1 00:00:01,000 --> 00:00:02,353 fischio 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,915 Atmosfera da piscina, voci diffuse 3 00:00:05,120 --> 00:00:18,272 ... 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,596 -Nathalie, Nathalie! 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,199 Fischio 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,358 -Stiamo chiudendo, è ora, ora stiamo chiudendo. 7 00:00:25,560 --> 00:00:27,152 -Thibault, si chiude velocemente. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,352 -Riporta le boe... Stai uscendo dall'acqua! 9 00:00:30,560 --> 00:00:31,754 -Lasciami andare... 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,558 -No, esci dall'acqua, Ho detto, andiamo, andiamo. 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,990 -Non voglio uscire. -Dai, esci dall'acqua! 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,839 -Il mio asciugamano... -Vuoi che ti rinchiuda? 13 00:00:44,120 --> 00:00:47,351 Dai, è finita! Signora, questo è suo figlio? 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,949 -Nathalie! -Vai fuori o svuoto la piscina! 15 00:00:50,160 --> 00:00:52,151 Nessuno più in acqua! 16 00:00:52,360 --> 00:00:54,794 E tu, coccodrillo, Chi ti ha detto di scappare? 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,353 -Segno! -Muoviti! 18 00:00:56,560 --> 00:00:59,358 -Avanti, tutti fuori, chiudiamo. 19 00:01:01,080 --> 00:01:03,275 La piscina diventa silenziosa. 20 00:01:03,480 --> 00:01:09,077 ... 21 00:01:09,280 --> 00:01:10,269 Immersione 22 00:01:10,480 --> 00:01:13,233 Canzone dei Cardigan "Perdere il mio gioco preferito" 23 00:01:13,560 --> 00:01:55,396 ... 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,956 -Le babysitter sono costose. 25 00:01:58,160 --> 00:01:59,832 -Dovrai trovare un posto dormire. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,475 -Se vuoi uscire all'ultimo minuto... 27 00:02:02,680 --> 00:02:05,035 ..è necessario avvisarci in anticipo. 28 00:02:05,280 --> 00:02:07,919 -In caso di emergenza, possiamo contare su Camille. 29 00:02:08,120 --> 00:02:10,680 -Oppure possiamo venire tienilo qui. 30 00:02:10,880 --> 00:02:13,348 -Sembra calmo. -È come sua madre. 31 00:02:13,560 --> 00:02:16,518 Lo prendono da me. -È davvero molto calmo. 32 00:02:16,840 --> 00:02:18,990 -Potrebbe essere morto. -Sei malato? 33 00:02:19,200 --> 00:02:21,236 -Che cosa? -Niente. Dice che sta dormendo. 34 00:02:21,440 --> 00:02:22,759 Mangiato. 35 00:02:22,960 --> 00:02:26,430 -Camille, non ti piace? -No grazie. Io, i bambini... 36 00:02:26,640 --> 00:02:29,598 -Quando notiamo che siamo incinta, è grandioso. 37 00:02:29,800 --> 00:02:32,030 Non vediamo più le cose nello stesso modo. -Lo so. 38 00:02:32,280 --> 00:02:33,872 -Lo hai perso? -NO. 39 00:02:34,080 --> 00:02:36,640 Sì, se vuoi... -Vuoi le forchette? 40 00:02:36,840 --> 00:02:38,671 -È perfetto. -Bene. 41 00:02:41,040 --> 00:02:43,952 -Sei venuto solo per mangiare perché è gratis? 42 00:02:44,160 --> 00:02:48,073 -Che cosa? Stavo ospitando... Non saremmo andati parla bambini tutta la sera. 43 00:02:48,280 --> 00:02:49,952 -Mostra le tue storie di sesso. 44 00:02:50,160 --> 00:02:52,993 -Avrei dovuto farlo, ne avremmo avuto abbastanza. 45 00:02:53,200 --> 00:02:55,270 -Camille, non indosso di giudizio,... 46 00:02:55,480 --> 00:02:57,835 ..ma c'è un minimo regole da rispettare. 47 00:02:58,040 --> 00:03:00,634 -Che cosa? È perché Non ho palpato tua moglie? 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,478 -Sei davvero irresponsabile. 49 00:03:02,760 --> 00:03:05,274 -Sì e a parte questo, Non giudichi! 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,432 -Bene, mio caro, non va bene? 51 00:03:08,640 --> 00:03:09,993 -Sì, stavo pensando. 52 00:03:10,200 --> 00:03:12,111 Vedi, stavamo parlando proprio adesso. 53 00:03:12,320 --> 00:03:14,675 Anche il cofano, Non so cosa sia... 54 00:03:14,880 --> 00:03:18,270 -Non importa, hai tutta la vita. -Continuare. GRAZIE. 55 00:03:18,480 --> 00:03:21,040 -Sì, sono come un bambino, Non ho sperimentato nulla. 56 00:03:21,240 --> 00:03:22,639 Avrai due bambini... 57 00:03:22,840 --> 00:03:25,957 D'altro canto, vedo che tu sei... -Non è niente amore mio, 58 00:03:26,160 --> 00:03:27,718 Hai qualcuno che ti ama. 59 00:03:27,920 --> 00:03:29,148 Non sei solo. 60 00:03:29,360 --> 00:03:31,316 Ne hai ancora molte cose da fare 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,159 Non è così se ti fossi già perso tutto... 62 00:03:35,520 --> 00:03:37,750 -Sì, mi hai lasciato il tuo numero 63 00:03:37,960 --> 00:03:40,554 E tu sei bravo un grande fregio, vero? 64 00:03:40,760 --> 00:03:42,751 Oh sì, va bene. 65 00:03:43,120 --> 00:03:44,633 Qual è l'indirizzo? 66 00:03:45,680 --> 00:03:47,238 Han, han... Ok. 67 00:03:48,480 --> 00:03:50,198 Sì, ci vediamo subito, Ciao. 68 00:03:56,280 --> 00:03:58,191 -E allora, cosa? Ti stiamo aspettando. 69 00:03:58,400 --> 00:03:59,594 -Sto uscendo. -Con cui? 70 00:03:59,800 --> 00:04:01,199 -Non lo so. Non lo so. 71 00:04:01,560 --> 00:04:03,391 -Un giorno ti succederà qualcosa. 72 00:04:03,600 --> 00:04:04,749 -Mi piacerebbe. 73 00:04:04,960 --> 00:04:06,439 Chiacchierata 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,039 Suono della campana 75 00:04:08,240 --> 00:04:09,514 Salsa 76 00:04:10,000 --> 00:04:28,750 ... 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,518 -Ti ho cercato ovunque. 78 00:04:30,720 --> 00:04:32,790 -Sono appena arrivato. Non lo so più. 79 00:04:33,000 --> 00:04:34,513 -Devo scendere. Vieni? 80 00:04:34,760 --> 00:04:37,274 -Sì, non conosco nessuno qui. 81 00:04:37,480 --> 00:04:43,589 ... 82 00:04:43,800 --> 00:04:46,360 -C'era qualcosa nel pugno? 83 00:04:49,520 --> 00:04:50,475 Sussulta 84 00:04:52,880 --> 00:04:55,110 -Ecco... Bene, bene, bene... 85 00:04:57,200 --> 00:04:59,589 No, con la bocca, con la bocca... 86 00:05:04,160 --> 00:05:05,195 Gemiti 87 00:05:10,240 --> 00:05:13,357 -Scusate se ho rotto l'atmosfera, ne hai un altro? 88 00:05:14,400 --> 00:05:16,072 Me ne occuperò io. 89 00:05:18,120 --> 00:05:21,999 Ah! SÌ! -Posso pizzicarti il ​​seno? 90 00:05:22,200 --> 00:05:23,315 -Dopo. 91 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 Urla e gemiti di piacere 92 00:05:26,880 --> 00:05:28,313 -Posso...posso? 93 00:05:28,520 --> 00:05:30,272 -No, fa male, smettila. 94 00:05:31,080 --> 00:05:32,559 Non lo voglio più. 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,633 -Ci vediamo dopo, allora? -Sì, va bene. 96 00:05:40,840 --> 00:05:43,957 -Vado a cercare l'estasi. Ci vediamo lassù. 97 00:05:47,320 --> 00:05:50,118 -c'era davvero qualcosa nel pugno. 98 00:06:02,240 --> 00:06:03,912 Musica classica 99 00:06:06,080 --> 00:06:08,878 -Quindi questa donna psicotica era seduto... 100 00:06:09,560 --> 00:06:11,278 Non c'è alcun danno. 101 00:06:12,400 --> 00:06:14,755 Era seduta di fronte a me... 102 00:06:14,960 --> 00:06:18,919 ..all'improvviso indica la finestra dietro di me. 103 00:06:19,120 --> 00:06:20,599 "C'è un uomo!" 104 00:06:20,800 --> 00:06:23,633 Io:"Sono un uomo?" Lei: "No, dietro di te." 105 00:06:23,840 --> 00:06:27,469 Io: "Non c'è nessun uomo". Lei: “Sì, fuori”. 106 00:06:27,680 --> 00:06:31,434 Io: “No, fuori è vuoto, siamo al quinto. Prendilo di nuovo." 107 00:06:31,640 --> 00:06:34,074 E stamattina imparo che il mio collega... 108 00:06:34,280 --> 00:06:35,349 ..proprio accanto,.. 109 00:06:35,560 --> 00:06:38,358 ..è stato derubato durante questo incontro. 110 00:06:38,560 --> 00:06:40,391 Domani rivedrò il mio paziente. 111 00:06:40,640 --> 00:06:42,073 Cosa dovrei dirgli? 112 00:06:42,360 --> 00:06:45,636 -Io penso che sia sempre necessario dire la verità. 113 00:06:47,120 --> 00:06:48,075 -SÌ. 114 00:06:48,280 --> 00:06:50,350 -La verità... Sì... 115 00:06:50,560 --> 00:06:53,632 -Sei analizzato o analizzando? 116 00:06:54,680 --> 00:06:56,033 Applausi 117 00:06:57,400 --> 00:07:00,198 -Mi scusi, Ho avuto la festa sbagliata. 118 00:07:00,400 --> 00:07:03,039 -UN! Due! Tre! 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,515 -BEN FATTO! 120 00:07:06,680 --> 00:07:08,750 Musica groove 121 00:07:09,120 --> 00:07:44,311 ... 122 00:07:44,520 --> 00:07:48,069 -Ma cosa stai facendo... Cosa stai facendo? 123 00:07:48,280 --> 00:07:50,032 OH! Cosa fai? 124 00:07:56,400 --> 00:07:59,551 -Ho dei canguri. Mi sono connesso una piccola razza mista. 125 00:08:00,200 --> 00:08:02,156 Si uniranno a noi un paio di amici. 126 00:08:02,360 --> 00:08:03,315 Molto bello. 127 00:08:03,520 --> 00:08:05,397 Ho prenotato la stanza sul retro. 128 00:08:05,600 --> 00:08:07,591 Se vuoi qualcosa, vedere con Laurence. 129 00:08:12,320 --> 00:08:14,754 -Ha vomitato ovunque, anche sul mio letto. 130 00:08:14,960 --> 00:08:18,270 Senza senso 131 00:08:18,640 --> 00:08:21,154 Mi ha rovinato la serata! Mi ha rovinato la serata! 132 00:08:21,360 --> 00:08:23,430 -Continuare. Chi è la tua amante? 133 00:08:23,640 --> 00:08:24,834 SÌ. Voglio sentirlo! 134 00:08:25,040 --> 00:08:26,553 -Camille, mi senti? 135 00:08:26,760 --> 00:08:27,988 -Oh, ragazze... 136 00:08:28,200 --> 00:08:30,350 -Stai bene? Svegliati. 137 00:08:30,560 --> 00:08:33,154 Camilla, svegliati. 138 00:08:33,360 --> 00:08:35,191 -Non restate lì, ragazze, 139 00:08:35,400 --> 00:08:37,356 Questo non è il posto per te. 140 00:08:37,560 --> 00:08:39,198 -Sì, va bene, andiamo. 141 00:08:41,120 --> 00:08:43,156 - Tienilo bene... -Sì. 142 00:08:43,360 --> 00:08:44,634 Come stai? - Sì... 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,670 -Non è possibile, tiralo fuori, presto! 144 00:08:49,880 --> 00:08:50,949 Velocemente! 145 00:08:51,160 --> 00:08:52,832 -Cosa vuole? 146 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 Lasciami andare, tu! 147 00:08:55,800 --> 00:08:57,074 -Dai, andiamo. 148 00:08:57,320 --> 00:08:59,436 -Buonasera. -Cosa sta succedendo? 149 00:09:00,360 --> 00:09:02,555 -È stato colpito! -Riposo. 150 00:09:02,760 --> 00:09:04,273 -Odio le coppie, 151 00:09:04,480 --> 00:09:06,675 Perché hanno figli? in più? 152 00:09:06,880 --> 00:09:08,996 Non parlano che lavoro, bambini,.. 153 00:09:09,200 --> 00:09:10,553 ..piccoli vasi, pannolini,.. 154 00:09:10,760 --> 00:09:13,479 ..Le vacanze, la casa in affitto, comprare... 155 00:09:13,680 --> 00:09:15,750 ..cioè lo sci, il mare, la famiglia... 156 00:09:15,960 --> 00:09:17,678 -Quelli che abbiamo visto non sembrava... 157 00:09:17,880 --> 00:09:19,632 ..avere così tanta conversazione. 158 00:09:19,840 --> 00:09:21,353 -NO. Sto parlando di mio fratello. 159 00:09:21,560 --> 00:09:22,549 -Deve seguire... 160 00:09:22,760 --> 00:09:25,069 -Gli andrebbe bene che sono come loro. 161 00:09:25,280 --> 00:09:26,315 Li faccio dubitare. 162 00:09:26,520 --> 00:09:28,158 Ma anche, Gli faccio da alibi. 163 00:09:28,360 --> 00:09:29,713 -Almeno non sei rassegnato. 164 00:09:29,920 --> 00:09:31,956 -Risultato, sono tutto solo. 165 00:09:32,160 --> 00:09:35,072 Quando li vedo, con le fruste, le trappole... 166 00:09:35,280 --> 00:09:36,838 -Tuo fratello? - No, gli altri! 167 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 Suo fratello lo è ciucci e biberon. 168 00:09:39,560 --> 00:09:41,312 In effetti, sei un vero romantico. 169 00:09:41,520 --> 00:09:44,273 -Esattamente, Sono un vero romantico. 170 00:09:46,360 --> 00:09:48,635 -Beh, poverino, non ce l'hai fatta... 171 00:09:52,320 --> 00:09:54,038 -Dormi, Camille? 172 00:10:09,400 --> 00:10:11,709 -Non so cosa abbiano oggi... 173 00:10:11,920 --> 00:10:13,114 ..devi aiutarmi. 174 00:10:13,320 --> 00:10:14,514 -Che cosa? - Sono i gemelli. 175 00:10:14,720 --> 00:10:16,995 -Digli di smetterla oppure dovranno vedersela con me. 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,868 C'è un rumore impossibile, oggi... 177 00:10:20,080 --> 00:10:23,356 Oh, i gemelli! Tu, esci immediatamente dall'acqua. 178 00:10:23,560 --> 00:10:25,915 I gemelli, il, esci dall'acqua! 