,658 --> 00:09:27,993 És szeretnék még írni. 103 00:09:29,327 --> 00:09:31,327 meg akarom próbálni több pénzt keresni. 104 00:09:31,329 --> 00:09:33,396 John, amikor hozod minőségi történetben, 105 00:09:33,398 --> 00:09:34,597 akkor beszélhetünk a pénzről. 106 00:09:34,599 --> 00:09:36,401 nyomás alatt vagyok itt, tudod? 107 00:09:37,635 --> 00:09:39,569 Mary megszületik az első babánkat. 108 00:09:41,506 --> 00:09:43,842 Gratulálok. 109 00:09:44,509 --> 00:09:48,678 Nos, tudod, minden baba áldás. 110 00:09:48,680 --> 00:09:50,113 Lány vagy fiú? 111 00:09:50,115 --> 00:09:52,015 Nem, lány lesz. 112 00:09:52,017 --> 00:09:53,516 - Hűha. - Igen. 113 00:09:53,518 --> 00:09:54,352 Ó, várj. 114 00:10:05,196 --> 00:10:06,831 Ez egy igazi kubai szivar. 115 00:10:11,269 --> 00:10:12,471 Köszönöm. 116 00:10:13,004 --> 00:10:14,270 Hát... 117 00:10:14,272 --> 00:10:15,474 Köszönöm, főnök. 118 00:10:17,375 --> 00:10:20,145 Nézd, csak tudni akarom 119 00:10:21,379 --> 00:10:24,213 ha van valami jövő nekem itt ez minden. 120 00:10:24,215 --> 00:10:26,716 Állj, John, te van itt jövője. 121 00:10:26,718 --> 00:10:28,452 Tudod, én adtam darab Michaelnek 122 00:10:28,454 --> 00:10:30,319 mert ezt csinálja. 123 00:10:30,321 --> 00:10:31,387 Túl van rajta. 124 00:10:31,389 --> 00:10:33,056 Nézz csak rá. 125 00:10:33,058 --> 00:10:34,323 Ő mindent tud róla. 126 00:10:34,325 --> 00:10:35,858 Szóval ez az ő dolga. 127 00:10:35,860 --> 00:10:38,394 De te régi iskola vagy, haver. 128 00:10:38,396 --> 00:10:41,564 Hé, még mindig beírod történetek írógépen. 129 00:10:41,566 --> 00:10:44,000 Ez azért van, mert nekem van nincs pénz laptopra. 130 00:10:44,002 --> 00:10:45,504 Úgy értem, ez az egyetlen ok. 131 00:10:47,806 --> 00:10:50,642 Van egy lehetőségem neked itt, oké? 132 00:10:51,910 --> 00:10:54,913 Ha csak írnál minőségi latin történetek, 133 00:10:55,680 --> 00:10:59,851 több pénzt kereshetnél, mint mindezek a szerkesztők itt. 134 00:11:02,020 --> 00:11:04,353 Szóval, arra az osztályra jársz? 135 00:11:04,355 --> 00:11:05,254 Még nem. 136 00:11:05,256 --> 00:11:07,090 Nos, kezdjünk vele. 137 00:11:07,092 --> 00:11:09,759 Tudnia kell róla a guadalupe-i hölgy 138 00:11:09,761 --> 00:11:13,162 és a bennszülött hogy beszélt vele. 139 00:11:13,164 --> 00:11:14,931 Juan Diego-ra gondolsz. 140 00:11:14,933 --> 00:11:17,436 Nagyon jó, John, te kutatják. 141 00:11:18,571 --> 00:11:19,737 Tehát tisztában vagyunk. 142 00:11:20,939 --> 00:11:22,907 Majd írsz a történet a hitről. 143 00:11:24,375 --> 00:11:27,444 Mert végül is a hit az a legfontosabb 144 00:11:27,446 --> 00:11:28,613 az ünnepek alatt. 145 00:11:28,947 --> 00:11:30,113 igazad van. 146 00:11:30,115 --> 00:11:31,448 Hit, John. 147 00:11:31,450 --> 00:11:33,450 Hit. 148 00:11:33,452 --> 00:11:34,784 Hit. 149 00:11:34,786 --> 00:11:36,054 - Hit. - Oké. 150 00:11:36,788 --> 00:11:37,622 Hit. 151 00:11:39,791 --> 00:11:40,892 Köszönöm a szivart. 152 00:11:44,463 --> 00:11:45,695 Szia John. 153 00:11:45,697 --> 00:11:46,931 Van néhány dolgom a számodra. 154 00:11:47,899 --> 00:11:50,133 Tényleg, mi ez az egész? 155 00:11:50,135 --> 00:11:52,635 Szóval, hogy van Mary? 156 00:11:52,637 --> 00:11:54,370 Jól van, köszönöm. 157 00:11:54,372 --> 00:11:56,405 Készen áll? 158 00:11:56,407 --> 00:11:57,940 Mire készen? 159 00:11:57,942 --> 00:11:59,310 Hogy a baba pukkanjon. 160 00:12:00,812 --> 00:12:02,311 Tudod, hogy van. 161 00:12:02,313 --> 00:12:04,213 Nehéz volt megszerezni mostanában néhányan alszanak. 162 00:12:05,049 --> 00:12:05,950 Adj egy percet. 163 00:12:06,818 --> 00:12:07,917 Mr. Dominguez irodája. 164 00:12:07,919 --> 00:12:08,918 Hogyan tudnám... 165 00:12:09,988 --> 00:12:11,154 Mr. Dominguez irodája. 166 00:12:11,156 --> 00:12:12,788 Hogyan segíthetek? 167 00:12:12,790 --> 00:12:14,560 Ó, Mr. Dominguez, igen. 168 00:12:15,727 --> 00:12:16,828 Igen, itt van. 169 00:12:18,631 --> 00:12:19,498 Aha. 170 00:12:21,166 --> 00:12:22,499 Aha. 171 00:12:22,501 --> 00:12:24,901 Igen, rendben. 172 00:12:24,903 --> 00:12:25,737 Viszlát. 173 00:12:27,005 --> 00:12:29,439 – kérdezte Mr. Dominguez hogy elmondjam 174 00:12:29,441 --> 00:12:32,108 hogy az A-S-S mozgásba lendüljön. 175 00:12:32,110 --> 00:12:33,743 És jobb, ha ott lesz ma este. 176 00:12:33,745 --> 00:12:34,810 Ma este? 177 00:12:34,812 --> 00:12:36,513 Igen, ma este. 178 00:12:36,515 --> 00:12:38,981 Mary meg fog ölni, ezt tudod ugye? 179 00:12:38,983 --> 00:12:39,817 Igen. 180 00:12:50,361 --> 00:12:51,794 mi újság? 181 00:12:51,796 --> 00:12:52,862 mi folyik itt? 182 00:12:52,864 --> 00:12:54,197 Szia. 183 00:12:54,199 --> 00:12:54,966 Hűha. 184 00:12:56,367 --> 00:12:57,436 Ez nagyon klassz. 185 00:12:58,937 --> 00:12:59,936 Hé, uram? 186 00:12:59,938 --> 00:13:01,204 Uram? 187 00:13:01,206 --> 00:13:02,371 Que? Mi? 188 00:13:02,373 --> 00:13:03,372 Mennyibe kerül egy hot dog? 189 00:13:03,374 --> 00:13:04,707 2 dollár. 190 00:13:04,709 --> 00:13:05,942 Hadd szerezzek egyet. 191 00:13:05,944 --> 00:13:07,646 - Minden, ami rajta van? - Persze. 192 00:13:09,714 --> 00:13:11,714 Szóval ez a Lady Guadalupe, mi? 193 00:13:11,716 --> 00:13:13,883 Si, ez az enyém Szűz, Guadalupe. 194 00:13:13,885 --> 00:13:15,218 Segített feljutni ide Amerikába 195 00:13:15,220 --> 00:13:17,521 és elindítom a kocsimat és mindent megtesz. 196 00:13:17,523 --> 00:13:18,888 Ez nagyon klassz. 197 00:13:18,890 --> 00:13:21,458 Sokat csinál a csodákról, ember. 198 00:13:21,460 --> 00:13:22,325 Tessék. 199 00:13:22,327 --> 00:13:23,161 Köszönöm. 200 00:13:26,130 --> 00:13:27,666 Itt van a változás. 201 00:13:30,068 --> 00:13:31,734 Tudod mit, ez neked szól. 202 00:13:31,736 --> 00:13:33,402 Köszönöm. 203 00:13:33,404 --> 00:13:34,239 Szia, amigo. 204 00:13:37,075 --> 00:13:38,241 Ő gondoskodik róla téged és megvéd. 205 00:13:38,243 --> 00:13:39,578 Vigyázz magadra, jót. 206 00:13:46,251 --> 00:13:47,817 Hé, kicsim? 207 00:13:47,819 --> 00:13:50,522 Három van új üzenetek, első üzenet. 208 00:13:51,389 --> 00:13:52,421 Szia John. 209 00:13:52,423 --> 00:13:53,389 - Kicsim? - Ez az apád. 210 00:13:53,391 --> 00:13:54,757 Figyelj, ha ezt megkapod, 211 00:13:54,759 --> 00:13:55,758 hívj fel. 212 00:13:55,760 --> 00:13:57,260 Remélem jól vagy fiam. 213 00:13:57,262 --> 00:14:00,430 És tudom, hogy mindig hiányzol anyukád körül ezekben a napokban. 214 00:14:00,432 --> 00:14:01,931 Szóval hívj fel, oké? 215 00:14:01,933 --> 00:14:02,765 Viszlát. 216 00:14:03,602 --> 00:14:05,034 Üzenet kettő. 217 00:14:05,036 --> 00:14:08,037 Ez egy üzenet John Martinez úrnak. 218 00:14:08,039 --> 00:14:10,339 Sally hív az All Wire Power szolgáltatásból. 219 00:14:10,341 --> 00:14:12,008 Nem kaptunk az utolsó fizetésed. 220 00:14:12,010 --> 00:14:14,745 Kérjük, feltétlenül küldje be a lehető leghamarabb. 221 00:14:14,747 --> 00:14:16,779 Köszönöm és további szép napot. 222 00:14:16,781 --> 00:14:18,047 Harmadik üzenet. 223 00:14:18,049 --> 00:14:19,282 Szia Drágám. 224 00:14:19,284 --> 00:14:20,349 A tiédre hívtalak szörnyű mobiltelefon, 225 00:14:20,351 --> 00:14:21,618 de nem vetted fel. 226 00:14:21,620 --> 00:14:23,286 Szóval el kellett mennem futni és szerezz valami cuccot ma estére, 227 00:14:23,288 --> 00:14:25,221 de hagytam neked sütit. 228 00:14:25,223 --> 00:14:30,228 Szeretlek. 229 00:14:38,303 --> 00:14:39,438 Hiányzol, anya. 230 00:14:42,807 --> 00:14:44,307 Méz? 231 00:14:44,309 --> 00:14:45,308 Hé, kicsim. 232 00:14:45,310 --> 00:14:46,309 - Hé. - El kell mondanom, 233 00:14:46,311 --> 00:14:48,779 ezek a sütik fenomenálisak. 234 00:14:48,781 --> 00:14:50,046 Csodálatosak, igaz? 235 00:14:50,048 --> 00:14:50,980 Hihetetlenek. 236 00:14:50,982 --> 00:14:52,148 Ah, ez nagyon jó. 237 00:14:52,150 --> 00:14:53,316 Honnan veszed őket? 238 00:14:53,318 --> 00:14:56,319 Nos, levadásztam ezek a cserkészlányok, 239 00:14:56,321 --> 00:14:58,455 és amikor nem keresték és elvonták a figyelmüket, 240 00:14:58,457 --> 00:15:00,624 kikaptam tőle őket, majd elfutottam. 241 00:15:00,626 --> 00:15:01,957 Ó igen, elfutottál? 242 00:15:01,959 --> 00:15:03,662 Igen, megtettem. 243 00:15:05,096 --> 00:15:08,097 Nos, oké, talán nem egészen. 244 00:15:08,099 --> 00:15:09,265 gurultam. 245 00:15:09,267 --> 00:15:12,268 Hát köszönöm gurul a sütimért. 246 00:15:17,676 --> 00:15:19,410 Ó, szóval. 247 00:15:21,913 --> 00:15:24,681 Kicsim, megértetted? cikket akartál? 248 00:15:24,683 --> 00:15:26,349 Nem, nem. 249 00:15:26,351 --> 00:15:27,183 Igazán? 250 00:15:27,185 --> 00:15:28,918 Igen, nem. 251 00:15:28,920 --> 00:15:30,454 Szóval sajnálom. 