179 00:10:31,200 --> 00:10:34,192 Prendi le tue cose e tuo fratello, e vai a casa! 180 00:10:34,400 --> 00:10:35,719 -Ehi, abbiamo pagato. 181 00:10:35,920 --> 00:10:38,070 Restiamo fino a quando vogliamo! 182 00:10:40,760 --> 00:10:43,228 -Che succede? Non va bene? 183 00:10:43,440 --> 00:10:45,829 -Ci ha picchiato. -Ne ho digitato solo uno. 184 00:10:46,040 --> 00:10:48,429 Ho scritto... questo. -Ma sì. Come stai. 185 00:10:48,640 --> 00:10:51,393 Dai, esci dal bagno! -Lo diremo a nostro padre! 186 00:10:52,640 --> 00:10:54,676 -Va tutto bene, eh, Non sono malato. 187 00:10:54,880 --> 00:10:56,836 Tu mi parli come un malato... 188 00:10:57,040 --> 00:10:59,031 -Ma ti manca dormire,... 189 00:10:59,240 --> 00:11:00,753 ..sei irritabile... 190 00:11:00,960 --> 00:11:02,916 -Mi chiedi per raccontare la storia della mia vita. 191 00:11:03,120 --> 00:11:04,235 Non sono venuto per quello. 192 00:11:04,440 --> 00:11:06,351 Guarda i miei piatti! 193 00:11:06,560 --> 00:11:08,915 -Sì, i piatti... -Sento odore di cloro. 194 00:11:09,120 --> 00:11:11,076 Anche con 2 o 3 docce, Non importa. 195 00:11:11,760 --> 00:11:13,398 -Non ci vado prescrivere un deodorante. 196 00:11:13,600 --> 00:11:16,319 Con questo sarai in grado di farlo riprendere una vita normale. 197 00:11:16,520 --> 00:11:18,351 Molte persone sottoporsi a questo trattamento. 198 00:11:18,560 --> 00:11:20,790 -Ma aspetta, Non sono malato! 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,434 -Sai, siamo tutti un po' malati. 200 00:11:23,640 --> 00:11:25,756 -Sì, beh, parla per te... 201 00:11:29,120 --> 00:11:30,109 Traffico medio 202 00:11:30,320 --> 00:12:23,556 ... 203 00:12:23,760 --> 00:12:25,079 Camilla piange. 204 00:12:28,240 --> 00:12:30,356 -Non stai bene? -Sì, sì. 205 00:12:30,560 --> 00:12:33,757 -Non stai bene? -No, non sto male. 206 00:12:33,960 --> 00:12:36,554 -Sei triste? -No, non sono triste. 207 00:12:36,760 --> 00:12:40,196 Piangere è importante. Elimina le tossine. 208 00:12:40,400 --> 00:12:42,356 -Non dovresti prenderlo, demolisce. 209 00:12:42,560 --> 00:12:45,313 Non è sorprendente se sei in questo stato. 210 00:12:45,520 --> 00:12:47,988 -Hai ragione. Li butto nella spazzatura. 211 00:12:48,200 --> 00:12:49,474 -Ecco qua... Molto bene... 212 00:12:49,680 --> 00:12:50,908 -Oppure no... 213 00:12:52,400 --> 00:12:55,233 In effetti, forse questo mi renderebbe bene... Ahi! 214 00:12:56,640 --> 00:12:58,198 Allo stesso tempo... 215 00:12:59,240 --> 00:13:00,639 -Ecco qua... 216 00:13:01,960 --> 00:13:02,915 -Grazie. 217 00:13:04,120 --> 00:13:05,519 Grazie mille. 218 00:13:06,560 --> 00:13:07,788 -Aspettare. 219 00:13:08,000 --> 00:13:09,069 Qui. 220 00:13:11,200 --> 00:13:12,997 -Oh, mio, mio! Lo laverò per te. 221 00:13:13,200 --> 00:13:15,270 Dimmi oppure posso rispedirtelo. 222 00:13:15,480 --> 00:13:17,277 -Non ce n'è bisogno, Te lo do. 223 00:13:18,240 --> 00:13:20,470 -Devi esserlo qualcuno di eccezionale... 224 00:13:20,840 --> 00:13:22,671 ..per fermarti, così. 225 00:13:22,880 --> 00:13:24,233 -Lo trovo normale. 226 00:13:24,440 --> 00:13:26,829 -Niente affatto, Questo non è assolutamente normale. 227 00:13:27,040 --> 00:13:29,395 Presti attenzione agli altri. 228 00:13:29,600 --> 00:13:31,238 Sei meravigliosa. 229 00:13:31,600 --> 00:13:34,512 -Sai, in realtà, Sono risentito, mi lamento,... 230 00:13:34,880 --> 00:13:36,916 ..e ho una grande tendenza alla vanità. 231 00:13:37,200 --> 00:13:39,475 E lo sono spesso piuttosto noioso, quindi... 232 00:13:39,680 --> 00:13:42,752 -Beh... grazie comunque... -Per favore. 233 00:13:43,560 --> 00:13:45,278 -Sì, sì, davvero... 234 00:13:59,840 --> 00:14:01,353 Butta via le chiavi. 235 00:14:06,800 --> 00:14:08,597 Messaggi in segreteria 236 00:14:08,800 --> 00:14:11,837 * -Sei scomparso l'altra sera. Tutto di te mi perseguita. 237 00:14:12,040 --> 00:14:15,350 Camille, la curva dei tuoi occhi mi gira intorno al cuore. 238 00:14:15,560 --> 00:14:17,790 Ti aspetto sabato da Laurence,... 239 00:14:18,040 --> 00:14:19,359 ..vicino al telefono. 240 00:14:22,160 --> 00:14:25,436 *-Camille, È Renard, il pascolo... 241 00:14:25,640 --> 00:14:29,030 Puoi raggiungermi a 45 54 67 90. 242 00:14:29,240 --> 00:14:30,878 Ridi 243 00:14:33,000 --> 00:14:34,513 Fine dei messaggi 244 00:14:42,000 --> 00:14:43,831 Il telefono squilla. 245 00:14:45,160 --> 00:14:47,628 -Ehi ragazzi! E' bello essere venuti. 246 00:14:47,840 --> 00:14:50,354 C'è tuo fratello lassù. -Oh, bello! 247 00:14:50,560 --> 00:14:51,913 -Ho un sacco di gente da vedere. 248 00:14:52,120 --> 00:14:54,714 Inizia dal basso, il bar è lì. Arrivederci. 249 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 -Dipinge da molto tempo? 250 00:14:57,200 --> 00:14:59,191 -Venticinque anni... Come lo trovi? 251 00:14:59,400 --> 00:15:01,356 -Non male, beh, non terribile. 252 00:15:01,560 --> 00:15:03,915 -Forse avremmo dovuto iniziare dall'alto. 253 00:15:04,120 --> 00:15:06,588 -Oh, non lo so!... -Ebbene sì, al bar! 254 00:15:11,440 --> 00:15:13,715 -Stai bene? Mi scusi. 255 00:15:13,920 --> 00:15:15,148 Decisamente. -Come stai? 256 00:15:15,360 --> 00:15:16,713 -Ogni volta! 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,035 Stai bene? -Sì, va bene. 258 00:15:18,240 --> 00:15:20,959 -Mi rende davvero felice. Mi vuoi di più? 259 00:15:21,160 --> 00:15:22,878 -No, per niente. -È sicuro? 260 00:15:23,080 --> 00:15:25,116 -SU. Non preoccuparti! -Sarebbe stupido! 261 00:15:25,320 --> 00:15:27,311 Hai ricevuto la mia lettera oppure no? -Eh, sì. 262 00:15:28,720 --> 00:15:30,358 -Ciao, Emile! -Buongiorno. 263 00:15:31,320 --> 00:15:32,355 Come stai? 264 00:15:35,320 --> 00:15:38,232 Quindi sono venuto con un amico. Lascia che ti presenti Louise. 265 00:15:38,440 --> 00:15:39,429 -Buongiorno. -Buongiorno. 266 00:15:39,640 --> 00:15:40,959 -Risolvi. -Buongiorno. 267 00:15:41,800 --> 00:15:42,949 -E mia sorella Camille. 268 00:15:43,160 --> 00:15:44,434 -Buongiorno. -Buongiorno. 269 00:15:44,640 --> 00:15:45,629 -Allora, Alexis. 270 00:15:45,840 --> 00:15:47,159 -Mi scusi. 271 00:15:48,160 --> 00:15:50,833 -Vieni, ti presento l'artista, il. 272 00:15:52,480 --> 00:15:54,232 -Ehi, sta arrivando un amico. 273 00:15:55,600 --> 00:15:57,318 -Perché sei così arrabbiato? 274 00:15:57,880 --> 00:15:59,233 -SÌ... 275 00:16:00,720 --> 00:16:03,109 Sì, lo conosco per molto tempo. 276 00:16:03,600 --> 00:16:06,592 -Dimmi, chi è Alexis? -Alessio? 277 00:16:06,880 --> 00:16:10,316 Fa parte del consiglio generale, mi ha ordinato un progetto... 278 00:16:10,520 --> 00:16:12,158 Adesso è un amico. 279 00:16:12,360 --> 00:16:14,351 -Si occupa di politica? -Hmm. 280 00:16:14,560 --> 00:16:18,189 È al PS. Lavora per il PS. Nella diciannovesima sezione. 281 00:16:18,400 --> 00:16:20,595 È un alto dirigente del partito. Che cosa? 282 00:16:20,800 --> 00:16:23,155 -Il PS, scusatemi, non ti fa sognare... 283 00:16:23,360 --> 00:16:24,793 -Sei un vero bambino! 284 00:16:25,160 --> 00:16:27,515 -Allora, litigio di nuovo? -Ci risiamo. 285 00:16:27,720 --> 00:16:29,153 Borghese, traditori sociali... 286 00:16:29,360 --> 00:16:31,669 -Il leader della cellula inciampa di nuovo come al liceo? 287 00:16:31,880 --> 00:16:33,199 -Mi stai dando fastidio... 288 00:16:55,600 --> 00:16:57,079 -È proprio bello... 289 00:16:58,120 --> 00:16:59,348 -Lo trovi? 290 00:17:00,320 --> 00:17:01,275 -Non tu? 291 00:17:01,480 --> 00:17:03,516 -fa la stessa cosa per dieci anni. 292 00:17:03,720 --> 00:17:05,597 Varia un po' secondo la tendenza. 293 00:17:05,800 --> 00:17:07,552 Ma ehi, se vuoi... 294 00:17:11,320 --> 00:17:14,551 In effetti, non ti interessa. non ti piace dipingere. 295 00:17:14,760 --> 00:17:16,830 O come decorazione, per sembrare carino. 296 00:17:17,040 --> 00:17:19,634 Hai un gusto molto comune, deve essere quello. 297 00:17:19,840 --> 00:17:22,035 -Sei ironico, uno scettico. 298 00:17:22,240 --> 00:17:24,276 -No, non lo sono affatto così... 299 00:17:24,720 --> 00:17:26,711 -Tu denigri cosa fanno gli altri... 300 00:17:26,920 --> 00:17:28,239 ..senza fare nulla nella tua vita. 301 00:17:28,440 --> 00:17:29,589 -Mi conosci? 302 00:17:29,800 --> 00:17:31,153 -A volte crolli. 303 00:17:31,360 --> 00:17:33,669 stai assumendo farmaci, cadi per strada. 304 00:17:33,880 --> 00:17:36,713 E se ti prestiamo attenzione, sei felice 5 minuti. 305 00:17:36,920 --> 00:17:38,035 Poi ricominci da capo... 306 00:17:38,240 --> 00:17:40,435 ..tu ridacchi, sei una smorfia. 307 00:17:40,800 --> 00:17:44,395 -Quindi... davvero è basso. È davvero molto, molto basso. 308 00:17:44,600 --> 00:17:46,477 - Ne lanciamo un'ultima e andiamo? 309 00:17:46,680 --> 00:17:48,352 -Sì... Ciao. 310 00:17:48,560 --> 00:17:49,788 - Forse ci vediamo presto. 311 00:17:50,000 --> 00:17:52,309 -"Forse ci vediamo presto." -Chi è questo ragazzo? 312 00:17:52,520 --> 00:17:55,034 -Aspetta, lascia perdere, è uno stronzo. 313 00:18:02,840 --> 00:18:05,354 -Mi puoi pagare? Sto finendo il mio turno. 314 00:18:05,560 --> 00:18:07,755 -Posso averlo prima un altro decaffeinato? 315 00:18:07,960 --> 00:18:08,915 Lo sapresti... 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,918 ..un uomo, di circa 40 anni, taglia media, marrone,.. 317 00:18:12,120 --> 00:18:14,429 ..un po' calvo... Il suo nome è Alessio... 318 00:18:14,640 --> 00:18:16,915 ..questo è il suo nome. Lavora al PS. 319 00:18:17,800 --> 00:18:19,711 No, scusami, Sono stupido. 320 00:18:19,920 --> 00:18:20,875 -No, no... 321 00:18:21,080 --> 00:18:22,229 ..non è niente. 322 00:18:24,600 --> 00:18:25,749 -Camilla! 323 00:18:26,560 --> 00:18:27,993 Camilla! 324 00:18:29,040 --> 00:18:30,519 -Guetana! -Camilla... 325 00:18:30,720 --> 00:18:33,712 È passato così tanto tempo che non ci siamo visti! 326 00:18:33,920 --> 00:18:35,512 Stai bene, Camille? 327 00:18:36,840 --> 00:18:39,877 Non vengo spesso a Parigi... È un colpo di fortuna! 328 00:18:40,120 --> 00:18:41,553 Prendiamo qualcosa da bere? 329 00:18:41,760 --> 00:18:44,513 Da tempo, sono successe molte cose. 330 00:18:44,720 --> 00:18:47,757 Innanzitutto ho divorziato. Non proprio perché... 331 00:18:47,960 --> 00:18:49,188 -Scusami! 332 00:19:06,040 --> 00:19:08,873 -Non puoi stare attento? Isterico! 333 00:19:13,200 --> 00:19:14,474 -Mi scusi. 334 00:19:14,680 --> 00:19:17,399 -Capisco perché ci siamo persi di vista. 335 00:19:17,600 --> 00:19:19,556 Lo sei sempre stato indifferente agli altri. 336 00:19:19,760 --> 00:19:22,035 non ti interessa sei solo tu che conti. 337 00:19:22,240 --> 00:19:24,037 I tuoi desideri, i tuoi capricci... 338 00:19:24,240 --> 00:19:25,593 Non lo so come lo fai... 339 00:19:25,800 --> 00:19:28,234 ..per mantenere i tuoi amici, se ne hai ancora qualcuno... 340 00:19:28,440 --> 00:19:31,193 Io, comunque Non me ne frega più niente di te. 341 00:19:31,400 --> 00:19:32,674 Avanti, ciao! 342 00:19:35,760 --> 00:19:37,671 -Prendo un Martini. 343 00:19:44,520 --> 00:19:45,475 -Esattamente. 344 00:19:45,680 --> 00:19:47,910 Ed è questa nozione di equilibrio... 345 00:19:48,120 --> 00:19:50,236 ..che va sottolineato. 346 00:19:50,960 --> 00:19:52,996 Alcuni credono di averlo fatto il monopolio del cuore.. 347 00:19:53,200 --> 00:19:56,078 ..e una campagna per a regolarizzazione incondizionata. 348 00:19:56,320 --> 00:19:57,799 Se rifiutiamo l'equilibrio... 349 00:19:58,000 --> 00:20:00,912 ..può causare una catastrofe per l’opinione pubblica… 350 00:20:01,120 --> 00:20:03,839 ..Gli elettori ascolteranno il canto delle altre sirene... 351 00:20:04,040 --> 00:20:04,995 -Mi scusi. 352 00:20:07,120 --> 00:20:09,350 -Stai predicando a una persona convinta. -Gli immigrati clandestini... 353 00:20:09,560 --> 00:20:10,913 Sfruttati, mal alloggiati,... 354 00:20:11,120 --> 00:20:13,873 ..costretto a vivere in un sistema parallelo. 355 00:20:14,080 --> 00:20:16,548 È disumano... -Ha ragione. 356 00:20:16,760 --> 00:20:18,478 -Mi scusi. 357 00:20:18,680 --> 00:20:20,557 Ciao, mi chiamo Camille. 358 00:20:20,840 --> 00:20:22,432 100.000 clandestini alle porte... 359 00:20:22,800 --> 00:20:25,268 ..sono 100.000 le sedie che vengono liberati. 360 00:20:25,480 --> 00:20:27,596 Per eliminare lavoro clandestino. 361 00:20:27,880 --> 00:20:31,111 ..vuoi iniziare reprimendo gli immigrati clandestini. 362 00:20:31,320 --> 00:20:33,959 Credi davvero cosa succede così? 363 00:20:34,160 --> 00:20:35,991 Conosci qualche persona...? 364 00:20:36,200 --> 00:20:38,316 -Bevo il mio caffè con loro, discutiamo. 365 00:20:38,520 --> 00:20:41,990 Forse non basta... -Mi prendo cura di loro. Ma tu? 366 00:20:42,200 --> 00:20:43,872 -Dormo con loro. 367 00:20:46,120 --> 00:20:47,951 -Potremmo sollevare il dibattito, giusto? 368 00:20:48,160 --> 00:20:50,958 -No, è molto bello andare a terra. 369 00:20:51,680 --> 00:20:53,511 -Ciao, Alessio. Ci vediamo giovedì. 370 00:20:53,760 --> 00:20:55,034 -Ci vediamo giovedì. 371 00:20:55,320 --> 00:20:57,959 è divertente non smettiamo mai di incrociarci! 372 00:20:58,160 --> 00:20:59,957 -Me lo ha detto mio fratello sia che tu fossi al PS,... 373 00:21:00,160 --> 00:21:02,196 ..ma non lo sapevo che era la tua sezione. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,595 -È il tuo primo incontro politico? 375 00:21:04,800 --> 00:21:07,872 -NO. Lo facevo quando ero studente. 376 00:21:08,080 --> 00:21:10,833 Ne sentivo il bisogno per investire nuovamente me stesso,... 377 00:21:11,040 --> 00:21:12,029 ..essere lì dove succede. 378 00:21:12,240 --> 00:21:13,992 -Non sei troppo deluso? -Non c'è modo. 379 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 -Scusate... Arrivederci. 380 00:21:16,240 --> 00:21:18,310 Non dimenticare, Giovedì non verrò. 381 00:21:18,520 --> 00:21:20,317 OK? Ciao. -Non dimentico. 382 00:21:20,520 --> 00:21:22,476 -Volevo dirti... In realtà... 383 00:21:22,680 --> 00:21:24,830 -Ciao... Molto bene il tuo intervento. 384 00:21:25,040 --> 00:21:25,995 -Grazie... 385 00:21:26,200 --> 00:21:28,270 Le mie parole sono un po' datate il mio pensiero. 386 00:21:28,520 --> 00:21:31,956 Non penso che ne sappiamo di più le persone dormendo con loro. 387 00:21:32,160 --> 00:21:34,435 -Se tutti gli attivisti lo fossero come te... 388 00:21:34,640 --> 00:21:36,949 ..I dibattiti sarebbero più vivaci. Dovresti tornare. 389 00:21:37,160 --> 00:21:38,229 - E' vero? -SÌ. 390 00:21:38,440 --> 00:21:40,396 È una volta alla settimana, giovedì. 391 00:21:40,600 --> 00:21:41,999 -Devo pagarti la mia carta? 392 00:21:42,200 --> 00:21:43,918 - Scusa? -Non lo so... 393 00:21:44,200 --> 00:21:46,316 Quanto costa? la tessera associativa? 394 00:21:46,520 --> 00:21:48,431 -Lo vedremo la prossima settimana. 395 00:21:48,640 --> 00:21:50,358 Non c'è fretta. -Va bene. 396 00:21:50,560 --> 00:21:51,913 Va bene. Allora, ci vediamo giovedì. 397 00:21:54,200 --> 00:21:55,792 Arrivederci, ci vediamo giovedì. 398 00:21:56,000 --> 00:21:57,069 -CIAO. 399 00:22:00,200 --> 00:22:01,918 -Chi è questa ragazza? 400 00:22:02,120 --> 00:22:04,429 -Perché ci siamo detti: lei è un po'... 401 00:22:04,640 --> 00:22:05,675 Un po' rude, eh? 402 00:22:14,280 --> 00:22:15,713 -Louise, stavo pensando... 403 00:22:15,920 --> 00:22:19,117 Non abbiamo più molto l’opportunità di discutere di politica. 404 00:22:19,320 --> 00:22:22,312 -Attorno a noi si discute di più PEL o SlCAV. Questo è sicuro. 405 00:22:22,520 --> 00:22:25,512 -Incontra persone, confrontarsi su punti di vista... 406 00:22:25,760 --> 00:22:26,829 ..era bello, vero? 407 00:22:27,040 --> 00:22:30,032 -Ti ricordi quanto? di persone hai litigato? 408 00:22:30,240 --> 00:22:32,834 -Ero giovane. Lì sarebbe molto diverso. 409 00:22:33,040 --> 00:22:35,679 -Padrona, quando torniamo? -Dieci minuti... 410 00:22:35,920 --> 00:22:37,797 -Ho freddo... -Ada, per favore... 411 00:22:38,000 --> 00:22:40,036 Vai a prendere la tua sciarpa, sto arrivando, 412 00:22:40,480 --> 00:22:43,995 -Mi dico che probabilmente lo sarebbe tempo di tornare. 413 00:22:44,200 --> 00:22:45,155 -E... dove? 414 00:22:45,360 --> 00:22:47,590 -Bene ascolta, Stavo pensando... al PS? 415 00:22:47,800 --> 00:22:49,836 -Camilla... Mi stai prendendo in giro? 416 00:22:50,040 --> 00:22:52,793 -hanno fatto davvero bene per gli omosessuali! 417 00:22:53,040 --> 00:22:55,235 Non puoi dire il contrario! -Camilla! 418 00:22:56,840 --> 00:23:00,116 -Sei per la crescita zero. Perché no, detto questo... 419 00:23:00,320 --> 00:23:03,073 -Io sono per le persone non sono obbligati a produrre.. 420 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 ..lavatrici a pagamento il loro credito. 421 00:23:06,320 --> 00:23:08,675 -Dovresti andare tra i Verdi o la Lega,... 422 00:23:08,880 --> 00:23:10,711 ..se non hai superato il limite di età... 423 00:23:10,920 --> 00:23:12,638 Sogghigni e risatine 424 00:23:12,840 --> 00:23:13,909 -Posso esprimermi. 425 00:23:14,120 --> 00:23:16,793 Non proviamo le stesse cose ma ho il diritto di farlo. 426 00:23:17,160 --> 00:23:19,628 -Continueremo sui parchimetri la prossima volta. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,274 Ho bisogno di armi per attaccare i manifesti. 428 00:23:22,480 --> 00:23:24,471 Voi due, rue du Gymnase, Stai bene? 429 00:23:24,840 --> 00:23:26,751 -Vado a prendere i bambini. 430 00:23:26,960 --> 00:23:28,439 ..e andiamo in municipio. 431 00:23:30,720 --> 00:23:32,756 -Alexis, dove stai andando? 432 00:23:32,960 --> 00:23:35,520 -Sul viale, per i segnali elettorali. 433 00:23:35,760 --> 00:23:38,274 E un po' selvaggio se è rimasta della colla... 434 00:23:38,480 --> 00:23:42,189 -Va bene, mi va bene. ne prenderò qualcuno anch'io. 435 00:23:43,480 --> 00:23:45,755 Va bene. -Va bene, allora seguimi. 436 00:23:57,960 --> 00:23:59,188 Stai bene lì? -SÌ. 437 00:23:59,520 --> 00:24:01,158 -Stai attento, cadrà. 438 00:24:01,360 --> 00:24:03,999 -L'ho fatto quando lo ero alla Lega e al Weekend.. 439 00:24:04,240 --> 00:24:06,196 ..per gruppi rock di amici. 440 00:24:06,400 --> 00:24:08,152 -Hai più talento per gli sfoghi.. 441 00:24:08,360 --> 00:24:10,032 ..contro la società consumo. 442 00:24:10,240 --> 00:24:12,959 -Tornerà, è una questione di abitudine, 443 00:24:18,200 --> 00:24:19,872 Hai sempre lavorato per il PS? 444 00:24:20,080 --> 00:24:21,035 -NO. 445 00:24:21,240 --> 00:24:22,832 -Che cosa facevi prima? 446 00:24:23,040 --> 00:24:24,234 -Studi. 447 00:24:24,440 --> 00:24:25,509 -Studi di cosa? 448 00:24:25,720 --> 00:24:26,675 -Medicinale. 449 00:24:28,040 --> 00:24:30,759 E come sempre più o meno attivi,... 450 00:24:31,120 --> 00:24:33,236 ..ho trovato questo naturale continuare. 451 00:24:33,440 --> 00:24:34,509 -Sempre per il PS. 452 00:24:34,720 --> 00:24:36,995 -Lo so, non è molto glorioso. 453 00:24:37,200 --> 00:24:39,111 -No, ma aspetta, Non ero ironico. 454 00:24:39,320 --> 00:24:42,995 -Lo vedo chiaramente per te, Questa festa non è il posto ideale. 455 00:24:43,200 --> 00:24:45,714 -Vuoi che torni più? -No, non è quello. 456 00:24:45,920 --> 00:24:48,514 Ma ho l'impressione che ci trovi troppo teneri. 457 00:24:48,720 --> 00:24:51,439 Non abbastanza radicale. -Aspetta, niente affatto, te lo assicuro. 458 00:24:51,840 --> 00:24:53,717 Sono morto per gli ideali socialisti. 459 00:24:53,920 --> 00:24:56,798 è importante politica di prossimità. 460 00:24:57,000 --> 00:24:57,955 Inoltre,... 461 00:24:58,160 --> 00:25:01,550 ..cioè PS, questo è l'ultimo posto o ripensare il marxismo. 462 00:25:01,760 --> 00:25:04,638 Dopo la fine del marxismo. -Hmm, non è sbagliato... 463 00:25:04,840 --> 00:25:05,989 -Allora! Vedi... 464 00:25:06,200 --> 00:25:08,953 Bene, andiamo, dobbiamo diffonderci tutto il quartiere, lì. 465 00:25:12,280 --> 00:25:13,269 -Andiamo a casa mia? 466 00:25:13,480 --> 00:25:14,595 -Oh sì, bella idea! 467 00:25:15,560 --> 00:25:16,629 Dove si trova? 468 00:25:17,080 --> 00:25:18,479 -È così. 469 00:25:22,680 --> 00:25:23,999 Scusate il disordine. 470 00:25:24,520 --> 00:25:26,954 -No, mi piace, È un bel pasticcio. 471 00:25:32,720 --> 00:25:33,914 GRAZIE. 472 00:25:35,400 --> 00:25:37,914 Bello. È molto bello 473 00:25:38,840 --> 00:25:39,829 -Buonasera. 474 00:25:40,040 --> 00:25:42,429 -Isabelle, Camille. Camille, Isabella. 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,753 -Ah, sì, sì, sì, Alexis mi ha parlato di te. 476 00:25:45,960 --> 00:25:47,916 -L'ho presa affiggere manifesti. 477 00:25:48,120 --> 00:25:49,712 Eviteremo che si prenda la polmonite... 478 00:25:49,920 --> 00:25:51,911 -Stai bevendo qualcosa? -No grazie. Come stai. 479 00:25:52,120 --> 00:25:53,269 -SÌ. 480 00:25:55,480 --> 00:25:57,869 -Sei sposato? -SÌ. È borghese, eh? 481 00:25:58,160 --> 00:25:59,718 -NO. SÌ. 482 00:26:01,120 --> 00:26:03,873 -Resti a cena con noi? -No, grazie. Come stai. 483 00:26:04,120 --> 00:26:06,714 -Sei sicuro? -SÌ. Ho un sacco di cose da fare. 484 00:26:06,920 --> 00:26:09,388 -Tornerai? -Va bene. 485 00:26:10,280 --> 00:26:11,952 -E com'è sua moglie? 486 00:26:12,160 --> 00:26:15,596 -Insegnante di eco, brillante, sicura di sé. Un incubo. 487 00:26:15,800 --> 00:26:17,472 -Non ci avevi pensato che potrebbe essere sposato? 488 00:26:17,680 --> 00:26:18,635 -Beh... No. 489 00:26:18,840 --> 00:26:22,310 -Ehi, mio nonno lo ha sempre fatto era innamorato della postina. 490 00:26:22,520 --> 00:26:24,317 È tornato dalla guerra, si era sposata. 491 00:26:24,520 --> 00:26:27,080 Ha sposato la nonna che l'ha infastidita per 40 anni. 492 00:26:27,280 --> 00:26:30,511 Quando lei morì, si trasferì vicino alla casa della postina. 493 00:26:30,720 --> 00:26:32,711 Era vedova, finirono per vivere insieme. 494 00:26:32,920 --> 00:26:33,909 -Bella storia. 495 00:26:34,120 --> 00:26:36,076 -Non avrebbe dovuto essere “L’Impero dei Sensi”! 496 00:26:36,280 --> 00:26:38,191 -Mi sorprendi... E morì 6 mesi dopo! 497 00:26:38,400 --> 00:26:40,356 -Vai avanti, tirami su di morale! 498 00:26:40,560 --> 00:26:43,632 -Non sei davvero innamorato?... -No! E poi è finita. 499 00:26:43,840 --> 00:26:47,150 Non voglio chiedere 2 secondi di intimità qua e là. 500 00:26:47,400 --> 00:26:48,958 Non sono un mendicante. 501 00:26:49,240 --> 00:26:50,958 -Nel mezzo di una coppia, per giunta! -Ovviamente! 502 00:26:51,160 --> 00:26:52,115 -Mi sorprendi! 503 00:26:53,320 --> 00:26:56,437 -Mi sarebbe piaciuto vedere un western. -Quale occidentale? 504 00:26:59,200 --> 00:27:02,351 -Due ragazze innamorate Due ragazze innamorate 505 00:27:03,080 --> 00:27:04,877 Lo sono completamente depresso, io. 506 00:27:05,880 --> 00:27:07,711 Doppio sei! mi metto in fila! 507 00:27:07,920 --> 00:27:08,955 -Non è troppo presto. 508 00:27:09,160 --> 00:27:11,879 -Dimmi, zia Camille, vero? occhi davanti ai buchi! 509 00:27:12,080 --> 00:27:13,718 -“Camille”, Camille. 510 00:27:13,920 --> 00:27:15,194 -Ecco, guarda. 511 00:27:15,960 --> 00:27:17,234 -È davvero buono! 512 00:27:17,440 --> 00:27:18,793 -Ha talento, tuo fratello. 513 00:27:19,000 --> 00:27:21,150 -mi ha detto che tutte le idee erano tuoi. 514 00:27:21,360 --> 00:27:23,669 Ho lavorato con lui quando studiavo belle arti. 515 00:27:23,880 --> 00:27:26,269 potrei aiutarti... -No, è carino. 516 00:27:26,480 --> 00:27:29,358 Il lavoro è finito, il trasloco è organizzato. 517 00:27:42,400 --> 00:27:43,355 -Wow! 518 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 Davvero, non ne valeva la pena abbiamo già persone. 519 00:27:46,360 --> 00:27:47,395 -È normale... 520 00:27:49,240 --> 00:27:50,195 Posa, posa! 521 00:27:55,800 --> 00:27:58,997 -Metti questo in soggiorno, la cantina è già piena. 522 00:27:59,200 --> 00:28:01,919 Attenzione, le coppe di cristallo. 523 00:28:02,200 --> 00:28:03,394 - Spingiti oltre. 524 00:28:05,720 --> 00:28:07,676 -Stai attento, sgombra la strada. 525 00:28:07,880 --> 00:28:09,233 Vetro rotto 526 00:28:10,520 --> 00:28:11,714 -Aspetta, aspetta! 527 00:28:13,600 --> 00:28:14,635 -GRAZIE. 