252 00:15:30,456 --> 00:15:33,022 Domingez úr kényszerít hogy felvegyem ezt a teológiai órát 253 00:15:33,024 --> 00:15:35,024 mert azt akarja írok egy új cikket 254 00:15:35,026 --> 00:15:38,127 a latin hitről. 255 00:15:38,129 --> 00:15:39,195 Nos, azt hiszem ez érdekes. 256 00:15:39,197 --> 00:15:40,031 Hát igen. 257 00:15:40,865 --> 00:15:41,700 Ma este. 258 00:15:42,634 --> 00:15:45,968 Ó, oké. 259 00:15:45,970 --> 00:15:48,037 Nos, mehetsz a jövő héten? 260 00:15:48,039 --> 00:15:51,808 Nem, nem, van egy új hangszóró érkezik 261 00:15:51,810 --> 00:15:53,242 és ma este ott kell lennem. 262 00:15:53,244 --> 00:15:54,480 nagyon sajnálom. 263 00:15:55,547 --> 00:15:56,381 Elnézést. 264 00:15:57,215 --> 00:15:58,049 Rendben van. 265 00:15:59,384 --> 00:16:00,218 Ne aggódj. 266 00:16:01,520 --> 00:16:04,490 A babazuhanyok arra valók amúgy lányok, nem? Szóval... 267 00:16:05,824 --> 00:16:06,658 Rendben van. 268 00:16:07,659 --> 00:16:08,725 - Rendben van? - Igen. 269 00:16:08,727 --> 00:16:09,793 Szóval nem haragszol? 270 00:16:09,795 --> 00:16:11,327 - Nem. - Nem haragszol? 271 00:16:11,329 --> 00:16:13,630 - Nem vagyok mérges. - Nem hiszek neked. 272 00:16:13,632 --> 00:16:15,197 nem haragszom. 273 00:16:15,199 --> 00:16:19,301 Nézd komolyan, utállak azt az autót vezetni éjszaka. 274 00:16:19,303 --> 00:16:21,505 Esetleg anyukád elvihet? 275 00:16:21,507 --> 00:16:23,908 Én és a megbízhatóm autó, jól vagyunk. 276 00:16:25,009 --> 00:16:27,611 És miért nem, tudod mit? 277 00:16:27,613 --> 00:16:31,147 Miért nem fogod fel fel velem óra után 278 00:16:31,149 --> 00:16:33,583 és hazaviszel. 279 00:16:33,585 --> 00:16:34,417 Üzlet. 280 00:16:34,419 --> 00:16:35,251 - Üzlet? - Igen. 281 00:16:35,253 --> 00:16:36,520 Rendben. 282 00:16:36,522 --> 00:16:37,319 Egy másik. 283 00:16:37,321 --> 00:16:38,156 Nem, hú, hú. 284 00:16:41,325 --> 00:16:43,159 Örülök, hogy az vagy felveszi ezt az osztályt 285 00:16:43,161 --> 00:16:45,662 és hogy tanulj a családi kultúrájáról. 286 00:16:45,664 --> 00:16:47,096 Ó, igen. 287 00:16:47,098 --> 00:16:50,065 És nézd, csinálok képeket 288 00:16:50,067 --> 00:16:52,101 és mesélek róla bármit kihagytál 289 00:16:52,103 --> 00:16:53,603 a babavárásunkon. 290 00:16:53,605 --> 00:16:54,905 menni akarok. 291 00:16:56,107 --> 00:16:56,939 Mi? 292 00:16:56,941 --> 00:16:58,442 Dehogynem. 293 00:16:58,444 --> 00:17:01,377 Komolyan, ott akarok lenni, Ott akarok lenni veled. 294 00:17:01,379 --> 00:17:02,879 Ne aggódj. 295 00:17:02,881 --> 00:17:04,716 Mindig velem vagy. 296 00:17:06,618 --> 00:17:08,052 És. 297 00:17:11,857 --> 00:17:12,891 Mi ez? 298 00:17:13,559 --> 00:17:14,392 Neked. 299 00:17:15,561 --> 00:17:17,126 Csak utolérje én, amikor csak tudod. 300 00:17:17,128 --> 00:17:19,094 Amikor kijössz az osztályból. 301 00:17:19,096 --> 00:17:22,801 Te vagy a legtöbb gyönyörű nő a földön, 302 00:17:25,804 --> 00:17:27,904 és a legfontosabb dolog az életemben. 303 00:17:27,906 --> 00:17:28,941 Tudod, ugye? 304 00:17:29,974 --> 00:17:31,641 Az életünk. 305 00:17:37,315 --> 00:17:38,147 Mi? 306 00:17:38,149 --> 00:17:39,048 Mondd el. 307 00:17:39,050 --> 00:17:40,717 - Mozog. - Ő? 308 00:17:40,719 --> 00:17:42,418 - Akarod érezni a rúgását? - Igen. 309 00:17:42,420 --> 00:17:43,254 Igen? 310 00:17:50,127 --> 00:17:51,994 Inkább indulj, el fogsz késni. 311 00:17:51,996 --> 00:17:52,831 Igen. 312 00:17:57,335 --> 00:17:59,170 - Utálom ezt az autót. - Ne légy rosszkedvű. 313 00:18:00,338 --> 00:18:01,170 Viszlát kicsim. 314 00:18:01,172 --> 00:18:02,171 - Viszlát. - Szeretlek. 315 00:18:02,173 --> 00:18:07,178 én is szeretlek. 316 00:18:27,866 --> 00:18:30,334 Isten az, akinek van adott nekünk Guadalupe. 317 00:18:31,436 --> 00:18:33,970 Nem egy ember találta ki. 318 00:18:33,972 --> 00:18:37,373 Tudom, hogy a professzora az lesz fedezve néhány csodát 319 00:18:37,375 --> 00:18:41,711 Guadalupének tulajdonítják, de először a dolgok. 320 00:18:41,713 --> 00:18:43,649 A kép kaktuszpapíron van. 321 00:18:45,116 --> 00:18:50,121 És több mint 400 év alatt nem romlott és nem öregedett. 322 00:18:51,557 --> 00:18:52,390 Másodszor, 323 00:18:54,493 --> 00:18:56,726 nézd a csillagokat ami körülveszi őt. 324 00:18:56,728 --> 00:18:58,830 Egyformán illeszkednek a csillagokhoz 325 00:18:59,698 --> 00:19:01,900 a téli égen 1531-ben. 326 00:19:03,401 --> 00:19:05,869 Amikor megjelent Juan Diegónak. 327 00:19:05,871 --> 00:19:09,541 A csillagok nem a mintát a Földről látunk. 328 00:19:11,309 --> 00:19:13,375 De perspektívában, 329 00:19:13,377 --> 00:19:16,915 mintha lenézne arra minket az égből. 330 00:19:18,917 --> 00:19:22,586 Nézz a szemébe is. 331 00:19:22,588 --> 00:19:25,256 Láthatod a Juan Diego képe 332 00:19:26,725 --> 00:19:30,894 túl kicsi és túlságosan is részletesen festett 333 00:19:30,896 --> 00:19:32,996 bármely férfi által abban az időben. 334 00:19:32,998 --> 00:19:34,931 Juan imádkozik. 335 00:19:34,933 --> 00:19:37,836 És ne feledje, minden ez 1531-ben történt. 336 00:19:40,271 --> 00:19:42,708 Ezeket a dolgokat nem lehetett bármelyik férfi megtette. 337 00:19:44,275 --> 00:19:45,508 Igen? 338 00:19:45,510 --> 00:19:46,943 Csak van egy kérdés, atyám. 339 00:19:46,945 --> 00:19:49,679 Ma minden hozzáféréssel technológiára van szükségünk 340 00:19:49,681 --> 00:19:53,883 és a tudomány, hogyan működik a Guadalupe hölgy története 341 00:19:53,885 --> 00:19:55,887 még aktuális is marad? 342 00:19:56,922 --> 00:20:01,891 Szeret-e, vendéglátás, biztonság, 343 00:20:01,893 --> 00:20:04,696 még mindig az egyszerűség fontos ma? 344 00:20:07,633 --> 00:20:10,265 Most Juan megtanulta, hogy... 345 00:20:10,267 --> 00:20:13,302 nagyon sajnálom a megszakítás, 346 00:20:13,304 --> 00:20:14,971 és nem akarok goromba lenni. 347 00:20:14,973 --> 00:20:19,476 De van-e bizonyíték Juan Diego egyáltalán létezett? 348 00:20:19,478 --> 00:20:20,977 mi a neved? 349 00:20:20,979 --> 00:20:22,211 János. 350 00:20:22,213 --> 00:20:25,147 John, te vagy? teológia szakon? 351 00:20:25,149 --> 00:20:26,783 Nem, atyám, én csak cikk írása. 352 00:20:26,785 --> 00:20:29,721 nagyon sajnálom. 353 00:20:30,822 --> 00:20:32,421 Sajnálom ezt. 354 00:20:32,423 --> 00:20:34,824 nagyon sajnálom. 355 00:20:37,963 --> 00:20:40,930 Köszönöm. 356 00:20:40,932 --> 00:20:44,000 Igen, ahogy voltam elmagyarázni neked, 357 00:20:44,002 --> 00:20:47,604 Csak írok egy cikk valamiért 358 00:20:47,606 --> 00:20:50,573 az akadémián kívül. 359 00:20:50,575 --> 00:20:52,676 Nagyon érdekesen hangzik. 360 00:20:52,678 --> 00:20:54,678 Kérem, beszéljen vele én óra után. 361 00:20:54,680 --> 00:20:55,947 megteszem. 362 00:20:56,682 --> 00:20:58,682 És emlékezz vissza le a telefonjáról. 363 00:20:58,684 --> 00:21:02,351 Igen, sajnálom. 364 00:21:02,353 --> 00:21:04,319 A többit majd túléljük kérdéseire legközelebb. 365 00:21:04,321 --> 00:21:06,355 Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 366 00:21:06,357 --> 00:21:08,792 Szeretnénk megköszönni Xavier Escalada atya, 367 00:21:08,794 --> 00:21:11,528 spanyol látogatásunk jezsuita tudós. 368 00:21:11,530 --> 00:21:14,431 Escalada atya élt a legtöbbet életéből Mexikóban. 369 00:21:14,433 --> 00:21:16,166 Guadeloupan történész. 370 00:21:16,168 --> 00:21:18,034 Apa, köszönöm a megosztást 371 00:21:18,036 --> 00:21:20,136 azok a csodálatosak meglátásokat velünk. 372 00:21:23,442 --> 00:21:24,275 Most már mehetsz. 373 00:21:25,844 --> 00:21:27,242 Futnom kell, atyám. 374 00:21:27,244 --> 00:21:29,112 Köszönöm szépen. 375 00:21:29,114 --> 00:21:30,513 Mindig öröm. 376 00:21:30,515 --> 00:21:32,015 Apa. 377 00:21:32,017 --> 00:21:33,850 Én is szeretném megköszönni, és bocsánatot kell kérnem 378 00:21:33,852 --> 00:21:35,217 hogy csörög a telefonom. 379 00:21:35,219 --> 00:21:36,453 Ne aggódj. 380 00:21:36,455 --> 00:21:38,387 Mesélj a cikk, amit írsz. 381 00:21:38,389 --> 00:21:39,558 Nem nagy ügy. 382 00:21:40,726 --> 00:21:42,961 Minden számít Isten szemében, fiam. 383 00:21:43,161 --> 00:21:44,162 Igen. 384 00:21:44,963 --> 00:21:48,465 A Latin Voice-nak írok, tudod, az újság. 385 00:21:48,467 --> 00:21:51,901 Csak egy kis cikk erről hit a latin kultúrában. 386 00:21:51,903 --> 00:21:55,574 És Guadalupe hölgye a kiindulópontom. 387 00:21:57,308 --> 00:21:58,908 Ő mindig a jó kiindulópont. 388 00:21:58,910 --> 00:21:59,811 ezzel egyetértek. 389 00:22:01,412 --> 00:22:03,079 nagyon szeretném megvan a belátásod. 390 00:22:03,081 --> 00:22:06,516 És nem tudom, hogy te szeretnék megosztani néhány anyagot. 