528 00:28:15,440 --> 00:28:16,555 -Si sta bene qui! 529 00:28:16,960 --> 00:28:18,757 È fantastico per una piccola famiglia. 530 00:28:18,960 --> 00:28:20,598 Quelli piccoli al primo piano... 531 00:28:20,800 --> 00:28:24,031 ..i genitori al vertice, Non uccide l'intimità. 532 00:28:25,760 --> 00:28:28,672 Inoltre, ciascuno di loro ha il loro bagno. 533 00:28:29,960 --> 00:28:32,713 Cosa facciamo? Aspetta, mettiamolo qui. 534 00:28:36,640 --> 00:28:39,518 COSÌ. In ogni caso, sei davvero muscoloso. 535 00:28:39,800 --> 00:28:40,869 Ti sta molto bene. 536 00:28:41,080 --> 00:28:42,798 -Lo metteremo in soggiorno. 537 00:29:04,920 --> 00:29:06,273 Come stai? 538 00:29:06,480 --> 00:29:08,516 Vuoi bere qualcosa? -SÌ. 539 00:29:08,720 --> 00:29:10,836 -Una birra, che ne dici? -SÌ. 540 00:29:15,960 --> 00:29:18,349 -Ceni con noi stasera? -Non lo so. 541 00:29:18,560 --> 00:29:19,913 -Resta a cena. 542 00:29:20,120 --> 00:29:21,792 -Se è un ordine, va bene. 543 00:29:22,040 --> 00:29:25,316 -Ma non è vero, Camille... 544 00:29:25,520 --> 00:29:27,670 Questa cassettiera Non entrare in questa stanza. 545 00:29:27,880 --> 00:29:29,074 -Lo ucciderò, penso. 546 00:29:29,280 --> 00:29:31,840 -Mi odia ancora di più da quando ti conosceva. 547 00:29:32,040 --> 00:29:33,758 Tu sei la sua nuova famiglia, 548 00:29:33,960 --> 00:29:37,032 -Non è una questione di famiglia. Sei stupido con i tuoi. 549 00:29:37,240 --> 00:29:37,990 -Zia! 550 00:29:38,240 --> 00:29:40,800 -Te l'ho già detto per non chiamarmi Tata. 551 00:29:41,000 --> 00:29:42,752 -Basta ragazze. -Dai. 552 00:29:42,960 --> 00:29:44,916 -La zia ha lavorato molto... 553 00:29:45,120 --> 00:29:47,509 ..quindi lasciamo stare Zia Camille! 554 00:29:48,280 --> 00:29:50,714 Riposa, hai detto che eri stanco. 555 00:29:50,920 --> 00:29:53,309 -Allora, papà? Giochiamo sull'altalena? 556 00:29:53,520 --> 00:29:55,636 -Giocheremo sull'altalena, pensi? 557 00:29:56,760 --> 00:29:59,797 Non so se è solido. l'altalena. 558 00:30:13,360 --> 00:30:15,749 -È stupido, non ci siamo presentati. 559 00:30:15,960 --> 00:30:18,349 Mi chiamo Beniamino ma mi chiamano Ben. 560 00:30:18,560 --> 00:30:19,595 -Camilla. 561 00:30:23,120 --> 00:30:25,076 -Sono pesante. -SÌ. 562 00:30:25,920 --> 00:30:28,309 -Lavoro con Alexis qualche volta. 563 00:30:28,520 --> 00:30:31,671 Gli do una mano per le cose in municipio. 564 00:30:31,880 --> 00:30:34,917 Ricattando i ragazzi della festa, fate votare i vecchi... 565 00:30:35,120 --> 00:30:36,838 ..cose del genere... 566 00:30:37,040 --> 00:30:38,439 No, sto scherzando. 567 00:30:42,000 --> 00:30:43,319 Torno a Parigi... 568 00:30:43,520 --> 00:30:45,078 ..posso portarti a casa. 569 00:30:45,280 --> 00:30:47,555 -No, va bene, grazie. Ci riuscirò. 570 00:30:47,760 --> 00:30:49,432 -Non salirai sulla RER... 571 00:30:49,640 --> 00:30:50,789 ..è noioso. 572 00:30:51,000 --> 00:30:52,831 Lo dico, se vuoi... 573 00:30:53,040 --> 00:30:54,792 La risata leggera di Isabelle 574 00:30:56,800 --> 00:30:58,074 Comincia. 575 00:30:58,280 --> 00:30:59,918 Il motore è in funzione. 576 00:31:01,760 --> 00:31:03,955 -Devi aspettare lascia che si scaldi un po'. 577 00:31:12,840 --> 00:31:14,034 Lo sapevo. 578 00:31:14,240 --> 00:31:16,276 Appena ti ho visto, mi sei piaciuto. 579 00:31:17,280 --> 00:31:19,635 Sapevo che c'era qualcosa. 580 00:31:19,880 --> 00:31:22,474 Andremo molto d'accordo, Ne sono sicuro. 581 00:31:22,680 --> 00:31:24,238 -Stai zitto. Stai zitto. 582 00:31:34,360 --> 00:31:35,554 Corno 583 00:31:46,280 --> 00:31:47,599 -Che cos'è? 584 00:31:55,400 --> 00:31:57,118 Ma cos'è? 585 00:32:07,920 --> 00:32:09,956 -COSÌ! 586 00:32:10,160 --> 00:32:13,038 Sono andato a Rungis. Pensi che sia stupido? 587 00:32:13,240 --> 00:32:15,310 -Non c'è modo. È adorabile. 588 00:32:20,080 --> 00:32:22,594 Ahi! C'è una rosa che mi pizzica il sedere. 589 00:32:22,800 --> 00:32:24,756 -Devi succhiare via il veleno. Sforzarsi. 590 00:32:24,960 --> 00:32:27,269 -Fermare. Cosa, quale veleno? 591 00:32:29,000 --> 00:32:30,399 Fermata. 592 00:32:30,600 --> 00:32:32,955 Risate 593 00:32:34,640 --> 00:32:36,437 -Ciao, Camilla. -Buongiorno. 594 00:32:36,640 --> 00:32:38,471 -Come stai? -SÌ. 595 00:32:39,200 --> 00:32:40,758 Oh mio Dio! 596 00:32:43,520 --> 00:32:45,556 Stanco? -Come stai. 597 00:32:45,760 --> 00:32:47,716 -3 chili 2! -Non è molto. 598 00:32:47,920 --> 00:32:49,876 -Aspetta, è un successo! 599 00:32:50,080 --> 00:32:52,548 -Vuoi tenerlo un po'? -Oh, aspetta! 600 00:32:52,760 --> 00:32:55,991 sono completamente stressato Ho paura di lasciarlo cadere. 601 00:33:01,360 --> 00:33:03,191 Il parto è andato bene? 602 00:33:03,400 --> 00:33:07,154 -Ho sofferto molto, mi chiedo come lo facevamo prima... 603 00:33:07,360 --> 00:33:09,555 ..perché, anche con l'epidurale... 604 00:33:09,800 --> 00:33:11,279 Lo hanno fatto troppo tardi... 605 00:33:11,480 --> 00:33:14,278 ..perché le contrazioni, Mi ha colpito all'improvviso. 606 00:33:14,520 --> 00:33:15,714 Poi mi sono sentito più... 607 00:33:15,920 --> 00:33:17,558 ..se ho spinto o no. Mi hanno fatto alzare. 608 00:33:17,760 --> 00:33:19,751 Era meglio. -Hai partorito in piedi? 609 00:33:20,520 --> 00:33:22,795 -Quando ho visto la sua faccia, Mi ha fatto qualcosa. 610 00:33:23,000 --> 00:33:26,117 Una visione, è stata straordinaria. -Fa un male da morire. 611 00:33:26,320 --> 00:33:28,914 Devi davvero sperimentarlo un giorno, Te lo assicuro. 612 00:33:29,120 --> 00:33:31,953 -Cosa fai? Ma non va bene, vero? Dato! 613 00:33:38,640 --> 00:33:40,995 Lo fai apposta? -Mi scusi. 614 00:33:41,200 --> 00:33:43,998 -Me lo ha detto il dottore Posso allattarlo. 615 00:33:44,200 --> 00:33:45,235 -Che orrore... 616 00:33:48,200 --> 00:33:50,316 -Ecco, per me era la prima volta. 617 00:33:50,520 --> 00:33:53,910 Il ragazzo mi dà qualcosa, Si chiama Cck Ring. 618 00:33:54,920 --> 00:33:55,955 Un anello per il cazzo. 619 00:33:56,160 --> 00:33:57,275 Mi dice di metterlo... 620 00:33:57,480 --> 00:33:59,948 ..non ha funzionato: Ho le palle troppo grandi. 621 00:34:00,160 --> 00:34:02,116 Lui mi dice: non è così... 622 00:34:02,320 --> 00:34:03,355 Ecco. 623 00:34:03,560 --> 00:34:05,471 Quindi me lo chiede per voltarsi... 624 00:34:05,680 --> 00:34:09,195 ..e inizia a leccarmi il culo con la lingua fuori... 625 00:34:09,400 --> 00:34:12,039 ..come un viticcio, Ti risparmio i dettagli. 626 00:34:12,880 --> 00:34:15,553 E lì annuso un bel colpo di popper. 627 00:34:15,760 --> 00:34:17,273 Quindi quando me l'ha messo addosso... 628 00:34:17,480 --> 00:34:19,550 ..mi ha fatto qualcosa, Non te lo dico. 629 00:34:19,760 --> 00:34:21,159 Pensavo che mi stesse esplodendo la testa. 630 00:34:21,360 --> 00:34:23,555 E stranamente, l'asino, non molto. 631 00:34:23,760 --> 00:34:25,398 Sono rimasto davvero sorpreso. 632 00:34:26,440 --> 00:34:27,793 Ne vuoi un po', forse? 633 00:34:28,000 --> 00:34:30,673 -Popper? Oh no, per me dopo sarà troppo. 634 00:34:32,480 --> 00:34:33,549 -Bene. 635 00:34:34,040 --> 00:34:36,759 Dimmi, ti dà fastidio che ti dico tutto questo? 636 00:34:37,200 --> 00:34:38,189 -No... 637 00:34:38,880 --> 00:34:40,916 -E questo ti eccita? 638 00:34:41,120 --> 00:34:42,235 -NO. 639 00:34:42,840 --> 00:34:45,229 -Penso che sia normale per raccontarci tutto. 640 00:34:45,440 --> 00:34:48,432 C'è chi passa dieci anni della loro vita per rendersi conto... 641 00:34:48,640 --> 00:34:50,198 ..come marito o moglie.. 642 00:34:50,400 --> 00:34:52,391 ..adorano le orge o sadomasochismo. 643 00:34:52,600 --> 00:34:54,909 Voglio creare un nucleo familiare. 644 00:34:55,120 --> 00:34:57,350 Ma ad essere onesti, raccontandosi tutto. 645 00:34:57,840 --> 00:34:59,353 Quindi dico tutto. 646 00:35:03,360 --> 00:35:06,113 Quando ero piccolo, mio padre non c'era mai. 647 00:35:06,320 --> 00:35:09,312 Ecco perché non lo faccio solo brevi distanze.. 648 00:35:09,520 --> 00:35:10,509 ...con il camion. 649 00:35:10,720 --> 00:35:11,948 -Passa i popper. 650 00:35:12,760 --> 00:35:14,716 -SÌ? OK. 651 00:35:21,360 --> 00:35:23,078 Inspira profondamente. 652 00:35:23,560 --> 00:35:24,515 -Ciao... 653 00:35:29,640 --> 00:35:32,677 -Non posso farlo, non posso farlo... Non posso farlo... 654 00:35:32,880 --> 00:35:35,713 Ben si avvicina, canticchiando. 655 00:35:37,440 --> 00:35:38,759 -Stai bene? 656 00:35:38,960 --> 00:35:41,269 Che cos'è? Sei incinta? 657 00:35:48,480 --> 00:35:51,392 Nastro pornografico nel paesaggio sonoro 658 00:35:57,600 --> 00:35:59,431 -No, guarda, non ne vale la pena. 659 00:35:59,640 --> 00:36:02,074 -Oh, non è niente, e non è costoso. 660 00:36:02,280 --> 00:36:04,919 -No ma, beh, te lo assicuro, Non voglio. 661 00:36:06,120 --> 00:36:08,634 -Mi sono detto, è soprattutto per te. 662 00:36:09,120 --> 00:36:12,954 -Ascolta, Ben, siamo a posto quando siamo insieme, ma... 663 00:36:15,800 --> 00:36:18,268 Per me non lo è cosa mi aspetto dalla coppia. 664 00:36:18,880 --> 00:36:21,553 No, beh, non lo so perchè dico così...? 665 00:36:21,760 --> 00:36:24,638 ..perché non mi aspetto niente la coppia, non mi interessa. 666 00:36:27,960 --> 00:36:30,474 Siamo bravi quando stiamo insieme ma... 667 00:36:30,880 --> 00:36:33,758 Scusate, penso... 668 00:36:36,160 --> 00:36:39,914 Credo che... Non ti amo come vorresti. 669 00:36:43,760 --> 00:36:44,715 -Aspettare. 670 00:36:47,200 --> 00:36:48,599 Verrà. 671 00:36:50,120 --> 00:36:51,872 -Beh no, non credo. 672 00:37:01,240 --> 00:37:03,834 -È perché non puoi dimenticare l'altro? 673 00:37:04,040 --> 00:37:06,634 NO? -Sì, forse. 674 00:37:08,080 --> 00:37:11,311 -Non capisco perché lo ami. Non lascerà sua moglie. 675 00:37:11,520 --> 00:37:12,839 È tutto nella sua testa. 676 00:37:13,040 --> 00:37:15,395 Non è un ragazzo a cui piacciono queste cose, l'Alessio. Lo dimostra. 677 00:37:15,600 --> 00:37:17,318 Francamente, Non capisco. 678 00:37:17,520 --> 00:37:19,112 -Perché parli di Alexis? 679 00:37:19,320 --> 00:37:21,117 -Per favore, non lo sono così stupido! 680 00:37:21,320 --> 00:37:23,709 -Non ho mai fatto sesso con lui, lo giuro. 681 00:37:23,920 --> 00:37:26,070 È un amico, Lo conosco a malapena. 682 00:37:26,280 --> 00:37:28,919 Ascolta, la verità... tienilo per te... 683 00:37:29,120 --> 00:37:31,554 Ho una relazione per diversi anni... 684 00:37:31,760 --> 00:37:33,398 ...con un uomo sposato. 685 00:37:33,600 --> 00:37:35,238 -Smettila, vuoi! 686 00:37:42,520 --> 00:37:44,112 Stappiamo dello champagne. 687 00:37:44,320 --> 00:37:45,753 -Non è il momento. 688 00:37:45,960 --> 00:37:47,598 Roberto... -Champagne? 689 00:37:47,960 --> 00:37:48,915 -Mi scusi. 690 00:37:49,120 --> 00:37:50,553 -EHI! Ho del succo d'arancia! 691 00:37:50,760 --> 00:37:52,193 -È favoloso, il... -Cosa? 692 00:37:52,400 --> 00:37:53,389 -Gli aranci. 693 00:37:53,600 --> 00:37:56,353 -E voi, ragazze? Quando è questo? che lo fai diventare piccolo? 694 00:37:56,560 --> 00:37:58,676 -Non lo so, vedremo. -Molto divertente. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,477 -No, è il mio secondo drink. 696 00:38:02,680 --> 00:38:05,194 Non sono ubriaco, sto bene. -Non ho detto niente. 697 00:38:05,800 --> 00:38:08,394 -Francamente, pensi che sarei stato... 698 00:38:08,600 --> 00:38:10,192 ..più felice con Gilles,.. 699 00:38:10,400 --> 00:38:12,595 ..Denis o Robert? 700 00:38:14,760 --> 00:38:17,149 -Buonasera. Stai bene, Emile? -Come stai. 701 00:38:17,360 --> 00:38:18,634 -Buonasera. -Signore. 702 00:38:19,680 --> 00:38:20,795 -Andrà tutto bene? 703 00:38:24,120 --> 00:38:25,792 Ok, ti ​​lascio. 704 00:38:28,920 --> 00:38:31,434 -Buongiorno. -Non potevo venire alle riunioni. 705 00:38:31,640 --> 00:38:33,915 Se non mi trovi non abbastanza serio... 706 00:38:34,120 --> 00:38:36,076 ..capirò e non tornerò. 707 00:38:36,280 --> 00:38:37,793 -Cos'hai che non va? Cosa c'è che non va? 708 00:38:38,000 --> 00:38:40,116 -Me lo dicono tutti! Sembro malato? 709 00:38:40,360 --> 00:38:43,318 -Un po', sì. Scusa se sono venuto a disturbarti. 