391 00:22:06,518 --> 00:22:07,351 Mint mi? 392 00:22:08,252 --> 00:22:11,590 Mint a te dolgokat ne találd a könyvekben. 393 00:22:12,758 --> 00:22:14,991 Persze, engedd meg mutasson néhány anyagot. 394 00:22:14,993 --> 00:22:16,061 Igen, persze. 395 00:22:17,763 --> 00:22:19,095 Íme néhány anyag ami segíthet a... 396 00:22:19,097 --> 00:22:23,101 Apa, meg kell kérdeznem te még egyszer. 397 00:22:24,503 --> 00:22:26,571 Szerinted Juan Diego valóban létezett? 398 00:22:27,939 --> 00:22:30,842 Mindig nehéz hogy higgyek, fiam. 399 00:22:35,046 --> 00:22:37,883 Nézze meg őket és később újra beszélünk. 400 00:22:39,117 --> 00:22:39,949 Köszönöm. 401 00:22:39,951 --> 00:22:40,786 És ne feledd, 402 00:22:41,887 --> 00:22:45,455 Juan Diego egy időben élt ez megfontolandó lenne 403 00:22:45,457 --> 00:22:47,025 modern kori háborús övezet. 404 00:22:48,026 --> 00:22:49,592 Tényleg tudok megkapod a számod? 405 00:22:49,594 --> 00:22:50,593 - Persze. - Igen? 406 00:22:54,132 --> 00:22:55,767 Még egyszer nagyon sajnálom. 407 00:22:57,301 --> 00:22:59,803 Nem tudom, mi történik de hadd vegyem ezt. 408 00:22:59,805 --> 00:23:00,872 Csak egy másodperc. 409 00:23:02,641 --> 00:23:03,475 Helló. 410 00:23:04,776 --> 00:23:05,809 Igen. 411 00:23:05,811 --> 00:23:06,943 én származom az Egészségügyi Központ. 412 00:23:06,945 --> 00:23:07,944 Ez Mr. Martinez? 413 00:23:07,946 --> 00:23:10,312 Igen, ő John Martinez. 414 00:23:10,314 --> 00:23:12,148 Igen, a feleséged volt súlyos autóbalesetben. 415 00:23:13,718 --> 00:23:14,551 Mi? 416 00:23:14,553 --> 00:23:15,485 Kritikus állapotban van. 417 00:23:15,487 --> 00:23:16,721 El kell jönnöd mindjárt itt lent. 418 00:23:16,988 --> 00:23:17,989 Úton vagyok. 419 00:23:19,291 --> 00:23:21,791 - Minden rendben? - Nem, atyám. 420 00:23:21,793 --> 00:23:23,159 A feleségem. 421 00:23:23,161 --> 00:23:25,829 Jelenleg a kórházban van. 422 00:23:25,831 --> 00:23:26,796 - Hát persze. - Köszönöm. 423 00:23:26,798 --> 00:23:28,164 Később összejövünk. 424 00:23:28,166 --> 00:23:29,000 Igen. 425 00:23:35,941 --> 00:23:36,741 Kész az étel. 426 00:24:24,356 --> 00:24:27,790 Da Gand atya volt egy csoportunkhoz beszél. 427 00:24:27,792 --> 00:24:32,330 Azt mondta, a lelkem lehet megmentve az örök életre. 428 00:24:34,566 --> 00:24:35,634 A mennyekben. 429 00:24:38,670 --> 00:24:40,138 Jó a lelked. 430 00:24:41,072 --> 00:24:45,377 Ez az a föld, amit a A spanyolok aggódnak. 431 00:24:47,746 --> 00:24:49,180 A papok próbálnak tanulni 432 00:24:50,048 --> 00:24:51,583 és megértsük az útjainkat. 433 00:24:54,486 --> 00:24:56,655 Azt mondják, mindannyian vagyunk ugyanannak az istennek a fiai. 434 00:24:59,024 --> 00:25:00,424 Nem vagyunk annyira mások. 435 00:25:01,425 --> 00:25:02,193 Egy kis kukorica? 436 00:25:10,268 --> 00:25:12,437 Az unokatestvéred, Utaka mondta nekem 437 00:25:14,205 --> 00:25:19,210 hogy papjaik meglátogatják a falvak katonák kíséretében. 438 00:25:19,778 --> 00:25:23,348 Szerelemről beszélnek és az örök életet. 439 00:25:24,582 --> 00:25:29,287 Akkor miért kell nekik katonák kísérik? 440 00:25:33,425 --> 00:25:36,394 mehetek veled hallani a papokat? 441 00:25:37,963 --> 00:25:38,797 Igen, szerelmem. 442 00:25:40,565 --> 00:25:41,466 De messze van. 443 00:25:42,567 --> 00:25:43,401 Nem bánom. 444 00:25:46,439 --> 00:25:49,908 Félnie kell a isteneink haragja. 445 00:25:52,445 --> 00:25:53,545 Igazad van, bácsi. 446 00:25:55,413 --> 00:26:00,149 Isteneink megteltek a félelemtől és a haragtól. 447 00:26:00,151 --> 00:26:01,987 Ma este találkozom az idősebbekkel. 448 00:26:03,488 --> 00:26:06,055 Támogatnod kell az embereidet. 449 00:26:06,057 --> 00:26:08,291 Támogatom a népemet. 450 00:26:08,293 --> 00:26:10,328 Nem támogatom az erőszakot. 451 00:26:13,131 --> 00:26:14,332 Csináld meg helyettem. 452 00:26:17,302 --> 00:26:18,269 Oké, bácsi. 453 00:26:19,304 --> 00:26:20,338 veled megyek. 454 00:26:33,818 --> 00:26:35,086 Martinez úr. 455 00:26:37,956 --> 00:26:39,355 Igen. 456 00:26:39,357 --> 00:26:41,159 Dr. Patel, most bejöhetsz. 457 00:26:42,260 --> 00:26:43,094 Igen. 458 00:26:51,169 --> 00:26:52,003 Hogy van? 459 00:26:53,038 --> 00:26:56,507 Mindent megteszünk megmentheti őt és a babát. 460 00:26:56,509 --> 00:26:59,144 De tudnod kell, hogy ő kritikus állapotban. 461 00:27:00,712 --> 00:27:02,781 Meg kell szereznem a ruháit hogy láthassa a feleségét. 462 00:27:05,350 --> 00:27:08,019 Dr. Flinn, 55-450. 463 00:27:09,888 --> 00:27:11,723 Dr. Flinn, 55 éves 464 00:27:12,458 --> 00:27:13,823 mindjárt visszajövök a ruháiddal. 465 00:27:15,960 --> 00:27:16,961 Köszönöm. 466 00:27:47,592 --> 00:27:49,594 Repülj, bébi. 467 00:27:50,261 --> 00:27:51,329 itt vagyok. 468 00:27:53,765 --> 00:27:55,264 itt vagyok. 469 00:28:04,175 --> 00:28:05,743 Maradj velem, bébi. 470 00:28:07,178 --> 00:28:09,580 Maradj velem, ne menj el. 471 00:28:09,582 --> 00:28:11,749 Ne menj el, maradj velem. 472 00:28:12,951 --> 00:28:13,952 Ne menj el. 473 00:28:17,689 --> 00:28:18,756 Maradj velem. 474 00:28:36,475 --> 00:28:41,110 Szia John, ki ez a kedves fiatal nő, a lányod? 475 00:28:41,112 --> 00:28:42,345 Nekem nincs gyerekem, Rosie. 476 00:28:42,347 --> 00:28:44,080 - Tudod, ugye? - Csak viccelek. 477 00:28:44,082 --> 00:28:44,916 Igen. 478 00:28:48,887 --> 00:28:50,987 Rosie, ő Mary. 479 00:28:50,989 --> 00:28:54,423 - Örülök, hogy találkoztunk, Mary. - Örülök, hogy találkoztunk, Rosie. 480 00:28:54,425 --> 00:28:55,825 Szóval hol találkoztál vele? 481 00:28:55,827 --> 00:28:59,496 A sok izgalmas egyikén Latin vizsgálatok. 482 00:28:59,498 --> 00:29:00,730 Oké, mindegy. 483 00:29:00,732 --> 00:29:02,800 Mary, hogyan ismerkedtél meg vele? 484 00:29:03,801 --> 00:29:06,102 A könyvtárban találkoztam vele 485 00:29:06,104 --> 00:29:09,138 és elkérte a számomat hogy meghívjon erre a bulira. 486 00:29:09,140 --> 00:29:10,773 - Tényleg? - És elmondta 487 00:29:10,775 --> 00:29:12,944 hogy lesz legyen itt csodálatos bor. 488 00:29:14,179 --> 00:29:15,479 És hazudott. 489 00:29:15,481 --> 00:29:17,413 Hazudott. 490 00:29:17,415 --> 00:29:18,950 A bor remek, igen. 491 00:29:21,319 --> 00:29:22,418 hazug vagyok. 492 00:29:22,420 --> 00:29:23,352 Látod, Mary? 493 00:29:23,354 --> 00:29:25,955 Minden ember hazug, minden hazug. 494 00:29:25,957 --> 00:29:28,191 Azt hittem, az nagyszerű lesz. 495 00:29:28,193 --> 00:29:30,594 Egy újabb hazugság, a férfiak nem gondolnak rá. 496 00:29:31,863 --> 00:29:35,331 Oké, Mary, én körül fogunk látni. 497 00:29:35,333 --> 00:29:36,167 Később. 498 00:29:37,603 --> 00:29:39,304 Hú, hú, hú. 499 00:29:40,805 --> 00:29:42,373 Nincs több karácsonyi bor az Ön számára. 500 00:29:43,208 --> 00:29:44,641 Mármint miért? 501 00:29:44,643 --> 00:29:46,175 Azt hittem, ez a terved. 502 00:29:46,177 --> 00:29:47,544 A tervem? 503 00:29:47,546 --> 00:29:49,446 Igen, a terved. 504 00:29:49,448 --> 00:29:51,214 Itt van Johnny! 505 00:29:51,216 --> 00:29:52,381 Igen. 506 00:29:52,383 --> 00:29:53,483 Hello főnök. 507 00:29:53,485 --> 00:29:54,518 Ó, 508 00:29:54,520 --> 00:29:56,553 és ki ez a kedves hölgy? 509 00:29:56,555 --> 00:29:57,853 Szia, Mary vagyok. 510 00:29:57,855 --> 00:29:59,722 - Szia. - Szia. 511 00:29:59,724 --> 00:30:01,491 Miben segíthetek? 512 00:30:01,493 --> 00:30:02,792 Eltévedtél? kapsz valamit? 513 00:30:02,794 --> 00:30:04,461 Nem, nem, nem. Nem vagyok elveszve, vele vagyok. 514 00:30:04,463 --> 00:30:05,662 De köszönöm. 515 00:30:05,664 --> 00:30:07,230 Hát ne maradj túl hosszú ezzel 516 00:30:07,232 --> 00:30:09,298 vagy eltévedsz. 517 00:30:09,300 --> 00:30:11,169 Vicces, nagyon vicces. 518 00:30:12,070 --> 00:30:13,704 Nem bánod? 519 00:30:13,706 --> 00:30:15,037 Nem, kérem. 520 00:30:15,039 --> 00:30:16,138 Gyerünk. 521 00:30:16,140 --> 00:30:17,507 Várj rám? 522 00:30:17,509 --> 00:30:18,808 Persze. 523 00:31:05,724 --> 00:31:07,123 John, gyere be. 524 00:31:07,125 --> 00:31:08,759 Szia, atyám. 525 00:31:08,761 --> 00:31:10,793 Kérem, üljön le. 526 00:31:10,795 --> 00:31:13,796 Köszönöm szakítson időt a találkozásra. 527 00:31:13,798 --> 00:31:15,133 Mindig szívesen segítek. 528 00:31:16,234 --> 00:31:17,101 Hogy van a feleséged? 529 00:31:19,237 --> 00:31:20,572 Nem jó, atyám. 530 00:31:24,976 --> 00:31:26,743 felé vezetett az anyja háza 531 00:31:26,745 --> 00:31:32,216 és láthatóan megkapta elütötte egy részeg sofőr. 532 00:31:33,885 --> 00:31:34,819 Drága Istenem. 533 00:31:38,156 --> 00:31:39,957 Jelenleg kritikus ellátásban van. 534 00:31:41,660 --> 00:31:43,629 Légy erős és higgy, fiam. 535 00:31:45,997 --> 00:31:49,800 Isten soha nem helyez téged a helyzet, amit nem tudsz kezelni. 536 00:31:49,802 --> 00:31:51,503 Őszintének kell lenni veled, atyám. 537 00:31:52,638 --> 00:31:54,339 Soha nem voltam nagy a hitben. 538 00:31:55,840 --> 00:31:59,778 Vannak bizonyos dolgok Csak, nem értem. 539 00:32:03,014 --> 00:32:05,451 El akarod kezdeni most az interjúval? 540 00:32:07,852 --> 00:32:09,519 Természetesen. 541 00:32:09,521 --> 00:32:11,420 Kérlek mondd el a környezetről 542 00:32:11,422 --> 00:32:15,627 Juan Diego életében ill a csoda idején. 543 00:32:17,696 --> 00:32:21,700 A spanyolok folytatták gyarmatosítani a mai Mexikót. 544 00:32:23,469 --> 00:32:27,872 Betegségek utaztak a Spanyol, futótűzként terjedt. 545 00:32:28,973 --> 00:32:32,709 Igazi sötétség volt ideje az Új Spanyolországnak. 546 00:32:37,115 --> 00:32:41,016 Szent római Császár, V. Károly. 547 00:32:41,018 --> 00:32:45,522 Felség, bár mi megpróbálta elhozni igaz Istenünket 548 00:32:45,524 --> 00:32:48,627 szenvedő népnek nélküle, 549 00:32:49,661 --> 00:32:52,029 túl kevés sikerünk volt. 550 00:32:53,965 --> 00:32:58,901 Az éjszaka sötét és remény messze meghaladja az egyszerű férfiakét 551 00:32:58,903 --> 00:33:02,039 kérheti a Urunk, Megváltónk. 552 00:33:04,075 --> 00:33:07,746 A bennszülöttek azok nyugtalan, neheztel ránk. 553 00:33:08,946 --> 00:33:11,583 És legendák a Montezuma átka 554 00:33:12,818 --> 00:33:14,586 terjednek a régióban. 555 00:33:21,259 --> 00:33:24,728 A bennszülöttek azok összeesküvés ellenünk. 556 00:33:24,730 --> 00:33:26,432 Ez az én hitem 557 00:33:27,566 --> 00:33:31,035 csak a csoda menthet meg minket. 558 00:33:38,109 --> 00:33:40,945 Mindannyian tudják, miért vagyunk itt. 559 00:33:42,448 --> 00:33:45,383 A spanyolok hisznek mindenhatóak. 560 00:33:46,452 --> 00:33:51,287 De Montezuma tudta ezek az emberek nem voltak istenek. 561 00:33:51,289 --> 00:33:52,624 Ők egyszerű halandók. 562 00:33:54,058 --> 00:33:58,060 Átvették az irányítást városaink és asszonyaink. 563 00:33:58,062 --> 00:34:01,733 Igen, de megcsináltuk menekülnek a városból. 564 00:34:02,801 --> 00:34:05,067 A győzelmek rövid életűek lehetnek. 565 00:34:05,069 --> 00:34:06,636 Főleg ha a A spanyol folytatja 566 00:34:06,638 --> 00:34:08,438 hogy megtámadják a többi városunkat. 567 00:34:08,440 --> 00:34:10,943 Ennek a háborúnak még koránt sincs vége. 568 00:34:12,778 --> 00:34:16,247 Még mindig sokkal több van belőle mi, mint amennyi van belőlük. 569 00:34:17,916 --> 00:34:20,416 És hogyan javasoljuk, hogy legyőzzük őket? 570 00:34:20,418 --> 00:34:24,456 El kell készítenünk a áldozni isteneinknek. 571 00:34:26,057 --> 00:34:27,626 De nincsenek foglyaink. 572 00:34:28,627 --> 00:34:30,995 Van egy foglyunk. 573 00:34:38,937 --> 00:34:41,940 A spanyol akarat fizessünk isteneinknek. 574 00:34:42,908 --> 00:34:44,240 - Bácsi. - Nem értik 575 00:34:44,242 --> 00:34:45,642 isteneink most. 576 00:34:45,644 --> 00:34:46,843 Nagybácsi. 577 00:34:46,845 --> 00:34:48,079 De hamarosan 578 00:34:49,848 --> 00:34:51,013 - fognak. - Nem hiszed el 579 00:34:51,015 --> 00:34:52,350 amit mondanak. 580 00:34:54,453 --> 00:34:55,253 én igen. 581 00:34:58,924 --> 00:35:02,861 Talán a spanyol papok gyengévé tettek, unokaöcsém. 582 00:35:07,365 --> 00:35:09,166 Nem tettek gyengévé. 583 00:35:11,035 --> 00:35:11,870 De bölcsen. 584 00:35:15,607 --> 00:35:16,441 Bölcs? 585 00:35:17,509 --> 00:35:18,342 Igen. 586 00:35:19,811 --> 00:35:21,011 Elég bölcs ahhoz, hogy tudja 587 00:35:21,013 --> 00:35:22,848 van egy másik hely ahol lennem kellene. 588 00:35:28,119 --> 00:35:30,455 Ha az apád még életben volt. 589 00:35:32,858 --> 00:35:34,660 gondoljon mit tenne akarom, hogy tedd. 590 00:35:40,732 --> 00:35:41,833 A helyes dolog. 591 00:35:44,836 --> 00:35:45,671 Mindig. 592 00:35:49,841 --> 00:35:51,242 hova mész? 593 00:35:52,544 --> 00:35:53,579 elmegyek. 594 00:35:55,647 --> 00:35:57,181 Vigyáznom kell a feleségemre. 595 00:35:58,550 --> 00:36:01,820 Nem a tiéd kellene feleség vigyáz rád? 596 00:36:03,021 --> 00:36:06,190 Vagy ez a spanyol muszáj foglalkoznod? 597 00:36:07,593 --> 00:36:08,426 A spanyolok? 598 00:36:10,596 --> 00:36:12,096 Mire lenne szükségük tőlem? 599 00:36:14,098 --> 00:36:16,034 Szegény, alázatos ember vagyok. 600 00:36:20,104 --> 00:36:23,742 Remélem ezt mindannyian látjátok az erőszak nem visz minket sehova. 601 00:36:24,943 --> 00:36:25,944 mi a neved? 602 00:36:27,679 --> 00:36:29,681 Apám nevezett el. 603 00:36:31,717 --> 00:36:32,782 Beszélő Sas. 604 00:36:34,620 --> 00:36:35,787 Gyáva vagy. 605 00:36:37,421 --> 00:36:39,256 alázatos szolga vagyok. 606 00:36:42,027 --> 00:36:43,528 És csak a békére gondolok. 607 00:37:03,147 --> 00:37:04,447 elkéstél. 608 00:37:04,449 --> 00:37:06,283 Nem olyan későn, mint Lehettem volna. 609 00:37:08,152 --> 00:37:08,987 mi a baj? 610 00:37:15,326 --> 00:37:16,160 A nagybátyám. 611 00:37:17,963 --> 00:37:20,832 És néhány idősebb megőrülnek. 612 00:37:24,970 --> 00:37:26,237 Elkaptak egy spanyolt. 613 00:37:28,406 --> 00:37:29,240 Verd meg. 614 00:37:31,510 --> 00:37:34,077 És most akarnak áldozza fel őt. 615 00:37:34,079 --> 00:37:35,312 Mondtam, hogy ne menj. 616 00:37:37,314 --> 00:37:38,150 tudom. 617 00:37:40,317 --> 00:37:42,485 Hallgatnom kellett volna rád. 618 00:37:52,196 --> 00:37:53,297 hova mész? 619 00:37:57,334 --> 00:37:58,603 tennem kell valamit. 620 00:38:46,084 --> 00:38:47,085 Elment. 621 00:38:53,525 --> 00:38:55,324 HA nem találjuk, 622 00:38:55,326 --> 00:38:57,761 egyikőtök lesz felajánlották az isteneknek. 623 00:39:21,119 --> 00:39:22,921 Nem tudok vele sétálni te végig. 624 00:39:26,024 --> 00:39:27,125 Kövesd az utat. 625 00:39:28,960 --> 00:39:30,361 Meg fogja találni az embereit. 626 00:39:34,800 --> 00:39:35,901 hova mész? 627 00:39:37,636 --> 00:39:39,237 Vissza kell mennem a feleségemhez. 628 00:39:41,206 --> 00:39:42,574 mi a neved? 629 00:39:46,111 --> 00:39:46,945 Juan vagyok. 630 00:39:51,415 --> 00:39:52,383 Köszönöm. 631 00:39:56,087 --> 00:40:01,092 Köszönöm neki. 632 00:40:51,610 --> 00:40:54,880 Szerelmem, biztonságban vagy. 633 00:41:05,223 --> 00:41:06,623 Mi ez? 634 00:41:06,625 --> 00:41:08,524 Nem tudom. 635 00:41:08,526 --> 00:41:09,628 Talán poloskacsípés. 636 00:41:11,463 --> 00:41:12,996 Miért nem mondtad el erről korábban? 637 00:41:12,998 --> 00:41:15,166 Nem akartam, hogy aggódj. 638 00:41:17,736 --> 00:41:19,736 Kiégsz. 639 00:41:19,738 --> 00:41:20,705 jól vagyok. 640 00:41:22,574 --> 00:41:24,408 És makacs vagy. 641 00:41:26,410 --> 00:41:28,313 Menjünk el Da Gand atyához. 642 00:41:44,896 --> 00:41:48,431 Szóval fiam, tetszik Juan neve? 643 00:41:48,433 --> 00:41:49,732 Igen. 644 00:41:49,734 --> 00:41:51,267 nagyon szeretem a név, Diego. 645 00:41:51,269 --> 00:41:53,036 Hogy hangzik ez neked? 646 00:41:53,038 --> 00:41:54,604 - Jó. - Igen? 647 00:41:54,606 --> 00:41:55,672 Juan Diego az. 648 00:41:55,674 --> 00:41:56,908 Gyere, gyere fiam, gyere. 649 00:42:04,015 --> 00:42:07,018 Juan Diegónak keresztellek. 650 00:42:13,124 --> 00:42:14,357 És most Juan, a feleséged. 651 00:42:14,359 --> 00:42:16,793 Gyere, tetszik a név, Maria? 652 00:42:16,795 --> 00:42:18,061 - Igen. - Igen? 653 00:42:18,063 --> 00:42:20,797 Tudod, ma is az Santa Lucia napja. 654 00:42:20,799 --> 00:42:22,265 hogy tetszik Lucia? 655 00:42:22,267 --> 00:42:24,536 - Igen. - Nagyon jó, gyere, gyere. 656 00:42:30,875 --> 00:42:34,879 Gyermekem, én megkeresztelkedem te Maria Lucia. 657 00:42:42,320 --> 00:42:44,322 Imádkozzunk a felesége egészsége. 658 00:42:47,158 --> 00:42:49,460 Szent Mária, kegyelemmel teljes. 659 00:42:49,462 --> 00:42:51,329 Hagyd abba ezt az árulást isteneinké. 660 00:42:53,565 --> 00:42:54,332 Gyávák. 661 00:42:56,634 --> 00:42:58,336 Itt vagyunk békében. 662 00:43:00,739 --> 00:43:03,141 áruló vagy. 663 00:43:07,946 --> 00:43:09,347 A nevem most Juan Diego. 664 00:43:11,349 --> 00:43:12,951 És nem vagyok áruló. 665 00:43:14,853 --> 00:43:16,252 Foglyul ejtetted a mi fogságunkat. 666 00:43:16,254 --> 00:43:17,255 nem vittem el senkit. 667 00:43:19,591 --> 00:43:23,860 kiszabadítottam egy ártatlan embert akit kínoztak. 668 00:43:23,862 --> 00:43:28,199 Nincs jogod hozzá megmenteni és békét hozni. 669 00:43:30,135 --> 00:43:34,706 Fizetni fog a saját árulás az életeddel. 670 00:43:35,640 --> 00:43:37,974 Gyáva vagy. 671 00:43:37,976 --> 00:43:39,510 Gárdisták! 672 00:43:46,851 --> 00:43:47,852 Nagybácsi. 673 00:43:53,024 --> 00:43:54,025 Nagybácsi. 674 00:43:55,494 --> 00:43:56,961 Csak egy kis karcolás. 675 00:43:57,328 --> 00:43:58,363 Rendben leszek. 676 00:44:12,511 --> 00:44:14,079 Johnny, hol a történet? 