710 00:38:43,840 --> 00:38:45,956 -Ciao, Camilla. -Oh, ciao. 711 00:38:57,240 --> 00:38:58,389 OH! 712 00:39:00,320 --> 00:39:02,880 -Ehi, ho discusso con il ragazzo PS,.. 713 00:39:03,080 --> 00:39:05,799 ..ho l'impressione per tornare al catechismo. 714 00:39:06,000 --> 00:39:08,036 -Lui almeno, crede in qualcosa. 715 00:39:08,240 --> 00:39:09,832 È meglio di fare arte... 716 00:39:10,040 --> 00:39:11,234 ..in attesa di un'eredità. 717 00:39:11,440 --> 00:39:14,159 -Che cosa? Hai trovato una coscienza politica? 718 00:39:14,360 --> 00:39:16,351 Si prega di notare, prenderai la tua carta... 719 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 ..diventare realisti, Sarà deprimente. 720 00:39:18,760 --> 00:39:20,591 -Così è meglio, Sono il clown di turno. 721 00:39:20,800 --> 00:39:21,835 -Non ho detto questo. 722 00:39:22,040 --> 00:39:25,157 Ti hanno fatto il lavaggio del cervello? -OH! Mi fai incazzare! 723 00:39:25,880 --> 00:39:27,472 Accidenti... 724 00:39:31,440 --> 00:39:33,874 -Oh, scusa. -No, resta. Andare avanti. 725 00:39:34,080 --> 00:39:36,913 -Come stai? Oh, scusami, Non ho detto niente. 726 00:39:38,440 --> 00:39:40,954 -Sono stato un po' brutale, proprio adesso. 727 00:39:41,200 --> 00:39:43,919 -Ti rende triste la tua rottura. -Non mi interessa di Ben. 728 00:39:44,120 --> 00:39:46,953 Sono uscito con lui nell'attesa che passi. 729 00:39:47,160 --> 00:39:49,151 Altrimenti sarei rimasto tutto solo. 730 00:39:51,080 --> 00:39:52,035 -Vedrai. 731 00:39:52,600 --> 00:39:56,673 Un giorno incontrerai qualcuno chi ti amerà, con la tua testa di pancetta. 732 00:39:56,880 --> 00:39:59,235 Non è ancora il momento, questo è tutto. 733 00:40:00,440 --> 00:40:02,749 Sei gentile, non c'è motivo. 734 00:40:07,400 --> 00:40:08,799 Ok, andiamo? 735 00:40:09,000 --> 00:40:11,195 Non rimarrai lì tutto solo. 736 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 -No, resta. 737 00:40:13,840 --> 00:40:16,195 -Devo andare. -Vai a casa? 738 00:40:16,400 --> 00:40:17,753 -SÌ. Aaah! 739 00:40:17,960 --> 00:40:20,349 -Oh cavolo, che stronza! Oh, scusami. 740 00:40:20,560 --> 00:40:21,993 Mi scusi. -Andrà tutto bene. 741 00:40:22,200 --> 00:40:23,838 Non importa. -Venire. 742 00:40:24,040 --> 00:40:26,156 -Uffa. Ooh. 743 00:40:28,960 --> 00:40:31,190 Grazie, è carino. 744 00:40:31,760 --> 00:40:33,478 Oh, lentamente. 745 00:40:33,680 --> 00:40:34,829 -Mi dispiace. 746 00:40:35,040 --> 00:40:36,951 Scusa. L'ho fatto apposta. 747 00:40:37,160 --> 00:40:38,229 -Che cosa? 748 00:40:38,440 --> 00:40:40,158 -Alexis, sei tu che amo. 749 00:40:40,360 --> 00:40:42,715 Ti amo da impazzire. Sono passati due mesi. 750 00:40:42,920 --> 00:40:45,992 Non hai visto niente ma mi mangia la vita, e va sempre peggio. 751 00:40:46,200 --> 00:40:48,919 Pensavo che un giorno, Potrò rivederti... 752 00:40:49,200 --> 00:40:52,192 ..come un ex amante, tranne che non sarebbe successo nulla... 753 00:40:52,400 --> 00:40:54,118 ..e questo mi renderebbe di più molto. 754 00:40:54,320 --> 00:40:55,594 Ma c'è di peggio, come una malattia. 755 00:40:55,840 --> 00:40:59,276 Non penso che potrei farcela sopportare il fatto che non ci vediamo più. 756 00:40:59,520 --> 00:41:01,078 -Non lo sapevo. 757 00:41:03,280 --> 00:41:05,350 -Non avrei dovuto dirtelo? 758 00:41:05,560 --> 00:41:08,677 -Senti... non posso, Non voglio avere un'amante. 759 00:41:08,880 --> 00:41:10,791 Non voglio lasciare Isabelle. 760 00:41:11,000 --> 00:41:12,592 Se ho qualcun altro... 761 00:41:12,800 --> 00:41:15,917 ..sarà una relazione frustrante, mediocre. Qualcosa di spazzatura. 762 00:41:16,680 --> 00:41:17,954 -Lo voglio. 763 00:41:19,080 --> 00:41:20,513 -NO. 764 00:41:23,560 --> 00:41:25,391 -Va bene, bene. Andare via. 765 00:41:35,280 --> 00:41:36,554 -Perdono. 766 00:41:36,760 --> 00:41:37,715 Eccoci qui? 767 00:41:37,920 --> 00:41:39,319 -Cosa ti succede? 768 00:41:39,520 --> 00:41:41,590 -Oh, ho troppo caldo. 769 00:41:41,880 --> 00:41:44,633 -E la tua mano? -Oh, non è niente, mi sono bloccato... 770 00:41:44,840 --> 00:41:48,594 -Sono io. Sono molto goffo. -Hai fatto la doccia o qualcosa del genere? 771 00:41:54,680 --> 00:41:56,796 -si sta facendo tardi, Forse andremo lì. 772 00:41:57,000 --> 00:41:58,149 -Dai, andiamo. 773 00:41:58,360 --> 00:42:01,079 -Camille, vieni sempre cena mercoledì? 774 00:42:38,240 --> 00:42:39,798 -Buonasera. 775 00:42:40,000 --> 00:42:41,353 -GRAZIE. Andrà tutto bene? 776 00:43:02,240 --> 00:43:03,593 -CIAO. -Come stai? 777 00:43:03,800 --> 00:43:05,552 -Prendo un Martini. 778 00:43:22,600 --> 00:43:23,555 -400 F. 779 00:43:25,120 --> 00:43:26,109 -Scusa? -500 F? 780 00:43:26,320 --> 00:43:29,790 -Scusate, non ci sono abituato rapporti sui prezzi. 781 00:43:30,000 --> 00:43:31,638 -Ma ho bisogno di parlare. 782 00:43:31,840 --> 00:43:33,876 Quindi se non lo sei fuori servizio... 783 00:43:34,080 --> 00:43:36,719 -Ah! Mi sono anche detto: ci siamo già visti. 784 00:43:37,400 --> 00:43:39,470 Sei analizzato o analizzando? 785 00:43:39,720 --> 00:43:41,836 -Non lo so nemmeno se sono analizzabile. 786 00:43:42,040 --> 00:43:43,109 Questo è il mio tour? 787 00:43:43,320 --> 00:43:44,435 Nathalie? -SÌ? 788 00:43:44,640 --> 00:43:46,232 Ok, subito. 789 00:43:46,440 --> 00:43:48,829 -Ed è solo lui che amo. 790 00:43:49,040 --> 00:43:51,508 Voglio piangere quando parlo di lui. 791 00:43:51,800 --> 00:43:54,189 No, sento che lo amo, che lo amo... 792 00:43:54,400 --> 00:43:55,879 E so di avere ragione. 793 00:43:56,080 --> 00:43:59,390 Quando siamo sinceri, non possiamo cosa essere amato in cambio, giusto? 794 00:44:01,400 --> 00:44:02,719 C'è qualcosa tra di noi. 795 00:44:02,920 --> 00:44:04,956 Non l'ho fatto racconta storie. 796 00:44:05,160 --> 00:44:06,912 Ci sono molte cose che me lo dimostrano. 797 00:44:07,480 --> 00:44:08,708 -Mmm... 798 00:44:09,560 --> 00:44:10,879 -No, non credi? 799 00:44:12,720 --> 00:44:13,675 -BENE. 800 00:44:15,080 --> 00:44:17,958 Innamorati di un uomo sposato,... 801 00:44:18,200 --> 00:44:21,670 ..è una lotta per riuscirci la propria sfortuna. 802 00:44:22,640 --> 00:44:25,757 Questo è il modo migliore per non farsi coinvolgere. 803 00:44:26,360 --> 00:44:29,955 È... è essere sicuro che non funziona mai... 804 00:44:30,160 --> 00:44:33,277 ..senza assumersi la responsabilità responsabilità, poiché... 805 00:44:33,480 --> 00:44:35,311 C'è la moglie legittima... 806 00:44:35,520 --> 00:44:37,476 ...bambini, ecc. 807 00:44:37,960 --> 00:44:40,076 È masochismo, davvero. 808 00:44:41,640 --> 00:44:43,870 -Quando sono caduto innamorato di Alexis,... 809 00:44:44,080 --> 00:44:45,513 ..non lo sapevo che era sposato. 810 00:44:45,720 --> 00:44:47,358 -Sì, naturalmente. 811 00:44:48,760 --> 00:44:51,433 Ma quando lo siamo in una nevrosi di fallimento,... 812 00:44:51,640 --> 00:44:54,837 ..ci stiamo sviluppando abbastanza velocemente una sorta di sesto senso. 813 00:44:55,040 --> 00:44:56,359 -A volte funziona. 814 00:44:56,560 --> 00:44:59,279 Alcune persone divorziano perché sono innamorati. 815 00:44:59,480 --> 00:45:02,950 Vivranno con l'altro che a volte li aspettavano a lungo. 816 00:45:03,360 --> 00:45:05,555 non lo so, se c'è determinismo. 817 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 No, non ne sono sicuro che hai ragione. 818 00:45:08,320 --> 00:45:09,753 -Se ti va bene. 819 00:45:14,520 --> 00:45:15,555 GRAZIE. 820 00:45:15,760 --> 00:45:17,079 -Sei sposato? 821 00:45:18,400 --> 00:45:19,549 -SÌ. 822 00:45:21,000 --> 00:45:23,594 -Quindi sei un uomo impossibile. 823 00:45:23,800 --> 00:45:26,360 E tuttavia, Non voglio vederti di nuovo. 824 00:45:26,560 --> 00:45:28,676 Ti annoi mai? -Non c'è modo. 825 00:45:28,880 --> 00:45:31,440 Abbiamo qualcos'altro da fare. C'è un teatro accanto. 826 00:45:31,640 --> 00:45:34,313 Ieri abbiamo visto “Illusione comica” di Corneille. 827 00:45:34,520 --> 00:45:37,273 È bello. -Era piuttosto prezioso. 828 00:45:37,480 --> 00:45:40,074 -Sì, la messa in scena era un po' enfatico. 829 00:45:40,280 --> 00:45:42,077 Ma non era male. -Soporifero! 830 00:45:42,280 --> 00:45:44,794 -Sì, vedo molto bene. Molto fastidioso. 831 00:45:46,440 --> 00:45:49,637 -Quando siamo usciti, L'hai trovato interessante. 832 00:45:49,840 --> 00:45:50,829 -È vero. 833 00:45:51,040 --> 00:45:52,758 -Arriverò prima! 834 00:45:52,960 --> 00:45:55,235 -No, sono io, vedi chiaramente, sono qui! 835 00:45:57,600 --> 00:45:58,635 -Buona notte. 836 00:45:59,400 --> 00:46:02,631 -Ci siamo lavati i denti per tre minuti e mezzo. 837 00:46:02,840 --> 00:46:06,310 Possiamo leggere un po' a letto? -Sì, ma non più di dieci minuti. 838 00:46:06,520 --> 00:46:09,159 Pedalerò con te scegli un libro. 839 00:46:10,280 --> 00:46:11,838 -Buona notte, zia Camille. 840 00:46:16,120 --> 00:46:18,475 -Non è vero... Sei scalzo. 841 00:46:18,720 --> 00:46:20,915 Dove sono le tue pantofole? -Su. 842 00:46:21,120 --> 00:46:23,953 -Ovviamente. C'è molte schegge sulle scale. 843 00:46:24,160 --> 00:46:26,435 Cosa leggiamo come storia? 844 00:46:26,640 --> 00:46:28,358 -Cappuccetto Rosso. 845 00:46:33,800 --> 00:46:35,074 -Alessio... 846 00:46:37,480 --> 00:46:39,436 Alexis, non sarei mai dovuta venire. 847 00:46:39,640 --> 00:46:40,868 -Per quello? 848 00:46:41,760 --> 00:46:43,830 -Ti comporti come se non hai capito niente. 849 00:46:44,040 --> 00:46:45,758 Come se mi fosse già successo. 850 00:46:45,960 --> 00:46:47,871 Mi mostri la tua relazione sotto il naso. 851 00:46:48,080 --> 00:46:50,116 Lo fai apposta? -Perché sei venuto? 852 00:46:50,320 --> 00:46:52,436 -Ogni volta che ti vedo, Sono felice. 853 00:46:52,640 --> 00:46:55,074 Tu, ti biasimo per avermi permesso di venire. 854 00:46:55,280 --> 00:46:57,350 -Aspetta, mi dispiace, ma... 855 00:46:57,560 --> 00:46:59,516 ..sta diventando troppo complicato per me. 856 00:46:59,720 --> 00:47:02,075 -Perché non ti sei fermato? Isabelle mi invita? 857 00:47:02,280 --> 00:47:03,952 -Non l'ho fatto pone la domanda. 858 00:47:04,160 --> 00:47:06,151 -Tranne me adesso, Io sono qui. 859 00:47:06,360 --> 00:47:08,874 E parli piano perché tua moglie è della porta accanto. 860 00:47:09,080 --> 00:47:10,911 -Non è possibile. Non è vero! 861 00:47:11,120 --> 00:47:12,917 -Ho visto uno psicologo. -Ah bene? 862 00:47:13,200 --> 00:47:15,031 -O sono masochista:... 863 00:47:15,240 --> 00:47:17,037 ..ti voglio perchè sei sposato.. 864 00:47:17,240 --> 00:47:18,878 ..e che non ti avrò mai,.. 865 00:47:19,080 --> 00:47:22,152 ..o ho ragione ad amarti, e tu ed io finiremo insieme. 866 00:47:22,400 --> 00:47:24,755 -Smettila, è una stronzata. -COSÌ? 867 00:47:24,960 --> 00:47:27,872 -Non lo so. Non credo in Freud. Ho scelto Marx. 868 00:47:28,080 --> 00:47:29,274 -Ah, ah, ah... 869 00:47:30,920 --> 00:47:31,909 -Avanti. 870 00:47:32,120 --> 00:47:33,712 Torna lì, vai avanti. 871 00:47:33,920 --> 00:47:36,673 Non mi sono mai incontrato qualcuno come te! 872 00:47:36,880 --> 00:47:38,871 Sei davvero un terrorista! 873 00:47:39,400 --> 00:47:42,312 -Se scappi, sei lì, per proteggerti. Mi dai fastidio! 874 00:47:42,520 --> 00:47:43,999 -Non va bene, vero? 875 00:47:45,200 --> 00:47:48,192 -Alexis, vai avanti, vogliono che li baci. 876 00:47:48,560 --> 00:47:50,471 Mi hanno recitato una commedia. 877 00:47:51,040 --> 00:47:53,838 C'è un'offerta enorme sui libri per bambini. 878 00:47:54,040 --> 00:47:55,314 La scelta è difficile. 879 00:47:55,520 --> 00:47:57,476 Non c'è molto critica per questo. 880 00:47:57,680 --> 00:48:00,990 -Sì, è terribile. Non preoccuparti, funzionerà. 881 00:48:02,480 --> 00:48:04,755 È assolutamente necessario per farmi pipì. 882 00:48:05,360 --> 00:48:08,591 -Non ha senso salire. È lì. 883 00:48:09,920 --> 00:48:13,469 -Cosa ci faccio qui? Ma cosa ci faccio qui? 884 00:48:16,200 --> 00:48:17,792 Ok, andrà tutto bene. 885 00:48:18,920 --> 00:48:20,433 Andrà tutto bene, andrà tutto bene. 886 00:48:32,480 --> 00:48:33,515 Oh... 887 00:48:34,000 --> 00:48:36,719 Forse salirò cerca Alexis, vero? 888 00:48:36,920 --> 00:48:38,194 -No, tornerà giù. 889 00:48:38,480 --> 00:48:40,710 È sempre un po' lungo, un abbraccio. 