677 00:44:17,715 --> 00:44:19,851 Nézd, meglesz a lehető leghamarabb. 678 00:44:20,718 --> 00:44:22,253 Csak ne hagyd ki a nyomtatási határidő. 679 00:44:22,387 --> 00:44:24,923 Igazából nem is tudom ha képes leszek rá 680 00:44:25,090 --> 00:44:26,257 hogy a határidő. 681 00:44:27,392 --> 00:44:30,827 Ez csak az a baleset óta 682 00:44:30,829 --> 00:44:33,596 A legtöbbet eltöltöttem a kórházban töltött idő. 683 00:44:33,598 --> 00:44:34,766 Nos, ahogy kell. 684 00:44:35,667 --> 00:44:37,266 És hogy van Mary? 685 00:44:37,268 --> 00:44:39,402 Stabil. 686 00:44:39,404 --> 00:44:40,837 De kritikus. 687 00:44:40,839 --> 00:44:42,839 Nos, nézd, ha nem úgy érzi, be tudja tartani a határidőt, 688 00:44:42,841 --> 00:44:45,110 ne törődj vele, majd kitalálunk valamit. 689 00:44:46,411 --> 00:44:48,680 Sajnálom, sajnálom. 690 00:44:49,614 --> 00:44:51,448 Ne sajnáld. 691 00:44:51,450 --> 00:44:54,183 Figyelj, ha akarod beszélni vagy bármi, 692 00:44:54,185 --> 00:44:56,119 az irodában leszek. 693 00:44:56,121 --> 00:44:58,121 Köszönöm, főnök. 694 00:44:58,123 --> 00:44:59,791 Oké, vigyázz. 695 00:45:09,602 --> 00:45:13,035 Sajnálom, atyám, én most vissza kell menni. 696 00:45:13,037 --> 00:45:14,973 De azért köszönöm mindezt az információt. 697 00:45:15,974 --> 00:45:17,474 Örülök, John. 698 00:45:17,476 --> 00:45:20,109 Ha találsz mást részlet, csak adj egy gyűrűt. 699 00:45:20,111 --> 00:45:21,310 Megvan a számom. 700 00:45:21,312 --> 00:45:22,613 Kórházba mész? 701 00:45:22,615 --> 00:45:23,616 Igen, igen. 702 00:45:24,782 --> 00:45:26,450 Meg kell állnom először az irodában. 703 00:45:26,452 --> 00:45:27,984 Hogy vagy eljutni oda? 704 00:45:27,986 --> 00:45:29,652 Csak viszi busz, köszönöm. 705 00:45:29,654 --> 00:45:30,489 Várjon. 706 00:45:31,723 --> 00:45:32,991 Hadd mutassak valamit. 707 00:45:40,298 --> 00:45:42,331 Itt vezetheted az autómat. 708 00:45:42,333 --> 00:45:44,834 Ó, nem, nem, nem, Apa, nem, nem tehetem. 709 00:45:44,836 --> 00:45:46,804 Nézd, elvesztetted az autódat. 710 00:45:47,739 --> 00:45:49,508 Ráadásul nincs is rá szükségem. 711 00:45:50,341 --> 00:45:52,241 A főiskola kapott még egyet. 712 00:45:52,243 --> 00:45:55,278 És nem tudok kettőt vezetni autókat egyszerre. 713 00:45:55,280 --> 00:45:56,515 Köszönöm. 714 00:45:57,348 --> 00:45:58,683 majdnem elfelejtettem. 715 00:46:00,251 --> 00:46:01,684 Vedd ezt. 716 00:46:01,686 --> 00:46:04,820 Apa, nem kellett. 717 00:46:04,822 --> 00:46:07,125 Meg fog védeni miközben te vezeted az autómat. 718 00:46:13,364 --> 00:46:14,866 Istenem, légy veled, fiam. 719 00:46:15,700 --> 00:46:16,535 Köszönöm. 720 00:46:26,711 --> 00:46:29,378 Mondtam, hogy az A latin örökség napja. 721 00:46:29,380 --> 00:46:30,647 Nem a latin Ermitázs napja. 722 00:46:30,649 --> 00:46:32,283 Gyere be. 723 00:46:33,718 --> 00:46:36,321 Nem érdekelnek a remeték még ha latinok is. 724 00:46:38,524 --> 00:46:39,889 Láttad ezt? 725 00:46:39,891 --> 00:46:41,324 - Igen. - Hogy lehetséges ez egyáltalán? 726 00:46:41,326 --> 00:46:42,160 Nem tudom. 727 00:46:44,062 --> 00:46:45,631 Hogy bírod, John? 728 00:46:47,832 --> 00:46:48,900 Csak tartva. 729 00:46:50,034 --> 00:46:52,301 Szóval, mi az probléma a történettel? 730 00:46:52,303 --> 00:46:53,803 hogy érted? 731 00:46:53,805 --> 00:46:56,038 Csak úgy tűnik nem akarsz ölelni 732 00:46:56,040 --> 00:46:57,740 a latin kultúrád. 733 00:46:57,742 --> 00:47:00,076 Nem, nem, nem, nem az. 734 00:47:00,078 --> 00:47:01,344 Ez csak olyan... 735 00:47:01,346 --> 00:47:03,779 Martinez, te vagy Latino Americano. 736 00:47:03,781 --> 00:47:07,049 Legyen saját. 737 00:47:07,051 --> 00:47:08,587 Amikor feltetted így, igen. 738 00:47:11,356 --> 00:47:13,189 Gyerünk, próbáld ki. 739 00:47:13,191 --> 00:47:15,424 Az írás lefoglalja az elmédet 740 00:47:15,426 --> 00:47:17,596 és valószínűleg megtartja dolgoztál is. 741 00:47:18,597 --> 00:47:21,199 Szóval menj ki az irodámból és kezdj el írni. 742 00:47:22,200 --> 00:47:23,034 Igen, uram. 743 00:47:39,685 --> 00:47:40,519 Szia kicsim. 744 00:47:44,222 --> 00:47:45,923 Van egy meglepetésem számodra. 745 00:47:47,225 --> 00:47:49,360 Escalada atya adta nekem. 746 00:47:50,295 --> 00:47:52,797 Ő majd gondoskodik róla te, amíg alszol. 747 00:47:59,571 --> 00:48:01,971 Ez lesz legyen egy kicsit hideg. 748 00:48:01,973 --> 00:48:03,440 Óvatosnak kell lennie, doki. 749 00:48:03,442 --> 00:48:06,142 Múltkor tettem valamit hideg rá, rám támadt. 750 00:48:06,144 --> 00:48:08,413 Aludtam és a lábad volt. 751 00:48:14,218 --> 00:48:17,086 Nem lehetsz így ideges és mosolyog? 752 00:48:17,088 --> 00:48:22,093 Jól vagyok, csak aggódik Dr. Rum Manért. 753 00:48:22,260 --> 00:48:24,160 Dr. Rumpman vagyok. 754 00:48:24,162 --> 00:48:26,128 - Ó, igen. - És ne támadd meg az orvost. 755 00:48:26,130 --> 00:48:27,396 - Kérem. - Nem fogom, ígérem. 756 00:48:27,398 --> 00:48:28,399 megígérem. 757 00:48:32,403 --> 00:48:35,338 Nem akarom megzavarni a romantikus pillanatod 758 00:48:35,340 --> 00:48:38,307 de van egy kép jön ide 759 00:48:38,309 --> 00:48:40,176 és szerintem megtennéd tetszik látni. 760 00:48:43,749 --> 00:48:45,116 Ó, istenem. 761 00:48:46,685 --> 00:48:47,519 Kicsim, nézd. 762 00:48:50,955 --> 00:48:53,923 Várj, ez az? 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,661 Igen, ez a babád szíve. 764 00:48:56,861 --> 00:49:01,698 Íme, ez a fej és ez a törzs. 765 00:49:01,700 --> 00:49:03,366 A gerinc jól néz ki. 766 00:49:03,368 --> 00:49:04,300 Hűha. 767 00:49:04,302 --> 00:49:05,201 Van valami preferencia, 768 00:49:05,203 --> 00:49:06,035 - fiú vagy lány? - Nem. 769 00:49:06,037 --> 00:49:06,869 - Igen - Nem. 770 00:49:06,871 --> 00:49:07,838 - Igen. - Nem. 771 00:49:07,840 --> 00:49:08,938 - Igen. - Nem, nem. 772 00:49:08,940 --> 00:49:10,172 - Nem? - Nem. 773 00:49:10,174 --> 00:49:13,277 Nem, semmi bajom vele egy lány vagy egy fiú 774 00:49:14,178 --> 00:49:15,545 amíg minden rendben van. 775 00:49:15,547 --> 00:49:18,615 Oké, oké, Mr. és Mrs. Martinez. 776 00:49:18,617 --> 00:49:20,149 Ma van a szerencsés napod. 777 00:49:20,151 --> 00:49:22,051 Kislányod lesz. 778 00:49:22,053 --> 00:49:23,653 Igen. 779 00:49:23,655 --> 00:49:25,491 Lányunk lesz. 780 00:49:43,908 --> 00:49:46,077 Igen, bácsi? 781 00:49:47,679 --> 00:49:51,349 Volt egy rémálmom. 782 00:49:55,319 --> 00:49:57,388 Feláldoztak engem. 783 00:49:59,190 --> 00:50:01,259 A tűzhöz. 784 00:50:05,864 --> 00:50:08,399 Túl sok volt a düh. 785 00:50:10,168 --> 00:50:12,036 De a mi isteneink. 786 00:50:12,270 --> 00:50:13,906 Nyugodj meg, bácsi. 787 00:50:14,840 --> 00:50:15,674 Rendben van. 788 00:50:16,842 --> 00:50:18,575 Rendben van. 789 00:50:18,577 --> 00:50:19,944 Próbálj meg pihenni. 790 00:50:24,115 --> 00:50:27,786 Most hívjam Juannak? 791 00:50:28,953 --> 00:50:29,788 Igen. 792 00:50:31,723 --> 00:50:33,459 ezt szeretném. 793 00:50:35,761 --> 00:50:37,295 Tetszik ez a név. 794 00:50:46,304 --> 00:50:48,574 Ez a seb nagyon rossz. 795 00:50:51,710 --> 00:50:53,311 Menj el a papot. 796 00:50:54,913 --> 00:50:56,915 Meg akarok keresztelkedni. 797 00:51:01,319 --> 00:51:02,386 Igen, bácsi. 798 00:51:03,956 --> 00:51:05,323 Bármit is mond. 799 00:51:23,241 --> 00:51:25,076 Láttad Da Gand atyát? 800 00:51:32,851 --> 00:51:33,685 Apa. 801 00:51:34,987 --> 00:51:35,821 Apa? 802 00:51:36,788 --> 00:51:37,623 Juan Diego. 803 00:51:39,625 --> 00:51:41,123 Minden rendben, fiam? 804 00:51:41,125 --> 00:51:43,862 Nagybátyám, szüksége van a segítségedre. 805 00:51:44,863 --> 00:51:46,796 És hogyan segíthetek? 806 00:51:46,798 --> 00:51:48,199 Meg akar keresztelkedni. 807 00:51:50,301 --> 00:51:51,535 értem én. 808 00:51:51,537 --> 00:51:52,969 Engedje meg, hogy összeszedjem a dolgaimat. 809 00:51:52,971 --> 00:51:53,972 Úton leszünk. 810 00:52:00,812 --> 00:52:02,781 nem kapok levegőt. 811 00:52:09,353 --> 00:52:10,185 remélem... 812 00:52:10,187 --> 00:52:11,456 Isten mindig velünk van. 813 00:52:14,893 --> 00:52:16,828 Ez varázslatos? 814 00:52:17,563 --> 00:52:20,062 Nem, ez egy rózsafüzér. 815 00:52:20,064 --> 00:52:21,198 Imádkozni használjuk. 816 00:52:22,066 --> 00:52:25,067 Ezt tiszteletére tesszük Mária, Isten Anyja. 817 00:52:25,069 --> 00:52:27,673 Meg tudsz keresztelni? 818 00:52:27,739 --> 00:52:28,738 Igen. 819 00:52:32,811 --> 00:52:33,979 Nevet választottál? 820 00:52:34,913 --> 00:52:36,748 - Juan. - Juan. 821 00:52:41,753 --> 00:52:43,421 Van-e más név tetszik? 822 00:52:44,022 --> 00:52:46,489 Másokat nem ismerek. 823 00:52:46,491 --> 00:52:48,725 Szeretnéd Benardinót? 824 00:52:48,727 --> 00:52:50,427 Bernadino. 825 00:52:50,429 --> 00:52:51,928 Igen. 826 00:52:51,930 --> 00:52:55,031 Nagyon bátor volt régen élt ember, 827 00:52:55,033 --> 00:52:57,201 aki kiállt segíteni a gyengék és betegek. 828 00:52:58,737 --> 00:53:00,672 Harcos volt? 829 00:53:00,706 --> 00:53:02,441 Nem, egy szent. 830 00:53:03,875 --> 00:53:06,009 Nagyon erős meggyőződéssel 831 00:53:06,011 --> 00:53:07,345 nagyon hasonlít a sajátodra. 832 00:53:11,282 --> 00:53:12,350 megkeresztellek. 833 00:53:14,385 --> 00:53:15,587 Juan Bernadino. 834 00:53:16,555 --> 00:53:18,455 Az Atya nevében, 835 00:53:18,457 --> 00:53:20,557 és a Fiúról, és a Szentlélek. 836 00:53:25,296 --> 00:53:28,565 Légy erős és legyen hit, fiam. 837 00:53:28,567 --> 00:53:30,134 Most pihenj, pihenj. 838 00:53:31,637 --> 00:53:32,638 Pihenés. 839 00:53:38,644 --> 00:53:43,312 Juan, szükségünk lesz rá még egy vödör vizet 840 00:53:43,314 --> 00:53:45,247 a feleségedért. 841 00:53:45,249 --> 00:53:46,417 Igen, atyám. 842 00:53:56,495 --> 00:53:57,996 A nagybátyád alszik. 843 00:54:04,670 --> 00:54:08,507 Most mennem kell, de ha szükséged van rám, 844 00:54:10,909 --> 00:54:13,342 tudod hova keress meg fiam. 845 00:54:13,344 --> 00:54:14,680 Köszönöm, atyám. 846 00:54:25,490 --> 00:54:27,859 Szerelmem, hoztam neked valami kaját. 847 00:54:34,700 --> 00:54:36,300 Nem tudtam, hogy tudsz főzni. 848 00:54:37,268 --> 00:54:38,970 Nem lesz olyan jó, mint a tiéd. 849 00:54:39,938 --> 00:54:41,139 Biztos vagyok benne, hogy jól van. 850 00:54:47,612 --> 00:54:48,447 Hólyagok. 851 00:54:50,314 --> 00:54:51,450 Nem csökkentek. 852 00:54:52,484 --> 00:54:53,317 tudom. 853 00:54:54,052 --> 00:54:55,118 szörnyen nézek ki. 854 00:54:55,120 --> 00:54:57,155 Nem, nem, nem. 855 00:54:57,321 --> 00:54:58,523 Ne mondd ezt. 856 00:54:59,458 --> 00:55:01,225 Minden nappal szebb vagy. 857 00:55:04,730 --> 00:55:05,564 Maria, 858 00:55:09,968 --> 00:55:10,969 hozzám jössz feleségül? 859 00:55:13,739 --> 00:55:15,173 De már házasok vagyunk. 860 00:55:16,875 --> 00:55:17,876 Itt. 861 00:55:20,178 --> 00:55:22,080 Mármint a templomban. 862 00:55:24,583 --> 00:55:25,416 Igen. 863 00:55:26,685 --> 00:55:28,319 Minden alkalommal, amikor megkérdezed. 864 00:55:29,755 --> 00:55:30,589 Igen. 865 00:57:35,480 --> 00:57:38,884 Miért, miért, miért! 866 00:57:42,120 --> 00:57:42,954 Miért? 867 00:57:53,231 --> 00:57:55,667 Szerelmem, enned kell. 868 00:58:02,340 --> 00:58:06,177 szerelmem irántad túlnyúlik az égen. 869 00:58:08,079 --> 00:58:11,314 elalszom. 870 00:58:11,316 --> 00:58:12,550 Maradj velem. 871 00:58:14,418 --> 00:58:16,087 Maradj velem, Maria. 872 00:58:17,756 --> 00:58:20,592 fogom mindig veled legyen. 873 00:59:15,814 --> 00:59:17,380 Szia John. 874 00:59:17,382 --> 00:59:18,216 Szia Rosie. 875 00:59:36,501 --> 00:59:37,802 - Szia főnök. - Ó, gyere be. 876 00:59:38,937 --> 00:59:39,938 Köszönöm. 877 00:59:45,677 --> 00:59:47,946 Csak abba akartam hagyni hogy ezt elmondjam neked 878 00:59:50,181 --> 00:59:51,016 ezt csinálom. 879 00:59:52,451 --> 00:59:53,918 Mindegy, megteszem. 880 00:59:56,287 --> 00:59:57,188 és 881 00:59:58,256 --> 01:00:02,325 én is meg akartam köszönni hogy ilyen türelmes vagy. 882 01:00:02,327 --> 01:00:03,695 Juan, ne említsd. 883 01:00:04,963 --> 01:00:07,363 Szóval hogy van a kutatás jön? 884 01:00:07,365 --> 01:00:08,865 Jó, nagyszerű. 885 01:00:08,867 --> 01:00:10,133 - Jó. - Igen. 886 01:00:10,135 --> 01:00:11,435 No, figyelj, én örülök, hogy benéztél 887 01:00:11,437 --> 01:00:13,136 mert van néhány hírem. 888 01:00:13,138 --> 01:00:14,804 Adsz nekem fizetésemelést? 889 01:00:14,806 --> 01:00:16,339 Nem, nem. 890 01:00:16,341 --> 01:00:18,174 Michael elhagyta a céget. 891 01:00:18,176 --> 01:00:21,110 Tudod, hogy ezt írta cikk a technológiáról 892 01:00:21,112 --> 01:00:21,946 és minden. 893 01:00:23,314 --> 01:00:25,748 Ja, és a céges a zsenik azt hitték, hogy az 894 01:00:25,750 --> 01:00:27,150 igazán nagyszerű és releváns, de... 895 01:00:27,152 --> 01:00:28,219 Valójában 896 01:00:30,055 --> 01:00:31,888 Maradok a történetemnél. 897 01:00:33,492 --> 01:00:35,560 Van valami jó ott az anyag, John? 898 01:00:36,495 --> 01:00:38,296 Igen, igen, igen. 899 01:00:39,130 --> 01:00:40,732 Hogy jössz vele együtt? 900 01:00:41,900 --> 01:00:43,467 Tudod, én még mindig azon dolgozik 901 01:00:43,469 --> 01:00:47,403 és én határozom meg a hit szöge. 902 01:00:47,405 --> 01:00:48,640 Hogy csinálod? 903 01:00:49,841 --> 01:00:51,076 Sokat olvastam. 904 01:00:52,410 --> 01:00:55,311 John, nem fogod megtalálni hitet azzal, hogy elmegyek a könyvtárba 905 01:00:55,313 --> 01:00:56,245 és könyveket olvasni. 906 01:00:56,247 --> 01:00:58,147 Megvan benned. 907 01:00:58,149 --> 01:01:00,551 Ezért adtam neked ez a történet. 908 01:01:00,553 --> 01:01:04,420 Úgy értem, neked nincs laptop vagy pénz, 909 01:01:04,422 --> 01:01:05,690 de van hited, John. 910 01:01:08,494 --> 01:01:09,594 Szóval ne okozz csalódást 911 01:01:10,695 --> 01:01:12,496 mert fontolgatom ajánlani téged 912 01:01:12,498 --> 01:01:16,768 Michael pozíciójára főszerkesztőként. 913 01:01:20,939 --> 01:01:21,773 Köszönöm. 914 01:01:23,274 --> 01:01:26,609 Mi, latinok ezt csináljuk. 915 01:01:26,611 --> 01:01:28,211 Keményen dolgozunk. 916 01:01:28,213 --> 01:01:31,049 Gondoskodunk a magunkról családok és barátaink. 917 01:01:34,385 --> 01:01:35,618 nagyra értékelem. 918 01:01:35,620 --> 01:01:38,790 Szóval folytasd, szerezd meg ki az irodámból. 919 01:01:48,700 --> 01:01:49,535 Hé, főnök. 920 01:01:52,737 --> 01:01:53,539 Még egyszer köszönöm. 921 01:01:54,806 --> 01:01:56,141 Oké, menj, menj, menj, menj, menj. 922 01:02:06,317 --> 01:02:07,484 Nagybácsi. 923 01:02:07,486 --> 01:02:08,885 Mi? 924 01:02:08,887 --> 01:02:10,487 Menjünk. 925 01:02:10,489 --> 01:02:11,455 költözünk. 926 01:02:11,457 --> 01:02:12,657 Hová költözünk? 927 01:02:15,827 --> 01:02:17,628 A régi házadba. 928 01:02:17,630 --> 01:02:18,830 De ez a te otthonod. 929 01:02:20,999 --> 01:02:21,833 Már nem. 930 01:02:22,767 --> 01:02:23,835 Ez a hely egy rom. 931 01:02:26,472 --> 01:02:27,739 Szomorú emlékeket hoz. 932 01:02:30,175 --> 01:02:33,912 Ráadásul mi nem egyre fiatalabb. 933 01:02:37,015 --> 01:02:38,750 De miért a régi otthonomba? 934 01:02:40,818 --> 01:02:42,787 A másikon van a hegy oldala. 935 01:02:43,622 --> 01:02:45,290 Ez egy domb, bácsi. 936 01:02:47,358 --> 01:02:48,661 És ha orvosra van szüksége, 937 01:02:50,128 --> 01:02:51,796 közelebb leszünk a városhoz. 938 01:03:02,106 --> 01:03:03,141 igazad van. 939 01:03:04,309 --> 01:03:05,810 Nem leszünk fiatalabbak. 940 01:03:08,514 --> 01:03:11,049 De mi ez? 941 01:03:13,519 --> 01:03:14,520 Ez egy szamár. 942 01:03:17,822 --> 01:03:18,624 Mi? 943 01:03:22,393 --> 01:03:23,294 Ez egy szamár. 944 01:03:25,296 --> 01:03:26,231 Ez egy vadállat. 945 01:03:28,199 --> 01:03:29,468 Nem vadállat. 946 01:03:31,336 --> 01:03:32,337 Ez egy szamár. 947 01:03:34,239 --> 01:03:35,873 Da Gand atya kölcsönadta nekem. 948 01:03:44,048 --> 01:03:45,718 Hallottál a többiekről? 949 01:03:46,652 --> 01:03:48,253 Többet nem beszélek velük. 950 01:03:50,188 --> 01:03:52,824 Szerintem még mindig több kárt tervez. 951 01:03:57,762 --> 01:03:59,330 Nem akarok részese lenni ennek. 952 01:04:00,198 --> 01:04:02,367 Remélem, az embereink térjenek észhez. 953 01:04:04,102 --> 01:04:05,036 Nem értem hogyan. 954 01:04:06,538 --> 01:04:07,872 Hogy gyógyul a sebed? 955 01:04:09,274 --> 01:04:10,275 Nem gyógyító. 956 01:04:12,745 --> 01:04:14,412 Még mindig fáj, ha levegőt veszek. 957 01:04:16,080 --> 01:04:19,183 Csak arra emlékeztet, hogyan kellene kivették azokat a férfiakat. 958 01:04:22,120 --> 01:04:25,187 De akkor lenne nincs különbség köztetek 959 01:04:25,189 --> 01:04:26,958 és azok a férfiak, bácsi. 960 01:04:29,528 --> 01:04:32,096 Az erőszak csak generál több erőszakot. 961 01:04:34,466 --> 01:04:35,900 Ami számít, az a lelked. 962 01:04:37,935 --> 01:04:38,771 Ez örök. 963 01:04:40,472 --> 01:04:41,440 Soha nem hal meg. 964 01:05:02,628 --> 01:05:05,294 Úgy tűnik, mi vagyunk kell egy új edény. 965 01:05:05,296 --> 01:05:06,331 Ne aggódj, bácsi. 966 01:05:07,433 --> 01:05:08,833 Holnap veszek újat. 967 01:05:10,803 --> 01:05:11,603 Menjünk. 968 01:06:03,689 --> 01:06:05,187 Mennyi? 969 01:06:05,189 --> 01:06:06,224 Négy. 970 01:06:07,992 --> 01:06:09,461 Ez a szar nem ér négyet. 971 01:06:12,865 --> 01:06:13,799 Nem tudod megvenni? 972 01:06:15,199 --> 01:06:17,501 Nem tudod megvenni? 973 01:06:17,503 --> 01:06:20,639 Nem tudsz vásárolni, ha nem fizethet négyet. 