890 00:48:44,800 --> 00:48:45,755 Camilla? 891 00:48:45,960 --> 00:48:46,915 -SÌ? 892 00:48:47,120 --> 00:48:48,519 -Alexis è mia. 893 00:48:51,160 --> 00:48:52,513 Va bene? 894 00:48:53,560 --> 00:48:54,879 -Ma non c'è niente. 895 00:48:55,520 --> 00:48:56,475 -Lo so. 896 00:48:56,680 --> 00:48:57,635 Ma ehi. 897 00:49:18,400 --> 00:49:21,358 -Non lo so se procurargli un cane. 898 00:49:21,560 --> 00:49:25,189 Sembra che stiano attraversando un fase sadico-ana qualcosa. 899 00:49:25,400 --> 00:49:27,516 Infine, vedi: sei esperto di psicoanalisi. 900 00:49:27,800 --> 00:49:30,234 -Perché è bloccata? in psicoanalisi? 901 00:49:30,440 --> 00:49:32,396 -No, niente. -Sei in analisi? 902 00:49:32,600 --> 00:49:33,999 -Isabella... 903 00:49:34,200 --> 00:49:36,555 -Mi dispiace. E' vero. È personale. 904 00:49:36,760 --> 00:49:37,749 Perdono. 905 00:49:46,280 --> 00:49:50,193 -Alexis, cosa stavi facendo? -Ho dovuto aspettare i volantini. 906 00:49:50,400 --> 00:49:52,960 Ho avuto un problema con la stampante. 907 00:49:53,160 --> 00:49:54,832 -Ne sono stanco. 908 00:49:56,960 --> 00:50:00,589 -Dai, sbrighiamoci, mercato fare le valigie in un'ora. 909 00:50:10,560 --> 00:50:12,357 -Come stai? -Scusate, ma... 910 00:50:12,560 --> 00:50:14,471 Non posso distribuiscilo, io. 911 00:50:14,680 --> 00:50:16,716 lo trovo stupido, è verbosità. 912 00:50:16,920 --> 00:50:18,638 Prendi le persone per idioti. 913 00:50:18,840 --> 00:50:21,035 -OK... -Che cosa? Sono un rompicoglioni? 914 00:50:21,240 --> 00:50:24,357 -SÌ! Ma anche la politica Non è terapia! 915 00:50:24,560 --> 00:50:26,630 Se non sei abbastanza maturo, nessuno ti obbliga! 916 00:50:26,840 --> 00:50:29,479 Scrivili da solo, lì sarai felice. 917 00:50:29,680 --> 00:50:31,352 -Non maturo? Mentre tu, sì! 918 00:50:31,560 --> 00:50:33,710 sicurezza, democrazia nel partito.... 919 00:50:33,920 --> 00:50:36,878 ..trasporti pubblici per i bambini... Cosa vuoi? 920 00:50:37,080 --> 00:50:40,038 Il tuo "impegno", È spazzatura, è merda! 921 00:50:40,240 --> 00:50:43,073 -Mischi tutto! -Non mescolo assolutamente niente. 922 00:50:43,280 --> 00:50:45,999 Pensi di essere bravo perché pensi agli altri. 923 00:50:46,200 --> 00:50:47,872 In effetti, parli per loro. 924 00:50:48,080 --> 00:50:50,116 E con la forza, non parli più per nessuno. 925 00:50:50,320 --> 00:50:51,673 -Stai perdendo la pazienza! 926 00:50:51,880 --> 00:50:54,155 Se è questo, Non vale più la pena vedersi! 927 00:50:54,360 --> 00:50:57,158 Sì, avrei dovuto impedisci a Isabelle di invitarti! 928 00:50:57,360 --> 00:50:59,920 Te lo prometto Non accadrà più! 929 00:51:00,120 --> 00:51:02,714 -Che cos'è!? Sono punito, vero!? 930 00:51:02,920 --> 00:51:05,514 Non me ne frega più niente! Ti restituirò la mia carta! 931 00:51:05,720 --> 00:51:08,234 Ti darò i tuoi volantini di merda in bocca! 932 00:51:08,440 --> 00:51:10,908 Non mi vedrai più. Non voglio più vederti! 933 00:51:11,120 --> 00:51:13,350 Sei inutile, in più dici tutto a tua moglie! 934 00:51:13,560 --> 00:51:15,755 Non so cosa potrebbe essere successo accontentami con te! 935 00:51:15,960 --> 00:51:17,632 Sto inseguendo il fallimento, eh? 936 00:51:17,840 --> 00:51:20,957 Allora ti ho scelto bene! Povero sciocco, vai! 937 00:51:26,600 --> 00:51:30,149 No, non sono licenziato della festa. Mi escludo! 938 00:51:30,640 --> 00:51:32,870 -Va bene, cominciamo dal mercato. 939 00:51:33,080 --> 00:51:35,674 Prendi la cima da Picpus Boulevard. 940 00:51:35,880 --> 00:51:36,869 -E noi, il fondo. 941 00:51:37,520 --> 00:51:40,353 -Solveig ha trovato un lavoro, volevamo celebrarlo. 942 00:51:40,560 --> 00:51:42,676 Dov'eri ieri sera? -A casa mia. 943 00:51:42,880 --> 00:51:44,871 -Non è vero. Ti ho chiamato. 944 00:51:45,080 --> 00:51:46,513 -Qual è il suo lavoro? 945 00:51:46,720 --> 00:51:50,269 -Un trucco da modellista in un'anatra cattolica. Non eccezionale. 946 00:51:50,480 --> 00:51:54,189 Ti ho chiamato diverse volte. -Dormivo, ero stanco. 947 00:51:54,400 --> 00:51:57,597 -Eri con Alexis? -No, non ero con Alexis. 948 00:51:57,800 --> 00:52:00,439 -Con un altro ragazzo? -Sì. Non lo sai. 949 00:52:00,640 --> 00:52:04,189 -Pensavo fossi pazzo di Alexis. -Comunque è finita. 950 00:52:04,400 --> 00:52:06,470 Con lui è stato un fallimento totale. 951 00:52:06,680 --> 00:52:08,272 -No, non è stato un fallimento. 952 00:52:08,480 --> 00:52:09,879 È stata un'esperienza. 953 00:52:10,080 --> 00:52:11,957 Era virtuale, ma comunque! 954 00:52:12,160 --> 00:52:14,355 -Stai parlando, è stato brutto. Fa schifo. 955 00:52:14,720 --> 00:52:18,190 -Penso che stesse iniziando sembrare amore. 956 00:52:18,400 --> 00:52:19,913 -Eh? -Beh sì. 957 00:52:20,120 --> 00:52:23,669 -"Iniziava a sembrarlo d'amore", sei malato o cosa? 958 00:52:23,880 --> 00:52:26,599 Non ti stanchi di dirlo stronzate a volte? 959 00:52:26,800 --> 00:52:29,917 Ascoltate, voi tre, Se lo fai di nuovo, mi arrabbierò. 960 00:52:30,120 --> 00:52:32,190 Devi farlo senti parlare di me. 961 00:52:32,400 --> 00:52:34,470 -Sì, hai colpito forte. -Esattamente. 962 00:52:34,680 --> 00:52:37,672 -Ti abbiamo rimandato indietro per due giorni. -No. ero malato, 963 00:52:37,880 --> 00:52:40,075 Non stavo bene. -Questo è sicuro. 964 00:52:41,200 --> 00:52:43,794 -Camille, c'è un ragazzo vestito chi vuole vederti. 965 00:52:44,000 --> 00:52:46,070 Non voleva togliti i vestiti. 966 00:52:46,280 --> 00:52:49,431 -Ieri sera era meno modesto. -Alexis, si chiama. 967 00:52:49,640 --> 00:52:50,755 -No... 968 00:53:03,640 --> 00:53:05,596 -Ho esitato prima di venire. 969 00:53:07,280 --> 00:53:09,794 Non è perché hai strappato la tua carta.. 970 00:53:10,000 --> 00:53:11,718 ..che non dobbiamo vederci mai più. 971 00:53:11,920 --> 00:53:13,638 -NO. E' vero. 972 00:53:17,080 --> 00:53:19,878 Ho due biglietti per Lou Reed, cosa ne pensi? 973 00:53:21,160 --> 00:53:23,799 -Non lo so, Ci penserò. 974 00:53:24,760 --> 00:53:26,876 Ok, sto arrivando. Mi stai aspettando? 975 00:53:30,320 --> 00:53:34,154 Dimmi, Octave... non rimarrò molto tempo, lì. In realtà, ci andrò. 976 00:53:34,360 --> 00:53:37,670 Se Jean-Luc passa, diglielo che avevo un ostacolo... 977 00:53:37,880 --> 00:53:39,393 ..e questo lo sono contagioso. 978 00:53:39,640 --> 00:53:42,438 -La coda ricomincia? -Ci vediamo domani. 979 00:53:44,080 --> 00:53:46,310 -Ma cosa facciamo qui? 980 00:53:46,520 --> 00:53:48,476 Finiremo per fare tardi. 981 00:53:48,680 --> 00:53:51,035 -Che cosa? Ho creduto abbiamo avuto tempo! 982 00:53:51,240 --> 00:53:53,754 -Vuoi andare al bar, di cosa stiamo discutendo? 983 00:53:53,960 --> 00:53:55,916 -Hai qualcosa qualcosa di speciale da dirmi? 984 00:53:56,200 --> 00:53:57,633 -Aspetta, che ne dici di questo? 985 00:53:57,880 --> 00:53:59,871 -No, non mi piace! 986 00:54:18,520 --> 00:54:20,078 Come mi trovi? 987 00:54:20,800 --> 00:54:21,994 -BENE. 988 00:54:41,240 --> 00:54:43,310 -Cosa fai? Aspettare. 989 00:54:43,520 --> 00:54:45,431 Vieni fuori immediatamente o ti chiamo. 990 00:54:45,640 --> 00:54:47,392 -Vai avanti, chiama. 991 00:54:47,600 --> 00:54:50,558 sussurra Camille. -Aiuto...aiuto... 992 00:54:50,760 --> 00:54:52,512 Lei ride. 993 00:54:55,560 --> 00:55:24,118 ... 994 00:55:30,720 --> 00:55:34,349 -Ti amo. Ti amo, ti amo, Ti amo, ti amo, ti amo. 995 00:55:37,400 --> 00:56:07,869 ... 996 00:56:08,080 --> 00:56:09,195 -Ti amo. 997 00:56:09,400 --> 00:56:10,879 Ti amo, ti amo. 998 00:56:12,080 --> 00:56:13,559 -Sei la mia felicità. 999 00:56:13,760 --> 00:56:17,594 -Ti amo, ti amo, ti amo... -Sei la mia felicità... 1000 00:56:17,800 --> 00:56:20,109 Tu sei la mia felicità. 1001 00:56:31,160 --> 00:56:32,115 COSÌ? 1002 00:56:33,360 --> 00:56:35,078 -Andiamo in bagno? 1003 00:56:35,280 --> 00:56:39,034 -A che ora è il tuo appuntamento? -Potrei essere in ritardo. 1004 00:56:49,080 --> 00:56:50,308 -CIAO! -Buongiorno! 1005 00:56:50,520 --> 00:56:52,590 -Ciao, ragazze. -Come stai? 1006 00:56:54,600 --> 00:56:56,079 -Stai bene, Isabelle? 1007 00:56:58,400 --> 00:57:01,198 -E Denis, a proposito, ha funzionato? -Sì, ha funzionato. 1008 00:57:01,400 --> 00:57:03,516 Penso che sarà lì questo pomeriggio. 1009 00:57:03,760 --> 00:57:05,318 -Uno ben cotto? -GRAZIE. 1010 00:57:07,880 --> 00:57:09,950 -Ciao, giovane madre. -CIAO. 1011 00:57:10,360 --> 00:57:13,875 -Non sembra che vada tutto bene. -Ti racconti delle storie. 1012 00:57:14,080 --> 00:57:16,036 -Ciao, Isabelle. -OH! Camilla. 1013 00:57:16,240 --> 00:57:18,913 -Possiamo avere del succo? -Che succede? 1014 00:57:19,120 --> 00:57:20,473 -No, non è niente. 1015 00:57:20,680 --> 00:57:21,874 -Emile, telefono! 1016 00:57:22,080 --> 00:57:24,116 -Un po' di succo d'arancia. 1017 00:57:24,320 --> 00:57:26,629 -Sono sicuro che abbia qualcuno. -Eh? 1018 00:57:26,840 --> 00:57:29,957 - Stanco tutto il tempo, non mi vuole più... 1019 00:57:30,200 --> 00:57:33,158 Sono sicuro che sia lei che lo chiama al telefono. 1020 00:57:33,360 --> 00:57:36,318 -Se avesse un'amante, non avrebbe chiamato qui. 1021 00:57:36,520 --> 00:57:38,875 Emile non è stupido. E poi lo sentiresti. 1022 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 Beh, è ​​solo stanco. 1023 00:57:40,640 --> 00:57:43,234 Non è così, un uomo innamorato di un'altra. 1024 00:57:43,440 --> 00:57:45,510 -Ascolta cosa dice Camille. 1025 00:57:49,720 --> 00:57:52,109 -Conosco mio fratello, non lo farebbe mai. 1026 00:57:52,320 --> 00:57:54,754 Ti ha dato un bambino, tu sei la donna della sua vita. 1027 00:57:54,960 --> 00:57:56,837 -E parla di fare il secondo. 1028 00:57:57,040 --> 00:57:59,031 Con i bambini, stiamo raggiungendo un traguardo. 1029 00:57:59,240 --> 00:58:01,196 C'è qualcosa indistruttibile. 1030 00:58:01,400 --> 00:58:03,914 O una piccola avventura di tanto in tanto. 1031 00:58:04,120 --> 00:58:06,873 Dopo molti anni. E non dura mai a lungo. 1032 00:58:07,080 --> 00:58:10,197 - Sapete, Solveig e Louise, Non hanno figli e... 1033 00:58:10,400 --> 00:58:12,391 ..è comunque indistruttibile. 1034 00:58:12,600 --> 00:58:15,717 -Vieni con noi a Entr'act? -SÌ. Ci sono ragazzi belli? 1035 00:58:16,000 --> 00:58:17,831 -Ciao, coccodrilli. -CIAO. 1036 00:58:18,040 --> 00:58:19,996 -Ho trovato un posto fantastico in cantina. 1037 00:58:20,200 --> 00:58:22,919 -Mi farà bene. -Sembri preoccupato. 1038 00:58:23,120 --> 00:58:26,874 -Tra cinque minuti, va bene? -Tra cinque secondi. Mi unisco a te. 1039 00:58:28,080 --> 00:58:29,069 -Devi vedere. 1040 00:58:29,280 --> 00:58:32,875 -Ho appuntamento in cantina! -È esotica, la cantina. 1041 00:58:33,080 --> 00:58:35,355 Lì, adesso? -Aspettare. 1042 00:58:35,560 --> 00:58:37,312 Ci vado. Arrivederci! 1043 00:58:37,520 --> 00:58:38,635 -Ciao ragazze! 1044 00:58:38,840 --> 00:58:39,875 -Come stai? -Sì. 1045 00:58:40,080 --> 00:58:42,753 -Verrai all'Entr'act stasera? -Eccoci qui. 1046 00:58:42,960 --> 00:58:45,235 -Vuoi qualcosa da bere? -Ester, Françoise. 1047 00:58:45,440 --> 00:58:46,668 Verrà anche lei. 1048 00:58:53,280 --> 00:58:55,589 -Hai il raffreddore? Cos'è questo rumore? 1049 00:58:55,800 --> 00:58:58,678 -È la mia bocca. È quando ci baciamo. 1050 00:58:58,880 --> 00:59:01,348 -Più forte allora, Non riesco a sentire bene. 1051 00:59:02,800 --> 00:59:04,153 -Ah! 1052 00:59:04,880 --> 00:59:06,916 -Che cos'è? 1053 00:59:12,760 --> 00:59:15,593 -La mia Rosalie titi panpan lei è malata 1054 00:59:16,120 --> 00:59:18,076 È malata, Titi Panpan... 1055 00:59:18,280 --> 00:59:21,158 -Qualcuno ha degli ansiolitici? Roba forte? 1056 00:59:21,360 --> 00:59:23,112 -Emile ha un piccolo colpo di calore! 1057 00:59:23,320 --> 00:59:25,470 -Anche il Valium? Non c'è vergogna. 1058 00:59:25,680 --> 00:59:27,750 -Ecco, bene, bene. -Ne hai? 1059 00:59:27,960 --> 00:59:29,393 -Ma con la vodka... 1060 00:59:29,600 --> 00:59:32,672 ..perché con il whisky Ti farà male alla testa. 