974 01:06:31,583 --> 01:06:33,985 Itchtaca, mi történik? 975 01:06:35,920 --> 01:06:38,053 Eltörte az edényemet. 976 01:06:38,055 --> 01:06:39,723 Kicsúszott a kezemből. 977 01:06:39,725 --> 01:06:41,894 Nem csak csúszott. 978 01:06:45,196 --> 01:06:47,064 Szerintem nem akart sértődni. 979 01:06:48,199 --> 01:06:50,436 Igen, nem sértésnek szántam. 980 01:06:56,941 --> 01:07:01,212 Itchtaca, adj nekem két edényt. 981 01:07:03,381 --> 01:07:05,416 Kérlek, kérlek. 982 01:07:14,793 --> 01:07:15,627 Rendben. 983 01:07:46,892 --> 01:07:48,059 Menj békével. 984 01:07:50,662 --> 01:07:51,663 Köszönöm. 985 01:08:07,111 --> 01:08:08,012 Itchtaka. 986 01:08:14,118 --> 01:08:16,688 A törött edény az nem ér ellenséget. 987 01:09:25,490 --> 01:09:27,258 A legszerényebb fiam. 988 01:09:31,496 --> 01:09:34,030 Neked adom minden szerelmemet. 989 01:09:34,032 --> 01:09:38,367 Együttérzésem, én segítségem és védelmem 990 01:09:38,369 --> 01:09:41,940 mert a tied vagyok irgalmas anya. 991 01:09:43,575 --> 01:09:47,446 Mindnyájatoknak irgalmas anyja akik egyesülten élnek ezen a földön. 992 01:09:48,714 --> 01:09:52,451 Azokról, akik hozzám sírnak vagy akik engem keresnek. 993 01:09:53,819 --> 01:09:58,790 Íme, meghallgatom őket sírás, bánatuk. 994 01:10:00,525 --> 01:10:02,561 orvosolni fogom a szenvedéseiket. 995 01:10:05,964 --> 01:10:10,134 Fiam, menj és mondd el Püspök, hogy építsen itt egy templomot 996 01:10:11,103 --> 01:10:12,136 az én tiszteletemre. 997 01:10:13,739 --> 01:10:17,743 Hölgyem, boldog leszek hogy hordozza azt az üzenetet. 998 01:10:19,143 --> 01:10:19,978 De, 999 01:10:23,414 --> 01:10:25,214 Sajnálom, anyám. 1000 01:10:25,216 --> 01:10:28,954 Nagyon sajnálom, de nem szerintem hallgatni fog rám. 1001 01:10:34,059 --> 01:10:35,494 Én egy senki vagyok. 1002 01:10:36,461 --> 01:10:37,462 én vagyok... 1003 01:10:38,430 --> 01:10:40,264 én egy kis kötél vagyok. 1004 01:10:42,567 --> 01:10:44,168 Egy apró létra. 1005 01:10:46,170 --> 01:10:48,172 Egy farokvég, egy levél. 1006 01:10:51,109 --> 01:10:52,511 Miért hallgatnának meg valaha? 1007 01:11:23,141 --> 01:11:24,341 Hé, hé, állj meg. 1008 01:11:24,375 --> 01:11:25,542 Hol gondolod mész, mi? 1009 01:11:25,544 --> 01:11:26,810 Látnom kell a püspököt. 1010 01:11:26,812 --> 01:11:28,945 mit csinálsz van a püspökkel? 1011 01:11:28,947 --> 01:11:30,849 Van egy fontos üzenetet neki. 1012 01:11:31,983 --> 01:11:34,786 Zumarraga püspökök őrzik nagyon elfoglalt menetrend. 1013 01:11:35,053 --> 01:11:36,553 Miért nem mondod el nekünk? 1014 01:11:36,555 --> 01:11:38,888 Megkérdezem tőle, hogy van-e tud időt szakítani rád. 1015 01:11:38,890 --> 01:11:41,356 És kitől van ez az üzenet? 1016 01:11:41,358 --> 01:11:42,792 Isten anyjától. 1017 01:11:45,396 --> 01:11:47,864 Az üzenet csak tőle származik Isten anyja, mi? 1018 01:11:47,866 --> 01:11:49,333 Más hangokat is hallasz? 1019 01:11:52,571 --> 01:11:54,236 Engedd el. 1020 01:11:54,238 --> 01:11:56,575 Uram, igyekezett besurranni a szemináriumba. 1021 01:12:00,846 --> 01:12:02,411 El vagy utasítva. 1022 01:12:02,413 --> 01:12:03,247 Igen, uram. 1023 01:12:06,518 --> 01:12:07,486 Elnézést kérek. 1024 01:12:14,391 --> 01:12:15,560 Te vagy Juan 1025 01:12:17,428 --> 01:12:19,028 Igen, barátom. 1026 01:12:19,030 --> 01:12:19,865 Igen, az vagyok. 1027 01:12:22,033 --> 01:12:23,435 Beszélnem kell egy püspökkel. 1028 01:12:25,871 --> 01:12:26,705 mi a baj? 1029 01:12:28,073 --> 01:12:29,441 Van egy üzenetem neki. 1030 01:12:32,677 --> 01:12:33,512 Rendben. 1031 01:12:35,346 --> 01:12:36,181 Kövess engem. 1032 01:12:54,966 --> 01:12:55,867 Köszönöm, Juan. 1033 01:13:00,071 --> 01:13:02,574 Nem, köszönöm. 1034 01:13:05,777 --> 01:13:06,945 Az életem megmentéséért. 1035 01:13:08,947 --> 01:13:10,081 A nevem most Juan. 1036 01:13:12,651 --> 01:13:13,485 Mint te. 1037 01:13:33,337 --> 01:13:34,639 Kitől van az üzeneted? 1038 01:13:35,941 --> 01:13:37,175 Isten anyjától. 1039 01:13:53,658 --> 01:13:55,426 Meglátom mit megteheti, barátom. 1040 01:13:56,795 --> 01:13:57,629 Jön. 1041 01:14:05,036 --> 01:14:05,871 Várj itt. 1042 01:14:15,680 --> 01:14:19,182 Zumarraga püspök, ott van egy szerény bennszülött kívül 1043 01:14:19,184 --> 01:14:21,553 aki azt állítja, hogy van egy fontos üzenet az Ön számára. 1044 01:14:27,459 --> 01:14:28,526 Engedd be. 1045 01:14:33,632 --> 01:14:34,699 Gyere, Juan. 1046 01:14:55,553 --> 01:14:57,055 Üzeneted van nekem? 1047 01:14:57,923 --> 01:14:58,757 Igen. 1048 01:15:01,393 --> 01:15:03,061 Kapitány, köszönöm. 1049 01:15:04,329 --> 01:15:05,430 beszélni fogok vele. 1050 01:15:13,738 --> 01:15:15,707 Köszönöm, Zumarraga püspök. 1051 01:15:17,609 --> 01:15:19,744 Köszönöm szépen amiért befogadtam. 1052 01:15:21,846 --> 01:15:23,882 És hogy hívnak, fiam? 1053 01:15:29,888 --> 01:15:30,755 Juan Diego 1054 01:15:32,590 --> 01:15:34,926 Juan, mondd 1055 01:15:36,528 --> 01:15:38,530 mi az üzenet van nekem? 1056 01:15:39,597 --> 01:15:41,933 Most jöttem a Tepeyac dombtetője. 1057 01:15:42,934 --> 01:15:43,735 És? 1058 01:15:45,236 --> 01:15:48,974 Ott fent, Virgin Mary odajött hozzám. 1059 01:15:51,242 --> 01:15:54,143 Bebugyolálva tűnt fel csillagok és ő beszélt hozzám 1060 01:15:54,145 --> 01:15:55,413 az én anyanyelvemen. 1061 01:15:57,782 --> 01:15:59,484 A lány hasonlított. 1062 01:16:00,952 --> 01:16:02,153 Anyaistennő. 1063 01:16:03,054 --> 01:16:03,888 Mary volt. 1064 01:16:05,890 --> 01:16:06,791 Isten anyja. 1065 01:16:10,595 --> 01:16:12,431 És mi volt az üzenet 1066 01:16:13,965 --> 01:16:14,833 mondta neked? 1067 01:16:17,235 --> 01:16:20,905 Azt mondta, hogy kell templomot építeni a tiszteletére. 1068 01:16:22,173 --> 01:16:24,175 Pont a helyen ahol megjelent. 1069 01:16:26,111 --> 01:16:27,278 Sajnálom, fiam. 1070 01:16:29,314 --> 01:16:30,148 Püspök, 1071 01:16:31,783 --> 01:16:34,419 Tudom, hogy én csak szerény bennszülött. 1072 01:16:36,521 --> 01:16:38,023 De az igazat mondom. 1073 01:16:40,759 --> 01:16:41,926 Juan, fiam, 1074 01:16:43,762 --> 01:16:46,364 ha Mária, Isten anyja, 1075 01:16:47,932 --> 01:16:49,534 valóban megjelent neked 1076 01:16:50,503 --> 01:16:52,537 bizonyítékkal szolgált volna. 1077 01:16:54,973 --> 01:16:57,208 Mutasd a bizonyítékot hogy találkoztál vele. 1078 01:16:58,710 --> 01:17:02,380 És akkor beszélhetünk ismét erről az ügyről. 1079 01:17:03,948 --> 01:17:04,783 Igen, püspök úr. 1080 01:17:06,718 --> 01:17:09,120 És most, ha megbocsátasz, 1081 01:17:10,288 --> 01:17:12,323 dolgom van amelyen részt kell vennem. 1082 01:17:14,125 --> 01:17:17,328 Menj Istennel, fiam. 1083 01:17:28,073 --> 01:17:29,574 Van életjel, doktor? 1084 01:17:32,844 --> 01:17:34,911 A feleséged nem adja fel. 1085 01:17:34,913 --> 01:17:36,414 Neked sem szabad feladnod. 1086 01:17:38,917 --> 01:17:39,751 Ez nehéz. 1087 01:17:40,952 --> 01:17:42,053 Legyen egy kis hited. 1088 01:17:44,355 --> 01:17:45,423 majd találkozunk. 1089 01:18:04,275 --> 01:18:05,110 Nagybácsi? 1090 01:18:07,679 --> 01:18:08,514 Nagybácsi. 1091 01:18:11,382 --> 01:18:14,951 Nagybácsi. 1092 01:18:14,953 --> 01:18:16,754 Mi a baj, bácsi? 1093 01:18:18,957 --> 01:18:20,391 Meghalok, fiam. 1094 01:18:23,261 --> 01:18:25,128 Nem, ne mondd ezt. 1095 01:18:25,130 --> 01:18:25,964 úgy érzem. 1096 01:18:31,703 --> 01:18:33,037 Nem fogsz meghalni. 1097 01:18:35,140 --> 01:18:35,974 Nagybácsi. 1098 01:18:37,308 --> 01:18:38,477 segítségre van szükségem. 1099 01:18:41,146 --> 01:18:42,778 Segítség. 1100 01:19:48,012 --> 01:19:51,617 Hölgyem, hűséges maradtam. 1101 01:19:54,018 --> 01:19:55,353 De elvesztettem a feleségemet. 1102 01:19:57,322 --> 01:19:58,691 És a nagybátyám haldoklik. 1103 01:20:01,726 --> 01:20:03,562 Elmondtam a püspöknek az üzenetét. 1104 01:20:06,064 --> 01:20:07,899 Azt mondja, bizonyítékra van szüksége tőled. 1105 01:20:11,803 --> 01:20:13,402 Sajnálom, kedvesem anya, mennem kell. 1106 01:20:13,404 --> 01:20:16,407 A fiam, leginkább alázatos minden. 1107 01:20:17,408 --> 01:20:22,211 Ne aggódj, a nagybátyád megteszi felépülni és visszanyerni egészségét. 1108 01:20:22,213 --> 01:20:24,082 Nem lesz szükséged hogy bármilyen segítséget kapjon. 1109 01:20:25,484 --> 01:20:29,085 Azt akarom, hogy körbejárd a hegyre és virágokat gyűjteni nekem. 1110 01:20:29,087 --> 01:20:30,687 Tedd a sajátodba 1111 01:20:30,689 --> 01:20:31,821 és vigye el őket a püspökhöz 1112 01:20:31,823 --> 01:20:33,324 bizonyítékul, hogy találkoztál velem. 1113 01:20:36,094 --> 01:20:38,062 De tél van, hölgyem. 1114 01:20:40,365 --> 01:20:42,400 Ezen a dombon nem nő virág. 