1061 00:59:33,880 --> 00:59:36,952 -Come stai? -È Emile. 1062 00:59:41,800 --> 00:59:44,189 -Merda! Barrois, con sua moglie! 1063 00:59:44,440 --> 00:59:46,556 Dimmi tu quando se ne sono andati. 1064 00:59:46,800 --> 00:59:48,552 -Aspetta, è ridicolo. 1065 00:59:48,760 --> 00:59:49,954 -Lo so. 1066 00:59:50,800 --> 00:59:53,837 -Aspetta, c'è qualcosa che non capisco. 1067 00:59:54,040 --> 00:59:56,634 All'inizio lo ero sempre di buon umore. 1068 00:59:56,840 --> 00:59:58,717 Abbiamo dormito insieme... 1069 00:59:58,920 --> 01:00:02,629 ..mi hai detto che mi amavi. C'è qualcosa che deve essermi sfuggito. 1070 01:00:03,280 --> 01:00:07,034 Alexis, non è possibile ti nascondi sotto il tavolo, vieni fuori! 1071 01:00:07,240 --> 01:00:09,834 Uscire! Inoltre se n'è andato è ridicolo! 1072 01:00:10,040 --> 01:00:11,473 Calcia -Ahi! 1073 01:00:14,600 --> 01:00:16,556 Mi hai rotto il labbro. 1074 01:00:21,560 --> 01:00:25,235 -Se non se ne fosse andato, avrei te mangerai sotto il tavolo? 1075 01:00:25,440 --> 01:00:26,668 -Ma no. 1076 01:00:27,480 --> 01:00:28,435 Dai! 1077 01:00:30,400 --> 01:00:31,913 -Mi sento male. 1078 01:00:34,000 --> 01:00:36,468 -Camille, sei davvero fastidiosa. -Lo so. 1079 01:00:36,680 --> 01:00:38,511 Mi hai avvertito sarebbe spazzatura! 1080 01:00:38,840 --> 01:00:41,479 -Vuoi che te lo dica che vivremo insieme? 1081 01:00:41,720 --> 01:00:43,790 Che dico cose che non penso? 1082 01:00:44,000 --> 01:00:45,558 -NO! Allora sì, comunque. 1083 01:00:45,760 --> 01:00:48,149 Avere il piacere per mandarti via. 1084 01:00:48,360 --> 01:00:50,237 -Mi hai toccato appena ti ho visto. 1085 01:00:50,440 --> 01:00:53,637 E non potevo lasciarti passare, eri sempre lì. 1086 01:00:53,840 --> 01:00:56,877 Adesso è così. So quello che sento. 1087 01:00:57,080 --> 01:01:00,152 -No, lascia perdere, Sono io, cerco merda. 1088 01:01:00,360 --> 01:01:01,634 Stai scopando con tua moglie? 1089 01:01:01,840 --> 01:01:05,037 Sembra che restituisca una nuova giovinezza alla coppia! 1090 01:01:05,240 --> 01:01:07,674 -Esattamente, Avanti, esci. 1091 01:01:08,880 --> 01:01:10,154 Cosa fai? 1092 01:01:10,360 --> 01:01:11,998 -L'amante fastidiosa! 1093 01:01:12,240 --> 01:01:14,151 Hai parcheggiato nel parcheggio? -SÌ. 1094 01:01:14,360 --> 01:01:16,749 -Bene, andiamo al parcheggio. 1095 01:01:16,960 --> 01:01:18,029 È meglio? 1096 01:01:18,240 --> 01:01:21,789 Sembra che ti faccia bene vedere lo psicologo due volte a settimana. 1097 01:01:22,000 --> 01:01:23,513 Stai facendo progressi? -SÌ. 1098 01:01:23,720 --> 01:01:26,757 Oggi ho fatto tre lapsus. -Va bene. 1099 01:01:33,520 --> 01:01:35,476 -Io sempre tradirti. 1100 01:01:35,680 --> 01:01:37,671 Ti ho visto come una povera ragazza. 1101 01:01:37,880 --> 01:01:39,279 Ero un bellissimo bastardo. 1102 01:01:39,480 --> 01:01:41,550 -Lo dici perché sei malato. -NO. 1103 01:01:41,760 --> 01:01:44,593 non te l'ho detto ma l'ho detto a tutti. 1104 01:01:44,800 --> 01:01:48,395 Mi rendo conto che lo sei realizzato, diverso e felice. 1105 01:01:48,600 --> 01:01:51,433 E se lavorassimo di nuovo insieme? Avevi talento. 1106 01:01:51,640 --> 01:01:54,598 Perché ti sei fermato? -Perché mi hai fatto incazzare. 1107 01:01:54,800 --> 01:01:57,155 La porta si apre. -Oh, Alessio! 1108 01:01:57,800 --> 01:01:58,755 -Come stai? 1109 01:01:58,960 --> 01:02:01,838 -Come si chiama, di nuovo? -Stavo passando. 1110 01:02:02,040 --> 01:02:03,234 Vengo alla notizia. 1111 01:02:03,440 --> 01:02:05,317 -Per quello? Tutto quello che dovevi fare era chiamare. 1112 01:02:05,520 --> 01:02:08,398 -Sono le droghe... -Ma non gli ho fatto niente! 1113 01:02:08,600 --> 01:02:09,589 -Gli ho detto tutto. 1114 01:02:09,800 --> 01:02:12,394 Pensa che tu sia un bastardo con la tua famiglia. 1115 01:02:12,600 --> 01:02:15,273 -Ah, grazie, è perfetto! -Non è vero! 1116 01:02:15,480 --> 01:02:16,708 E poi, viste le sue condizioni,... 1117 01:02:16,920 --> 01:02:19,195 ..potrei dirglielo qualsiasi cosa. 1118 01:02:19,400 --> 01:02:20,515 -Fermata. 1119 01:02:22,200 --> 01:02:23,155 Aspettare. 1120 01:02:23,400 --> 01:02:26,597 Mercoledì parto per un congresso in Normandia. 1121 01:02:26,800 --> 01:02:29,678 Sono laggiù fino al martedì successivo. 1122 01:02:29,880 --> 01:02:32,997 Ti suggerisco di venire Unisciti a me venerdì sera. 1123 01:02:33,200 --> 01:02:36,237 Salto il congresso passiamo quattro giorni insieme! 1124 01:02:36,440 --> 01:02:37,873 -È ottimo. 1125 01:02:39,000 --> 01:02:42,276 -Camilla! Mi sono bloccato mano nella pentola di cioccolata! 1126 01:02:42,480 --> 01:02:44,232 -Lasciati fare. Vetro rotto 1127 01:02:44,440 --> 01:02:45,873 - Fermati. 1128 01:03:04,280 --> 01:03:05,554 -CIAO! 1129 01:03:06,680 --> 01:03:08,272 -OH! Ciao, come stai? 1130 01:03:08,480 --> 01:03:09,515 -Bene. 1131 01:03:10,240 --> 01:03:13,596 -Anche Alex? E i più piccoli? -lmpec. Bene. 1132 01:03:15,440 --> 01:03:16,998 Alexis è alla convention. 1133 01:03:17,200 --> 01:03:20,795 Vado dai miei genitori con le ragazze fino a domenica. 1134 01:03:21,000 --> 01:03:23,719 -Ah bene? -E Alexis torna domenica sera. 1135 01:03:23,920 --> 01:03:25,831 Inizialmente il rientro sarebbe dovuto avvenire martedì. 1136 01:03:26,040 --> 01:03:29,112 E poi abbiamo discusso, infine, ritorna domenica. 1137 01:03:29,320 --> 01:03:30,753 Beh, normalmente. 1138 01:03:31,200 --> 01:03:34,476 Forse domenica, forse martedì. Non lo so. 1139 01:03:35,360 --> 01:03:37,510 -Ciao, zia Camille! -Buongiorno. 1140 01:03:37,720 --> 01:03:38,869 -Oh, ciao. 1141 01:03:39,080 --> 01:03:40,911 -Okay ragazze, andiamo a casa. 1142 01:03:41,120 --> 01:03:42,792 -Per favore, ancora un po'! 1143 01:03:43,000 --> 01:03:45,036 -No, no, ho detto torniamo indietro. 1144 01:03:45,280 --> 01:03:46,395 Dai. 1145 01:03:49,200 --> 01:03:51,760 Ora sai che lo so. 1146 01:03:51,960 --> 01:03:53,473 Buona fortuna. 1147 01:04:27,600 --> 01:04:29,272 -Ciao signora. -Buongiorno. 1148 01:04:29,480 --> 01:04:33,075 -Ho una prenotazione a nome della signora Engels. 1149 01:04:34,040 --> 01:04:37,715 -Engels. SÌ. Arriverà il signor Engels più tardi la sera. 1150 01:04:37,920 --> 01:04:41,037 Hai la stanza 19, primo piano. 1151 01:04:41,600 --> 01:04:42,669 -GRAZIE. 1152 01:05:09,160 --> 01:05:10,513 Si sente bussare alla porta. 1153 01:05:10,720 --> 01:05:11,709 -Si accomodi! 1154 01:05:14,520 --> 01:05:16,590 -Ora, abbiamo un intero fine settimana. 1155 01:05:16,800 --> 01:05:18,153 -E fino a martedì? 1156 01:05:18,360 --> 01:05:20,032 -E fino a martedì! 1157 01:05:21,320 --> 01:05:22,514 -Buongiorno! -Buongiorno. 1158 01:05:22,720 --> 01:05:24,597 -Vai lentamente. -È vero? 1159 01:05:24,800 --> 01:05:26,597 Cosa hai fatto? aspettare? 1160 01:05:26,800 --> 01:05:30,429 -Leggo libri politici e sul partito socialista. 1161 01:05:30,640 --> 01:05:32,676 La cosa mi ha interessato tantissimo... 1162 01:05:36,920 --> 01:05:39,115 Togliti la giacca, mettiti comodo. 1163 01:05:40,160 --> 01:05:42,594 Togliti la cravatta, togliti la maglietta. 1164 01:05:42,840 --> 01:05:45,957 -Porterò via tutto, ma togli anche tutto. 1165 01:05:50,320 --> 01:05:51,435 -Oh, amore mio. 1166 01:05:52,480 --> 01:05:53,515 Ooh. 1167 01:06:25,040 --> 01:06:27,759 -Avevi ragione, Erano anatre! 1168 01:06:34,560 --> 01:06:36,391 -Non mangiano, vero? -Sì. 1169 01:06:36,600 --> 01:06:39,592 ti lascerò, andrò, unisciti a me se vuoi! 1170 01:06:49,600 --> 01:06:52,512 -C'è un piccolo... ottimo ristorante, nell'angolo. 1171 01:06:52,720 --> 01:06:54,676 Potremmo andarci lunedì sera. 1172 01:06:54,880 --> 01:06:58,429 -Sì, ma... pensaci cosa vuoi fare prima. 1173 01:06:59,280 --> 01:07:02,317 -Comunque abbiamo tempo, fino a martedì. 1174 01:07:04,400 --> 01:07:05,355 -SÌ. 1175 01:07:05,560 --> 01:07:09,109 Sai, presto avrò un seminario, nella Franca Contea,... 1176 01:07:09,320 --> 01:07:12,073 ..per eseguire il loop le ultime investiture. 1177 01:07:12,720 --> 01:07:15,393 Ci sarà del buono un grazioso piccolo hotel lì. 1178 01:07:15,760 --> 01:07:18,718 Non è lungo il mese prossimo. 1179 01:07:20,440 --> 01:07:21,839 -Sì. 1180 01:07:24,320 --> 01:07:25,833 Mi scusi. 1181 01:07:54,600 --> 01:07:56,556 Alexis russa. 1182 01:07:56,760 --> 01:08:12,677 ... 1183 01:08:12,880 --> 01:08:14,677 Camille fischia. 1184 01:08:22,280 --> 01:08:25,078 -Non potremo restare fino a martedì. 1185 01:08:25,280 --> 01:08:28,556 Mi sono detto che potevo dirti una bugia... 1186 01:08:28,760 --> 01:08:30,910 ..ma preferisco dirti la verità. 1187 01:08:31,880 --> 01:08:33,029 -GRAZIE. 1188 01:08:33,240 --> 01:08:35,151 -Non essere arrabbiato con me. 1189 01:08:35,520 --> 01:08:38,478 -No, non ti biasimo, sei un bravo ragazzo. 1190 01:08:43,480 --> 01:08:45,710 -Avevo paura di fare un pasticcio questi due giorni! 1191 01:08:45,920 --> 01:08:48,593 Ecco perché che non ti ho detto prima. 1192 01:08:51,240 --> 01:08:53,470 Avviserò la reception. 1193 01:08:53,680 --> 01:08:56,194 E poi ne abbiamo ancora fino a questa sera. 1194 01:08:59,240 --> 01:09:42,270 ... 1195 01:09:45,320 --> 01:09:46,958 -Sei arrabbiato con me? 1196 01:09:47,160 --> 01:09:49,310 -No, no. Ho fatto bene a venire. 1197 01:09:50,360 --> 01:09:51,509 -Sono lento. 1198 01:09:51,800 --> 01:09:53,472 -Ho fretta. 1199 01:09:53,680 --> 01:09:55,477 Musica tecno 1200 01:09:55,680 --> 01:10:11,597 ... 1201 01:10:11,800 --> 01:10:13,916 * -Buon compleanno, Solveig! 1202 01:10:14,120 --> 01:10:16,839 Applausi e applausi 1203 01:10:17,040 --> 01:10:35,995 ... 1204 01:10:36,200 --> 01:10:39,078 -Fantastico. Ho creduto che non potevi venire. 1205 01:10:39,280 --> 01:10:40,918 -Sono stato rilasciato prima. 1206 01:10:41,120 --> 01:10:43,315 -Hai visto Solveig? spegnere le candeline? 1207 01:10:43,520 --> 01:10:45,078 È bellissima, vero? -SÌ. 1208 01:10:45,280 --> 01:10:47,794 Chi è la bionda dietro? -Non lo so. 1209 01:10:48,000 --> 01:10:50,833 -Penso che sia fantastica. -Cos'hai che non va? 1210 01:10:52,720 --> 01:10:55,280 -Ci conosciamo, vero? -NO. Lo sai bene. 1211 01:11:03,040 --> 01:11:04,553 -Hai una macchina? -NO. 1212 01:11:04,760 --> 01:11:06,910 Ma so come fermare i taxi. 1213 01:11:13,040 --> 01:11:15,793 - Dai, va bene. Non intendevo quello che ho detto. 1214 01:11:16,000 --> 01:11:18,116 -Me ne sto andando. -Torni a casa? 1215 01:11:18,320 --> 01:11:20,788 -No, non tornerò. -Qual è il problema? 1216 01:11:21,000 --> 01:11:23,434 -Ti ha usato per farmi ingelosire. 1217 01:11:23,640 --> 01:11:25,551 -E poi, vuoi unirti a noi? 1218 01:11:25,760 --> 01:11:28,991 -Aspettate, ragazze, È una festa, ci stiamo divertendo, forza! 1219 01:11:29,200 --> 01:11:31,760 -Lei è con me, e lei viene a casa con me. 1220 01:11:31,960 --> 01:11:33,916 -Non essere più stupido che ragazzi etero. 1221 01:11:34,160 --> 01:11:36,799 -Dai, va tutto bene, fermati. -Che cos'è? OH! 1222 01:11:37,000 --> 01:11:39,150 Lasciami in pace! Resta con tua moglie. 1223 01:11:39,360 --> 01:11:42,432 -Sei davvero troppo! Hai ragione, esci di lì, vai! 1224 01:11:42,640 --> 01:11:45,473 -Scusate, lo ero una piccola provocazione, ma... 1225 01:11:45,680 --> 01:11:48,558 -Mi stai prendendo in giro e mi hai deluso! 1226 01:11:48,760 --> 01:11:50,751 Sei una vera troia! 1227 01:11:50,960 --> 01:11:52,632 -Che cosa? Hai ancora fame? 1228 01:11:54,280 --> 01:11:56,475 Smettila, sei completamente pazzo! 1229 01:11:56,680 --> 01:12:07,716 ... 1230 01:12:07,960 --> 01:12:09,951 -Dov'è questa stronza? 1231 01:12:24,000 --> 01:12:26,594 Traffico e voci lontane 1232 01:12:32,680 --> 01:12:34,636 Camille canticchia. 1233 01:12:37,200 --> 01:12:41,830 ... 1234 01:12:42,360 --> 01:12:43,315 Sospiro 1235 01:12:43,520 --> 01:12:46,034 Rumori della strada, pedoni, automobili 1236 01:12:48,280 --> 01:12:52,796 ... 1237 01:13:20,080 --> 01:13:23,629 -Non puoi lasciarmi? -Non si tratta di questo. 1238 01:13:23,840 --> 01:13:27,310 -Vuoi il burro, i soldi burro e il fondo della crema. 1239 01:13:27,520 --> 01:13:30,353 Bene, è finita il culo del caseificio! Fermare! 1240 01:13:30,560 --> 01:13:34,473 -Non la vedo come te! -Non sono abbastanza forte per quello. 1241 01:13:34,720 --> 01:13:37,837 Isabella, sì. Ecco perché che starai con lei. 1242 01:13:38,320 --> 01:13:41,232 Ma io, tutta questa verità, Non lo sopporto! 1243 01:13:41,440 --> 01:13:44,159 Lasciami andare! Non te ne frega niente di ciò che provo! 1244 01:13:44,360 --> 01:13:47,033 Non importa se sono triste e tutto solo! 1245 01:13:47,240 --> 01:13:49,470 -Smettila, sei davvero isterica! 1246 01:13:50,040 --> 01:13:51,951 Tu non mi ami, Camille. 1247 01:13:52,560 --> 01:13:54,073 In realtà non ti piaccio. 1248 01:13:54,280 --> 01:13:55,235 -Se. 1249 01:13:57,560 --> 01:14:00,074 Cosa stai prendendo? Eh? 1250 01:14:00,280 --> 01:14:02,840 È il mio tour, ragazzi. -È questo il tuo tour? 1251 01:14:03,040 --> 01:14:04,075 È bello. 1252 01:14:04,280 --> 01:14:07,158 È fantastico! GRAZIE. Grazie... grazie...? 1253 01:14:07,680 --> 01:14:09,955 -Camilla. -Camille, incantevole. 1254 01:14:10,160 --> 01:14:11,957 -È fantastico, Camille. 1255 01:14:13,040 --> 01:14:15,600 -Hai ripreso qualcosa? 1256 01:14:16,040 --> 01:14:17,837 -Uh, da bere e... 1257 01:14:18,040 --> 01:14:19,519 E il resto. 1258 01:14:22,560 --> 01:14:24,073 Bello, eh? 1259 01:14:26,120 --> 01:14:28,236 -Hai servito tutti di nuovo, Errol? 1260 01:14:37,120 --> 01:14:39,509 Avanti, eh... ancora! 1261 01:14:41,200 --> 01:14:42,679 -Cosa fai lì? 1262 01:14:42,880 --> 01:14:45,792 -Il funerale della vita della giovane ragazza. 1263 01:14:46,000 --> 01:14:48,753 -Beh, si festeggia! BENE! 1264 01:14:50,520 --> 01:14:52,988 -Siamo a posto, davvero. -Resta con noi. 1265 01:14:53,200 --> 01:14:54,713 -Sei a buon punto, ecco. 1266 01:14:55,840 --> 01:14:58,195 -Sto facendo i capelli a Santa Caterina! 1267 01:15:17,320 --> 01:15:18,799 -EHI! Camilla, Camilla! 1268 01:15:19,000 --> 01:15:22,675 -In che stato è caduta! -Ha anche vomitato addosso. 1269 01:15:22,880 --> 01:15:24,313 È disgustoso! 1270 01:15:26,760 --> 01:15:27,715 Oh... accidenti. 1271 01:15:28,120 --> 01:15:30,588 -Va bene, aiutami, la mandiamo a letto. 1272 01:15:33,200 --> 01:15:35,555 -Oh, cavolo, è pesante. -Dai. 1273 01:15:35,760 --> 01:15:38,035 -Francamente, la tua ragazza, Te lo giuro. 1274 01:15:38,240 --> 01:15:40,310 -Aspettare! Non camminare così veloce. 1275 01:15:42,160 --> 01:15:43,275 Attenzione. 1276 01:15:48,640 --> 01:15:50,790 Dai, aiutami, la spogliamo. 1277 01:15:51,200 --> 01:15:52,997 -Ehi, lo facciamo? -Oh no. 1278 01:15:53,240 --> 01:15:55,674 Con Camilla, non devi mai tornare indietro! 1279 01:15:55,880 --> 01:15:58,030 -Aspetta, non hai ancora... 1280 01:15:58,240 --> 01:16:00,151 -Oh, è stato molto tempo fa. 1281 01:16:00,360 --> 01:16:02,476 -Ah ok. E com'è andata? 1282 01:16:02,680 --> 01:16:05,717 -Non lo ricordo nemmeno più. -No, francamente. 1283 01:16:05,920 --> 01:16:06,955 -BENE. 1284 01:16:07,680 --> 01:16:09,557 -Maledizione, ne ero sicuro. 1285 01:16:10,720 --> 01:16:13,154 Francamente, è fortunata ad averti. 1286 01:16:13,360 --> 01:16:16,272 -Lei è infelice. -Aspetta, infelice... 1287 01:16:16,480 --> 01:16:18,311 Ci fa incazzare, sì. 1288 01:16:20,320 --> 01:16:22,834 Sì, quindi quando è successo? -Va tutto bene, oh. 1289 01:16:23,040 --> 01:16:24,393 Ok, vado a pulire. 1290 01:16:24,600 --> 01:16:26,875 -E lo trovi divertente, oltretutto eh. 1291 01:16:27,080 --> 01:16:28,479 Ebbene, dove stai andando? 1292 01:16:32,880 --> 01:16:34,916 Un camion suona il clacson. 1293 01:16:35,120 --> 01:16:39,159 ... 1294 01:16:49,400 --> 01:16:51,197 Camille balbetta. 1295 01:16:51,960 --> 01:16:53,313 Si sente bussare alla porta. 1296 01:17:02,400 --> 01:17:03,355 -CIAO. 1297 01:17:03,560 --> 01:17:05,437 Sono venuto appena ho potuto. 1298 01:17:07,800 --> 01:17:11,713 -Ma... qualcuno te l'ha dato mie novità e sei preoccupato? 1299 01:17:12,040 --> 01:17:15,032 -Almeno mi hai lasciato quindici messaggi ieri sera. 1300 01:17:15,240 --> 01:17:17,800 Ok, sembravi piuttosto stanco, ma... 1301 01:17:18,040 --> 01:17:18,995 Ah. 1302 01:17:20,120 --> 01:17:21,473 Oh, vai avanti. 1303 01:17:21,680 --> 01:17:23,193 piango anch'io... 1304 01:17:23,400 --> 01:17:26,597 ..a volte, tutto solo, nudo, nel mio camion. 1305 01:17:27,960 --> 01:17:29,837 Ci somigliamo entrambi. 1306 01:17:30,040 --> 01:17:32,793 Ecco perché che non smettiamo mai di incrociarci. 1307 01:17:33,000 --> 01:17:34,991 Ero sicuro che ci saremmo rivisti. 1308 01:17:35,200 --> 01:17:36,997 Quindi quando mi hai richiamato... 1309 01:17:37,200 --> 01:17:39,555 ..mi ha fatto ridere, ma questo non mi ha sorpreso. 1310 01:17:39,800 --> 01:17:42,758 Mi sono detto: questo è il momento, è adesso! 1311 01:17:42,960 --> 01:17:44,552 Credo nel destino. 1312 01:17:46,000 --> 01:17:47,035 Vai avanti, piangi. 1313 01:17:47,240 --> 01:17:49,800 C'è sempre meno acqua che piscerai. 1314 01:17:50,000 --> 01:17:53,037 -Non capisco nemmeno come ho lavato i piatti 1315 01:17:53,240 --> 01:17:54,832 -I piatti? EHI! 1316 01:17:59,640 --> 01:18:00,629 Presa. 1317 01:18:02,200 --> 01:18:04,156 Li metteremo... qui! 1318 01:18:04,960 --> 01:18:06,871 -Matrimonio gay,... 1319 01:18:07,080 --> 01:18:09,435 ..matrimonio-matrimonio, Non è una panacea. 1320 01:18:09,640 --> 01:18:11,995 -EHI! Abbiamo diritti come tutti gli altri. 1321 01:18:12,200 --> 01:18:13,428 Mi piacerebbe! 1322 01:18:13,640 --> 01:18:15,790 Non si sa mai con i socialisti. 1323 01:18:16,000 --> 01:18:18,719 -Che ne dici? -Non parlare di questo. 1324 01:18:18,920 --> 01:18:19,875 -Niente, niente. 1325 01:18:20,680 --> 01:18:22,193 -Questo è fantastico! 1326 01:18:22,400 --> 01:18:23,958 -Bene. -È fantastica. 1327 01:18:24,160 --> 01:18:26,355 Oh sì. -Vai avanti, basta! 1328 01:18:26,560 --> 01:18:27,993 Andiamo, andiamo. Guardare. 1329 01:18:28,200 --> 01:18:29,553 Salsa 1330 01:18:29,760 --> 01:18:32,228 ... 1331 01:18:32,440 --> 01:18:33,429 -Non hai fame? 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,595 -Come stai. 1333 01:18:40,200 --> 01:18:42,668 Oh merda! -Che cos'è? 1334 01:18:42,880 --> 01:18:45,030 -Dev'essere l'alternatore... 1335 01:18:45,240 --> 01:18:47,276 La cintura deve essere ancora difettosa. 1336 01:18:47,480 --> 01:18:49,311 Non hai collant o calze? 1337 01:18:49,520 --> 01:18:52,193 -No, ho solo i pantaloni. 1338 01:18:52,920 --> 01:18:55,275 Possiamo fermarci così, sei tornato,.. 1339 01:18:55,480 --> 01:18:56,674 ..e si riparte domani. 1340 01:18:56,880 --> 01:18:59,599 -Nota, lo so una bella pensione. 1341 01:18:59,800 --> 01:19:00,869 Ad Auxerre. 1342 01:19:01,800 --> 01:19:04,553 Sono amici. Cosa ne pensi? 1343 01:19:06,760 --> 01:19:08,193 Dai! Dai! 1344 01:19:08,400 --> 01:19:09,594 Ben suona il clacson. 1345 01:19:11,240 --> 01:19:12,992 -Dov'è la tua pensione? -Eh? 1346 01:19:13,280 --> 01:19:14,872 -Dov'è lei? -Auxerre! 1347 01:19:15,080 --> 01:19:16,638 Non conosci Auxerre? 1348 01:19:17,200 --> 01:19:19,236 La squadra di calcio. 1349 01:19:19,440 --> 01:19:20,509 NO? 1350 01:19:20,960 --> 01:19:34,795 ... 1351 01:19:49,520 --> 01:19:52,557 -È la cintura, è completamente mangiata. 1352 01:19:52,760 --> 01:19:55,877 -È lontano, Auxerre? -No, stiamo andando. 1353 01:19:56,080 --> 01:19:58,435 -Vado a comprare delle sigarette. -Ne abbiamo un sacco. 1354 01:19:58,640 --> 01:20:01,359 -No, ma leggeri. -Nel vano portaoggetti. 1355 01:20:01,600 --> 01:20:02,953 -Ma, mentoli! 1356 01:20:11,600 --> 01:20:13,318 * - Sei ad Alexis Perret. 1357 01:20:13,520 --> 01:20:16,034 Puoi andartene un messaggio dopo il segnale acustico. 1358 01:20:16,240 --> 01:20:18,276 Te lo ricorderò. Bip 1359 01:20:18,480 --> 01:20:20,118 -Alexis, sono Camille. 1360 01:20:21,400 --> 01:20:24,153 No, non lo so perché ti sto chiamando? 1361 01:20:40,560 --> 01:20:42,437 * -Sei da Alexis Perret. 1362 01:20:42,640 --> 01:20:45,996 Puoi andartene un messaggio dopo il segnale acustico... 1363 01:20:46,240 --> 01:20:47,468 Bip 1364 01:20:50,080 --> 01:20:52,310 -Sì, lo so perché ti chiamo. 1365 01:20:52,520 --> 01:20:55,353 sono ad Auxerre, Finalmente sarò lì, alla stazione. 1366 01:20:55,560 --> 01:20:59,269 Vieni, ti prego. Ti aspetto all'ultimo treno. 1367 01:20:59,480 --> 01:21:02,153 Alessio. Alessio... Se mi ami, vieni. 1368 01:21:30,480 --> 01:21:31,549 -Come stai? -Come stai! 1369 01:21:31,760 --> 01:21:33,876 -Sono con mia moglie. -Incantato. 1370 01:21:34,080 --> 01:21:36,071 -Hai una stanza con un letto grande? 1371 01:21:36,280 --> 01:21:38,111 -Certamente, il numero 4. -Fantastico! 1372 01:21:38,720 --> 01:21:42,030 -Sto portando i bagagli? -No, va bene, grazie. 1373 01:21:48,400 --> 01:21:50,038 Cosa fai? 1374 01:21:50,240 --> 01:21:53,596 -Guardo la mappa della città, Non ho idea di dove siamo. 1375 01:21:54,600 --> 01:21:55,749 -Siamo... 1376 01:21:55,960 --> 01:21:57,757 Noi siamo qui... ecco qua, qui. 1377 01:21:59,120 --> 01:22:01,395 -Hmm... Prendi i bagagli, sto arrivando. 1378 01:22:01,600 --> 01:22:03,033 Va bene? -Va bene. 1379 01:22:13,040 --> 01:22:15,873 -Salve, abbiamo delle prenotazioni nel nome di Gautier. 1380 01:22:16,080 --> 01:22:17,798 -È libero? -SÌ. 1381 01:22:18,000 --> 01:22:20,958 -Mi porti alla stazione? -Ovviamente. 1382 01:22:21,160 --> 01:22:22,559 -Ho molta fretta. 1383 01:22:22,760 --> 01:22:25,513 -Non c'è problema, è a 5 minuti di distanza. 1384 01:22:33,360 --> 01:24:22,836 ... 1385 01:24:25,880 --> 01:24:28,075 * -Capolinea Auxerre... 1386 01:24:36,080 --> 01:24:39,152 -È stato bello, queste vacanze con la famigliola? 1387 01:24:39,360 --> 01:24:41,749 -Non male. -Il ritorno non è stato troppo faticoso? 1388 01:24:42,680 --> 01:24:44,716 -Se. Stiamo per divorziare. 1389 01:24:44,920 --> 01:24:45,875 -NO! 1390 01:24:47,200 --> 01:24:49,839 -Mi sono innamorato da un'altra ragazza. 1391 01:24:50,040 --> 01:24:51,234 Isabelle lo sapeva. 1392 01:24:51,440 --> 01:24:53,715 È andata dai suoi genitori. 1393 01:24:53,920 --> 01:24:55,353 ...con i bambini. 1394 01:24:55,560 --> 01:24:57,790 -Quindi lo troverai l'altra ragazza? 1395 01:24:58,000 --> 01:25:00,514 -È sposata. Alla fine si è sposata. 1396 01:25:01,800 --> 01:25:04,075 -Non stavi dormendo con mia sorella, tu? 1397 01:25:06,200 --> 01:25:08,668 -Sì, sono andato a letto con tua sorella. 1398 01:25:52,400 --> 01:25:54,391 -Qui è vietato fumare! 1399 01:25:54,600 --> 01:25:58,195 E i segnali? -È il desiderio di una donna incinta. 1400 01:25:58,400 --> 01:26:01,073 -Da una donna incinta! E lui, ci pensi? 1401 01:26:01,280 --> 01:26:02,918 Ti meriti una multa. 1402 01:26:03,120 --> 01:26:04,872 Chiamo la sicurezza! -Alessio! 1403 01:26:15,080 --> 01:26:16,593 -Sei tornato a Parigi? 1404 01:26:16,880 --> 01:26:18,836 -Sì, ho lasciato il mio ragazzo. -BENE? 1405 01:26:19,040 --> 01:26:20,871 -SÌ. Beh, no. Ebbene sì. 1406 01:26:25,760 --> 01:26:28,479 Ok, beh... questo mi ha reso felice per rivederti. 1407 01:26:32,320 --> 01:26:33,275 -Che cosa? 1408 01:26:33,480 --> 01:26:35,436 -Mi sono detto che se ti rivedessi... 1409 01:26:35,640 --> 01:26:37,551 ..ti scoperò la mia mano sul viso. 1410 01:26:37,800 --> 01:26:40,075 -E perché? -Lo sai molto bene. 1411 01:26:40,280 --> 01:26:42,840 Stazione di Auxerre, l'ultimo treno. 1412 01:26:43,800 --> 01:26:45,153 -Eri lì? 1413 01:26:45,520 --> 01:26:47,158 -È stupido, vero? 1414 01:26:51,360 --> 01:26:54,238 È una ragazza o un ragazzo? -È una ragazza. 1415 01:26:54,440 --> 01:26:56,908 -Da chi viene? Da Ben? -Non lo so. 1416 01:26:57,120 --> 01:26:58,269 Vedremo. 1417 01:27:02,720 --> 01:27:05,075 Sei ancora innamorato di me? 1418 01:27:06,920 --> 01:27:08,512 -Non dubiti di nulla... 1419 01:27:17,200 --> 01:27:19,156 -Non abbiamo bisogno di vederci ancora. 1420 01:27:19,800 --> 01:27:20,915 -Ti amo... 1421 01:27:21,120 --> 01:27:22,348 Ti amo. -Sei la mia felicità. 1422 01:27:22,560 --> 01:27:23,629 -Ti amo. -Sei la mia felicità. 1423 01:30:12,000 --> 01:30:13,877 Sottotitoli: ACKTARUS