1115 01:21:44,962 --> 01:21:47,065 Ne félj tőlem, fiam. 1116 01:21:48,500 --> 01:21:50,068 ki vagy te? 1117 01:21:50,134 --> 01:21:52,471 Én vagyok a te irgalmas anyád. 1118 01:21:52,504 --> 01:21:53,938 Guadalupe hölgye. 1119 01:21:57,509 --> 01:22:02,681 Jöttél venni én a túlvilágra? 1120 01:22:05,917 --> 01:22:08,351 A fiam látta a szenvedéseidet. 1121 01:22:08,353 --> 01:22:10,489 És azért jöttem, hogy elvigyem távolítsa el minden fájdalmát. 1122 01:22:11,790 --> 01:22:13,525 Ezt a sebet amit hordozol, 1123 01:22:15,828 --> 01:22:17,995 nem fog többé bántani. 1124 01:22:35,346 --> 01:22:36,347 az anyám. 1125 01:22:50,562 --> 01:22:52,397 Nézd, ki van itt, a hírnök. 1126 01:22:54,966 --> 01:22:56,535 Ó, megint te. 1127 01:22:57,469 --> 01:22:58,903 Mit akarsz ezúttal? 1128 01:23:00,071 --> 01:23:02,037 Látnom kell a püspököt. 1129 01:23:02,039 --> 01:23:05,975 Ahogy korábban mondtam, a püspök nagyon elfoglalt. 1130 01:23:05,977 --> 01:23:07,143 Menj a francba. 1131 01:23:07,145 --> 01:23:08,847 - Ő volt az... - Eltévedni. 1132 01:23:11,349 --> 01:23:12,183 - Sajnálom. - Igen. 1133 01:23:13,084 --> 01:23:14,751 nem akarom zavar, visszajövök. 1134 01:23:14,753 --> 01:23:16,655 Igen. Őrült bolond. 1135 01:23:18,891 --> 01:23:20,423 - Hé, állj meg! - Állj! 1136 01:23:20,425 --> 01:23:22,258 - Állj! - Állj! 1137 01:23:22,260 --> 01:23:25,531 El kell kezdenünk a tervezést az építkezéshez. 1138 01:23:30,001 --> 01:23:32,436 Mi folyik itt? 1139 01:23:32,438 --> 01:23:34,937 Ez a makacs bennszülött folyton azt kéri, hogy lássunk. 1140 01:23:34,939 --> 01:23:36,205 Engedd el. 1141 01:23:36,207 --> 01:23:37,940 Valamit titkol. 1142 01:23:37,942 --> 01:23:40,945 Most lépj el tőle. 1143 01:23:44,182 --> 01:23:45,216 fiam, 1144 01:23:52,123 --> 01:23:53,924 mit tartasz? 1145 01:23:53,926 --> 01:23:55,226 Hoztam neked bizonyítékot. 1146 01:23:56,795 --> 01:23:59,631 Nagyon jó, hadd lássam. 1147 01:24:45,511 --> 01:24:47,278 kellett volna vele, atyám. 1148 01:24:52,985 --> 01:24:54,151 kellett volna. 1149 01:24:58,122 --> 01:24:59,491 De nem voltam, atyám. 1150 01:25:02,628 --> 01:25:04,997 Gondolj a pillanatokra voltatok együtt 1151 01:25:06,498 --> 01:25:09,033 helyett a amilyen nincs. 1152 01:25:14,506 --> 01:25:15,306 Megpróbáltam. 1153 01:25:17,208 --> 01:25:18,042 Megpróbáltam. 1154 01:25:21,013 --> 01:25:25,182 Mindenesetre köszönöm, hogy eljöttél egészen hozzám itt velem 1155 01:25:27,886 --> 01:25:29,986 Kérem, mondja meg, mit a Szűz után történt 1156 01:25:29,988 --> 01:25:31,222 megjelent Mexikóban. 1157 01:25:32,223 --> 01:25:35,027 Konfliktus a bennszülöttek és a spanyolok 1158 01:25:36,495 --> 01:25:37,663 megtorpant. 1159 01:25:39,731 --> 01:25:40,566 Hogy lehet? 1160 01:25:42,199 --> 01:25:46,337 A szava a Szűz jelenléte elterjedt. 1161 01:25:47,472 --> 01:25:48,907 És 20 éven belül 1162 01:25:50,374 --> 01:25:51,643 milliók konvertálva. 1163 01:25:53,077 --> 01:25:56,147 Ezek majdnem 90%-a volt a régióban élnek. 1164 01:25:58,416 --> 01:26:01,085 Meg akarjuk kapni Juan Diegot szentté avatták. 1165 01:26:03,488 --> 01:26:07,492 Van néhány ilyen kérdés hogy egyáltalán létezett-e. 1166 01:26:09,561 --> 01:26:11,393 És azt hiszem néhányan 1167 01:26:11,395 --> 01:26:14,165 a hitet, ami hozott békesség millióknak 1168 01:26:17,268 --> 01:26:18,704 nem volt elég bizonyíték. 1169 01:26:23,775 --> 01:26:25,711 40 éves kutatásom során 1170 01:26:28,279 --> 01:26:32,416 ezt tényleg elhiszem Juan Diego igazi. 1171 01:26:38,957 --> 01:26:40,356 - Mr. Martinez. - Igen? 1172 01:26:40,358 --> 01:26:41,925 A feltétele a feleséged rosszabbodott. 1173 01:26:41,927 --> 01:26:43,125 Műtétre költöztetjük. 1174 01:26:43,127 --> 01:26:44,630 El kell jönnöd velem kérlek. 1175 01:26:47,365 --> 01:26:48,932 A vérét csökken a nyomás! 1176 01:26:48,934 --> 01:26:50,467 Ha folyamatosan veszítjük a vért nyomás, elveszítjük a babát! 1177 01:26:50,469 --> 01:26:51,635 Felpörgött a pulzusa! 1178 01:26:51,637 --> 01:26:52,869 Vér csökken a nyomás. 1179 01:26:52,871 --> 01:26:53,970 Kell, hogy legyen stabil a műtéthez. 1180 01:26:53,972 --> 01:26:55,204 Vér csökken a nyomás. 1181 01:26:55,206 --> 01:26:56,706 A pulzusa túl magas, mennünk kell. 1182 01:26:56,708 --> 01:26:58,374 Inkább legyen műtő készen állunk, most jövünk! 1183 01:26:58,376 --> 01:27:01,778 Szia kicsim, szia kicsim. 1184 01:27:01,780 --> 01:27:03,312 Szia kicsim. 1185 01:27:03,314 --> 01:27:05,482 Bébi, itt vagyok, és Szeretlek, kicsim. 1186 01:27:05,484 --> 01:27:06,449 Minden rendben lesz. 1187 01:27:06,451 --> 01:27:07,784 Elnézést, uram! 1188 01:27:07,786 --> 01:27:09,653 Minden van jó lesz. 1189 01:27:09,655 --> 01:27:10,987 - Szeretlek, kicsim. - Uram, uram, 1190 01:27:10,989 --> 01:27:13,290 várnia kell a sebészeti váróterem! 1191 01:27:14,726 --> 01:27:17,161 Dr. Patel, én találkozunk az OR-ban. 1192 01:27:18,664 --> 01:27:19,829 Kell a gyorskocsi! 1193 01:27:21,133 --> 01:27:21,998 Tisztítsa meg az ajtót! 1194 01:27:27,572 --> 01:27:28,838 Nagybácsi. 1195 01:27:28,840 --> 01:27:30,075 Juan! 1196 01:27:41,419 --> 01:27:42,587 jól vagy. 1197 01:27:43,354 --> 01:27:44,321 Igen. 1198 01:27:45,624 --> 01:27:47,626 Nem fogod elhinni mi történt velem. 1199 01:27:51,830 --> 01:27:53,498 Jött egy hölgy 1200 01:27:56,034 --> 01:27:57,102 és meggyógyított. 1201 01:28:01,305 --> 01:28:02,107 Milyen hölgy? 1202 01:28:05,777 --> 01:28:06,778 Isten anyja. 1203 01:28:10,882 --> 01:28:12,851 Guadalupe hölgye. 1204 01:28:15,854 --> 01:28:16,788 Anyánk. 1205 01:28:22,461 --> 01:28:23,294 Látod? 1206 01:28:29,568 --> 01:28:34,371 Azt mondta, megteszi vedd el az összes fájdalmat. 1207 01:28:40,746 --> 01:28:41,580 Juan! 1208 01:28:43,749 --> 01:28:44,683 Most jöttél ide. 1209 01:28:47,318 --> 01:28:48,419 hova mész? 1210 01:28:50,354 --> 01:28:51,590 tennem kell valamit. 1211 01:28:56,762 --> 01:28:58,094 Dr. Flemming. 1212 01:28:58,096 --> 01:29:00,599 55450. 1213 01:29:01,767 --> 01:29:06,905 Mindig is féltem ettől valami baj történne 1214 01:29:08,840 --> 01:29:10,942 ha Mary és én megpróbáltuk hogy gyereke legyen. 1215 01:29:13,377 --> 01:29:14,212 Fiú. 1216 01:29:17,215 --> 01:29:18,280 Mindig ez a legsötétebb pont... 1217 01:29:18,282 --> 01:29:20,450 És ez, 1218 01:29:20,452 --> 01:29:21,285 Atyám. 1219 01:29:22,587 --> 01:29:24,388 Így halt meg anyám. 1220 01:29:30,529 --> 01:29:33,395 És soha nem mondtam el mindezt Marynek. 1221 01:29:33,397 --> 01:29:34,432 Soha. 1222 01:29:42,107 --> 01:29:43,642 Elnézést, Mr. Martinez! 1223 01:29:45,744 --> 01:29:47,813 velem kell jönnöd. 1224 01:30:18,342 --> 01:30:20,278 Köszönöm édesanyám. 1225 01:30:27,319 --> 01:30:28,920 Köszönöm szépen. 1226 01:31:19,170 --> 01:31:21,039 Egyesek találnak nehéz elhinni 1227 01:31:21,740 --> 01:31:23,673 a Szűz megmutatja magát 1228 01:31:23,675 --> 01:31:26,244 és hagyj rá bizonyítékot mások látni őt. 1229 01:31:32,150 --> 01:31:37,055 Egyesek szerint még Juan Diego is ő maga csak egy legenda. 1230 01:31:38,890 --> 01:31:42,928 Egy egyszerű legendája szerény bennszülöttnek született ember 1231 01:31:44,428 --> 01:31:46,663 aki milliók életét változtatta meg 1232 01:31:46,665 --> 01:31:49,499 és annak lefolyása történelem semmivel 1233 01:31:49,501 --> 01:31:51,236 hanem áhítatos hite. 1234 01:31:52,904 --> 01:31:56,107 Így tanultam hogy csodák történnek. 1235 01:31:58,076 --> 01:32:03,114 Ez a történet hogyan lettem hívő. 1236 01:32:05,283 --> 01:32:06,117 Gyere be. 1237 01:32:08,787 --> 01:32:09,621 Köszönöm. 1238 01:32:48,660 --> 01:32:50,827 Elérted a John Martinez hangpostája, 1239 01:32:50,829 --> 01:32:53,129 kérlek hagyj üzenetet a sípszó után. 1240 01:32:54,399 --> 01:32:57,402 Szia John, ez van Escalada atya. 1241 01:32:58,471 --> 01:33:00,772 Most kaptam egy igazán érdekes dokumentum. 1242 01:33:02,107 --> 01:33:04,242 Megerősíti a Juan Diego létezése. 1243 01:33:05,510 --> 01:33:07,512 Ez egy kódex 1548-ból. 1244 01:33:08,513 --> 01:33:10,346 Hívj fel mikor van esélyed. 1245 01:33:10,348 --> 01:33:11,484 Köszönöm, viszlát. 1246 01:33:58,464 --> 01:34:00,531 megyünk gyújtani egyet anyunak? 1247 01:34:00,533 --> 01:34:03,199 Igen, anyu ezt szeretném. 1248 01:34:03,201 --> 01:34:04,567 meg akarom csinálni. 1249 01:34:04,569 --> 01:34:06,002 Meg akarod csinálni? 1250 01:34:06,004 --> 01:34:06,838 Minden rendben. 1251 01:34:16,247 --> 01:34:17,415 Szeretlek, apa. 1252 01:34:19,350 --> 01:34:20,583 Tessék, Sophia! 1253 01:34:20,585 --> 01:34:21,851 Mindkettőtöket szeretlek. 1254 01:35:24,809 --> 01:35:29,809 Explosiveskoponya biztosítja https://twitter.com/kaboomskull